Time Remap

8/18/2019 Time Remap

http://slidepdf.com/reader/full/time-remap 1/29

16

325

16 Modification de la vitesse

d’un plan et Time Remap

Vous pouvez ajuster les paramètres de vitesse d’un planpour créer des effets d’accéléré ou de ralenti. L’optionTime Remap vous permet de créer des effets de vitessevariables.

Ce chapitre couvre les points suivants :

Â Notions élémentaires sur la vitesse (p. 325)

Â Réglages de vitesse constante et variable (p. 329)

Â Modifications de la vitesse constante (p. 333)

Â Modifications de la vitesse variable (p. 334)

Notions élémentaires sur la vitesseLa vitesse par défaut de tous les plans est de 100 %, mais vous pouvez modifierce réglage à tout moment.

Â Ralenti : la vitesse est inférieure à 100 %.

Â Accéléré : la vitesse est supérieure à 100 %.

Â Vitesse variable : la vitesse varie dans le temps, à l’aide de la fonction Time Remap.

La modification des réglages de vitesse peut s’avérer nécessaire pour plusieurs raisons.Il se peut que vous deviez par exemple résoudre des problèmes de montage dans votreséquence. Dans ce cas, vous pouvez effectuer un montage par adaptation à la zone soiten allongeant un plan pour remplir plus de temps, soit en le raccourcissant si une actionprend plus de temps que vous ne le souhaiteriez. Vous pouvez utiliser des modificationsde vitesse variables pour créer des variations de vitesse allant du ralenti à l’accéléré ainsique des inversions du sens de défilement. Cela vous permet de faire apparaître certainesimages d’un plan à des points spécifiques de votre séquence. Les autres images du plansont automatiquement lues en accéléré ou au ralenti pour compenser.



326 Partie II Effets

Comment la modification de la vitesse affecte-t-ellela durée d’un plan

La modification de la vitesse d’un plan peut en modifier la durée. Si vous choisissezune vitesse de 50 %, la durée du plan sera doublée ; si vous la passez à 200 %, le plansera deux fois moins long. Si vous réglez, par exemple, un plan de 10 secondes afinqu’il soit lu à 50 %, Final Cut Pro duplique les images du plan de sorte que celui-cidure 20 secondes et soit lu plus lentement. Si vous réglez la vitesse du plan sur 200 %,Final Cut Pro saute des images de sorte que le plan ne dure plus que 5 secondes et soitlu considérablement plus vite.

Remarque : les réglages de vitesse que vous entrez ne sont pas appliqués aux donnéessource du plan et peuvent être modifiés à tout moment.

Réalisation d’un montage par adaptation à la zoneUn montage par adaptation à la zone modifie la vitesse d’un plan dans le Visualiseurafin que sa durée corresponde à la durée comprise entre les points d’entrée et de sortiede la séquence. Puisque le montage par adaptation à la zone modifie la vitesse du planmonté, il vous faudra appliquer un rendu au plan avant de pouvoir le lire. De même,la tonalité de tous les éléments audio associés à ce plan changera et deviendra soitplus haute, soit plus basse.

Ce type de montage est le seul dans Final Cut Pro qui exige quatre points de montage

et non trois. Il est indispensable que vous définissiez des points d’entrée et de sortiepour votre plan dans le Visualiseur ainsi que des points d’entrée et de sortie dans leCanevas ou la Timeline pour sa destination dans la séquence montée. Pour plus d’infor-mations, consultez le volume II, chapitre 10, “Montage à trois points”.

Plan de 10 secondes Plan identique avecvitesse réglée sur 50 %(à présent long de 20secondes)



Chapitre 16 Modification de la vitesse d’un plan et Time Remap 327

II

Supposons, par exemple, que vous souhaitiez remplacer un plan de 5 secondes d’unlézard par un plan de 3 secondes d’un paysage de désert. Dans ce cas, vous pouvez

utiliser le montage par adaptation à la zone pour adapter le plan du paysage.

Vous pouvez effectuer cette opération avec plusieurs plans. Dans ce cas, chaque plansuccessif sélectionné dans le Navigateur remplace chaque plan successif de votreséquence à l’aide du montage par adaptation à la zone, en commençant par le plansitué au niveau de la position actuelle de la tête de lecture dans la Timeline. Si vousavez sélectionné plus de plans dans le Navigateur qu’il n’y en a dans la séquence, lemessage d’erreur “Contenu insuffisant pour le modifier” apparaît.

Remarque : lorsque vous utilisez la coupe Adapter à zone, les réglages de vitesseappliqués au plan monté sont modifiés de sorte que le montage s’ajuste à la nouvellepériode définie. Ces réglages de vitesse peuvent être modifiés ou supprimés à toutmoment.

Pour réaliser un montage par adaptation à la zone

1 Effectuez l’une des opérations suivantes :

Â Définissez les points d’entrée et de sortie de la séquence dans le Canevas oula Timeline pour déterminer le passage de la séquence à adapter.

Â Placez la tête de lecture sur un plan que vous souhaitez remplacer à l’aide d’unmontage par adaptation à la zone. Si aucun point d’entrée et de sortie n’est définidans la séquence, Final Cut Pro utilise les limites du plan comme points d’entréeet de sortie.

2 Assurez-vous que les pistes destinataires appropriées sont définies dans la Timeline.

3 Ouvrez un plan dans le Visualiseur.

A B C

A D C

DAvant le montage

Après le montage




4 Définissez des points d’entrée et de sortie pour déterminer la partie de votre plan sourceà monter dans votre séquence afin de couvrir la durée établie dans la première étape.


Â Glissez le plan du Visualiseur sur la section Adapter à zone de l’incrustation de coupeaffichée dans le Canevas.

Â Cliquez sur le bouton Adapter à zone dans le Canevas.

Â Appuyez simultanément sur les touches Maj et F11.

Définissez des pointsd’entrée et de sortiedans le plan source.

Définissez des pointsd’entrée et de sortiedans la séquence.

Bouton Adapter à zoneSection Adapter à zone

de l’incrustationde coupe affichée

dans le Canevas




II

Les données du Visualiseur écrasent celles qui se situent entre les points d’entréeet de sortie spécifiés dans la séquence. La vitesse du plan source est automatiquement

modifiée afin de compenser les différences de durée.

Réglages de vitesse constante et variableVous pouvez appliquer deux types de réglage de vitesse à un plan : le réglageconstant et le réglage variable. Des options supplémentaires permettent de contrôlerle timing et d’améliorer l’apparence de vos plans lorsque que vous appliquez vosréglages de vitesse.

Vitesse constanteL’application d’une vitesse constante à un plan modifie la lecture du plan dans sa tota-lité du même pourcentage. Par exemple, en appliquant un réglage de vitesse sur 25 %,toute la lecture du plan sera réalisée au ralenti. Les modifications de vitesse constante

sont utiles pour modifier le timing d’un plan afin de l’ajuster à un vide plus ou moinslong dans votre séquence ou pour appliquer un changement de vitesse constanteà la totalité d’un plan (pour donner l ’impression, par exemple, qu’une voiture va plusvite ou plus lentement).

Avant un montage paradaptation à la zone

Après un montage par

adaptation à la zone

La vitesse du plan change pours’adapter à la zone indiquée dela séquence.




La vitesse constante modifie également la durée d’un plan. Si une modification devitesse constante entraîne une diminution ou une augmentation de la durée d’un plan

de la séquence, tous les plans suivants sont raccordés avant ou après, selon les règlesde montage par Ripple de Final Cut Pro Pour plus d’informations sur le Ripple de plansdans une séquence, consultez le volume II, chapitre 18, “Réalisation de montages parcoulissement, par glissement, Ripple et Roll”.

Toute modification de vitesse constante comprise entre 1 et 200 % peut être lue en tempsréel, même si la fusion d’images est activée. Pour plus d’informations sur l’application desréglages de vitesse constante, consultez la section “Modifications de la vitesseconstante” à la page 333.

Vitesse variable (ou Time Remapping)L’application de la vitesse variable à un plan (opération également appelée time remapping)vous permet de modifier dynamiquement la vitesse d’un plan dans le temps, en avantou en arrière. La vitesse variable permet de créer des effets de lecture sophistiqués grâceauxquels les sujets semblent aisément se déplacer à différentes vitesses, avec des transi-tions nettes ou progressives entre chaque changement.

La vitesse variable permet également de créer une transition fluide entre une vitessenormale et un effet accéléré ou un ralenti. Ces types d’effets sont souvent utilisés dansdes plans musicaux ou de spots publicitaires et peuvent être directement intégrés àvos séquences montées sans avoir recours à une application de compositing externe.

Le meilleur moyen de comprendre le concept de “time remapping” dans Final Cut Proest de vous poser les questions suivantes :

Â À quel moment faut-il faire apparaître cette image du fichier de données ?

Â Par quelle image du fichier de données le plan doit-il commencer ou se terminer ?

Pour plus d’informations sur l’application des réglages de vitesse constante, consultezla section “Modifications de la vitesse variable” à la page 334.




II

Différences entre les modifications de vitesse constanteet de vitesse variable

Il existe trois différences fondamentales entre les modifications de vitesse constanteet les modifications de vitesse variable.

Â Premièrement, une modification de vitesse constante applique un pourcentageunique à la totalité du plan tandis qu’une modification de vitesse variable permet dechanger plusieurs fois de pourcentage dans un même plan. Contrairement aux plansauxquels des modifications de vitesse constante sont appliqués, qui peuvent néces-siter l’application d’un rendu à des vitesses plus élevées, les plans à vitesse variablepeuvent être lus en temps réel indépendamment de la vitesse de lecture du plan.

Â La deuxième différence est les modifications de vitesse constante interviennentsur la durée totale du plan concerné, alors que les modifications de vitesse variable

ne modifient pas la durée totale du plan. Vous pouvez manuellement raccourcirou étendre la durée d’un plan à vitesse variable en utilisant les outils de Trim deFinal Cut Pro (comme pour n’importe quel autre plan), mais aucune modificationimpliquant un réglage de vitesse variable ne modifiera la durée du plan affecté.

Remarque : après avoir appliqué un effet de vitesse variable à un plan, vous pouvezencore modifier la durée du plan en entrant une nouvelle valeur dans le champsDurée de la boîte de dialogue Vitesse. Si vous modifiez la durée d’un plan à vitessevariable de cette façon, vous changez le point de sortie du plan, mais vous n’inter-venez pas sur les images clés et la durée du graphique de ce même plan.

Â Enfin, les réglages de vitesse variable appliqués à un élément de plan vidéo neconcernent pas les éléments audio correspondants. Après avoir effectué une modifi-

cation de vitesse variable à un plan, la synchronisation audio et vidéo est perdue.

Fusion d’images et vitesse inverséeLa duplication d’images destinée à créer un ralenti peut produire un effet strobosco-pique perturbant. Pour limiter cet effet, vous pouvez activer la fusion d’images dansla fenêtre Vitesse. Lorsqu’un ralenti est créé, la fusion d’images utilise les deux imagesqui apparaissent de part et d’autre des images dupliquées et crée de nouvelles imagesintermédiaires composites de ces deux dernières. En insérant des images fusionnées àla place d’images dupliquées, la lecture des plans ralentis semble plus fluide. Des modi-fications de vitesse peuvent encore être effectuées en temps réel grâce à l’activation

de l’option Fusion d’images.

Original Image fusionnée Original




Remarque : alors que les plans utilisant la fusion d’images peuvent être lus en tempsréel en qualité preview, la fusion d’images effectuée champ par champ demande

beaucoup plus d’efforts du processeur et est appliquée uniquement lorsque le planest rendu ou lu par une interface vidéo tierce combinée à un processeur temps réelcapable de gérer le fondu de champs.

Vous pouvez lire un plan en arrière en activant l’option Inverser. Vous pouvez égalementsaisir un réglage de vitesse négatif.

Remarque : la fusion d’images et la vitesse inversée peuvent s’appliquer aux vitessesde plans constante et variable.

Lissage des ralentis par effet de flouAlors que l’utilisation de la fusion d’images est une excellente façon de lisser le mouve-

ment d’un ralenti, des vitesses extrêmement lentes, inférieures à 20 %, par exemple,peuvent néanmoins créer un effet stroboscopique. Pour limiter cet effet, vous pouvezutiliser l’effet de Flou d’animation dans l’onglet Animation.

Glissez les réglages d’échantillonnage vers la droite jusqu’à obtenir l’effet de flou néces-saire pour couvrir l’effet stroboscope de votre plan (plus les réglages d’échantillonnagesont élevés, plus le rendu est long), puis ajustez le niveau de flou (%) jusqu’à trouverun bon compromis entre la netteté du plan et le lissage de l’animation.

Remarque : le flou d’animation n’est pas un effet en temps réel, il peut même demanderbeaucoup de rendu quand ses réglages sont maximum. Il est donc préférable d’ajuster

la vitesse et la durée de votre plan en désactivant l’effet de flou, puis de l’activer unique-ment au moment du rendu final. Pour désactiver le flou d’animation pour l’ensembledes plans, désactivez la case à cocher Flou d’animation de l’onglet Contrôle de rendude la fenêtre Réglages de séquence. Pour plus d’informations sur l’utilisation de l’ongletContrôle de rendu, consultez la section “Modification des réglages de l’onglet Contrôlede rendu” à la page 590.




II

Modifications de la vitesse constanteLe modification la plus simple de la vitesse d’un plan est la modification constante.

Pour ce faire, utilisez la zone de dialogue Vitesse.

Pour modifier la vitesse de lecture d’un plan par taux constant :

1 Sélectionnez un plan dans la Timeline, ou déplacez la tête de lecture au-dessusd’un plan de la Timeline.


Â Choisissez Vitesse dans le menu Modifier.

Â Cliquez sur le plan en maintenant la touche Contrôle enfoncée, puis choisissezVitesse dans le menu contextuel.

Â Appuyez simultanément sur les touches Commande et J.

3 Sélectionnez les options de vitesse pour l’effet que vous souhaitez créer,puis cliquez sur OK.

Â Menu local Vitesse : laissez ce paramètre sur Vitesse constante. Pour plus d’informa-tions sur la création d’une vitesse variable, consultez la section “Modifications de lavitesse variable.”

Â Champs Durée et Vitesse : vous pouvez modifier la durée ou le pourcentage de vitessedu plan. La vitesse des plans non modifiés est fixée à 100 %. Ces champs fonctionnenten parallèle ; les modifications apportées à l’un de ces réglages sont automatiquementreflétées dans l’autre.

Â Inverser : cochez cette case pour que le plan soit lu en sens inverse, en utilisant toutevitesse indiquée par les contrôles précédents.

Â Fusion d’images : cochez cette case pour lisser le mouvement apparent d’un planlu au ralenti ou à vitesse accélérée.

Remarque : vous pouvez également modifier ces paramètres dans la section TimeRemap de l’onglet Animation du plan dans le Visualiseur.

La durée du plan de votre séquence varie, augmentant et diminuant en fonctionde la nouvelle vitesse sélectionnée.

La modification de lavitesse du plan modifieautomatiquement sadurée et vice-versa.




Modifications de la vitesse variableLa fonction Time Remap vous permet d’effectuer des modifications de vitesse variable

dans les plans. Vous pouvez déplacer n’importe quelle image du fichier de donnéesd’un plan afin qu’elle soit lue à un autre moment dans le plan. La position des imagesadjacentes est automatiquement décalée dans le temps, provoquant un ralenti ou uneaccélération pour compenser l’image ou les images déplacée(s).

Les modifications de vitesse variable sont effectuées en affectant d’autres paramètrestemporels à une image du fichier de données d’un plan. Toutes les autres images sontrépétées ou ignorées en conséquence pour compenser, créant ainsi un ralenti ou unaccéléré. Cette opération est appelée “Time remapping”, car vous modifiez le moment auquel les images sont lues dans un plan.

Les paramètres de Time remapping peuvent être appliqués à l’aide d’images clés.Lorsque vous ajoutez une image clé de time remapping, vous choisissez l’imagedu fichier de données d’un plan qui apparaîtra à un point particulier du plan. Vouspouvez ajouter des images clés directement dans l’éditeur d’images clés de la Timelineou dans l’onglet Animation du Visualiseur. Vous pouvez également utiliser l’outil Timeremap pour faire glisser intuitivement l’image du fichier de données d’un plan versun nouveau point du plan.

Fonctionnement du Time remapLe but du time remapping est de faire apparaître une image particulière de votre fichier

de données à un point spécifique de la Timeline. Supposons par exemple qu’un plansitué au début d’une séquence montre un plongeur entrer dans l’eau à l’image 90 dufichier de données de ce plan. Supposons que vous ayez un repère musical à l’image300 de la séquence. Vous pouvez utiliser le Time remapping pour déplacer l’image 90 dufichier de données du plan jusqu’à l’image 300 du plan de la séquence. Pour compenser,Final Cut Pro doit alors ralentir les images du fichier de données pour que les 90 imagesdurent l’équivalent de 300. Vous ne devez déplacer qu’une seule image dans le tempset Final Cut Pro ajuste la vitesse restante du plan en conséquence.

La plupart du temps, les images du fichier de données d’un plan sont lues dans l’ordrechronologique. Si votre plan contient 300 images, il commence par lire l’image 1 du

fichier de données, puis l’image 2, 3, et ainsi de suite jusqu’à l’image 300. Le Timeremapping vous permet d’ajuster le moment où les images du fichier de donnéesd’un plan sont lues en changeant leur ordre chronologique, en ignorant certainesimages (accéléré) ou en en répétant d’autres (ralenti).




II

Pour vous aider, vous pouvez comparer le processus de Time remapping à celui de Frame

remapping, puisqu’en fin de compte vous faites correspondre les images du fichier de

données d’un plan (images d’entrée) à des moments différents du plan (images de sortie).Vous devez seulement définir quelques images clés et Final Cut Pro interpole automati-quement le reste, en créant des modifications de vitesse fluides dans le temps.

Étudiez les exemples suivants lors de l’utilisation d’un plan de 300 images :

Â Au lieu de lire les images 1 à 300 à partir du fichier de données du plan, vous pouvezdéfinir des images clés de time remapping pour lire plutôt les images 300 à 1. Le résultatobtenu est une lecture inversée.

Â Vous pouvez répéter l’image 1 du fichier de données du plan pendant toute la duréedes 300 images du plan. Le résultat obtenu est alors une image figée.

Â Vous pouvez définir des images clés afin que l’image 1 du fichier de données du plan

soit lue à l’image 1, 150 et 300 du plan. Au cours de la lecture, Final Cut Pro interpoleles images du fichier de données à lire entre les images clés du Time remapping, créantainsi des modifications de vitesse fluides.

Pour mieux comprendre le fonctionnement du Time remapping, appliquez un ajuste-ment de vitesse variable à un plan, puis observez les paramètres Time Remap dansl’onglet Animation du plan ou dans l’éditeur d’images clés de la Timeline.

Pour appliquer un ajustement de vitesse variable à un plan :

1 Sélectionnez un plan dans la Timeline.

2 Choisissez Édition > Vitesse (ou appuyez sur Commande + J).

3 Choisissez Vitesse variable dans le menu local, puis cliquez sur OK.

Deux images clés de time remap sont ajoutées : l’une à la première image du plan etl’autre à la dernière. Chaque image clé possède des poignées de Bézier, qui permettentau plan de passer d’une vitesse lente à une vitesse normale au début, puis d’unevitesse normale à une vitesse lente à la fin.

Pour plus d’informations sur la visualisation des paramètres Time Remap, consultez lasection “Visualisation des paramètres Time Remap appliqués aux plans” à la page 338.

Le Time remapping vous permet d’ajuster deux paramètres : l’image du fichier dedonnées qui est lue (axe des ordonnées) et le moment du plan où l’image est lue

(axe des abscisses).L’axe des ordonnées

L’axe des ordonnées représente le nombre d’images du fichier de données d’un plan.Si le fichier de données d’un plan contient 300 images par exemple, l’axe des ordon-nées s’étend de 0 (la première image du fichier de données) à 299 (la dernière imagedu fichier de données).




Remarque : cela est vrai indépendamment des points d’entrée et de sortie définispour le plan. Même si le plan possède un point d’entrée à l’image 100 et un point de

sortie à l’image 200, l’axe des ordonnées du plan commencera à l’image 0 du fichierde données jusqu’à l’image 299.

Lorsque vous choisissez une valeur pour l’image clé sur l’axe des ordonnées, vouschoisissez en fait une image dans le fichier de données d’origine du plan. Lorsquevous faites glisser une image clé de Time remapping vers le haut ou vers le bas surl’axe des ordonnées, une légende d’outil apparaît pour afficher l’image du fichier dedonnées que vous affectez à ce moment de votre plan. En déplaçant l’image clé versle haut, vous choisissez une image ultérieure du fichier de données de votre plan eten la déplaçant vers le bas, vous choisissez une image antérieure. Le haut de l’axedes ordonnées représente la dernière image du fichier de données de votre plan

et le bas représente la première.

L’axe des abscisses

L’axe des abscisses représente la durée de lecture d’un plan. Les images sont toujourslues à la fréquence d’images du plan. Vous pouvez définir une image clé à n’importequel point sur l’axe des abscisses pour indiquer l’image du fichier de données que voussouhaitez voir à ce moment dans le plan.

Par exemple, supposons que vous vouliez que l’image 100 du fichier de données d’unplan apparaisse 2 secondes après le début de ce plan. Dans ce cas, vous devez définirune image clé de time remap sur 02:00 dans le plan. Vous devez ensuite ajuster vertica-lement cette image clé à la valeur 100.

Dernière image du plan

Première image du plan

Longueur du fichierde données du plan(en images)




II

Où peut-on effectuer les ajustements de Time RemappingVous pouvez réaliser des ajustements de vitesse variable à quatre emplacements

de Final Cut Pro :Â Timeline : l’une des façons les plus simples de procéder à des modifications de vitesse

variable est d’utiliser l’outils Time remap dans la palette pour apporter des ajustementsaux plans directement dans la Timeline. En travaillant avec cet outil, un schéma de votreplan apparaît. Il indique l’image source du plan en cours de time remap. Vous pouvezéventuellement choisir d’afficher les indicateurs de vitesse et un graphe d’image clésous la piste de ce plan dans la Timeline, pour voir ce que vous êtes en train de faire.Pour plus d’informations sur l’utilisation de l’outil Time remap, consultez la section“Utilisation de l’outil Time remap” à la page 342.

Â Graphique temporel : vous pouvez également ajouter, retirer, lisser et ajuster des imagesclés de time remap en utilisant le paramètre Graphique temporel de l’éditeur d’imagesclés de la Timeline. Pour plus d’informations sur la création d’effets de vitesse variableen utilisant le graphique temporel, consultez la section “Utilisation du graphiquetemporel pour faire du time remap” à la page 348.

Â Barre Animation : les images clés de time remap apparaissent dans la barre d’animationet peuvent être glissées vers l’aval ou l’amont dans le temps à l’aide de l’outil Sélection.Lorsque vous utilisez cette fonction en association avec les indicateurs de vitesse de la

Timeline, vous pouvez réaliser très simplement des ajustements de vitesse complexes.

Â Onglet Animation du Visualiseur : les réglages de vitesse appliqués à un plan apparais-sent aussi dans les paramètres Time Remap de l’onglet Animation du plan dans leVisualiseur.




Visualisation des paramètres Time Remap appliquésaux plans

Quatre écrans graphiques de la Timeline vous montrent les réglages de vitesse appliquésà vos plans. Avant d’apprendre à faire des modifications de vitesse, il est important decomprendre les informations donnés par ces affichages. Ces informations sont misesà jour à chaque ajustement. Vous pouvez donc voir exactement l’effet des modificationsde vitesse sur le plan ajusté.

Â Zone d’indicateur de vitesse : les indicateurs de vitesse affichent la vitesse des plansde votre séquence à l’aide de coches. L’espacement et la couleur de ces cochesindiquent la vitesse et le sens de lecture de vos plans. Les indicateurs de vitesse desplans de la Timeline se mettent à jour en temps réel lorsque vous ajustez la vitessedes plans de votre séquence, en vous indiquant exactement la manière dont vousmodifiez le chronométrage d’un plan.

Remarque : vous ne pouvez pas ajuster la vitesse dans la zone d’indicateur de vitesse.

Â Barre d’animation : par défaut, la barre d’animation affiche toutes les images clés duparamètre Animation appliquées à un plan. Vous pouvez y apporter des changementspour que seules les images clés de time remap s’affichent. Pour plus d’informationssur la personnalisation de la barre d’animation, consultez la section “Utilisation desbarres Filtres et Animation” à la page 303.

Â Éditeur d’images clés : l’éditeur d’images clés affiche un graphique d’image clé que

vous pouvez utiliser pour consulter les différents réglages d’animation et filtres appli-qués aux plans de votre séquence. Les mêmes paramètres peuvent être consultésdans la zone de graphique d’image clé des onglets Filtre et Animation du Visualiseur.L’éditeur d’images clés ne peut afficher qu’une seule ligne de graphique d’image cléde paramètre d’animation ou de filtre à la fois. Comme les indicateurs de vitesse,la ligne de graphique d’image clé d’un plan est mise à jour à chaque fois que vousajustez la vitesse variable des plans de votre séquence. Pour davantage d’informa-tions, consultez la section “Utilisation de l’éditeur d’images clés de la Timeline” à lapage 303.

Barre d’animation

(bleue)Zone d’indicateur

de vitesse

Légendes de l’outilVitesse

Éditeur d’images clés




II

Â Légendes de l’outil Vitesse : lorsque vous utilisez l’outil Time remap, une légendevous renseigne sur le changement de vitesse que vous vous apprêtez à appliquer.

Pour plus d’informations sur l’utilisation de l’outil Time remap, consultez la section“Utilisation de l’outil Time remap” à la page 342.

Pour plus d’informations sur l’utilisation de la barre d’animation et de l’éditeur d’imagesclés, consultez les sections “Utilisation des barres Filtres et Animation” à la page 303 et“Utilisation de l’éditeur d’images clés de la Timeline” à la page 303.

Lecture des indicateurs de vitesse de la TimelineLa Timeline comprend des indicateurs de vitesse qui vous permettent d’afficherla vitesse des plans de votre séquence à l’aide de marques.

Remarque : pour illustrer les exemples de cette section, toutes les captures d’écrandans la Timeline sont présentées avec la barre d’animation et les indicateurs de vitesse.

Pour afficher la zone de graphique d’image clé de la Timeline :

m Cliquez sur le contrôle Images clés du plan dans le coin inférieur gauche de la Timeline.

Pour afficher la barre d’animation dans la zone de graphique d’image clé

de la Timeline :

m

Cliquez sur le contrôle Images clés du plan en maintenant la touche Contrôle enfoncée,choisissez Vidéo dans le menu contextuel, puis choisissez Barre d’animation dans lesous-menu.

Indicateurs de vitesse

Barre d’animation (bleue)

Contrôle images clés du plan




Pour afficher les indicateurs de vitesse dans la zone de graphique d’image clé

de la Timeline :

m

Cliquez sur le contrôle Images clés du plan en maintenant la touche Contrôle enfoncée,choisissez Vidéo dans le menu contextuel, puis choisissez Indicateurs de vitesse dansle sous-menu.

Les indicateurs de vitesse de la Timeline indiquent la vitesse de lecture relative desplans de la séquence. Par exemple, supposons que votre séquence comporte un plande 10 secondes. À vitesse normale, ou 100 %, les indicateurs de vitesse de la Timelinesont régulièrement espacés, ce qui indique que votre plan est en lecture non-inverséeà vitesse constante.

Si vous apportez un changement de vitesse constante ou variable pour ralentir un plan(en réglant la vitesse du plan à 50 %, par exemple), ces indicateurs de vitesse sont plusespacés si le plan est plus long, ce qui indique une lecture plus lente. Si vous accélérez unplan, (en passant la vitesse à 200 %, par exemple), les indicateurs de vitesse se rapprochentsi le plan est plus court, ce qui indique une lecture plus rapide.

À vitesse normale, lesindicateurs de vitessesont régulièrementespacés.

Vitesse lente Vitesse rapide




II

Si vous passez un plan en lecture inversée en cochant la case Inverser dans la zonede dialogue Vitesse, les indicateurs de vitesse deviennent rouges pour indiquer une

lecture inversée dans le temps.

Lorsque vous effectuez des modifications de vitesse variable, la durée du plan concernéreste inchangée. Les indicateurs de vitesse de la Timeline affichent toutes les modifica-tions de vitesse (avance rapide, ralenti et lecture inversée) qui surviennent dans le plan.Étant donné que les modifications de vitesse variable peuvent également effectuer destransitions lissées d’une vitesse à une autre, l’espace des indicateurs de vitesse indiquel’accélération du changement de vitesse.

Par exemple, dans un plan pourvu d’un simple changement de vitesse, passant du

ralenti à l’accélération sur toute le durée du plan, les indicateurs de vitesse sont plusespacés, puis se rapprochent graduellement selon l’accélération du plan, jusqu’à la fin.

Les indicateurs Inversersont rouges.

Indicateurs Variable




Si certaines parties d’un plan sont réglées sur une vitesse de 100 %, alors que d’autresparties sont réglées en lecture ralentie ou accélérée, les indicateurs de vitesse à 100 %

apparaissent en surbrillance pour que vous puissiez les différencier.

Utilisation de l’outil Time remapVous pouvez utiliser l’outil Time remap de deux façons :

Â En faisant glisser une image depuis un autre emplacement du plan jusqu’à la posi-tion actuelle de l’outil Time remap. Dans ce cas, l’outil Time remap ne bouge pas.Vous déplacez une image depuis un autre emplacement du plan jusqu’à la positionde l’outil Time remap.

Â En faisant glisser l’image se trouvant sous l’outil Time remap à un nouvel emplace-ment dans la Timeline. Cette méthode vous permet de déplacer l’image voulue

à un emplacement précis de la Timeline.

Dans un cas comme dans l’autre, la vitesse du plan qui en résulte change avantet après l’image sélectionnée pour compenser sa nouvelle position dans le temps.

∏ Astuce : pour utiliser efficacement l’outil Time remap, nous vous conseillons d’afficherla barre d’animation et les indicateurs de vitesse dans la Timeline, afin de voir commentles modifications apportées affectent le plan sélectionné. Pour plus d’informationssur la façon de les rendre visibles, consultez la section “Utilisation des barres Filtres etAnimation” à la page 303 et “Utilisation de l’éditeur d’images clés de la Timeline” à lapage 303. Vous devez également observer l’image dans le Canevas, la position de

la tête de lecture dans la Timeline et les légendes d’outils qui sont affichées.

Indicateurs devitesse mélangés

Les indicateurs de vitesseen surbrillance affichent

une vitesse de 100 %.




II

Glissement d’une image vers la position actuelle de la tête de lectureà partir d’un autre point

Lorsque vous cliquez sur un plan avec l’outil Time remap, vous déplacez la tête delecture sur l’image placée sous le pointeur et lorsque vous le faites glisser, l’image estalors déplacée d’un point du plan vers la position actuelle de la tête de lecture. Cetteméthode vous permet de retransposer n’importe quelle image du fichier de donnéesde votre plan sur l’emplacement actuel de la tête de lecture. Il s’agit de l’option pardéfaut de l’outil Time remap.

Remarque : pour des raisons de simplicité, le plan de l’exemple suivant possèdeun timecode qui commence à 00:00:00:00 et la Timeline commence à 01:00:00:00.En réalité, l’image source que vous sélectionnez correspond à la valeur de timecodedu fichier de données du plan.

Si, par exemple, vous cliquez à l’aide de l’outil Time remap sur un plan situé à01:00:02:00 dans la Timeline, la tête de lecture se positionne sur l’image correspon-dante dans la Timeline. En faisant glisser le pointeur vers la gauche, vous déplacezl’image 00:00:06:00 de votre plan de 01:00:06:00 dans la Timeline à 01:00:02:00,la position actuelle de la tête de lecture.

L’image 00:00:06:00 du fichier de données du plan a été transposée sur l’image00:00:02:00. Une nouvelle image clé est placée à la position de la tête de lecture,avec la moitié droite de votre plan ralentie et la moitié gauche accélérée.

Pour déplacer une image source sur la tête de lecture :

1 Sélectionnez l’outil Time remap dans la palette Outils (ou appuyez sur la touche Strois fois).

Vitesse 100 %

Vitesse variable

Écrasé Étiré, plus lent

Outil Timeremap




2 Déplacez l’outil Time remap sur le plan que vous souhaitez ajuster dans la Timeline.

∏ Astuce : en maintenant la touche Maj enfoncée avant de cliquer sur un plan avec l’outil Time remap, vous pouvez vous déplacer dans le plan en le visualisant dans le Canevaslorsque vous trouvez l’image précise à laquelle vous souhaitez commencer le remap-ping. En vous déplaçant dans la plan, un schéma de la gamme d’images du plan

apparaît. Si vous avez déjà appliqué d’autres images clés de time remap, ce schémase déplace vers la gauche pour vous donner une référence et vous indiquer l’imagedu plan actuellement sélectionné.

3 Cliquez sur le plan pour choisir le point à partir duquel vous souhaitez démarrerle time remapping.

La tête de lecture se positionne à l’endroit où vous avez cliqué.

4 Avec le bouton de la souris toujours enfoncé, faites glisser le point vers la gaucheou vers la droite pour commencer à déplacer une image depuis une autre partiedu plan vers l’emplacement actuel de la tête de lecture dans la Timeline.

Pendant le glissement, les indicateurs de vitesse de la Timeline changent pour vousmontrer la vitesse modifiée à gauche ou à droite de la nouvelle image clé sous la têtede lecture et une légende apparaît avec les renseignements suivants :

Â Temps : position actuelle de la tête de lecture dans la Timeline.

Â Ancienne image source : numéro de timecode de l’image du fichier de données du plancorrespondant au moment où vous avez cliqué sur le plan avec l’outil Time remap.

Â Nouvelle image source : numéro de timecode du fichier de données du plan qui seraplacé à l’emplacement de la tête de lecture. Pendant le glissement, cette images’affiche également dans le Canevas.

Â Vitesse à gauche : vitesse de lecture, en pourcentage, de la section du plan définie parla première image clé de time remap, immédiatement à gauche de la tête de lecture.

Une ligne-indicateur apparaît surle plan au niveau de l’image que

vous vous apprêtez à sélectionner.

Légende d’outils




II

Â Vitesse à droite : vitesse de lecture, en pourcentage, de la section du plan définie parla première image clé de time remap, immédiatement à droite de la tête de lecture.

5 Une fois le glissement suffisant pour créer l’effet souhaité, relâchez le bouton de la souris.

Les indicateurs de vitesse de la Timeline indiquent les nouveaux réglages de vitesse du plan.

Glissement d’une image vers un nouveau point du planLorsque vous cliquez sur un plan tout en maintenant la touche Option enfoncéeavec l’outil Time remap, cela vous permet de sélectionner l’image située à ce pointde la Timeline et de la déplacer vers un autre point du plan.

Remarque : pour des raisons de simplicité, le plan de l’exemple suivant possèdeun timecode qui commence à 00:00:00:00, et la Timeline commence à 01:00:00:00.En réalité, l’image source que vous sélectionnez correspond à la valeur de timecodedu fichier de données capturées.

Par exemple, imaginons que vous cliquez dans un plan de 10 secondes sur l’image00:00:03:00 et que vous la faites glisser vers 01:00:06:00 dans Timeline. Une imageclé de time remap apparaît sur l’image 00:00:06:00 de votre plan.

L’image 00:00:03:00 du fichier de données du plan a été transposée sur l’image00:00:06:00 du plan. Une nouvelle image clé est placée à 00:00:06:00, la moitié gauche

de votre plan est ralentie et la moitié droite est accélérée.Pour glisser une image source vers un nouveau point du temps :

1 Sélectionnez l’outil Time remap dans la palette Outils (ou appuyez sur la touche S trois fois).

Commandes clavier pour les ajustements de vitesse variableDeux commandes clavier peuvent être utilisées pour réaliser des modificationsde vitesse variable précises dans un plan à l’aide de l’outil Time remap :

Â Pour ralentir en utilisant l’outil Time remap, maintenez la touche Commandeenfoncée.

Â Pour caler vos ajustements de temps par pas de 10 %, maintenez enfoncée la toucheMaj après avoir commencé le glissement.




2 Déplacez le curseur sur le plan que vous souhaitez déplacer dans la Timeline.

∏ Astuce : en maintenant enfoncée la touche Maj avant de cliquer sur un plan avec l’outil Time remap, vous pouvez vous déplacer dans le plan en le visualisant dans le Canevaslorsque vous avez trouvé l’image précise à remapper.

3 Lorsque vous avez trouvé l’image source du plan à remapper, maintenez enfoncéela touche Option et glissez l’image choisie vers un autre point du temps du plan.

Pendant le glissement, une nouvelle image clé est créée et s’affiche dans la barred’animation à la position de l’image source en cours de glissement. Les indicateursde vitesse de la Timeline changent également pour vous indiquer la vitesse modifiéeà gauche et à droite de l’image clé et une légende apparaît avec les renseignementssuivants :

Â Image source : numéro de timecode de l’image que vous avez sélectionnée avecl’outil Time remap.

Une ligne-indicateur apparaît surle plan au niveau de l’image quevous vous apprêtez à sélectionner.

Pour vous déplacer dansun plan depuis le Canevas,maintenez enfoncée latouche Maj, puis cliquezsur un plan avec l’outil

Time remap.




II

Â Ancien temps : numéro de timecode de la Timeline où l’image source était initialementplacée.

Â

Nouveau temps : nouveau numéro de timecode de la Timeline vers lequel l’imagesource est déplacée. Ce numéro change à mesure que vous faites glisser l’outil Timeremap vers la gauche ou vers la droite.

Â Vitesse à gauche : vitesse de lecture, en pourcentage, de la section du plan définiepar la première image clé de time remap située immédiatement à gauche del’image source actuellement retransposée.

Â Vitesse à droite : vitesse de lecture, en pourcentage, de la section du plan définiepar la première image clé de time remap située immédiatement à droite de l’imagesource actuellement retransposée.

∏ Astuce : Pour ralentir en utilisant l’outil Time remap, maintenez la touche Commande

enfoncée.4 Si vous avez déplacé l’image sélectionnée suffisamment loin pour placer l’image source

à un nouveau point dans la Timeline, relâchez le bouton de la souris.

Les indicateurs de vitesse de la Timeline indiquent les nouveaux réglages de vitesse du plan.

Ajustement des images clés de time remap dans la barred’animationAprès avoir sélectionné une ou plusieurs image(s) clé(s) de time remap, vous pouvezles réajuster dans la barre d’animation.

Pour réajuster des images clés de time remap dans la barre d’animation :

1 Cliquez sur le contrôle Images clés du plan dans la Timeline en maintenant la toucheContrôle enfoncée, puis choisissez Vidéo depuis le menu contextuel et Barre d’anima-tion dans le sous-menu.

Cliquez ici pourafficher la barred’animation.




2 Cliquez sur la barre d’animation en maintenant la touche Contrôle enfoncée, choisissez Time remap dans le menu contextuel, puis Graphique temporel dans le sous-menu

pour afficher les images clés de time remap.

3 Sélectionnez l’outil Sélection dans la palette Outils, puis glissez une image clé vers lagauche ou vers la droite dans la barre d’animation pour changer son positionnementdans le temps.

Les indicateurs de vitesse de la Timeline changent à chaque ajustement d’image clépour indiquer la vitesse modifiée à gauche et à droite du temps actuel.

Utilisation du graphique temporel pour faire du time remapMême si l’outil Time remap vous permet d’ajuster rapidement la vitesse des plans,vous pouvez également effectuer cette opération à l’aide du graphique temporeldepuis l’éditeur d’images clés de la Timeline ou de la zone de graphique d’imagesclés de la barre d’animation du Visualiseur. L’édition du graphique temporel estla seule façon de modifier la vitesse des images clés, assurant la transition de l’uneà l’autre en utilisant des images clés lissées avec les poignées de Bézier.

Les illustrations suivantes vous montrent comment le graphique temporel affectela vitesse d’un plan dans la Timeline. Dans chaque graphique, l’axe vertical représente

le temps des données, où chaque indication d’échelle vers le haut est une imagesuccessive de votre plan vidéo. L’axe horizontal représente la Timeline, où chaqueindication d’échelle est une image plus avancée dans la Timeline.

Cliquez ici pour afficherles images clés dugraphique temporel.

Indicateurs de vitesse




II

Â Temps linéaire (vitesse 100 %) : représenté par une diagonale droite dirigée vers lehaut, dans laquelle une image de plan vidéo est lue pendant une image de la Time-

line. C’est le temps réel.

Â Ralenti (vitesse inférieure à 100 %) : le ralenti est représenté par une ligne avec unepente plus douce, sur laquelle une image d’un plan vidéo peut-être lue pendant

environ trois images de la Timeline.

Â Avance rapide (vitesse supérieure à 100 %) : indiquée sous la forme d’une ligne plus

pentue, dans laquelle plusieurs images d’un plan vidéo sont lues dans l’espace d’uneimage de la Timeline.

Temps de la séquence

T e m p s

l i n é

a i r e

T e m p s s o u r c e


R a l e n

t i



A v a n c e

r a p i d

e





Â Image figée (vitesse 0 %) : jusque là, tous les graphiques ont illustré des plansen lecture normale (non inversée), représentés par une ligne inclinée montante.

Le graphique temporel permet aussi de créer une image figée, représentée parune ligne horizontale.

Â Vitesse inversée (inférieure à 0 % ou négative) : lorsqu’un plan est lu en arrière, les images

précédentes du plan vidéo sont transposées sur des images successives de la Timeline.La vitesse inversée est représentée par une ligne inclinée vers le bas.

Â Accélération/décélération : enfin, la caractéristique la plus utile du graphique temporelest sa capacité à ajuster la transition d’un plan à un autre, quelle que soit la vitessesouhaitée. Des changements graduels d’une vitesse à une autre sont représentés pardes courbes. Par exemple, une transition graduelle d’un ralenti à une accélérationressemble à ceci :


Image figée



V i t e s s e i n v e r s é e T e m p s s o u r c e


A c c é l é

r a t i o

n





II

Toutes ces modifications permettent de comprendre le fonctionnement de graphiquestemporels plus complexes. Par exemple, dans le graphique suivant, on voit que le plan

commence par un ralenti, accélère peu à peu, puis part brièvement en sens inverseavant de repasser en mode ralenti non inversé juste avant la fin du plan. Toute transi-tion de vitesse est lissée par une image clé de Bézier.

Pour plus d’informations sur l’utilisation des poignées de Bézier pour lisser les imagesclés, consultez la section “Lissage d’images clés à l’aide de poignées de Bézier” à lapage 284. Pour plus d’informations sur l’utilisation de l’éditeur d’images clés de la Time-line, consultez la section “Utilisation de l’éditeur d’images clés de la Timeline” à lapage 303.

∏ Astuce : la zone de l’éditeur d’images clés de la Timeline peut être redimensionnéeverticalement, ce qui permet d’obtenir une vue plus détaillée du graphe d’image cléen cours d’édition. Pour davantage d’informations, consultez la section “Utilisation del’éditeur d’images clés de la Timeline” à la page 303.

Time remap dans l’onglet AnimationVous pouvez également ajuster la vitesse d’un plan en utilisant le graphique temporeldes paramètres Time remap dans l’onglet Animation du Visualiseur. Pour plus d’infor-mations sur les réglages de l’onglet Animation, consultez la section “Ajustement desparamètres de l’onglet Animation” à la page 230.

LentInverséRapideLent

Paramètresde Time remap

Paramètres de sortie dugraphique temporel




Paramètres de Time remap

Â Réglage : ce menu local permet de choisir entre vitesse constante et vitesse variable.

Â

Durée : durée totale du plan dans la Timeline, tenant compte des changements de vitesseconstante. Ce champ indique toujours le mode temporel du plan (par opposition autemps source). Dans ce cas, la case Afficher la vitesse native est toujours décochée.

Â Vitesse % : pourcentage de lecture du plan, si un changement de vitesse constantea été appliqué. Si une vitesse variable a été définie pour le plan, le terme “Variable”apparaît dans ce champ.

Â Durée source : durée totale du plan, incluant des zones inutilisées au début et à la findu plan. Ce champ indique le mode temporel du plan (par opposition au temps source)et la case Afficher la vitesse native est toujours cochée.

Â Inverser : indique, si la case est cochée, que le plan est réglé pour une lecture inversée.

Â

Fusion d’images : indique que la fusion est activée pour lisser l’animation apparentedes plans lus au ralenti.

Paramètres de sortie du graphique temporel

Â Temps : valeur de timecode indiquant la position actuelle de la tête de lecturedu plan dans la Timeline ou le Visualiseur. Si le plan se trouve dans une séquence,le timecode actuel de la Timeline s’affiche. Si le plan se trouve dans un plan duNavigateur, c’est le timecode actuel du plan qui s’affiche.

Â Image source : valeur de timecode de l’image du plan transposée au temps actuel.Ce champ affiche toujours la valeur temporelle avec la case Afficher la vitesse nativesélectionnée.

Â

Vitesse % : indique la fréquence à laquelle un plan passe d’une vitesse de lecture à uneautre lorsque des images clés de time remap avec lissage de Bézier sont appliquéesà un plan à vitesse variable.

∏ Astuce : comme tous les autres paramètres d’animation, les paramètres de time remappeuvent être enregistrés en tant que favoris d’animation. Pour plus d’informations,consultez la section “Création de transitions et de filtres favoris” à la page 312.

Impact des réglages de vitesse sur le timecodePour voir comment le timecode est affecté par les réglages de vitesse du plan en cours,cochez la case Afficher la vitesse native. Le terme natif indique que vous voyez les numérosde timecode source tels qu’ils existent dans le fichier de données, sans aucune interpré-

tation de la part de Final Cut Pro. Pour plus d’informations sur les options d’affichage dutimecode, consultez le volume II, chapitre 25, “Utilisation du timecode”.

Si l’option Afficher la vitesse native est désélectionnée, le timecode est affecté par tousles réglages de vitesse appliqués au plan en cours. Par exemple, si votre plan a été ralentide 50 %, les numéros du timecode défilent également à 50 % de la vitesse.

Remarque : les numéros de timecode apparaissent en italique lorsque l’optionAfficher la vitesse native est sélectionnée.




II

Pour voir comment les réglages de vitesse altèrent l’affichage du timecode,

procédez comme suit :

1 Ouvrez un plan dans le Visualiseur.2 Choisissez Édition > Vitesse ou appuyez sur Commande + J.

3 Saisissez 25 dans le champ Vitesse, puis cliquez sur OK.

Le plan lit à présent les images du fichier de données à 25 % de la vitesse. Le timecodesource défile tout aussi lentement.

4 Dans le Visualiseur, déplacez-vous dans le plan image par image à l’aide des flèchesde direction gauche et droite.

Vous remarquez que les chiffres du timecode changent toutes les quatre images. Cela estdû au fait que le plan dont la vitesse a été ajustée garde chaque image vidéo pendant ladurée de quatre images et que les numéros de timecode natifs sont affichés. Les imagesvidéo et les numéros de timecode ne changent que lorsque la quatrième image estvisualisée dans le plan concerné.

5 Appuyez sur la touche Contrôle et cliquez dans le champs de timecode actif, puis désé-lectionnez l’option Afficher la vitesse native dans le menu de raccourcis.

Remarque : quand l’option Afficher la vitesse native est désélectionnée, le champde timecode ne s’affiche plus en italique.

6 Dans le Visualiseur, déplacez-vous dans le plan image par image à l’aide des flèchesde direction gauche et droite.

Final Cut Pro incrémente à présent le timecode à la fréquence du plan, en ignorant les

réglages de vitesse effectués. Ce timecode ne correspond pas exactement au timecodedu fichier de données, mais il vous permet de voir le compteur de timecode augmenterchaque fois que vous avancez d’une image.

Si vous voulez voir le timecode source exact de chaque image du fichier de donnés,laissez l’option Afficher la vitesse native sélectionnée.

Documents

Time Remap