nhất thế giới1sử dụng năng lượng hiệu quả

Tiết kiệm hàng đầu với máy in

Dòng máy in HP LaserJet Pro P1102

1. Khẳng định này dựa trên dữ liệu TEC công bố trên website energy.gov, eu-energystar.org, công nghệ đo lượng Carbon mới tại website hp.com/go/carbonfootprint và các tài liệu đã phát hành của nhà sản xuất.

Chọn máy in hàng đầu thế giới? Hãy chọn máy in HP LaserJetKhi chọn máy in laser để sử dụng tại công ty hoặc tại nhà, hãy chọn loại máy tốt nhất. Hãy tin cậy vào những gì một hiệu máy hàng đầu thế giới1 đem lại:

1. Chất lượng in và vận hành tuyệt hảo2. Hiệu quả cao hơn3. Tiết kiệm năng lượng4. Chi phí bảo trì thấp hơn

Hãy đặt niềm tin của bạn vào thương hiệu máy in hàng đầu thế giới trong suốt 10 năm liền1 (từ năm 2000 đến 2010)

IDC 2010 xác định HP là thương hiệu đứng đầu châu ÁThái Bình Dương và toàn cầu, tính theo số lượng sản phẩm được chuyển ra thị trường máy in đơn năng và đa chức năng trong suốt 10 năm liên tục (từ 2000-2010)1.

1. Máy in Laser HP đứng đầu thế giới và khu vực châu Á - Thái Bình Dương tính theo số lượng máy in Laser đơn năng và đa năng được chuyển ra thị trường từ năm 2000-2010. *Nguồn: Hệ thống theo dõi HCP hàng quý của IDC Toàn cầu, Quý 4, 2010.

NẰM TRONG TOP 5 VỀ MÁY IN TRẮNG ĐEN CHI PHÍ THẤP

PC WORLD, ÚC

Máy in HP LaserJet Pro P1102w

Máy in HP LaserJet Pro M1212nf MFP (đa năng)

Tháng 9/2010

SỰ LỰA CHỌN CỦA NHÀ BÁO

PC ADV, ĐÀI LOAN

Máy in HP Laser Đơn sắc

5 /6/2010

GIẢI "SẢN PHẨM TỐT NHẤT NĂM 2010" DO TẠP CHÍ PC WORLD, VIỆT NAM BÌNH CHỌN

23/6/2010

Tin tưởng vào thương hiệu máy in đã giành được nhiều giải thưởng

Máy in HP LaserJet và máy in đa năng cũng giành được nhiều giải thưởng từ các ấn phẩm công nghệ khắp thế giới.

*Nguồn: Hệ thống theo dõi HCP hàng quý của IDC Toàn cầu, Quý 4, 2010.

Chi phí thấp hơn,chất lượng không đổiLý tưởng cho nhu cầu in ấn tại nhà hoặc tại các doanh nghiệp nhỏ với các bản in có giá cả hợp lý mà chất lượng và hiệu suất không đổi, dòng máy in HP LaserJet Pro P1102 là dòng máy sử dụng năng lượng hiệu quả nhất2 mà vẫn in được các văn bản có chất lượng chuyên nghiệp một cách dễ dàng.

Máy in có chất lượng vượt trội được công nhận qua nhiều giải thưởngSự lựa chọn thông minh nhất là đây – Dòng máy in HP LaserJet Pro 1102 là dòng máy in laser cá nhân có doanh số đứng đầu trong ngành này, và là máy in bán chạy nhất trong các máy cùng loại tại Châu Á Thái Bình Dương từ năm 20103.

2. Dựa trên dữ liệu TEC về cạnh tranh tìm thấy tại trang web energystar.gov, eu-energystar.org, cách tính Tác động Môi trường tại trang web hp.com/go/carbonfootprint và tài liệu đã phát hành của nhà sản xuất. 3. Dữ liệu được lấy từ Hệ thống theo dõi IDC CQ1’11.

HP

X

Y

Z

2006 - 2010

1,000

2,000

3,000

4,000

5,000

6,000

7,000

8,000

9,000

10,000

Chiếc

(,000) Năm

Doanh số máy in laser HP LaserJet Pro P1102 so với các máy in laser cá nhân khác được bán nhiều nhất trong ngành này.

HP

Hiệu X

Hiệu Y

Hiệu Z

Dòng máy với chất lượng in chuyên nghiệp nhất so với các sản phẩm cùng chủng loại

1. Dựa vào báo cáo hỗ trợ người tiêu dùng 1H11 SEA. 2. Báo cáo Thăm dò người dùng máy in IDC Châu Á Thái Bình Dương, 2011 Qúy 1, tháng 5/2011. 3. Bảo hành có thể thay đổi tùy quốc gia. Xin kiểm tra lại tại văn phòng kinh doanh HP địa phương bạn hay tại đại lý được ủy nhiệm gần nhất của HP để biết thêm chi tiết.

Bản in sắc nét hơn, chữ văn bản dễ đọc hơn

Công nghệ hộp mực đơn sắc HP tạo ra hình ảnh sắc nét hơn và chữ văn bản mảnh hơn.

3 lần Mức độ hư hỏng thấp hơn

Luôn luôn đạt được chất lượng in tối ưu Chíp "thông minh" được tích hợp trong hộp mực đơn sắc của HP cho phép hộp mực và máy in tương tác được với nhau từ đó đưa ra các điều chỉnh giúp cho chất lượng in luôn đạt được hiệu quả tối ưu.

5 nămTuổi thọ hoạt động

Trao đổi “1 đổi 1”

Độ tin cậy, sự bền bỉ thần kì và dịch vụ của HP Hãy tin cậy vào một máy in đã thành côngVới một tỉ lệ hư hỏng thấp hơn đáng kể đến 3 lần so với một máy in được tiêu thụ nhiều nhất, dòng máy in HP LaserJet Pro P1102 sẽ không làm công việc kinh doanh của bạn trở ngại.

Hoạt động bền bỉMáy in HP nổi tiếng vì độ bền thần kì của nó, minh chứng là có những máy in vẫn hoạt động tốt sau hơn 5 năm2.

Hoàn toàn yên tâm khi lựa chọn dòng máy nàyHP đưa ra chính sách bảo hành 1-đổi-1 cho chiếc máy in này trong một năm đối với các hư hỏng do lỗi sản xuất.3.

Chi phí sở hữu thấp hơnHP Laser sẽ hoàn lại tiền cho bạn

Hãy nghĩ đến đầu tư lâu dài khi bạn chọn lựa giữa HP và các nhãn hiệu máy in khác.Đây là vài tính toán chứng tỏ bạn càng dùng HP lâu dài thì càng tiết kiệm:

* Tiết kiệm chi phí năng lượng nhiều hơn qua thời gian khi dùng máy in HP LaserJet Pro P1102w.

* Tiết kiệm đến 70% chi phí năng lượng so với các hiệu máy in khác chỉ trong 1 năm1,2,3.

Hiệu X

Máy in HP LaserJet Pro P1102w

Tổng chi phí tiết kiệm

1 Năm 3 Năm 5 NămChí phí điện (USD) Chí phí điện (USD) Chí phí điện (USD)

$8

$2

$6

$24

$7

$17

$40

$11

$29

Máy in HP LaserJet Pro P1102w so với máy in hiệu X1,2,3

Hiệu Y

Máy in HP LaserJet Pro P1102w

Tổng chi phí tiết kiệm

1 Năm 3 Năm 5 NămChí phí điện (USD) Chí phí điện (USD) Chí phí điện (USD)

$7

$2

$5

$20 $33

$7

$13

$11

$22

Máy in HP LaserJet Pro P1102w so với máy in hiệu Y1,2,3

1. Mức tiết kiệm có thể thay đổi tùy quốc gia. 2. Mức tính toán dựa trên công nghệ đo lượng Carbon mới của HP cho ngành in ấn.

http://www.hp.com/large/ipg/ecological-printing-solutions/carbon-footprint-calc.html.3. Tính toán căn cứ vào giá điện hiện hành và có thể thay đổi mà không báo trước.

Chia sẻ tài nguyên in ấn của bạn dễ dàngLoại máy không dây tùy chọn hỗ trợ in ấn không dây cho nhiều người dùng, công nghệ HP AirPrintTM giúp bạn in trực tiếp từ Apple iPad®, iPhone® và iPod Touch®5.

In liên tục không tốn côngThay hộp mực dễ dàngHộp mực Laser HP được tích hợp 2 trong 1 (bột mực và trống) để thay thế dễ dàng không phiền toái trong khi các máy in khác có thể phải thay vài bộ phận nên làm chi phí tăng cao hơn.

Cắm và in dễ dàng, không cần CD cài đặtTự động cài đặt máy in này vào máy tính, laptop, netbook của bạn, và bắt đầu in chưa đầy 2 phút! Không cần CD cài đặt hay tải trình điều khiển thiết bị – chỉ cần cắm máy in vào và bắt đầu in nhờ trình Cài đặt Thông minh HP4.

Cài đặt máy in HP LaserJet Pro P1102 của bạn chỉ trong 3 bước đơn giảnCài đặt Thông minh HP

HP AirPrint ™

4. Trình HP Cài đặt Thông minh chỉ chạy với Windows.5. Hỗ trợ các thiết bị dùng hệ iOS 4.2 (iPad®, iPhone® 4, iPhone® 3GS, iPod touch® thế hệ thứ 3, 4) hoạt động đa nhiệm. Hoạt động với máy in dùng công nghệ HP ePrint-enabled và loại máy Tất-cả-trong-một. Công nghệ AirPrintTM và hệ iOS 4.2 và các thiết bị mới hơn cần nối kết không dây loại 802.11 nối vào máy in. Hoạt động không dây phụ thuộc vào môi trường vật lý và khoảng cách từ điểm truy cập. AirPrint và huy hiệu AirPrint là thương hiệu của công ty Apple®. iPad, iPhone, và iPod touch là thương hiệu của công ty Apple, đăng ký tại Mỹ và các quốc gia khác.

1

2

3

Chi phí phần cứng Với công nghệ tiết kiệm năng lượng và các tính năng giá trị gia tăng, càng sử dụng lâu dài, máy in HP Laser này càng giúp bạn tiết kiệm nhiều tiền hơn so với hầu hết các nhãn hiệu máy in khác .

• Công nghệ Bật nhanh chỉ tiêu tốn 50% năng lượng so với bình thường để khởi động và in trang đầu tiên. Điều này giúp bạn tiết kiệm được rất nhiều năng lượng tiêu thụ mỗi tháng.

• Công nghệ Bật/Tắt tự động với chức năng tắt tự động sẽ tiết kiệm năng lượng đến 50%.

• Hiệu suất năng lượng cao của máy in này đáp ứng được quy chuẩn nghiêm ngặt của ENERGY STAR®.

1. Các kết quả của máy in HP dựa trên thử nghiệm nội bộ của HP - thử nghiệm này sử dụng phương pháp tính mức Tiêu thụ điện năng đặc trưng (TEC) của chương trình ENERGY STAR®.Dữ liệu này được thu thập tại www.energystar.gov vào tháng 6.2010. Mọi dữ liệu dựa trên nguồn 115V và kéo dài trong 1 năm. Cấu hình riêng của từng loại máy in và cách sử dụng sẽ ảnh hưởng đến lượng điện năng tiêu thụ.

2. Chức năng Tắt tự động tùy thuộc vào máy in và cách thiết lập. Số liệu này là kết quả so sánh lượng điện năng tiêu thụ của máy in HP LaserJet với các loại máy in khác bán chạy trên thị trường (việc xác định các loại máy in bán chạy trên thị trường dựa trên thị phần máy in tháng 9/2010). Lượng điện năng tiêu thụ của máy in HP LaserJet dựa trên chỉ số TEC được sử dụng trong chương trình ENERGY STAR hoặc chỉ số TEC trong website energy.gov/eu-energystar.org - website này sử dụng các chỉ số TEC lớn nhất trong các báo cáo. Cách sử dụng đện thực tế có thể thay đổi.

Chúng tôi biết các mối quan tâm của bạnChúng tôi biết nhiều yếu tố như giá cả, chi phí quản lý, và vận hành là điều quan trọng đối với bạn, và đây là câu trả lời cho các mối quan tâm này.

ÍT NĂNG LƯỢNG HƠN

Tự động Bật/Tắt

50%

3. Một nghiên cứu Nguyên lý Chất lượng 2008, được ủy nhiệm bởi HP, so sánh hộp mực in Laser chính hãng của HP với các hộp mực tái chế bán tại Trung Quốc và Ấn Độ đối với các máy in HP LaserJet 2300 và 4350, loại HP 10A và 42A. Kiểm tra cho thấy các hộp mực HP đã in tốt ngay lần đầu và những lần sau đó. Để biết thêm chi tiết, vui lòng tham khảo website www.qualitylogic.com/tonertestAP.pdf.

4. Tính toán chi phí của HP dựa trên kết quả trung bình trong đề tài So sánh Độ Tin cậy Hộp mực Đơn sắc của nghiên cứu Nguyên lý Chất lượng 2008 (www.qualitylogic.com/tonertestAP.pdf).Tính toán bao gồm giấy, việc thay hộp mực và công in lại. Giả định sử dụng số trang bằng nhau khi in ngoài, in nội bộ và in cá nhân.Mức chiết tính công lao động trích từ nghiên cứu Mercer 2007/08 Global Pay (trung bình đối với Hàn Quốc, Singapore, Úc và Hong Kong). Giả định giá mua hộp mực là 115 USD và đối với hộp mực tái chế thì thấp hơn giá mua 50 phần trăm. Việc sử dụng tính trên 123.101 trang mỗi năm. Giá cả, chi phí và mức tiết kiệm thực sự có thể thay đổi.

5. Tính toán chi phí của HP dựa trên kết quả trung bình trong đề tài So sánh Độ Tin cậy Hộp mực Đơn sắc của nghiên cứu Nguyên lý Chất lượng 2008 (www. qualitylogic.com/tonertestAP.pdf).

Tính toán bao gồm giấy, việc thay hộp mực và công in lại. Giả định sử dụng số trang bằng nhau khi in ngoài, in nội bộ và in cá nhân.Mức chiết tính công lao động trích từ nghiên cứu Mercer 2007/08 Global Pay (trung bình đối với Trung Quốc và Ấn Độ). Giả định giá mua hộp mực là 70 USD và đối với hộp mực tái chế thì thấp hơn giá mua 57 phần trăm. Việc sử dụng tính trên 160.118 trang mỗi năm. Giá cả, chi phí và mức tiết kiệm thực sự có thể thay đổi.

6. Căn cứ vào báo cáo hỗ trợ người tiêu dùng 1H11 SEA.7. Bảo hành có thể thay đổi tùy quốc gia. Xin kiểm tra lại tại văn phòng kinh doanh HP địa phương bạn hay tại đại lý được ủy nhiệm gần nhất của HP để biết thêm chi tiết.8. So sánh máy in HP LaserJet Pro P1102 với một nhãn hiệu máy in hàng đầu trong công nghiệp này, và máy này phải thay cả hộp mực và bộ trống.

Chi phí mực inMáy in HP Laser tạo ra các bản in đáng tin cậy một cách đồng đều và tiết kiệm đáng kể nhờ hộp mực dung tích lớn.

• Chỉ có các hộp mực HP chính hãng mới hoạt động tương tác một cách hoàn hảo với máy in HP Laser để cho ra các bản in hoàn hảo ngay lần in đầu tiên và cho đến lần in cuối cùng3, giúp giảm thấp chi phí hao tốn mực do phải in lại.

• Theo tính toán của HP nhờ nghiên cứu Nguyên lý chất lượng, các doanh nghiệp dùng hộp mực tái chế có thể chịu tổng chi phí lớn gấp 2 lần4 (đối với các thị trường phát triển, 31%5 đối với các nền kinh tế mới nổi) so với việc sử dụng hộp mực Laser đơn sắc chính hãng do phải in lại, sửa/thay thế hộp mực hư và tiêu tốn thời gian.

Hộp mực máy in HP LaserJet Pro P1102 (thay nguyên một bộ phận)

Nhãn hiệu X(Cần thay riêng hộp mực và bộ trống)

Hộp mực máy in HP Laser thay thế dễ dàng không phiền phức, chỉ cần thay hộp mực (không phải tốn kém chi phí để thay thế các bộ phận không cần thiết như các máy in khác)8.

Chi phí bảo trìMáy in HP Laser này là máy in hàng đầu về mức độ tin cậy ít cần bảo trì, và không có chi phí ẩn.

• Dòng máy in HP LaserJet Pro P1102 đã chứng tỏ có mức độ hư hỏng thấp hơn 3 lần so với các dòng máy đang bán chạy khác6.

• HP bảo đảm chính sách đổi trả "1 đổi 1" cho loại máy in này trong vòng một năm nếu máy hư hỏng do lỗi sản xuất7.

Cài đặt thông minh (Smart Install)1

1. Trình HP Cài đặt Thông minh chỉ chạy trên Windows.2. Đo theo tiêu chuẩn ISO/IEC 24734, không kể các văn bản in thử lúc đầu. Để biết thêm thông tin, hãy xem trang web http://www.hp.com/go/printerclaims.

Tốc độ chính xác tùy vào cấu hình hệ thống, ứng dụng phần mềm, trình điều khiển, và mức độ phức tạp của văn bản.

3. In từ mạng không dây lắp sẵn chỉ có ở loại máy in HP LaserJet Pro P1102w.4. Hỗ trợ thiết bị dùng hệ iOS 4.2 (iPad®, iPhone® 4, iPhone® 3GS, iPod touch® thế hệ thứ 3, 4) hoạt động đa nhiệm. Hoạt động với các máy in dùng công nghệ HP ePrint-enabled và máy in đa chức năng.

Thiết bị dùng công nghệ AirPrintTM và hệ iOS 4.2 và mới hơn cần nối kết không dây loại 802.11 nối vào máy in. Hoạt động không dây tùy thuộc vào môi trường vật lý và khoảng cách từ điểm truy cập. Huy hiệu AirPrint và AirPrint là thương hiệu của công ty Apple®. iPad, iPhone, và iPod touch là thương hiệu của công ty Apple, đăng ký tại Mỹ và các quốc gia khác.

5. Mức tiết kiệm năng lượng dựa trên kiểm tra của HP dùng phương pháp Tiêu thụ Điện năng Điển hình (TEC) của chương trình ENERGY STAR® trên các sản phẩm HP Laser dùng công nghệ bật nhanh so với các loại máy cạnh tranh hàng đầu vào tháng 3/2009.

6. Để dùng chức năng này, bạn cần có Microsoft Internet Explorer 6.0–8.0.

Thông tin sơ lược về sản phẩm Dòng máy HP LaserJet Pro P1102

Công nghệ bật nhanh (Instant-On)5

Tích hợp mạng không dây3Tốc độ in lên đến

18 trang/phút2

In được trên nhiều loại giấy – từ giấy ảnh 3,5x5 in đến giấy thường 8,5x14 in.

Công nghệ AirPrint TM 4

Trình HP In Web thông minh6

1. Công suất in được định nghĩa là số trang in tối đa trong tháng của các bản in có hình ảnh. Giá trị này giúp so sánh khả năng sản phẩm với các thiết bị Laser HP khác hoặc các thiết bị Laser màu HP, giúp các cá nhân hay tổ chức lựa chọn loại máy thích hợp dựa trên nhu cầu sử dụng.2. HP FastRes 1200 là thiết lập chất lượng in tốt nhất cho máy in này. Hãy chọn HP FastRes 600 để in nhanh hơn.3. Các số liệu gần đúng. Tốc độ chính xác thay đổi tùy vào cấu hình hệ thống, phần mềm ứng dụng, tốc độ in và sao chụp có thể thay đổi theo độ phức tạp của văn bản và kiểu in.

4. Dành cho cả hai chế độ Sẵn sàng (Ready) và Tiết kiệm điện (PowerSave). Các số liệu là gần đúng đối với các tài liệu văn phòng điển hình và có thể thay đổi theo cấu hình hệ thống, mạng và độ phức tạp của văn bản.

5. Tham khảo tài liệu để biết thêm chi tiết về sản phẩm.

Máy in HP LaserJet Pro P1102 Máy in HP LaserJet Pro P1102w

(CE651A) (CE657A)

IN

Công suất hàng tháng1 Lên đến 5.000 trang

Độ phân giải Lên đến 600 x 600 x 2 dpi (1200 dpi bản in đẹp) ;

HP FastRes 600, HP FastRes 12002

Tốc độ in3 (A4) Lên đến 18 trang/phút (A4)

In ra trang đầu tiên4 (A4) Nhanh đến 8,5 giây

Ngôn ngữ in In dựa vào máy chủ

XỬ LÝ GIẤY

Khay giấy ra Khay giấy ra 100 tờ mặt úp xuống

Khay giấy vào Khay 150 tờ

In hai mặt Chỉnh tay (Có trình điều khiển hỗ trợ)

BỘ NHỚ 2MB 8MB

HỆ ĐIỀU HÀNH TƯƠNG THÍCH5 Microsoft®Windows®/ Macintosh/Linux®

MẠNG/KẾT NỐI 1 cổng USB cao tốc 2.0 1 cổng USB cao tốc 2.0; WiFi 802.11b/g

KÍCH THƯỚC MÁY (RỘNG X DÀY X CAO) 349 x 238 x 196 mm

TRỌNG LƯỢNG 6,35kg

HỘP MỰC Hộp mực đen HP LaserJet CE285A

© Bản quyền Công Ty Phát Triển Hewlett- Packard, LP, 2011. Thông tin trong tài liệu này có thể thay đổi mà không báo trước. Việc bảo hành Sản Phẩm và dịch vụ HP có ghi rõ trong phiếu bảo hành kèm theo sản phẩm và dịch vụ đó. Không điều gì trong đây được giải thích là bảo hành thêm. HP sẽ không chịu trách nhiệm về lỗi kỹ thuật hay lỗi biên tập, hoặc những sơ sót trong tài liệu này.

In tại Singapore, tháng 8, 2011.

Thông số kỹ thuật

ENERGY STAR và nhãn hiệu ENERGY STAR là các nhãn hiệu đã đăng ký của Mỹ. Microsoft, Windows, và Windows XP là thương hiệu đã đăng ký của Công ty Microsoft. Windows Vista là thương hiệu đã đăng ký hoặc là thương hiệu của Công ty Microsoft tại nước Mỹ và/hoặc các quốc gia khác.