Diciembre 3, 2017 primer domingo de Adviento - Ciclo a

Sunday 3 †Cecilia & Louis Faranetta 8:00am †Elias B. Carrasco (Eng-Po) 10:00am †Gladys Labois †Heiner Posada *Por Liberación y Protección de la Familia Tapia-Rodríguez 11:30am †Charlotte Givens †Concetta Bruno †Joe Iozzia †Angelo D’Ambrosio †Angelo e Marietta D’Ambrosio Monday 4 Santa Misa/Mass 7:00pm †Almas del Purgatorio *Por Liberación y Protección de la Familia Tapia-Rodríguez Tuesday 5 Santa Misa/Mass 7:00pm †Almas del Purgatorio *Por Liberación y Protección de la Familia Tapia-Rodríguez Wednesday 6 Rosary/Santo Rosario - en Familia Thursday 7 Santa Misa/Mass 7:00pm †Almas del Purgatorio *Por Liberación y Protección de la Familia Tapia-Rodríguez Friday 8 Solemnity of the Immaculate Conception 7:00pm †Almas del Purgatorio *Por Liberación y Protección de la Familia Tapia-Rodríguez Saturday 9 8:00am Novena a Maria Auxiliadora *********************************************************

Theresa Oddo, Giuseppina Vicari, Susana Calzada,

Ana Sanchez, Maria Carmen y Angela Maldonado,

Concetta DePasquale, Maria Isabel Reyes,

Josephine Pellegrino, Mrs. Occhipinti, JoRiley DeAngelis,

Rizzel Flores-Luna, Flor Lozano, Victoria Then,

Maria Yee, Susana Beltran, Ligia Martinez,

Dora Lucia Manrique Herrera, Lucila Herrera de

Manrique, Domingo Rivas, Maria Iozzia, Andry Prado,

Deacon Pedro Cruz & John Zisa

In Loving Memory of

Cecilia & Louis Faranetta

From the Family

~In Loving Memory of~

Rocco, Robert and

Thomas Casaletto

Peter Oddo

~

Eleanor and Joseph

Pasquariello

~

Alois Family

~

Vincent Bracigliano

~

Fred Ardis, Rose,

Clotilda & Anthony Roma

~

Millie George

~

Rocco Brescia

~

Mary Franco

December 3, 2017, First Sunday of Advent - Cycle B

138 Beech Street, Paterson, NJ 07501 Tel. 973-742-9695 - Fax 973-881-0522

Website: stanthonypaterson.com E-mail: stanthonypaterson1@yahoo.com

Rev. Eider H. Reyes - Pastor

Ms. Maria L. Yee, Secretary

Mr. Starli Castaños, Seminarian

Mrs. Escari Tucker, Director of Religious Education

Office Hours:: Monday & Tuesday: 8:30am - 2:00pm

Wed: 8:30am-1:30pm Thurs: 8:30am-11:30am

Music: Carlos Castera

Trustees: Mina Dias

Grupo de Oración/Prayer Group:

Lunes/Mondays - 7:00pm(Español)

Novena al Divino Niño: 3º Jueves después de misa

Otros Grupos:

Movimiento Parroquial Juan XXIII -Viernes -7:30pm

Youth Group: J-Squad Thursdays after 7:00pm Mass

Masses:

Sunday: 8:00am English/Portuguese

10:00am Español

11:30am English/Italian

Monday: 7:00pm Español

Tuesday: 7:00pm Español

Thursday: 7:00pm Español

Padre Pio Mass: 7:00pm 3rd Tuesday of the Month

Holy Rosary/Santo Rosario: Saturday: 8:00am

Wednesday: 7:00pm

Adoration of the Blessed Sacrament Thursdays: 6:00pm to 7:00pm

*Santo Viacrusis: Viernes a las 7:00pm

SACRAMENTS

Baptism/Bautismo

Third Friday of the Month: Baptismal Instructions at

6:00pm in English

Cuarto Viernes de Mes: Instrucción Bautismal a las 6:00pm

en español

Third Saturday of the Month: Baptism at 2:00pm in English

Cuarto Sabado de Mes: Bautismo a las 1:00pm en Español

Reconciliation (Confession) - Confesiones

Monday, Tuesday & Thursday after Mass

Lunes, Martes y Jueves despues de Misa

Confirmation 2nd, 3rd & 4th year of High School

Anointing of the seriously sick and elderly. Please call the

Rectory.

Marriage: Engaged couples must contact a Parish Priest of

St. Anthony’s about one year before the proposed wedding

date. The Pre-Cana instructions required by the Diocese

must be completed by every couple.

Homebound and unable to come to Mass on Sunday? Call

the Rectory and Communion will be brought to your home.

New Parishioner

Name ___________________________________

Address__________________________________

Phone ___________________________________

Please drop in collections basket or Rectory mailbox

Together Evangelizing Our Families We welcome new parishioners to St. Anthony’s

Please fill out form below:

PRIMER DOMINGO DE ADVIENTO, CICLO B

Es casi imposible no reconocer que ya estamos en tiempo de preparación para la Navidad. Las tiendas, la propaganda, la música, los adornos de las calles, la expectativa de los niños- todo eso es como una sinfonía de sonidos anunciando la llegada de Navidad, o por lo menos un aspecto de la celebración. Pero la Iglesia hoy nos invita a pensar en otra realidad, el verdadero sentido de la fiesta, o sea la llegada de Cristo y el sentido en nuestras vidas y nuestra historia.

El Adviento o las cuatro semanas antes de la Navidad es un tiempo de espera. Todos tenemos muchas experiencias de espera- en las agencias, la tienda, el banco, la oficina del doctor, la parada de buses y trenes. En cada uno sabemos exactamente lo que estamos esperando. Es un poco diferente con El Adviento. No estamos esperando le nacimiento de Jesús, porque Jesús ya vino hace dos mil anos. Ni estamos esperando el fin del mundo como los primeros cristianos. La historia nos ha enseñando que no sabemos cuando esto vendrá. Lo que estamos esperando es la apariencia del Reino de Dios, es esta apariencia viene poco a poco, y solo con nuestra colaboración.

Estamos de verdad anhelando la llegada de Reino, un paz y de reconciliación. Lo estamos anhelando porque no podemos aguantar más un mundo de violencia y de odia, de malicia y de mentira. No podemos aguantar más un mundo de opresión contra los pobres y oprimidos. No podemos aguantar más un mundo que funciona según el mandato de dinero. Queremos que venga el reino de justicia y de reconciliación, de compartir y de paz, de compasión y de generosidad. Queremos que venga un mundo de esperanza, donde hasta los más desdichados esperen alivio. Queremos que venga un mundo basado no en la experiencia humana, sino en la promesa de Dios.

Podemos tener esperanza porque hemos visto signos de este Reino, signos en la bondad de nuestros familiares y amigos, signos en la generosidad de nuestros papas y abuelos, signos en el sacrifico de esposos por el bien de sus hijos, signos en la entrega de nuestros compañeros en la Iglesia. Sabemos que el poder de Dios puede vencer lo malo, y entonces vivimos en esperanza.

Lo que escuchamos en la primera lectura es el lamento del pueblo, un lamento por la manifestación del Reino que la gente esperaba. Tal vez es la oración perfecta para nosotros, porque nuestras esperanzas no se han manifestado todavía. Sin embargo, seguimos rezando como la gente de Israel, pidiendo que Dios se haga presente con su justicia y su poder. Las lecturas nos urgen que nos movamos de nuestras quejas a una actitud de confianza. O sea, que tenemos que esperar en confianza.

En estos días cuando hay tanta confusión y estamos preocupados por las detalles de nuestra celebración familiar, es importante recordar cada día, que tenemos responsabilidad por la llegada del Reino de Dios. Todo los que anhelamos: paz, compasión, generosidad, justicia, reconciliación y amor, vendrán solamente por medio de nuestro esfuerzo y trabajo. Debemos incluir los trabajos del Reino como parte integral de nuestra preparación.

FIESTA DE NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE

PATRONA DE LAS AMERICAS

Martes 12 de Diciembre Gran Celebración

5:00am Serena a la Virgen/con Mariachis

6:00am Santa Misa

Desayuno después de la Santa Misa

7:00pm Santa Misa

Si deseas cooperar con esta celebración,

comunícate con Tomas o Margarita

Monje: 973-279-2206 Te esperamos!

Missa Nossa Senhora de Fátima

Quarta-feira, 13 de Dezembro ás 7:00pm

Mass Honoring Our Lady of Fatima

Wednesday, December 13 at 7:00pm

Week of: Nov 20th – Nov 26th

Collections

First

Collection

Second

Collection

Total

Collection

Monday 11/20 $ 28.00 —— $ 28.00

Padre Pio 11/21 $ 18.00 —— $ 18.00

Thanksgiving 11/23 $ 253.00 $ 94.00 $ 347.00

Wedding 11/25 $ 123.00 —— $ 123.00

Sunday 8:00am $ 341.00 $ 105.00 $ 446.00

Sunday 10:00am $ 829.00 $ 234.00 $ 1,063.00

Sunday 11:30am $ 342.50 $ 106.00 $ 448.50

Mail $ 22.00 —— $ 22.00

Total Collection —— —— $ 2,495.50

-YOU ARE INVITED-SAVE THE DATE- On December 9th, 2017, we will celebrate the 80th anniversary of the actual date of the creation of the Diocese (December 9th, 1937). You are invited to a special 9:30 a.m. Solemn Mass at the Cathedral with our Bishop, Bishop Serratelli, followed by a breakfast at the Brownstone, Paterson at 11:00 a.m. All are invited to attend this Communion Breakfast! Tickets are $40 per person and are available online at www.rcdop.org/breakfast. This is a day of Celebration for all of us living in the Diocese of Paterson!

Solemnity of the Immaculate Conception

of the Blessed Virgin Mary

Friday, December 8th at 7:00pm

Solemnidad de la

Inmaculada Concepción

Viernes 8 de Diciembre a las 7:00pm

Saturday the 16th

Sábado 16

8:30am Novena de Navidad

Sunday the 17th

Domingo 17

9:30am Novena de Navidad

Santa Misa/Mass

Horario de Domingo

Monday the 18th

Lunes 18

7:00pm Mass/Santa Misa

Novena de Navidad

Confesiones/Confessions

Tuesday the 19th

Martes 19

7:00pm Mass/Santa Misa

Novena de Navidad

Confesiones/Confessions

Wednesday the 20th

Miércoles 20

7:00pm Mass/Santa Misa

Novena de Navidad

Thursday the 21st

Jueves 21

6:00pm

7:00pm

Holy Hour

Mass/Santa Misa

Novena de Navidad

Confesiones/Confessions

Friday the 22nd

Viernes 22 7:00pm

Mass/Santa Misa

Novena de Navidad

Saturday the 23rd

Sabado 23 7:00pm

Mass/Santa Misa

Novena de Navidad

Sunday the 24th

Domingo 24

11:00am

5:30 pm

10:00pm

4° Domingo de Adviento

4th Sunday of Advent

Children’s Mass

Misa Vespertina de la

Vigilia/Christmas Vigil

Monday the 25th

Lunes 25

11:00am Dia de Navidad

The Nativity of the Lord

Alegra la Navidad a un niño de 0 a 13 años donando un

juguete. Dios te lo agradecerá! Tráelo al Templo o a la

Rectoría antes del 22 del Diciembre.

Make a child’s Christmas special by

donating a toy for a 0 to 13 year old. God

will be pleased! Please bring the toy to

Church or Rectory before December 22nd.

The Season of Giving. Would you like to

donate two of the Advent Candles? Please

contact the Rectory at 973-742-9695.

Gracias a la Familia Piscoya por la

donación de Dos Velas de Adviento en

Honor de Kevin & Christopher Piscoya