48
TRICK OR TREAT A WICKED GROUP SHOW SPAZIOINMOSTRA a cura di IVAN QUARONI

TRICK OR TREAT - federicaghizzoni.it · Un clima bizzarro, in bilico tra la fiaba e il racconto dell’orrore promana dal dipinto di Loredana Catania, ... ironica e scanzonata del

Embed Size (px)

Citation preview

TRICK OR TREATA WICKED GROUP SHOW

SPAZIOINMOSTRA

a cura di IVAN QUARONI

di Ivan Quaroni ...........................4

Silvia Argiolas ............................ 8Loredana Catania ....................... 10Vanni Cuoghi ............................. 12Laura Giardino .......................... 14Eloisa Gobbo .............................. 16Massimo Gurnari ........................ 18Silvia Idili .............................. 20Fulvia Mendini ...........................22Roberto Messina ......................... 24Michela Muserra ......................... 26Danilo Pasquali ..........................28Elena Rapa ................................ 30Riot Queer .................................32Michael Rotondi ......................... 34Giuliano Sale ............................ 36Samuel Sanfilippo ...................... 38Shanti ..................................... 40Tiziano Soro ............................. 42Giuseppe Veneziano ..................... 44

A WICKED GROUP SHOW

4

A WICKED GROUP SHOWdi Ivan Quaroni

Gli antichi Celti chiamavano Samhain la festa che sanciva la fine dell’estate e l’inizio dei preparativi

per l’inverno, un periodo tradizionalmente considerato di transizione in cui si credeva che si assot-

tigliasse il velo che divide il mondo dei vivi da quello dei morti. Durante la dominazione romana,

Shamain fu assimilata alle solennità in onore di Pomona, che coincidevano con la festa delle messi.

Quindi, in periodo cristiano, forse con l’intento di sopprimere le feste pagane legate a questa ricor-

renza, Papa Bonifacio IV spostò la festa di Ognissanti, solitamente celebrata il 13 maggio, al primo

giorno di novembre, facendola seguire dalla Commemorazione dei Defunti (2 novembre). Nei paesi

anglosassoni la festa di Ognissanti era chiamata Hallowmas, mentre la vigilia (30 ottobre) era All

Hallows Eve. Da qui l’origine del nome Halloween, solennità celebrata soprattutto nei paesi di lingua

inglese e oggi diffusa in tutto il mondo grazie alla sua fama di festa gioiosa e carnevalesca, nella quale

vengono simbolicamente esorcizzate le paure più irrazionali e profonde dello spirito umano.

TRICK OR TREAT presenta diciannove giovani artisti alle prese con l’iconografia legata a una

delle feste più celebri e divertenti.

Streghe, fantasmi, demoni, vampiri, scheletri, zombie e mostri d’ogni genere diventano protagonisti

di una “spaventosa” galleria di ritratti horror pop, in bilico tra il cupo immaginario gotico e lo spirito

goliardico del carnevale.

Ogni artista affronta il tema secondo il proprio stile e la propria sensibilità, interpretando in modo

ironico, critico o divertito un patrimonio iconografico d’importazione, alla cui affermazione globale

5

ha contribuito prima di tutto il Cinema, con celebri horror movie come Halloween la notte delle stre-

ghe di John Carpenter, Nightmare before Christmas di Tim Burton e Morte a 33 giri (titolo originale:

Trick or Treat) di Charles Martin Smith.

Nel corso degli ultimi decenni anche nel nostro paese, tradizionalmente sottoposto all’influenza della

cultura popolare statunitense, questa festa si è diffusa in ambito fino a diventare una delle più attese e

interessanti occasioni di divertimento dell’anno. Basta una rapida occhiata su internet per accorgersi

che i siti italiani dedicati all’argomento sono numerosi e contengono notizie tra le più varie, come

cenni storici fino ai consigli su come preparare una zucca illuminata. Oltre a un lucroso business

legato all’organizzazione di feste a tema horror nelle più suggestive località, come antichi castelli e

ville vetuste, l’immaginario orrorifico di Halloween si è potuto diffondere anche grazie all’afferma-

zione di culture giovanili in cui dominano simboli e icone macabre. Un esempio è la nuova ondata di

band gotiche, che rispetto a quelle classiche post-punk mescolano elettronica e suoni metal, ma anche

tutto il substrato etico ed estetico della cultura Emo, che dimostra di avere una straordinaria presa

sul pubblico più giovane. Non stupisce, poi, che perfino nell’abbigliamento di produzione industriale

abbiano trovato spazio brand, come ad esempio Emily the Strange, che usano l’iconografia funebre

e dark con la stessa disinvoltura con cui negli anni Ottanta venivano impiegati negli indumenti come

nei complementi d’arredo i pattern floreali di Naj Oleari.

Trick or Treat ci permette di osservare come l’immaginario macabro di precipua derivazione anglo-

sassone sia stato assimilato oppure rigettato in ambito pittorico. La forzatura critica da cui prende le

mosse questa esibizione collettiva, ovvero la richiesta agli artisti di operare su un tema parzialmente

estraneo alla loro formazione, serve a dimostrare l’impatto delle culture estere sulla definizione di una

nuova e forse più globalizzata identità italica. Insieme a forme entusiastiche di adesione, si allignano

però anche forme di resistenza, in cui l’iconografia di Halloween viene ibridata con riferimenti e ci-

tazioni alla cultura storico artistica autoctona.

Tra le interpretazioni più originali c’è quella di Vanni Cuoghi, un dipinto su tela che rappresenta

l’innesto tra la festività cristiana di Ognissanti e quella pagana e popolare di Halloween, qui rap-

presentato come un virtuale incontro tra i martiri della fede e l’icona di Jack O’ Lantern, la famosa

6

testa di zucca ghignante. Un’allusione alla tradizione iconografica sacra del Rinascimento è presente

anche nell’opera di Giuseppe Veneziano, che per l’occasione offre un’inedita versione dell’Annun-

ciazione con protagonista una sdegnosa Morticia Addams. Sempre alla macabra famiglia di freak è

dedicata l’opera di Samuel Sanfilippo, che immagina una nuova customizzazione dell’auto degli

Addams, sul cui tetto edifica una cattedrale in stile gotico italiano. Al Frankenstein di Boris Karloff

è invece dedicata l’opera di Roberto Messina, in cui l’icona horror è assediata dal consueto pro-

cesso di testurizzazione dell’immagine cui l’artista sottopone le icone pop. Ispirato all’iconografia

medievale della Danza Macabra è, invece, il girotondo di scheletri bambini di Silvia Idili, sorta di

variazione pop surrealista del tradizionale tema della vanitas. Una delicata visione notturna e insieme

una fragile fantasmagoria è quella costruita da Silvia Argiolas, che con la sua vena onirica tratta

il tema dell’adolescenza tramite la vibrante combinazione di figura e paesaggio. In The addiction,

titolo ispirato all’anomalo vampire movie di Abel Ferrara, Giuliano Sale raffigura due allampanate

donne vittoriane e un raccapricciante capro con tre corna sullo sfondo di un tetro e caliginoso pae-

saggio silvicolo. Un clima bizzarro, in bilico tra la fiaba e il racconto dell’orrore promana dal dipinto

di Loredana Catania, dove compaiono tanto i simboli di Halloween (il gatto nero, il pupazzo di

Jack O’ Lantern e i dolci) quanto quelli dell’Alice disneyana (la sedia a dondolo, i funghi e i dolcetti

dalle miracolose proprietà). Fiabesco, ma con un tocco macabro, è il disegno di Michela Muserra,

disegnatrice italiana di stanza a New York, il cui stile illustrativo ben si presta alla rappresentazione

ironica e scanzonata del mostruoso. Una reinterpretazione del tema iconografico del Trionfo del bene

sul male è quella di Laura Giardino, che rappresenta una discinta moglie di Frankenstein, con tanto

di scritta White Zombie sul perizoma, nell’atto di schiacciare col piede la testa di Jason Voorhees, il

pluriomicida protagonista della serie cinematografica Venerdì 13. Un saggio di metalinguismo cine-

matografico e rock è quello allestito da Michael Rotondi, che cita tanto l’immaginario granguigno-

lesco dei Misfits, gruppo hardcore americano dalle alterne fortune, quanto l’ironica science fiction

timburtoniana di Mars Attack, mentre incombe sullo sfondo l’inquietante mole di una cattedrale go-

tica. Ondivaga e sinuosa come le volute di un capriccio liberty è l’opera di Elena Rapa, una sorta di

autoritratto fantastico (l’artista è nata proprio il giorno di Halloween) che si dipana attraverso brevi

flash narrativi, episodi che, come cupe apparizioni, costellano il buio esistenziale della protagonista,

7

dalla nascita alla morte. Classicità e modernità si fondono nell’opera di Eloisa Gobbo, che strizzando

l’occhio a Kara Walker, trasforma il sabba delle streghe in un mitologico convegno panico dove, tra

fittizie quinte floreali di sapore lounge, campeggiano le sagome di ninfe e satiri.

Figura più prossima al mardì gras creolo che alla festività ottobrina è quella disegnata da Shanti

Ranchetti, una versione femminile del Baron Samedì (letteralmente Barone Sabato), una divinità

del pantheon vodoo che è il corrispettivo del Caronte dantesco. Traghettatrice di morti e cadavere ella

stessa, la Baronessa Sabato di Shanti assume le sembianze di una bimba impegnata nell’innocente

attività del trickortreating.

Danilo Pasquali documenta con grande ironia uno spaccato della vita quotidiana di una vampira. Il set

è una toilette domestica e il momento prescelto è significativamente quello dell’igiene orale. Sul ripiano

sono disposti, oltre a miniature di teschi umani e animali, un tubetto di dentifricio e un flacone di col-

luttorio. La fotografia ruota intorno ad un’anomalia semantica, ossia il riflesso nello specchio dell’im-

magine della vampira, laddove dovrebbe apparire logicamente l’immagine dell’autore dello scatto.

Dipinta in stile rigorosamente flat e con la consueta eleganza ornamentale, Hermione, la strega dipin-

ta da Fulvia Mendini non ha nulla a che vedere con la giovane maga amica di Harry Potter. Piutto-

sto, è una delle molteplici incarnazioni tipologiche dell’universo iconografico dell’artista, una dama

dell’alta società che si concede il vezzo di un party in maschera. All’opposto, la donna rappresentata

da Tiziano Soro è la tipica casalinga delle pubblicità degli anni cinquanta, sebbene sotto le mentite

spoglie della graziosa e sorridente massaia si nasconda forse la personalità di una pericolosa assas-

sina. Particolare interessante è costituito dal fondo della tela, una texture composta dalla ripetizione

della figura della mummia, che è uno dei must della cinematografia di serie B. A questo tema icono-

grafico è ispirata anche l’opera di Riot Queer, che raffigura appunto una figura femminile col corpo

fasciato col volto deturpato da orrende cicatrici. L’impalcatura dell’immagine di Riot Queer segue un

andamento quasi araldico, con la figura centrale, circondata da due topi rampanti e ornata di cartigli e

lo stile è ricavato in gran parte dalle iconografie del tatuaggio di vecchia scuola. Per finire, Massimo

Gurnari interpreta sotto forma di autoritratto la figura di uomo lupo. Come il protagonista di Lupo

mannaro americano a Londra, celebre pellicola di John Landis, il licantropo di Gurnari è un mostro

dei nostri giorni, un adolescente dal tipico abbigliamento casual. Buffy l’ammazzavampiri docet.

8

SILVIA ARGIOLASNasce a Cagliari nel 1977. Vive e lavora a Milano

Mostre Personali2007 Lullaby, Galleria Capsula, Roma, A cura di Stefano Elena e Erica Olmetto2006 Seed, Galleria Studio 20, Cagliari, a cura di Roberta Vanali2005 X648, Galleria My Mask, Cagliari, a cura di Roberta VanaliZone Parallele, Galleria La Bacheca, Cagliari, a cura di Roberta Vanali2004 Beautiful People, Galleria La Bacheca, CagliariBeautiful People 2, Museo Genna Maria, Villanovaforru (Ca)2003 Killing, Istituto Classico Manno, Alghero (SS), a cura di Mariolina Cosseddu.2002 Stanze 2002, Centro Culturale Man Ray, Cagliari, a cura di Alessandra Menesini.2001 2+1, Galleria La Bacheca, Cagliari

Principali mostre collettive2008 Arrivi e Partenze, Mole Vanvitelliana, Ancona, a cura di Alberto Fiz e Walter Gasperoni (cat.)Bye Bye Baby, Studio 168, Cagliari, a cura di Roberta Vanali (cat.)Allarmi 2008, Caserma De Cristoforis, Como, a cura di Ivan Quaroni, Alberto Zanchetta, Alessandro Trabucco (cat.)Whaleless , Strychnin Gallery, Londra, a cura di Giovanni Cervi e Res-Pira Summer extra small, Arsprima, Milano, a cura di Arsprima2006 Start, Galleria Studio 20, Cagliari, a cura di Roberta Vanali (cat.)Insediamenti, Torregrande, Oristano, a cura di Erica Olmetto (cat.)Mostra finalisti del Premio Celeste, Museo Marino Marini(FI), a cura di Gianluca Marziani (cat.)2007 Creepy, Galleria K-Gallery, Legnano, a cura di Ivan QuaroniFiabe crudeli, Museo Man, Nuoro, a cura di Roberta Vanali (cat.)2005 Creative Turbulences 2, Castello Di San Michele, Cagliari, a cura di Alessandra Menesini e Rosa Musumeci (cat.)Wunder Kassen , Galleria Sottopiano, Cagliari (cat.)Dove gli angeli?, Centro Culturale Man Ray, Cagliari, a cura di Roberta Vanali

JUJÙ e la danza degli scheletri , olio su lino , cm 50x40 , 2008

9

10

LOREDANA CATANIANata a Catania nel ‘1974. Vive e lavora a Brescia

Mostre Personali2007 Mnemonica, Galleria Canalgrande18, Modena, a cura di Francesca Baboni e Stefano Taddei (cat.)2006 (r)esistenze, centro culturale Mammut, CataniaIRRITazioni, Marchina Artecontemporanea, BresciaPrincipali mostre Collettive2008 A momentary lapse of reason, Studio d’Arte Fioretti, Bergamo, a cura di Ivan Quaroni (cat.)Mondo liquido, Spazioinmostra, Milano, a cura di Ivan Quaroni (cat.)2007Collective Thinking, Galleria delle Battaglie, Brescia, a cura di Stefano Castelli 2006Segni 06, Galleria il Cenacolo Felice Casorati in Campidoglio, TorinoI segnali dell’aurora, Centro Culturale “Le Ciminiere”, Galleria d’Arte Moderna, CataniaAnthologhia Machon , Galleria delle Battaglie, Brescia, a cura di Chiara Canali (cat.)Porte aperte, Galleria delle Battaglie, Brescia.2005Premio Arte - Vincitrice 1° Premio Pittura Sez. Accademia, Palazzo della Permanente, Milano.Biennale dei giovani artisti dell’Europa e del Mediterraneo, Castel Sant’Elmo, Napoli (cat.)Creative Turbolences 2 , Fondazione per l’Arte Bartoli- Felter, Castello di San Michele, Cagliari.2004Meno 30, Specialebrera, Spazio Hajech, Milano. 2003Gemine muse, Castello Ursino Catania, a cura di Lucilla Brancato e Ambra Stazzone.Il popolo della notte, Ex Falegnameria Comunale, Catania2001Caos e comunicazione, “ Ex Falegnameria Comunale”, Catania, a cura di Rosa Anna Musumeci2000Quotidiana 00, Galleria Civica Cavour, Padova, a cura di Virginia Baradel, Guido Bartorelli, Sebastiano Schiavon (cat.)

Weird tales-ritratto di famiglia, olio su tela, cm 50x50, 2008

11

12

VANNI CUOGHINato a Genova nel 1966. Vive e lavora a Milano

Principali mostre personali2008L’amore disparato, Angel Art Gallery, Milano, a cura di Luca Beatrice (cat.)Wonderlands, doppia personale con Elena Rapa, Tearose Cafè, Monza a cura di Ivan QuaroniSirenata, galleria Mega + Mega, Arezzo, a cura di Ivan Quaroni e Matilde Puleo2007 L’age d’or, San Salvatore Art Project, Modena, a cura di Ivan Quaroni (cat.)2006 This is not a love song, doppia personale con Enzo Forese Mai Collection, Verona, a cura di Ivan Quaroni (cat.)Doppio Gioco, Galleria Cristina Busi, Chiavari (GE)2005 Pensierini cattivi, Galleria Andrea Ciani, GenovaDue(l), doppia personale con Gosia Turzeniecka, Galleria Novato, Fano, a cura di Ivan Quaroni (cat.)

Principali mostre collettive2008VII Biennale d’Arte Contemporanea di San Pietroburgo, San Pietroburgo, a cura Enzo Fornaro (cat.)Mille e un mondo, San Salvatore Art Project, Modena, a cura di Anna Mecugni (cat.)Artâthlos (XXXIX Giochi Olimpici), Haidian Exhibition Center, Pechino, a cura di Piero Addis (cat.)Il Drago di Giorgio, Lab.610, Sovramonte (BL), a cura di Alberto Zanchetta e Viviana Siviero (cat.)Metamorphosis, Serra S. Quirico (AN), a cura di Mimmo Di Marzio (cat.)Patterns, Sala Radio, Meda (MI), a cura di Ivan Quaroni (cat.)Gimmie five, Galleria Novato, a cura di Ivan Quaroni (cat.)No sense of sin, Area B, Milano a cura di Ivan Quaroni (cat.)Overview, Circolo culturale Fatebenefratelli, Valmadrera (LC), a cura di Ivan Quaroni (cat.)Allarmi 2008, Caserma De Cristoforis, Como a cura di Ivan Quaroni, Alessandro Trabucco, Alberto Zanchetta (cat.)2007 Indicativo Presente, Miart 2007, a cura di Luca Beatrice, Alessandro Riva, Maurizio SciaccalugaCurve pericolose, Casa del Pane, Milano, a cura di Maurizio Sciaccaluga (cat.)Senza Titolo, Spazioinmostra, Milano, a cura di Cecilia Antolini (cat.)Arte Italiana 1968 – 2007 Pittura, Palazzo Reale, Milano, a cura di Vittorio Sgarbi e Maurizio Sciaccaluga (cat.)La nuova figurazione. To be continued …, Fabbrica Borroni, Bollate (MI), a cura di Chiara Canali (cat.)2006 Sirene. Geografie del Mare, Galata Museo del Mare, Genova, a cura di Alessandro Trabucco Ars in Fabula, Palazzo Pretorio, Certaldo (Firenze), a cura di Maurizio Sciaccaluga (cat.)Crisis, il declino del supereroe, Galleria San Salvatore, Modena, a cura di Ivan Quaroni (cat.)Lost in a supermarket, Studio D’Arte Fioretti, Bergamo, a cura di Ivan Quaroni (cat.)Back to Folk, Daniele Ugolini, Firenze, a cura di Ivan Quaroni (cat.)

Ognissanti, acrilico, olio su tela, cm 80x80, 2008

14

LAURA GIARDINONata a Milano, 1976, dove vive e lavora.

Performance2008 Che fine ha fatto il Bianconiglio?, Biblioteca comunale, Gorgonzola (MI)2007 Anonimacasalinghe071003, neon bar, Milano2006 Azione060331, Galleria Maicollection, Verona

Mostre collettive2008 A Momentary lapse of reason, Studio d’Arte Fioretti, Treviolo Bergamo,a cura di Ivan Quaroni (cat.)Mondo Liquido, Spazioinmostra, Milano, a cura di Ivan Quaroni (cat.)Patterns, Spazio Comunale Radio, Meda (MI), a cura di Ivan Quaroni (cat.)Cavalli in Piazza, a cura di Roberto Borghi, LdA, Piacenza (cat.)Ghiaccio bollente, Biblioteca comunale, Gorgonzola MI2007 Di/segno Erotico, Circolo Anarchico Bonometti, Brescia2006 Bigscreen Italia, Yunnan Art Institute, Kunming, CinaKontora Mir, Der Transfer Ist Aus, progetto dell’artista Vito Pace, MilanoIncensurati, galleria Maicollection, Verona (cat.)2005 Kontemporanea, Castello Carlo V, LecceSan Rocco nell’Arte, Palazzo Ciardo, Gagliano del capo, Lecce (cat.) 200430x30, spazio d’arte “Piscina Comunale”, Milano2001 Luce dei miei occhi, Anteo spazio cinema, Milano

Blood sugar, 2008, Tecnica mista su tela, 80 x 150 cm

Blood sugar , tecnica mista su tela, cm 150x80, 2008

15

16

ELOISA GOBBONata Padova nel 1969, dove vive e lavora. Mostre personali 2007 L’amore sfinito, Angel Art Gallery, Milano, a cura di Ivan Quaroni (cat.)L’ovvio e l’ottuso, Radar Arte Contemporanea, Mestre, a cura di Chiara Canali2006 Leggere attentamente l’istruzione interna, Galleria delle Battaglie, Brescia, a curadi Maurizio Sciaccaluga (cat.)Difetti di comunicazione, Teatro Vittorio Emanuele, Messina, a cura di Lucio Barbera (cat.)2005 Clandestine del sesso Spazio Juliet, Trieste, , a cura di Roberto VidaliHi and Bye, Annovi Arte Contemporanea, Sassuolo a cura di Ivan Quaroni (cat.)2002 United we stand, No Stile, Sala Metallica, San Donà di Piave, Venezia, a cura di Boris Brollo2000 Container for primitive feelings, Monopoli Arte Contemporanea, Pavia, a cura di Stefania Nichelato (cat.)The belly button connects us to life, Galleria Estro, Padova.1999 D’Adamo-Hill Fine Art Gallery, Seattle, WA, USA.1998 Bank Austria, Bratislava, Slovacchia.1997 Simone Art Gallery, Bratislava, Slovacchia.

Principali mostre collettive 2008Artathlos, XXIX Giochi Olimpici, Haidian Exhibition Center, Pechino, a cura di Piero Addis (cat.)Patterns, Sala Radio, Meda, Milano, a cura di Ivan Quaroni (cat.)Gimme five, Novato Arte Contemporanea, Fano, a cura di Ivan Quaroni (cat.)2007 La nuova figurazione italiana. To be continued…, Fabbrica Borroni, Bollate, Milano, a cura di Chiara Canali (cat.)Eterofilie, Annovi Arte Contemporanea, Sassuolo, Modena, a cura di Ivan Quaroni (cat.)Arte italiana 1968-2007 Pittura, Palazzo Reale, Milano, a cura di Vittorio Sgarbi e Maurizio Sciaccaluga (cat.)Senza titolo, quando il titolo non fa l’opera, però l’aiuta, Spazioinmostra, Milano, a cura di Cecilia Antolini (cat.) Il presente è un segreto, Allegretti Arte contemporanea, Torino, a cura di Massimo Sgroi2006 Christmas carol, K gallery Arte Contemporanea, Legnano, Milano, a cura di Ivan QuaroniLost in a Supermarket, Studio D’arte Marco Fioretti, Bergamo, a cura di Ivan Quaroni (cat.)K to your heart, K gallery Arte Contemporanea, Legnano, Milano, a cura di Ivan Quaroni (cat.)Anthologhia machon, Galleria delle Battaglie, Brescia, a cura di Chiara Canali (cat.)Allarmi 2 – Il cambio della guardia, Caserma De Cristoforis, Como, a cura di Ivan Quaroni, Alessandro Trabucco, Norma Mangione, Cecilia Antolini (cat.)

Paradiso infernale, acrilico su tela, cm 100x70, 2008

18

MASSIMO GURNARINato a Milano nel 1981, dove vive e lavora

Mostre personali2008The Freak Show, doppia personale con El Rana, Spazioinmostra, Milano, a cura di Ivan Quaroni (cat.)Sorry Mama, K Gallery, Legnano2006Carne scelta, Annovi Arte Contemporanea, Sassuolo, a cura di Ivan Quaroni (cat.)Latte rinforzato, Galleria Arte&Altro, Gattinara, a cura di Maria Chiara Valacchi (cat.)Mega mass, Galleria MaiCollection, Verona, a cura di Ivan Quaroni (cat.)2005Pasto proteico#1, Galleria Obraz, Milano, a cura di Paolo Manazza (cat.)

Principali mostre collettive2008Artâthlos (XXXIX Giochi Olimpici), Haidian Exhibition Center, Pechino, a cura di Piero Addis (cat.)Patterns, Sala Radio, Meda (MI), a cura di Ivan Quaroni (cat.)No sense of sin, Area B, Milano a cura di Ivan Quaroni (cat.)Overview, Circolo culturale Fatebenefratelli, Valmadrera (LC), a cura di Ivan Quaroni (cat.)Allarmi 2008, Caserma De Cristoforis, Como a cura di Ivan Quaroni, Alessandro Trabucco, Alberto Zanchetta (cat.)MoneyLisa, Mondo Pop Gallery, RomaLe invasioni barbariche, Studio d’arte Fioretti, Bergamo, a cura di Ivan Quaroni (cat.)El Mundo Pop, Mondo Pop Gallery, Roma2007Overview, Circolo culturale Fatebenefratelli, Valmadrera (LC), a cura di Ivan Quaroni (cat.)Segni, Le Case d’Arte San Lorenzo, Milano, a cura di Mimmo Di Marzio (cat.)A ferro e fuoco. Lo straordinario quotidiano della cucina, Triennale, Milano, a cura di Piero Addis (cat.)Senza titolo, Spazioinmostra, Milano, a cura di Cecilia Antolini (cat.)Eterofilie, Annovi Arte contemporanea, Sassuolo, a cura di Ivan Quaroni (cat.)Dopamine, Studio d’arte Cannaviello, Milano, a cura di Ivan Quaroni (cat.)2006Dirty (3) Styles, K Gallery, Legnano, a cura di Ivan Quaroni (cat.)8 Nemici Italiani, Galerie Treibhaus, Dresda, GermaniaMan+Animals, Galerie Dys, Bruxelles, BelgioAllarmi 2, Caserma De Cristoforis, Como, a cura di Cecilia Antolini, Norma Mangione, Ivan Quaroni, Alessandro Trabucco (cat.)2005Sound Check, Università degli Studi-Collegio Fratelli Cairoli, Pavia, a cura di Marta Casati (cat.)

Tranquilli li sotto non sono così peloso!, tecnica mista su tela, cm 100x80, 2008

19

20

SILVIA IDILINata Cagliari nel 1982. Vive e lavora a Milano

Mostre personali2008Pups, Lab 168, Cagliari, a cura di Roberta Vanali

Principali mostre collettive2008Mostra finalisti del Premio Celeste, Fabbrica Borroni, Bollate, a cura di Gianluca Marziani (cat.)Mostra finalisti del Premio Italian Factory, Fabbrica del Vapore, Milano (cat.)Mostra finalisti del Premio Profilo d’arte (Banca Profilo), Museo della Permanente, Milano (cat.)Whaleless, True Hate Art Gallery, La Rochelle, Francia, a cura di Nicoletta Zanchi e Giovanni CerviSummer eXtra Small, Arsprima, Milano, a cura di ArsprimaLucido Sottile “Stanze tirate a lucido”, Exmà, Cagliari, progetto ideato da Tiziana Troja e Michela Sale Musio, a cura di Giacomo PisanoBye, Bye Baby, Lab 168, Cagliari, a cura di Roberta Vanali (cat.)Into the night, Artificio Lab, Milano, a cura di Siva2007Ateros cuentos-01, Sa domo manna/Spac, Villanova Monteleone, a cura di Mariolina Cosseddu, Sonia Borsato e Lia Turtas (cat.)Wars or Words?, Centro culturale Lazzaretto, Cagliari, a cura di Alessandra Menesini e Luca Vona (cat.)

Girotondo, 2008, Olio su tela, 50x50

22

FULVIA MENDININata a Milano nel 1966, dove vive e lavora.

Mostre personali 2008 Orange Blossom, Roberta Lietti arte contemporanea, Como, a cura di Ivan Quaroni (cat.)2007Viridarium, doppia personale con Corrado Bonomi, Byblos Art Gallery, Verona, a cura di Ivan Quaroni (cat.)2006 Ritratti, Spazio Etro, Milano2005Wonderland, Galleria delle Battaglie, Brescia, a cura di Ivan Quaroni (cat.)Mandala Wedding, galleria AKA, Roma, a cura di Raffaella Guidobono 2004 Dipinti, Palazzo Ducale Pignatelli della Leonessa, Avellino, a cura di Loredana Parmesani2003 Flowering, Showroom Roberto Musso, Milano, a cura di Alessandro Riva2002 Clorofilla, Tad Conceptstore, Roma, a cura di Raffaella Guidobono

Pricipali mostre collettive 2007Allarmi 3, nuovo contingente, Caserma De Cristoforis, Como, a cura di Cecilia Antolini, Ivan Quaroni, Alessandro Trabucco, Alberto Zanchetta (cat.) Unreal Flower, MyOwnGallery, Milano, a cura di Alessandro Riva (cat.)Sensia, Castello Colonna di Genazzano, Roma, a cura di Lorenzo CanovaLa nuova figurazione italiana: To be continued..., Fabbrica Borroni, Bollate, a cura di Chiara Canali (cat.)200615 volte 1 volto, Spazioinmostra, Milano, a cura di Chiara Canali (cat.)Christmas Carol, K Gallery, Legnano2005 Due nel mirino, Galleria San Salvatore, Modena, a cura di Norma Mangione Altre voci, altre stanze, Le Ciminiere, Catania, a cura di Alessandro Riva e Chiara Canali (cat.)2004 Back to the basic, galleria Obraz, Milano, a cura di Norma Mangione, Ivan Quaroni, Stefano Castelli (cat.) Senza freni, Antonio Colombo Arte Contemporanea , Milano, a cura di No production (cat.)Subway 3004, Superstudiopiù, Milano, a cura di Alessandro Riva 2003V Convocatoria, Galerìa Luis Adelantado, Valencia, Spagna

Hermione, acrilici su tela, cm 35x25, 2008

24

ROBERTO MESSINANato a Catania nel 1972. Vive e lavora a Brescia.

Mostre Personali2007 Mnemonica, Galleria Canalgrande18, Modena, a cura di Francesca Baboni e Stefano Taddei (cat.)2006IRRITazioni, Galleria Marchina Artecontemporanea, Brescia2004Cashmere, Galleria Comunale di Bressanone (BZ), a cura di Pierina Rizzardi e Celestina Avanzini2000Nova, Web Café, Catania.

Principali mostre Collettive2008 A Momentary Lapse of Reason, Studio d’ Arte Fioretti, Bergamo, a cura di Ivan Quaroni (cat.)Mondo liquido, Spazioinmostra, Milano, a cura di Ivan Quaroni (cat.)2006Segni 06, Galleria il Cenacolo Felice Casorati in Campidoglio, TorinoAnthologhia Machon, Galleria delle Battaglie, Brescia, a cura di Chiara Canali (cat.)Porte Aperte, Galleria delle Battaglie, Brescia2004Eros/Scrittura, Centro Culturale Trevi - Bolzano, a cura di Pierina RizzardiAlphaCentauri ( Estate 9), Corte delle Giare, Ragazzola, (Parma), a cura di Marina Burani 2001La Dimora dello Sguardo, Palazzo Fichera, Catania, a cura di Walter Guadagnini e Filippo Maggia (cat.)

In Plastic We Trust # 52, acrilico su tela, cm 50x50, 2008

26

MICHELA MUSERRANata a Foggia nel 1975. Vive e lavora a Brooklyn (New York)

Mostre personali2007Così fan tutti, Petite Café, New York Principali mostre collettive2008Bye Bye Baby, galleria Laboratorio 168, Cagliari, a cura di Roberta Vanali (cat.)2007 Life Exchange, performance con il Woloo project di Berlino, New York After Urban, Monkey Town, Brooklyn, New York2006 Cell2cell2cell (trucking-netting-unstoppable system), mobile art gallery, Greater New York Arts Development Fund of the New York City Department of Cultural Affairs2005 Ad hoc design, galleria Ad Hoc Art, Brooklyn New York

The party is over, tecnica mista su carta, cm 35,6x43,2, 2008

28

DANILO PASQUALINato a Milano nel 1975, dove vive e lavora

Mostre personali2007Parco bestia, Durchblck, Milano2004Il corpo sfigurato, galleria LDA -Laboratorio Delle Arti, Piacenza, a cura di Lucia Miodini ed Enrico GusellaDanilo Pasquali, spazio d’arte Piscina Comunale, Milano

Principali mostre collettive2008 Cavalli in piazza, Laboratorio Delle Arti, Piacenza, a cura di Roberto Borghiinto the night, Artificio LAB, Milano, a cura di Siva2007Photo quartet, Galleria Obraz, Milano, a cura di Stefano Castelli30x30, spazio d’arte Piscina Comunale, Milano2006Incensurati, Mai Collection, Verona

Vampira, tiratura di 3, stampa fotografica su Dibond, cm 100x75, 2008

30

ELENA RAPANata a Fano nel 1978. Vive e lavora a Milano

Mostre personali 2008 Lucilla’s corner, galleria Mega+Mega, Arezzo, a cura di Matilde PuleoWonderlands, doppia personale con Vanni Cuoghi, Monza, a cura di Ivan Quaroni, Tearose Café Ouverture, doppia personale con Giorgio Rubbio, San Salvatore Art Project, Modena, a cura di A. Zanchetta (cat.) 2007 Chambres Noires, Rocca di Sassocorvaro (Pu), a cura di Andrea Flevin 2005 La morte di Mr. Coniglio, Barcode, San Benedetto del Tronto, a cura di Maicol e Mirco 2003 Senza conservanti, doppia personale con Maicol&mirco, Ronnie arte contemporanea, Chieti, a cura di Mario Savini Principali mostre collettive 2008 Inside Nostalghia, Dorothy Circus, Roma, a cura di DCG e Jonathan LeVine Gallery (cat.)Il giardino della Dea, a cura di MondoPop, MondoPop Roma Trick or treat, Spazioinmostra, Milano, a cura di Ivan Quaroni (cat.)Beata Beatrix, a cura di Davide W. Pairone, Palazzo D’Avalos, Vasto (CH) (cat.) POV, Centro per le Arti Visive Trevisonda, Perugia, a cura di P-Grouppe Pinta! Paint on fishing boat, all’interno di Pop-Up, Ancona, a cura di Mac, Molo Mandracchio (cat.) Allarmi 2008 , Caserma de Cristoforis, Como, a cura di I. Quaroni, A. Trabucco, A. Zanchetta (cat.) Money lisa, MondoPop, Roma Magdaleine, AndreaArte, Vicenza, a cura di Alberto Zanchetta Overview, Circolo Culturale Fatebenefratelli, Valmadera (Lecco), a cura di Ivan Quaroni (cat.) ArtShake, Galleria Civica di Arte Contemporanea, Termoli, a cura di Emanuela de Notaris El Mundo Pop, a cura di Giorgio Di Palma, MondoPop, Roma 2007 Lilliput, Galleria Little Italy, Milano, a cura di Ivan Quaroni (cat.) Arte italiana 1968-2007, Palazzo Reale, Milano, a cura di Vittorio Sgarbi e Maurizio Sciaccaluga (cat.) PoP Invaderz, Mondopop, Roma, a cura di David Vecchiato e MondoPop, con testo critico di Demetrio Paparoni Creepy, K Gallery, Legnano, a cura di Ivan Quaroni Mani d’artista|12 mani per una collettiva appetitosa, Galleria Fuorizona ArtecontemporaneaDopamine, Studio d’Arte Cannaviello, Milano, a cura di Ivan Quaroni (cat.)

Death of night, tecnica mista su tela, cm 80x80, 2008

32

RIOT QUEERNato a Roma nel 1982. Vive e lavora a Milano

Mostre personali2008 Riot Queer’s private hell, Betty Books, BolognaPrincipali mostre collettive2008 Muck up, creative lab MADS, Roma Rinas-sense, “re-turn toys” art gallery Maud, Roma Caput mundi pop, Mondo pop, Roma Punk Surrealism, Fragapane Art Galllery, RomaArt Shake, Galleria Civica d’Arte Contemporanea, Termoli (cat.)2007 Tomografie di corpi migranti, Murgia Film Festival, Gravina di Puglia (BA) Crack! 07, Csoa Forte Prenestino, Roma Multisensorial lab, KollatinoUnderground, Roma Unreal, Grid Gallery su Second Life MF, MF gallery, New York Punk University, Università La Sapienza, Roma 2006 London Tattoo Convention, Londra Erotic Art Show, True Hate Art Gallery, La Rochelle, Francia (cat.)

Trick or treat, acrilico e pennarello su tela, cm 70x50, 2008

34

MICHAEL ROTONDINato a Bari nel 1977. Vive e lavora a Milano

Mostre personali 20071949 Grasscreek drive, K Gallery, Legnano (MI), a cura di Paolo Girotti e Paolo BrazzoliThanx for the add to my suppa suppa exhibition, Svista su Piazza, Torino, a cura di Valeria De [email protected], progetto site specific, Sottopasso,LivornoPrincipali mostre collettive 2008Mostra finalisti del Premio Italian Factory, Fabbrica del Vapore, Milano a cura di Italian Factory (cat.)Allarmi 2008, Caserma De Cristoforis, Como, a cura di Ivan Quaroni, Alessandro Trabucco, Alberto Zanchetta (cat.)Money Lisa, Mondo Pop, RomaSigns, The Studio - Glenda Cinquegrana, Milano ,a cura di Ivan QuaroniPop Stuff, Spazioinmostra, Milano,a cura di Ivan Quaroni (cat.)Overview, Circolo Culturale Fatebenefratelli, Valmadrera (LC), a cura di Ivan Quaroni (cat.)2007In Loco, Villa Edison, Firenze, a cura di Meri PapachiristouSegni, Galleria San Lorenzo, Milano, a cura di Mimmo Di Marzio (cat.)Fight, Casa Spera, Tito (Pz), a cura di Barbara Improta Au revoir les enfants , Amnesiac Arts Home Gallery, Potenza, a cura di Barbara Improta 2006Dirty (3)Styles , K Gallery, Legnano (Mi), a cura di Ivan Quaroni (cat.)K to your heart, K Gallery,Legnano, a cura di Ivan Quaroni (cat.) Crisis. Il declino del supereroe, Galleria San Salvatore, Modena, a cura di Ivan Quaroni (cat.)Allarmi 2. il cambio della guardia, Caserma De Cristoforis, Como, a cura di Norma Mangione, Ivan Quaroni, Alessandro Trabucco, Cecilia Antolini (cat.)Stazione Livorno, Fuori Centro, Livorno, a cura di Alessandra Poggianti, Katia Anguelova e Stefano Boccalini200510° di figurazione, galleria Arte ed Altro, Gattinara, a cura di Ivan Quaroni (cat.)

La Moglie del Dj, tecnica mista su tela, cm 100x70, 2008

36

GIULIANO SALENato a Cagliari nel 1977. Vive e lavora a Milano

Mostre Personali2007 Lullaby, Galleria Capsula, Roma, a cura di Stefano Elena e Erica Olmetto2006 Embryo-Onis, Galleria Studio 20, Cagliari (cat.)2005 Spinky & Co, My Mask, Cagliari, a cura di Roberta VanaliZone Parallele, La Bacheca, Cagliari, a cura di Roberta Vanali2004 Opere, Liceo Classico Manno, Alghero (SS), a cura di Mariolina Cosseddu2003 Sagrada Familla, Cele, Alghero (SS), a cura di Mariolina CossedduStanze 2003, Galleria degli artisti contemporanei, Museo Sa Corona Arrubia, Villanovaforru (Ca), a cura di Mariolina Cosseddu2002 Stanze 2002, Centro Culturale Man Ray, Cagliari, a cura di Alessandra Menesini2001 2+1, Galleria La Bacheca, CagliariAspetti del Figurativo in Sardegna, Casa Olla, Quartu S.Elena (Ca), a cura di Mariolina Cosseddu

Principali mostre collettive2008 Arrivi e Partenze, Mole Vanvitelliana, Ancona, a cura di Alberto Fiz e Walter Gasperoni (cat.)Bye Bye Baby, Studio 168, Cagliari, a cura di Roberta Vanali (cat.)Allarmi 2008, Caserma De Cristoforis, Como, a cura di Ivan Quaroni, Alberto Zanchetta, Alessandro Trabucco (cat.)Whaleless , Strychnin Gallery, Londra, a cura di Giovanni Cervi e Res-Pira Summer extra small, Arsprima, Milano, a cura di Arsprima2006 Start, Galleria Studio 20, Cagliari, a cura di Roberta Vanali (cat.)Insediamenti, Torregrande, Oristano, a cura di Erica Olmetto (cat.)Mostra finalisti del Premio Celeste, Museo Marino Marini(FI), a cura di Gianluca Marziani (cat.)2007 Creepy, Galleria K-Gallery, Legnano, a cura di Ivan QuaroniFiabe crudeli, Museo Man, Nuoro, a cura di Roberta Vanali (cat.)2005 Creative Turbulences 2, Castello Di San Michele, Cagliari, a cura di Alessandra Menesini e Rosa Musumeci (cat.)Wunder Kassen , Galleria Sottopiano, Cagliari (cat.)Dove gli angeli?, Centro Culturale Man Ray, Cagliari, a cura di Roberta Vanali

The Addiction, olio su tela, cm 80x60, 2008

38

SAMUEL SANFILIPPONato a Caltanissetta nel 1975. Vive e lavora a Milano

Mostre personali2008Sacro Cuore, Spazioinmostra, Milano, a cura di Ivan Quaroni (cat.)

Principali mostre collettive200840x40, Studio d’Arte Fioretti, Bergamo, a cura di Ivan Quaroni (cat.)Mostra finalisti del Premio Celeste, Fabbrica Borroni, Bollate (Mi), a cura di Gianluca Marziani (cat.)Ouverture, San Salvatore Art Project, Modena, a cura di Ivan Quaroni (cat)Hyperorganic, Museo della Triennale di Milano, a cura di Jacqueline Ceresoli (cat.)50 x 50 love, Nuovo Teatro delle commedie, LivornoPop Stuff, Spazioinmostra, Milano, a cura di Ivan Quaroni (cat.)

La macchina familiare, olio su tela, cm 100x120, 2008

40

SHANTINata a Milano nel 1970. Vive e lavora a Quinto (Treviso)

Mostre personali2007Shanti’s Circus, Libreria Moma Interno 4, Treviso2002 Yvette e le Altre, D.A.G. DesignArtGallery, Roncade, Treviso2001 Barnum, Libreria Sottomondo, Treviso1999Bambine e Babau, Libreria Sottomondo, TrevisoPrincipali mostre collettive2008Bear in Mind 4, Studio H2O, Milano2006 Bear in Mind, Studio H2O, MilanoBear in Mind 2, Studio H2O, MilanoBear in Mind 3, Studio H2O, Milano2005 Multicode, Galleria A+A, Venezia2004Veri Francobolli, La Cueva No-Art Gallery, MilanoFUNtastic United Nations, Parco Foundation, Casier, Treviso2003Caffè Mentale- Lapis Girl, Interzona Stazione Frigorifera Specializzata, VeronaChe Peperine!, Circolo Gioventù Bruciata, Bassano del Grappa, Treviso, a cura di Alessandro Staffa (cat.) Caffè Mentale - Happening Internazionale Underground, Csoa Leoncavallo, Milano Contacto2003 - Artisti per Lila CEDIUS, Libreria Internazionale Hoepli, Milano2000 Vampire, libreria Sottomondo,Treviso, a cura di Devis Granziera e Loredana Bolzan (cat.)1999 Mostra degli Illustratori, Fiera del Libro di BolognaIllustrators Exhibition, Itabashi Art Museum, Tokyo, Giappone; Otani Memorial Art Museum Nishinomiya City, Hyogo, Giappone; Kawara art Museum Takashima City, Aichi, Giappone; Ishikawa Nanao Art Museum, Nanao, Giappone; Taipei, Taiwan, a cura di Laurent Corvasier, Karin Grub, Caterina Longanesi, Helena Rodarte, Mal Tootill

Baronne Samed, acrilico e collage su cartoncino, cm 60x45, 2008

42

TIZIANO SORONato a Milano nel 1979, dove vive e lavora.

Principali mostre collettive2008No sense of sin”, Galleria Giacomo Manoukian Noseda, MilanoNo sense of sin, Area B, Milano, a cura di Ivan Quaroni (cat.)Mostra finalisti del Premio Italian Factory, Fabbrica del Vapore, Milano (cat.)Pop stuff, Galleria Spazioinmostra, Milano, a cura di Ivan Quaroni (cat.)Artathlos, XXIX Giochi Olimpici, Haidian Exhibition Center, Pechino, a cura di Piero Addis (cat.)Le invasioni barbariche, Studio d’Arte Fioretti, Treviolo (BG), a cura di Ivan Quaroni (cat.)Mostra finalisti del Premio Celeste 2008, ISA Istituto Superiore Antincendi, Roma, a cura di Gianluca Marziani (cat.)2007 Premio Celeste 2007 – vincitore per la sezione studenteMostra finalisti del Premio Celeste 2007, SACI, Firenze, a cura di Gianluca Marziani (cat.) Genova Arte, Associazione Culturale Satura, Palazzo Stella, Genova, a cura di Mario PepePremio del Comune di Genova, Assessorato alla Cultura, GenovaPremio Artemisia 2007 – finalista, Atelier dell’Arco Amoroso, Ancona, a cura di Stefano Tonti (cat.)

#iWmmY#, acrilico su tela, cm 100x70, 2008

44

GIUSEPPE VENEZIANONato a Mazzarino nel 1971. Vive e Lavora a Milano.

Mostre personali2008 Pregiudizio Universale, Angel Art Gallery, Milano, a cura di Luca Beatrice (cat.)2007 La Rivoluzione d’Agosto, Studio D’Arte Fioretti, Bergamo, a cura di Ivan Quaroni (cat.)Self Portrait, K Gallery, Legnano, a cura di Ivan Quaroni (cat.)2006 American Beauty, Galleria Luciano Inga Pin, Milano, a cura di Chiara Canali e Ivan Quaroni (cat.)2004 In-visi, Le Trottoir, Milano, a cura di Andrea G. Pinketts1995 Segnali di Fumo, Opera Universitaria, Palermo, a cura di Francesco Carbone e Aurelio Pes (cat.)

Principali mostre collettive2008VII Biennale d’Arte Contemporanea di San Pietroburgo, San Pietroburgo, a cura Enzo Fornaro (cat.)Artâthlos (XXXIX Giochi Olimpici), Haidian Exhibition Center, Pechino, a cura di Piero Addis (cat.)Hyperorganic, Triennale di Milano, a cura Jacqueline Ceresoli (cat.)Varial-Appunti per un discorso provvisorio, a cura di Franco Spena, Centro Sociale Montedoro, Montedoro (CL) (cat.)Allarmi 2008, Caserma De Cristoforis, Como, a cura di Ivan Quaroni, Alessandro Trabucco, Alberto Zanchetta (cat.)Neroazzurra, Galleria Mandelli Arte Contemporanea, Seregno (MI) (cat.)Overview, Circolo culturale Fatebenefratelli, Valmadrera (LC), a cura di Ivan Quaroni (cat.)2007 La nuova figurazione italiana. To be continued…, Fabbrica Borroni, Bollate (Mi), a cura di Chiara Canali (cat.)Il treno dell’arte. da Tiziano alla Street Art: 500 anni di arte italiana, Stazione termini, Roma, a cura di Vittorio Sgarbi, Luca Beatrice, Chiara Canali, Duccio Trombadori (cat.)A ferro e Fuoco. Lo straordinario quotidiano della cucina, Triennale di Milano, a cura di AA.VV. (cat.)2006Lost in a Supermarket, Studio d’Arte Fioretti, Bergamo, a cura di Ivan Quaroni (cat.)K to your heart, K Gallery, Legnano, a cura di Ivan Quaroni (cat.)Crisis - Il declino del supereroe, Galleria San Salvatore, Modena, a cura di Ivan Quaroni (cat.)15 volte 1 volto, Galleria Spazioinmostra, Milano, a cura di Chiara Canali (cat.)Allarmi 2- Il cambio della Guardia, Caserma De Cristoforis, Como, a cura di I. Quaroni, N. Mangione, C. Antolini, A. Trabucco (cat.) 2005 Radical She, Gosh Arte Contemporanea, Riesi (CL), a cura di Helga Marsala (cat.)Creative Turbulences 2, Fondazione per l’Arte Bartoli-Felter, Cagliari (cat.)Libertando, a cura di Franco Spena, Palazzo del Carmine, Caltanissetta (cat.)Lo sguardo altrove, Galleria Luciano Inga Pin, Milano, a cura di Federico Bianchi e Luciano Inga Pin

Il grande rifiuto, acrilico su tela, cm 125x150, 2008

le bicicletteart bar + ristorante

SPAZIOINMOSTRA

dal 30 ottobre al 25 novembre 2008

a cura diIvan Quaroni

testi diIvan Quaroni

progetto graficoLaura Giardino

impaginazioneMantovani ADV, Milano

stampaArti Grafiche Mario Bazzi, Milano

Nessuna parte di questo libro può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo elettronico, meccanico o altro senza l’autorizzazione

dei proprietari dei diritti e dell’autore.

Copertina: Laura Giardino

© Milano 2008 | © Tutti i diritti riservati© Gli artisti per le opere | © L’autore per i testi

A WICKED GROUP SHOW

SPAZIOINMOSTRAVia Cagnola, 2620154 Milano

02 33105921 • 335 [email protected]