-
Tilburg University
Presente y futuro de la industria de ropa en Costa Rica
Parada Gomez, A.M.
Publication date:2011
Link to publication
Citation for published version (APA):Parada Gomez, A. M. (2011).
Presente y futuro de la industria de ropa en Costa Rica: Un enfoque
de cadena demercancas s.l.: [s.n.]
General rightsCopyright and moral rights for the publications
made accessible in the public portal are retained by the authors
and/or other copyright ownersand it is a condition of accessing
publications that users recognise and abide by the legal
requirements associated with these rights.
- Users may download and print one copy of any publication from
the public portal for the purpose of private study or research -
You may not further distribute the material or use it for any
profit-making activity or commercial gain - You may freely
distribute the URL identifying the publication in the public
portal
Take down policyIf you believe that this document breaches
copyright, please contact us providing details, and we will remove
access to the work immediatelyand investigate your claim.
Download date: 04. Mar. 2018
https://pure.uvt.nl/portal/en/publications/presente-y-futuro-de-la-industria-de-ropa-en-costa-rica(c49888f9-bfe0-4f00-aa78-33ded770464d).html
-
!!!"
#
$%&
'''(%%%)!%*
'%+&%,-./ ",!
-
0112".12,,2"301110",3 014!50!!6!02.705,
014!50!!7!8!7"9,2:.1011103 50!6!!"9",,;1
-
" ? @ A A B 05 A !5! "!5A/ ? / ?! " . 0 5! 6 A : . 0 A ??!.!5!
C.03 A D! " A A ! 5 @! ! " ? . 7 A B 71 7! B A . 0 A 39:.0 :@ ? 2 :
" = . .0./?.0! 5225E2
-
5 BA A ? ! " ? ! 6.
-
.1:":251 . 9 ?9 ?9? ? ? !%!%8 %%!' '%!H *%!I )%!*1 +%!J0 %(
%!&" %*"#$ %$ $% &% %$$ '!% %&'!'? %++(-'((' %)
'!H5K? ''
'!I" 'J
'!*9?? H%!" !# !
'!J9/? HJ"$ " %$
'!&.? IJ&' &()*+ &&, &, !&!, !
'!).@ *&, !&-. !
-
'$ %%#$(#%% #$ $ $ )#* $% &% H!%"A J%H!'" JHH!H9?
J&H!I9- &'" &/ && 0
H!*9/ )%H!J9 )'" " 0
H!&0 +H&)(1/+ &) !&)23 &&)
H!)9BA. %((H!+. %()+# #$%$,#$ $% $% &% $-$ I!%2 %%%I!':A
%%'I!H9 %%*4 & /
I!I9/ %'%,3 ,
I!*"?- %HJ!" !*2,/ 0
I!J9A.B %I*B-4 %I*I!&. %*(.#$/$!* %0! #&$##$ $ $ $%$$
*!%2 %*H*!' %*I*!H2 %JH*!I" %J&*!*. %&'!!, &!!)
&
-
1
2#$%%0$ $% $ 0#3$%40$%%*$%$% J!%2 %&*J!'. %&JJ!H3
%&+"223 0"2(2+ "2 2
J!I9 %+HJ!*. %+)J!J" '(HJ!&9 '%'J!). '%+5#%$%,$$#$& $
#$%,6$%%$% $ &!%2 ''H&!';", ''*&!H"/
''&&!I4A;", 'H(&- &- &- &- !
&!*. '*)7$%$# #$$ $/#0$# $ )!%2 'J%)!'9 'J')!H;", 'JI)!I4A@
'J+ 5 ' &
)!*!0@ ')(!- 0!)6/ !".2
)!J. ')*8#%%* $% +!%2 ')&+!'5/.0 ')++!H0 '+' 7 6 "72 &"7
00!"$ 0
-
1
+!I"@ H(I 0
.2 0,3.0 H'+039.0 HH*= HI%92,5"=9,'!%3 ,?@
K.22 5'((' '('!'3 , K
@ 5'((' '%'!H3 ?
@ %++%-'((% '*'!I3 2?@
%++I-'((' '&'!*32?3@ @ %+)J-'((( '+'!J3 2?@2= %++&-'((I
H%'!&3 .? H' @E,LF '((* H''!)3 .@ ? '((* HH'!+3 '((* HI'!%(3?
'((''((* H+'!%%3.? ? %+)&-'((* I('!%'32 ?@ %++)-'((*
IH'!%H3=?
? %++)-'((H-'((* I*'!%I32?3
%++%-'((( I&'!%*32?3E,LF %++%-'((( I+'!%J3. %++%-'(((
*HH!%3
'((H )(H!'3 @
%(*I!%3 2A
E'((IF %''I!'3 ?-03/
%'JI!H3 "3 %HII!I3
%H)
-
1
I!*3 2A E'((*F %I%
I!J3 BB2"5 %I'I!&3 .A.B'(('M'((H%IJI!)3 A.B %I)*!%3 "3@E
2..'(('F %*J*!'3 5
2.. 1'((( %*&*!H3 ?.0
"@! %*+*!I3 .3
AKA '((I %J%*!*3 .0E,F '((I %J**!J3
.0E,F '((I %JJJ!%3 5A@ .0 %&)J!'3 "@ %)(J!H3 5
@;", %+IJ!I3 " %+&J!*3 " '('J!J3 . @
KA '(JJ!&3 .@
'(&J!)3 @K
'((* '(+J!+3
@'((*-'((J '%(J!%(3
'%(J!%%3@
B '%*J!%'32
@ ;", '%J
&!%3 ;", ''*&!'3 K@K 'H'&!H3 0K@? 'HI&!I3 4K
'H*&!*3
-
1
&!%(33@ '*I&!%%33@ '**)!%3 9?
'JH)!'3 ";", 'J))!H3 5@ '&%)!I3 "B@ '&')!*3 ,AK
'&I)!J3 4AAK '&*)!&3 '&J)!)3 -:1
-
1
4H!*3?-03 '((I ))4H!J3"?1. ++4I!%! "3?-0 %H(4I!'! "3=!
%H%4*!%3
" .BB?EJ%F %++(-'((( %*)4*!'3.
'((J %&(4J!%3..0 %&&4J!'39A %)%4J!H39;",EF
%)H)H4J!I39A %)*4J!*39;",EF %)&4J!J39A %)+4J!&39;",EF
%+%4J!)35?.0 '%%4&!%3,3
? '((* ''+4&!'3K3 'H&4&!H3/ '*&4)!%3,;", '((H
')%:"N1,:"N1%32B H(+:"N1'3" H%':"N1H3.@ H'%:"N1I35@B H'':"N1*34
H'I:"N1J3
;", H'*:"N1&3,=:@;", H'J:"N1)3;",@EF H'&
-
1
#%$ $0&$%.0" . 1 #19. 9.B,1;", AK" .0. ?. 5"=..0 =..0=.0
=.0=:.0 =:.0=5. =5.. ..4 .4.: .:.:2 .:AK2 .0.02.1 ...".1 ./?.0.=2
.=2.= .=..,, ..,,."414 .44 52.B."9 ."B9. ..22 .22.2:5" ..25.1"N
."?.0.1:2.2 ".:2.
.052,"0.12 5,.2 ",415"2;" 45 AK"4,5", 4,K"5",
2.. 2..2.. 2..2"5 2"?52: 2:.02: 2:2:." 2. ".02:". 2:"..0
-
1
2:"9 .K #.02,1 21,"2. "2..04 425"9: : ".0:4 :41= 1=1".5 1". 51"
1"A12 121. 1.12 121,5 1,51"N 1?,2= 2=025"N 201.1"0 ."?.001",
2",01:;" :AK ".001;" AK";", AK",2". ,2".B,:. ,:.9. 9.9 ?901 ?01:.5
:.5:251 :251
-
9
%!%89 B9/!" / AKE;",F% AA?"!"@KB/!" ? B!: ? K -
? . E.F!" A;",A! " A A ;", A / E. . '((%F! 9 AK / !9 A A B - ?
/! , ;", A! / A ?A/!9
%,K;", AK
-
'
A A AK A / ! " E%++IO>%+++O%++IO%++&O'((%F! = E'((%F K A
" O AB!E'((%F 4>E'((%F? B! K A B A B ! , ? ? ;", .!4 A @ AA
2,1A! A @A! 3 P. ? ? AK .Q0BA AKA ABKA!B P./? Q 9 ? / ? AA!" . ?
BK@!%!'9.0B K? ! 9
-
9
H
!9!. ;", / " ! B !" AK? A! 5 ? ;",.0!5 E5 ! %+++O 5 '(((O 9
%++&F! 5 ! " A B
/!0E%++&FKA A C B9 ' * % %++(!D .0! 5 @ ? A B E" ! %++JO
> '(((O : %++*O %++IO 9 '((%O 7 %+++O 0 %++&O %+++F!" A ! "
KA A/! A/! 1A @ ! "?!: A. ! 0 E%++IF A K AK .! "
-
I
AK.A5 ? ? ! . K AK ! 5 5 E'(((F A / A AK A!.AE=%+*%F!, A E%++IFK
B !" E%++IF / ! B -! 9
! 5 A E. ! '(('F! 5 K A A ! 9 A!"0 E%+++F : $ '(R %+)& A AK
A! 5 -AB ! E%+++F A / ! 9 B /
-
9
*
!B ! . > E%+++F A !9 .! 9 A BA;",.0!
%!H" ? ! / A A . 0!7 B E%++(F ? ! : /? AK! 4 ? @A;", /?AA? I!" ?
A E *F @ . 0! / ? B AA/ A ;",! " K A ? .?! , B A ? ? A ;",! B A
A/&!:
-
J
BA ? ! 1 / . E*F! ?AB A ! J 3 A?B!4 KAK @E)F! 9 A A / ! , / ?! "
%!% ! " / .0AA. ! " / ! " A 3 - / !" A ? !" / B /! " / - 3 A EF! ,
A 3 !"? B!- A AA!
-
9
&
:;9:14875C"??.
43=..0!:".$;B488C"??.
( ((
( %(
( '(
( H(
( I(
( *(
( J(
( &(
( )(
( +(
% ((
%++%
%++'
%++H
%++I
%++*
%++J
%++&
%++)
%+++
'(((
'((%
'(('
'((H
'((I
'((*
!"# !"# !$"#
43=..0!U"?ENF 2EFEF EF ?E?F!9?!ENXF2=
(
%(
'(
H(
I(
*(
J(
%+)& %+)+ %++% %++H %++* %++& %+++ '((% '((H '((*
2?2:"9 $
-
"H)
/ L%!*((L+!&((! 9? B!" ( JI%++%( ))'((* AA/2=! 5 !" A? ?
-! %++% ( H' %* K B ! " &)R H)R ! " A -?//!5 K%+++K(
*J?/2:"9AA!"K? L%!II& H '((* A / ?!K A A K ?A!"A32:"9.0 9 0,!
=?BA?"?! 9 ? B A K NN2!" B.0"! %++J*'!%R ? " 'H!%R " %%!%R.B
'!(RB,'!IR!"K'((I? E+!*RF B . E%+!)RF E01.1"0'((*O.2:5"'((*F!5??
+%R "%++I+R .B ,B ".E%++JF! .0 B !"K%++I ?*(&!HJ( %'I!I%+
%II!((( IH!(I% H*!&I) H%!H'H J'*
-
#
H+
E%++JF!9?B! 9 ? A ? " / ! 9 '!%( ?.0K'((''((*!
-
"I(
? ? K!'!%%?- ?!5 ? -?K'((('((%!. ?/%+++!
-
#
I%
T ?H+!JR ? %+!(%R EL&)( %F '((%! " '((* ? E+!&RF! , ??A!
, ??K%++' K '((* E '!JF! 9 ? ? ? !! "??%+)&%++'!9?/? 3
E"F!A-KA@@!" A " . 0 E%++JO$%++)O%++&F! , ? %++H%++& ??A(
II( HI!" ???!:"219191;%D4875C"??.
( ((( %(( '(( H(( I(( *(( J(( &(( )(( +(
%+)&
%+)+
%++%
%++H
%++*
%++&
%+++
'((%
'((H
'((*
0
E(-
%F
" " $"
-
"I'
( 'H%++)( %('((*!, ?1. . / " AA!. ? %++) ? !".0A ! A A A
-!"**R*JR%++%'(('!9A%&R%+RK!9%)R'%RE=..0'(('F!:"5;19E%DF4"??"
43=..0!
-
#
IH
9 ? ! , ! A W 2:"9 , 9 # 6 9!5? A A! 9 '!& AAH+R ! " ?O 'R !
" A B A? A EF!B A/ A! .'!&'!% A ! ?? ? A / ! ?!
-
"II
9 '!%'A *(R/ ! 9 ?( %' L%A L( %' ? L( (J'((*?!"/? %++)L( 'I L(
%% '((*! ? ! : KB!9A ? A " !,%++IB??"- ! / A . / " !%$" B /
%++)'((' AKB '((%!, '((H'((*?!"KA A ? ?!9
E'!)F! " ? ?!, !5A/ *(R .24 ! " B E '!%HF! , ?'((*9..0"A! 5
?2..E19'((%F!%
%9!GB9!,A?@A/?B9.!
-
#
I*
:"70>;1E;%DF4887C"??.43=..0
-
"IJ
'!&.?9!, !5 / -E5%++'O8B%++IF! . KA/ A @ 3 -!9 B
E4%++(O'(((O"!%++JO5'((HF! K /K?-%++(K'(((! / 3
! /
A@!%&'9E,:.FA ?- / A !'9,:.?'!%IA??!"/A?,:. B
%"/AB5E%++'F!',STA
S8T!, /Y%%!9/,:.Z[N-MN8X8\!,,:.]( AN,,:.^( AN" A,:.A!
-
#
I&
A?!"?K%++* ,:./A?! "/ / ! " B A A -! 9 ,:. Y( %I %++J Y( *) K
'((( A / A ? /! : ,:. (!(J(!(HK'(((
A!
-
"I)
B ? A%?K%++&!"AA?AA!:"8%199;488C"??
( (
( '
( I
( J
( )
% (
% '
%++% %++' %++H %++I %++* %++J %++& %++) %+++ '(((
2
?
43=..0
A! "2( '( I'(((!"A/(A%A A !,A
.83.,2]% AASTAA!" KASTA!
-
#
I+
?! ? B ? ?!5 ( H( IB!" A / /!&," A ? !" A -?E-NF / A ? /
E'!%*F!%
-
"*(
" ! . ? ,L+(,L%(( %++% K %+++! 9 A A ? ,L%* '%++%,LHH *K'(((! :?
?!:"?1;4"???
.? ! . ?/EI)RFO ?E'HRF E%HRF!9A ? B?/ A ! 9 '!%( K'(((!
43=..0!
1*HR
1?
*R
.'R
%HR
?+R
7'HR
I)R
-
#
*%
&," ! " !"? A A A /! 9 A A !:";;14
-
"*'
( J(B( J(A?! . ( %K( 'K/ A E'!%%F!&!,9A2B!"/ =! " ? ST ?!" K
//=!"@ ? / ? ! " '!%J / A!% 9EF?K!"?A?A! (!%*%++J(K!%"=!3?CD
?!5A3Z[ENMFMENMF\N3"?ST32STN3"?3293,NM]% A?/A!,NM^%
A?A!,NM]%NM^NMA]%!,CD ACD!,NM^NMA^%!,CD ACD!
-
#
*H
9 A ? /!
-
"*I
?!9?AA% *B ??!5AEF?AKE(!&((!)(FK(!)%!(AE(!J(!&F A?/A! EF
A %!( %!& A E(!J(!&F!, E=FA%!(HI AA
?/B A? ! A = ! : E?=FA%!(%++I K B @K! ,A EFA%!( A ? A?? A A = !
" E =F K A E = %F A = A %!( B %++I /B!9'!%'=?! 9/??
!" B B%++I A! "?%++%%++I? ? A ! ?A.
-
#
**
0 !"A?K%++I ? AB? :4 :4!:""%194;488C"???
43=..0!
9A"?.B-.0!. .0?!" A A ? .BB?!"?=%!( /B!"%++IK'(((??EF A A A A !
" @ A ? AA!
( ((
( *(
% ((
% *(
' ((
' *(
%++% %++' %++H %++I %++* %++J %++& %++) %+++ '(((
?=? ?=.
-
"*J
:"'9;;>;1
-
#
*&
'!).@,9 A ? ! 4 B?!" ? B
K '(((! " ? A // ?EF! "? / ! B*( K '((( '* ! " A / ! 9 !" A !"A
!9? /ST BA! "? AK AAK!9 AK !? )(R;", H)& A !/ AE F BB!,/ B AK B
AA ! 9 ?
-
"*)
!" A A ! " ? !" A 0B ! 4 B2..!"?!STA / ! 9 . " A.0 A!7AA9.
.0B'(()! .0'(() ! , A
EF! "? ? A ! A ! : A / / AK B ! , A E F / /E.0F!" / / ? A /K A !
"/? A %++( %++I - . 0 K %++I! 9 / ! , -
-
#
*+
A ! ? /??!" ??! / " E%++JF A A / B ! 9 A !-.. A ? / AA? ;", A B!
A /A /!7 B ? ! : @ /EI *JF!AA/!, AA / A ;", !5 ?AB! 9 //!A A A AAK
!5- A / ? /3 / ? / !" / !" K!
-
'
;G1
H!%"A" / B - ! " A A A ! " !"/ AKABA ? !5/!P. A . / Q P. ? .Q"H
A ? / . 0 %'! 9?B E %++(F / E %++JO 0 '((*O , %++*O = %++J '(((F /
BE"!%++J%++JO%++I %++JF! , B ! , @A!/ K / !
-
'J'
A ? !, ?7E%++)F / !" / ?! @BA? B A A / A ? ! 5 A A .A/B E7 6
%++IO %++IO > '(('F! / / ! 9 ? A?"A!B ?AKA " ! A . 0 - ? " A ! A
A? !" 3 K B B! " / A !5.0 @ - A !"?A A A ! A/A! A . !"H!'?A /
?!"H!H?/
-
;G
JH
? ! 9 - / H!I!"H!*!"H!J!4 H!&!H!'"9? ! 9 ! B A / K ; ! " - ?
B E '!JF! " /3 ? ? ! 5 3 @ E2:".%++)-'((% 01.1"0'((*
=..0'((%-'((*F!1 ? .0/ S. :TE.:F! "B.:/K ? ! / A ! 9 ! B ?-
E!'(((F!=/ .2 52""."9B?.E%++)'((%O.B'((IO5'((%F!"B . 0
-
'JI
! A .0 A+!HR%(!IR+!JR%%R%++H%++J! ".0A" %!%R %++)! .: / E !
'((%O 5 '((%F! " MB/A K !8E'((IF?$#A K / @ B B!B KAK / A K! "
=E'((%'((HF A B?! ! E'((&F A K ? - ..! 9 ? B E %++(F! " B A ! 9
A ! , B
B ! B A !. AA ! 4 - A ST A?! 9 ! " 2 . -
"E2:."F.0! BBK'(((
-
;G
J*
?B3 .B AA!E/8B%++IO4!'((HO.!'((IF!"BEF?! 5 A?A-
E%++IF!"A/?E%++(F! E%++IF @A @ A ! , 9E%+)'FA B ! " A - ?/! B ?
B :9 A ? ?/- / ? !9/ ! E
-
'JJ
K @ A ? ! 9// / / / , 50! , K A -AA-/!B AB
/AA??B ! ? .
%+&JF! A / A ! " A ? B AK /A ! AK / / / !B A A
E'((*O'((%O./'((*F! B ?A/ ;
-
;G
J&
H!H9?"B/@K @ ! " A ! 9 E ! '((*F! 5 / /
/ ? ? B! 9 / @ ? 07-1-, ? !5 ! 7 6 E%++IF . / @ ! E%++IF A/A!5
./A!A / E4>'((%O'((('((%O=5'((HF! >E'(((FA? ! " A /AA ! " ?A!
9 @ A / B B ! 9 H!%?!
-
'J)
:': '(((!9./ 3- K !.A K! BK5!B A -A! 9 ! / / AA/ ? E F!,
-
;G
J+
A A B ! !9 A !. / ! .
! E%++IFKAA/3! 9 A O / ! A! 9 K !" B !" ! 5 5 B 9 "
-
'&(
E F ! " K .! ? AA B A ! 5 ? BAEF E-F!"A" . .,2!K 9 89
! 9K 9T ,
-
;G
&%
:'"9:14"??.
43%++I3>'(((3'% )JE'((IFOB3'% ('E'(('F!"?3.%'!IR?
7M.%(!+R.+!&R!'3.''!&R %*!'R7M.
B?*!IR!.J!'R""!!%+!'R!B?%(!+R""!!A%I!'R!+"-36-L'*) J)I!+(J!LI)
%%!**H,LI% %'%!+&(!
93. 2 ., /93. , 2 B?93. , 2493,I "93, "8
.EF
*
4
4EF4BEB
4
5KE##F.5
AA
.
*
*23
*
23
937312. 2 B? 7 0 =H
93.2'
93. , %
93, "
4
4.
-
'&'
"@/ A ,9# 9T =
! 6- , @A!9
A! " / " 8 /KLJJ( (ILJI* (( A/7A/LJ+ +HLI+ H) E7'((HM'((IF! ?
H!I H!* H!JH!&A/!H!I9-"/-/ A / E2:9:FE9 :F
E,'((*O%++IF!"?!57E%++)F E$ 4'(('F! " / - / A A-!B ! 9 A E- F!,A A
/ !7/ ! 9 E%+&*FBA
-
;G
&H
A B ? E F!1 --
!"/ AKA ! 5 / / ?!"9 A B! =/ B A! O E !F O B A B ! 9 ? / E FBEB
F!-
! 9H!H ?!,B?!, /!. -B !%7 K B BA! ?A!
%,@,
-
:''
;
9
9
9
0
4
.
!
"
.
/
%(
(
!
9
6
0
0
!
-
EI(
' F
I((
H
((
H
'(
!
.
)
*
/
B
!
A
L*
&' I
(
!
"
!
4
3
6
K
!
3MM
##
#!
!
#
##
!
!
#
##
!;
!
-
+
%'I
:
-
;
;I
%'*
?AB! B - ! A A A !
-
+
%'J
-
;
;I
%'&
A ? / @ K! " A . , #/ B? . / A/! . ?-0 A ! : ;2!W"?!. 9!. ?A /
?
B A! / ? ! : / !;/A ! "/? ! " K B ! !9/ K ! 9 / ! 9 K A !:;. B!
B ! "25K
! 9K;KE
-
+
%')
9 B B ! " : ; B? ? 7 8 " " 22!9!9?A ! " !9 B ?
! 0 ? !9 / E/ )(( F /A E/ I((F / ?EH('/F!" / ! 9 ! , PAB ?-0 B?
. :;9Q=/ B?/ " - E / -F! :;9/
?! !,
" ? A A //!9- B ? - ? B E4 ! '((HO '((HO '(('F!: ABB!
-
;
;I
%'+
I!%I!'?-0#B =! 9 I!% A / #/ " ! " / ! 9 /!"22 ! "2 B? , #/.22!
,@ ! 22 ! ./ -A=/ 222 /!"2
-
+
%H(
:+1C/
,
,#
'
"A.11052:.21:
B?'
.%*(
.1"0.292$.21:
":,=9"G29,
012"021,E:2
-
;
;I
%H%
:+"0/
0.
91=9
,
,
,.5
99
.1:,251042:9
.1:."1,
0/&E>4F
$
"0202
.1:,142:9
01.",15"015..21:E 2F
52,"_1EH((KF5
"0.5"1;.1"0.292-
$.21:
./
1/
.
,2,"52,02=-
.21:
-
"-
"A
5
2":5,",".292$5,E*(((/%'(
F!
,
.
.
=
9,6
/?.9
5c9#c
."/"1
2
0
"
-
+
%H'
= / ! 1 ? - A A B! , = A E K F B !" / ?-0A K! = - K ! " B A ! "/
A ! = ?-0! ?-0 A A
? K - ! . = 2 !, B 2W5! 9 A A A K ?! 9 ! , @ A A A?BE
-
;
;I
%HH
9A- A / /! ,A A B ! -.L( 'J B A ? K ! . ! , ? B K ! . A ! 9
!9E:F E 7 =F E9 .
-
+
%HI
!"KB K-!
-
;
;I
%H*
99. /'((H!9K! , A 9 -
- , - A ! - ! " , 9 9 ! =/ B K ! " AB -B A? =2! 9 ! A H)%(K. , 2
: B? .B! % E '((HF! ? " =K4!"'((*%I(0*(/'((&!9- ? !, A LJ!* / A
"!" LH*L*(!
%,B-!
-
+
%HJ
7 B A !"/A@! 9 A E %++IO = '((HO>'(((F!: /B @ AA!
I!*"?-9 / " 2
A .B! 9 4-. " ! 9 . 2! 9 2 . . E.=2F%+)')(J )(& )(&
)(&X )(+! " K '((( .=2 ...E.=FA?! " A A / .B!
-
;
;I
%H&
B: E:4F 9.B. E.4F 1 2 E12F 1 . E1.F 1 2 E621F! " A !"??/A! " ?
AK K ! 9 B ! "? !5 A/! 9I!I!9 1. 12 621 B :4.=2 !" A! 12 A B ! A !9
A K ! / O A O AK!9/A! A ! : B ! . / A ? A E='(('O0'(('F!" 222 2
-
! ? . 0 ? I*( ;", A AK A AKK ! @A A !9 AA A
%93.20 //A? ? ..0 ,!9 K B!
-
.
%JI
B! . AK ! AKA!.AK/.0 IJR IJREF)R! 9 *!I AKA!"AAKA? EK !F !. AK
/A!9 AJ+RBE%LF!9AK A ! 9 A AKA AK A /!9AKH(R B AAL% )I!"B A AK /K!
9A.0 !" AAL' *(LH (!, ", 7 A L% *( L% &* . /A L( +* E '((IF! .
0 ? A IHR ! 9 *!* @!
-
#:9 E%++)F K %MH ! 9 A ! %++%%*R"%++&I*RB?! "9`K! " / ! B E
/ F:."9? , 9 99F AK A I(R ;",! " / - !"AAK@?A-! " K A A O / A !
"
K ! K ! , A B B! " K ! "K AK K A A ! " A K/A?A!9AAKA A !
-
:2.#
'(()F! 9 " 2. E"2.F A ;",!9 / 3 = 2 01.1"0 ./ 2 2:!9/3
! . / =!"@45 AK"
;",E415"2;"01;"F! 5 01.1"0 B . "?! 9 ! 9 BA?@!%"? / B 2
-
7
'J)
-
:'(()F! ./!, AK! A A ?!"A ! ./!
-
7
')(
. E ( &(F! " KAA ! " B K A /AKEF! A ? /! 4 A A @ ! " K ! " B
/ ! " ?/ A / ! ?- ? /!)!*!0@!-9 A /!9-
A ! @ ! 9 E
-
: # ? # ? !," )-- # # ! 5 ? A # ! ,"#!
# !, . 0 A !
-
%;;
HHH
# # !. !
- ! #!,#! #3 #EF A!2- ! ? I!. ) # ,"! A
. 0 ! ! 4 A #
! 7# ? ! # A##! # ! !2##!#35 . 0 A # !,! !,"!, # - ! ," E F # #
! ? - #
-
%;;
HHI
!#-! ?- ," ?!5 .0
? !, ! ,"
!
-
039.0".0 K@ ! " B ? ?!"// !"// .B A A B ! . 0
ABA AK @ ! 9 A EH%!HRF ? E*J!(RFE*%!+RF! @B%'A! K E4FE.F'((I
.0?.B ! . AK/!B !" ' K ? B? ! " B / AB?A? "A?/I((AKAB!. 0 ? A ! " A
%*R %(R ? '((H! , /.2B?7!
ASATA!9? S T ? !
-
;
HHJ
5 /
A / ! . A !"?KB ?@A B!HAE.F ?A! A A - / ?- ! 9 !9 !"/AKA K B
A!"!" !9A.0 A !.AA!5 A !9AB ! " A A ?-!-@!"/ KEF !
-
;
HH&
" B !" ?-0 #/ A . K!"A.0.BI!9A.B? ! " ? 2..!" ? .B B !"A ! B A
KA.0A
!, .B !9A B !9 AB ! "
E BF A ! 9 .0 !"A /K !"A/? .! 3 = 2 ?-0 #/ ; .
-
;
HH)
!"* . 0 A .."!B
.0!.? " / .0!/ K
! A AK! B A! AEF A A A A ? !" B "A!" . 0 A J!" AK A B ! / ! 9 E
!FA ".!5A? AK A ! " / AK B ! 9 B A? !9AK S T A @!?B ! "
A AK A!
-
;
HH+
K !5BA !9
!5 / B!" & AK A B! " A 7 9g ! AK K !" A / ! " K S`AB.0!A
A@KAAK ! B? - ?!/ @A A ! "
! " B? 3A/ K O K !5A A/I!")/?AK ! 9
A !"/A /!B AAK?!" A
-
;
HI(
A/ ? " / ? ! " B @ / BA @!" !939 ? A ! 9 A / AKA!".0 B K ! 5 -EF
A!9? B A ! "
A !9 / A ? AK AA?/AAAK! A .0 ?"!"AK/ A
B!
-
= 5! E'((HF "A 7 4 2
5" 4W5!8! ! E%++HF 9 AK 2 0
.0!1:52E1:52F 7!
"! E'((HF 4 , .B ."9 .!
!7!:EF E%++*FC..3:0D!5"23%+-I(!,8B .0!
! E'((%F . 2 . 03 / 0 .:! = . . 0! 5 "!5 2 "! 5 !
52"-5M(J-'((%-52!
A 5! E%++IF
- 0
-
0E'(('F0":!'(+ 8 ,8B .03'(-'%">! 7!6 5!8!E%++JF,.3:#
25!"4. 2!" >! 7! 6 5! 8! E%++JF . ,B3
: 5 " 0 ."9 , :!*+3H+-*'!
4 4! E%++(F 2 B 93 c. :c c.
-
0# E%++(F . . 4# "? , 3 ! EF , , 6-"!6 .36!
! ! ># E%++IF . . .!!6 .
!9!
!1!E'((HF
-
0 8! 0! E%++)F 6 , 8 %++)! 5# 8 W . 2E'(M(*M+)F!
>>!E'((HFA2=.3.? # " 0!2800
-
0#EF!
9 7! E%+*(F 9 " 2 ,
-
0 ! ! 8B E%++IF " . 2 .-3,.01?!4"5"02.M=25!,8B .0!
.0 E'((*F5:!H'I**-,,!:!') :!%)!
! E%++&F " ? %+&H-%+&*!90# !
! ;! 9 E%++HF 0 , " 28.,
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
