RP 110 # 3

((((27:3 ZZZZZZZZyyyyÅÅÅÅÑÑÑÑ<<<<))))ggggzzzzññññVVVV

Zq-’)å N{!*ªS~�ZZyÅÑ<ÅzŸs#™CìXt7åENZƯxÅ&45é ENEGŠ6,Zq-k"yìXSkï~²AôN

FÌ

Yy$ðENú™!-:ê NEX77HŠHìXSk»Ñ7åENZz0+Áq[Æ**xðw>ìXZ¤/W\Sk~Ãðt0*NÂW\ëÐgZ‚™Mh�X

::::3 ¬¬¬¬ggggssss

7ßkgÎwä¹ÔLL:õ¹Vg;?ZkÅRö„7XÃÑ<Æ:LÐ?HZqwÅÑ<Ð?7ÉZZyÅ(XZ#ë¡åGNgCc*‚³¸Z2ŧsŠÙ�ÔæZgnƇâyÅâ#Ôc*ƒZðw»] 27:3 Ñ<ÐóóX)gzñV

»‡âyÔc*EH»‡âyw•Ôz{Z,Z2��CÙ%û%**»òÆ»x™D�XZZyÌZq-Ñ<ìT6,Z#

oƒîg»xHYñÂtCÙ!*g%**»òÆ»x™@*ìXZZyÅÑ<ÆZEwÐÔë7åENZ»ÃðÌz°{0*Mh�ÔËÔkHƒVÐñg{ÔkHƒVÅ!›é N°ÔgZ]45éGEi~ÔZzg�]ÉXtQÏ&45é ENEGŠ6,»x™@*ì‰ ‡âyè±mø

IILZgnÔZzgt

(XZZyz{fg=ì 3:1 7åENZQÐHg™@*ì�t»x™@*ìÔLLƒqzVÃZK¡åGNg]ƯxÐemìóó)‡ZEV

TÐë7åENZÆËÌz°}Ã0*Mh�ÔZzgZZyÆn²AôN

F&45é ENEGŠ~ÑZ_�T~7åENZ»x™@*ìXtƒCÙçA

~‡.Þ¿7ƒCpic*Š{F,7ƒ'X…ZLZZyÅ&45é ENEGŠQk6,Dbe34/õ XJG�7å

ENZä¹ìc*�ëY…� z{™}ÇX (1)

Lrg…7åENZÐSkÆnIe’X (2)

Lrg…tƒäŠbe’X (3)

…¢ge’ ëz„0*D��ëâ_�c*�ƒäŠbeT�X (4)

ë�¢gnp�Qk»ZŒÛZg™**e’X (5)

…Qk6,¿™**e’�ë¢gnp�ZzgZŒÛZg™D�ÔÃðÌÑo7g~™Dƒñ�ßg�w6,‡.Þ (6)

¿ƒCìX…z‰ÜÆCÙŠzgZ&4/õ

EJG~',ŠZ“™ãe’�7åENZz°}ƼgÆnHg™@*ìX (7)

Sk!*ªÅï~ëZZyÅÑ<ÅÂ[!¨å NGkÅ¥zÐ&45é ENEGŠzVÅzŸs#™,Ð�CÙ\Æ»xÆn¢zg~ìX

ZZZZZZZZyyyyÅÅÅÅ&&&&44445555éééé EEEENNNNEEEEGGGGŠŠŠŠQQQQkkkk6666,,,,ƒƒƒƒããããeeee’’’’����7777ååååEEEENNNNZZZZääää����ÛÛÛÛââââcccc****ìììì:::: 3.1����

19:232Ì

91X}.ZZKy7 Ñ^1áÔZzg:z{WŠ'×ZŠì ZCZgZŠ{$+áÔH�¼Qkä¹QÐ:™}Ôc*��Ûâc*ìQÐ7gZ:

™}?X

24:14 $iš5é GG{

42Xg[ZÑZn3™�Ûâ@*ì G6~äe;z(„ƒY¨Zzg6~äZgZŠ{Hìz(„zq~W¨X

11:46 $iš5é GG{

11X�ætÐ�[êQk¿Ã�÷}ZgZŠ{Ã7gZ™uŠzgÆoК@*ƒVX~„ät¹Zzg~„Zjzq

~ÑîóX~äZeZgZŠ{HZzg~„ZÐ7gZ™zóX

28:4 k,x{

82XZkni}â?™¯ZzgQz6,ÐW�y@*gq-ƒY¨Yè~È[X~äZgZŠ{Hì~QkÐäy:ƒóZzgQkÐ!*i:WîóX

25:12 x¹Zs52XYè~}.Zz0+ƒVX~¯x™zóZzg÷Z¯x¢zg7gZƒÇXQn7gZƒä~@*í:ƒÏÉ}.Zz0+}.Z-V�Ûâ@*ì Z}!*©{0+Zy~vg}ŠâV~¯x™ÆQÐ7gZ™zóX

14:22 x¹Zs41XH¾ZŠw',ŠZ“™uZzg¾};ðV~izgƒÇZ#~¾Zçnß™zó?~}.Zz0+ä�Ûâc*Zzg~„™Š3îóX

36:36 x¹Zs63XA$z{~�vg}Wk0*k!*¹�Y&45Àö

EGEY

~}.Zz0+äQYhkâVÃyHìZzgzk,Z:Ã!*r¯c*ìX~}.Zz0+

ä�Ûâc*ìZzg~„™Š3îóX

15-14:5 ª-¦41XZzg…�QkÆ‚tŠ8~ìQk»:Ltì Z¤/QkÅ%èÆñZ¬¼â_�Âz{øg~ù7ìX51XZzgZ#ëY…� �¼ëâ_�z{øg~ù7ìÂtÌY…� �¼ëäQkÐâóìz{0*c*ìX

¨g™,:CÙË»Ëq~ZZyƒ@*ìXZ¤/ë'ñäÆnYNÔë¢gnp� z{WñÏXëZC™Zt»g™D�Ô'Æáµz‰ÜÐI'6\6,YD�ZzgQk»ZOg™D�Xëë].OÐ'äW**ƒ@*ìQk

‚~áµZ0+Zi~ŠÙ�ZzgZ#tWCìÂtøg}nªZ�»!*)7ƒC…ZNŠƒ@*ì egZÇgY}ì ù'`ãìZzgz{'»Z£.$7™}ÇXøgZZNŠƒ@*ì 'ÅñizVîguzkƒðìZzgtËnÅ!5»41¹ÿ GEG**»òÆ:LqŠX»!*)7ƒÏXSkn»ZNŠQk&45é ENEGŠ6,ƒ@*ìZ#ë'ÅvÃY…�; Wc*z{ZL

N*ì×6,‡ìgT�c*7Ô Wc*z{Î@*gegZÇgzVÅZqZzg¢54øEHE

ÃsB™D�ZzgqVÅuzkÆnoƒ

F,šMc*C$»45½ð GEVýC™D�Xt¡åGNgCZNŠìpZ#t7åENZ6,ZNŠÆçA~W@*ìÂëZC½z Qy!*ÂV

6,7gnp�ëŠÙ�ÔÉZq-Z0+A7åENZ6,Zzg�ëZZygnp� Qkä¹ìX

t‚ ¡åGNgCâjw~ÌeìXË¿»¦g™,�ZLyÆ�Ûl~agŠgzZi}ÃÅmìZzgnµ{ä~Y@*

ìXz;VÃðgzÝ7ìâÎZñQkgzÝÆ�agŠgzZi}ÐZz6,ÐWCìZzgQkÅÛeWCìZzgQÐ$¹é FNgC

ìÔLLei+~ÔHW\n�?óóz{�Z[ŠêìÔLLY;VÔ÷~\g~eóóXz{7“ìÔLLH~nW\Æ0*kW$˃V?óóX

z{�Z[ŠêìÔLLY;VÔ÷~\g~eÔagŠgzZi}Æu}6,Ö™nê8-ΊzZzg~'+<4èGNXGñÅð NVÇóóX

ZL!*\ÆZÖp6,¢gnpƒñÔ&z{ŠN7$ËÔz{Z0+ƒ}~±ð NŠYCìZzgZL!*\Æ!*iîV~ôpY

BìXQk»ZL!*\ÆZÖp~¢åqÑèz{QЊN70*CÔZzgZ(„…7åENZÆ‚Bƒ**ìXt:L YV…ZC

ZZy�7åENZä¹ìQk6,ge’Yè6 Šg`!*ÑÂ[!¨å NGkªCÙ™CìQkäz°{Hì �Qkä¹ìz{7gZ™}ÇXSknZ¤/Qkäøg}nÃð{m»x™ä»z°{HìÔQt½™Dƒñ ëQyÑZ_Ã7gZ™D

�Ô�Qkäg¿�Âz{7gZ™}Ç:X

LL7åENZZKy7 Ñ^1áóóX ((((19:23 ))))2222ÌÌÌÌ

LL7åENZXXXXÑ71wYóóX ((((2:1 ))))…………3333‹‹‹‹øøøø GGGG

Z¤/ëZCZNŠ7åENZƯxÆ´z{ËZzg6,gOÔ‰ ZKy»¯xc*ßg�wÔc*!*'�ëŠNMh�ÔÂQøg~æîV

Å&45é ENEGŠìYètq,psƒ$Ë�XdqwÔ7åENZä�Ûâc*ìÔLL~ZLÇÃ:ÂhzóZzgZL!0î NEÅ!*]Ã:(ÔZzgZ#ë�Qkä¹ìQk6,½z gnp�Ôøg~¢oãCŠìYèLLTäz°{Hìz{ 34:89 $+Åð Nóóó)i1g

(X 23:10 CìóóX)‡ZEV

LLLLrrrrggggëëëëââââ8888----ÌÌÌÌMMMMhhhh���� 3.2����

)Áq( 8-7:7ä

7XâùÂ?Êc*YñÇXeð&+Â0*îÐXŠgzZi{ÍîÂvg}zZWÅÑYñÇX8XYè�Ãðâ‡ìQÐMìZzg�eð&+@*ìz{0*@*ìZzg�Í@*ìQkÆzZWÅÑYñÇX

7-6:1 ©[

6X1ZZyÐâfZzg¼—:™}Yè—™äzZÑ«gÅØÅâ#ƒ@*ì�ƒZÐZzgQ7ìX7XZ(WŠòt:Œ =}.Zz0+мAÇX

¨g™,:…ƒ²AôN

Fâ‰77,@*ìX¹ÐßvÁq~ZZyÑD�Ô%SÐâfÔ²AôN

F‚ %SÐâf

(XZ',Z;xL7âó QkÅ 46-44:10 0*ugzb»"54g*î EFGÌ0*D�Ô°æ N"5Ó4øEGGZzgQk»¤/Z:SkÅVB�)Zqw

(Ôp7åENZäQÌQkÐz°{HXQÌÔF%û…âÅ¢zg] 5:15 ±W�yÆ*gzVÅâ#ƒ)aZö7,CìÔYè:â‰ÌZq-:Lƒ@*ì YVë7åENZÐL²Aô

NF70*D:

LL'+<4èGNXGSkn7M â_7óóX ((((2:4 ))))©©©©[[[[

Zq-Zzg:L YVLrgë7åENZÐ70*DYèøg~i0+7V~kH{ƒ@*ì:LLZ¤/~$+~ÃZLŠw~g‚rÂ7åENZz0+÷~:]45é NEGóóX ((((18:66 ))))iiii1111ggggLLÉ

'++<éGN

Xg~$+™ŠZg~ävg}Zzg'+<éGNXg}7åENZÆŠgxy7åENZð™Š~ìZzg'+<é GNXg}±5é YNEƒVäQÐ'ê

GN ((((2:59 ))))$$$$iiiišššš5555éééé GGGGGGGG{{{{

Ð¥z7lHZ( z{7]45é NEGóóX

(Ô²AôN

F—: 20:4 (Ô—H)gzñV 23:11 (Ô—:™})%² 21:21 :F,ÀG‰ZÖp—)ä 2 ¨g™,ÆZiâä diakrinw (Gtr. diakrino) (ÔtƒZq-„-**ã÷ 6:1 ™}Yè—™äzZÑ)©[

T»ºt krinw(Gtr. krino) T»ÈLLÐóóZzg÷ dia (Gtr. dia) �XtŠzZÖpÐp¯ìÔwsYg

pLL~745é FNEGƒVóóÔLL~ZgZŠ{™@*ƒVóóÔLL~°Zª™@*ƒVóóÔLL~Z·t7™@*óóz){z){XŒV(tzòt~

(XZ#ë²AôN

Fâ_� 2.2 »:6,Š{pÔLL**Z·¹ÐÔc*°Zª™äÐÔc*f‚~7ÒøEIÐóó)Š¶� diakrinw

:5 (ÔZzg7åENZÅ%èÅñZk~)ª-¦ 7-6:1 ;©[ 23:11 …ZNŠÐâ‰e’Ô—:™Dƒñ)%²(Ô7åENZÆnSkÇg‹Æ‚B z{�Z[Š}ÇX˜VJ-øg~�]»mìÔøg~7g~i0+ÏTxë 15-14

«!*gÁq6,ZZyÑD�гøg~ñ]J-Ô7åENZÐøg~�]ÆnŠgpZ„ìÔ�A$ªCÙƒÏZ#Áq

»¨g™,(X 1.1 Šz!*g{WñÇ)Š¶�

LLLLrrrrggggëëëë7777ÀÀÀÀêêêê NNNNŠŠŠŠbbbbeeee’’’’:::: 3.3����

21-19:17ä

91XA$&á¤/ŠzVäÁqÆ0*kW™ï]~¹ëZkÃYV:ïwn?

02XQkäQyйZLZZyŶÆ:LÐYè~?ÐsHƒV Z¤/?~gZðÆŠZäÆ',Z',ÌZZyƒÇÂZkNhÐÈjÐ ŒVÐuu™z;V`YZzgz{`YñÇZzgÃð!*]vg}n**e:ƒÏX

12XptnŠ¬ÆÎZZzg˧b7ò$ËX

23:11 %²32X~?ÐsHƒV �ÃðZkNhоÂQ9YZzg«g~Y7,ZzgZLŠw~—:™}É¢™} �

Hìz{ƒYñÇÂQkÆnz„ƒÇX

¨g™,:ŒVëZNŠ»ZZEwŠÙ�XZ,ÌŠzgƒf‰ Z#ëßÍV~Ð$+gzjVÃïBÐÔ ë7Àê NŠ,Oñâ`ÆÔQkZ(gÃZEw™,�Áqä…Šc*ì:

LLQQkäZL!*g{&á¤/ŠzVÃ0*k&ÕäEN™Qæ**0*u¥zjV6,Z(gõ QæïBZzgCÙ§bÅFg~ZzgCÙ ((((1:10 ))))ääää

§bÅ$zg~Ùzg™,óóXLLQQkäQy!*g{Ã&ÕäEN™Q7ƒ$+gzjV6,Z(gõZzgFg-VÙzg™äÅ¡åGNg]Š~óóX ((((1:9 ))))ßßß߇‡‡‡

LLŠd~ä'êGNÃZ(gŠc* ‚zVZzg

+AðEFNîVòCÒð N

FZzg™ÔÅ‚g~¡åGNg]6,¸WîZzg')½ðGNCÙ¦/ËqÐ ((((19:10 ))))ßßß߇‡‡‡

¢g:(;-B1ºé FXEFGóóX

ñdqwÔtzZãŠ3ðŠêì ™¬Æ7Àê NÌYg~ƒ**e’@* »xHYnÔYèÁqLrg‚g~gZ]™¬™@*å

(ÔÁqäQ7 19:17 (ISkÆ z{t»x™äYñXZ#&á¤/Š²AôN

Fºm$+gzjVÃ:ïwn)ä 12:6 )߇(XBkä�Ö 21:17 (ZzgQ7gzi}Zzg™¬Å¢zg]¶)ä 20:17 ¹ tSknƒZYèz{ÁZNŠ¸)ä

(X²AôN

FZzgÌZò[� YVLrgt»x7™@*: 40:9 3Zzg™¬ÅISkÆ z{'ç NŠ{"545é GEGG)CÙã(Ãi0+{™@*)Zqw

øg~i0+7V~±5é YNE{XZ¤/ëkH{~g�ÂQëZ+ÃZLZz6,¸WäÅZYi]Šï�ZzgSkn¢zg~7 (1)

z{øg}ZÖpÅ@*Zg~™}:

LL7åENZz0+ÅW@DÅ™«™C�Xz{Š!*izVƯxÃQ«ŠêìóóX ((((12:22 ))))ZZZZVVVVwwww

LLŠZÔÃyì z{t!*'ŒZzg™zgZ0+÷Ãyì�SæYä?Yè7åENZz0+ÅgZ�gZ„�Zzg™Št ((((9:14 ))))ƒƒƒƒWWWW

Qy~áÐpæ»gQy~¤/7,8óóX

7åENZƯxÐ**�ÛâãXZ¤/ë7åENZƯxų]Zzg�ÛâΊZg~:™,ÔÂQëªCÙ™D� tøg~i0+7V~ (2)

Z(g7g‚rÔZzgZ¤/ë�ÛâΊZg~:™,ÔÂëYVµ™Mh� Z+øg~âäÇ?

ZLfZCZÖpŃ*~**»òXZ¤/ë} ëÃð»x™äYgì�ZzgQz{:™,ÔZzgZLZÖpÃÃð@*Zg~c* (3)

³]ªCÙ:™,ÔÂQëùµ™, Z+SkÅ�ÛâΊZg~™}Ç?

¢¢¢¢ggggOOOO ëëëë0000****DDDD����ZZZZ####ëëëë™™™™¬¬¬¬ââââ____����cccc****7777ÀÀÀÀêêêê NNNNŠŠŠŠïïïï���� 3.4����

22:21ä

22XZzg�¼Š¬~ZZyÆ‚BâùÐz{ƒ?ÃAÇX

24-23:11 %²32X~?ÐsHƒV �ÃðZkNhоÂQ9YZzg«g~Y7,ZzgZLŠw~—:™}É¢™} �

Hìz{ƒYñÇÂQkÆnz„ƒÇX42XZkn~?ÐHƒV �¼?Š¬~â_ƒ¢™z ?ÃïŠHZzgz{?ÃïYñÇX

:Šz!*'��tx!¨å NGk…C@*ì …¢gppÅ¢zg]ì: 1 ¨g™,

(X 23:11 �²AôN

Fë}Ðz{ƒY¨)%² (1)

(XF,À 3.5 Z¤/뙬â4Zzg¢gO 7åENZäøg~™¬_è NEàìÂQ…ZŒÛZg™**e’�ƒäzZÑì)Š¶�

-**ã~iâ!îELqwììÔqÑèSk»F,ÀZôm,~~ (Gr. ginetai, Gtr. ginetai) HŠHÂLLƒYñÇóó!h4©5ÿNGG

EÆîgHŠHìXZ¤/ëSk»F,Àiâ:qwYg~ÆsV~™,ÔÂtÅšðEN~îg-V7,JYñÇÔLLz�Š~Wgì�óóc*LLƒYNÐóóc*LLƒgì�óóX÷Šg|-**ã~°Š~zZuìÔpZôm,~~F,À)Y—ZgöƂB

¦ÆîgHŠHìX²AôN

FVBŠg`fs�:

LLŠBÂZ´{QÐXäW@*ìc*7óóX ((((49:27 ))))ääää

LLZzgŠd~™*ÆWyJ-å'+<éGNXg}‚B4ð XNVóóX ((((20:28 ))))ääää

LL�&Aô NEÐizgWzgìz{WäzZÑìóóX ((((16:3 ))))ßßß߇‡‡‡

LLZzg~$»åN6ƒ™'+<éGNXg}0*kWzóóóX ((((5:16 ))))ªªªª™™™™TTTTVVVV

LL~¢WäzZÑ4ð XNVóóX ((((20:22 ))))!!!!¹¹¹¹éééé NNNN^ªªªªîîîî IIIIEEEE

Skn…¢gpp~¢zg]ì �ëë�Qk»¼gc*ƒÇc*ƒg;ìc*¢ìÔYèZ¤/ëSk6,¢gOÐÔ¨g™,(X 3.5 7åENZä�Ûâc*ì z{øg~!*ÂVÃäŠ}Ç)Š¶�

(X 24:11 Z#뙬™D�Zzg�â_�z{0*NÐ)%² (2)

W\ÈMh�ÔLLëù¢™, ë0*D�Z# øg}0*k²AôN

FÌ7?óó�Z[tìXF,ÀHŠHÂLL'êGNÃï

-**ã~iâ:qwìZzg6 ëäZÌŠ¬Sk»È¬x (Gr. lambanete, Gtr. lambanete) Yóó

sV~LL'êGNÃïYóóìc*Yg~sV~LL'ê

GN0*Dƒóóc*LL'êGNÃïYóó¢ZzgDƒäÆ‚BX…Sk÷ÃSÏ

(ÔYèz{Zq-Šzu}ÐX 23:11 ÃF,À™äÆn85é FNEì)%² "ginetai" Z0+Zi~F,À™**e’�ëä(XŠZãZsägzc*�QkäŠ@¶Å™ 24 (_“g‚rìLLƒYóóÐ)We$ 23 7Í/õ ENG�XSknLLƒÇóó)We$

(XZ#�ÛWy»gQkÆ�Z[Æ 3-1:10 eð&+äÅÃÒÅZzg7g}&àVJ-ÔQkägzi{g3Zzg™¬Å)ŠZã(ÔQkäzŸs#Å 7åENZäQkÅ™¬Qk¬Šy„_è NEà¶Z#Qkäâ�¶)We$ 14-10:10 ‚BWc*)ŠZãZs

(XQkäCc* QÐ�Z[Æ‚B5ŠHìÔpW�âV~Ñk,gzbäLLÃgkÅ�ÆñÀóóäQÐ&ÕäENc* 12

(ÔZzgæŠWäJ-Qk~¥»z^eZàXŠZãZsÅ™¬¬Šy„d-ö NE¶ÔpQkä&‹J-Qk»�Z[: 13 )We$

0*c*XîÃy~ö7ßkZzgQkÆWŠñVäaŠ{gziJ-gzi{g3Z#�ÛWc*ZzgQkä7ßkÃQyÅYyŒÆ!*g}

(Xk,x{ä7åENZƯxÆnŠkŠyJ-ZOgH QkÆ0*kWñZzgZuZLÆLâV 35-20:27 ~Cc*)Zqw

(XSknZ¤/ë¢gO 7åENZøg~™¬N]45é NEGìZ#뙬â_�ÔQ 7-1:42 ÅŠgpZ„»�Z[Š})k,x{

ZZyÐë�Z[0*D�ÔYè7åENZQÐàä~zÊZg~ТŠ;ã™Z@*ìX

LLZzg…�Qn‚tŠ8~ìQe:Ltì Z¤/Qm%èÆñZ¬²AôN

Fâ_�Âz{øg~]45é NEG ((((15-14::::5 ))))ªªªª----¦¦¦¦ìZzgZ#ëY…� �²Aô

NFëâ_�z{øg~]45é NEGìÂtÌY…� �²Aô

NFëäQkÐâóìz{0*c*ìóóX

ëŒV6,&Ziâä»x™Dƒñ0*D�:

(Æ‚BìtSkŧsgzqãsV~Š9 24 (ZzgLLƒYóó)We$ 23 )Z³(7åENZ™¬N]45é NEGìLLƒÇóó)We$(X 1.2 ìÔYèëZ+qzVŧsŠNgì��¡åGNgCWçÐ7Š@Y$Ë)Š¶�

(XtÌSkŧsgzqãsV 24 (ZzgLL'êGNÃïYóó)We$ 23 )[(�Ûº»�Z[Æ‚BW**LLƒYñÇóó)We$

(X 1.2 ~Š9ìÔYèŠz!*g{ëZ+qzVŧsŠNgì��¡åGNgCWçÐ7Š@Y$Ë)Š¶�

(Æ‚B�Z[áCìXt„CÙSkŧs¡åGNgCsV 24 (ZzgLL'êGNÃïYóó)We$ 23 )`(zZãîg6,LLƒÇóó)We$

~Š9ìÔZzgSkn=ôF,ß7Š~Y$ËÔYèZNŠZ+qzVŧsŠ9ì�Z0+@�ZzgZZyQyqzV»(X 3.5 ZŒÛZg™**ì�Z0+@�)Š¶�

:�]ÆjZáÐÔ7åENZ»¯x¹ÏqzVÅz„Šêì��]Æn¢zg~ì ZZyÑc*Yñ: 2 ¨g™,

(26:11;16:3 6,ZZygO)-¦ (Gr. eij, Gtr. eis) Áq[ (1)

(31:16 6,ZZygO)Zqw (Gr. epi, Gtr. epi) 7åENZz0+Áq[ (2)

(18:3;12:1 6,ZZygO)-¦ (Gr. eij) 7åENZÆdWÆ**x (3)

(9:10;24:4 ZZygO 7åENZäÁqÃ'ç NŠzV~Ði0+{H)gzñV (4)

(37:8 ;Zqw 31:20 ZZygO Áq7åENZ»gCì)-¦ (5)

(2-1:15 ;ª™TV 16:1 8ðENŸ~6,ZZygO)gzñV (6)

(13-10:2 Cð6,ZZygO)ŠzuZ(ŸhÓ45½3ðGEGGV (7)

¯x!¨å NGkÅtWc*]ªCÙ™C� �]cZZygH¢zg~ìX

����²²²²AAAAôôôôNNNN

FFFFWWWW\\\\ZZZZZZZZyyyyggggnnnnpppp����QQQQkkkk»»»»ZZZZŒŒŒŒÛÛÛÛZZZZgggg™™™™,,,,:::: 3.5����

)Áq( 33-32:10ä

23X:�ÃðWŠñVÆ‚t÷ZZŒÛZg™}Ç~ÌZL!*\Æ‚t�W�y6,ìQk»ZŒÛZg™zVÇX 33X1�ÃðWŠñVÆ‚t÷ZZïg™}Ç~ÌZL!*\Æ‚t�W�y6,ìQk»Zïg™zVÇX

21-19:17ä

91XA$&á¤/ŠzVäÁqÆ0*kW™ï]~¹ëZkÃYV:ïwn?02XQkäQyйZLZZyŶÆ:LÐYè~?ÐsHƒV Z¤/?~gZðÆŠZäÆ',Z',ÌZZyƒÇÂZkNhÐÈjÐ ŒVÐuu™z;V`YZzgz{`YñÇZzgÃð!*]vg}n**e:ƒÏX

12XptnŠ¬ÆÎZZzg˧b7ò$ËX

21:21ä

12XÁqä�Z[~Qyй~?ÐsHƒV Z¤/ZZygÅZzg—:™zÂ:Üsz„™zÐ�ZîÆŠg|#Æ‚BƒZÉZ¤/ZkNhÐ̼РÂQ9YZzg«g~Y7,Â-V„ƒYñÇX

23-22:11 %²22XÁqä�Z[~Qyй}.Z6,ZZygÅX32X~?ÐsHƒV �ÃðZkNhоÂQ9YZzg«g~Y7,ZzgZLŠw~—:™}É¢™} �

Hìz{ƒYñÇÂQkÆnz„ƒÇX

)7ßk( 10-9:10 gzñV

9X Z¤/ÂZKi!*yÐÁqÆ}.Zz0+ƒä»ZŒÛZg™}ZzgZLŠwÐZZyÑñ 7åENZäQÐ%ŠzV~аc*Â�]0*ñÇX01XYègZ„!*i~ÆnZZyÑ**ŠwЃ@*ìZzg�]ÆnZŒÛZgìÐHY@*ìX

)7ßk( 13:4 ŠzuZ™TV

31XZzgaèë~z„ZZyÅgzbìTÅ!*"$–ì ~ZZyÑc*ZzgZÏn1ÑX

(ÔpHt™**QÚ„¢zg~ì?NhÜs 13:4 ¨g™,:7ßkHì z{z„Hì�z{ZZyg‚rì)ŠzuZ™TV

;%² 21:21;20:17 ZZygppÐ7uÈ ÜsQ7Š¬YñÔHZ(ƒ@*ì?QyÃÌ7Àê NŠb7,@*ì)ä

(X$+gz²ÜsZZygppÐ7ì z{òYNÏZzg¡QkOW,{¿ÃŠÚÆOñÔZÖp1ÜÌ 23:11

(:Ltì xgzb�!*ljÁqä¹ÔLL�!*'~ 18:16 ;Zqw 12:13;29:8;36:4 ¢zg~�)߇»g™,(ÔZzgøg~ßg�w~Z¤/ëeT� 1.7 ;Š¶� 63:6 ä'ê

GNн�z{gzb�Zzgi0+ÏÌ�óó)-¦ 7åENZ»gzbw•™,ÔÂQ…ZL!0î NEÐ7åENZ»¯xÌ1܃Ç!*ÇT§bÁqäHåXZ#ëZ(ZZyzZáŠwЙD�Âë�}Ð7åENZz{ƒäŠ}Ç:

LLp™ŠVÅ!*'Q7g;ðŠ"5Àö GEYóóX ((((6:12 ))))ZZZZVVVVwwww

LLpŠZÔÅi!*y¡jìóóX ((((18:12 ))))ZZZZVVVVwwww

LL~bV»VaZ™@*ƒVóóX ((((19:57 ))))$$$$iiiišššš5555éééé GGGGGGGG{{{{

LLÂQnnz„ƒÇóóX ((((23:11 ))))%%%%²²²²

(ÔYèz{ZZygÇÇZzgZŒÛZg 17:4 tzZãîg6,…Qk~&áï™@*ìLLQæQk§b&ÕäEN©8ì Íc*z{�óó)gzñV

(X˜VJ-øg~�]»mì…Qk»ZŒÛZg™**e’�ëZZy 1.2 ™}ÇQyqzV»�Z0+@�)Š¶�

(SyWc*]~F,À 10-9:10 ;gzñV 33-32:10 (ZzgÁq»ÌZŒÛZg™,)ä 2 ¨g™, 3.4 gnp�)Š¶�

T» omoj(Gtr. homos) ŠzZÖpЯìÔ (Gr. omologew, Gtr. homologeo) HŠHÂZŒÛZg

ÔÔLL~1ÑóóZzg:ÈìLLz„!*]1ÜóóÔc*LLZ·t™**óóXßÍVÆ‚t legw, (Gtr. lego) Èìz„ZzgÁq»ZŒÛZg™**»ÈSknz„!*]1ÜÁqÆ‚t‰ßÍVÆ‚tÔZzgSk»È7åENZ»¯x1܉Áq

(X·Š-VƲAôN

FgÉÁq6,ZZygnp¸ÔpegÆâg}Qk»ZŒÛZg7™D 10:14;49:12;28:8 äH)-¦(;z{�]»ZZy7gnp¸YèLLgZ„!*i~ÆnZZyÑ** 42:12 @* „Š•äÐïw!*CÙ:GYN)-¦

(X 10:10 ŠwЃ@*ìóó)gzñV

����ëëëëZZZZZZZZyyyyggggnnnnpppp����ZZZZzzzzggggZZZZŒŒŒŒÛÛÛÛZZZZgggg™™™™DDDD����QQQQkkkk6666,,,,¿¿¿¿™™™™,,,,:::: 3.6����

26-17:2 ©[

71XZϧbZZyÌZ¤/QkÆ‚BZqw:ƒVÂZKfZ]Ð%Š{ìX81XÉÃðÈYì ÂÂZZ0+ZgìZzg~¿™äzZуVXÂZCZZy%ZqwÆÂ=Š3Zzg~ZCZZyZqwÐ

NŠ3îVÇX91XÂZk!*]6,ZZyg‚rì }.ZZq-„ìíZY™@*ìXâvÌZZygnpZzgêêZD�X02X1Z}&À+õ EWŠò!HÂtÌ7Y} ZZy%ZqwÆZgì?12XZ#øg}!*\Z',Z;xäZLdWZ?tÃŒÛ!*yÇ{6,ŒÛ!*yHÂHƒZqwÐgZ]45éGEi:IZ?

22X:ÂäŠN1 ZZyäQkÆZqwÆ‚Bï™ZW,HZzgZqwÐZZy»ïƒZX32XZzgtâ7gZƒZ Z',Z;x}.Z6,ZZyÑc*ZzgtQkÆngZ]45éGEi~kHŠHZzgz{}.Z»Šz„Bc*X42X:?ЊN1 ZKyÜsZZy„Ð7ÉZqwÐgZ]45éGEiI@*ìX52XZϧbgZr#ÃxÌZ#Qk䇜zVÃZLy~Q@*gZZzgŠzu~gZ{ÐgÁHÂHZqwÐgZ]45éGEi:

I~?

62X¾n‰$+y%gzbÆ%Š{ìz,„ZZyÌ%ZqwÆ%Š{ìX

¨g™,:�ëZNŠgnp�ZzgZŒÛZg™D�Qk6,¿™**ZZy»HZëzìÔZzgSkÆ%øgZZZy'ç NŠ{ì(XŠg`fsVßVŧsŠB: 7-6:1 (Zzg…

²AôN

F:Š}Ç)©[ 26;20;17:2 )©[

Z',Z;xgZ]45éGEiIZYèQkäZLZZy6,¿HZ#QkäZLdWZ?tÃ7åENZÃ7HZNŠgnpƒñ 7åENZ (1)

(X 21:2 ;©[ 19-17:11 QÐ'ç NŠzV~Ði0+{™}Ç)‡ZEV

gZr#ÃxgZ„!*iI~YèQkäZLZZy6,¿HZ#Qk䇜zVÃC{Š~ZzgQyÐÇ!*0+J)3q (2)

(XZ¤/QkäZ(:Hƒ@*Âz{ 9 (ÔZNŠgnpƒñ 7åENZäui}ZuZLÊ}Š~ì)We$ 25:2 ;©[ 14-1:2

Ì!*¶VÆ‚Bk,A~huƒCX

ˆy&á{ZuZLäZLÃh|ÐË0*ðZ#QkäZLZZy6,¿HÔZÉ4iü GI

Å@Zc*]Å�ÛâΊZg~™äÐ (3)

(XZ¤/QkäZ(:Hƒ@*Âz{Ë:0*@*X 14:5 (Zzgk,Šy~‚]%û©âgZ)ŠzuZsv 10:5 )ŠzuZsv

(ZzgÁqÅ�ÛâΊZg~~ZLW\û~Và 19:17 ŠkÃhÉVäË0*ðZ#QrVäZLZZy6,¿H)߇ (4)

(XZ¤/QrVäZ(:Hƒ@*Âz{Ë:0*DX 14:17 Š3ä‰)߇

pyÕzZáçAÅúg]äË0*ðZ#z{ƒ~аæYNEgCƒðÁq»]kgCìÔZNŠgnpƒñ Z¤/ (5)

(XZ¤/QkäZ(:Hƒ@*Âz{Ë:0*CX 29-25:5 ;%² 22-20:9 z{Z(™}ÏÂz{Ë0*ñÏ)ä

(XZ¤/QkäZ(:H 7:11 âbZzgQk»{0+ZyîÃyÐaYèâbäZLZZy6,¿HZzgϯð)‡ZEV (6)

ƒ@*Âz{!*¶VÆ‚Bez[Y@*X

k,AÅŠ-Zg,ZZyФ/,ÔZ#ZuZLäZLZZy6,¿HZzg‚]ŠâVJ-àƤ/Š6Îc*)‡ZEV (7)

(XZ¤/QrVäZ(:Hƒ@*Âz{k,A6,ì:0*DX 5-3:6 (Ô7åENZÅ@Zc*]Å�ÛâΊZg~~)3q 30:11

tƒVBªCÙ™C� Z¤/ë�ëë� ZNŠgnp�6,¿7™DÂQøgZZZy'ç NŠ{ìZzgë7åENZвAôN

F7¨g™,(ÔÉ 3.5 0*NÐX˜VJ-øg~�]»mìÔ…:ÜsZŒÛZg™**e’�ëZNŠgnp�)Š¶�

…QkÅ!Œé N“~¿Ì™**e’�ëZNŠgnp�ZzgZŒÛZg™D�XSk»Èì …ÁqƯxÅ(%SkÃG 11:3 ;ª-q 40-36:22 @*Zg~™ãe’ÔYèëQkÆ&B3ï NEGÆZ©â]Ã7gZ7™Mh)ä

(Zzg�] 48:12 (XÁqÆZÖpWy~-xøg~°Zª™,Ð)-¦ 6 ;ŠzuZ-¦ 3-2:5 ;ª-¦ 24-21:14 )-¦(X 9:5 ÜsQyÆnì�QkÅ�ÛâΊZg~™D�)‡ZEV

LLLLrrrrgggg…………WWWWyyyyJJJJ----'''',,,,ŠŠŠŠZZZZ““““™™™™********ƒƒƒƒÇÇÇÇ:::: 3.7����

13-12:33 x¹Zs21XZ=Z}WŠ'×ZŠÔZKxÆ�Ûi0+zVÐ-VÈ ™ŠtÅœZ‰ÜQmæ»g~ÆŠyQÐ:X5ZzgÑk,ÅÑZg]

Z#z{QkÐ!*iWñÂQn¤/ä»:L:ƒÏZzg™ŠtZ#kH{™}ÂZKœZ‰ÜÆ:LÐi0+{:g{]½1ºé GX

31XZ#~™ŠtмV ÂGi0+{g341ºé XJGZ¤/z{ZKœZ‰Ü6,‡™Æ$+™ŠZg~™}ÂQmœZ‰ÜÆ»x�ÛZñlƒ

YîZzgz{Qk$+™ŠZg~Æ:LÐ�QkäÅì%uX

)Áq( 13:24ä

31X1�WyJ-',ŠZ“™}Çz{�]0*ñÇX

15-13:6 ‡ZEV

31XOçZ#}.ZäZ',;xÐz°{™Dz‰Ün3äÆzZWËÃZLÐ(,Z:0*c*ÂZK„n3™X41X�Ûâc* G~N',ÆV6,',QöVÇZzg¾~Zzъù(,JîVÇX51XZzgZk§bñ™ÆQkäz°{ŃðqÃqÝHX

¨g™,:Lrg¹¢7Z]ƒD�ÔZzgQ7Ë',ŠZ“Å¢zg]7ƒCXÁqŹÏ7ZCËNSÏ

;18:9;7:3 (Zzg‚ &á¤/ŠzVäÌ)Zqw 13:13;69:4;64:1 ;߇ 12:2 ;%² 34:20;3:8 §b‰)ä

(ÔpZ(QyßÍVäH�gzqãîg6,¹!*6{¸XÁ!*6{íVÆ‚BtåZ(:ƒZYèøg}ZZy 10:14

(X˜VJ-øg~�]»m 7:1 ;ªBk 12:1;4-2:1 Ã…»ï™äÆn¬Wiâ**ZzgY"ƒ@*ì)©[

¨g™,(XZ¤/z{gZ5~g¶ÅÍÔ 1.1 ìzZ:g¶ÐÃðqyh+äzZá¿ÅVwŧsYN)Š¶�

™»0+ZgQÐz{:Šê�z{yh+**eLåXYV?YèQkänŠáÅ&45é ENEGŠÅŠ~¶XZ(„7åENZÆËÌz°}Æ‚BìXZ¤/ëä�²Aô

NFâóìQkÆnZCZZyÅŠ,ÔISkÆ 7åENZøg~‚®)~QЪCÙ™}ÔÂQëQÐ7

(X 13:13 ;%² 13:24 0*NÐX˜VJ-øg~�]»mì…WyJ-',ŠZ“™**ƒÇ@* ë�]0*N)ä

(QkäQ7¹ÔLLYyŠ¶J-ÌzÊZgg{Â~+AõGNEi0+Ï»@*` 11-8:2 Z#Áq\,ç N:Å®Ó4k5é GGÐ&Cé NE¥ƒZ)!¹é N^ªî IE

(XZ¤/z{WyJ-zÊZg:gTÔÉ(,~!}43ï NGEGÐvcQk»Zïg™,ÔT~ÐQ7°æ YNEg**ìÂz{ 10 ™zóóó)We$(XQÏŠyZ#gZ]45éGEiZKyZKgZ]45éGEi~ÐkH{ŧs'ç NH@*ìQkÅ‚—gZ]45éGEi~ 9:12 ;߇ 33:10 ÅYD)ä

(14-1:10 (XZ¤/ŠZãZsäägzi™¬â‰Zzggzi{»™Šc*ƒ@*)ŠZãZs 13-12:33 �ÛZñlƒYCì)x¹ZsÂ�ÛQkÆ0*k:W@*X7ßkZzg˜i6,ßv�îÃy~¸aŠ{ŠâVJ-gzi{~¸Z#�ÛQyÆ0*kWc*Zzg7ßk

(Xk,x{äŠkŠyZOgH &á{èZuZLÅŠgpZ„»�Z[ 35-20:27 QyÅYyŒYäÆ!*g}~Cc*)Zqw

(Yèt 7:1 (XSÏnøg}ZZyÅWiâöÎäÐÌic*Š{�7ì)ªBk 7-1:42 7åENZÐ0*N)k,x{

;36:10 (ÔZzg�]»z°~0*N)‡ZEV 4-2:1 ë~ñÑCìZzg…SkñÅ¢zg]ì@* »ïF)©[

(X 9:1 ªBk

'''',,,,ZZZZññññggggZZZZ‚‚‚‚::::!!!!{{{{3333ýýýý NNNNEEEE::::0000****7777ggggzzzzññññ££££ÔÔÔÔßßßßÍÍÍÍkkkkZZZZ0000****____5555ÓÓÓÓëëëë HHHHllllaaaaWWWWssssÍÍÍÍeeeeÔÔÔÔZZZZÖÖÖÖÔÔÔÔ----XXXXÆÆÆÆXXXX

Roy Page, Logos Apostolic Church of God, England, UK

ááááWWWW::::%%%%²²²²----÷÷÷÷ÔÔÔÔßßßßÍÍÍÍkkkkZZZZ0000****____5555ÓÓÓÓëëëë HHHHllllaaaaWWWWssssÍÍÍÍeeeeÔÔÔÔ0000****ÎÎÎÎyyyy

Translator: Marcus Younas, Logos Apostolic Church of God, Pakistan