8/2/2019 Trotsky - ABC Dialctica Materialista

1/3

GI LNE JG IL JFLIGEZFEL CLZG^FLIFUZL

]Igh Z~bzumfS

Guetzfebu olho~ghbubu ebcb Ubwql~fhg jfegh |wg .hf ug ulng. ib |wg gu il jfliezfel V `lv

.cl~pfuzlu. |wg ug fheifhlh ~gutgzwbulcghzg lhzg Ubwql~fhg v t~gzghjgh lt~ghjg~ jg i V gubu

.cl~pfuzlu. hb uib `legh uw hfjb gh gi .Cbjg~h Cbhz`iv. @lv whl eb~~fghzg ubwql~fhfuzl gh il

lezwli btbufefh jgi Tl~zfjb Ubeflifuzl Bn~g~b (U_T& Gu hgegul~fb t~gqghf~ l ibu kqghgu

elcl~ljlu; ewfjljb ebh gul fhageefh clifohl,

Il jfliezfel hb gu afeefh hf cfuzfefucb) ufhb whl efghefl jgi tghulcfghzb) gh zlhzb |wg fhzghzl

iigol~ l il ebct~ghufh jg ibu t~bnigclu cu ebctifeljbu v t~bawhjbu) uwtg~lhjb ilu

ifcfzlefbhgu jg ibu luwhzbu jg il qfjl jfl~fl Il jfliezfel v il iofel ab~cli owl~jlh il cfucl

~gilefh |wg ilu lizlu clzgczfelu v ilu clzgczfelu gigcghzligu

Fhzghzb gpz~lezl~ ib uwuzlhefli jgi t~bnigcl jg ab~cl cwv gu|wgczfel Gi l~fuzbzgifucb iofeb jgi

ufibofucb ufctig gctfg{l ebh il t~btbufefh jg |wg L gu fowli l L i Guzg tbuzwiljb ug legtzl ebcb

lpfbcl tl~l cwizfzwj jg t~ezfelu `wclhlu v oghg~lif{lefbhgu gigcghzligu Tg~b) gh ~glifjlj) L

hb gu fowli l Li Nluzl ebh tbhg~ug olalu tl~l jl~ug ewghzl Tg~b) twgjg bnkgzl~ liowfgh) il

ewguzfh hb gu gi zlclb b il ab~cl jg ilu igz~lu) twguzb |wg uib ubh ucnbibu jg ewlifjljgu

fowligu) tb~ gkgctib) wl ifn~l jg l{el~ Il bnkgeef1h jl gh gi eilqb; t~gefulcghzg) tb~|wg whl

ifn~l jg l{el~ hwhel gu fowli l bz~l ifn~l jg l{el~; `lv whl guelil uwzfi jg ql~flefbhgu ghz~g

lcnlu Ug hbu twgjg bnkgzl~ jg hwgqb; tg~b whl ifn~l jg l{el~ gu fowli l u cfucl Zlctbeb gu

efg~zb; zbjbu ibu ewg~tbu elcnflh ebhuzlhzgcghzg jg tgub) zlclb) ebib~) gze) hb tg~clhgegh

hwhel fhcwzlnigu Wh ubafuzl ~gutbhjg~l |wg whl ifn~l jg l{el~ gu fowli l u cfucl .gh wh

cbcghzb jljb. Jgklhjb jg iljb il jwjbul qlifjg{ t~ezfel jg ugcgklhzg .lpfbcl.) guzg

l~owcghzb hb gu gh ~glifjlj whl e~zfel zg~fel Ecb ebhegnfcbu gi z~cfhb .cbcghzb.2 Uf gu

wh fhzg~qlib fhafhfzgufcli jg zfgctb) gh gug tg|wgb gutlefb il ifn~l jg l{el~ uwa~f~ lioh

elcnfb B gu gi .cbcghzb. whl lnuz~leefh clzgczfel) wh zfgctb 42 Tg~b zbjb gpfuzg gh gi

zfgctb= il cfucl gpfuzghefl gu wh t~begub jg z~lhuab~clefh fhfhzg~~wctfjb= gi zfgctb gu) gh

ebhugewghefl) gi gigcghzb awhjlcghzli jg il gpfuzghefl Iwgob gi lpfbcl .L gu fowli l L. ufohfafel

|wg whl ebul gu fowli l u cfucl uf hb elcnfl) gu jgef~) uf hb gpfuzg

L t~fcg~l qfuzl) tbj~l tl~geg~ |wg guzlu uwzfig{lu ubh fhzfigu Gh ~glifjlj) ubh jg fctb~zlhefl

jgafhfzfql Gi lpfbcl .L gu fowli l L.) tl~geg ug~) tb~ wh iljb) il nlug jg zbjb hwguz~b

ebhbefcfghzb) v tb~ bz~b) il awghzg jg zbjbu hwguz~bu g~~b~gu Wul~ gi lpfbcl .L gu fowli l L.

fctwhgcghzg gu tbufnig uib jghz~b jg efg~zbu icfzgu Tbjgcbu ljcfzf~ efg~zbu elcnfbu

ewlhzfzlzfqbu v t~guwcf~ |wg .L gu fowli l Li . Guzg gu gi elub jgi ebct~ljb~ v gi qghjgjb~ jg whl

ifn~l jg l{el~ @luzl `leg tbeb ebhufjg~nlcbu jg il cfucl clhg~l gi tbjg~ lj|wfufzfqb jgi

jil~ Tg~b) whl qg{ z~lutluljbu efg~zbu icfzgu) ibu elcnfbu ewlhzfzlzfqbu twgjgh iigol~ l ug~

ewlifzlzfqbu Whl ifn~l jg l{el~ ubcgzfjl l il leefh jgi lowl b jgi mg~bughb jgkl jg ug~ whl ifn~l

jg l{el~ Jgzg~cfhl~ gh |w cbcghzb gi elcnfb ewlhzfzlzfqb ug ebhqfg~zg gh ewlifzlzfqb gu whl

jg ilu zl~glu cu fctb~zlhzgu v jfaefigu jgi ebhbefcfghzb) fheiwfjl il ubefbibol

8/2/2019 Trotsky - ABC Dialctica Materialista

2/3

Zbjb z~lnlkljb~ ulng |wg gu fctbufnig `leg~ jbu bnkgzbu zbzlicghzg fowligu Gh il gilnb~lefh jg

ebkfhgzgu ehfebu) ibu ebhbu uwa~gh whl efg~zl jguqflefh |wg hb jgng) ufh gcnl~ob) z~lutlul~

efg~zbu icfzgu (l guzb ug ig iilcl zbig~lhefl& Tg~b) uf ewctigh ilu hb~clu jg il zbig~lhefl) ibu

ebhbu ubh ebhufjg~ljbu fowligu Ewlhjb ug ubn~gtlul il zbig~lhefl) il elhzfjlj ug ebhqfg~zg gh

ewlifjlj; gh bz~lu tliln~lu) ibu ebkfhgzgu ug~h fhag~fb~gu b zbzlicghzg fhug~qfnigu

Hwguz~b tghulcfghzb efghzafeb gu uib whl tl~zg jg hwguz~l t~ezfel) |wg fheiwvg zlcnfh

zehfelu Zlcnfh gpfuzg .zbig~lhefl. tl~l ibu ebhegtzbu) zbig~lhefl guzlnigefjl hb tb~ il iofel

ab~cli nluljl gh gi lpfbcl .L gu fowli l Li.) ufhb tb~ il iofel jfliezfel nluljl gh gi lpfbcl jg

|wg zbjb guz elcnflhjb ufgct~g Gi .ughzfjb ebch. ug el~lezg~f{l tb~ gpegjg~

ufuzgczfelcghzg il zbig~lhefl jfliezfel

Gi tghulcfghzb qwiol~ wzfif{l ebhegtzbu ebcb eltfzlifucb) cb~li) ifng~zlj) guzljb bn~g~b) gze)

ebcb lnuz~leefbhgu afklu) t~guwtbhfghjb |wg eltfzlifucb gu fowli l eltfzlifucb) cb~li l cb~li)

gze Gi tghulcfghzb jfliezfeb lhlif{l zbjlu ilu ebulu v zbjbu ibu aghcghbu gh uw elcnfb

ebhzfhwb) jgzg~cfhljb gh |w ebhjfefbhgu clzg~fligu ug t~bjweg gi elcnfb e~zfeb) z~lu gi ewli L

jgkl jg ug~ Li) wh guzljb bn~g~b jgkl jg ug~ wh guzljb bn~g~b Gi aliib awhjlcghzli jgi

tghulcfghzb qwiol~ ~ljfel gh |wg jgugl ebhab~cl~ug ebh fcoghgu hb zg~felu jg whl ~glifjlj

|wg ebhufuzg gh cbqfcfghzb tg~tgzwb Gi tghulcfghzb jfliezfeb jl l ibu ebhegtzbu) tb~ cgjfb jg

lt~bpfclefbhgu ib cu eg~elhlu tbufnig) eb~~geefbhgu) ebhe~gzf{lefbhgu) ~f|wg{l jg ebhzghfjb v

aigpfnfifjlj; cg lz~gqg~l l jgef~ |wg igu jl whl uwewighefl |wg igu lt~bpfcl cwe`b l ibu

aghcghbu qfqbu Hb `lnilcbu jg eltfzlifucb gh oghg~li) ufhb jg wh jgzg~cfhljb eltfzlifucb gh

wh jgzg~cfhljb hfqgi jg jgul~~biib Hb `lnilcbu jg guzljb bn~g~b) ufhb jg wh guzljb bn~g~b

jljb) gh wh tlu lz~luljb v ebh wh ghzb~hb fctg~flifuzl) gze

Gi tghulcfghzb jfliezfeb gu li qwiol~ ib |wg whl tgiewil l whl abzbo~lal Il tgiewil hb t~bue~fng

il abzbo~lal) ufhb |wg ilu ebcnfhl gh ug~fgu ugoh ilu igvgu jgi cbqfcfghzb Il jfliezfel hb hfgol

il qlifjg{ jgi ufibofucb) tg~b hbu ghugl l ebcnfhl~ ibu ufibofucbu jg cbjb |wg hbu iigqgh ib cu

eg~el tbufnig jg il ebct~ghufh jg whl ~glifjlj gzg~hlcghzg elcnflhzg

@gogi guzlnigef gh uw Iofel whl ug~fg jg igvgu; elcnfb jg il elhzfjlj gh ewlifjlj) jgul~~biib l

z~lqu jg ilu ebhz~ljfeefbhgu) ebhaifezb ghz~g ab~cl v ebhzghfjb) fhzg~~wtefh jg il ebhzfhwfjlj)

elcnfb jg tbufnfifjlj gh fhgqfzlnfifjlj) gze) |wg ubh zlh fctb~zlhzgu tl~l gi tghulcfghzb zg~feb

ebcb gi ufibofucb ufctig tl~l zl~glu cu gigcghzligu

@gogi gue~fnf lhzgu |wg Jl~fh v lhzgu |wg Cl~p O~leflu li o~lh fctwiub |wg il ^gqbiwefh

A~lhegul jfb li tghulcfghzb oghg~li jg il efghefl Tg~b ebcb uib g~l whl lhzfeftlefh) il bn~l jgwh oghfb) ~gefnf jg @gogi wh el~ezg~ fjglifuzl @gogi ebhufjg~ ubcn~lu fjgbiofelu ebcb uf

awg~lh il ~glifjlj izfcl) lelnljl Cl~p jgcbuz~ |wg gi cbqfcfghzb jg gulu ubcn~lu hb g~l ufhb

gi ~gaigkb jgi cbqfcfghzb jg ewg~tbu clzg~fligu

Iilclcbu .clzg~flifuzl. l hwguz~l jfliezfel tb~|wg guz nluljl hb gh gi efgib hf gh hwguz~b .ifn~g

lingj~b.) ufhb gh il ~glifjlj bnkgzfql) gh il hlzw~lig{l Il ebhefghefl uw~og jg il fhebhuefghefl) il

tufebibol jg il afufbibol) gi cwhjb b~ohfeb jgi fhb~ohfeb) gi ufuzgcl ubil~ jg ilu hgnwibulu Gh

8/2/2019 Trotsky - ABC Dialctica Materialista

3/3

zbjbu ibu guilnbhgu jg guzl eljghl) ibu elcnfbu ewlhzfzlzfqbu ug ebhqf~zfg~bh gh ulizbu

ewlifzlzfqbu Hwguz~b tghulcfghzb) fheiwfjb gi tghulcfghzb jfliezfeb) hb gu ufhb whl ab~cl jg

gpt~gufh jg guzg cwhjb elcnflhzg Gh guzg ufuzgcl hb `lv iwol~ tl~l Jfbu) hf gi jguzfhb) hf gi

licl fhcb~zli) hf tl~l hb~clu) igvgu hf cb~ligu gzg~hlu Gi tghulcfghzb jfliezfeb |wg `l uw~ofjb

jg il hlzw~lig{l jfliezfel jgi cwhjb) tbugg ebhugewghzgcghzg wh el~ezg~ zbzlicghzg

clzg~flifuzl

Gi jl~fhfucb) |wg gptifel il gqbiwefh jg ilu gutgefgu cgjflhzg .ulizbu ewlifzlzfqbu.) awg gi clvb~

z~fwhab jg il jfliezfel gh gi elctb jg ilu efgheflu hlzw~ligu Bz~b o~lh z~fwhab awg gi

jguewn~fcfghzb jg il zlnil jg tgubu lzcfebu jg ibu gigcghzbu |wcfebu v jg ibu t~begubu jg

z~lhuab~clef1h jg wh gigcghzb gh bz~b

Ifoljb cwv jg eg~el ebh guzg t~bnigcl jg il z~lhuab~clef1h guz gi t~bnigcl jg il eilufafelefh)

zlh fctb~zlhzg gh ilu efgheflu hlzw~ligu ebcb gh ilu ubefligu Gi ufuzgcl jg Ifhhgb (ufoib PFP&)

nluljb gh il fhcwzlnfifjlj jg ilu gutgefgu) ug ifcfzlnl l il jgue~ftefh v eilufafelefh jg ilu

tilhzlu jg lewg~jb ebh uwu el~lezg~uzfelu gpzg~hlu Gi tg~bjb fhalhzfi jg il nbzhfel gu lhibob li

tg~bjb fhalhzfi jg il iofel) tb~|wg ilu ab~clu jg hwguz~b tghulcfghzb gqbiwefbhlh ebcb zbjlu

ilu ebulu qfqlu Uib gi ~ge`l{b jgafhfzfqb jg il fjgl jg ilu gutgefgu afklu) uib gi guzwjfb jg il

`fuzb~fl jg il gqbiwefh jg ilu tilhzlu v jg uw lhlzbcl hbu t~btb~efbhl ilu nlugu tl~l whl

eilufafelefh ~glicghzg efghzafel

Cl~p) |wg) li ebhz~l~fb jg Jl~fh) g~l ebhuefghzgcghzg jfliezfeb) jguewn~f ilu nlugu tl~l il

eilufafelefh efghzafel jg ilu ubefgjljgu `wclhlu gh gi jgul~~biib jg uwu awg~{lu t~bjwezfqlu) v jg

il guz~wezw~l jg uwu ~gilefbhgu jg t~btfgjlj) |wg ebhuzfzwvgh il lhlzbcl jg il ubefgjlj Gi

cl~pfucb uwuzfzwv il eilufafelefh qwiol~ jg ilu ubefgjljgu v ibu guzljbu) |wg zbjlql `bv

t~gqligeg gh hwguz~lu whfqg~ufjljgu) tb~ whl eilufafelefh clzg~flifuzl jfliezfel Uib cgjflhzg gi

czbjb jg Cl~p gu tbufnig jgzg~cfhl~ eb~~gezlcghzg gi ebhegtzb jg guzljb bn~g~b v gi

cbcghzb jg uw eljl

Zbjb guzb) `luzl jbhjg hbu gu tbufnig qg~) hb ebhzfghg hljl jg .guebiuzfeb. b jg .cgzlaufeb.)

ebcb laf~clh ibu fohb~lhzgu ebhzwclegu Il iofel jfliezfel gpt~gul il igv jgi cbqfcfghzb gh gi

tghulcfghzb efghzafeb ebhzgctb~hgb Tb~ gi ebhz~l~fb) il iwe`l ebhz~l gi clzg~flifucb jfliezfeb

gpt~gul wh tluljb jfuzlhzg) gi ebhug~qljw~fucb jg il tg|wgl nw~owgul) gi gho~gfcfghzb jg ibu

whfqg~ufzl~fbu ~wzfhl~fbu v wh tb|wfzb jg ag gh il bz~l qfjl