TruSystem 7000Une table sans limite

2

TruSystem 7000 – la table d’opération à sécurité intégrée :

• Latechnologie intelligente de détecteurssignaleuneéventuellesurchargeenpositionsextrêmes–idéalpourlespatientsensurpoidsjusqu’à450kg

• Laprotection anti-collisionstandardempêchetoutecollisiondelatableaveclesolenpositionTrendelenburgextrême

• Ledéverrouillage d’urgencedébloquelatablesinécessaire–lepatientetlatabled’opérationpeuventêtredéplacésentoutesécurité

• Nouveaux coussins viscoélastiques à double couche pourlaréductiondesrisquesd’escarres

• Laremise à zéro synchroniséeamènetouslescompo-santsmobilesaumêmeniveaudefaçonergonomiqueetsûreafind’optimiserleconfortdupatient

La nouvelle référence

Pour créer la table d’opération qui fera référence à l’avenir, nous avons consulté les experts sur le terrain qui connaissent véritablement la pratique clinique : l’équipe du bloc opératoire. C’est cette démarche que Trumpf Medical a suivie pour développer TruSystem 7000 – une table d’opé ration qui allie connaissances pratiques de cliniques internationales et savoir-faire de nos concepteurs.

Ces expériences conjuguées ont fait naître une table d’opération qui répond à toutes les exigences primordiales pour les utilisateurs : fiabilité, flexibilité et modularité. TruSystem 7000 s’intègre parfaitement dans le quotidien du bloc opératoire. Une table conçue pour les exigences chirurgicales des différentes spécialités – facile à utiliser et performante.

Une table dont les caractéristiques optimales mettent définitivement un terme aux compromis.

En un mot : une table sans limite.

Développée par les professionnels pour les professionnels : TruSystem 7000

Le patient au centre des préoccupations

Entantqueconcepteur,technicienetfabricant,nouspartageonsunseulobjectifavecvous:offrirauxpatientslesmeilleurssoinspossibles.Auquotidien,vospatients–etnonl’équipementdublocopératoire–sontaucœurdevospréoccupations.Pourcetteraison,TruSystem7000intègreunefonctionnalitéintuitive,intelligente,uneconvivialitéinégaléeetunegrandepolyvalenced’utilisation.Avecvotreéquipe,vouspouvezvousconcentrerpleinementsurvospatients–etréaliservosinterventionsentoutesécurité.

3

PourensavoirplussurTruSystem7000:www.trumpfmedical.com/fr/trusystem7000

4

Quand légèreté rime avec convivialité

Poids plume

Pourlesutilisateurs,laréductiondupoidsdescomposantsestuncritèreprimordialdanslechoixd’unetabled’opération.Conscientdecettepréoc-cupation,TrumpfMedicalamisaupointunetoutenouvellegénérationdecomposantspesantenmoyenne25%demoinsquelesprécédents.Apartird’unecertainetaille,ilssontdotésdepoignéesintégréesfacilitantlamani-pulation.

Mobilité illimitée

Lastabilitédelatablependantletrans-portestamélioréepardesroulettesàdoublearticulationréduisantlefrotte-mentetparunecinquième,facilitantlesmanœuvresetsécurisantletrans-portdupatientaublocopératoire.Aprèslepositionnement,latablepeutêtrebloquéeenactionnantlefreinàcorrectionautomatiquedeniveau,quelquesoitsonemplacement–mêmesurlessolsaccidentés.Encasd’urgence,unmécanismededéverrouillageintégréauchâssispermetdedébloquerlatabled’opérationafindeladéplacer.

Convivialité des commandes

Notretélécommandeintuitiveetleclavierintégréàlacolonneontdessymboles,descouleursetdesformesidentiques.Ilsontfaitl’objetd’essaiscompletsafindegarantirsimplicité,efficacitéetsécurité.

La table d’opération a été conçue avec pour priorité d’offrir une utilisation facile et intuitive des fonctions et permettre de se concentrer pleinement sur le patient.

L’ergonomie dans le moindre détail

4

55

Décernéparlemuséed’architectureetdedesignChicagoAthenaeum

Latélécommandeaétéconçuepourfacilitersapriseenmain.Lesverrouillagesdescomposantssonttousdecouleurbleupourpermettreunereconnaissanceimmédiate.

Lesocledelatableoffreunelibertédemouvementoptimaleauniveaudespiedsetdesjambes–pourtravaillerenpositionergonomiqueets’approcherauplusprèsdupatient.

Lespointsdecouplagesontéquipésdedétrompeursquifacilitentlepositionnementcorrect,rapideetsûrdescompo-sants–quelquesoitlaconfigurationdelatabled’opération.

Ilestencoreplussimpled’assembler,remplaceretséparerlescomposantsgrâceauxpointsdecouplageàencliquetagerapidedontTruSystem7000estéquipée.Lesystèmed’as-semblageetdefermetureinnovantàorientationauto­matiqueestdotédecliquetsàchaqueextrémitédelatable.L’utilisateurpeutainsivérifieràtoutmomentquelescomposantssontinstallésfixement.Lorsdel’assemblage,lescomposantsproduisentunclicaudiblepourindiqueràl’utilisateurqu’ilsontétécorrectementmisenplace.

LedesignexceptionneldecepointdecouplageàencliquetagearemportéleprixinternationalGOODDESIGN™décernénotammentpourdesconceptsdeproduitsinnovantsàdeslauréatsinternationaux.

Confort d’utilisation

Accès optimal pour le chirurgien

Configuration sécurisée

Un seul clic suffit

5

6

Tout est possible

114 cm (±1 cm)

59 cm (±1 cm)

Mêmedanssaconfigurationdebase,TruSystem7000donnetoutelamesuredesapolyvalenceenpermettantderéaliserdavantaged’opérationsquelesinterventionscourantes.Leplateaudelatableestconçupourpouvoirréaliserlesposi-tionnementslespluscomplexesdupatient.Grâceunchoixcompletdecomposantsetd’accessoires,vouspouvezréaliserquasimenttouslespositionnementssouhaités.

TruSystem7000constitueainsiunesolutionpérenne–personnalisablesurmesureenfonctiondesexigenceslesplusdiversesdesutilisateurs.

Repousser les limites de la flexibilité

6

7

45°

45°

Tous les avantages de TruSystem 7000 :

• Positionsdetravailextrêmes,enpositionbasseouhaute

• Poidsmaximaldupatient450kg

• Trendelenburg/Trendelenburginversé±45°

• Inclinaisonlatérale±30°

• Translationlongitudinalede46cm(±1cm)pourunezonederadiotransparencemaximale

• Têtièreàarticulationréglableencontinu

• Composantsfacilesàretirerpourdavantagedeflexibilitédanslapréparationdespatients

• Laformeouvertedusoclepermetd’utiliserleséquipementsderadiographiependantl’intervention

• Socleergonomiquepourunaccèsoptimalaupatientengynécologie/urologie

• Optimiséepourlachirurgierobotisée

• Cataloguecompletdecomposantsstandardsetd’accessoires

7

Positionnementdelithotomieengynécologieeturologie

Préparationdupatientpourlepositionnementdelithotomie

8

Plus de performances

• Fiabilitéextrêmedelamotorisationélectromécanique

• Robustesseduchâssismonoblocenacierspécial

TruSystem 7000 s’inscrit dans notre engagement à vous fournir des produits pérennes et fiables, résistant aux sollicitations extrêmes du quotidien. Technologies nouvelles issues de la recherche, nos produits résultent d’une coopération clinique et d’essais complets sur le terrain.

Les tables d’opération Trumpf Medical – une qualité et une longévité exemplaires

8

• Hautequalitédetouslescomposants

• Stabilitédespiècessoudéesaulasersurchaînesrobotisées

9

Supériorité technique, intégralité du service

Des caractéristiques qui se passent de commentaire

TruSystem 7000 révolutionne la table d’opération. Ce système innovant remplit le standard technique utilisé à ce jour dans l’évaluation normative des tables d’opération.

Sousréservedemodifications.Seuleslesindicationsfigurantsurnotreoffreetnotreconfirmationdecommandefontfoi.

TruSystem7000

VersionsTruSystem7000

TruSystem7000roulagemotorisé

Réglageenhauteur 59–114cm(±1cm)

Trendelenburg/Trendelenburginversé ±45°

Inclinaisonlatérale ±30°

Miseàzéro Miseàzérosimultanéedetouslessegments

Translationlongitudinale46cm(extrémitétête:18cm,extrémitépied:28cm)(±1cm)

Élévationetabaissementduplateaudorsal +90°/–45°

Elévationetabaissementdesjambières +90°/–105°

Poidsnet 300kg

Plateaudetable 2015x600mm

Max.poidspatient 450kg

9

10

Positionnement du patient

Chirurgie générale

Neurochirurgie

PositiongénupectoraleDécubituslatéralpourlachirurgierénale

Préparationdupatientpourlaneurochirurgie Radiotransparenceà360°duclampcrânienpourlesapplicationsenneurochirurgie

Economiedetempsdanslepositionnementdupatientenévitantuntransfert

Craniotomieendécubitusdorsal Clampcrânienenfibresdecarbonepouruneradiotransparencetotale

10

11

Ophtalmologie et ORLChirurgie bariatrique

Chirurgie de la colonne vertébrale Chirurgie cardiovasculaire

OphtalmologieetORL–systèmedecalottecrânienneGastroplastie

PontdeWilsonpourlachirurgiedelacolonnevertébrale Modulesenfibresdecarbonepourlachirurgiecardiovasculaire

Traumatologie et Orthopédie

Extensionorthopédiquepourl’implantationdeprothèsesdehanche,l’arthroscopieetlesfracturesdufémur

Plateauenfibresdecarbonepourlesinterventionstraumatologiquessurlesextrémitéssupérieures

11

Trumpf Medical, une entreprise du groupe Hill-Rom, est réputée pour ses

développements de pointe “made in Germany” et propose une gamme de

produits innovants destinés à améliorer l’efficience et la sécurité au bloc

opératoire, dans les unités de soins intensifs et d’autres services cliniques

dans le secteur des soins. Nous concevons sur mesure des solutions tout-

en-un spécialement adaptées à vos exigences cliniques individuelles.

Hill-Rom est un leader mondial de la technologie médicale qui emploie près de

10 000 personnes dans plus de 100 pays. En commun avec des fournisseurs

de prestations de soins, notre groupe focalise ses activités sur les solutions au

service des patients qui nécessitent des soins, afin d’améliorer les performances

cliniques et économiques dans cinq domaines-clés : soutien à la mobilité,

traitement et prévention des escarres, flux de travail dans les établissements

hospitaliers, sécurité et efficacité en chirurgie ainsi que santé des voies

respiratoires. Les employés, programmes et marques de produits Hill-Rom

partagent une seule et même mission : optimiser les résultats chaque jour,

partout dans le monde, pour le bien des patients et de leurs soignants.

TruSystem 7000 est destinée à être utilisée pour porter, transporter et positionner le patient en milieu hospitalier pendant toute la procédure chirurgicale. Classe I – Directive 93/42/CEE, TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystraße 2, 90431 Nürnberg, Allemagne Fabricant : TRUMPF Medizin Systeme GmbH + Co. KG, Carl-Zeiss-Strasse 7-9, 07318 Saalfeld, Allemagne

Les unités d’extensions sont destinées au positionnement des patients en milieu hospitalier pendant la procédure chirurgicale. Classe I – Directive 93/42/CEE, TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystraße 2, 90431 Nürnberg, Allemagne Fabricant : TRUMPF Medizin Systeme GmbH + Co. KG, Carl-Zeiss-Strasse 7-9, 07318 Saalfeld, Allemagne

Les produits / options ne sont pas tous disponibles dans tous les pays. Pour toute information complémentaire sur nos produits ou services, merci de contacter notre interlocuteur Trumpf Medical près de chez vous ou rendez-vous sur notre site Internet :

www.trumpfmedical.com

wo

b A

G

Ce document s’adresse exclusivement aux professionnels du secteur thérapeutique et médical. Les appareils médicaux présentés dans cette brochure sont destinés aux soins de patients dans les services spécialisés d’établissements de santé.

Ces produits sont des produits réglementés du système de santé qui portent la marque CE lorsque la législation en vigueur le prescrit. Hill-Rom recommande de lire attentivement les instructions détaillées sur l’utilisation sûre et conforme des produits. Ces instructions se trouvent dans la documentation jointe aux appareils médicaux lors de la livraison. Le personnel des établissements de santé est responsable d’utiliser et d’entretenir ces appareils médicaux en toute conformité.

Hill-Rom se réserve le droit de procéder sans préavis à des modifications de la conception, des caractéristiques et des modèles. Nous déclinons toute responsabilité quant à l’exactitude et l’exhaustivité des contenus. De la même façon, la brochure ne contient aucune garantie sur la nature et les propriétés des produits.

©2016 Hill-Rom Services, Inc. TOUS DROITS RÉSERVÉS. Doc.-n° : 2064958, 15 février 2016