tra~ii.o 0 G V MENT - Government Printing Pressgoaprintingpress.gov.in/downloads/6364/6364-14-SII-OG.pdf · zado .a ,goza-la em sequencia do fef1iado de 31 de Man;o de 1963 (domingo)

Goa, 4th April, 1963 .~~. ~----------------.~---------

All c'orrespondence referring to announcements and subscri'ption of Government . Gazette must be addressed to its 'administration office. Literary publications will be advertised free of charge provided two copies are offered.

Toda a correspondencia relativa a anuncios c i\ assir,3-. tura do Boletim Olicial deve ser dirigida il, Adluinistra~ii.o da Imprensa Nacional. As publica~5es literarias de que SA receberem dois exemplares anunciam-se gratuitamente

All 3 seri"s i (As 3 sed ",.) I

I Series Rs. II Series Rs .

III Seri 8S US.

Postage is Acresce 0

'10/

- ASSI1SfA'JURA

'A,P-YEARLY U",mestral)

es. 1 :l/'l.s. 10/KS. 12/-

delivered ilwil-rc J')'l,etido pel-a ('o'{'-r(':t,

G V MENT BOLETIM F.I

==========================--_ ....... ,;::. ===

GOVERNMENT OF GOA, DAMAN AND DIU

Secretariat

Notification

POL-!EXP/10.0/IETCA/63/833

Cor'rigendum

The !t1ottirfillootiO!!l dlaited 24th JanUlaa:'y 1963, puibl!i:shed in the Gorveil."nm.ent Ga2J8Itte SetielS II No.4 dalteid 28th January, 1963 a.nd amooded by nOltificaJUio!t1 da.ted 2nd :Mar,ch, 1963, publishOO ill. the Qoivemnnoot GaJzelt:te no. 11, Ser!i:es II, dated 14th Malrch, 1963, iIs hereby further !amended by latldiing the wm-ds <<tpIrelVlaJiJl:iJng alt itbJ~ Itrnrne of 'ohaJ:'lter)i!t1g Oir fireig>htt ftxlture» to .the words «~reight rates» occurring at the ~md of the first paJra;g>~aph !of OlaJUse 3 'Of the S!aJid' !ITomli:caibro!t1 darted 24th .JaI!1Ulariy, 1963.

P. J. fJ'.ern'andes

A<lrrn:iJJi.Sltmtolr of Goa, Daman and Diu Fa!lIjim, 27:th Ma1r:ch, 1963.

ORDER DiF-1J7~.;63,n3i26

The Public Prosecutor at Diu Municipal Court is hereby authorized to discharge the functions 'Of Land Registration . Off11oe as <a sub-.'O!.fd'!iICI8' 1\::0 Dal1TI!a!IT' RegjjlstratliJon O!flfi'ce wililJh immediate effect.

[By order and in the name of the Administrator of the Union Territory of Goa, Daman and. Diu.

A. F. Couto, Development Commissioner, Secretary to Lieutenant Q{)vernor and Ex-officio Secretary to Government.

Panjim, 19th March, 1963.

Notification

iGiAD<j7204/63

,Shri T. E. Nagarajan, Director of Accounits, iPanjim, has bj:!e!t1 sanctioned earned leave for 40 days from 1st April, 1963 to 'loth May, 1963 ~th permission to prefix '31st March, 1963 (Sunday) and .suffix 11:th and l'2th May, 1,963 (Second Saturdayand 'Sunday).

On return [mm leave, IShri T. E. N-agarajan win be reposted as !Director of Accounts, Panjim.

R. Ramaswamy, Finance SecreltaJry.


GOVERNO E

Aviso

POL-EXP /lOO/IETi;A/63/833

COITigench

o av:i'.sOI :de 24 de JaneciJro de U)()3, no in

O/icial n.' 4, 2.' serie de 28 de Janeiro l) rectificado p'ella oOirrigernda de 2 de Margo de 1963, pubrLi.c8o'n no Bo{etim O/icial !IT .• :11, 2." sertie, de 14 de Ma,rco de 1963, no Via-tuente rectifiioodol, ida ·setguinJtemall:l.ch1a: .'

Dep!ou:s oos paila;\.rras «'I:!ax:as de fn~'be», que Oe01J1Cm Ile ijnal do paJI'ag>raJfjo p'l1i!l11!E'Iin:'o do antigo dO' Teferddo a.wso, de 24 de JlaitJled~o de 11963, 'de-vem 'Ser am-escentadas ac; patuevI'8.,; vli!gO'l.' nla laJlturla dOo fireltamento IOU r:eserva aa pr'8Ga» .

P .. T. Fernandes

iA:dmtn~stJ-ador de Goa, Damao e Dio Pangim, 27 de Mar~a de :1963.

Portaria

iDiF-1i7 -ILiNID-6 3/7 8,26

o subdelegadQ do LProcul'3dor da Republica do Julgado Municipal de Dioe autorizl'ulo a desempenhal' com efeito imediato as fun!;oes de conservador do Registo Predial, subordinado a Conservat6ria do Registo Predial de Damao.

Por ordem e em nome do Adr11.inistrador do territ6do da Uniao, de Goa, Damao e Dio.

A. F. Couto) Comissario de Fomento. Secret:'il'io do Governador-tenente e Secretario ex-officio ..

Pangim, 19 de Mar!;Q de 1963.

Despacho

G\AiJ)/7204/63

;Sao 'eolllCedidos ao lSI'. T. lB, NagarajaJl, direcitolr de Gontabilidade, ,em Pan.gim, 40 dias de licenga gracios3, desde 1 de .A!bril de '1963 a 10 de Maio de 1963, se!ITdo 0 'mesma autorizado .a ,goza-la em sequencia do fef1iado de 31 de Man;o de 1963 (domingo) e dos ferIados de 11 e '12 de JVfaio de 1963 (segundo swbadoe domi!ITgo).

IAp6so .termo da licen-gao Sr. T. lB. Nagiua,jan l'easHunira as fun!;o'es de di:J)eet'O'l:~ de Contalbilill'dade', em !8n11 gim.

R. Ramaswamy, Seeretario das Finan-~as.

Pangim, 25 de Mar!;o de 1963.

250

ORDER ES/63/GiMS/333/7192

The services of Dr. IS. J. Gude, an Officer selected [by the Special !RJecruitment !Board, Oouncilof IScientific and I!lldustrial Research, for .appointment "to the Scientists' Bool, are placed at the disposal Qf the Director of Goa !Medical School. Dr. IS. 'J. Gude will work as a 'Pool Off,icer 'attached to the Goa Medical ISchoolon a pay of iRs. 5'20/- pilus such allowances as may >be admissible to similarly placed off!icers. The pay and a1'l0wances 'of Dr. IS. J. Gude MIl Ibe met by the C. IS. I. R., New:Delhi.

Theappointmen:t of 'Dr. IS. J. Gude is on a !temporary ibasis. Dr. Gudels requested ,to report to the iDiI'ector of Goa Me

dical 'School, Panjim, immediately.

A. F. Oouto, Dev1elop!mentt Oommissioner.

PanjIm, 27ith !March, 1963.

ORDER DF-6-FOiR-62/7411

Sumaill Que~ova V'erilleka<r land MiaJriJa F1iId!elia Rodl'igues tempo)'la;riil.y appOOinltetd as rtypiiJst-dlietrlk!s aa;td posted dn the of nee QtE OonservaltOil" lof Forems, Goa, Daman Ia1J!d Diu with ef:5eot fI'OIID 12-2,-,63 lin the 'scaite atE pray Rs. ItW-3-131-4-175--5~180.

By order and in the name of the Administrator of the Union Territory of Goa, Daman and Diu.

S. V. Prabhu, Deputy Secretary, (Development).

Banjim, 28th Man;h, 1963.

ORDER DF-6-FOR-62/7412

JoSe EU(g'enio NioI1onha ood TimdteOi NUlDies 1lempor:al'iily appo1lnted 81S clerkls lailld rpoorbed m 'th'e Off1!c:e IO!f Goooervator of F1o;r.ests, GOIa, DamOOl land Diu wliJth elffleC!t if'I'o<m '18-2-1963 laJDId 20-2-1,963 T0'l.1ffi10IOD in Ithe Is'caJlie lof pay: iRs • .110-3-131-4--175-5-180.


S. V. Pmbhu, Deputy Secretary, (Development).

Pa:nj,im, 218th March, 1963.

Notification ES/IBWID/63/6218/7475

In cancellatiOJJ. of Notification No. IGAID/74/63/3954 dated the 16th Febr:uary 1963, the IS'ervices of IShri V. A. Co J..I. !Pinto, Director of P. W, D., are placed at the disposal of the World Health Ollganitzation for a :pemiodof '2 years in the first'instance iWHh leffect from the 2'8th iF~bruary 1963 (A.N.).

By olldJer .and in ibhe name of !the .AJdJmin[strator of the Union Thrrilborr-y of Goa, Daman 3illd Diu.

A. F. Oouto, Development Comissioner. PlaJl1jim, 29th M8JIlCh, 1963.

Notification

ES/PWDf63/627/7474

ShI'ill ,ElUiDeimiJaJnio DiJ8Js, Deputy EnrgID!eer, iUs 3Jpipiombed ::Vdting DIi!1ecliOll", .iP. W. D .. Wirth 'eiff,e'ct f~()Iffi 1:Il:le afiterno:on ,of 28th February, :196~, wop.Shr'i V. A. C. L. Binto', 'llJnit1Jl fu.rther. oI1diers,

By ordier anKi in ;the name of Ithe tAd!min!isrt:r8ltor oil' the Union Teri'r~bOTY rof Goa, !Daman and Diu.

A. F. Oouto, Development Comissioner. POOljdim, 29ith Ma~oh, 1003.

!ta.l'ia

ES/63, i,·~S 1333/7192

Os servigos do !Dr. ,S. Recruitment Board, Council of BcienUf.ic search (Comissao de Recntiamento InvestLgagiio iCientifica e Industrial) para tists Pool (Associagao de 'ubistas), sao do director da EBcolaMf;;i[c' di; Goa. 0 balhara como Pool OfficeI' '3, Escola ilVI'e:'lj, com vencimento mensal de 520/- acrescido dm a que tem direito o'Soficiais sua categol'i'i.L 0 <0 seu 'vencimentoe sulbsldio' sera satisfeito pelc Nova~Delhi.

A nomea<:;a.o do Dr. o Dr. Gude dev'm"!i

i(jJa E'slCo~a Medii'c8, de

A. F. Oouto, CQmissario

Pangim, 27 de Mar<:;o

i. GLide e de car[lcter I:ail'··se lime:d!i:at:;::um:ent,

Aang1ilm.

Fomento.

1963.

}Portaria

DF-G·Fi.)R-B2/7411

Suman Quexova Vernelrm e Maria Fidelia nOlme3Jdias 'te!lllpon:iui:amenite. co,m 'eiDei'to F€ve'l1e1iI'o <l!'~ 1963, typist-clerks e ,co]ooadials ,11a Repa'ritigaio i'tO COJ1seI"Vador de GO'a, Darrna)o '0 Dio, '8'SCic!<la. de 'V

'eJnchne'l1'tns

Rpls. '110-3-131-4-] 75-5-180,

Por ordem e em nome Administrador do Uniao, de Goa, Damfi.' e Dio.

s. V. Prabhu, SecJ:1eHirto i' djunto <die F:crl11:ento,

Pangim, 28 de Margo de DB3.

Pnt'tal'ia

DF-6-FOR-62-/7412

da

Jose E<ugemo No!',onha e Tim6tEo Nunes-~uomieados, teJll-

porarrjJajmenbe, ICoon lefC'~to la de 18 de F1evel'eil'O' de 1963 ,e 20 de FeVleI'elimo de 1963 do ml8'~o-d:iia), 10~erks (ama-nuenses) 'e <CCilooaaos na Rc,paJ:1tdgao do COl1,s'8'l'vador de FloR"lestl8JS de Goa, Dam3io e Din, na lese'8ira de 'VI€il"1cimentos de Rps. 110-3-131-4.,175-5-180.

Por ordem e em nome do Administrador do territ6rio da Uuiao, de Goa, Damao e Dio.

S. V: Prabhu, S<ElCl'etaljio Adjuuto de Fomento,

Pangiim. 28 Ide Mi[l}rc;(y de 1 !}(1:cl.

Despllcho iES/PWD /63/628/7 4 75

AnulaJl1doa portaria n." GAD/74/63/3B5'4, de 16 de Fevereiro de 1963, os servlgos do Sr. V. A. C. L. Pinto, director das Obras Publicase T'ransportes, sao post os a disposigao idJa Ol1gaJl1litzagi'iJo MUJIldlila~ die 8'all!de, pial periiodo iiln:Lojjal de 2 larrros,eom ,efleito IS, pa!rtir die 28 de Feev'er'c!hlo de 1963 (deipOlis do ImJffio"iooa).

(P'or ondem e 'em nome do Admilnis,tnJ dor do territorio da IUnULo, de Goa, IDamao 'Dio.

A. F. Oouto, Comissa.rio de B'omeni:o. Pangl~m, 29 de lVua.t(;o Ide 1963.

Despacho

ES/PWDj63/627/7474

o Sr. Euf'ellTIi'alllo Di!as,eongle!Ilheiilr'o adjullLo, e nomeado paI"a desempenhar as fungoes de director das Obras Public as e 'I1I1anspiOir.tJes, 'COirn ierf1elito a pla~tir de 20 F'evereiro de 1963 (de:pow dio mero ... dIiIa.) emsubs,iJituigaodo 81'. V. A. C. L. Pinto, aliJe ~dJe[IJs ulrt;leriolres.

PQr lordem e 'em Home dio Aoonia1iis,tI'<'dOlt do terr,ttorio doa Uniil;o, de GOIa, Dam3io e Dilo.

A. F. Oouto, Comissario de Fomento. Pru1g1im, 2H de Man,?o Ide 1963.

4TH APRIL, 1963 --'-----------------------------_._--_ .. _----~.

ORDER IGlAD j,AJP!P/1063/7<46i2

IShri lB. S. Muddapur, ISuU:l'erintenden't, Mysore iGolv,ernment S!eCl'etariaJt, Ban~alol'e, whose services have been placed a;t Ith;e disposal 'Of !the Government 'Of Goa, Daman and lDiu, i$ appoi!nted as !Section Offd,cer in the Secl'etal'i'at with effect fl.1OllU 13th March, 19,63 (£o,11e-noon).

!Hie is lenJtitled to the pay and ,special pay he was drawing' Ii.n the Mysol'e S'ecretaJriat plus the normal !deputation aJ.lOiWance and other facilitd'es admissible to 'Officers .on deputation.

By order and in the name of the Administrat.or of the Union Territory of Goa, Daman and Diu.

A. F. Couto, Development Commissioner.

iPanjim,30th [March, 1963.

ORDER GAD/3209j162j7578

Government is pleased to continue for a further period of three months upto the 31-3-63, the p.ost of a projector operator sanctioned in Government Order No. GAD/3209/62/ 114_85, dated the 14-8-62.

By 'Order and in the name .of ,the Adminiistr,a;tor .of the Union Tembory ,of Goa, iDamanand Dau.

Sripad Anant N adkarni, EX-officio Secretary (GAD).


-------~~-----

Office of the Registrar Cooperative Societies

Notification

CeOP/Service-7

In exerCise of the powers vested in the Registrar of Coop. Societies, Goa, Daman and Diu under section 9' 'Of the Maharashtra Coop. S:ocieties Act, 1960, as applied to the Union Territory of Goa, Daman and Diu, the Paliye Vividha Karyakari Sahakari Seva Society, Pedne, is registered under code symbol RES-10 (c)-Goa.

T. A. Pratinidhi, Registrar 'Of Coop. Societies Goa, :Daman and Diu.


Notification

COOP /Service-8

In exercise of the powers vested in the Registrar of Coop. Societies, Goa, Daman and Diu under section [) of the Maharashtra Coop. S:ocieties Act, 1960, as applied to the Union Territory of Goa, Daman' and Diu, the Arambal Vividha Karyakari'Sahakari Seva Society, Pedne, is registered under code symbol RES-ll (c)-Goa.

T. A. Pratiniahi, Registrar .of Coop. Societies Goa, Daman and Diu.


Notification

COOP /Service-9

In exercise of the powers vested in the Registrar of Coop. Societies, Goa, Daman and Diu under section 9 'Of the Maharashtra Coop. S:ocieUes Act, 1960, as applied to the Union Territory of Goa, Daman and Diu, the Shri Sapteshwar Vividha iKaryakari ,sahakari 'seva Boty.·, Pedne, is registered under code symbol RES-12 (c)-Goa.

T. A. Pratinidhi, Registrar of Coop. Societies Goa, Daman an,d Diu.


GU\.ID/APP/IC·.::3/1:46'2

0. IS'r. B. ,So Muddapur, supeli!;\:.e;,dent,e 'da ,)C;cr.et; GOlverno die Mys.or:c, eln Bangain:re, cujos sC"vigos postos a distpos'iga.o do Go,verno de Goa, IDarnao e nomeado :S'cCitton Offic,er da bada, ,com. el cite de 13 de MarQo de 19:63 (ante", Ineto-dia)

0. I'efcriido oif'idaJ tcni :\0 venicljmenL, :8Stpe,clal que per,eeMa na SeOl"et2 1a do GOVierno de bem como ao sulbsfdio habitual 'destacamento e relg:ailiilas 8:tiinen:tes 30ie; of'icri:9A.'1 di ,:tacame:ntc.

POl' ordem e em Horne: do i\.l ,:in::strador Uniao, de Goa, Damao

A. F. Couto; Comiss~irio de

'Pan,grim, 30 de Man;o de 1963,

GilD/3209jf,2' 7578

o lugar de operador de zador peilla Portairia. n." A'gosil;o die 1962, e m:antddoi POI' :rmlis tres meso'" n'te Margo. de 1963.

POI' 'Ord€1n e em nome do AIL inis:traaort do Uma:Q, de Goa, Daman e

Sripaa Anant Nadkami, Secret!', io ex-officio! GAD)

Pangim, 30 de Margo de

-.- ._----_.'" .

Repartic;;ao dOl RegistadOl!' Sociedades

ceop /Service-7

No uso das faculdades cOl1foridm; 80 Registador de Soeled,ades Cooperativas de Goa, Dam1'io e Dio, 110 aJ)rigo do a.rtlgO 9.° do «Maharashtra Coop. Societies Act, 1960:". conforJ1lr; foi tornado. extensivo ao terl'it·jrio da Uniao, de e DiQ, a «Paliye Vividha Karyakari Sahakari 8eva de Pernem, e registada sob 0 11." HES-10 (c)·Go'l.

T. A. P-ratinidhi, Registador de Sociedades Coopcrativa:-; de Goa, DamaQ e DiQ.

Pangim, 16 de Margo de 1963.

Despacha

COOP/Scrvice .. 8

No uso das faculdades conferidas Ej H.cgistador de Sociedades COQperativas de Goa, Damiio e Dio, 80 abrigo do 81'

tigo 9." do «Maharashtra Coop. Societi,'s Act, 1960.), COnfCl1Tl1e

foi tornado extensivo ao territ6rio da Unia,o, de C.i08. Dmniio e Dio, a «Arambal Vividha Karyakari Sahajtari S(-VEL SOCiety>. de Pernem, e registada sob 0 n." HES-ll (c)--Goa

T. A. Pratinidhi, Registadol' de Soci:'dados Cooi'~rativil.s de Goa, Damao e Dio.

Pangim, .16 de Margo de HJ63.

Desp1:who

COOP/Service-9

No. USQ das faculdades conferidas ao HegistadcH' de 8x:iedades Cooperativas de Goa, Damao e Dio, ao al;l'igo do arUgQ 9.° do «Maharashtra Coop. Societies Act, 1960" conforme foi tDrnado extensivo aQ territ6rio da Uniao, de Goa, Damao e Dio, a «Shri Saptesh\liTar Vividha Karyakari Sahakari Seva scty.», de Pernem, e registada sob 0 n.O HES-12 (:)-Goa

T. A. 1!:ratiniilhi, Registador de Sociedades Coovm1ti'V2s de Goa, D~aQ e DiQ. .

Pari:girn;;16 de MargD de 1963.

25:2

Notification COOP/Service-10

It; ~xercise .of the powers vested in the Registrar of Coop. Socletles, Goa, Daman and Diu under section 9 of the Maharashtra Coop. Societies Act, 1960, as applied to the Union Territory of Goa, Daman and Diu, the L6kmaneya Vividbia Karyakru-i Sahakari Seva Society, Pedne, is registered under code symbol RES-13 (c)-Goa.

T. A. Pratitnidhi, Registrar of Coop. Societies Goa, Daman and Diu.


Notification coOP /Service-ll

In exercise .of the powers vested in the Registrar .of Coop. Societies, Goa, Daman and Diu under section 9 of the Maharashtra Coop. SocieUes Act, 1960, as applied to the Union Territory .of Goa, Daman amd Diu, the Shri Bagawati Vividha Karyakari Sahakari Seva Soty., Pedne, is registered under .code symbOl RES-14 (c)-Goa.

T. A. Pratinidhi, Registrar of Coop. Societies Goa, Daman and Diu.


Notification COOP /S:ervice-12

In exercise of the powers vested in the Registrar of Coop. SOCieties, Goa, Daman and Diu under section 9 of the Maharashtra Coop. SOCieties Act, 1960, as applied to the Union Territory .of Goa, Daman and Diu, the Shri Mahalaxmi Vividha Karyakari Sahakari Seva Scty., Netorlim ·Sanguem, is regis,uered under code symbol RES-(c)-15-Goa.



Notification COOP JiService-13

In exercise .of the powers vested in the Registrar of Coop. Societies, Goa, Daman a.1ld Diu under section 9 of the Maharashtra Coop. Societies Act, 1960, as applied tD the Union Territory of Goa, Daman and Diu, the Col1em Vividha KaryakJaT'i Sialhakari Selva Sooty. Llta., OOl1em, WS lrelgiiSitJelJ:1e1d! l\1uderl code symbol RES-(c)-16-Goa.



Notification COOP /Service-14

In exercise .of the powers vested in the Registrar .of Coop. Societies, Goa, Daman. and Diu under section 9 of the Maharashtra Coop. Societies Act, 1960, as applied to the Union Territory of Goa, Daman and (Diu, the Dabe-Zarame Vividha Karyakari Sahakari Seva Socie,ty, 'Satari, is registered under code symbol RES- ( c) -17 -Goa. '

T. A. Pratinidhi, Registrar ,of Coop. Societies Goa, Daman and Diu.


Notification

cooP /Service-15

In exercise .of the powers vested in the Registrar .of Coop. Societies Goa, Daman and Diu under section 9 .of the Maharashtra Coop. Societies Act, 1960, as applied to the Union Territory of Goa, Daman and Diu, GavaneGroup Vividha

r'/Gervice-10

No uso das faculdadc,3 :oni'eridas ao '{egisLu!j de dades Cooperativas de Damao e Dio, ao tigo 9.° do «Maharashtra SOCieties Act, foi t?rnado extensivo ao da Uniao, e DlO, a «Lol{maneya '\'ividha Karyalmri SOCiety», de Pernem, e T,'gistada sob 0

T. A. Pratinidhi, Regi;;Ldor de Sociedades Goa, Damao e Dio.

Pangim, 16 de Mar<;o (i •• 1963.

CO· lP /Service-ll

No uso das faculdadDs cOl1feridas ao dades Cooperativas de Damao e

lJ ;go do ar·· conforme

de i'1a, Dami,lo Salt" kari Seva

I ,Goa.

tigo 9.° do «Maharashtra Coop. Societies foi tornado extensivo ao territ6rio da UnUio, de Damao e Dio, a «Shri Bagawati Vividha Karyakari Sahakari Scty» , de Pernem, e regisl:ada sob 0 n." HES->i.4 (e)

T. A. Pratinidhi, Hegi.si'1:dor de Sociedades de Goa, Damao e Dio.

Pangim, 16 de Mar<;o 1963.

JOespacho COOP /Service-12

No uso das faculdades conferidas ao Registadol' de Sociodades Cooperativas de Coa, Damao e Dio, ao a])r1;:;o do 8rtigo 9.° do «Maharashtr8 Coop. Societies Act, 1960», conforme foi tornado extensivo ao territ6rio da Uniao, de Goa, Damfio e Dio, a «Shri Mahalaxmi Vividha Karyakari Sahakal'i Seva Soty;», de Netorlim de Sanguem, e registada sob 0 n." HES-(c)-15-Ooa.

T. A. Pratinidhi, Hegistador de Sociedades Cooperativas de Goa, Damao e Dio.

Pangim, 18 de MarQo de 1963.

COOP /Berviee-13

No uso das faculdades confel'idas ao Hegistador de Bocie dades Cooperativas de Goa, Damao t; Dio, ao abrigD do ar tigo 9.° do «]l.l[aharashb'a Coop. Societies Act, 1960», conform l

foi tornado extensivo ao territ6rio da Uniao, de Goa, Dama, e Dio, a «Collem Vividha. Karyakari Sahakari Seva Scty Ltd.», de CQlem, e registada sob 0 n.' HES-(c)-16-Goa.

T. A. Pratinidhi, Regifltador de Sociedades Coopel'ativas d Goa, Damao e Dio.

Pangim, 18 de MarQo de 1963.

nespacho COOP/8'ffi'viic:e·14

No uso das faculdades conferidas ao Hegistador de SOCii dades Cooperativas de Goa, Damao e Dio, ao abrigo do a tigo 9.° do «Maharashtra Coop. Societies Act, 1960», conforn foi tornado extel1sivo ao territ6rio da Uniiio, de Goa, Dami e Dio, a «Dahe··Zarame Vividha Earyakari Sahak'ari Se' Society», de Satari, e registada sob (0 n." HES-(c)-17-Goa.

T. A. Pratinidhi, Registador de Snciedac1es Cooperativas I

Goa, Damao e Dio.

Pangim, 19 de Margo de 1963.

Despaebc COOP /Sierv!i'cH15

No uso das faculdades conferidar; ao H8gistador de Soc dades Cooperativas de Goa, Damao e Dio, aD abrigo do <

tigo 9.° do «Maharashtra Coop. Societies Act, 1960», confor: foi tornado extensivo aD territ6rio da Uniii.o, de Goa, Dan

,/

4TH AfRIL~ 1963 ::::------------------------------" ~kari Sahakari Seva 'Society, Satari, is registered under code symbol RES-(c)-18-Goa.



Notification COOP/Service-16

In exercise of the powers vested in the Registrar of Coop. Societies, Goa, Daman and Diu under ,section 9 of the Maharashtra Coop. Societies Act, 1960, as applied to the Union Territory of Goa, Daman and Diu, Agonda Bhag Vividha Karyakari Sahakari Seva SOciety, Canacona, is registered under code symbol RES-(c)-19-Goa.



Notification COOP /Service-17

In exercise of the powers vested in the Registrar of Coop. Societies, Goa, Daman and Diu under section 9 of the Mahara~htra Coop. Societies Act, 1960, as applied to the Union Territory of Goa, Daman and Diu, Honda Group Vividha Karyakari Sahakari Seva Society Ltd., is registered under code symbolRES~(c)-20-Goa.

T. A. Pratinidhi, Registrar of Coop. "Societies Goa, Daman and Diu.


(Tl'anslation)

Civil Administration Services

Order

Joao de Deus Rebelo - appointed as 1st substitute of Attorney General's Delegate in the Comarca of Quepem, for the remaining period of the current year.

P. J. Fernandes

iAdilniiniSitI'latOO' 'of Goa, Daman alnd Diu Panjim, 26th March, 1963.

Order

Jose Bosco Vasconcelos- appointed as 2nd substitute of Attoroey iGelliel'al's De1egate ;in the Ooma-rca 011' QuelPeIn, for the remaining period of the curr,ent year.

P. J. Fernandes

l.Adilllilnistr~tOO' of Goa, Daman and Diu Pa:njim, 26th i.Mar:Clh, 1963.

Order

Afdvo'caile .AntOllllio Jose Joao IFriamcis>oo !P1nto d~ Menezes, now su:bstilbute of Pub1ic Notary-appointed, temporariJ.y, under 1:lhe p'l'olPooal Qif AttoTIlJey General, to eXlerrcis'e the duties of iBulblic Notary 011' the ~area olf Bardez, in the vacancy caused by the detachment of the semce for retiI'lement on superannuation ,of Dr. GuHherme JOSie Ocmceilgoo das DOII'I6S

LoIOO. P.J.F6rtIXJ,ndJes

IAidiln'inl'istmtorroif /Goa, Daman and Diu iPanjim, 2'9th Ma'I'lcih, 19,68,.

Order

iMli@U'el Arcanjo ,Arteooo Co1Iago - 'OOIl'ewed, with eff'ect frOilll Lst Apriil, 1963, fOO' fuI'ltherr 'P,ertod of rOille yeax, thte tempora;ry appomtment fOil' the pOOlt of clerk of Administrathne Oo:wrt, madt;! bydrider dated 27th March, .1962, publJiishe.d in theGOIVIernillloot iGarett.e ;no. 14, seTi!es IiI, dated 5-4~196t2.

P. J.Fernandes

lA.:cIirn:i.nWwator of Goa, Daman fl!iI14 Diu

Panjim, 29th Mwcil, 1963.

e Dio, a «Gavane Group Society», de Satari, e registada

R!aryakari "ob 0 n.O RE8

T. A. Pratinidhi, RegistadOl Goa, Damao e Dio.

Sociedades


COOP/Service-16

No uso das faculdades conferidas ao Regist'1dor dades" Cooperativas de Goa, Damao e Dio, ao abrign tigo 9.° do «Maharashtra Societies Act, 1960>, foi tornado extensivo ao da Uniao, de Goa, e Dio, a «Agonda Bhag Vividha Karyakari Sahakari .society», de Ganacona, e registada sob '0 n.O RES-(c)

T. A. Pratinidhi, RegistadoX' Sor-iedades Goa, D8;lllao e Dio.

Pangirn, 19 de lV1arl)o de 19tH.

COOP /8e1' o lce··17

No uso das faculdades confmidas ao Registador de dades Cooperativas de Goa, e Dio, ao abrigo tig-o 9.° do «Maharashtra COOD. Societies Act. 1960». foi tornado extensivo ao territ6riL da Uniao, de Goa, e Dio, a «Honda Group Vividlw Karyakari Sahaka:j Society Ltd.», e registada sob RES-(c)-20-Goa.

T. A. Pratinidhi) Registador30ciedades Coope1'sJivac; Goa, Damao e Dio.

Pangim, 19 de Marl):o de 1963,

Servicsos de Civil

Porf'a ria

Jioao de Deus Rebelo - norneado 1." subsUtut'o do del egado do IRl1o,curador daRe:pubUca na comarca die Quepem, para 0 restante periodo do corrente ano.

P. J, l?ernandes

:Admini-strador de Goa, Damao e Dio Pangim, 26 de Margo de 1963.

Porruria

Jose Bosco Vasconcelos - nome ado 2." substiiuto do delegado do IRrocurador da iRepubU,ca na co:marca de Quepem, para 0 restante periodo do corrente ano.

P. . Fernmules

iAdminhstrador' de Goa, Damao e Di'o Pangim, 26 de Marl)O de 1963.

Pori'i:lria

iAdVo,gado .AnJtonio Jose Joao Francisco Piintode Mtenese8, ora notario suibstitUlto- nomeado, interinaJ)lente, iSDib propost,a da Procuradoria da Republica, para exercer as fungoes de notfut'do da cOilllaroa de Bardes, na ¥sg,a, ll"esultante da des-1igagao pa'ra efeitos de aposentagao, por limited" idade, do !Dr. Guillherme Jose iOoncei,gao das [Dores Lobo.

P. J, Fiernanaez;

,Adm:iinistrador de Goa, Damao e DiD 'Pangiilll, '29' de lM:'all'godie: 1963,

Por-raria

Miguel ArcanjoAl'teHnoColago - renovada, a pal til' de 1 de

.Nbrll die 1963', por mais urn ano, a nomeagao,intm':ina para o ltigar de taSpllirant,e do 'Eribunal Milllini!stl'ativo, efectuada pOl' lPortwia de 27 de Margo de 1962, ptttbMcada 110 Boletim OficiaJl n.O 14,2." ~e, de t5 de Abri[ de 1962.

P. J. 1'-'ernanUe8

lAJdmi.il1istrador de 'Goa, Dama."o Dio Pan:ga,rn,29' de M3Jrgo de 1963,

Qrder

. v:iIl'~ ISiura:lnJa. Porabo [)essai. [)~Qrobo and Data1maaa Cam:otim, !SIt and '2nd suhstit'UtEis \of .AJttomey GEherral's De~ate in ,the Oomarca of Btcholifm, z,esp·ecltiively, 3.I'e rehleVied under the proposal of ,the tA.ttorney GeIIJeml.

IP. J. li':ernanlil!es

1A~0il' of Goa, Daman and Diu lBanjim, tWth Marich, l:96~.

Order

. ,rrr~~ ;~ .Crur6 -:-:- appoint~d, •.. lIlillder ,tb,e prq<po~ of 1\:Ihe, At:'tor:IJ.ey iGetlJ!''l'al, 1st jOIU'bstijmJte of Attorney General's !Delegate in:the iOomarca of B1c:lroliro.

J? J. Fernanlil!es

1Adrn'iin1s'tTlaJtoo:'l of Goa, Daman md Diu

iPanjim, ~eth Marcil, l:96~·.

Order

D 8lIllIaScenoF:erlrfuo, ba.i.iuf of the .tA.diministration of the c9riq(llhci pf Ponda - retired, in accordance with article 9 of. the ,Qj,vil IServk:,e iRegulation, w1th f,oll.oWing '<JefiniltLve pensw.n:

fA.nnIual p'eIJJSion IOf Rs. 1244w-, ~g to .46 yea,['s,O!f SleT:V100 rendieI'e(l, for purp~es of retiI'ement, oalculated in ~rdance with the articles 445 and 447 of the Ci'Vil ISerV:toe !Regulation, with iiirirltation mentioned in alrticle 450 of the same Regulation, taking intciconsideraMOO his grade of salary cOl'!lesfPooding to the letter X from the schedul·es anneX1ed to IDecrele no. 40709, of 31-7 -19156, and conferred to the respectiv,e group by artiolie 1 of the DecI'ee no. 42 325, of 16~6-1959.

The lex)pendiilbure of this penskm. will be shared between the Municipality of Ponda and Government, in the proportion of 0,526 (Rs. 1285-55 n. p.,) and 0,474 (Rs.1158-45 n. p.), to which 'cq.r1'eo,Sppnd .. r~pectivelYI 24. ye~rs, 7 months and 6 days, and 22<y~ars, 2 monthS and 20 days, inclUding the respective ln~nt.

Theexp·enditme which .has to be bOl'IlJe by the GolV'ernment will be met by item A"17~1- Superannuation allowances and ;Plensions -ci.vil ang. mild.j;ary lP,ensiolDS, of the 'budgJet 1n fo·rce.

lIn aCCo·roance to the ar.ticLe 4 of the said Dec!1ee no. 4:2 3'25, !the pens.ioner has to pay the ihdemnity of Rs. 7Q3-i24 n. p., and Rs. 536-76 n. p., to the Municipality of Ponda and to the IGoiv1elI'VJtI1eut, .resp·eCltively, in 96 monthly instalments.

By order and in the name of the Administrator of the Union Territory of Goa, Daman and Diu;

SripcuJ, Anani Nadkarni, Ex:officio Secretary. lBanjl,m, '2200 \March, 19613.

Order

Abdul CadiI' Can, bailiff of the Administration of the concelho of Marmagoa - retired. iIi accordance wRh the ·article j:) of· the Civl:i Service Reguiatibh, with following definitive pension:

, Annual pension of Rs. 2444/-, relating to 40 years of service rendered for purpose of retirement, calculated in accordance with the artiCles 445 and 447 of the Civil Service ;Regulation,. with limitation mentioned in article 450 ,of ,the same . Regulation, taking into consideration his grade of salary corresponding to the letter «X» from the schedules annexed to Decree no. 40709, of 31-7-1956, and conferred to the respective group by artic,le i of the Decree no. 42325, of 16-6-1959.

The expenditure of this pension will be shared between the Municipality of Marmagoa and Government, in. the proportion of 0;532 (Rs. 1300-20 n. P. ap.d 0,4p8 Rs. 1143-80 n. p.), to which cQrr~sppnd. t~specti'v;e~y, 24 years, 7 ,D:lo'riths and 6 4ll:Ys and,21~y~:r;s, 7 months and 22 days, !inCludirig the respective incr:einent.

The expendihite *hich has ;to be borne by, Governmel1t will be metl:>y:,i1)~p1 4.717-;1 - Superannuation allowances arid pensi0p..s:-::-:. ~tvi~ a.lld >~ilij:ary pensions, of the budget in force.

in aCcordance to .the article 4 of ;the said Decree no. 42 325, the pensioner has to pay the indemnity of 'Rs. 728-28 n. p. and

F )rtaria

:Viinaiea Siuralna IDes:sad. OanlJo,um, 1." ·e 2.° su~)stiJlutO's do. .u", .• "",;,~",ty Re;pUlbiL1ca J:lJa oomarea BLaholim, re:Stu:,",ct~vrnn maos ·sob propolst:a d10 PlnCluradort da

.\dministrador de Go iPian,gtim, '2H de [MarGo 19.63.

IPlmib3Je:ar ,SlinaJi: radoria da Republica, r,ador Ida RIE'.iP'ubHic:a

Porta ria

nomeadiO', st~bstttuto do

,·0111'2br,ca de Bicb:ollim.,

P. :l:drnLnistradoI' de GC'H,

P'an glliITl , '29 de [MarGo 19163.

Porta ria

DamascenoFe!!'rao, oiicLal de ,dillgenctas do concelho de Ponda - aposentado, nos termOR do Estakuto do lFuncionalismo Ultramarino pensao definitiva: '

lBe1l£ao alnual de H.ps. 12.444/-, rela,tilva 'V'~Qo prestado. para ;).posentlllgao, .calculada dm

aJrti.gos '445.° Ie 44'1." do. Estatuto. do Funcionnliilmo Ultra, marino, com a limitagao prevista no seu artigo 450.°, f.orme 0 vencimentfHbasecorrespondentc letra X onap'&.q an'exos ao Decr·eto n.O 40 '709, de de ;Iulho d~

1915'6 'eatribuido respecUvo grupo '1"e10 1." d1 IDecrelto n.O ,423i2:5, 16 de ,Junho, die. 195:9,

o en cargo desita pem3a() p'eriJence a, Camara Municipal lPonda (R,ps._ 1218'5.,55 n, e ao Estado. CRps. 115:8-45 n. p., nas propor(;oes de Ie 0,474, cOirrespondente a24 ano~ 7 mes,es ·e 6 dias, e anos, 2 meses e 20dJtas, respectic-vam'en·tE mcluindo, o.s l'eSpec:tiivos aumentos.

o en cargo a ser suportadp pelo Estado tem cabirnento n: V1eT:ba A-17 -.1 ~ iPens5es e O:1tros sulbsidios - Pen,s5eB dos dvi ie milital'es, da tabeJa de despesa vigente.

Nos termos do artigo 4.0 do citado Decreto n;' ,12325. devLda a iin:demnizaGao de RIPIS. 7'23-24, n. p., 'e Rp,s. 53'6-76 n.p a Gamar·a MuniciJpal de Ponda.e aD IDstado, respectilvamenh a .Sler paga .em 96 prestaQae,s mensais.

Por ordem e em nome do Administradof etO territor'o d Uniao, d8 Goa, Damao e Dio.

Sripad Anant Nadkctrn'i, SeGr:81tfurio ex-offkio. IPllw.gim,212 de lVIarGo (Ie 1963.

Porl'aria

Abdul Cadir Can, oficinl de diHgencias da Administ1'3Gi' do concelho de Mormugao ~-. apo,sentado, nos termos do a tigo 9;0 dO' Estatuto do F'unciOllCvlis1l1o Ultramarino, com seguinte pensao dcfinitivH:

P.ehsao anual de ILps. 2444/-, relativa a 40 anos ( servigo prestado para aposentaGiio, caleulada nos term, dos artigos '145." e 447." do E",tatuto do Funcionalisn Ultramarino, com a limitflQao pl'evIsta no seu artigo 450 conforme 0 vericim'ento-base cOl'respondente a letra dos mapas anexos ao Decr·eto q 40709, de 31 de Jut de 1956, e atribufdo ao respectiv~ gl'UpO pelo artigo do Decreto "42325, de 16 de Tunho de 1959.

o encargo destf" pensiIo pertence it Camara Municipal Mo>i:'mugao e ao Estado nas propOl c;aes de 0,532 e 0,468 sejam R-ps. 1300-20 11. e Rps. 1143-80 n. p., respectiv nHmte, correspondente a anos, T meses " 6 dias e 21 ani 7 meses e 22 dias, irtcluindo os respectivos aumentos.

d en6:irgd a ser suportado pe·lo liistado tem cabimento verba A-17-1--Pens6es e. outros subsidios-Pens5es ( civis :e militares, da tabela de desp(,;a vigente.

NO's teTmos do artigo 4." qo citildo Decreto n.O 42325, e { vida a indemniza(;ao de Rps, 728-28 n, p, '" Rps. 531-72 n,

! . ATH' APRIL~1963 ,J, .

. ~ Rs.a~,. _.& n. p. to the Municipality of Marmagoa and to the Government, respeotively, in 96 monthly instalments.


Sr'ipad Anant Nadkarni, Ex-officio Secretary.

Panjim, 22nd ,MarCh, 1963.

Order

IP()no:ormalta IMucu.nda Sinai :Salelicar, 1st grade assistant of CiNiJ. iReg1stry of IGo8rlV'ellia - has, f,or the pUTpoo'e of retirement, 36 years, :3 months and 4 days, discriminated as under, being 30 years, 2 months and 19 days of effective service and 6 years and 15 days of increment under the :prov~sions of Decree no. 43 638, of 2nd May, 1:961:

Y. lVI. D.

As .assistant of CivH Registry, upto 31-1,2-58 263 19 !As 1st grade assdstant of Cirvil (Registry of

Goa-Velha, f,rom 1-1-1959 upto 30-11-1962 3 11

Increment of 1/5 30

6

Total........................... 36

2 ,19 15

3 4

(The emoluments of iRs. 10/- were paid !by document no. 25-Receipt no. 4955, dated 22..:3-HI63).

By order and in the name .of the Administrator of the Union Territory of Goa, Daman and Diu.

Sripad Anant Nadkarwi, Ex-,oflf~cIi!o SecQ'emry.

Pan(jim, '2'2nd IMarcil, 19613.

Order

Owing to an error noticed in the order published m the Gov,ernment Gazette no. 13, series II, of 29-3-1962, relating to :the reckonling of service ,rendered Iby Dr. Alvaro Jose iMaria da ISilva Dias, !Judge of [Ugh Court, the same.order is hereby published again:

Dr. Alvaro Jose Maria da Silva Dias, Judge of High Oourt of Goa - has for the purpose of retirement approv,ed service, from 27-12-1937 upto 31-1-1962, 29 years, 10 months and 2:2 days, inciuding the increment of 1/5 as per article 435 of

a'VR. Service Regulation, but excluding 1/5 on' the service rend:;;red in Novo Redondo and Daman (4 years and 2 days) for in regard to this period he benefited by the increase of 30% inbh'e ,reckoning c)f serv~ce 'Published in the Judiciary Gazette.


Sripad Anant Nadkarni, iEx-fotff!cio :Sec<r,etary.

Panjim, 23rd March, 1963.

Order

Bascom ISinai USiga'lffiker, <clerk in tilJe Office of the Comunidades of Aquem-Telaulim (group) - retired from service on a p:rovisiol!lal pension referr'ed to tin artk:le 444 of Civil S'ervice lRegulaJtion. He .shall hand OlV'e!r his papers reLating to the grant of final pensilon wj,thin the time almit laid down in artJicle 4412 'of the mentioned lReguilation with the l'Ie,quil\ed documents:

Yearly pension of iRs. 3760/-, relating to 40 years, 1 mo;nthand 14 ,days of a,ppToV'ed .soc'vice ;in accordance with the anticl!e 64'4 of the «Codigo das Comunidades» and the articles :4145 and 447 of the otvi.l Service Regulation, taking into ,eons1deration his @rooe Qf salaries c:orl'esponiling to l-et'ber R of :the ,charts alttached to the De:c['!ee no. 40709, datoo 31st July, 1956 and ,colllferl'led ,to the l'Iespootive ,group iby arUc:lie first :of iDe,cl'lee no. 42325, dated 16th June, 1959 and the Jimttat:ron ment:ioned ;in article 450 of the Bald lRegulation.

a Camara Municipal de MQrmugii.~' :, to Estado, mente, a ser pagaem 96 presbir,:)r r !,ensais.

Por ordem e em nome do nis'Tador do t Uniao, de Goa, Damao

Sripad Anant Nmdka,rni, Secreti!il'iQ e!X-officio,


Portariil

,p,ondorinata Mucunda ISinai 'Salelicar, ajudanibe 0:0 lBosto 00 Registo Civil de Goa,:Velha-!tqutdado, pari) tos de lalP'OSlentag!i;o, 0 tempo de pT'estado ao Ei;tad(L 'em 13'6 Ia.nos, 3 meses e 4 dias, a ,discrirninagao mencronada, sendo 30 anos, 12 meso,,: e 19 di.as de Ml'vigo tivoe ,6 anos e 15 dias do aumento de 1/5 ao abrigo do creto n.o 43 6'38, de 2 de JVlaio dr; :1 !l6I;

iNa qualidade de ajuc]ante do !'ostodJe iRegJsto Civil, ate 31 de DezelYl,bro de 1958 ...

JJdem de ajudante de 1," classe do 1B0ato de 'Reg,isto Civil de Goa-Velha, dt:sde 1 de JaiJJ!eLro de 1959 a 130 de Novenlhro de 1962 ...

AJumento de 1/5 ., .......... ,,'

'l'otal " ..

30 6

36

(iPagou !pOI' ,guia D," 2~5-~R.e'ceHa. n." 4950, de 22 de de 1963, os emolumBntos na itnJportancia de Rps,

Por ordem e em nome do Administrador do territ6;'ic da Uniao, de Goa, Damao e

Srirp'ad Anant Nadka.rniy Secret;;.rio ex-officio

P:aI1g'im, <212 ide rMall!,lO de 19,63,

Pori'ada.

Por ter havido inexactidao na portaria pubHcada no Bol8thn Oficial n." 13, 2." serie, de 29 de Margo de 1962, respeitante it liqucidagao dQ tempo de servigo p:r:estado pelQ Juiz Desembargador da RelagaQ de Goa, Dr. Allvaro J()Se Maria da Silva Dias, novamente se publica a referida portaria:

Dr. Alvaro Jose Maria da Silva Dias, Juiz Desembargador da Relagiio de Goa -liquidado, para <efeitos de aposentagao em vista da respectiva certidao e pagina do Boletim Judiciario, 0 tempo de servigo prestado ao Estado, desde 27 de Dezembro de 19,37 a 31 de Janeiro dc 1962, em 29 aDOS, 10 meses e 22 dias, inclusiVe ° aumonto de um quinto nos termos do artigo 435." do Estatuto do Funcionalismo Ultramarino, segundo a redacgao dada pelo artigo (mico do Decreto n.· 43638, de 2 de Maio de 1961, mas 'Exclusive 1/5 sobre 0 tempQ de servigo presta do em Novo Redondo e Damao (4 anos e 2 dias) , visto relativamente il este tempo es'tar beneficiadQ com 0 aumento de 30 por cento na Hquidag50 publicada na aludida pagina do Boletim Judiciario

Por ordem e em nome do Administrador do territ6rio da Uniao, de Goa, Damao e DiD.

Sripad Anant Nadkarni, 'Secl'et,ario ex-oHido,

Pangim, 23 de Margo de 19S:L

Por+aria

Bascora ISinai Usgao,C1a,r, 'escrlVao de i2," <Clas,~l dascoll1unidades de Aquem-T'e1aulim (grupo) desli,gadn do servigo, :para lefeiJtoo de 'aJPosentagao, com ,direilto it se,guinte pensao provis6ria referida no artigo 444.° do Estatuto do FuncionaiLLsmo Ultrama,rhliO, :dev'endo apresentaI' 0 s-eu pro()ess-o de a1'osentaQoo, devidamente instruido, no prazo ,estalbeLecido no artigo ,4142.° ido ,citado estatuto:

l8ensao ,anual o:e iRps.37160/-, caloulada tenHos dio artigo 644.° do C6diigo das Oomunidades e :dO,N artigos 445.° e 447.· do Esrtatuto do Funcionalismo Ultnllnal'lno, relativa a 40 anos, 1 mes :e 14 dias de servigo prestado as comunidades, par.a aposentaQao, iuo1uindo 1'8Spec;tivo aumento de 1/5, Iconl base nos vencimento8 do R, ,dio ma,pa aIlJexo ,ao Decreto n.D '40709, de de de 1956 ,e atribuido aQ mesmo grupo pelo artigo 1." do Decreto n.D 42 325, de 16 de Juhho de 1959, ('om lirr;itiJ(:;ao prevista no artrigo 450." do citado esil:atuto,

------,..-......,,.......,,----,-------,--------------- .-.-.-----.. -.

'.rhe same !pension wiU be paid lOy <1qaixa de 1AposentllJgoes dos IEm.pl'egllJdos das IComunidad\3S»;

TheJP€IllS!i:oner has to pay iRs. 136'3-3i3' n.p., in 916 monthly instalments in accordance with the artide 4 of Decree no. 4213125 dWlled l6~6-l:9159.


8rip(}){]' Anant N(J)dkarni,' rElX-Qifficio ISlem'eita:ry.

/PIan!j:irrn, '2~:rd !M,ar.ch, 1963".

Order

... Roguvfra. VondU,Sinai Pissurlericar, accountant-distributor of . the Court of the Comarca of Bardei - retired, in' accordance with the article 9 of Civil Service Regulation, with the following definitive pension:

a) Annual pension of Rs. 8460/- relating to 40 years of service rendered, calculated as per articles 445 and 447 'of Civia Servic~ RegUlation, within the limitaton placed by its article 450, according to basic salary corresponding to letter J fixed by artic'Ie 7 of Decree no.42742, of 21-671961, from the schedules annexed to Decree no. 40709, of 31-7-1956, and which is specified by artide i of Decree no. 42 325, of 16-6-1959.

, . b) Complementary annual p,ension Qf Rs.600/- calculated in the basis of the complementary salary conferred :to the said letter, in accordance with article 9 of the said Decree no. 42 325 which has changed the wording of para b) of ar~icle 448 of ,the said Civil Service Regulation.

The expenditure of this Pension wiU be met by the item A-17 -I - Pensions and other allowances - Pensions of Civil and Militaries, of the Government budged in force.

The pensioner has to pay the indemnity of Rs. 3672/-, to be paid in 96 monthly instalments, according to the article 4 of the said Decree no. 42 325:

B*ord~r,ru:;,d inthenaIpe of Jhe .Administrator of the Union Territory- .of Goa, Daman and Diu.

8ripad Anant Nadk'arn~, Ex-officio Secretary.


Order

Luis IGabrti!el IFiguei.redo, ConservatOlt' ·af Diviil !Registry Oil' lst ,c:kLss :01£ il\far,gao --c; bas, for the ;purpose of I"etilrement, 124 YlOOJI'S and li2 days, d;iscriminaned as under, lOeing 120 years and 10 ,days of lefective. se['V'ice a.nd t4 years ,and '2 days of !ialcl'ement 'lmder the pl'ovisions of IDecree ;no'. 436318, 'of 2nrd May, 1.9'61:

IA:s IOOIlSlel1Vatolr of Cilvti;l lR'egi.stry, ua;Jto 31-12-1'958 ........................................... .

As CO:!ls'ervator of 100viit !Regis,tryorf lstcJass, from 1-1-1959 upto 31-12-1'962 .............. .

Increment of 1/5

Y. M. D.

16

4

20 4

10

'10

2

Total........................... 2'4 12

(The 'emoluments 'of iRs. 10/- 'Were paid 'by document no. 25-iReceipt no. 4991, dated 25-'3-1963).

J3y, !:irder. and iIi. the nameo! the .Administrator of the Union Territory of Goa, Daman and Diu.

8ri'[Jad Anant Nadkami; Ex-"Oifflmo S'.ecreiba,ry.

panjim, Q5th a\rarch, i9'63.

Order

Visv:ambhm Sital1ama, Sinai QUierdar" ,lis,t gu'llide loff,ider of tlhe Oi¥iJl AlimJinJiisitratilOiIl Slelwd.'delS S<lJaff ........ re,tllired Ion a Iprovimonal perimoo, M hiiis !I'elqu'est,l'ed)erred 1m '8iI1tiiCle 444 of the Oiivtl Siervice ReguJialtmcm .. He :sh~L1 hand ·oV!e[· hilS. papers r:e-18Jtmg to the gliant ·of fIi:!l!aJ.pension wi!1Jhin the 'rome limit laid

o respectIvo seJ:1a .s.atLsfclto da tabela de despes£i (in orgamento Apo,senta,goes do!; IDmipregados das Comunidades.

Nos be~~ms 0 § do 'lirt.i,go 4." D-ecrct" de ,Jrunho de 19:59,dmrkla -a incliemni:zl8,gao a .ser pa;g!a 'em 9'6 :f.n"·.sta;goes mensais,

Par ordem e Uniiio, de

8ripad Anant

Pangim, !23 de

ilome do Administra dc, (108 Da,mao e Din.

Secre,tar,jo ex-(

leo de 19i6:3.

Portarja

Roguvira Fondtl [Clnai Pissurlencar. do JUlzo de Direito comarca de Barc!i') i·; termos do artigo 9.' Estatuto do rino, com a seguinh· pensiio definitiva:

a) Pensao de Clposentagao anual tiva a 40 anos servi!;o prost ado aQ nos tcrmos dos artigos 445. D e 447." Funcionalismo U j tramarino, eom a no seu artigo 45(l", conforme pondente 3.. Jetra J fixada n." 42 742, de 2] Junho de aneXQ8 ao Deerej e atribuido ao n." 42325, de 16 .Junho de 1959.

b) Pen sao complemental' anual de minada com bar3e' no vendmento complc1l1cnUn aQ mec;mo de harmonia com 0

que alterou a Estatuto do

o encargo desta peWiaO tem eabimento P,ensoes e outros subsidios - Pens6es dos civis C militan da tabela de despesa vigente.

Nos termos do 4.° do citado Decreto n," '],2325, devida a indemnizagao Rps, 3672/-, a sel' paga em 96 prE tagaes mensais.

Por ordem e em nome do Administrador do teJ'ritorie ( Uniao, de Goa, DamiIo e Dio.

8ripad Anant Nadtcarni, Secretario ex-officio.

Pangim, 25 de Marc.o de 1963.

Porrari"

!Luis GabriJel ,FJgueiredo, conserv3dor do Registo !OtvU i(

1." ICilasse de llVrargaOl- lilquidado" para :efeitos de 3jposentag/a o tempo de ser,vi:go prestado {lJO IEstado, 'em 2:4 anose 1'2 uta segundo a discriminaga,o tn:fra mencionada, sendo 20 anos 10 dias de s'ervigo efectivo c -1 anos e 2 discs do aumento c l/i5 alo albT~go do IDecreta- n,"43 63,8, -de 12 de JVI:aio de 19,61:

iNa ,qualidade de cons-erlvadoif Civil, ate 31 de Dezembrode

Na quaJidade de oO!1Elervcador IOivil de 1." dasse, desde 1 1959 a 31 de Dezembro de 1

Aumento de 1/l1

Total ...... ",

do iR'egisto 1958 ........ . do IR'egi sto Janeiro de

A. ]IL I

16

20 ·1

24

1

1

1

,(IPagou pOl' guia n.O !26 --1I:1'8iC'eit 'j n." '4!}9'1, ,de '25-3-196, os 'emolument·os na i.l11'portancic1 de IRps. 10/-).

Por ordem e em nome do Adminbtradol' do territ6rio de Uniiio, de Goa, Dama,o e Dio.

8ripad Anant Nadkw'ni,Sccretario "x-officio.

lP'ang1m, 2!5 delVlargo de 1<963.

Portaria

Vi\SJV'aJrnbar SdlDaJilma Sina,i QUE;l'CU', prdmeitlo-oiii:ei,ia'l de quadro geI1a:!dols Sel'vigos'de Adimi<rl!istnagao Civtiil'-desl~gad( ldio 'sielwiigo, paiI1a 'efeitO's. de aJpo'sent1aga'0, a seu p,eidJido, carr diJreliiuo a Slegutnke pensi'iJopro'Vi,30IliJa l'efl8rtidia noartigo 444.' d~ ESiDaituto dO' Funeionla,Jismo Uttl'Cl'marino, deiV'endo' 'apre· 'sentar na Dircgao dos BervigOis de dminilstragiiJo Civil, He

r IL ..• i ~'U!1_APRIL~ 1993

~~-~~

. j

downfiln 8JI'ticle 442 of mentioned Regullaitlio!l1, wiiitfrl the n~qui. ~ed documentB:

An:n'lHIlI petIl!SiiO!ll of iRs. 6680-26 n. !p., l1elaitlling to 40 ye!aJI"S lad' !:leT'Viilce, with :r1eS1peiciti!V'e iLncrrerment of lone fifth roodered fO!!' 'reibrremoort, callJ(mlaJbed :aJS p~ artliicle 445 and j,ts palla 2 Ia!Ild armCil:e 447 of CilV'LI S;erv:~ce Regula;tio!l1 w:iJoh Wilmit'1it:iOIU mentioned in article 450, iaJClcording to baJsfuc \Sa~arycorrespoll1dil;:]g tolelbter N land L from the ,gohedutes la!Il!l1le~eid to Decrree nO'. 407:09 lOif 3'1-7-1956 and 00ni1erreid to ,tilre J:1espiective grolUp by ar.1Ji:cme 1 :of Deoree my. 42 3251O!f 16-:6-11959.

. The eXipenditure of 'this poosion wiiWl be 'IDlet iby lVI~arnmag0'a's MU'l:lii'ci[lailliIty';s :budget, laiccord!Lng ibo pare, un:ique under the I3il'itIiicJie 61 of Decrrele no .. 28263 of 8-12-.1:9,37, laJIDlooded ibya;rtiJc:JJe 38 of Decree illO!. 29244, of 8~12-1g.38, lamd 'consfudJered of permrunent eXiecurbton by arttaLe 37 IOf Deoree no. 30 ,117 of 8-12-1939.

The tpenstoll1:er hars 'to pay ,the ItnJdiemmty of Rs. 2088/-, i:n 96 mol!lJthily iilllsItJailmenrbs, alCdoI'diilng ,to 3)1:1t1.o1<e 4 lof the sai!d Dec11ele n1o. 42 325.

By order :and in the name of the tAdminiistrator of the iUnion Territory of Goa, Daman and iDiu.

BripaJd Anant NaJilkarni, IEx .. officio !Secre'tary.

P1anjlim, 29th Mia;l1ch, 1963. '

By order dated 18th January, 1962:

The order dated 14tn October, 1930, by which the long-lease of the' plot without special designation, s1tuated at Santarbatta of Goltim village, and belonging to the Comunidade of Goltim, was .granted to Shri Domingos Joao Silveira, from Piedade, has been cancelled, and the reverting of the same plot to the aforesaid Comunidade has been ordered.

By Qrders dated 21st March, 1963:

Sadassiva Usso Porobo [)essai, temporary 2nd 'grade Qfficer of the Civil Administration Services Staff, working at the Administration of the Concelho of Ponda- granted 30 days of privilege leave. (He has to pay the due emQluments).

Balcrisna Goma Porobo Mambro 2nd grade derk of the Comunidadeof Nagoa-granted 30 days of privilege leave. (He has to pay the due emoluments).

By order dated 22nd March, 1963:

Salaji Oamotim, clerk of Comunidades of Calapur-Cujira (,group) ~ granted 25 d,ays of privcHege1:eave. !(He has to pay the due emoluments).

By orders dated 23rd March, 1963:

-Joao Jose Zacarias do Rosario Mascarenhas e Souza, 1st grade officer of the Oivil Administration Services Staff, on comission as under director of the Arquivo de Identificagao Civil- granted 30 days of privilege leave.

Manuel Salvador Valeriano Dias, 2nd grade officer of the Civil Administration Services Staff, working at the Administration of the concelho of Salcete - granted 30 days of privilege IeaVie.

Mohanarau Timagi Sinai CacQdcar, clerk of the Civil Administration Services Staff, working at the Municipality of Ponda - granted 30 days of privilege leave.

Sertorio Eufemio Constantino Ferrao, driver of the Directorate of the Civil Administration - granted 30 days of privilege leave.

Maria Aurora [)omostenes do Rosario, temporary typist of the office of the Secretary of Legislative Council, presently working at the 'Directorate of the Civil Administrationgranted 28 days ·of privilege leave.

The opinion of the Health Board which in its session of 21st March, 1963, granted to Narana Carvarcar, bailiff of the Administration of the cc)Ucelho of Goa, 60 days of sick leave for treatment, is hereby accepted. . ,(They !have to pay 'the due emoluments).

By order dated '27th March, 1963:

Lourengo WenceSlau Soares - rel<Ieved, under the proposal of 'th'e Administration of the ,cOillcelho of Bardez, of the post of regedor (patdJ.) effective, of the v'Hlage of Marra. ... Miguel Maria de A1breu-,- ,a;ppointed, under the proposal of the .AJdministration 'Of :the {!oncellio of iBardez, as regedor (patll) efifectiveof the v,ulage of !Marra.

prJa,zo estabe:leci do HiO

pI10CIes'so de lap'Osent!ngao

F\e'l1'sao, 'aBlua,l de P\Jps, de senevigo, !oom 0< rp'reISlt'aJda 'P~arla ,nn.q,,,,,j·:,,

tligo 445." ie 8Nt 2." 'e Ci'OIllIMismo Ultr:al111ar~'n'o,

p;)tr~.ltu

im stl'U i.'. 1:0 :

a:rti,go 450.°, conf'OQlYll,e c Y'e!l(~imiEmto-base

a l'8itva N e L dOls mapa'f':lnex'o's '1.0' De'(:)'elto n° de 31 de ,Tulho de '1956, c rihuidlo 'a'o pella 'artt:go I," rl'o De:cice'!·) n." 42325, 'dF' de 1959 .

Oencargo diesta. p',nrlao SCI

CMnarla Mu:nli:cilpaJ 'de tigo 61. n do Deelielto n." 28 &1tetaido 'PIeLo Mlt.i'glO 38,0 do

atisfedto pelo leonforme 0 ~

,he 8 de' Dezc:mbTo n.O 28

zemb!t'o die 1938, econsidcrado .cxecugao tolmtligo 37.0 do DeCl1ertJO n.O 30 .~ de S de n"p'f'm'hl"(\

NolS 'tertrrms dio :artfrgo 4." dJe!V'Iid1J 'a indemnizaga:o de H:ps. 2.188/-, a 'ser tagoes 'lllerns'ais.

1P0r 'ol1d:em e 'em nome do ILlministrador iUni§;o, de Go.a, IDa,ma'o :t' DiG,

Sripa'd Anant Nad7carni, Seenil aTio iex-o.ffido,

Poogim, 29 de Mwrgo de 19(m.

POl' despacho de 18 de Janeilo de 1962:

Cancelado Q despacho de 14 de i)utubro de concessao, em aforamento, do terreno scm especial, sito no ,baino Santal'lla;tta da aldeia de Goltim pert-encente a comunidade de Goltim, a favor de Domillgos Joao Silveira, de Piedade, e orc1enada a revel'sao do terre no it referida comunidadf'.

Por despachos de 21 de Mall;o de 1963:

Sadassiva Usso POTabo Dessai, Hegundo-oficial, interino, do quadro ,geral dos Servigos de .'I..dministragao Civil, em se1-vigo na AdministragaQ do concelho de Ponda -- concedidos trinta dias de Iicenga disciplillar, Crem de pagar os re~pectivos emolumentos).

Balcrisna 'Goma Porobo Mambr6, escrivao de 2." classe da comunidade de Nagoa - concedidos trinta dias de lieenga disciplinar. (Tem de pagar os respectivo,; emolumentos).

Por despacho de 22 de JliIarc.;o dp 1963:

Balaji camotim, escrivao das comunidades de Calapur-Cujir,i ('grupo) - concedidos vinte e cinco dias de licenga disciplinar. (Tem de pagar os respectivos 'emolumentos).

Por despachos de 23 de MaJ'<;(o de 1963:

Luis Joao Jose Zacarias do Rosario lvlascarenhas e Sousa, primeiro-oficial do quadro geml dos Servigos de Administragao Civil, em comissao, subdirector do Arquivo de Iden .. tificagao Civil- concedidos trinta dias d" licenga diseiplinar.

Manuel SalvadQr Valeriano Dia,l, segundo-oficial do quadro gera! dos Servigos de Administra<;iio Civil, em serviga na Administragao doconcelho de Salsete- concedidos trinta dias de licenga disciplinar.

Mohanarau Timagi Sinai Caeodcar, aspirante do quadro geral dos Servigos de Administragao Civil, em servigo na secretaria da Camara Municipal de Ponda -- concedidos trinta dias de licenga disciplinar,

Sertorio Eufemio Constantino Ferrao, condul:oT de vjaturas da Direcc;;ao dos Servigos de Admillistragao Civil -- eoncedidos trinta dias de licenga disciplinar.

Maria Aurora Domostenes do Rosario, dactilog'l'afa, interina, da secretaria do Conselho Legislativo, presrntemente em servig,o na [)ivecgao dos Servigos de Administragao Civil -concedidos vinte e oito dias de licenga disciplillar.

Narana Carvarcar, oficial de diligencias da Administragao do cancelho de Goa - confirmado 0 parecer da Junta de Saude. que, ,em sua sessao de 21 de Margo de 1963, Ihe al'bitrou sessenta dias de licenga para se tratar.

(Tem de pagar os respectivos emQlumento,'

POl' despacho de 27 de ~argode 1963:

Lourengo Wenceslau ,Soares -- exonerado, s()Jb da Administragao doconcelho de Bardes, do cargo efectivo da fregu·esia de Q\;lrurni.

Miguel. Maria de Abreu -:- nomeado, sob propodta da Admi. nistraga'o do concelho de lBardes, para exerCf'ro eargo de

regedor >efectivo da freguesi,a de Marra,

258

By ardiens d31iled 28th 1\&311:'&1, 1963:

Ni,lconta Nare,ina Ponlibo iB31ticar, porter of the Administration of ,the conceIno of rSanguem-,granted 11 days of priviJege leave. (He has to ,pay the due ,emoluments).

Evaristo Higino Aleixo Antonio de Sao Francisco Xavier de Conceigao Pinto - relieved from the post of president of managing committee of the Comunidade of Revora.

Luis Manuel Santana Estevao Pereira Jorge - appointed under the proposal of the Admini,stragao das Comunidades de Bardez, for the post of president of managing committee of the Comunidade of Revora.

iBy order dated 29th March, 196'3:

Nicolau Pliedade das iDores Rodr1gues, temporary 3rd grade officer of the Civi'l Aldministra'tion rSel'vices Staff, working ;in the 'AI1quivo de Identificagao iCivH - granted according to the opinlion of the HeaJIth £oard, ,expressed in its session of 28th lof Ithe ~almle tmIOiIlItJh,60 diil;ys 'Of si,ck '~ealVe. (He has' to pla~ rjjhe duie 'elilloluments).

It is heI1eby Qnade known . ItO' ,aiL! the conCiernlea r1Jha,t the 0ilvtiJl .Aid!miiJniSltmko!!' of Diu, by his lou'dier daited 4,bh December i962, confiLrmed ithe optilnio'll of the HieaHili Oommittee !olf D1u eXipll'e!SiSIed:in fiJts meettilng of 1lSlt DetCiember, W62, to the effect thalt Aanod Dlalrci, alssliJsitraJnt 'dle,r{k of it:lJIe Office of C\;vaa RegJ~ lof Dtu, has no rphysictaJl fiiUnless IIHleleSsrary fOIr lIhe perfOlr'D.1:ance IO!f ,the duitJies !Of ,his post 'llQlI' for rCOII1Jtiinuatio'll 'of ser'V'i!ce.

It !irs hffiieby made known to '31U ,the 'conlce,rrp'ed Ithat I1Jhe Civil AdinUrnilSltirlaJtolr IOif DiJu, by JlJlJs ordielr Id!a/tletd 1,6i11h Maircn, 1963 COOifii®ned l1Jhie optilniO'Uof rthe Heai11:1h CommiiltJtee, of Diu, whllch iin !iJbs me!etJing Of ,15tll tilnsltJant IgI'aJniIled 25diays lof ~i!ck 'I,eave 00 Adrv. Edmundio IDgfdi'o l!8JurenltJe daJ PiJedia;die CosiJa, Judge ,<:Jf MUll1iiJeip3iI J'll!~gad~ lof Diu.

It dis herleby mJaJdie :IDnown <to aJJI itlheoO'Ueernoo ,that by iOrder dJalted2nd Mal1&1, '1963, '<lIf the .AJt1:l(JlI'lllJey Ge'lletI'all, l1Jhe ci tizcn BaJlJcrtils'llia Sialoosswa Siin!ai V'8Jgt1ie, '31lj1ag BailicrisnJa S&diassd.va iSiin'ai Valgao hJ8JS be!l:m app'ofinited, l1JempoI'aJrHy, ifJo' lecx:e11c'ise tbhe dutru€!S '011' lVs:sa!S1:ian,t lof ·the OffLiICie of the Nolbairy PUll:J!I:i!c of rthe CoIJllil)I'ICla otf IilIhlVs Of Gola lin 'Cih:arge lof Dr. F1eQ'nam:'f!o J o!!'ge COOa~. The lSIaid VlaJg~e, iin !View lof UI1getncy, ItOOK 'char1ge of the post and began his duties on the 4th of the same month;

It rus hiffi1e1by made knorwn lro alH Iconc'er1lled IthJat by olrder daroed ,6ifJh :Miati'oo, :1963, 011' Itlne Judge lof Mut!l1Lcllip1aJlJ Julgldito of Diu, the dt::i:zoen ArquilSlSIandasOair'sa;nd:a;s bias Ibelen appoiinted, temporarily, to exercise the duties of baHff of the same JuIgado. The said Arquissandas Carsandas, in view of urgency, tOQk charge of the post and began his duUes on the same dJaroe; 61th;

It :is hereby mafic known to 'alll '.1Jbie concerned rbhrut, by oI'ldel' dalted 16rth MiaJr'oh, 1963, f'rlom tthe Altttorney Gene'rai's DeLLegate in !Salsete Comarca, the :temporary 31ppointment of the c:iItIiJ?Jetn Aires AntOnl\oGlatbriiel dQ R;o!Sialrio F13Jle:i:ro, ;ilo ,eXim'lcise rohe ootiJes of Iclietlrk a;t the OffliJCle olf tl:Ihe Mibo!l1n!ey GenerraJ's Delegate in the same Comarca, has been renewed. The said Ali!l'es F13Jle:iQ"O, :iin 'V!iew 'of urgtency, tOlokch31rge of the post amd began 11ms Uluti,es 'O'll nth Marcih, 1963.

Government Press

Order

Remedios Gaudi,oso iCcmce:itl;a:o Araujo, 3,rd gre,de office,r of the IGoVlernment Press - tempO'rarHy 'aJppoinited to ithe post of 2nd grade ,ofHc,er ,of the satd iGoi\Oe.rnment iPl'ess 'UlPtD the 2r8th Fe!bruary, 1964 or until the reorganization of the Government Pr:ess, whlchever as €'arl'ier.

P. J. Ferna'1ULe's

iA:dmtniSitI'aJ:torof Goa, Daman and iDiu Pianjlim, 31"d AJp11H, 11963.

Order

Maria Aida .conceigao Vixginia de Araujo iMah<!:3Jrenhas,

cl:elI'k !of 'the GoVletrnmoot IPiress -ltemjporariJy :a;ppomted tD the

post 'Of 31'd ,grade off1cer of the sa;id GOVier:nm.en't iPress upto

Po,r ctespachui' Ie 2,{ de Marge 191):

Nilconta N8Jraina : o'bo BaNcar. do coneelho de Sallguem - .

: ~ i -!:-:'Lcldl inJstrf dias de liCE

discipIinar. (TellJ pagar O'S re.spectiv<Js

Evaristo Higino'o Antonio dc Sao ConceiQaQ Pinto ('xonerado do cargo rbilvo Ida junta adeo nistr'aki,va de., l:unrUH'

Luis Manuel Santaru: Estevao Pereira proposta da Administragao das para 0 cargo de pr,csidente efectivo da da comunidade de nevora.

POl' despacho;9 de MarQo de 1963:

Niicolau Piedade dns Do,res Rodrigues, rino, do quaedro dos Servigos de em servigo no :ivo de Identificag3.0 Ci'vi!. o pareeer da de Saude, que, em mesmo mes, l11e jlitl'OU sessenL1. dias tl'atatr. ('Dean de p[,,:~ar O'S l'e3p(oebiv'O's ,

Para os £Ins con, 'mientes se dcclara:

Que 0 Ex."'" Adn1inj"trador Civil Dio, de 4 dt(~ Dezemhro· de. 962, hon1JOlogou 0.

de Salide de Dto', ie'1l'iii!LicJro em isu!a s!ess3;o soolbidro dequie Amod Darcd, iauXli!Hal' dla. gi\slto Ctvill de D;iJ()" telm riobustez fis:iea exeoc<cerooa,rg1o deamditlilall:' 'dO' 'ColDse,rvadol' dD nJ8Un par;a IlL 'Sura cont'inuiaga'O na activdd'ade d~,

Que 10 Ex."'" Adminii"bradio.r OilviJ de Dio, de li6' de MJar<;o de j\)G3, 'li:omOllolgoo ,0' .

Bar( linistrat

lr Ci

de Halide de Dio, (em sua, s:es'Sao de do me-sllw 'il1eS'. <J

bUDI1()'U ,:a;o. Adv. Egildi'o Dallre:nte <12, Piedade Cosi ju~z do Ju1g,ad'O Munlilcipal de DLo, 'vinte c cinco dias de Heen praJrlCt :os fdlns :de lura't'£ui 1'el11:t'o ;

Que pior despacl1u de 2 de Mart;o de 1963, do nix,"'" Proc' 11aldiO!r ala RJeIQubrlliea, rot I1om1ealdio, il1Jte,riniaanente, rpaT'a exere i3!S fungoes die ajudancte dIo rca,rt6r:i{)l rlOltarliJal a do Not rJl()l'dia 'colma!l'c'a, diars IllHtS dJe GO~I, Dr. 1:<lel1!1Uudo Colac o ddiaidaeo Ba'~crJ!Sna Sadas's!j'va Sinai Vagle,p:or non Ralclr:Ls'lta S'adiasIS11v,a Sin'ali: Vinlgl16, ,ben do , pOl' l11lOtivo de urge] eila, 'to~11!aKl:o posse e enb'acio, lDO 'exer'CiC'io da;J suas funeoes-' CJ 4 do mesmo mes; . .

Que, pOll' despacho de (: de (j,e 1963, do Ex.oW Ju: dOl Ju1gaJdb Munlcipra.J de. Dj,o, llome!alciOi, :im,ti'lI'i,nal!Yl.e:nt, para exercer as de oficial de diligencias do mesm .Ju~garlo, 0' 'cidladao Ca'r"andias, tendo, pOL' m:otiv dem1gencia, ttomtado c, 'Emiblado [100 i8xerciCcto dn.s sua f'UlIl;goes n'a m,eslm'a 6, Ide haI1mcmcila Icom '0 di:spOSIDO 'J al~tlgo 1.° do Decreto in," 2ll724, de 7 de Agiosto de 1935;-

'Que, por despacho de 16 de Margo de 1963, do Ex.",n Dele gwdo diD Pl'olcuradot' Ida rFtt'ptu'bJJlca nla C!Olmar,ca 'die' rStaisete, fc renovada a nomea<;ao interina para exercer 0 Iugar de aspi ra;nibe rla ,meSlmla De~elg1a<;ao, do 'c~d:ad3iO' AlrI'eS Amtonio G'a;brie do RQsario. Faleiro, tendo 0 nomeado tornado posse e entrad( no exercicio das suas no dia imediato, 17 de Marco por urgente conveniencia servigo, 0

Imprensa Nacional

Pori-aria

iRemMJo'S Gaudioso Conceigao A l'1i,11j 0 , terceiro-oficial de quadro da [nlJP~ensa NackHlal- nomeado para exereer, Iilnter1-ll:a;mente, 0. lu.gaI' de seg:1.mdo-oficia.l do .quadJr{), da mesma Imp'l'ensa 'Na;cional aiM ~8 de 'Fev:erFiro de 1964, ou ate a 'l'eorganizagao do quadro da neferida Impl'ensa Nacione,l, caso for antes dessa data.

p, i, :Ferna.ndes

tAdmi,nistl'adoJ de Goa, Damao e Dio Pa;ngim, 3 die AbrH de 1963.

Portar;"

iM:a;riJa rAida Concej.gao lVirgll1!i:a d'e Aratljo iM:ascarenhws, 8.SfPiJrraJnJtre do quadro da Imprensa Nac ional-- noaneada para eXiercer, unt'erin:amenbe, 0 lugar de Iber('.e~ro-oficiJa[ 'do quadro da meslJJ.18, Impirensa, INacional, aM 'z,s die 'Fe,cereoiro de 1964,

-~ ....

. ' .•...... -;'.-0 We.b:ruary 1964 or UillJtJi'l It'ble 'reor,g'8Jl1IiziaJtlLon \)If the GOVlerniment [Aress, wh~chefV1er :is earilier.

By ordier :aIiJd :in the name \)If the tA!dlmin!Lstrator of the i(Jn~on Temrilbory of Goa, IDaman and Dim.

Sripad Anant Nadkarni, Ex-O£ficio S'ecr€tary.

Pall1jim, 3,rd April, 11963.

Order

Xantarama iVdsvanata Camotim, temporary Itypdst of Ithe Government iP(['OOs - :temporaVhly ,apfp'omted to the post of <Clook of the satd Government lP([Ies,s: upto the [2I8t:h lFeibruary 1964 lor ull1lt1ill the [t1e()l!1g\anJi~td'an \)If ibble Govemnment Priess, wbJilchev€tl' is 'earl!iJer.

By order and !in: tlhe name of :the .Aidmin!istrator of the i(Jmon T€tl'tiJbory of Goa, [Daman aJI1d [)iu.

Sripad Ananlt Nookarni, lEx-officio Secretary.

Ftainjim, 3rd ~l, \1963.

Order

Diogo Antonio de cMmeida, compositor of 12nd class of the Government lP,rless ~ retired ;in accordance lWith the article 9 Of the Oiv',H ,Service Regulation, approved !by the necree no. 40 708, dated 31st crul'Y, 1,956, !With the 'l)ollowing jiinal pension:

Annual pension of !Rs. 13290/-, calculated rill accordance with ,tll'e al'tioles ·445 and '447 of tble ICivH IService !Regulation, I'81a:ting to 40 years of serv~ce Tendered, according to the !basic salary corresponding to the lette!I' ,«IS» from the schedules anneX!ed to th'e Decree no. 40709, dated 31st Jul'Y, 195'6, and whlch lis specified inar:ticle 1 of necree no. 42325, dated l(;th June, 1,959, lWilthin the limitation ~ded by Ia,Iit1ilo1Je 450 \)If Itb!e 'SIaJild! Rieg1Ul!8JtIion.

The leX!penditure of this pensIon will 'be met !by the :item A. 17 ~I - Pensions and other .31Howances - 'Pensions' of Civlil and iMilitaries,or the Government budget in force.

The penSioner has to pay the Iillldemllity of iRs. 1596/-, in 96 monthly ;insta:lments, according to the article 4 \)If the said Decree no. 4'2 3:25. .

By oI'dier :and in the name of the AdminJistrator of the iUmon Teirl'lJbory of IGoa, [)am&l and [)iu.

Sripad Anant NadJcarni, ex-officio Secretary.

Pandim, 3JIId iA.pTlia, 1963.

lEy m~deTs ootedliSth March, :1.963:

Vfudente IS'aIlIVIaJdior IDsitiJb:eirlo, 2nd lot3lSiS pr:imJtel' lof the GoVlemmenlt P,ress -1gr1aJrutled 11 Idays \)If iplI1i'Vlil1ege Iela:Vle.

Tomas Diogo Emerciano Pereira, binde,r-gilder of the 00-V1ernment [8ress ~ ,granted ~O days of :pI1iIVliWE1g'e Jea V1e.

MlaI1ia Jia:clinJta Aidia Xl3JVler1iItia PeI1e1ill1a,empfioy<ee ald!rniLtbejd on da:iJ1y w:ages, in the iGoV1ernmoot PII'!ess ~ gr.a:nted 11 days of PIltvi1~ge ~ea V1e.

I(They halve to pay the due :emoluments).

By lorder Iwood 21st March, :L963:

The lorpdinIi:an \)If ttihe HeaI1ith Boord WhillGh in Itbs oossitoo da.ted 14Jth IM'a'r,ch, 1963, ,granted TiOmas IAiqUMlJO ISleIl1rfuo, 2nd class pr'.iJntJerm Ithe GOIV'emnment BI1e'ss, (tJmr/ty d~ys lof I~ck ~ela've fior :tI'!ela:tment, i!s ,a,oceplted. (He b!3IS 'tio pay (the ldiue Ielmoluments).

By IOl14deJ:ls daJted 22nd MlaJIlCih, 1963:

'Dne opilniiJoln iolf thie Heailrt:h BOlard,Wlhic!h illn d.vs session dated 211St :MlllJI1ch 19'63, can~dieI1edFMn0i1sco Mfuguiel de ISla, 'Composttor 'Of lJSlt C}aJSiS ,of Vhe Government PlieSlS, rphySiJc3I11y fdJt to canooue dn oIffruce, rus alooeipltied 'under ttihe telI'lIll!s ofartic1e :136 of OwH SeI"Vlioe RJeguTaltJion.

The op!ind:an of t1:b!e Hiea.lJth BoaI'!d wh!iiCh in ilts ses:IDon dated 21'SIt Malrch '1963dons:i:d!eIl1ed V~~enrtJilm AIl!eUiuiia FeTIllIall1'dles, 2nd O~31S1S pI'!inte!I' Of itb!e Gavei1nJm!ent iBI'.ess, pihY'S~daMy f,i:t itO' conti:nue dn OIff.ioe, fi,s 18ioCepited !UJIlder the Iterms lof 'aI~ti>cUie 136 of OilV'il S'erv:iJoe RJegull~tiIoIn.

DiJI;eaoomte ,0£ CiIV1j1~ AdmtntsitraitliJon :SeI1V\tces, at Go!a, 4th April, 11963. - The Dfilreotor, Sripad Anwnt S~na-i Nadkarni (ex-officio Secretary).

ou ate a .TeO'~gamzagao do'eferida na!, caso f,o'r antes idessH.

1B0r oI'dem e €lim nmne de itdmM,istrador 'd,; IUniao, de Go,a, IDamao Ie

Sripad Anant NadkaTni, ex-offich.

Pa:ll'gim, 3 de AbliH de W63,

Xa:ntarama iVisvonaita IOamo,tin:, d:X6tilagrafo, :intelirw,

d,

lIl1(plt'€m;sa Na,c1onal-- nOlneado ,eX!eroe:r, Interinamell\;e o iJ.ugar de 3Spicrante do ·qua:dro mesma Imp:rel1Sa ate 28 de [F\elVlereliro de 19'6'4 Oll it nelo,rgani:zag1l!o, do 'da !l1eferd'd:a lIimlpnen'Sa [Naclonal, Of] PO for antes dassa

IPor ol1dem e 'em nOJ}re do JiJdmiJnisltraJcror IUni§;o, de Goa, lDamao Ie

Sripad Anant NadkaTni, SeerlOiiirio ex-officio

Pa:ngtim, 3 de Ahriill de 19'63,

Diogo Antonio de A,lmeida, compositor de clsEl'S,' quadro da CImpl'ensa N:aciJonal aposentado, nos <termos artigo 9.° do Estatuto do F1uncionaHsmo tNtl'amarino, seguinte pensiio definitiva:

Pensiio anual de IRps. ;32HO/-, relativa 40 anos servigo prestado ao Estado, calculada nos tennos clo~ al'tigos 4,45."·e ,4:47." do Estatuto do ,Funcionalismo marino, :com a Hmitagao prev.ista no seu artigo '4150," con forme 0 vencimento~base conespondente it Ietra g doc mapas anexos ao [Dec,reto 40709, de 31 de Julho de 1,956, 'e atDibuido ao ,respeotiYo grupo pelo artigo de Decreto n.O ,423125, de 16 defunho de 195H.

o encargo desta pensao tem cabimento na ,verba A··17-1 -Pensoese outros subsidios -_. Pen:,oes dos Civis e mHital'es, da taJbela de despesa vtgente.

Nos termos do arUgo ,4." do eiLado Decreto n.O 42325, e KJievfuda a [!l1Idemniza:gao de Rps. 159Gj·, a ser paga 'cm96 pres· tagoes mensais.

POI' IOrdJem e 'em nome do AdmiiIl,~stn.\d(jri dO' terrJJt61'io ail UIlliia:a, de Goa, Damruoe Dlilo.

Sripad Anant Nadkarni, Secretiirio ex,·offiCio, lP~ngim, 3 de (Albril de 1963.

POl' des:pacho:s die 1J8 de MarQo de 19,63:

Vicell1ite Sia~V'a:dOT E!stibEdl!:~o, :imipI e'ssor ,die 2." dasse, assa,la-. 'l1i!aldio, da l!mpll€1IlisJa Na,clilo:rra,] concedi!dia q,jc,enga discipIinar

de Qn2je dialS. Too1J3JS DlOigo Eme(t101lamJo: Pereim, eUCl3ldi8lpna,dor·aoucrJador dia

ffimlPTenrsa INllJctonal- concedidos trimta dias ue Itcen<:;a discirpiliJIl!8Jr.

',Mar.i;a; .Jacinta Aida X:averHa lPereira, assala,ri.ada eventual da wmpI'ensa Nac~onal-· concedidos 011ze dias de lice11<:;a d1s(JilP~inar .

(,Tem de pa,gall os re&pecti'v()s ,cmolumentos).

POI' despachio de 21 die J\i!}alrgo de 196,):

Tomas AquiUl:o S,e'llrao, li,mpresisor de 2." Ictass'e, laJS'slaitalriiado, da [mpl1ens'a Nadi!on'all - eO!l1<fiirrull'Elido '() ipacrclcer dla Juxruta de Siaude, Ique, 18m 'sua Isessaio de 14 die :Mlalrgn de '1963, Ihe a,rlbti:tl1ou :ttinta dli'als de ilic'clIlgla 'P:fH."a sle IDra'im'. ( Tern de palgalr OIS respectivols em'o:h.llme11ltos).

Plor desp'alchols de '22 die Mair~{) de 1963 :

lFra:nciscQ ilVI:i,guel Ide ISa, compOSitor 'de 1." cia:,,!;:) do quadro da Impr,ensa Ni3lo~anla,] -c'oniflil1m!ado 10' p'atl'FC'e'l' Idia Jlmt'a de S'auldie, lemilbidiO' 'elITI ,suJa se:sswo de 21 de Ma'r«o de 1963, no sellJtiido 'de Ique 'a sua V'aIidez fisic'3 IP'enmlite 'continuagiiJo iD!a laJQtiiJv:iJda\d:e do Ise:rvligo, p:alrJa os :lims do 'Cllltigo' '136," do IDsbaitutJo dO' Fm:lIC~OIl1a!llilsmo UilltraJmfH'!i:no.

ViaJlie!l1ltiun Alielluia FeTinanides, irnpresIsoir de 2." classe,assala-I1ualdlo, dJa llmprellisa Na0ionait - conif,i!I'maldJo' da Junta de S'8Jude, 'emiltidio 'eliTI sua 'S!eS'sao Ide 21 M'argo de 1963, 'Ilio sen1JLdJo de qUie a sua ViaJl:idJez fisic8. ,pc I Ilmi<t1ea. conItiinJuagiiJa na aJct]vJdlaide do se'I'vJgo, pailla os i~ins do !a1'urgo :136.° Ida EsJtia:tuto do Funcio!lluj,isIl11D' UUJ :unwr!ino.

Direcgao dos Servigos de A!dministra<:;ao Ci vil, em Goa, 4 die Abril die 1963. --lO Din'eeJtolJ:", Sripad An'om" Sina'i Nadkarni (Secretario ex-officio).

260

Customs

By order dated 4th February, 1963:

JacOfb AscenQao das !Dores IReniedios, acting :2nd class ,assistant appraiser of ICustoms ~:granted privilege leave of 30 days. (He has to pay the due emoluments).


NtiJ1CO!Il1ba MadussulClallia SIilnJali DeS'llali, pr'Oibla,bi:onla['y clffJ,CC1' ofbhe technical department of Customs ~ granted privilege leave of 30 days. (He has to pay the due emoluments).

By ol'ders dated 12th February, 1963:

Balcrisna Vamona :Camotim, acting appraiser of the technical department of Customs - granted privilege leave of 30da:ys.

Antonio Augusto :Sebastiao Lolbo, .acting appraiseif' of the technical department of Customs -'- granted privilege leave of 30 da:ys.

J,ustiIlo !F1ili.pe de Noronha, chief-derk of the ,auxiliary department of Customs - granted privilege leave of 30 days.

Luiz :Maria Perpetuo IS,ocorro Machado, acting 2nd class assistant a;ppraiser of :Customs -'granted privilege leave of 29 days.

Datrurama AtmaramaPorobo, employee of the traffic department of Customs - granted, according :to the opinion of Health Board of Goa, expressed in its session of 7th of the sam'e month, 30 days of leave for treatment.

Smpada Camotim, 'employee of the traffic department of Customs - granted pri'vilege leave of 7 days.

(They have to pay the due emoluments).

Byordei' dated 15th Felbruary, 1963:

Vitola Ananta '8mai Navelcar, acting officer of the technical depaJl)tmentof Customs - granted privilege leave of 30 days. (He has to pay the due emoluments).


Martinho Belmiro ,Alvaro do lRosar10 'Peres, acting 3rd class crushier of Customs- granted privilege ,leave of 30 days. (He has to pay the due emoluments).

By orders dated 21st February, 1963:

Dacu Ananta !Slinai [N,avelcar, acting officeI[' of the technical department of Customs - granted privilege leave of 30 days.

Angelo Braz. Olegario !Mascarenhas, acting officer of the t'echnical department of Customs - granted privUege leave of ·30 days.


By orders dated 2nd March, 1963:

Antonio Augusto 'Seblastiao iLobo, acting appraiser of the technical department of Customs - granted the accumulated pri'VHege leave of 30 days reLating to this year and 30 days of similar leave relating to the year 1962, which was not enjoyed due to 'exi,gencies of ser"ice.

lEy ,order dated '5th M'arch, 1963:

Salvador F1rancisco Xavier Pais, employ'ee of the traffic department 'of lOustoms - granted privilege leave of 11 days. (tHe has to pay the due 'emoluments).

, By orders dated 7th March, 1963:

Madussudana Ramacrisna Sinai Nagorcencar, acting warehouse-keeper of Customs ~ granted ,privilege 'leave of 30 days.

Larlu Zo~:rIaIm;a Mdmdcia'l", ~mp:loye:e of tlhie ,tro:fflilc depa:rttment of Customs ~granted, accorcti,ng to the opinion of tHealth Board ,of Goa, expressed in its session of 7th of the same month, '30 days leave for treatment.

(They have to pay the due 'emoluments).

By orders dated 8th March, 1963:

Antonio Rodalfo Atquaviva tAlvarinho Gonsalves Mascarenhas, 2nd class clerk of .Customs - granted privilege leave of ,30 days.

Xec Daud, acting 2nd class assismnt appraiser - granted priv]lege'l-eave of 30 days.

(They have to pay the due 'emoluments).

POt' despachu Ie 4 de Fevel "iro

Jaeob Aseen<;ao de 2," classe, concedidos trinta os respectivos·mo!umentos).

,Por despaclJc ,Ie de 'Fever:eil'o de

Nilconta MaduI'wu,lana Sinai quadro tecnico''''.luaneirodisciplinar (Tem de pagar 08 respect1vo,':

Por despaclJ,"

BaIcrisna Vamor12 Camotim, vCi'if-icad,)1 q tecnico,aduaneir, ,- concedidos tl'inta liceD<;a pIinal'.

Antonio Augusto El'lbastiao Lobo, verific:aclol nL'J'ino de dro tecnico'flcilwneiro ,--- conccdjdos i rint:l lial: de Ii diseiplinaL

Justino :B'ilipe de uronha, escl'itw'al'io' do liar aduaneiro concedidos trinh, plinar.

Luis Mania :Perp{ltno Socorro 'Machado. VCl

gao de 2." classe lnterino do de concedidos vinte novedias

Datara111a AtrnaJ'acx!a Porobo, fego aduaneiro confirmado 0 pall'ec(;I' da que, em sua de 7 do mesmo mes. 1hc bitrou 1 dias de licenga para se tratar.

Sripada Camotim, assaJariado do quadro neiro '" coneeclido! sete dias de licenQ:l clii:eiplinar.

(Tem de paga; os respectivos emOhlll1l!l1to'iJ

Piol' despacho 15 de ,Fevercil'o de 196:1:

Vitola Ananta Sinai Navelcar, oficial intcl'ino do quadl'C nico,'aduaneiro -... coneedidos trinta ·dias de dis nar (Tern de pag;.,r os respectivos emolumentos

POl' despaeho 19 de Fevel'eiro de 1963:

Martinho Belmiro ,\lvaro do Rosario Peres, tesoureir 3." eIasse dnterino das Alfandegas - concedidos trinta de Iicenga discipIinar. (Tern de pagar os respecUvos er mentos).

POl' despachos de 21 de F'evereiro de 1963:

Dacu Ananta Sinai NaveIcar, ofidal interino do quadro nico,aduanciro -'. concedidos trinta dias de lieenQa ( plina,r.

Angelo Bras Oleg:hio Mailcarenhail, oricial interino dQ qu tecnico-aduaneiro concediclos trinta elias de lieenQa ( plinar.

(Tern de pagal' os l'espectivos emoIUlnentos).

POl' despacho de 2 de Margo de 1963:

Antonio Augusto Sebastii'io LOIbo, verificador interino do dro tecnico'aduaneiro - eoucedida a acumuIaQao da lic discipIinar de trrinta dias do corrente ano, com os tI dias de iguaI Iicenc;a do ano fin do, nao gozada pOl' co niencia de scrviQc.

:Por despacl10 de 5 de Marc;o de 1963:

Salvador Francisco X2 vier P'ais, assalal'iado do quadre trateg.o aduaneiro-, conccdidos onze 'dias de Iicenc;a d plinar. (Tem depagar os respectivos emolumentos).

:POI" despacho de 7 de j\1flrc;O de 1963:

M'adussudana Ramacrisna Sinai Nagorcencar, fieI de ar zem do quadro auxiliar aduanci i'O ,_., concedidos trinta de licenc;a diseiplinar

Ladu Zoirama Momdcar, assalar'ldo do quadro ,de tn'lJ aduaneiro --- confirmado 0 parec1'T da Junta de Saude, ' em sua s'essao de 7 do lllesmo J1l{~s, the arbitroll trinta I

de liceng.a para se tl'atar. (Tern de pagar os respectivoc' 'i1loIumentos).

,POI' despachos de 8 dCIMarC;o dt~ 196":

Antonio Rodolfo Aquavi.va. Alvarinho Gonc;alves Mascarenl escritul'ario de 2." classe doqu8dro auxiIiar 'aduaneir( concedidos tr,inta dias de Iicenc;C1 discipHnar.

Xec Daud, auxiliar de veriricaC;ao de 2," cIasse interino quadro de trafego aduanedro, , (!oncedidos trinta dias IicenQa disciplinar.

(Tern de pagar os lespectivos 1;!1lo1umentos).

-'lTH APRIL~ 1963

a'ntiguid1aJle dos funcionarios dos diverso. quadros das Alfandegas deste Estado, organi::i"cb

do a,rtigo 80: do Es+a,tuto Organico d,as Alfandegas do Ultramar, aprovado pelo Decrmo 'L' e artigo 121.0 d~ Esta,tuto do Funcion'alismo Ultramarino, aprovado pelo Decreto n" 40708, de 31

Dezembro de .1962 (com exdusao da Gua.rda Fhcal, do, remadores do Quadro de Fj,calird<;ao , do quadro de trafego)

trmos do 199 de 29 de

) de 1956, Fluvial c

.~,!, Sentority J;ist of the employees of valrious dep'artments of tthe Customs in Goa, organized in accordancc" " of Estatu"'o Organico das Alfandega5 do Ultr~mar, approved by Decree n.' 43 199, of 29th September

r:'). 9 of pari

article 12 I

./

/~-~ ---- 'Qcionail'ismo UI:I;namalrino, approV1ed 'by De<:ree n.o. 40708, of 31~t JUIJ,y 1956, relaHng to

of Fiscall Gua,rd, sa',1,lors of the sea i:iscaHzation depalrtme.nt a.nd of the personnel on da;ly

1

2 3 4

5

6 7 8 9

10

iData da POS-'I Data do di-I se efe~tjv:" ploma de Data do prImel- nomea(;ao! se

Data ro cargo no on pro- i do cargo de nasci- qnadro I mOQao aetnal

mento I Quadros, categorias e nomes

Departments. grades and names D!,-te on Date of the D:;te Oil Date of WhICh ~ook order of WhId, took'

birth effective appoint- 1 effectIve, I

_I

charge of !st ment 01' i charge ot

I vacancy III promotion I last post department ! _.----_._--

1

QU'adro Tecnico - Technical Oep<lrtment I

Dir~ctor de Servigos - Director Of serJ1

' mces:

1 N arana' Pondorina ta 'Sirvoi car ................ 128- 4-1901 1- 5-1922 15_ 5-1961 I 7- 7-1961

Reverificadores-chefes - a 11, i e f Rea- ii'

ppraisers:

1 Vago - Vacant. I'

2 Vago - Vacant. . 3 Vago - Vacant. I

I Reverificadores - ahief appraisers:

1 Viriato Antonio Caetano Bras FranCisco dE' Albuquerque ................................... 28-11-1906 5- 7'-1926

2 A.de. lino. Salvador Dinis ........................... 1116-10-1902 26- 1-1924 3 Albino Antop.io Sebastiao Pinto ............... 11- 4-1907 16-12-1929 4 Va-go ~ Vacant. . 5 Vago~ Vacant. 6 Vago- Vacant.

Verificadores - Appraisers:

6- 7-1954 10 '[-1954

6- 7-1954 12- 7-1954 12-3-1958 21- 3-1958

i

Igiml(l)

11 1 Francisco Xavier l"Irsula de Sousa ......... 21-10-1900 12-12-1922 3- 7-1930 28- 7-1930 !Paugirn

12 2 Mortu Sinai Duba:l<. . ............................. 11- 3-1909 24- 8-1931 22- 6-1955 4- 7-1955 ipangim

13 \14 \p

3 Aires Cannino Antonio Martins 4 Vago - Vacant.

............... 16- 7-1920 20- 2-1945 12- 3-1958 20-I _

3-1958 !Mormugao

~ /,/ 18

// 19

5 Vago - Vacant. 6 Vago - Vacant. 7 Vago- Vacant. 8 Vago - Vacant. 9 Vago - Vacant .

Oficiais -:- Officers:

20 1 Atmarama Datarama Sirvoicar ............... 26- 8-1917 1 -9-1944 21 2 Balcrisna Vamona Camotim ..................... 11- 1-1917 5- 7-1943

Ant6nio Augusto Sebastiao Lobo ............ 28- 2-19Q8 24- 8-1931 Aureo Horacio de Araujo Quadros ....... "125- 1-19])8 5- 7-1943 Venctexa Dotu Porobo Loundo ............... 1-12-1909 5- 7-1943 Jorge Alberto de Gouveia Pinto ............... 30- 6-1911 5- 7-1943 7.;oivonta Narana Sinai Quencro Agxicar .,. 3- 3-1902 24- 8-1931

22 3 23 4 24 5 25 6 26 7 27 8 Pundolica Loximona Camotim .................. 14-11-1899 1- 5-1922

28 9 Dinanata Bandari ' ................................ 19- 8-1913 20- 2-1945 2.9 10 Ananda Quenim ...................................... 21-11-1920 12- 3-1945

30 11 Vago - VacBlnt. 31 12 Vago - Vacant. 32 13 VagQ - Vacant. 33 14 Vago - Vacant. 34 15 Vago - Vacant.

26- 8-1953 11- 9-1953 Mormugao 6- 7-1954 10- 7-1954 Mormugao 6- 7-1954 9- 7-1954 Mormuga.o

29- 6-1955 11- 7-1955 Mormugao 24- 4-1957 3- 5-1957 Pangim 6c11-1957 22-11-1957 Damao

29-11-1957 6-12-1957 Dio 8- 1-1958 16- 1-1958 Monnugao

12- 3-1958 21- 3-1958 Pangim 2- 5_1958 8- 5-1958 Pangilll

dias (iJI, days (b)

10 dias 10 clays 15 dias 15 days

eJ dia(c), &1

).

22 diet:, die C),

22 day:·; ) ( ).

243% (d) e (e)

243 J,S d:, (d) lnd (e)

\

262

-...,..-----------------------'---.. --~-'''~' Data de IJOS-I'Data do (li.1 s .... '" rn

'" '" rn rn '"d'"d rn oj

se efeetIv.a ploma rle ,Dataci:J <10 pnmel- nomea~:it(): f-'e oj~ .... ....

~ " o 0 " Data

de nascl· mento

TO cargo no 011 pro., I do quadro mO<;1i,o,

Localidade cade presta

servigo "' .... "' .... '"d 0 '"d 0

o .... o ....

Quadros. categorias e nomes

Departments. grades and names Date of birth

Date on Date of the which took order of .... '" .... '" ",.0 "'.0

S S S S effective appolnt-charge of ~stl ment or vacancy III promotion

';:I ;:I zZ

35 36 37 38 39 40 41 42

';:I ;:! zz .. ' cl ",P a,:tII1_e.~

I

Oficiais est,agiarios - Practitioner offi-cers:

1 Panduronga Rajarama SinaI, . Bangui ......... 25- 9-1923 1

1

15.12-1950 2 Damodora PandurCinga Sinai Sirvoicar ...... 24- 4-1917 27-12-1950 3 Chandracanta Crisna Curchorcar ............ 1 5-12-1921,15-12-1950 4 Baji Suria Rau Sar Dessai ..................... 10- 4-1921115-12-1950 5 Dacu Ananta Sinai Navelcar .................. ,29- 7-1917!10- 1-1951 6 Carlos Barbosa Oscar da Cruz ............... , 8- 7-1916, 3- 9-1953 7 Venctexn Naique Batcar ........................ 23- 9-1920; 11- 7-1955 8 Vicente Agostinho Miranda e Noronha ... \ 4- 5-1905 24· 8-1931

, 1

43 9 Constan:;io Romano Antonio Gracias .... ..1 9- 8-1928!' 17- 6-1957 44 10 iA?-g,"iO Bras Ol~gario Mascarenhas ..... : ... 1 6- 2-19291 5- 7-1957 45 11 Vlt.J!a ~anta Smai Nav'elcar ................. '13- 4-1927111- 9-1957 46 12 ,Malu POl ........ ... ...... ......... ..... .............. 9- 6-1927 27-11-1957 47 13 Venceslau FiIomeno Xavier de Oliveira ...... 28- 9-1923 28-11-1957 48 14 Aleixo Santana Bernardo Sardinha ......... '20_ 8-1936120-11-1958 49 15 Santana Antonio Ligorio Colago ............... 23- 2-1926120-11-1958

50 16 ,Sricanta Putu Porobo Gauncar ............... 1 5- 7-1933\ 11-12-i958 51 17 INilconta Madusudana Sinai Dessai ......... 14- 6-1928,27- 1-1961 52 18 IAgo'stinho Placido Basilio Teles ............... : 6- 3-1933127- 1-1961 53 19 ,Rajarama Porobo Salgaocar ...... ,,, .......... : 9- 9-1931, 27- 1-1961 54 20 INarciuvoa Poi Lotlecar ............................. 11- 6-1930 6· 3-1954 55 21 IVago - Vacant. I I, 56 22 I Vago - Vacant.

I t

Quadro dos Servigos de Tesouraria I Personnel of 'Cashiers Services I

I Tesoureiros de 2." classe - 2nd class \ 11

15_11·1950 15-11-1950 15-11-1!l50 15-11-19[;0 15-11-1950 26- 8-1nG3 29- 6-1Hf;5 14- 6·1n43

29· 5-19[j7 19- 6·19[)7 21- 8-1957 30-10-1957 13· 11·19b7 2!l-10-19D8 29-10-19:58

29·J 0-1958 13- 1-1961 13- 1-1961 13- 1-11361 13- 1·11361

5-

Present place

)f service

17· 6-.ID;;! (Din 6- 7-1 IDamao

11- 9-H)f;, lOio 27-11-J9;;'( IPangim 28-11-1 I Mormugao 20-11-191'55 IPangim 20-11-1 iDabolim

U-12-U);;:; IBetul 27- 1·1SG i IChapora 27· 1·1\)(]1 IMOrInugao 27- I-JDHl.lpallgim 27- 1·1 1 !Pangim

57 58

i Treasurers: , " I 1 Ivassanta Narana Sina~ Quencro Agxicar ... \24-11-1906126-10-1931 2 ;Madeva Porobo Loundo .......................... -:24- 9-19161 .5- 7-1943

Ii Tesoureiros de 3.· classe - 3rd ClaSS!I! " I

2- 6-19341 14- 6-19:11 18- 9·1957 I :31-1 i)-19Fi7

i

59 60

61

62

Treasurers:

1 Vago - Vacant. I I 2 Vago-Vacant. ,I

Fiel do Tesoureiro - .Assistant of Oas-: 1

, hier:, I 1 TulsidAs Bale"""" Sinal Mvolpru"" ........ 3~ 3-1929127- 4-1955 i 28- ."'''

Q.,dro A",; .... - A""""y D'''''m,'' I I

5-1961

Escriturarios-Ohefes - Ohief Olerks: I 1

i;/ ,

] ,5 daY~:l (

: 1 ~,1, dia (d).

'11/" day (d) ,

1 FiIipe AntoI).io Miguel Maria do ROSariO\ \ ' Godinho ............................................. 29- 9-1900,10-12-1924 20- 1·1961

1 I 2·19GIlYJorrnugiii) ,424% dias IdJ "

i 424'/2 days (d) and 63 64

65 66

67

68

69

70 71 72 73

2 Jivagi Baburau Sinai Quencro Agxicar ... 20-10-1913! 26- 8-1948 20- 1-1961 24 2-Ul61 3 Justino FiIipe de Noronha ... _ ................. 114- 4-1924115-12-1950 20· 1·1961 24 2·1961

4. Vago - Vacant. i 5 Vago - Vacant. I I

Escriturarios de 1.. classe - 1st class ii', I Olerks:

1 1 1 Joao Antonio Gomes Oardoso ............... 1 1-12-1900 4- 3·1925 20- 1-1961 ; 2-1961

! 2 Renato de Assa Castel Branco Mora Gois'24- 1-1907

3 Manu~l C_iPriano ~e Matos Sequeira ......... IJ7- 3-1903

4 Elesbao Alvaro Dlas .............................. 2412-1903 5 Vago - Vacant. I 6 Vago- Vaoant. 7 Vago- Vacant.

6- 4-1925 20· 1-1961 24· 2·1!l61

1-10-1923 20· 1-1961 i :2J- 2·1961

1- 7-1926 20- 1·1961 24- 2-1961 1£ '''U'~HI

I 3 dias (d) :3 days (d)

'189 di:ls (b) : (el) (e)e (i)

days (b) ; (el) (e) & (i)

elias (d) e (e) days (d) & (e)

,4TH APRILJ 1963

"j,--;;~~-,;k ~"'·#;t1.rf<ll-"'~I"-------------------~---·~ID-at-n-d-a-. p-: O-S-'':"''iD-a-t-a-dO di)~-'-""-'" •

.;, ~ gj ~ i se efe,etlv,a 'I' plomH. de :DaL" ;... ~ ~ 'O! '. do prllnel- l1omeadl0 I se t .• ocalidadc

OndB prest;! serviGo

o 0 ~ ~ 1 Data ! ro cargo no ou pr;)- . do ,;; ~ ~ 0 Quadros, categorias e nomes de nasci-!, quadro I' nloQao .~ '0 I mento o Z \:: z I Departments, grades and names \ D!"te on I. Date of LI.1" ' '"' "" <ll "" Date of WhICh ~"ok I order of, ('.) S S J:: birth effectIve, nppoinl· S ::> ,::> ::; Icharge of 1st: mellt or :

Present place

'JI service

~_~~:_Z_! __ . _____ , _ . __ .______________ld~~~~1¥_e~_ll_!_p~~motioll !

74

75 76 77

82 83 84 85 86 87 88

89 90 91 92

93 94 95 96 97 98

99 100 101

102 103

104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118

I , E8criturario8 de 2. a clas8e - 2nd cla88i I OZerk8: '

1 ,Jose Francisco Joao Paulo iMascareJ nhas .. " ........................ ' ......................... 27·12-1933 19- 2-1959

2 Alexandre Jose Jesus Meneses Grona ...... 30- 6-1938 24- 2-1961 3 Ezilda Dias ·Miranda .; ........... ' .................. 10- 8·1938 24- 2-1961 4 Jaganata Xembu Nai,que ......................... 25-12-1935 24- 2-1961

21- 1-1959 20- 1-1961 20- 1-1961 20- 1-1961

l!}, iMol;'mugao 24· 2-19EiJ ITalpona 24- 2-1961 !Pangim 24- 2,1961 iDabolim

5 Antonio Alvarinho Alquaviva Rodolfo Mas-I carenhas ...................... , ..................... '27- 7-1937 24- 2-1£61 20- }·1961 24· 2-1BiCn 6 IVago- Vaoant. ! 7 iVago - Vacant. 8 Ivago - Vacant.

i

'I Fieis de armaze,m - Warehouse keep-! ~: I

1 IMartinho BeImiroA. do R. Peres ............ 111-11-1922 2 Xan~m Tucarama Quindo!car .................. 112- 4-1928 3 Franc~sco San~ana Mendes ................ · .... 1 9- 4-1924 4 FranCISCO XaVler de Sousa ............ _ ...... ,., 3-12-1921 5 Vago - Vacant. 6 Vago- Vacant. 7 VagQ-Vacant.

I

I

I . Dacti16grafo8 - Typist8:

1 Vago - Vacant. 2 Vago- Vacant. 3 IVago - Vacant. 4lYago- Vacant.

Quadro de Trafego

I Personnel of Traffic Dep'artment

6- 3-1954 6- 3-1954 6- 3-1954 6-.3-1954

13- 1-1954 13- 1-1954 13- 1-1954 13- 1-1954

6- 3-1954 (Die; (i) 6- 3-1954 i11ormugao 6- 3-1954 II Mormugao 6- 3-1954 \Mormugao

M otoristas - M otoris,ts : I 1 Xec Abdul Carimo ................................. 128-12-1928 1- 4-1960 15· 3-1960 1- 4-1960 2 Vago -:- Vacant. 3 Vago - Vacant. 4 Vago - Vacant. 5Ivago-vacant. 6 Vago -:- Vacant.

I

I Auxiliare8 de verificagiio de 1.' d as8e l

-18t mas8 AS8istant appraliser8:

1 \Ant6niO Carlos Lemos ........ ...... ......... .... 4-11-1912 28- 6-1945 2 Jose Caetano Fernandes ......................... 24- 3-1919 23- 5-1956

3 IR~~:;d~ .... ~~.~~~~~ .... ~.~~~.~~~~.i~ ... ~~~~~~~17_ 2-1928 11- 2-1957 4 Ivago -.:.. Vacant. 5 Vago- Vacant.

A uxiliares de verificagiio de 2.' clas8e i i-2nd Clas8 A8si8tant a,ppraisers: I

1 I!pedr~ LO~'~ngo Paixao Monteiro ............ 124- 2-1919 28- 6-1945 2 DeugI Derla ............................................ 27- 7-1920 29- 6-1945 3 Prabacar Cacodcar ................................. 128- 2-1914 31- 5-1940 4 \GUlaba Sinai Borcar .............................. !23- 4-1930 12- 1-1956 5 Madeva Naique ...................................... 1.27- 7·1920 12- 1-1956 6 Vago - Vacant. ! 71vago - Vacant. I 8 Vago-Vacant. I 9.Yago-Vacant. I

10 'I'vago - Vacant. . 11 Vago - Vacant. 'I

12 !Vago-Vacant. 13 I Vago - Vacant. I 14 IVago- Vacant. i 15 iVago- Vacant.

i 28-10-1954 17-11-1954 Pangim 28- 3-1956 19- 6-1956 !Mormugao

I 13- 2-1957 28- 2-1957Pangim

13- 6-1945 28- 6-1945 Pangim 13- 6-1945 29- 6-1945 Dama,o 30- 6-1945 26- 7-1945 [Betul I

10-12-1955 ! 12- 1-1956 !Pangim I 10-12-1955 i 12- 1-1956 'Mormug'ao I

!

264

119 120 121 122

I I i

I

Quadros, categorias e nomes Departments, grades and names

Qu~dro de Fisca,liza~ao Ma'rHima e Fluvial Personn'el of Sea Fiscalizafion

\

Data da pOSI Da~a d(:~;7:c se efe~tlv~1. i pJOlllH de do prlmel- I llOmea(BO

Data. I ro carg~ no, Oil pro-de naSCl.. quadro i nHwilo

menta I' D.ate on

l_ i DaLe uf the

Date of WhICh tOOA, ord el' of birth effective! appoi nt-

charge Of.lstl ment or clea;:~':.e'::t i promotion

-_._---_._",-

I Patroe8 - TaniJels: i I

1 I!Horichonara Siva Borcar ........................ 121- 9-1922 24- 1-1956 2 Gopalcrisna Naique ................................. 120- 1-1935 27- 2-1958 3 \vago - Vacant. I,

4 Vago - Vacant. I I

\

Motori8ta8 - Motori8t8:

,1 Vago- Vacant.

2-12-1955 I

14-11-19571 1-1956 Pangiln ';,-1958 Mormugiio

(a) Pertencia anteriormente ao quadro comum do ultramar. Exerce as fun(;oes de director Plovincial dos ServiQos nomeado temporariamente POl' portaria de 10 de Mar(;o de 1962. (b) Perdida a antlguidade nos [ormOI:! do disposto no § do Estatuto do Funcionalism{) 'lTltramarino. (licen!)a registada). (c) Perdida a antiguidade da pella do n.o 3.° do artigo do Funcionalismo Ultramarino, nos ,termos do n.O 1.0 do artigo 355.0 do citado estatuto. (d) Perdida. a antiguidade nos do artlgo 217.° do Estatuto do Funcionalismo Ultramarino (faltas nao justificadas). (e) Perdida antiguidade do n.O 2.° do artigo 355.° do Estatuto do Funcionalssmo Ultramarino (suspensao de exercicio e vpncimentos). nos termos do disposto no n.O 5.° do artigo 206. 0 da Reforma Administrativa Ultramarina (faltus excedentes Junta). (u) Perdida a antiguidade nos termos do disposto no n.O 2.° do artigo 206. 0 , com referencia ao n.o 3.° Administrativa Ultramarina (inactividade). (h) Perdida a antiguidade por motivo de licenc;a i1imitada (n.o 1.0 do Funcionalismo Ultramarino). (i) Exerce, interinamente, 0 Iugar de tesoureiro de 3." class," do quadro dos

(a) Belonged formerly to the overseas common cadre. Discharges the duties of Provincial Director of Customs Services, temj!()ral'il,appointed by order dated 10-3-1962. (b) Lost the seniority in accordance with para 2 of art. 2;,2 of «Estatuto do Funcionalismo Ultramarino» (registered leave). (c) Lost the seniority corresponding to the penality of no. 3 of the art. 354 of same «Estatuto», according to the no. 1 of art. 355 of the same «Estatuto». (d) Lost the seniority under para unique of art. 217 of «Estatuto do Funcionalismo Ultramarino» (unauthorized absences). (e) Lost the seniority according to alinea b) of no. 2 of art. %5 of «Estatuto do Funcionalismo Ultramarino» (suspension from the service and salaries). (f) Lost the seniority according to no. 5 of art. 206 of «Reforma Adminisirativa Ultramarina» (absences exceeding by sickness or leave of Medical Council). (u) Lost the seniority in accordance with no. 2 of art. 206 with reference to no. 3 of art. 201 of «Reforma Administrativa Ultramarina» (inactivity). ill) IJost the seniority due to unlimited leave (no. 1 of art. 119 of «Estatuto do Funcionalismo Ultramarino»). (i) Appointed temporaJ-i1v as 3rc1 class cashier of the cadre of cashiers. .

iDiIrecc;a:o 1P1'ovinciial dos ISer.vtgos ,da,s Allifand~as, ,em Goa, 15 de ,Ma~1:o de 1963. - 0 lDirect~r dos IS'ervic;os, Naruna F Sirvoicar.

Department of Economics


The opinion of .the Health Board, which in its session of 21st March 1963, granted Vamona Sadassiva Sinai Sanvordencar, surveyor grade I, of the Land Survey Department of the Directorate of Economic Services, 45 days of leave for treatment, is accepted. (Emoluments due are to be paid).

iFr8Jn:cisco XjaviJer de Souza, peon, on daily wages, of the Department of Mines of .the iDirectorate of Economic Services - gr8Jnted privilege leave of 8 days. (Emoluments due are to be paid).

iDirectQrate of Economic Services, in Goa, 26th March, 1963. -, The Director, Prabhakar Kamat.

Revenue Department

By o1'd& dated 23m Ma;rch, 1963:

Aleixo AgneIo dOl Rosario da Costa Fernandes - relieved, at his request, from the post of cleI1k of the Revenue Depiarritlmlellllt, Ito wtb:iJch he biad been 13ppomnked 1lelrIlipOll'furUy by ·o;rder d3J11ed 8uh 8epjbember, 1,961, pwblldshed iiIn thle Government Gazette no. 37, Series II, dated 14th of the same month.

Byoroers dalted 26tJh MJarch, 1963:

ISieg1U!llJa Slit:aJrlaJma Siilrs3it, 3rrri,gr;ailie OIffiJCJer of Itb:e Revenue Department-appointed temporarily to the post of 2nd grade od.'fticer, . tin !the WiiC3JIl!Cy 'c31U'seid !by rtlhe lbemp'oI1ary atppOiiJn,tment to 'the :P!()St of list 'gl'alde Off1iJcer !Of luhle 2nd ;gl'aJde 'Otffi'cer Oaienano J'ooo FIQrffiwiJo Ide Araujo, lelffleoued by order IdJru1Jed 19th August 1001.

Adolfo Joaquim Adriano Conceigao Rodrigues, clerk of the RieV'en'llJeDElpiantmenJt --II1eli'eV1ed iErom tthe rpjost of 3rdi Igcriade offioer, 1101 W'hiIdh he lhiald been laip!pofunltJecl! lOenJIp!O:r1arrti'ly by O'l:'der

Ecol'lomia

Por despachos de 25 de Marc;o de 1963:

Vamona Sadassiva Sinai Sanvordencar, agrimensor dE 1." classe da Repartigao de Ag1'imensura da Direcgao de Servigos de Economia --- confirmada a opiniiio da Junta de Saude,que, em sua sessa,o de 21 do corrente mes, Ihe a1'bitrou quarenta e cinco dias de licenga para se tratar. (Tem de pagar os respectivos emolumentos).

Francisco Xavier de Sousa, servente assalariadQ eventual da Repartiglio de Minas da Direcgao de Servigos de Economia - concedidos oito dias de Iicenc;a disciplinar. (Tern de pagar os respectivos ernolumentos),

Direcgao de ServigQs de Economia, em Goa, 26 de MarQo de 1963. - 0 Director, Pra/Jacar Oamotim.

----+ -.---------

Servicsos de F,n:el'lda e

B~r poorb3J1iila de 23 de Tvr-ar<;;o de :)63:

Aleixo Aguelo do Rosario da Costa Fernandes - exonerado, iaJ !seu pedido, do hlg1alI' de alsp'.irraniLc,fje FazeniCl!a, ip';:wa quel havia sido nomeado, interinamentp, pOl' portaria de 8 de SetielIIlJbrOi de 1961, pulblli:CJaldia n'o Iiolei'im Ojicial n." 37, 2." serUle, die 114 ,do Itm8lSlIll!O IYleN.

Por portanas de 26 de Margo de 1963:

SegunJa Silball'aJmia Si'rSla,t, terc'eiiII'O-ofici all de meado 1Jara exercer,interinamente, 0

-of11C1iJaJl, 1l1~ IVI3Jga ,resu]t1anlJe da primelilI1o-lQlji:cl!al do segundo-ofided cio de Araujo, efectuada por port :ria. de de 1961.

F,azenda, - node segundo

'interina p:ara Joao F1orim-

19 de Agosto

Adolfo J03Jquim Adriano Conceic;ao [{odl\igues, aSpiirante de FaZiemda - exoner3ido do Iugar de terceiiro-oif'kilall p:am que haiVIiIa !S1iidio Il1IJtmeaJdo, 'ilnJterinalmente, POIf) pIJrnba,niJa de 19 de

)~,-;~'\!fH APRIL~ 1963 - ~";----------------

"/ja£'1Z: 191t1h AugU'Sit 196:1, ~d 'aippiolimited tempotrar:i:ly to' the post (of 3r'dJ gmarle !offilcel1 ,of 'the RJe'VIenue DerpaiI'ltmernt, iin the VlaiC!ailJlcy !C8iU'SOO Iby vhJe tempQlr'ary Iaiplpo!i!nltmeil1lt ItiO the post olf 2nd !~e {l;f\fliJcer oil' the 3rdl IgIDaldie olffliJeer Sieguna Sirta~am'al Sirs~t, eff'ecteld ,by {lQ'der {liE <the oome date.

Jose Aleluia Gomes-relieved from the post of clerk of the Retvenul€ Deipait'lbmem, 1ti0' whiioh ihJe ih!aid been lalpipointed tempO!t'airli1y by 10lr'dier IdJartJed 6th MaTIch, 1982 a!Ild dis laipip'omted temporarily to the post of clerk of the Revenue Department. in the vacancy caused by the temporary appointment to the post 0If 3rt! gliald!e off:ilcer of the clierk .A.doilfo Jolaq'lliicm Adrilaillo ConceigaO' Rodrigues, effected by order dated of this date, and PQsibeid! in uhe DiIieJctoQurlJe Of FI&2ielllida.

By orders dated ;2,9th March, 1003:

Franc~sco Jose Antonio Roque :Segdsmundo de Azaredo, 2nd grade offikerof Revenue l])epaIitment-relieved f,rom the post of the 'chj'ef of Ithe accountancy section of the PUblic Works Department, as per ,rules land regulations dn force regarding the service comission for which he had been appointed by order dated 15th January 1960, published in the Government iGazette no. 3, series lIlI, dated 21st of the same month, for he is going to' complete on the 17th of the next month of Abril, the period of his comission, and posted in the Directorate of Fazenda.

Caetano Joao Florencio de Araujo, 2nd grade officer of the Rev,enue Department, no. 4 in the sequence of the scale published dnbhe Government Gazette no. 3, serIes lJir, dated 18th January last- appointed as per rUles and regulations :in force, ,to act on servtoe comission at the post of chief of -a:Cloounrt:IaiI1lcy sreot!ibn K)f tlhe Publiio WiOll'kiS DerplaJritm€!l1t, in ithle vacancy caused by relieving from the same comission, of the 2nd grade officer, Francisco Jose Antonio /Roque Segismundo de Azaredo, affected by order of this date.

Xabi Atma Naique Got-tecar, clerk of public prosecutiontransferred, as per rules in force Order n.O 7549, dated 18th June 1959 from the Revenue Office of Diu to the Revenue Oiffice of Goa, for on the 11th of April next lrecomp1,etes his period there.

Vassanta Ganaxama Sinai Quercar, clerk of public prosecution of the Revenue Office of Goa - posted as per rules in force Order n.O 7549, dated 18th June 1959, in the Revenue Office of Diu, for being 1st in the scale published in the Government IGazette no. '2, series TJ, d:tted 10th January last.

!By notification dated 20th March, 1983:

D. Frarrscisco Xavier :Slilvestl\e de :Santa iCataI'ina (Menezes, acting 3rd grade DireCltor of /Revenue Depal\tment - granted 30 days of i[eave to ,be enjoyed as per conveni'ence of servIce. (He has to pay the due emoluments).

D1X'Elctiomte Q\f the ReVlEOIll>U!e DepiailJtlmenit, Goia, 29th Mall~ch, 1963. - The Director, Carmo de Noronha.

... Health Department

By order dated 27th March, 1963:

Dr. iDinanat ISdJurall1l IRwu - appoiintedtempor~l.l\ily as 1.1OOilca1 Officer for Venereal 'Diseases Clinic, in the post created by the Gov. letter :mo. GOA/PiH/20l/6086, dated the 13th March 1963, being relieved from the post of senior medical officer in the Santa Casa Hospital at Ribandar, for which he was appointed by order no. GOA/PH/201/12734, dated the 29th August 1962, published in the Government Gazette no. 36, series II, of 6-9":62, with effect from the date on which he will'take charge of his new post.

By orders <'l!a:te<r l8ith (March, 1963:

Dr. IAtchuta Xe>be iR1v:onoar, ,'I1BDoeto,r ,of the Dispens,a,ry .of Vir,gem !Peregrina at Santa !Ines - gr,anted privilege leave for 30 days.

Mario Hipaciio :S()usa, aSSistant compounder of the laboratory and pharmacyoaidr,e ~ gran>bed privhlege Ie'ave fo,r 30

, days.

By :oirtllers ICfult:ieid 14tJh Mia'roo, 1.963:

lDaniel iPiedade' Teles, ,clerk of Ithe administrative oo'ardgrmted privilege leave for 30 days.

Marta '!Maria Teresa de Jesus Carmelina Campos, nurse for minj,ng assistance - granted prWiJe,ge leave f.or 18 <lays.

Agol:;t;o de 1961, l:o p:aJra, o 'lugar de Iteree:iro-onc'hll de F1azend'a na \ dia; noullcagao :il1Jteriml, pal ia :se:gundo-o[Q'Ciai, -ofieial Seguna Sitanl.ila Sirsat, efrcetuad, dia Imelsma daJta.

Jose AJ~e1ni:a Gomes --- nel'iado dlo FlalZiendla palia que havh lS'idlo no'm'2~Hio', !pol't:arliJa de 6 de l\1ra:l"~o de 1962,e nome'ado

tel eeil"n-" Vlltal'ia

iIllitenIDlaj1T1enJJc 0 :Jugar aspirlanite elo Faz,cl1d;" 1[8

resultante da, nomeaqil.c interina para tercGirou[jcLil aspdiI'anle AdoHio Adrtiiano COIl'coic;:a,) efectuada pOI' da mesma e D1~ecgaO' d'Ois S'crvciqos Faze>ndia, e

-Por porta,rias de IVrargo de 1963'

Francisco Jose Antonio Hc que 'Segismundo de gundo-oficial de 'Fazenda -- exonerado, nos tenlloS da Portaria ill." 11370, de 31 de IMaio chefe da secgao de contubiJidade da Publicas e TrtClcl1Sportes, pf.tra Ique ha;via l1Gn;eado portaria de 15 de Janeiro de H160, publicadit no Oficial n." 3, 2." serie, de ;n do mesmo mes de Abril flog-winte terrninar operiodo e colocado na Direcc;ao (ins Servigos de bilidade.

Caetano Joao Florencio de I'aujo, segundo--oficia! n." 4 da respec1Jiva escala lCliblicada no Boietim 2." serie, de 18 de Janeiro Clltimo-nomeado mos do n." 11 da Portaria 11 370, de 31 de de e aIitigo 1.0 daPorta!lia n." 7710, de ,29 de [Jezernbro de Dfi9. exercer, em comissao, 0 Ingar de chefe da secc;ao de (!onta~ bilidade da rDirecgao dos Servic;os das Obras P1ibli,:;a;; e Transportes, na vaga rCIlI,ltante -da exoneragao d8 meSllla com:ssao, do se,g-undo-oficial Francisco Jose Antonio Roque Segismundo de Azaredo, efcictuada par portaria, da mcsma data.

X81bi Atma Naiquc 1G0HeC[H', ('scrivao das cxecugoes fiscaL, transferido da Reparth;a.o de [Fa2lenda de Dio, para a tiga-o de Fazenda de Goa, nos term os da Portal'ia n," de 1'8 de uunho de 1959, vista em 11 do mes ,dc Ahril gu inte , completar 0 periodo do seu destacamento.

Vassanta Ganaxama ISinai Quercar, escrivilo das execug6(i~~ fiscais em servigo na Repartigao de Fazenc1a de Goa -- colo-cado, nos termos da POl'taria n." 7549, de 18 de Junho de 1959, na iRepartigao de IFazenda de Dio, visto sel' 0 n." 1 da escala [jublicada no Bolctim alicia? Xl. ° 2, '2." serie, de 10 de Janeiro ultimo,

iPor despacho de ,20 de Margo de 1963:

D. iFrancisco Xavier iSilvestl'8 de ',Santa 'Catarina ITv[eneses, director de Fazenda de 3." dasse, interino -- concedida 0, C'enga discipliinar ide tninta dia:s, para ser gozada segundo a ,c'onvenLencia ide servi(;o. (Tem de page,r as respec'tivos emolumentos).

Direcgao dos Servigos de Fazencla e Contabllidade, em Goa, 29 Ole M1a~og'a die 1>963. - a D[liectO'Y' do-s SCI'viC;:o's, Canno de Noronha •

Servi<sos de

Por portaria de 27 de Margo de 1963:

Dr. Dinanat Siuram Rau --nomeado, interinamente, medico da Clinica das Doengas Ven.ereas, no lugar cr-iado Dor nota dO' Governo n.O GOA/PH/201/6086, de 13 de Margo· de 1963, sendo eXQnerado do lugar de 'Facultativo do Hospital de Santa iOasa Ide lRiibandar, ;para ,que il:arvia sido n'omeado po:r portarti.a n.O GiOA/lPIH/,201/1l2734, de 29 de Agosto de 1962, publicada'llo Boletim Oficial n.O 36, 2." serie, de 6 de Setembro de 1962, com efeito a partir da data, em que assumir as fungoes do novo cargo,

/Por despa'chos de 8 de Margo de 1963:

Dr. IA!tchuta Xete iRivoncar, medlcor tisiologisls do Dispensario da Virgem Peregrina, de Santa Ine:',-- cQncedidos trinta dias de lfr.ceuga discilPlinar.

Miario HipaJcio ISousa" praticante de ajudante farm{tcia do namo do laiborat6ri:o e farmacia --. concedidos trinta dias de licenc;a d:isctplinar.

lPorc1espachos de 1:4 de ]Ifaugo de 19>63:

Daniel Piedade ~eles,asph"al1te dO' quadro a,dlllinistrativo-eoocedidos trtn.ta diJas de li;cenga dLsciplinar.

Marta iManla T'eres:a de JI€SUS OaIT'!l1lJelina CamiPOil, enfermeira de .rus:sisten.cl!a ao pessoal das minas - concedldos oito dias de licen~a dis:cLp~1inar.

266

By orders dated 16th !March, 1953:

Jooqru:il:rn IFrancisco J08;O ISocorro Cruz ,Sardinha, assi:stant male nurse of :the nursmg iboard -granted IPriviLege I'eave for 60 days.

Mar,ia limaculada Conceigao lFile:rm:i:na Viegas, 1st grade nurse lof IA:b81de Farja Hospital '- glranted privi:l:ege leave focI' 30 days.

lData iNa~qllie Borcar, assisltant 'cook of IAIbade Faria HospitalJ -.:... granted (p!r.iiviJ,e;gel!eave for 8 dayS'.

lParuJIo :C81etano iMartinho []?iereira, assistant ,compounder of the La.lboratory and pha~macy .cadre-granted privilege leave for 30 days.

lPem-o Antonio Jose Cl81udio Sequeira, assistant compounder of rthe labor81tory and pharmacY081dre - granted privilege leave :1)01' 14J5 days.

Xa'bi Naique, ,assistantcoIDiPounder'of the labonatory and pharmacy Icadre - granted priv:ileg;e leave for 30 days.

(Maria Jasmina iAnronia Ba]lbina da IS[JJva, typist ,of !Pharmaceutical [)epar1Jment - granted privllilege le81ve for 30 days.

(.They have to pay the due emoluments).

Corrigendum

After due correction the orders dated the 28th February 1963 and 14th January 1963. respectively. are hereby republished:

lAgostinho Anastasio iGaudenoio de 101tvetra,acting 1st grade 'off1,cer !of the administraltive board - granted iPrivilege leaNe for 90 days.

ID,!'. iNarana IPorobo Bhemlbre, alias iN. IP. iBhemibre ~ appoillriled to hold temporarily the pOlSit iO!f medical officer in the antl...!filar~asis oampaign wiIth fright to Ii salary of Rs. 400/per month, as' awro,ved.

[t :is here'by declared ,that owing to offLce eXligenoies, !F\t1an

cisco JOse [)ona;to Gonsalves 8lss1stant male nurse of the

nursing 'board, did not enjoy thepri'viletge leave of 3>8 days

during the last year, granted by the order of 3-5-1952. (Go

vernment Gazette no. 19, series II, of 10-5-19(2).

Directorate of Health Services, Goa, 30th March, 1953.The Acting Director, Ananta Camotim Vaga.

• Public Works Department

By lorder dated 18th !March, 1963:

Luis lOar10s [Bras de ISoUlZa, Ibui,ldings wat;chman - granted 11 days 'of privIlege le:ave. i(He has to pay the due temoluments).

[By lorder dated 1'2th IMarch, 19'53:

Jose lJo§;o ~!'ooci;s;oo IA.nd~e ISocor110 tLu~s, '2nd @rade officer -granted 30 days :of privilege leave. i([H:e has' !tio pay >the due lemOilument,s). -'

By order dated 13th !March, 1963:

Bi,gia lF81quir, frOm! the road maintenance gang -granted 11 days IQf pritv5.,le:ge J:eav'e.(iHe has to pay thte due 'emoluments).

By order dait;ed l,Sth !March, 1963:

Z8lllZU lCuXiali Nailque, 1P0000-gr8lllted 11 days of J?rJ.vhlege weave.

IS'eb81s'tiiiJo iM:asearenhas, from the road m'aintenanc'e ,ganggranted n days of p:r1vi:lege le81ve.

Francisco Fernandes Dongrecar, carpenter of the P.W.D. WoI1kshoJ? staff on permanent (basis - ,granted 11 days of pr3JViiJ:ege leaV!e.

I(They have to pay <the due !emoluments).

,By orders dated 22nd Marc:h, :J:963:

Esvonta Rama Naique., from the road maintenance gang ,- granted 8 days of privilege leave.

d, ilVIargo )963: tPor despaehos

Joa,qutm [i;raneLs!co 'enfemneiro do didos se.s.senta

Soco1'l'o CrU7 8ardin pr-~vativo de enfer];u li.cenga di.seilplinar.

iMaria J:macuIada ConCi j'~ao FL1ermin2 I." dassemterina, Ho.spital ~1nde rt:rinta dias de Jicenr:a disciplinar.

Data Naique Borcar, ajmlante do cozinheiro ( iFarti:a --,concedidos cHo dias de licenga

Paulo CaJetano Ma:rtinl:,) [Jereira, praU,ca,nb farmacia do. mmo l~horat6rio trinta dial> de licen(~a ;i:iseiplinar.

:Pedro ,Ant6nio Jose ildb 1S:e;gu eir a , de farma,da do. ramo labo,rwt6rio _,,-Pn~'~" qual'enta '8- cinco diml tIe l:icenga disciplLna;.'

Xrubi Nailquc, pratical1L df' ajudante de faun{i,ci,; do. la'borat6rio ,e; fa,r1112 da - concedidos trir;ta disciplinar.

Maria J81smina· An t(mici Balbina da Silva, Repartilgfro lF1a:rmacell i;j eil: -- ,concedidos disciJplinar.

(Tern de pagBT respectivos emolumel]tll:i I

Corrigenda

POI' terern saido jlli;::S~\(! :)s novamel1tc: desn:1.cho P. .nnrtJ;'! rlR:

POl' despac-hode de iFeV'el'eiro de 19:G3·

<\ jllda·:u.t, ;x;ncedldo~

Agos,tinho IAm,astasio udoocio de Oliveira, prinwiJ'o-oiicia.l iinteTino, do iquadro llJdministrativo - concedidos nOYlmt: dia.'l de licenga discipiinar.

IPor portaria de de Ja,neho ,de 1963:

Dr. iNa,rana IPoro.bo Bhe'mbre, poroUitro nome . iF. Bhembr' - nome81do para exerc8-r, temporarialmente, 0 Jugal' de I1H~ diea da 'campanha. fLnU-fHa:rioa., Gom dil'eito ao venciment~ aprOivado de LRps. 400/ .. m"nsais.

Para os devido,s efeitos se declara, .que pOl' conveniencil de servtgo :Q a,judante de ,enfet11TIe-im do iqua:dro pr1vati:vo ct, enfermagem destes Servigos, Francisco Jose Donato Gon «alves, nao gozou a licenga disciplinar de trinta e Qito diai relativa ao ano fin do, conoedid,1 p'or despa.cho de3 de Mai{ de 19612 {lBoll3ltim O/,icial n.O II}, 2." serie, de 10 de Maio d, 1962).

Direcgao dos Servigos (h) Saude, em Goa, 30 de Marg( de 1963. - 0 Director, interino, .Ananta Gam.oHm Yaga.

--------.. ------_._-- -

Servicsos das Obras

iPOir de:spacho de 8 de iMarr;o de 196'3:

LUIS Carlos Bras de Sousa, guarda de edificios, assalariado'concedtdos IonIZe diHs de ,lioell'ga dis~ip1inal', (c'I1em de paga: OIS resp'ectivosbmolumontos),

iPlOI' deSiPaoho de 1:2 de MfH'gO ck 1963:

Jose lJoao iFrancisco lillldle Socorro <Luis, ISegundo,-ofioial,concedidos trtlrta, dias de Uecntga dicci<plinar. (Tem de pagaos respeebivos ,emolumen tos).

[8or despaoho de 13 de iMa'I'go de 1963:

Bi,gi'a IFa.quir, 'cantoneiro de consel'v[l(;ao das '8str,adas nacio nalis, fuSsalariado --concedidos onze dias die lioenga disci plinar. I(Tem de pagar o,s respeoHw}!i 'ernolU'mentos).

POI' despachoii de 16 de Mamo 19{}3.

Zal1JZu IOuxali Naiq ue, serv ente, ,as sal n ri ado - - con cedidosonz, dtas de :Hcen:ga tdis-oipHnar.

SelbastL1i:o iMascal'enhas, ,c8Jlltoneim, :l.ssalar:ia;do ~ conced~do: onze dias de J.icenga diseilpilinar.

iF1nancis,co (F1ernandes iD:ongl'ecar, assalariado, d, Iqu81dl'O das Ofi,cinas do Estado -- cOtn:c,edJxiOS onze dias d, licenga discip1tnar.

(rrem de pagar os respectivoseJlloLumentos).

POl' despachos de 22 de Margo d(~ 1963:

Esvonta Rama !J'iTai'que, Ical1tonci1'lo de conselMagoo das estra das nacionais, assalariado concedidos oito dias de licerig~ disciplinar.

""JTHAPRIL~ 1963

!?'7'""''-'n-t-o-n-io-d-e-S-Qu-z-a-,-c-a-r-p

-e-n-te-r-. -{)-f-t-h-e-p-.-w-. D. Workshop

rr// on permanent basis - granted 11 days of privilege leave.



The appointment of Sadananda Bascora Sinai Sunctancar, mechanic fitter of the P. W~ D. W{)rkshop staff whQ was aGting as a mechanic foreman, in accordance with order dated 16-12-1961- r~newed for anQther year with effect from 9-3-1963.

The appointment of Garu Bogovonta Zoixi, 3rd grade draughtsman of the P. W. D. staff, as acting 1st grade draughtsman, made by order dated 22-3-1962 - renewed with effect from 7-4-1963, in accordance with the Civil Service Regulation (E. F. U.).

By order daked 30th March, 1:963:

Eustaquio Antonio do Rego, employee on temporary basis .of the Division of Brigada de EstudQs e Construgao de Obras Publicas - appointed temporarily to the post of 3rd grade draughtsman of the P. W. D. staff in the vacancy created by the temporary appointment of the holder of .the post Garu BogvQnta Zoixi to the post of 1st grade draughtsman .of the same cadre effected by order dated 22-3-1962 and published in Government Gazette no. 14, Series II, dated 5-4-1962.

Directorate of Public Works Department, Goa, 30th March, .1963. - Flor Ithe Engiilneerr Diia:'!ec<!Jorr, Eufemiano Oonstannio Dias.

• Department of Education

By order dated 14th, March, 1963:

The changeover of the teacher of the Government Primary Teachers Board, Domingos Jose Paulo 'Franc.isco do Rosario Gomes, to .the payscale group N of the chart annexed to the Decree no. 40709, 0'1'31-7-1:956, is ali,bhorised with elffelclt fi:'oIm the 2nd lof Ni(JlVlernlherr H~61, 'on :wha.dh date he forwarded .the respective petition.


Anita Adel:ina Fernanda oa P:iedade Dias e Sousa, a teacher of the Government PlI'irnary 'Teachers' 'Board - continued temporarily, until further orders.

By orders 'dated I,gth March, 1963:

Maria Rosa ILidia Borg~es Vaz, Government P'rimaryTea')r--JCher - retired, in accordance ,wdth the article 9 ;of the Civil ~ Service Regul1ation, sanctioned by Decre~ no. 40 7t~8, 0tf

\31-7-1.1156, with the 'yerurly permanent penslOn amoun mg 0

'. Rs.5H5-20 ll. p., 'Set up in terms of the para 1 of the article ,445 and article 447 of the same Regulation, relating to 38 years of service, with the limit referred to in its article 450, in ~eeping with the basic sa~ary corresponding to the 1etter«M» ,of the charts annexed to the !Decree no. 40 709, of 31-7-1956, ,and Ibestowed on the 'r,espective group by article 1 of the Decree no. 412325, of 16-6-1959.

The payment of this pension is to be made out of the amount A-17-ll - Pensions ,and other su'bsidJies - Civil and J'.fili:tary pension'S of the expenditure ta'ble in foroe.

She has to pay as inde,rrmification a sum of 'Rs.2016/-, in 96 monthly instalments in terms of the article 4 of the aJboV'e mentioned Decree no. 42 325.

V:oicunta Xencora iNatque, Government Primary Teacherretired, in accor.dance with the artdcle9 of the Civj~ Service Regulation, sanctioned by IDecree no. 40 70S, of 31-7-1956, with the yearly permanent pension amounting to Rs. 5564-80 n. p., set ilp in terms of the para 1 of the article 445 and article 447 of the same lRelgulation, relating to ;3'7 years of servi'ce, with the Jirnit re,f1erred to un its ',article 450, in keeping with the 'basic sa1ary corresponding to the letter ,<<iM» of the charts anne~ed to the [l),ecree no. 40 709, of 31-7-1:956, and bestowed on the respective ,group by the article 1 ,of the Decree no. 42 325,of 16-6~19'59.

The payment ,of this p:ension is to be made out of ,the amount A-17--I-Pensions and other aHowanoes-Civil and Military pensIons of the expenditure :ta:ble of the budget ,in force.

He has to 'Pay as undemnifioationa sum of Rs. 1944/-, in 1}6 monthly instalments in 'terms of 'the art,icle '4 of the 'albove mentioned Decree no. 42 '325.

,Antonio de :Sousa, C!l ;piJ"teiro, assEdar:ia.dc, Oficinas do Estado ccncedidos dir ciplinar.

(Tem de pagaL espectivos f:]IOlumE'.JL.

POl' portaria de J\1an::o de

Sadananda BaHcora Sinai Sunctancar, assalariado, do das Oficinas do Direcgao das Pflblicas - renovada Margo de 1963 ainterina para mestre serralheiro contratadp de efectuada por de 16 de Dezembro

Ga,ru Boglolvlonta dels'ou:h!adO'r de 3." da Direcgaa das Publicas - renov"da, do Estatuta do Funcionalismo Ultra marino, Abril de 1963, a nOmC8(?aO Interina para 0 dor de l.n classe do llWllmo quadro, de 22 de Margo de

POI' portaria de

EustaquiQ AntonIo do empregado assalar-i,dn .de Brigada de Estudo[i e Construgao de Obl'a:s nomeado para exercer, interinamente, de 3." classe do daDirecgao diets vaga resultante norneagao interim, do .oaru Bogvonta ZQixi, a desenhador de l.' clf\sse ,quadro, efectuada portaria de 22 de Ma['(.·o pubUcada no ticial n." 14, de 1962.

Direcgao das Obras - 0 En~errhelil"() serv:indo Dias.

--.. ;;.>------

de

Por despacho de 14 Margo de 1963:

Domingos Jose Paulo Francisco do Rosal'io Gomes, professor do quadro do :ensino primiirio ofidal autorizada a passagem para 0 grupo N do mapa I anexo ao Decreto n.O 4070.9, ,de 31 de JUlho de 1956, a partir de '2 de 'l'iTovembro de 1961, data da entrada do requer,imento nesta Direcgao.

Por portaria de 15 de Margo de 1963'

Anita Adelina Fernanda ,da P,ieda.de Dias e Sousa - 1'eC011-duzida, temporariamente, no lugar de professor;a do quadro do ensino primario of ida 1, ate ordens posteriores,

POI' portarias de 18 de JVIarr;o de 196:3:

Maria Hosa Lidia Borges Vaz, professora do quadro do ensino pnimario ,oficial- aposentada, nos termos doartigo 9." do Estatuto do iFundon'l.lismo, Ultramarino, a,pr.ovado pelo Decreta n." 40708, de 31 de Julho de 1956, com 'a pensao definitiv,a anurul de 57J5·20 n. ca.lculada nos termos do § 1.° do artiigo (C ;lltig'o do citado estatuto. ,relativa a 38 anos de servigo, com a limitagao a que se refere 0 seuartig0450.", conforme 0 vencimento-'base oorrespondente a letr,a M dos mapas anexos ao Decreto n." 40 709, de 31 de Julho de 1\)56, e a.tribuido :ao respectivo grupo pelo artigo L" do Decreto "42325, de 16 de Junho de 1959.

10 en cargo desta 'pensao tem calbimento na verba A-17-IP.ens6es 'e outros subsidios -~ Pensoes do:; civis e militar.es, da tabela De despesa vigE\nte,

Nos termos do artigo 4 .. " do citado Decreto 1'1." 42325, e dev!;da la indemniza,,:lo de Rps. 2016/ ' a sel' paga em 96 prestag5es mensais.

V'oicunta ~encona Na;'tque, professor -do qua 'j1'odo ensino primarto oficial--: aposentado, nos term os do artigo 9." do 'Estatutodo lFuncionalismo UltJ'amarino,llprovado pelo Decr,eto n." 40708, de 31 de Julho de 1Bt36, e0111 a pensao definitiv,a anual De IRps. 5564-80 n. p., calcnla,da nos termos do§ 1." do artigo 445." e artig0447." de citado esba,tuto, relatiV1a a '37 anos de servigo, com a lilll[tagao a que se r,efer,e ,0 seu artigo 450.", conforme 0 vencimento-base correspondente a letra «<M» dos mapas anpxo's ao Decreto n." 40709, de 31 de ,Julho de :1956, e atrtbuido a.o respectivo grupq pelo artiga 1.° do Deereto n." 4232{j de 16 de Junho de 1/959.

10 enc,argo desta pensao tem eabimento verba A-17-I--p.enso.es e outr,os sub'sidios - Pensoes dos 'ivis e militares, da ta;bela de desp-esa vig-ente.

Nos termos do .rurtig04." do citado Dc :neto n." 42325, e de vida a indemnil'jagao de .Rps, 1944/-, "el paga em 96 prestag6es mensais.

268

Iria Maria dos 'Mtlagres 'Ermelinda Ditosa da Costa, Government Primary Teacher - has put for retirement purposes service tilme of 16 years, 2 months and 14 days, out of wh!i.ch 13 years, 6 months and 2 days relate to duty discharged from 27-8-194:8 till 30-6-1962, and 2 years, 8 months and 12 days pertaining to the increase ,of 1/5, in ,accordaillce with the Decre.e no. 43 638, of the 2nd of IMay of 1961.

Naguexa Camotim, Government Primary Teacher - has put up for retirement purposes as ,well as those of furlough 25 y,ears, and 8 months service, out of whlich 21 years, 4 monthi'l and 20 days rellate -to duty discharged \from 12-6-1941 till 31-10-1962, and ,4 yeBJrs, 3 months and 10 days to the increase. of 'One fifth, in accordance with the Decree no. 43 638, of the 2nd May of 1961, and 1 year and 1 month, respectively.

M:arJa de Assis Oristalina de Som Parto da Pledade 1N0ronha, Government Primary Teacher - has put for retirement purposes service time of 11 years and 6 months, out of which 9 years ,and 7 months r,elate to duty discharged from 13-10-19'5'2 till ,3'1-12-1962, and 1 year land 11 months to the increase of one fifth, in accordance with the Decr,ee no. 4:3 638, of the 2nd of May of 1961.

Balitazar lCapistrano Piedade daS'enhora do iRJosario Vh~gas, Government Primary Teacher - has put up for retirement purposes service time of 22 years aald 16 days, out of which 18 yea;rs, 4: months and '5 days ,relaite to ,duty discharged from 26-7-1944 till 30-11-1962, and 3 years, 8 months and 1 day to the incr,ease of one £1'£th, 1n accordance rwith the Decree no. 43 638, of the 2nd May of 1961.


By orders dated 19th, March, 1963:

Maria Olivia Pimenta, Bereira a teacher of the Government P;rimary Teachers' Board -continued, temporM'lily, until further orders.

Si.1\7Iia Filomena Ribeiro ,e Sa, a teacher of the Government Primary Teacl1ers' Board - continued,. temporarily, until further orders.

Ana Lucrecia de Lia iBrJto, 'a teacher of the Government Primary Teachers' iBoard - continued, temporarily, until further orders.

Maria Joaquina G1lIioma,r iBaI'lbosa das Ohagase Silva, Government iPrimary Teacher - has put up for retirement purposes las rw,ell as those of furlough 16 years, 6 months and 28 days seT1.;ice, out of whtch 13 years, 9 month's and [2'4 days relaJte to duty discharged from 27-<9-1945 till ~1-10-1962, and 2 years, ,9 months and 4 days to the ,increase 'Of 1/5, in accordance with 'the Decree n'O. 43 638, of the 2nd 'Of lMay of 1961, and 6 years ,and 1 month, respectively. ,(She has to pay the due emoluments) .

Maria Francisca Olivia de Braganga Fernandes, 2nd grade officer of the Department of Education, w'Orking at the Industrial and Commercial SchOOl 'Of Goa - has rendered for purpose .of retirement, 10 ye3lrs,10 months and 16 days, being 9 ye:ars and 2,4 days of actual servJ:ce rendered from 16-9-1953 to 3140-1962 and 1 year, 9 months and ,22 days of the respective increment lin terms of Decree no. 43 638 'Of 2nd 'May, 1961, ,and for purpose of long ieave5 years, 1 month and 6 days from 26-9-1957 to .31-10-1962. (Paid Rs. 10/- as emoluments).

Berta Aurora do Patrocinio Furtado, Government Primary Teacher - retired, in accordance with the article 9 of the Civil Service Regulation, sanctioned by Decree no. 40 708, of 31-7 1956, w~th the yearly permanent pension amounting tOo Rs. 6016/-, set up in terms of the para 1st of the article 445 and article 447 of the same Regulation, relating to 40 years 'Of serv,ice, with the limit Deferred to in its article 450, in keeping with the basic salary corresponding to the letter M 'Of the charts annexed to the DecDee no. 40709, of 31-7-1956, and bestowed on the respective group by article 1 of the Decree no. 42325, of 16-6-1959.

The payment 'Of this pension is to be made out 'Of the amount A-17 -I - Pensions and other subsidies - Civil and military pensi'On Qf the expenditure table in force.

She has tOo pay as indemnification a sum of Rs. 2520/-, in 96 mQnthly instalments in terms of the article 4 of the above mentioned Decme no. 42 325.

Maria Cristina lCarolinada: Purificagao Monteiro, Government Primary.,Teacher-has put up for retirement purposes

1ria Maria dos 'Milagres mliinda Dito',a da sora do quad]'.o do ensinc pr:marto oficial eJ3eitos de aposentac;ao ') ':empo de Estado em 16 amos, 2 mp,~s e 14 dias, ~;endo ses e2 dias de p:,;sta,do desde ,a '30 de JUll'ho de c 2 ,mas, 8 me"es e pectivo aumentode quinto 110S termc ,S

n.O 43 638, de 2 de J\1nil de 19tH. Naguexa 'Oamotim, profes: or do quadro do eu;b: pri,lIlirio

oficial·-UquiCiado, para efeitos de graciosa, obe,rnpo de prestado ao e 8 mes,C's, sendo 21 ano,' meses e 20 dias d',: tado :desde 12 de Junho de 1941 a 31 de 01FI1['\,

e ,4 a,nos, 3 11l'eSes e elias do respectivo aumel! quinto, 110S termos do L'f:creto n." 4'3638, de 1961, e 1 ano e 1 lespectivamente.

Ma;rta de Assis IOrJsbalilw. professora do quadro do par.afOfeitos de ao Estado em 11 ano" de servigo prestado Dezembro de 1962, e mento de umquinto, 2 de Maio de 1961.

Ie Bom Parto da I"nsino primario oficia1

o tempo de m'eses, sendo 9 '8IlOS ,.

13 de Outubl'o df

BaJltasar Capistrano lIe da iSenhoX'd do professor do quadro do ''nsino pI'limario oficial para efeitos de aposeni:agao, 0 tempo de ao ,Estado 'em 22 anON II 6 di1as, sendo 18 5 dias de servigo desde 26 de Julho de iNovembl'o de tivo aumento de um de2 de Malo ,de

(Tem de pagal' oSlispectivos emolunl'eI1ilJ"),

Por portarias de de Margo de 1963:

Maria Olivia Pimenta Pereira -' reconduzida, i:emporariamente no Iugar de pro1:'os801'a do quadro do onsi.no primario Qficial, ate ordens postcriores.

Silvia Filom'ena Ribeiro Sa ---l'econduzida tempol'i'l.rilllente, no lugar de professor}! do quadro do cnsino primario oficial, ate or dens postol'iores.

Ana Lucrecia de Lia Brito -l'cconduzida, no ~ugar de profes'solla do qru'adro do oficial,ate ordens posteriol'es_

Maria Joaquina Guiomar Bar'bosa das Ch3Jgas e SHVCl, pr,oressora doquadro do ensino primanio oficial ~ liquidado, para efettos de aposeI11:agao e licengagraciosa, 0 tempo de servigo prestado ao Estado em 16 anos, 6 meses e 28 ,dias, sendo 13 anos,9 meses e 24 elias ode servi<;o prestado desde 27 de Setembro de 1915 a 31 de Outubro de 1962, e 2anos, 9meses .e 4 dias do respectivo aumento de 1.1m quint'o, nos termos do Decreto n." 43 638, de .2 de Maio de 1961, e 6 anos elmes, respectivarnellt(;. (Tem dEo pagal' os respectivos emolumentos) .

MarfiaFranc1sca Olivia d,) Fernandes, segundo--oficial d:a ,Dir,ecgao dos Servigos Instcrugao,em servigo na Escola Industrial e ,Comercial de Goa -liquidado c tempo de servi<;o prestacio ao Estado, para ofeitos ,de aposentagao e licenga. graciosa, em 10 snos, 10 meses e 16 dias sendo 9 anos e 2'~ elias de dectivo prestado desdE 16 de Setembro de 1953 ate 31 Outubro de 1962 e 1 ane 9 meses e 22 dias do aumentc de 1/5 no;; termos do De, creton." 43638, de 2 de Malin de 1%1, para efeitos de apo sentagao e, 5 anos, mes e 6 dias desde 26 de Setembrc de 1'957 ate 31 de 011tub)"0 dc 1962. deitos de liceng~ graciosa.(Pagou Rps. 10/- de

Berta Aurora do Patrocinio Furtado, professora do quadr< do ensino primario Qficial-- aposcntada, nos termos dl artigo 9.° do Estatuto do FUncionalismo Ultramarino, apro vado pelo Decreta n_" 40708, de de Julho de 1956, con a pensao definitiva anual de Rp,._ 6016/-, calculada no termos do § do artigo 445. 0 artigc 447.° do citad estatuto, relativa a 40 anos de com a Iimita<;a a que se refere 0 seu artigo 450.", 0 vencimelltc -base correspondente letra JIII dos mapas anexos a Decreto n.O 40709, de 31 de Jullw de 1956, atribuido a respectivo grupo pelo arUgo I." dc, Decreto n.O ,12325, C 16 de Junho de 1959.

o encargo desta pensao tenl cahimento na verba A-1T - Pensoes e outros subsidios - Fl)nsoe.s dos civis e mil tares, da tabela de despesa vigenl:E:_

Nos termos do artigo 4." do cHado Decl'eton.o 4232 e devida a indemnizagao de Rps, 2520/·, a ser paga e 96 prestagoes mensais.

Maria CristJina Carolina cia. Purific!J.l;ao lVlonteiro, professo do quadro do ensino !pl'imariO of.icjal~-liquidado, para efj

as~s ,those of furlough 18 years, 4 months and 21 days service, out of which 15 ye '0, 3 months and 28 days relate fu duty dli!sd:J'a,rg>ed fr·om 20-.. 1:939 I,tm 310-9-1.9'62, tallltd 3 years and '23 days to the increase' 'of 1/5, in accordance with the Decree no; 43 638, of the 2nd of IMay of 1,9,61, and 6 years, respectively.

Maria Alice Ricardina de ISena Rodrlgues, Government Pnimary Teacher - has put up for retirement purposes as well .as those of furlough, 14 years, 5 months and 21 days of serVlice, out of which 112 Y'ears 8!nd 23 days relate to duty discharged from 30-1-1950 'ti.n30-9-1962, and 2 years, 4 months and 28 days to the increase of 1/5, in accordance with the Decree no. 43 638, of the 2nd of (May of 1961, and 6 years, respectively.

Morto Camotim, Government Primary Teacher - has put up for retirement purposes as well as those of furlough, 27 years, ,11 months and 6 days of servJce, out of which 23 Y'ears, .3 months and 10 days relate to duty dischanged from 22-7-1939 till 3'1-10..;196,2, and 4 years, '7 months and 26 days to the increase of 1/5, in accordance with the Decree no. 43 638, of the 2nd of May of 1961, and '6 years and 1 month, respectively.

Antonio Rosario Gaetano Benigno Umber to Pereira, Government Primary Teacher - has put up for retirement purposes service time to .the tune of 15 years, 8 months and 9 days, out of which 13 years and 28 days relate to duty discharged from 2-11-1948 tiLl 31-8-1962, and 2 years, 7 months and 1'1 days 'to the tincrease of 1/5, in accordance wiith the Decree no. 43 638, of'tlJ'e 2nd of May of 1961.

Maria do Carmo da Piedade Vaz, Government Primary Teacher - has put up for retirement purposes service time to the tune of 22 years, 1 month and 18 days, out of which 18 years, 5 months and 110 days l1elate to duty dischaI1ged from 3-2-1943 tiTl 31-5-1962, 'and 3 years, 8 months and 8 days pertaining to the increase of 1/5, in accordance with the Decree no. 4'3 638, of the 2nd of May of 1961.

Raujei. BalscO!I1a 'SdtnaJi Querc:aJr, GolV'emrrnJeII1it PrirrnJaJryTe.ache;r - has put up for retirement purposes service time to the tune of 210 years, 4 months 8!nd 9 days, out of which 16 years, 11 months and 18 days relate to duty discharged from ,5-2-1945 till 30-9-1962, and 3 years, '4 months and 21 days to the dn'crease of ,1/5, dnaccordance with the Decree no. 43 6,38, of the 2nd May of 1961.

Margarida Piedade de Sa, Government Primary Teacherhas put up fOlr l1etiJ.'emoot rpuI1posles s'ervlice ItilJ:ne to the tun"" Df 2,6 y,eavs,i11 monthis tanJd 3 dalY'S, (Jluit of whticch 22 ye8!l1s, 5 mOlllltJhJs land! 8 days ,l1e1a1le 'U0' ,ooty ldi\S4chJalI1ge:d iBr01ITl 22-7-19309 tiIil 310-9-1962, I8mJdi 4 year's, 15 mont!lJ's. iand 215 days ptertaJilllJing to Itthe :iJnClI1ease !of 1/'5, [In l8icco!J:'ldiaJlllce with ,the Dewele number ~3 638, IOf the 2n:d of Ma,y'Of 1961.

An:a JulLi'a BurJif1iicaga;0'diO' ROls3ir:ilO' Go:di'nho, Gio'V1elrnment Primary Teacher - has put up for retirement purposes service time >bo the tune of 26 y,eWl's, 5 months. rand 26 days, lout of which 22 yeM's and 27 days rlelaiJe to iCllulty disooruI"geid from 5-8-"1940 ,tiltl 3:1-8-1,962, 'and 4 y~a[1s, 4 mol!llfus land 29 'days pieI1tadiruiinJg tOi i1:1he dnCll'!el3!sle of 1/5, lim ~KlCo:ridwIlce with the Decree number 4363'8, lof Ithe 2nd of May of 1,961.

Sivrai .Esvonta ,sinai Dalal, Government Primary TeacherlJ'all> put up Tor' r:etil"ement tpUlI1polslels. serviilcie' ilJimie 11;0' ,tihe tune of 35 years', '1 'lTIIO!i:l'tlh a:llid 24 days, out IOf whilch 29 years, 3 months and 15 days relate to duty discharged from 17-7-1933 tiiLl 31-10:-:1962, ood! 5 yeaJ:1S, 10 montlhlS' ailld 9 IdayS, perita'ining to ,the inCI1ea;Sle lof 1/5, lim 'a;clcoraaltl!c.e ',\'lith rthe Decreie Illumber 43 638, of the 2nd 'Of May, of 11961.

(Tihey harine to: Ipray tlhe dille emollumernts.).

By order dated '19th March, 196'3:

Kazi J\l[D'hamo'd Mustafa, deputy inspector of the Educational Department - granted 24 days of privi,le'ge leave.

HermenegI1do Baltazar Pascoali:nho Furtado, head clerk (2nd g;l'ladJe offioer) lof 'the EidUicrutJ~oltl!ail Dep'al~trnlel!]t ---; ,granIbed 30 days ,of plrilvUege leav:e and aUitho.nized to' 'eltl!j.oy together wiIth the tremaJining 16 days, oif the last ye:acr, whiclh has been not enjoyed due to service expediency '(IGovernment Gazette no. '23,series rr,of 7-6-1962).

(,Emolument,s due are to Ibe paid).

By order dated2QiJh March, H)63:

Jose J,Owquir;n de Sousa, Government Primary Teacher - has put up for retirement purposes service Ume ito the :tune of

tos de aposentagfw e gTc prestado ao Estado em ii'S.

15 anos, 3 mesese 28 dias Outubro de 1939 a 30 de S ,t ' dias do ,respecbivo aument<; Decreto n."4;} 638, de 2 di\ tivamente.

Maria Alice Rieardina de Rodrigues. Dl'ofe;,";l< quadro do ensino primario ()ficial-liqu1d~,dO, pal de aposentagiio e licenga 0 tempo de sen tadoao Estado em 14 anos, meses e21 dias, anos e 23 dias de se1'vigo desde 3U de 19510 a 30 de ,Setembro de e 2 do respectivo aumento de n." 43 638, de 2 de Maio de anos,

Mort6 Camotim, prof'essor do ensino cial-ltqUiidado, para efeito.,\ ctposentagao e ciosa, 0 tempo de servic;o 'tado ao Estado em 11 meses e 6 dias, sendo 3,".)S, 3 meses (' dis s vigo prestado des de 22 de ,lulilO de 1939 e 31 de de 1962, e 4 anos, 'i meses dias do respectiv~ de umquinto, nos termos Decreto n." 638, Maio de 1961, e 6 anos e 1 respecttvamente,

Ant6nio iRosario !Caetano 'Umlbe1'to iPereira, do quadro do en8ino ofi.c1al ~ liquidado, tos deaposentagao, 0 servic;o prestado ao em 115 anos, ,g ,meses e sendo 13 al10S e 21' servigo prestado desde 2 Novembro de 1948 <t

A'gosto de 1962, e 2 anos, !;: eses e 11 dias do aumento de urn quinto, nos j·1'1110S do Decceto n' de2 de Maio de 1961.

Maria do :Carmo da ,Piedade az, professor" do en sino primario oficial·--" liquidado, para efeitos dr, sentagiio, 0 tempo de servic;o 'PI "stado ao Estado em 1 mes 'e 18 dias, sendo 18 5 meses e 10 dias de vigo prestado desde 3 de de 11143 a 3,1 de 1962, 3anos, 8 mpses e 8 do respecti'Jo aument um quinto, nos termos do ,f)eci'eto n." 43638, de de 1961.

Rauji B:ascora Slinai Quercar, ufessor- do pnimar,io ofichvl- liquidado, :efeitos o tempo de servigo prestado ao Esta,do em 2() anos, e 9 dias, sendo 16 an08, 11 mU,'iese 18 dias de lado desde 5 de Fevereiro de 1915 a 30 de Setembro e '3 anos, 4 meses '13 '21 dias do l'espectivo aumento de um quinto, nos termos do Decrcto n." "i3638, de 2 de QVIato de 1961.

MairlgaI'1dia do qw,ciro' Ido 8l1'sino pI1irrnan.'!j!o oftciJaI] -i p::Llla iefeito,s &po'sentac;iio, 0' tempo de 'servigo uo Esta,(lo em 26 anos, 11 mle'Sie's e 3 d~a'S', sendlo ano:·', 5 lTl'e'ses f' 8 c!jlas de pres'.tlaido deSide 22 de JUlha de 193fl a 1962, 4 lano's, 5 mesels '8 2[5 do :ie um qUiinlto, no's te-rlm:O's 'do Maio de 1961.

AlITa Jiild:a Pur,ifiGagao do R0'~a.I'io do quadro do ensino primar-io oficial --- para efei-to's die 'aJposenluaga:o" 0 t€'lTIpO de, sr,r'vtigo, a'o Estado ffin 2,6 'ano!s, 5 rrneses Ie 26 ai'a:::, scnd'o 'mtos e 27 dila:s de servlgo prestadb deSlde 5 de de 194.0 a, 31 die A'gosito de 1962, €I 4 Ia:IlOS, 4 mese's 'e dia's dio' 'alumento de umqUlirnto, IDOlS Itermo's do 638, de 2 de MMo die 1961.

Si~V1r1aji Eisv'onVa Sinai Dalla:l, profie;;s!or do qUludl'o do ens,ino primario oficial-liquidado, para f!feitos de aposentag,a'0, '0 Itempo de s'erviQ'OI pr'e'stad'o' '80 Estaun enn 35 anos, 1 mes '81 21 :d!~aJS, 'S'endo 29 HmcS'(;R e 15 d:ias de scrvic,o pf11estaijJO' desde 17 de Julho 1933 a 31 de Outubro de 1962, e '5 OIDOS, 10meSi8tS e 9 di!as do a;umen!to de um qU<iID,to, nlo'S termo'S do Deoretu n." de 2 de Majo die !19:61.

(Tem de p1alg'ar' os re:+pccbtv08 em'OI]iUlmen: :l'S),

Por despacho de 19 de JVrarc,o de 1963:

Ka:zi IMohamod rrvI'ust'af'a, sulbtnspector do: ensiEO da [)l;r,ecgao dos iServigos de Instrugao ~- concedidos vint" (0 quatro dias de licenga discipIinar.

Herml'megildo tBailtasar IPascoalinhoFurtado, cileie dasecl1etaria '('2. 0 oficial) da Dir,ecgao dos 'Serv,igos de [nstrugaoconcedidostrinta di:as de Hcenga dis cipHn 8,' e autorizado 'a ,gozar dunlta,men!te 'c'Omos deZiasseis di'as do 'tUo' findo, nao gozados por conveniencia de servic,o (Bole1:irr OfldaY n." '23, 2." senie, de ,7 de Junho de 1H62).

(Tem de 'pagar os respeetivos emolument< ;;).

Por iportaria de 210 de Margo de 1963:

JOSIe 'Joaiquim de ISousa, professor do quadro do ensino primario ofiicirui-,Uquidado, para efeitos delposentagao, 0

270

3,2 year,s,4 months and 9 days, out of which 26 years, 1'1 months and 18 days relate to duty dischaJ)ged from 18-7-1934 hl11 31-8-11962, and 5 years, 4 months and 21 days ito the increase of 1/5, 10. accordance w.iith the [DecJ)ee no. 43 638, of the '2nd 'May of 1961. (He has to pay the due emoluments).

lEy oodierr dated 1231'd iMJarch, 1963:

The opmi:onof the Hea:lth Board which in its session of the 14th instant ,conceded to N,ilconta ~i 'Palondicar, primary school ,teacher ,of lCalva, 30 days IOf leave for ,treatment, is ,hereby accepted.

.' The lO!Pini,onof the Health tBoo.rdwhiich :in its sessJion of rthe 21st February 1963, ,conceded to ,Sulochana IShiva Dessai, Government Primary Temporary Mara:thi teacher 'Of F,ontainhas, 130 days 'Of :leave for treatment, !is hereby accepted.

'I1he opinion 'Of the Health Board which in dts session of the 23vd February, 1963, ,conceded to .caetano Oustodio Miguel Jacinto das DOl'es Barreto Xavier, Government Primary temporary teacher IOf ICru:nOJ:"lim of ISal,c,ete 'S,chool, SQ days of leave fur treatment, is hereby accepted.

(They haV1e to pay ,the due .emoluments).

Charter of appointment

In .:accordance w,}th the ·articles ,4'62-1 and 517 of Decree no. 36508 of 117-9-1947 (Estatuto do Ensino Liceal) applied to' t.his Territory Iby Minister1i&l Order no. 12238 'Of 9-1-1948 and Decree no. 24 800 of 20-12-1934, for urgent necessity 'Of sJeT'Vii;clI'l, tthe f'O~liowiing bodJiles of 'ElXIaJIruineIl:'S, flo!r Ithe wrlitWn examinations of the 1st and 2nd cycles (1.° e 2.ociclos) and for the written and practical examinations of the 3rd cycle ('3.° Iciclo), are appodnted.

1st Cycle

P,resident: Dr. IPanduronga <Sinai Yarde-Mathematics. Members:

IProf. Pedro 'Jose (MHagres do IRosario Noronha-Portugu'ese.

Prof. Jose Joaqutm Inacio iPaul'O IEduardo da SilvaiFrench.

iDr. Emerico iFelizberto P.ecci de Noronha - Natural Science including Geogr.aphy.

Plrof. Xemhu Srirpada Amoncar - Geometrical & Decorative Drawing

The m>ember, Prof. Xembu Sripada Amoncar will serve as Secretary.

2nd Cycle - Section of Arts

PreSident: Prof. ,JoS'e ,Joaquim ifuacio ~aulo Eduardo da Silva -F1rench.

Members:

Dr. Naraina Bolvonta Na~que tPra:tap 'RauS:alr iDessaiPortuguese.

Prof. Maria Elsa Flavia iRenata R1beiro - English. (FIr. Albino de J·esus ,Sa - History.

The member, Dr. Naraina iBolvonta Naique PJI'atap iRau Sal' Dessai wi1l serve as 'Secretary.

2nd Cycle - Section of Science

PIIesident: iDr. 'J'Oao Avito Cleto iFernando de Sousa - Physics. & Chemistry.

Mem']:Yer,s: 'Prof. Esvonta ISinaoi Talaulicar - Geography. Dr. 1G0vinda Crisna ,Sinai Casonio-Na:turaIIScience. <Dr. Panduronga 8inai V&rde - Mathematics. Prof. il\IIanguexa Sinai Quencro - Geometrical & 'Free

Hand Drawing.

'I1he member, Dr. 'Govinda GIIisna Sinai Casonio wHl serve as Secretary.

3rd Cycle

P o'Ttu 9 u'es,e

President: Prof. Jose Jo&quim Inaoio Paulo Eduardo da Silva

Member: Dr. IN'araina lBolvonta Naique P.r.aJtap iRau ISar Dessai Secretary: Fr. (Manue'! Antonio Pinto do Rosario.

French

President: Dr. Naraina Bolvonta Naique Pra:tap [Rau Sail' iDes'sal.

Mem!ber: iP,IIof. Jose Joaquim Inacio Paulo Eduardo da Sli'lva. Secretary: Fr. Manuel Antonio Binto do iRosario.

e 5 anos, 4 lneSe,", quinto, nos termos 1961. (Tem de pagTt

" ta ·.10 ao 'Est~l(lo

n meses e 18 de 1934 a

lias do

POl' des.paellO de de Mar~o de 1963:

Nilconta ,Poi P'a:1ondica: . professor da e8col:, de Golva _co. pareccrJun :;a

em sua sessao de do cOl'rente, de licenga para 'Se tl:i tal'.

Sulocnana Shiva Des:mi, prorfessora tempOl'ada escola primaria ofacia] de !Fontainhascer da Junta de Sn(!(li"em sua reiro de 1968, the trinta tratar.

caetano .custodio Jacinto das Dore:; pI"orfes's'O!t' ,la esc01a prirnar'itl lim d.e Salsete - '0 rpareeer dn que, em sua sessao de ·F'evereIro dl deu trinta dias de ·lie:nga para se tratar,

(Tem de :pagar

Nos termos dos "j,6'2."-le 517:' de 17 de Setcmbro de (Estatuto do cado a este EBtado Portaria Ivnoifiteriol de Janeiro de 1948 c Decreto '1.1." 800, two de 1934., pOII' eonve·,.deneia ,urgent:c: de seguintes juriis das '18 escritas do 1." (' provasescritas e das disciplinas de

" CicIo

Pr,esidente: Dr. Fanelw'Htga Sinai V2Tde Vogais:

oneia

!Prof. Pedro Jose il'Iilagr8s dol'\osario :No[or;h'l Poc-tugues.

Prof .. J'Ose Joaqui III In{lcio ,Paulo :Edual'do Cia SUva _.F,rances.

Dr. Emerico 'F'elizberto Pecci de Neronha -- Ciencia[ GeogriiJico-Natu rai s,

Prof. Xembii. Allroncar -·-Desenho GeornHricc e CornposiC;n.o

Servira de s'ecretario do .;11ri, 0 vogal P.rof. Xembii Sripada Amoncar.

2." Ciclo --" Secc;ao de ,tetras

Presidente: Prof. Jose Joaquim lnii.;;io Paulo Eduardo da. Silva- Frances.

Vogaj.s:

Dr. Naraina Bolvonta Naique .pjatap Rau Sail' Dessai·iPortugues.

Prof." (Maria Elsa Fliivia Renata Ribeil'o -Ingles. iPle. Albino de Jesus Sa Hist6ria,

Servira .de secreb\rio do jur,i, 0 voga.l Prof, Dr, Naraina Bolvonta iNaique Prataj Han Sail' Des';ai.

2~V CicIo - Sscgoo de Ciencias

Presidente: Dr. 305.0 Avito Clcto ,Fernando de Sousa - Oiencias Fisico-Quimicas.

Vogais:

,p,rof. ,ESVO'll i:a Sinai Talaillicar -- Geogl'afJa. iDr. Govinda Odsna :Sinai Casonio - Ciencias Naturais. Dr. Pandul'onga Sinai Varde - ... '1Vl:atem;:Uica, Prof. LMa.ngUfcxa Sinni Quencr{) -- Desenho Geometrico

e Des-enho 8, v,ista,

Servira de secretario, do jell'i, 0 voga] Dr, Govinda Crisna Sinai Casoni6.

Por+ugues

Presidente: Prof. Jose Joaquim Ina.cio Paulo Eduardo da Silva.

Vagal: Dr. N&ra:ina iJ3olvonta Naique Secretario: Pe. IMa.nuel Antonio 'P,into

~ " rrances

Presidente: !Dr. Naraina Bolvonta N" ique Pratap Rau SaT" Dessai.

Voga:l: Prof. Jose Joaquim Inacio ,P;:nilo Eduardo da Silva. Secretari'O: Pe. Manuel Antonio 'Pinto do Rosario,

4TH APRIL~ 1963

La~in

iPresidente: iDr. FHipe Armindo PintO. Member: Fr. Albino de Jesus Sa. SecJ:letary: Dr. IEmericolFeli2lberto Pecci de Noronha.

Greek

iPresidente: [Jr. FHipe Armindo Pinto. Member: Fr. Albino de Jesus Sa. Secretary: Dr. ,Emerico Feli~berto iPecci de Noronha.

EngHlsh

President: DIl". lMaria !Georgina Adel1ina do Rosario e ,souza. Member: Prof. Il\.fania Elsa Flav;ia iRenata iRilbeiro. Secretary: Prof. Pedro Jose \1\Hlagres do !R.osario !Noronha.

Ge'rma,n

President: Dr. Filipe Armindo Pinto. Member: Dr. Maria Georgina Adelina do Rosanio e ISouza. Secretary: Prof. Pedro Jose !M.iJagres do !Rosari.o N.oronha.

History

President: Dr. FHipe Armindo pm,to. iM:em:b'er: Fr. Albino de Jesus ISa. Secretary: !Prof. Al:f1redo Jose [Pedro Dias.

Phyilosophy

President: Dr. iFHipe Armindo Pinto. Mem:b'er: Fr. Albino de Jesus Sa. Secretary: Proi. Alfll"edo ,Jose Pedro Dias.

Na~ulra·1 Science

(Practical itests)

President: :Brof. 'Esvonta Sinai Talaulicar. Member: iDr. Govinda iCrisna ISinM Casonio. Secretary: Prof. Luiz Manue,l Afonso.

Ahysi'cs & Ohem,isrf,ry

(Practical itests)

President: Prof. Xembu ,Sripada Amoncar. M'em:ber: Dr. J'oao Avdto Cleto Fernando de Souza. Secretary: Prof. M'anohar Data Cam.otim MoHencar.

N'artural Science (WriUen Examinations)

President: Dr. PandurongaSinai Varde. Member: Dr. !Govinda Crisna Sinai. Casooi-o. Secretary: Dr. Joao Avito 01'eto iF'ernando de Souza.

Ph,ys;jcs & Ohem,jisil;ry (Wiitten Examinations)

President: Dr. Panduronga ,Sanai Yarde. ..tMember: Dr. J.oao Avdto 'Cleto lF1ernando de Souza. Secretary: Dr. IGovinda Orisna SJnai Casonio.

Ma~hemaHcs

President: Prof. Esvonta Sinai Ta1aulicar. Memlber: Prof. Xemhu Srupada Amoncar. Secretary: IDr. Damodwr ISinai Bounsulo.

DnarN'ing

President: Prof. :Esvonta Sinai Ta1aulicar. Mem!ber: Prof. Xemfbu ISropada Amon car. Secretary: D.r. Damodwr ISinai Bounsulo.

Geo,g,nap'hy

iPl1esident: Prof. ManguexaSinai 'Querrcro. Memfber: Prof. Xem!bu Sripada Amoncar. Secretary: Dr. 'Vassanta Xencora Xete illvoncar.

Goa, 118th (March, 1'9613. ~ The Rector, Filipe Armindo Pinto.

Directorate of Education Services, at Goa, 23rd March, 1963. - The Director, Filipe Armindo pmto .

• Department of Agriculture

By order dated 21st March, H~63:

Luis Constancio Francisco Dias, supervisor, paid 'On monthlybasis,of the Directorate of Agriculture - granted 22 days Qf privilege leave. (He has to pay the due ·emoluments).

Directorate of Agriculture in Goa, 22nd March, 1963. -The Director, K. G. Kolhatkar.

11m

Presidente: IDr. FHipe iP,into. Yogal: Pe. Albino de JesH,s SecreUiTio: Dr. Emerico IFl,l Pecci

"go

iPresklente: Dr. IFil1pe Arminc]" 'Pinto. Yogal: Fe. Albino de .Jesus Secretiirio: Dr. Emerico iFeJ·i0i "oTto Pecci de IVorm

Presidenle: Dr." [Maria Vogal: Prod'. a .M3Jl'ia. E>lsa S'ooretiirio: Prof. P,edro

I n~ las

Adelina do Rosar! c lR'enata LRi'beiro.

1\fHagres do !Rosar,io

President: D1r.FiVlpe A,rmimio Pinto. Vogal: Dr.a Maria Geor,gina :lelina do Ros2r.io e Secretario: huf. Pedro Jo',(, r:fHagres do ..Rosario

Presidente: Dr. F'iJlipe Armindo I'into. Yogal: Pe. A1!bino de ,Jesus SiL Secretario: Prof. Alfredo ·'.odro -Dias.

Fib.lia

Presidente: Dr. LFIiUpe Armind: Pinto. Yogal: Pe. Albino de Jesus S,\ Srecretario: Prof. Alfredo J088 Pedro Dias.

Oiendas ! latura:js

([Provas pl'iticas)

iPresidente: Prof. Esvonta Sina.i Talauldca;r. Vagal: Dr. Govinda Grisna Sing i Casoni6. Secretanio: Prof. Luis Manuel (\fonso.

Oienclias Fiske ·QlIlmic·Bs

(Provas pratiea.s)

Presidente: P,rof. Xembu Sripatla Amoncar. Vagal: Dr. J.oao Avlto Caeto I<'ernal1do de Sousa. Secl'etario: Manonar Data CalYwtim MoliencaT.

Ciel1c;a's I-latul'a:is

!Pr.esidente: DlI'. IPanduronga Sindli Varde. Vogal: Dr. GOViinda ICrisna Sinai Oasonio. Siecretario: Dr. Joao .ANito Cleto ,Fernando de Sousa.

Ciencias Fisico-Qulmicas

Presidente: Dr. ,Panduronga Sinai Varde. VOlga!: Dr. Joao Avito Oleto Fernando de Sousa . Secretario: Dr. iGovinda Crisna Sina:i Casoni6.

Matemaj'ica

Presidente: PlI'of. ,Esvonta Sinai Talaulical'. Vogal: Prof. Xembu 'Sripada Amoncar. Se'cretallio: Dr. [)amodar iSinai LBounsul6.

Desenrho

Presidenle: Prof. ,Esvonta Sinai Talaulicar. Vagal!: !P,rof. Xembu ISr.tpada Amoncar. SecretiI'lio: Dr. [)amodar ,Sinai 'BounsuI6.

Ge'ograHa

Presidente: Prof. Mang,uexa Sinai Quencro. Vogal: Prof. Xemhu ISripada Amanear. Secreta,rio: Dr. Vlassanta Xencora Xete HJvonc: .1'.

'Gola, 118 de iMiargo de 1963. -- 0 iRA~itorr', FUipe Armindo Pinto.

DirecQao dos ServiQos de InstrUQ8.o, em Goa. 23 de MarQo de 1963. - 0 Director, Filipe Ar.mindo Pinto.

----+----.. -.-

Servil$os de Agricultura

POI' despacho de 21 de .Margo de 1963:

Luis Cbnstancio Francisco Dias, capataz, assalariado eventual, da DirecQao dos Servigos de Agricultura concedidos vinte e dois mas de licenga diseiplinar. (Tern de pagaT as respectivos emolumentos)

DirecQao dos ServiQos de Agricultura, em Goa 22 de J\1argo de 1'9'63. - 0 Director, K. G. Kolhatlcar.

Goa Police


Bento Ant6nio Paulo Augusto Rodrigues Coelho, 1st Sub,che:lle llJO. '52/612 of LP{)lice of Goo g:eneral staff - granted 45 days Ileave without pay Ito e[ljjoy;ed in Bombay.


iRag10lba V~tu lG:aun~o, 13rd grade guard ;tw. 838/83!8 of the lPooce od: !Goa ,g:eneral staff - halving been ·confirmed the OpiIDoin of the iHelaJJtfu iBoard giiV,en in ti,ts 'session of 10th .January~ 19,63, was granted 30 days lieave for treatment.

Salamao Piedade Gualberto Menezes, 3rd grade guard no. 933/933 of the Police of Goa general staff - was gran!bed 90 days ae8Jve for treatment alt1beir 'confirming the op;inion of the Health Board, given in its session of 10th January 1963.

Nou~o Crisna Xete, 3rd grade 'guard no. 1069/1069 of the Police of Goa general staff - having been confirmed the opiLnion ()!f me Health Soard, whtich was given ·intts session of loth January, 19·63, was gr,anted 415 days Ileave for Itrelatment.

To:tnm'; Antonio de N o!ronha, auxiliary guard il1JO. 87 /i87/ A of the Police of Goa general staff - having been confirmed the opinion of the Health Board given in its session of 10th .January 1963, was granted 45 days leave for treatment.

Xavier Fernandes, auxiliary guard no. 44/44/ A of the Police of Goa general staff - having been: confirmed the opinion of the Health Board in its session of lOth January 1963, was granted 30 days leaVie for tratment.

'(They have to pay the due .emoluments).

iBy order dated i21st J:anuary, 19163:

The opin~on of me Health BOlard giVlen don its session dated 1st January 1963 regarding Jose Joanes Pereira, 1st subchefe no. 43/43 of the Police of Goa general staff was confirmed and he was given 30 days leaVie for treatment. (He has to pay the due emQiluments).

The following opinion of the Health Board given in its session dated the 1st January 1963 r.egarding Caetano Regino Rebelo, ~2nd ,gra;de gu3Jrd no. 600/1500 of the P01iioe of Goa g.eneral :statf, WaiS ·confir:rned: «'Hiel shou'Ld undergQi am'bulatory treatment as he suffers from lUI1p tuberculosis».

By order dated. 25th January, 1963:

The opmion of the Revision Medicail Board regarding Custodio Ferrao, 2nd subchefe no. 68/68 of the Police of Goa general staff, which was giv,en in ~ts session dated 15th Jail1JUary 19163 and ,aocording Ito whic:h he was consciJder,ed tQi 'he albsoluteiy un:f~t f'or aU secr:wloe :!lor suffierting Ifrom seTious and incurabae disease, was confirmed.

The opinion of the Revision Medical Board regarding Jose iFleI'lll.andJes, 2nd gra:de g11a!ld no,. 04!4J4/'44I4of the iPo1dioe of Goa generall staff, whl.ch was giV'en m lits session dated 15th January 1963 and according to which he was considered tQi be absolutely unfit for all servtce if:or suffering fvom! a serious and incurable disease, was confirmed.

By ordier dabe.r1 21st Maroh, 1963:

R'Oq'Uie Luts Gon~a!ga OrJiainao Sebast1§.o Loib'o, 2nd grade Officer of the Special cadre, Goa Police - 3Jppo'inted as TreaSIllJrer IOf itlhe SiaIDe Depa11tment,3;nd as !aJll his la,ctirV'iti1eis pertatinJiln!g <to <tIte 'S'ame pOSit sJJnce 15rbh. May 11962,hlaJV1e been conflirmed he TS enrt:J~leld <tQi the nOlI'mal 'a1<lorWance whiich was being piaJiJd to Ithe p['opm.etor lof rtJIte post F·I1an;CisICol Dtta's, retirsd LiJeutenant, Who ItaJs been IreID.!eved Ion 14-5-:.1962.

Fol:i.:ce Heta:d QU8lI1tems in Goa, 25th March, 1963_ ~ 'D11e Sentior Superintendent of Police, N. S. Karkarey, I. P. S.

1'ort of Mormugao

iBy mders dated! l2i2nd [March, 1963:

lBiaaillio iF,elipe iNoronha, 1.\furtor DrfuVier ion contract !basis of Mormugao lPort LAdmi1:ristr3JiJiOlll- rulorwed .to i8lvatl of 30 Idays ()\f lPriIvdJ.ege leave whtch wHlI. be sanctioned sUlbj·ect to ·exigen.cies of servJ:ce along ~th 18 Id!ayS prWilege i1.eaV"e ll'e1ating Ito the previous year which was not sanctiO!ned dUe to e%i:gffilicies of :sel'lV'Lce.

X!eque Adam ,Albuhaker, Motor iDrlver, on 'contr8Jct ibru:;l1s, of MJOII'ffiugao !Port .Admin!isrtration - a;llowed to 8Ivafl of SO da.ys -privilege !eaV'e which will Ibe sanctioned subject to extgencies of SielIVIioe.

de

POI' dcspacho ;Je Janeiro de ]963:

Bento Ant6nio Paulo -sUibchefe n. \) 52f[) 2; Iconeedidos .quarenia ser g00ada em.

POl' dcspachos I ~ de Janeiro j 196:;. Ragoba Vitti Giwnc(i.

quadro geral da' Junta. de Satlde, lhe arbitrou

Salamao Fiedade n." 93B/nB8 do made 0 pcrecer 10 de Janei.ro para sc :'cratar.

iN ou~6 Cdsna quadro Junta 1963, 111e se tratal".

Tomas Antonio de onlla, guard:\ quadro geral da PoLida de Goa --Junta de Saude, 1963, Ih8 arbitrou se traitaJ:'.

Xavier Fernandes. gel'al da Policia de Sa11de, que, arbitrou trinta

(Tem de po.gar de licenQa peTEL

respectivos

POI' despachos de ;1 de Janeiro

Jose Joanes iPereira, .geral da !FoIici",. de Saude, que, em

196:,;:

arbitrou trinta dh" de 1ieen~a para se. pagar os respeetivos emolmnento.s).

Caetano iRe:g1tno de !2." classe. 500;':)00 quadro geral da. de Goa·- eonfirmildo parecel' da Junta de Sctude, emitido mn sua sessiio de Janeiro de 1968: «Deve sujeitar-se ao tratamento lat6rio pOI' sofrer \ub'cloulose puhnonar ,8VOJUUVR>

Por despachos de Janeiro de 1963'

Cust6dio Ferrao, segundo subchefe Cl.D 68/68 do da Polfcia de GOl1 cen:Dirmado () parecer da visao, que, em sua sessao de 15 de JRneiro de 1963, 0 j gou absoluta:mente de todo 0 servic;o por sefITI' molestia grave e

Jose Fernandes, rIo 2." cla,:sc; 444/444 dO da Policia de ._-- !:onfinnado 0

Revisao, que, em ;oua sessao de 15 de 1953 julgou absolutmnente de todo 0 servic:o pOl' sof de molestia grave e

Por pOl'tal'in de 2:1 de Man;o 1963:

R.oque Luis Gonz:Jga OllandoScha cLao Lobo. segundo-otil do quadro espeeial da Folicia de Goa designado para "Yo

cel' as fun~6es de tesourciro dn \Desma. Policia, dando coill:fh"HJ'ados todos O'S a.citos no ,desempenhe de 1 :fiun~6es, v2iopnatic3;ndo dia 15 de Maio do iiindlo, cOlm dhcito a lnesmla que vinha bende '() t:i:tuln.l' doear;2,o, Die:,S, tenente re[Ol'Hlr que fOiillspem;a;do do dCl'Vic;o en, 1·4 de. Tl'tad:o' de 1962.

Conra-ndO' da Po1iui:[; S u perintenden tc -Chefe

dE JV[a~Q< de 1963.N. 8. Kll,rkarey, I. P

-----.~--

Portc) de

lP·o'r despachos de 22 de Marr;u de 1963:

BasiliQ Ftl:ilpe Noronha. ,moito:rist contrakado da Admi :br8l~3io !do. iPortode .Jlii:ormugiio concedidos hinta dia~ lic:enc;a diisdplinar p'al"aser de sertv:i~'OcQ<ll1oito dia". de mlotilVo de >C'CllVc'l1ienci'1l de g00ar.

'segundo ia conveniel dOi an;o' 'anter'for que,

seY"i(;o, na.olh'e fo'i perrni

XeqUie Adam .. .)~bubaker, moitOli,d' conhaltado ;dia Adnri tl'a.~ao dO' !Porto de [V[ormugflO ,concedi:dos tri<nta d~a; Hc;en~la ,rns:cipHnar para. 's'e,r g:OL~eda Isegundo a c,onvenieJ de serv~Qo.

1

) /

4TH APRIL~ 1963

;2uc1 [Francisco iXavtffi' CiriacQ iLwis, iFts,CaJ Agent IQf Material and Works:hQ[> of iMoI1lIllUgao' iPort Adnrin1s:t1'aJtionallQwed to alV'ail Qf 30 days privilege leaVie whtc:h Willi .be sanctioned subject Ito e%i:g1encd!es of &ewtce.

l(lIDmo[uments due are to !be paid).

By order.

,Port of Mormugao" '23rd March, ,1963,. - Shivakumar Dhindaw, /Secretary.

Water Supply Department

iBy Oirders dated! l'6.th 'Mar,ch, 19,63:

BiaJchondra iF10tu tBandQcr:car, meter-stamper - granted 30 days of priwe@e ileav;e.

Monana ,Sinai Us,gaocar, <clerk-granted 30 da~s IQf pri,vilege leaNe.

Maducar Pratap Rau Sal' Dessai,clerk - granted 30 days of privilege IeaVie.

I(They have to lPay 'the due emoluments).

Water Supply Department, Goa, 25th March, 1963. - The Director, Ba,lcrisna Ramachondra Naique.

Public Assistance Department


Antonia Flavia da Conceigao Cota, stewardess Qf the Qrphanage «Ninho Infantil», of the Public Assistance Department - granted privilege leave Qf 30 days. (Emoluments due are to be paid).

By sanction of the Finance Secretary, dated 23rd March, 1963: .

Lucia Terezinha de Menezes, assistant clerk of the Public Assistance Department, promoted by means Qf a written test, to the post Qf assistant to the book-keeper Qf the permanent cadre of the same Department, with the right to the old scale Qf pay.

Public Assistance Department, Goa, 30th March, 1963.-The ProvedQr, Jose da Silva Pereira.

--~----

High Court of Goa

Session 'ofthe 21st December, 1962

1st distribution

ctvil appeal-Quepem-Appellan:t: utQma lBa;bu Gaungo, from Xeldem-Appellee: XemJbu Narahari Sinai Sacardandci; from Panjim -lDistrilbuted to Ithe Justice Alvaro Dias.

Benal appeal-Bardez-Alppellants: Narana 'Mucunda Sirodcar, from IGudem, lSi oHm, and others - A:ppellee: The Pulblic Prosecutor - Distriibuted to fue Justke Antonio iFUrtado.

. Penal appeal ~ Quepem-Appe:llant: Hiralal iKodidas Gosalia, from ICurchorem ----u\jppeUee: 'The Public lP.rQsecutorDistributed to the Justice Alvaro Dlas.

2nd distribution

No. 2807 - Civil appeal- lBicholim - AppeJ!lant: Eufregina Fernandes, widow, from IS. ,Es'tevaQ ---\ Alppellees: iMario Antonio Dias, from the said place, and others - Distrilbuted tQ the 'Justice Alvaro Dias.

No. 12'811- Civil appeal- iB~cho1im -1st appellant : !ManQh1ar Htru Nlaiqu<e P.aJruLoor, if'rOlill MJaJpugar .. 2nd lappeLl!MlIt: V. S. DelIDpo & Cio. IAld., wiiJth HeaJd-·Of1fiiJce :in GOa ---l AiprpeHees: The above mentioned - Distributed to the Justice Alvaro DiaJs.

NQ. 2809 -Civil appeal-Llhas de Goa-Alppellants: EsV{)1Il1I:a Biilcu Bo['obo VeIguelll!car, IJ:1e1S1ildiirJJg :iIn NdrIjaJI]ca[, Ponda, and others - Alppellees: Ton:to iMadeva Gaocar, from the said place, and others - Distributed to the Justice AntQnio Furt3!do. No. :23'508 -ReV'ision of 'the sentence of foretgn trtbunalsAlppellanrt: Joaquim Mariano Pereira, proprietor, from Amona, Quepem' - Distributed to the IJustice Alvaro Vias.

Decisions

No. 2771- Rela:tor - JU'sUce Jose PaulQ Teles - Civil appeal---' Salcete - Appellant: Xantarama Fotu Porobo Drs-

Ricardo Fmll1eilsco 20avie~' LUIS, laJgcnte fis'e" '-Wail e Ofl'c'irna's da Adm'inisi l'aciio {'lio> PO'l'tu dlo ,ooncedidos .tril1ta dias de lken';"a d:iscilPlil121 pan segundo la convenioocia ;;er'7i<;o,.

(T€an de pagaT os res:p2 1,1v0S emoJUlYWl\DoS) Por {)Irdem superior.

]piorto de iMormugao, Dhinilaw, iSecret1ar10.

de

lPor despachos de 16 de 11ar<;0 de 19£3:

iBalclrond'ra :Fotu lBandorcal'. didos trintadias de .

Mohan S1nai Usgaocal', il:i>cenga discip1inar.

J.feridor de 'coIltadorcs I1Lsciplinar.

,- ,concedidos

lVraducar Pratap Rau Sal' l!essai, aspirante -_. trinta dias de licen<;a discipllnar.

(,T€an de pagal' os respl'ctivos 'emolumen,t.os).

Servigos de Abastecimento Agua, em Goa, de 1963. - 0 Director dos SCl'Fi<;os, Balcrisna Naique.

POI' despacho de 20 de '}O de 1963:

Antonia Flavia da Conceicao Cota, economa Infantil, da Provedoria da -Assistencia Publica - cOYlcedida licenga disciplinar de trinta dias. (T!em de pagar pectivos emolumentos).

POII' despachQ do. Sr. SecreU,rio das Finan<;as, de Margo de 1963:

iUUoLa :'I1eresinha de Meneses. 'J.lmwuense da IPTol1l'edorla, da Assistencia Publica - promovida, mediante concurso de pmvas pr'at1cas, :para 0 Jugal' cieajudante de guarda-rrivros do quadro da mesma Provedoria, com direito ao vencimento da escala anterior.

PrQvedoria da Assistencia Publica, em Goa, 30 de }\ifar<;o de 1963. - 0 ProvedQr, Jose do, Silva Pereira.

Tribunal da de Goa

Sessao de 21 de Dezembl'o de 1962

Agravo dvel de 'QuElpem. -- Agravante, utoma Babu Gaun<;o, de Xeldem; agravado, Xembu Narahari ,Sinai ISacalcdand6, de 'Pangim. Ao Ex."'O DesembaI'gadol' iDr. Alvaro Dias.

!Recurso 'penal de Bardes. - Recorrentes, lNarana Mucunda Sirodcar, de Gudem de rSiolim eoutr08; l'ecorrido, 0 iMinisb~rio PubHco. AQ Ex.mo Juiz Dr. Antonio Furtado.

Recur.so penal de Quepem. - Recorrente, Hiralal Kodidas Gosalia, de Curchorem; recorrido, 0 Minister,io Publico. Ao Ex.'"o Desembargador Dr. ""lvaro Dia8.

N." ;2·807 - Apela<;ao cive,lde iBicholim ---- Apelante, EufTegina Fernandes, viuva, ide ,S. Estevao; rupelados, IMario Antonio Dirus, da dita e outros. Ao Ex.m" Desembargador Dr. Alvaro Dias.

N.o 2811-Apelagao dvel de iBicholim Apelantes, 1.' l\1anohar Hir,u Narque Parulcar, de ,Maipu<;a, 2." KDemp6 e C." Ltd." com sede em Goa; apelados, os mosmos. Ao Ex."'" Desembargador Dr. _Alvaro Dias.

N.o ,2809 - Apelagao :cive~ das Bhas de iGoa --- pelantec;, Es'Vonta >Ercu Poro'bo V.elguencar, residenteemNirancal de iPonda e outros; apelados, Tont6 Madeva Gaocar, da <:iita e outrO's. Ao Ex."'o Juiz Dr. Antonio ,Furtado.

N.o ~'358.-Revisao de senten<;a dosTrrbunais EsiJ'angeil'osRequerente, Joaquim Madano Pereira, propl'ieta.r~o, de Amona de Quepem. Ao Ex."'" DesembargadOl' Dr .. 1';111'801'0

Dias.

Decisoes

N.o i2771-Relator: 0 Ex.'"" Juiz Dr. Jose Paulo Agravo dvel de Salsete. Agravante, Xantarama Fotu Forobo Des-

274

sai, !from Rivona-Appellee: Xeguna iNaique :Curado, from Cunco!Lim ~ The I8.1ppeal was admiibted.

No. 2780->Relator-Just:ice Jose IPaulo Teles-Civil appeal-Salcete-Appellant: Abdul Kadar Haji Jafar, merchant fromGoa~A:ppellee: lCamilo Vaz, !from Navelim, Sa1-cete ~ The oaJPpeal was dismissed.

iNo. 2820-Relator-JusUce Jose Paulo Teles-Civil appeal-Ponda-Appellant: >Ranum rRagu iModvol, ,re8iding in Goa - Appellee: Xamba OacO!ba Sinai Priolcar, from Priol ~ .cognizance of the appeal has not :been taken, for the Ume being.

iNo. 2670 -iRelator - Justice ,Jose Paulo Teles - Civil appeal~]lha8 de Goa-Appellant: The Gomunidade of 'Mawan:-, vepres:ooibed by ruts :art:Jtolrney AgO'sWlIbJo E'leu1Jeno Matias Menezes - Appelil:ee: CuSitOidiio MaID!U1el Gomes Plereti.l1a, residing in Pie dade - The aJIl'peal was dismissed.

No. 2805 - >Relator - Justice Jose Paulo Teles -- Civil app€al-Salcete-Appellant: ,sadananda Govinda Natecar, residing in lMiargao - Avpelle: ILudomila iBenedita da iPiedade e Souza, ;residing in iMaT\gao - The appeal was dismi8sed.

iNo. 2889 - Relator ~ Justi'ce Alvaro Dias - Penal aJIl'peal --' Ponda -1st appellant: iOotarama :Loximona Samanta, from I'Cormo!x;eJl!.. 2nd appeUant: ISuria Xiva Naique, both under' li.!mprisolnment - App:ew~ee: The Public Proslecutor -- It was decided not to take ,cognizance of the appeal due to the incompetence of the Julgado, and the decision was published.

No. 2854 - Relator - Justi'ce Antonio Furtado - Penal appeal-Quepem-Appellant: Rogunata Parvo Gauncar, farmer, !from AVedem, and :the Publtc ,Prosecutor-The diligence was ordered and 'the deCision was published.

No. 2689 - Relator - JusUce Antonio Furtado - Penal appeal~Bardez-lst appellant: Rama Panduronga Goencar, under imprisonment. ,2nd aJPIpelant: 'The lBubHc ProsecutorAlppellees: The above mentioned-The 'sentence was confirmed.

No. 12832 - Relator - Justice Alvaro iOias, - Penail appeal - Salcete - AippeUant: Xec iMira, from IMargao - Appellee: The Public iBrosecutor 'Dhe sentence 'Was 'confirmed.

No. 2798 - Relator -.l Justice Antonio Furtado-Civil a,ppeal- Bicholim - AppeUant: Horichondra Rama Naique, also known as Horichondra Vagurnencar, residing in Vangurnem-Appellee: ,Jose Tomas Rosario, from the Indian UlllJion - The :diealth wws ICionf~rmed IalIld tbie de0is~on was pUlbli'shed.

OftfJJce of the Blig'h Oomt lof Goa, 2::1Jslt DecembelI', 1962.The Secretary of the High Court, Dilipa Vinaica Coissoro.

sai, de Rivona; colim. Dado

N."2780-Relatol': 0 civel de Salsete.

:eguna Na',!Ue

meI'ciante, de Goa; Camilo Vaz. Salsete. Negado

N.o2820 - Relato)': 0 Juiz Dr. Jos6Pauic Is, -elyel de iPondtL Ranum Rag(! Modvnl. em Goa; agravado, Cac(jba Sinai PrhJc:l" de PrioL Nao tomon Gonhee:illWn') pOl' enquanto,

N." 2670 -- Relator: 0 Juiz Dr. Jod' Paule civel das Ilhas de Goa. \gravante, a Comunidad" representada pelo sen piocurador tias Meneses; agravado, Custodio residente em Pie dade_ egado provimcnto,

N." ,28(55 - Relator: ' Juiz iDr. J03(: Pauli. civel de Sailsete. Sadananda GOliindn residente em , agravada, Ludomila Piedade e 'SOUSit, i e BIU Margiio, Negadc

N.u2889--- Relator: 0' Desem1bargg,dor D::_ Recurso penal de PondeL iR'ecorrentes, 1." luona Samanta, de Cormolxem, 2." Suriii, ambos presos; recorrido, 0 Ministerio P(tblicl), DI:ci'lido :D8,0

tomar conheeirnento pO' ineompetencig do cado 0 acordao.

N." 2854 ___ I Relator: 0 curso penal de QuepellL ,:':,ecorrente, car, agricultor, de A',edem; Gaungo Dessai, de A veclem e 0

nada a dHigencia e pu i :!icado 0 acordiio.

N." 2&89-Relator: 0 K."'o Jo11iz ·Dr. Antonio curso penal de Bardes. Recorrentes, L"Rama Goencar,preso; '2." 0 J\1jnisb§rio Publico; reconidos. mos. Confil'mada a ,·nc.a.

N." 28-32-Rela:tor: 0 DesembargadorLr. IVell(.0i1;-',

Recurso penal de Salscl.e. Recorrente, Xec Merii, ,:\1:11' gao; recorrido, o MinislC:rio Publico. Confirm ada a ,:enter";,, ,

N.o2798 -Re,lator: 0 Ex mIl Juiz Dr. Antonio Fm'iadn, lagao dvel de Bicholim. Apelante, Horichondra Ram:', que, pOl' outr~ nome Horichondra Vitgurnencax, re,ddente em Vangurnem; Jose 'rO'll1:3.s Rosario, cia !nia() Indiana. Ju1gado 0 e publicado 0 aco1'd80.

Secretaria da Relagao de Goa, 21 de Dezembro de }%2.--o Secretario da Relagao, Dili.pa Vinaica COiS80)·O.

GOVT. PRINTING PRESS - <X'A

(Imprensa NacioDAI - Goa)

PRICE - 1-74 n. P.

Documents

tra~ii.o 0 G V MENT - Government Printing Pressgoaprintingpress.gov.in/downloads/6364/6364-14-SII-OG.pdf · zado .a ,goza-la em sequencia do fef1iado de 31 de Man;o de 1963 (domingo)