THE EARLY ISH PAINTERS!

OWANS1

S ART BOOKS ^° 7m OTT]

m M5fE5PilCE5 Of

THE EARLY FLEM-ISH PAINTERS!ONDON & GLASGOW, GOWANS 6" G«AV, L'

L.

Telephone No

1X17,

MAYFAIR.

The Carlton Galleries, Ltd.

(CLAUDE & TREVELYAN),

PALL MALL PLACE,

LONDON, S,W,

PURCHASERS AND SELLERS OF

FINE PICTURES BY THE

BEST OLD MASTERS.

Messrs. CLAUDE & TREVELYAN also invite the

attention of anyone desiring Portraits painted in Oil and

Pastel ; Marine Pictures ; Portraits of Horses ; to the work

of exceptionally clever Artists whose work can be seen at

the Galleries,

Pictures and Engravings Cleaned and Restored.

Valuations made for Probate or otherwise.

Collections Classified and Arranged.

All Gowans's Art Books can be obtained at the above Address.

Where to get Gowans's . .

Art Books abroad. . . .

France.—A. Perche, 45 Rue Jacob, Paris.

Belgium.

—

Spineux & Cie, 3 Rue du Bois Sauvage,

Brussels.

Holland.

—

Kirberger & Keeper, Amsterdam. Jas. G.

Robbers, Amsterdam. Swets & Zeitlinger, Amsterdam.

A. Abrahams, The Hague.

Italy.—Rosenberg <fc Sellier, 18 Via Maria Vittoria,

Turin. F. Casanova & Co., Piazza Carignano, Turin. B. Seeber,

ao Via Tornabuoni, Florence. Libreria W. Modes, Corso

Umberto i* 146, Rome. G. Ricci & Co., Galleria Mazzini 43,

Genoa. Libreria Stefano Serafin, Venice. Libreria L.

Beltrami, Piazza Galvani, Via Farini, Bologna. Libreria E.

Bonomi, Galleria Vittoria Emanuele 84, Milan. U. Hoepli,

Galleria De Cristoforis 59, Milan.

Switzerland. - E. Frankfurter, 12 Grand-Chene, Laus-

anne.

Scandinavia.—A. & O. Schedin, Lund, Sweden.

Spain and Portugal.—Ferreira & Oliveira, Lda.,

Rua do Ouro, 132, Lisbon.

Canada.—Musson Book Co., Ltd., 23 Ricbmond Street,

West, Toronto.

United States.—Frederick A. Stokes Co., 333 Fourth

Avenue, New York.

Germany.—Wilhklm Weicher, Inselstrasso 10, p.r..

Leipzig, has commenced the publication of an edition with

German text, as "Weichers Kunstbticher."

Finland.— Aktiebolaget Akademiska Bokhandeln,Helsingfors.

India.—D. B. Taraporhvala Sons & Co., Bombay.

Comer of olea

•t, Ann's Churchyard,Branch :

South Kins Street.

"One of the mostremarkable collectionsof articles dear to the

heart cf aConnoisseur"

EXTRA NUMBERS OF

THE CONNOISSEUR.Published at FIVE SHILLINGS NET.

Bound SEVEN and SIXPENCE.Postage Sixpence extra on each Number.

GEORGE MORLAND (Biographical Essay),

By J. T. Herbert Baily.

JOHN DOWNMAN (Life and Works), By

G. G Williamson, Litt* D,

FRANCESCO BARTOLOZZI, R.A. (Biogra*

phicai Essay, By J, T. Herbert Baily*

Each of these beautiful Books contains

about 100 illustrations of the artist's works,

including many full-page plates in colour.

No similar Works for the price have previously

been published.

To be obtained front all Booksellers, or the Publishers:

*THE CONNOISSEUR," Carmelite House, E.C,

GOWANS'S ART BOOKSNov. 1st, 1908.

The folloiving hmve already appeared :

I. THE MASTERPIECES OF RUBENS.2. THE MASTERPIECES OF VAN DYCK.3- THE MASTERPIECES OF REMBRANDT.4- THE MASTERPIECES OF RAPHAEL.5- THE MASTERPIECES OF REYNOLDS.6. THE MASTERPIECES OF TENIERS.

7- THE MASTERPIECES OF THE EARLYFLEMISH PAINTERS.

8. THE MASTERPIECES OF TITIAN.

9 THE MASTERPIECES OF FRANZ HALS.10. THE MASTERPIECES OF MURILLO.11. THE MASTERPIECES OF WOUWERMAN.12. THE MASTERPIECES OF VELAZQUEZ.*3- THE MASTERPIECES OF HOLBEIN.14. THE MASTERPIECES OF VERONESE.«'5- THE MASTERPIECES OF RAEBURN.16. THE MASTERPIECES OF DEL SARTO.

THE MASTERPIECES OF CORREGGIO.18. THE MASTERPIECES OF BRONZINO.i9- THE MASTERPIECES OF WATTEAU.20. THE MASTERPIECES OF BOTTICELLI.

21. THE MASTERPIECES OF FRA ANGELICO.

Other* in Preparation

Price of each volume :

in parchment cover, 6d. net ; in cloth, Is net

;

in leather, Is net ; postage, id extra.

LONDON & GLASGOW: GOWANS & GRAY, LTD.

GOWANS'S ART BOOKSNav. 1st, 1 90S.

Messrs. Gowans & Grat ask with confidence for the

continued support of this undertaking by lovers of art.

It is their hope to be able to cover the whole field of

classic painting by including all important artists whowere born before the year 1S00, and the preparation of

new volumes is being carried on steadily and systemati-

cally with this end in view.

As new editions of the earlier volumes ar« required,

improvements are being introduced and doubtful pictures

replaced by genuine works well-known authorities

—

whose names are given—being followed in every case.

Rubens, Van Dyck, Rembrandt, Raphael, Reynolds, and Tenters

have already appeared in this improved form, and the

others which require revision are being actively pro-

ceeded with.

The publishers hope to accelerate the issue of the series

by publishing future volumes at regular monthly intervals,

and their efforts will be very much assisted if those whoappreciate the books will place standing orders, " till

further notice," with their booksellers.

They beg to announce the following

:

22. THE MASTERPIECES OF TINTORETTO.[November, 1 90S.

23. THE MASTERPIECES OF POUSSIN.[December, 1908.

24. THE MASTERPIECES OF PERUGINO.[January, 1 909.

25. THE MASTERPIECES OF MICHELANGELO[February, 1 909.

26. THE MASTERPIECES OF GOYA[March, 1909.

Now Ready, Imp. 16mo. Art Linen Boards,Price 3/6 Net. Post Free 3/10.

BAEBOUR'SBRUCE

THE METRICAL HISTORY OJT

Robert tlie BruceKing o± Scots

COMPILED A.D. 1375 By

John Barbour (archdeacon ofAberdeen.)

translated by

GEORGE EYRE-TODD.Author ojt "Scotland, Picturesque an d Tkaditional."

By reason of the archaic language in. whichit is written, Barbour's famous story ofThe Bruce has long been a sealed hook toall tout expert students of ancient literature.It has now been translated for the first timein the hope that it may resume the popu-larity to which it is entitled by the splendidmerits of its heroic tale.

Gowaists «fc Gray, Ltd., London and Glasgow

SOME OF OUR

NOVELTIES for CHRISTMAS,

1908

LYRIC MASTERPIECES BY LIVING AUTHORS,Selected by Adam L. Gowans, M.A. 6d. net.

A pretty little volume which is intended to introduce

the general reader to many beautiful poems, many of them

not generally known, but all deserving to be.

THE CATHEDRALS OF ENGLAND AND WALES.

Vol. I.—Northern Section.

Vol. II.—Southern Section.

Each volume contains Sixty Photographs and short

notes by Nugent M. Clougher, and costs 6d. net in a

pretty cover. The two volumes in one, in cloth, is. 6d.

net, and in leather, 2s. net Every Cathedral in the two

countries is represented by one or more photographs.

MASTERPIECES OF SPANISH ARCHITECTURE.6d. net.

Sixty Photographs of famous buildings, with short

notes by Professor S. H. Capper ofManchester University.

The first of a new and interesting series, "Gowans'sArchitecture Books."

LONDON & GLASGOW : GOWANS & GRAY, LTD.

AN ELEGANT CHRISTMAS PRESENT

THEDESERTEDVILLAGE

BY

OLIVER GOLDSMITH

WITH 15 COLOURED ILLUSTRATIONS

BY STEPHEN REID

PRICE, BOUND IN PARCHMENT. 5/- NETPOST FREE, 5/4.

A DELIGHTFUL EDITION, SIZE OF ILLUS-

TRATIONS 9ix7 WE THINK IT AN IDEAL

CHRISTMAS PRESENT AT THE PRICE.

A COPY OF THE COLOURED TITLE-PAGE,

WHICH WILL BE SENT POST-FREE ONAPPLICATION, WILL SHOW THE STYLE OF

THE PICTURES.

Gowant & Gr*y, Ltd., London and Glasgow

Gowans's Art Books, No. 7

The Masterpieces of the

Early Flemish Painters

CARSON & NICOL, LIMITED, PRINTERS, GLASGOW

BLOCKS BY HISLOP & DAY, EDINBURGH 2ft

E ^ «

< £ .

h

Q

D .52

THE

MASTERPIECESOF THE

EARLY FLEMISHPAINTERS

Sixty reproductions of photographs from the original paintings

by F. Hanfstaengl, affording examples of the different

characteristics of the A rtist's work

GOWANS & GRAY, Ltd.

5 Robert Street, Adelphi, London, W.C.

58 Cadogan Street, Glasgow

1908

First Edition, January, igo6. Reprinted,

February, igo5. Second Edit 'on, May,

Reprinted, December, 1907, November, 1908.

*HERE are few subjects regarding which there is

more difference of opinion than the question of

the authorship of many Early Fle?nish works of

Art. The publishers have therefore thought it right to

insert in the present volume, which includes examples

fro?n the beginnings of Flemish Art up to the time of

Rubensy

only paintings of which the authorship is

undoubted by Crowe &° Cavalcaselte, or by A. f.

Wauters. The publishers beg to express their thanks

to Mr. Franz Hanfstaengl for the readiness with

which he has permitted them to make use of his

valuable collection of photographs. Ma?iy lovers of Art

will no doubt wish to possess larger copies of some of

the pictures than those given in this little book, which

are necessarily very small. The publishers beg to refer

such readers to pages 63 et seq., for particulars.

Adoration of the Magi L*Adoration des Mages(Pinakothek, Munich) {Pinacotheque, Munich)

Die Anbetung der hl. drei Konige

(Munchen, Pinakothck)

PIRK BOUTS F. HanfstamgU Photo,

Emperor Otto's unjust La Sentence injuste de

Sentence l'Empereur Otto{Royal Gallery, Brussels) (Musee royal, Bruxelles)

Der ungerechte Urteilspruch des Kaisers Otto(Briissel, Kgl. Galerie)

DIRK BOUTS F. Hanfstnengl, Photo.

Emperor Otto makes Reparation L Empereur Otto

FOR HIS UNJUST SENTENCE REPARANT SA SENTENCE IN JUSTE

{Royal Gallery, Brussels) (Musee royal, Bruxelles)

Kaiser Otto macht seine Ungerechtigkeit wieder gut

(Brussel, Kgl. Galerie)

DIRK BOUTS F. Hanfstaengl, Photo.

9

Abraham and Melchisedec Abraham et Melchisedf.cii

(Pinakothek, Munich) (Pinacotheque, Munich)

Abraham und Melchisedek(Mfmchen, Pinakothek)

DIRK BOUTS F. Hanfstaengl* Photo.

• 3

The Birth of Christ La Naissance du Christ

{Royal Gallery, Berlin) (Muste royal, Berlin)

Die Geburt Christi

{Berlin, KgL Galerie)

PETRUS CRISTUS F. Hanfstaengl, Photo.

The Annunciation L'Annonciation

{Royal Gallery, Berlin) (Musee royal, Berlin)

Die Verkundigung(Berlin, Kgl. Galerie)

PETRUS CRISTUS F. Hanfstaengl, Photo,

The Judgment Day Le Jour du Jugement{Royal Gallery, Berlin) (Muse'e royal, Berlin)

Das jungste Gericht{Berlin, Kgl. Galerie)

PETRUS CRISTUS F. Han/staengl, Photo.

i6

The Virgin with the Child La Vierge avec l'Enfant

and Saints et des Saints

{Pinakothek, Munich) (Pinacotheque, Munich)

Madonna mit dem Kinde und Heiligen

(Munchen, Pinakothek)

GERARD DAVID F. Hanfstaengl, Photo.

A Canon and his Un Chanoine et ses

Patron Saints Saints Patrons

{National Gallery, London) (Galerie nationale, Londres)

ElN DOMHERR UND SEINE HL. SCHUTZPATRONE

{London, Nationalgalerie)

GERARD DAVID F. Hanfstaengl, Photo.

The Just Judges Les justes Juges

{Royal Gallery, Berlin) {Musee royal, Berlin)

Die gerechten Richter

(Berlin, KgL Galerie)

HUBERT & JAN VAN EYCK F. Hanfstaengl, Photo,

Christ's Warriors Les Guerriers du Christ{Royal Gallery, Berlin) (Muse'e royal, Berlin)

Die Streiter Christi

{Berlin, Kgl. Galerk)HUBERT 6* JAN VAN EYCK F, Hanfstaengl, Photo,

Angels Singing Anges chantant{Royal Gallery, Berlin) (Muste royal, Berlin)

Die Singenden Engel{Berlin, Kgl. Galerie)

HUBERT & JAN VAN EYCK F. Hanfstaengl, Photo,

Angels Playing Anges faisant de la Musique{Royal Gallery, Berlin) * {Muse'e royal, Berlin)

Die musizierknden Engel{Berlin, Kgl. Galerie)

HUBERT &> JAN VAN EYCK F. Hanfstaengl Photo.

The Holy Hermits Les SaintTI^rmites

{Royal Gallery, Berlin) (Mus/e royal, Berlin)

Die heiligen Einsiedler

(Berlin, Kgl. Galerie)

HUBERT & JAN VAN EYCK F. Hanfstaengl, Photo.

The Holy Pilgrims ^ Les Saints Pelerins{Royal Gallery, Berlin) {Muse'e royal, Berlin)

Die heiligen Pilger{Berlin, Kg I. Galerie)

HUBERT <5r» JAN VAN EYCK F. Hanfstaengl, Photo.

24

The Man with the Carnations L'Homme aux (Eillets

{Royal Gallery, Berlin) {MusSe royal, Berlin)

Der Mann mit den Nelken{Berlin, Kgl. Galerie)

JAN VAN EYCK F. Hanfstaengl, Photo.

?5

26

Centre of an Altarpiece Centre d'un Tableau d'Autel

{Royal Gallery, Dresden) (Galerie royale, Dresde)

Mittelbild eines Flugelaltars

(Dresden, KgI. Galerie)


27

Wings of an Altarpiece Volets d'un Tableau d'Autel{Royal Gallery; Dresden) [Galerie royale

%Dresde)

Flugel eines Flugelaltars(Dresden^ Kgl. Galerie)


28

A Flemish Merchant and Un Negociant flamand

his Wife et sa Femme{National Gallery\ London) (Galerie nationale, Londres)

Ein flamischer Kaufmann und seine Frau(London^ Nationalgalerie)


2 5

Portrait of a Man Portrait d' Homme{National Gallery, London) (Galerie nationale, Londres)

BlLDNIS EINES MANNES(London^ Nationalgalerie)

JAN VAN EYCK F. Han/staengl, Photo.

The Annunciation L'Annonciation

{The Hermitage, St. Petersburg) (L'Ermitage, Saint-Pttersbourg)

Die Verkundigung{Petersburg, Eremitage)

JAN VAN EYCK F. Hanjstaengl, Photo.

3i

Cardinal della Croce (?) Le Cardinal della Croce (?)

{Imperial Gallery, Vienna) (Galerie impiriale, Vienne)

Per Kardinal della Croce (?)

(Wien, Kaiser1. Galerie)


32

Jan de Leeuw Jan de Leeuw{Imperial Gallery, Vienna) (Galerie imfe'riale, Vienne)

Jan de Leeuw(Wien, KaiserI. Galerie)

JAN VAN EYCK F. Hanjstaengl, Photo.

33

34

Two Moneychangers Deux Usuriers

{National Gallery, London) (Galerie nafiona/e, Londres)

Zwei Geldwechsler{London, Natio>ialgalerie)

MARINUS VAN ROMERS IVAEL F. Hanfstaengl, Photo.

35

The Misers Les Usuriers{Windsor Castle) {Galerie royalty Windsor)

Zwei Geldwechsj.er

{Windsor, Kgl. Schloss)

QUINTEN METSYS F. Hanfstaengl, rhoto.

36

The Legend of St. Anna La Legende de Sainte Anne{Royal Gallery, Brussels) (Musee royal, Bruxelles)

Die Legende der hl. Anna(Brussel, Kgl. Galerie)

QUINTEN METSYS F. Hanfstaengl, Photo.

The Angel announcing St. Anna's L'Ange annoncantPregnancy la Grossesse de Ste. Anne

{Royal Gallery, Brussels) {Musee royal, Bruxclles)

DEK ENGEL VERKUNDET DEM JOACHIM DIE SCHWANGERSCHAFTder ml. Anna

(Brussel, Kgl. Galerie)

33

Christ bearing the Cross Le Christ portant i.a Croix

(Imperial Gallery, Vienna) {Galerie imfe'riale, Vienne)

Die Kreuztragung Christi

(IFien, Kaiserl. Galerie)

HANS MEMLINC F. HanJstacn&U Photo.

The Ascension L'Ascension

{Imperial Gallery, Vienna) (Galerie im/>eriale, Vienne)

Die Auferstehung(JVien, KaiserI. Galerie)

HANS MEMLINC F. Hanfstaengl, Photo.

4i

The Virgin Enthroned Le Couronnement de i.a Vierge

{Uffizi, Florence) (Galerie des Uffizi, Florence)

Thkonende Maria(Florenz, Uffizieri)


42

Wing of an Altarpiece Voi.et d'un Tableau d'Autkl

(Duke of Devonshire, Ckatsworth) {Due de Devonshire, ChatswortJi)

Flugei. eines Flugelaltars(Chatstvorth, Herzog von Devonshire')

HANS MEMLINC F. Hanjstaengl, Photo,

44


{Duke ofDevonshire, Chatsworth) {Due de Devonshire, Chatsworth)

MlTTELBILD EINES FLUGELALTARS{Chatsworth, Herzog von Devonshire}

HANS MEMLINC F. Han/staengl, Photo.

Wing of an Altarpiece Volet d'un Tableau d'Autfl

{Duke of Devonshire\ Chatsworth) (Due de Devonshire\ Chatsworth)

B'lugel eines Flugelaltars

(Chatsworth, Herzog von Devonshire}

HANS MEMLINC F. Han/staengl, Photo.

Portrait of a Man{Royal Gallery, Brussels)

Bildnis EINES

{Brfissel, KgLHANS MEMLINC

Portrait d'Hommr(Musee royal, Bruxellcs)

MannesGalerie)

F. Hanfstaengl, Photo.

47

William Morerl, Guillaume Moreel,

BURGOMASTER OF BkUGES BOURGMESTRK DE BRUGES

{Royal Gallery Brussels) (Musee royal, Bruxelles)

Wilhelm Moreel, Burgi- rmeister von Brugge(Brf/ssel, Kgl. Calerie)


43

The Wife of William Moreel La Femme de Guillaume Moreel(Royal Gallery, Brussels) (Muse'e royal, Bruxelles)

Die Gattin von Wilhelm Moreel(Briissel, K&1. Galerie)


49

The Descent from the Cross La Descente de Croix

{The HermitagetSt. Petersburg) (L'Erwitage, Saint-Petersbourg)

Die Kreuzabnahme{Petersburg, Eremitage)

BAREND VAN OKLEY E, Hanfstaengl, Photo.

S9

The Baptism of Christ Le Bapteme du Christ

{Imperial Gallery^ Vienna) (Galerie imperiale, Vienne)

Die Taufe Christi

{Wien, KaiserI. Ga/erie)

JOACHIM PA TINIR F. Han/staengi, Photo.

5?

A Knight of Santiago Un Chevalier de Santiago

{Imperial Gallery, Vienna) {Galerie imperiale, Vienne)

Ein Santiagoritter

(IVien, KaiserI. Galerie)

IRAN'S POUR BUS, SENIOR - F. IJanfstaengl, Photo,

S3

St. Luke drawing the Virgin Saint Luc dessinant la Vierge(Pinakothek, Munich) (Pinacotheque

yMunich)

St. L;;kas zeichnet die Madonna(Miinchen, Pinakothek)

ROGIER VAN DER WEYDEN F. Hanfstaengl, Photo.

54

55

The Entombment of Christ La Misk au Tombbau

(Uffizi) Florence) (Galerie des Uffizi^ Florence)

Die Grablegung Christi

(Florenzy Galerie Pitti)


The Birth of La Naissance de

John the Baptist St. Jean-Baptiste

{Royal Gallery, Berlin) {Musee royal, Berlin)

Die Geburt Johannis des Taufers{Berlin, Kg I. Galerie)

ROGJER VAN DER WEYDEN F. f/an/slaen^l, Photo.

The Baptism of Christ Le Bapteme du Christ

{Royal Galerie, Berlin) (Muse'e royal, Berlin)

Die Taufe Christi

{Berlin, Kgl. Galerie)

ROGIER VAN DER WEYDEN F. Hanfstaengl, Photo,

The Beheading of Decapitation de

John the Baptist St. Jean-Baptistk

{Royal Gallery, Berlin) {Musie royal, Berlin)

Die Enthauptung des Johannes{Berlin, Kg I. Galerie)

ROGIER VAN DER WEYDEN F. Hanfstaengl, Photo*

Wing of an Altarpiece Volet d'itn Tableau d'Autel{Royal Gallery, Berlin) (Muse'e royal, Berlin)

Flugel eines Flugelaltars{Berlin, Kgl. Galerie)

ROGIER VAN DER WEYDEN F, Hanfstaengl, rhoto.



Mittelbild eines Flugelaltars



Wing of an Altarpirce Volet d'un Tableau d'Autel{Royal Gallery, Berlin) {Musee royal, Berlin)

Flugkl eines Flugelaltars{Berlin, Kgl. Galerie)

ROGIER VAN DER WEYDEN F. Han/staengl, Photo.

The Holy Family La Sainte Famille


Die heilige Familie


ROGIER VAN DER WEYDEN F. Han/staengl, Photo,

The Mourning for Christ Le Christ pleur£


Die Beweinung Christi


ROGIER VAN DER WEYDEN F. Hanfst*englyPhoto,

Christ appearing after his Apparition du Christ

Resurrection apres sa Resurrection

{Royal Gallery, Berlin) (Muse'e royal, Berlin)

Christus ercheint Maria


ROGIRR VAN DRR WEYDRN F. Hanfstaengl, Photo,

65

A Complete List of Published Photographs of

PICTURES BY

EARLY FLEMISH PAINTERSto be had of Mr. Fran% Hanfstaengl,

l6 Pall Mall East, London, S.W.

SIZES and PRICES of PHOTOGRAPHS—F= Folio (io*x 8*) Silver Print, 1/6 ; Carbon Print, 3/-

R= Royal(i5*xi2") - - „ 6/-

I = Imperial (2 i"x 1 6") - ,, 12/-

Facs = Facsimile (2 8" x 20£") -,, 30/-

E= Extra( 34i'

/ X26,/

) - - „ 50/-

Average Dimensions are quoted.

In ordering it is essential that both Gallery and Order Numberare stated as well as the Sixe.

Title. Gallery. No. SlZK.

= 3

« -

S3

BOSCH, Jkhomk.— The Fall of the Dammed, Brussels 128 F B— Adoration of the Kings

Madrid (Prado) V I— The Damned,....— .Martyrdom ot St. Julia

Paris (Louvre) V FI

(Triptych), .... Vienna V IBOUTS, Dimick (Dirk Tan Haar-

lem), alt* called " Stueerbout."— The Virgin, .... Antwerp V F— The Feast «f the Passover, •

— The Prophet Elijah in theBerlin 2C0 F B F

Desert, 261 F R 3— The Virgin Mary adoring, • 585 V ?— The Virgin Mary with theHoly Child, - T27 F r— The Unjust Sentence of theEmperor Otto, Brussels 15 FBI

— The Emperor Otto makinggood his Unjust Sentence, • 16 FBI

— The Holy Sacrament, - 113 F R— Martyrdom of St. Sebastian, 18T FB— The Removal of the Shrine

of St. Perpetuus to theChurch of Bouvignes afterthe siege and sack of Dinantin 1466, ..... Chantilly V I

68

hTlTLK. Gallery. No. Size

* 3

— The Emperor Augustus andthe Sibyl, .... Frankfort V I— Virgin and Child. . London, N. G. 517 F F

— St. John the Baptist, Munich 255 CFR— Melehisedek and Abraham, • " 256 C F R— Gathering the Manna • 257 CFR F— Adoration of the Three Kings. 418 C F It I F— St. Christopher, - 536 CFR F— St. John the Baptist, • 537 CFRBRUEGHEL. Pieter Brueghelthe Elder, called " Peasant-Brueghel."— The Massacre of the Innocents Brussels 131 F R— Les Vieux, .... Budapesth— The Parable of the Blind

leading the Blind, Naples 8 F— The Parable of the Blindleading the Blind, Paris V F 1

— A Gathering of Beggars, V F— A Peasant's Wedding, - St. Petersburg 34 F K,

— The Bird Thief, - Vienna 225 R F— Village Fair, .... M 226 R F— L mlcLren at Play, ... 227 F— Landscape, with Mountains

;

Autumn, Group of Cattie, - V I— Calvary: Jesus bearing Hit

M V I

CONINXLOO, Corhelis van.— The family of the Vugiu

Brussels 206 F R

CBISTUS, Pktrub.— Annunciation : Birth of

Christ : The LastJudgment, Berlin 168 F R F— A Young Girl,- 423 F F— The Virgin with St. Jerome

and St. Francis, • Frankfort V I

— A Young Man, London, N.G. 521 F P— An Altar : Screen in 4 parts—

I. The Annunciation, Madrid!II. The Visitation, - V

III. The Nativity,- V i

IV. The Adoration of theKings, V i

DAVID, Gerard.— Christ on the Cross, Berlin 272 F R F— Adoration of the Shepherds,- Budapesth 1072 F R—- Annunciation of the Uoly

Virgin, Frankfort V F— A Dean and his two Patrons, London, N.G. 315 F R F— The Mystic Marriage of St.

316Catherine, .... F R 1 F— Madonna and the Infant

Jesus and Saints. • Munich 197 CFR F— Adoration of the Three Kings, 441 C F R I

— Marriage at Cana, • Paris (Louvre) V F I

- Pieta St. Petersburg 59 Fi

(57

5^

Trrlb. Gallxrt. No. Size. H

The Archangel Michael, 8t.

Jerome and St. Francis(Triptych), Wing* of theTriptyoh, .... Vienna V I

— The Donors, .... Fmm portrait of a Jeweller, - F

PKIVATB COLXKCTIOKt.

— Departure of St. Ursula, Devonshire 9 F— St. Nichoias restoring to life

the dismembered Childrenin the Salt Tub, - Somsee 1U3Z F R

mmm Birth of St. Nicholas, Bishop•»

q F R— St. Nicholas bestowing the

dowryon the threedaugh ters

of a Nobleman of Panthera, F R— St. Anthony compelling a

Mule to kneel before theHoly Eucharist, - M F R

— St. Anthony restoring to life

a young Child wh» wasscalded to death, 1096 F R

— St. Anthony preaching tothe Fishes, .... 1097 F R

fYOK. Hubbrt & JXX vak Eyck.— Six wings of the Altar piece

:

Adoration of the Lamb,— The Righteous Rulers, - • Eernn F R I F— The Soldiers of Christ, •

• » 2/7 F R I

— The Singing Angels, •» V 278 F R I E F— Detail : Heads of Angels, V I

vt; V4 ......— virgin Mary, -*• F R I

— The Angelic Musicians,- V F R I E ?— The Angel Gabriel,*oi

F R I

— The Holy Hermit*,- ••» 282 F R I

V— The Holy Pilgrims. - « 283 F R I w

St. John the Baptist, »• 284 F R I w

— Portrait of Jodocus Vyit, »• 285 F R Iw

— Detail ; Bust only,. V I— Pt. John the Evangelist, 2^6 F R I V«— .rorcrail 01 ii»aueiia v yci*, • 287 1 R I jr

— Detail : Bust only,.J*

I— Adoration of the Lamb, 757 F S 1 p>

— Adam and Eve, Brussels 1 F R I V— Mury Magdalene and the

-

Donor, .»•«• Snmt^e 1 101 R— Faint Barbara, Aatwerp

• >

V F at 5/— Tfaw Holy Virgin, V F at 5/— The Holy Virgin, St. George

and St. Douatlus *v V I

— The Virgin and Child in anArbour of Roses, • Berlin 205 F R F

— The Man with the Pinks. »• 214 F R F— Portrait of Christ : Rex

Regum, - " J42 F R F— Portrait of John Arnolfinl, 440 F F— Christ Blessing, 441 F F— The Madonna with the Car-

»• 442 F F— Portrait of John Arnolfiui, M 796 F F

68

— Christ on the Cross,— The Adoration of the King%— The Virgin with the Infant

Christ,— The Virgin and Child ; St.

Anne, tit, Joseph, and St.

Joachim, -

— Wings of Abore : Angels withthe instruments of torture,-

— The Adoration of the Kings,(Triptych),

— The Madonna, called "DeLucca,"

— Portrait of John Arnolfintand his wife,....

— A Man's Portrait, -

— A Man's Portrait, ...— A Monk praying, ...— The Virgin reading,— Triumph of the Church over

the Synagogue, ...— The Virgin and a donor,— The Annunciation,— Two Wing» of a Triptych, -

— The Crucifixion : Last Judgment,

— Portrait of Cardinal dellaCroce,

— Portrait of Jan de Leeuw, -

Private: Collections.

— Consecration ol Thomas aBecket,

— The Virgin and Child, •

— The Virgin and Child. -

GOSSAERT (JAV).calledMabuse.— Portrait of Philippe de Bour-

gogue, Bishop of Utrecht, -

— The Pour Marys mourning atthe tomb of Christ,

— The Righteous Rulers, *

— Fcce Homo, ....— Neptune and Amphitrlte, •

— Adam and Ere in Paradise, •

— Christ at the Mount of Olives,— The Virgin and Child, -

— Portrait of a Young Man,— Jesus in the House ol Simon

the Pharisee,

-

— The Resurrection of Lasarm—Transfiguration of MaryMagdalene, -

— The Adoration of the Magi, -

— The Virgin by the Fountain,— Portrait of a Man, -

— The Infant Christ caressingthe Virgin, -

— The Virgin and Infant Christ,— Danae and Jupiter,— Virgin and Child,— Portrait of Jean Carondslet,

Chancellor of Flanders,

BerlinBrussels

Florence. Uffizi

Frankfort

London, N.G.

Madrid

Paris (Louvre)St. Petersburg

/ Devonshire. \\ Chatsworth J

North brookJ.Fletcher.Milton

Amsterdam

Antwerp

DresdenGlasgow

London, N.G.

Madrid

Mnnich

Paris (Louvre)

7982

\

V

V

V

149436437

108

268

2033

1102

292293473474475

V4

158

VV195

196

FFRI

I

I

I

I

FRIFF

F at 5/

Fat 5/

I

I

FRI

FRIFR

Fat 5/

I

I

F it 5/

F RF RFFF

FRI

FRII

F RF R

F at 5/

F at 5/

F RFR

69

— Virgin and Child, -

— gkull en back of the preeed-

lug picture, -

— Portrait of a BenedictineFriar, ....

— Holy Family, -


— St. Luke,-— The Call of St. Matthew,

Private Collections.

— The Adoration of the Magi,— Virgin and Child, -

— Triptych: The Virgin, InfantChriat, enthroned withAngela -

— Outside wtnga of the preced-

ing pictures: Adam and Eve,

MARINUS, VAX RoYSfERSWA EL.

— A Money Changer with hia

Wife, ....— Two Bankera or TJaurera in

their Office, ...— St. Jerome in Meditation,— A Money Changer and hii

Wife, ....— Virgin and Infant Christ,— A Money Changer with hia

Wife, ....— A Tax Collector in hia Office,

MASSYS, QaiNTiw.— Head of Christ,— Head of the Virgin,— Magdalene,— The Burial of Christ, Trip-

tych, central panel,— The Beheading of St. Job:

the Baptist, right •wing,— St. John the Evangeliat in

boiling oil, left wing, -

— Head of Christ. -

— The Virgin enthroned, withInfant Christ,

— St. Jerome in hia Study,— Magdalene,— Magdalene,— The Legeud of St. Anne,— The Aagel announcing to

Joachim the pregnancy ofSt. Anne, ...

— A Barrister and hia Clients,— Self Portrait, -

— Portrait of the Artiafa Wif>— Another small Portrait of

the Artist by himself, -

— Half-length Portrait of aMan,

— Portrait of Gardiner, Bishopof Winchester,

— Salvator Mundi and theVirgin Mary,

Gallery. No. SlXE.

Sj=*

iff

Park (Lourre) V Fat 5/

V Fat 5/

St. PetersburgV F at 5/

126 FVienna 309 B F

Windsor310 E FV I

Carliale V I

37 F It

116 F R

117 F

Dresden 376 R p

London, N.G. 383 F R FMadrid V I

V I

* • V F at 5/

Munich 367 F R F492 F R F

A otwcrp v F at 5/

V F at 5/

V 1

,, V I B

,, V I

V IV F at 5

Berlin V 33 FR IB F303 F R F746 F F790 F F210 F R F

Dresden211 F R Fy I

Florence, Uffizt V I

y I

F at 5/

Frankfort V I

Liechtenstein 76 F R F

London, N.G. 552 F R I W

70

— Plata,— Portrait of Jehan Carondelet,— Thi Two Tax Collectors,— A Banker and his Wife.— Christ Blessing,—-The Coronation of Mary,— The Triumph of the Virgin, -

— The Two Money Changers, •

Privatk Coixxonove.

— Christ Blessing,— Virgin and Child enthroned,— The Misers, ....— Adoration of the Kings,

MEM 1-1NO, Haws.— Portrait of an Old Man:

Canon of the Order of at.Norbert, ....

— Portrait of a Member of theFamily of Croy, •

— The Holy Virgin—DoubleDiptych—right wing, -

— Portrait of Christian deHondt: 30th Abbot ofDunes—left wing,


— Virgin and Child enthroned,— Portrait of an Old Man,— The Shrine of Bt. Ursula

:

many details at 15/- and 30/-:

particulars on application,— Triptych : Crucifixion with

the Virgin. St. John, St.

John the Baptist, St.

Katherine, and St. Barbara,— Detail : Crucifixion, Virgin,

and St. John,— Detail : Adoration of the

Infant Christ, John theBaptist, St. Catherine, andSt. Barbara, ....

— St. Jerome and St. George,— Portrait of a Man, •

— Portrait of William Moreel.Burgomaster of Bruges,

— Portrait of Barbara vonVlaenderbergh, wife of

William Moreel, -

— Holy Family. -

— The Crucifixion, •

— Diptych consecrated toJeanne of France, Duchessof Bourbon: Virion andChild appearing to Jeanneof France—Calvary. -

— Madonna enthroned withtwo Angels, ....

— Portrait of a Man in prayer,— St. Benedict, •

~ Bust Portrait of * Man,— St. Jerome, -

— Virjrin and Child, •

Munich

Paris (Louvre)

St. Petersburg

Rome, Doria

Berlim (Weber)NorthbrookWindsorHughes of

Eimmel

Bruges

Budapesth

Chantilly

Florence, Utfizl

Frankfort

Liechtenstein

213250260VV187

V5555

3055497-58

6a

6

7

8

46

4849

' 1066

V 41

V

VV 77

71

— Virgin and Child, with St.

Anthony and a Donor,— Virgin and Child enthroned :

in a Garden, -

— Adoration of the Magi—centre of Triptych,

— The Nativity and Presenta-tion in the Temple—rightand left wings, -

— The Seven Joys of Maria,— St, John the Baptist, •

— St. John the Baptist, -

— St. Mary Magdalene,— The Virgin and Child adored

by the Donore,— Mystic Marriage of St.

Catherine, -

— St. Luke painting the Por-trait of the Virgin, -


— Deposition of Christ,— Triptych : centre — Virgin

and Child, -

— The Inside of the TwoWings : St. John the Evan-gelist and St. John theBaptist.

— The Outside: Adam and Eve,— Christ bearing His Cross and

the Resurrection, -


— Virgin and Child enthronedand Two Angels, -

— Triptych : Virgin and Childwith Saints : side wings—St. John the Bapt st and St.

John the Evangelist. -

— Outside Wings—St. Christo-pher and 3t. Anthony ofPadua,

OKLEY, Baresto vast.— Portrait of a Man—right

panel,— Portrait of a Woman—left

pan«l,— The Last Judgment,— The Healing of the Sick,— The Distribution of Alms to

the Poor, ....— (Orley ana de Patenir) Virgin

and Child, ....— (Orley and de Patenir) Ths

Adoration of the Magi,— Christ before Caiaphas,— Plata,— The Trials and the Patience

of Job,— Lazarus at the Door of the

Blch Man's House: TheTheft of Job's Herds,

Liechtenstein

London, N.Q.

Madrid

Munich

Paris (Louvre)

St. Petersburg

Borne, Dorta

Vienna

Mrs. StephensonClaike

Antwerp

BerlinBrussels

V 78

V554

V

V152255

F R I

F RI

I

PR I FacsF RI

I

1 E

F at S.'-

F R

F R I

F R

I

I

I

I

I

J

I

FF R I

FBI

FRI

72

mm Job's Friends : The Death of

the Rich Man, •

— The Birth of the Virgin

:

Joachim's Offering refused,— The Apparition ef Christ:

The Marriage of St. Anueand St. Joaohirn, -

— Portrait of George Ton C«lle,

a XVI. Century Physician,-— The Annunciation,— Portrait of Philippe Hanne-

ton, his Sons, and 8t.

Philippe: Margaret Hamil-ton, her Daughters and St.

Margaret, ....— Portrait of Wilhelm von

Norman, ....— The Holy Family, •

— Portrait of Man, •

— St. Hadrian, ....— The Magdalene reading,— Descent from the Cross,— Centre of an Altar-piece,

with tho Legend of St.

Matthew and St. Thomas, -

Private Colleotioks.

— Portrait of a Girl with aBook,

— Portrait of a Woman writing,

— Portrait of Charles V. onHorseback, •

PATENTIt, Joachim dk.— (Patenir and van Orley)

Virgin and Child.— (Tatenir and van Orley)

Adoration of the Magi,— Best on the Flight into

Egypt,— Conversion of St. Hubert, •

— The Flight into Egypt, •

— The Crucifixion, •

— A Nun,— The Crucifixion, •

— The Flight into Egypt, -

— The Temptation of St. An-thony,

— St. Francis of Assist andanother Monk in prayer, -

— Rest on the Flight intoEgypt,

— The Baptism ef Christ,

Peivatb Collsctiom.

— Triptych : 8t. John theBaptist—Rest on the Flightinto Egypt—The Pope Cor-nelius,

GlasgowLondon. N.G.St. Petersburg

Budapesth (Rath)Budapssth(Coglevitch)

BrusselsLiechtensteinLondon, N.G.

Berlin (Bernstein)

No. SlM.

if

12 F R I F

13 F R I Fac* F

14 F R I F

SO FR F108 F R F

109 F R p

160 F R FV 93 R I F2o8 R F58 F473 F F

V 239 F RI

329 R I F

V F at 5/

V F at 5/

70 F

v I

I

V 200 F R I jr

752 F F185 F R F89 F R F

479 F FV I

V I

V

V F at 5/

V I

V 339 RI F

V I

73

POUBBUS, Frahs (The Elder).— Portrait of a Lady,— Portrait of a Man....— Portrait of a Man, -

— Portrait of a Man. -

— Four Panels representing theFamily ofVan der Kerckove,

— Portrait of Old Woman,— Portrait of the Sculptor

Franearilla, ....— Self Portrait, ....— Portrait of a Man Seated (half

length),— Portrait of a Knight of St.

Jago, -


— Portrait of Ambrose Pare,Physician to Charles IX., -

— Portrait of a Gentleman,

WEYDEN (Rooikr vait dkr).— The SevenSacrameute: Trip-

tych, central panel—TheEucharist, ....

— Right wing : The Baptism—The Confirmation—The Con-fession,

— Left wing: The Ordination—The Marriage— The LaatSacrament, -

— The Annunciation,— Portrait of Phiiipp the Good,

Duke ef Burgundy,— The Holy Fain ily- Pieta-

Christ appearing to Mary. -

— Birth of St. John the haytiat—Baptism of Christ—Execu-tion of St. John, -

— Adoration of the Child -TheSibyl of Tibur—The dtar of

Bethlehem appearing te thethree Kings,....

— Virgin and Child, •

— Portrait of Charles the Bold,Duke of Burgundy,

— The Annunciation: TheVirgin receiyed on the stepsof the Temple by an Angel,

— The Birth of Christ—Adora-tion of the Kings,

— Portrait of Charles the Bold,— Portrait of the Grand Bas-

tard of Burgundy,— Christ on the Cross,— The Deposition in the Tomb.— Virgin and Child standing

under a Baldachin withSaints,

— Three Scenes from the life ofSt. John the Baptist, •

GALLERY. No. Size.

M _

5 5* 5** 2

Amsterdam V FatS/Bruges V Fat 5/

Brussels 89 F R P

Budapesth V I

Dresden V 143 FBI F

j: ioreiice, xj mzi y I

V FatS/

at- v v.St. .rotors burg y I

Vienna 345 R F

Faculte deMedicine, Paris V FatS/

V F at 5/

Antwerp v

V I

y I

V Fat 5/

V Fat 5/

Berlin 82 FRI F

•i 92 FRI F

209 F R I F330 F R F

M 689 F F

Airusseis 17 FRI p

» 51 W F

Chantilly V I

Dresden 310 R FFlorence, Uffizi V 40 I F

Frankfort V I

V Face

74

5Eij

. The Deposition In the Tomb,

. Mater Dolorosa,

. Bcce Homo, -

. The Crucifixion, - !

• The Crucifixion: Triptych,eentral part, -

. The Punishment of OriginalBin—right panel, •

> The Laet Judgment — left

panel, -

• St.Luke th e Evangelist paint-ing the Virgin, •

• The Annunciation,• The Presentation In the

Temple, -

Adoration of the Kings,. Virgin and Child, -

Deposition from the Cross,• Bt. Luke painting the

Madonna,. Virgin and Child, -

Triptych,

Private Coulkcttoss.

. Hell, ....

. Bt. Anthony, •

London, N.G.

Madrid

Paris (Louvre)

Bt. PetersburgVienna

V407513614V

192

253

254566

FRIFF

Fat 5/

I

I

FRIFRIFRI

F R 1 FaceF at 5/

I

F RFR

Gowans's International Library

Neatly Printed, and in Pretty Parchment Covers:

No. i.—The Haunted and the Haunters, by LoidLytton, has been called, and probably is, the best ghost story

in the world.

No. 2.—The Heavenly Footman, by John Bunyan.A sermon, but one which the picturesque, racy, and thoroughly

original style of its great author raises far above the common,

and makes as interesting as "The Pilgrim's Progress."

No. 3.—The Marriage Ring, by Jeremy Taylor.

The famous treatise on Marriage and its duties, by one of the

very greatest writers of English prose.

No. 4—The Lady of Lyons, by Lord Lytton. This

famous play has held the stage since it was first acted. It

contains the well-known passage "A palace lifting to eternal

summer, etc."

No. 5.—The Tower of Nesle, a Play by Alex. Dumasthe Elder. This romantic play is as intensely exciting and

interesting as "The Three Musketeers." The first translation.

No. 6.—Everyman. The famous morality play, which is

performed so often nowadays.

No. 7.—Goblin Market and other Poems, by Christina

Rossetti. A reprint of the first edition of 1862. Contains

some of the most beautiful lyrics in the language.

No. 8.—Les Chefs-d'CEuvre lyriques de Ronsard et

de son Ecole. This volume contains all the very best poemsof the Pleiad, and the selection has been made by the well-known

French poet and critic, M. Auguste Dorchain. A treasure for

lovers of French literature. Also in cloth is. net, and in

leather 2s. net.

No. 9.—The Birds of Aristophanes. The most charming

comedy of antiquity.

No. 10.—Les Chefs-d'CEuvre lyriques d'Alfred deMusset. This selection has also been made by M. Dorchain.It contains his best poetry. Also in cloth is. net, and in

leather 2s. net.

Price, 60, Net. Per Volume. Post Free 7d. E*«h.

Gowans's International Library

Neatly Printed, and in Pretty Parchment Covers.

No. ii.—AHadine and Palomides, by Maurice Maeter-linck. Translated by Alfred Sutro. One of the famous author's

most characteristic plays.

No. 12.—The King: of the Golden River, by JohnRtiskin. A pretty little fairy tale.

No. 13.—Japanese Fairy Tales. Told in English byProf. B. H. Chamberlain, Tokyo, and others. Among the

most charming fairy tales in existence. Their quaintness and

unfamiliarity make them indescribably delightful to English

readers.

No. 14.—Eekenhof, by Theodor Storm. The first

translation of a beautiful story by the author of the world-

famous " Immensee."

No. 15.—Hd-J6-ki. Notes from a Ten Feet square

Hut. A famous Japanese Classic. The "Simple Life" in

Japan 700 years ago.

No. 16.—Les Chefs-d'CEuvre lyriques d'Andre

Chenier. Selected by Auguste Dorchain. A fine selection

from one of France's very greatest poets. Also in cloth is.

net, and in leather 2s. net.

No. 17.—A Chapter in the History of Grieshuus,

by Theodor Storm. Also the first translation. A story

"of old, unhappy, far-off things."

No. 18.— Le Cid. Corneille. This famous play with

introduction and notes (all in French) by Auguste Dorchain.

Also in cloth is. net, and in leather 2s. net.

No. 19.—Mademoiselle de ScudeVy, by E. T. A.

Hoffmann. A translation of a story of a very rare kind, at

once highly sensationa? and of surpassing literary merit.

No. 20.—Interior, by Maurice Maeterlinck. Translated

by William Archer. Another play.

Price, 60. Net. Per Volume. Post Free 7d. Each.

Gowans fs Nature Books

HE object of these little books is to stimulate

a love for nature and a desire to study it.

All the volumes of the series that have been issued

so far have been very successful, and the publishers

hope to be able to maintain the very high standard

of excellence which has made this series so well

known all over the country. Some of the photo-

graphs included in the different volumes are

unequalled and unique triumphs of the nature-

photographer's art.

No. i.—WILD BIRDS AT HOME. Sixty Photo.

graphs from Life, by Chas. Kirk, of British Birds

and their Nests.

No. 2.—WILD FLOWERS AT HOME. First Series.

Sixty Photographs from Nature, by Cameron Todd.

No. 3.—WILD FLOWERS AT HOME. Second Series.

By the Same.

No. 4.—BUTTERFLIES AND MOTHS AT HOME.Sixty Photographs from Life, by A. Forrester.

No. 5.—WILD BIRDS AT HOME. Second Series. ByChas. Kirk.

No. 6.—FRESHWATER FISHES. Sixty Photographsfrom Life, by Walford B. Johnson and Stanley C.

Johnson, M.A.

No. 7.—TOADSTOOLS AT HOME. Sixty Photographsof Fungi, by Somerville Hastings, F.R.C.S.

No. 8.-OUR TREES & HOW TO KNOW THEM.Sixty Photographs by Chas. Kirk.

No. g.—WILD FLOWERS AT HOME, Third Series.

By Somerville Hastings, F.R.C.S.

No. io.-LIFE IN THE ANTARCTIC. Sixty Photo-graphs from Life by Members of the Scottish

National Antarctic Expedition.

No. ii.—REPTILE LIFE. Sixty Photographs from

Life, by Walford B. Johnson and Stanley C.

Johnson, M.A.

No. 12.—SEA-SHORE LIFE. Sixty Photographs by the

Same.

No. 13.—BIRDS AT THE ZOO. Sixty Photographs from

Life, by W. S. Berridge, F.Z.S.

No. 14.—ANIMALS AT THE ZOO. Sixty Photographs

by the Same.

No. 15.-SOME MOTHS AND BUTTERFLIES ANDTHEIR EGGS. Sixty Photographs by A. E,

Tonge, F.E.S.

No. 16.-WILD FLOWERS AT HOME. Fourth Series.

By Somerville Hastings.

No. 17.—BRITISH MAMMALS. Sixty Photographsfrom Life, by Oxley Grabham, M.A., T. A.

Metcalfe, Sydney H. Smith, and Chas. Kirk.

No. 18.—POND AND STREAM LIFE. Sixty Photo-

graphs from Life, by Walford B. Johnson and

Stanley C. Johnson, M.A.

No. 19.—WILD BIRDS AT HOME. Third Series, ByChas. Kirk.

No. 20.—ALPINE PLANTS AT HOME. First Series.

Sixty Photographs by Somerville Hastings, F.R.C.S.

Others in Preparation.

PRICE 60. Net. Each Volume j Postage 1 d. Each.

GOWANS & GRAY, Ltdn London & Glasgow

Documents

THE EARLY ISH PAINTERS!