TG910 - PORTABLE WASHING MACHINE WITH PUMP User Manual

TG910 - PORTABLE WASHING MACHINE WITH PUMP

PLEASE FOLLOW THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP THIS INSTRUCTION BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE.

DUE TO CONTINUAL IMPROVEMENTS ACTUAL PRODUCT MAY BE DIFFERENT TO ILLUSTRATIONS

User Manual

Deutsch p

Francais p

Italiano p

Español p

English p

This product may contain small parts that could be a choking hazard. Small Children under 6 years old

should be closely supervised while using this product.

1

11

21

31

41

ENGLISH MANUAL - CONTENTS

1. 1.1 Safety Information ...............................................................................................31.2 Electrical Shock Hazards .....................................................................................3

IMPORTANT INFORMATION

2

2. 2.1 Important Safety Tips ..........................................................................................4IMPORTANT INFORMATION CONTINUED

If you have any issues with your product or have any questions, please contact us via email:

[email protected]

This is the quickest way to resolve any problems. You will be surprised how fast we will get back to you on

email with a resolution.

All our products are covered by our manufacturer’s warranty, details can be found on page 10.

For more of our brilliant products, search Amazon for “ThinkGizmos”.

ThinkGizmos “Small enough to care big enough to deliver”.

8. Warranty Information .............................................................................................10WARRANTY

3. 3.1 Knowing Your Washing Machine .......................................................................5WASHING MACHINE PARTS

4. 4.1 Unpacking Your Washing Machine ....................................................................64.2 Cleaning and Maintaining Your Washing Machine ..........................................64.3 Pre-Washing Preparations ..................................................................................64.4 Capacity Information ...........................................................................................6

GETTING YOUR WASHING MACHINE READY FOR USE

5. 5.1 How to Operate Your Washing Machine ..........................................................7OPERATING YOUR WASHING MACHINE

6. 6.1 Problems, Possible Causes and Solutions ........................................................8TROUBLESHOOTING

7. 7.1 Technical Features ...............................................................................................97.2 Electrical Diagram ................................................................................................9

TECHNICAL SPECIFICATIONS

1. IMPORTANT INFORMATION1.1 Safety Information

3

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages.

Your safety and the safety of others are very important.

This is the safety alert symbol.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word ‘DANGER’ or ‘WARNING’.

DANGER

WARNINGThese words mean:

You can be killed or seriously injured if you don’t immediately follow instructions

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed.

WARNING

Electrical Shock Hazard

Plug Into a grounded outlet.Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock.

This unit should be properly grounded for your safety. The power cord of this appliance is equipped with a three-prong plug which mates with standard three prong wall outlets to

minimize the possibility of electric shock.

Plug your appliance into an exclusive, properly installed, grounded wall outlet. Do not under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord.

Any questions concerning power and/or grounding should be directed toward a certified electrician.

1.2 Electrical Shock Hazards

2. IMPORTANT INFORMATION CONTINUED2.1 Important Safety Tips

4

When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons or property.

Read all instructions before using any appliance.

● Do not operate this, or any other appliance with a damaged cord.

● Connect to properly polarized outlets only.

● No other appliance should be plugged into the same outlet. Make sure that the plug is fully inserted into the socket.

● Do not run the power cord over carpeting or other heat insulators. Do not cover the cord. Keep cord away from traffic areas, and do not submerge in water.

● We do not recommend the use of an extension cord, as it may overheat and become a risk of fire. If you must use an extension cord, use No.14 AWG minimum size and rated no less than 1875 watts.

● Unplug the Washing Machine before cleaning or making any repairs or servicing.

● Exercise caution and use reasonable supervision when appliance is used near children.

● Do not clean your washing machine with flammable fluids. The fumes can create a fire hazard or explosion.

● Do not use bleach in the machine as may cause damage to internal components.

● Do not tip over.

● Do not put the washing machine outdoors or in damp environments.

● Do not place heavy objects on top of the Washing Machine.

● Do not put your hands into the spin tub whilst it is working.

● Never wash textiles which contain volatile materials to avoid damage and water blockage.

● The timer should always be turned clockwise.

● When washing the water temperature should be below 60 degrees C or damage may be caused to the plastic components.

WARNING: This appliance must be earthed.

IMPORTANT: The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:Green or Green with a yellow strip: GroundingWhite: NeutralBlack: Live

To avoid a hazard due to instability of the appliance, it must be placed on an even or flat surface.

3. WASHING MACHINE PARTS3.1 Knowing Your Washing Machine

5

1. Spin Cap2. Spin Tub3. Spin Cover4. Water Inlet5. Control Panel6. Pulsator7. Wash Cover8. Cabinet9. Bottom.10. Drain Hose11. Power Cable12. Back Cover

Control Panel:

NOTE: The Wash Timer, Wash Select Switch and Spin Timer can only be turned clockwise. Turing these anti-clockwise will damage the machine.

Drain Pump:Switch dial to “Drain” for the pump to start pumping the water out through the attached waste pipe on the bottom rear left of the machine. Please ensure the exit end of waste pipe is suitably positioned for the water to drain out.

4. GETTING YOUR WASHINE MACHINE READY FOR USE4.1 Unpacking Your Washing Machine

6

1. Remove the Washing Machine from the box. Throw away the plastic bag. Do not throw away the box as this may be required for future storage.

2. Check all the parts are included. 3. Remove all the tape in the unit.4. Find a location for your Washing Machine that is protected from direct sunlight and

other sources of heat (i.e.: stove, furnace, radiator). 5. Place the Washing Machine on a level surface. 6. The appliance must be positioned so that the plug is accessible.

4.2 Cleaning and Maintaining Your Washing MachineBefore using your Washing Machine, it is strongly recommended to clean it thoroughly.1. Clean the interior with diluted detergent, warm water and a soft cloth.2. Then use the water to rinse the inside parts, and drain out the water by turning the

Wash Select Switch to Drain and using the Drain Hose.3. The outside of the Washing Machine should be cleaned regularly with a mild detergent

solution and warm water.4. Dry the interior and exterior with a soft cloth.5. When the machine is not in use for a long time make sure all water is drained from the

machine using the drain hose.

4.3 Pre-Washing PreparationsBefore using your Washing Machine, it is important to check the following:1. Check all pockets of clothing being washed and remove any coins, hairpins etc.2. Check that for any special washing instructions which cannot be performed in this

washing machine and wash items separately.3. Any clothing with buttons, zips or long tie strings should be fastened, zipped up and tied

up.4. To reduce noise whilst washing any materials with buttons should be placed inside

alternate items.5. For heavily soiled items, please first remove the excess dirt and dust. Detergent can also

be pre-applied to the heavily soiled area.6. Remove any non-colourfast items from main washing and wash separately.

4.4 Capacity InformationThe Washing Tubs Capacity is 3.6kg/8lb and the Spin Tubs Capacity is 2kg/4.4lb.The capacity refers to the amount of laundry under dry conditions which can be washed or dried at one time.

Do not overfill the machine it is better to be slightly under weight than over.

Guideline weights: Medium Jeans 0.7kg/1.6lb, XL T-Shirt .2kg/0.5lb, Medium Sweatshirt 0.45kg/1lb, Large Bath Towel 0.7kg/1.6lb, Double Bed Sheet 0.6kg/1.3lb.

Note: These are average weights, actual weights of items may vary.

5. OPERATING YOUR WASHING MACHINE

7

5.2 How to Operate Your Washing Machine

1. Lay the drainage pipe into a sink or drainage area.2. Please note, water is drained by gravity so you will need the machine higher than any drain point

to fully drain the water. If this is not possible please buy a small pump.3. Use the water inlet hose to connect the water tap to the water inlet of the Wash Tub.4. If it is easier and more practical for you, you can stick a hose directly into the top of the tub or

use a bucket and fill it that way.5. Turn on the power.

Preparation

1. Set the ‘Wash Select Switch’ to ‘Standard’ or ‘Soft’ according to the material type and weight of materials to be washed.

2. Fill the washing machine approx. 2/3 full with water.3. Add required detergent to the water and turn the wash timer on to mix the detergent into the

water.4. Stop the machine and carefully add the materials to the wash tub. (You may find having the

washtub spinning by setting the timer whilst doing this enable the materials to fit better in the machine.)

5. Add more water if required to cover materials.6. Set the Wash Timer to required time and washing machine will start to wash.7. After washing, set the ‘Wash Select Switch’ to the ‘Drain’ position to start draining the water.

Washing

1. Once the wash cycle has finished move the water inlet hose to the water inlet of the Spin Tub. 2. If it is easier and more practical for you, you can stick a hose directly into the top of the tub or

use a bucket and fill it that way.3. Add the materials to the Spin Tub. You may have to split down the load as the spin tub is smaller

than the wash tub.4. When loading the materials push them firmly into the spin tub and cover with the spin cap.5. Set the spin timer and spin the clothes for 1-2 mins.6. Once the spin cycle is finished turn the tap on and fill the spin tub with water to cover the

materials. Do not over fill as this will cause spillage.7. Push cloths into spin tub and cover with the spin cap.8. Repeat Spin Cycle for 1-2 minutes to remove any excess foam from the materials.

Mid-Wash Spinning

1. After spinning, the spin tub will stop.2. Return the water inlet hose to the water inlet of the Wash Tub and fill 2/3 with clean cold/warm

water. 3. Do not add detergent to the rinsing cycle.4. Open the spin cover and transfer the clothes to the wash tub to prepare for rinsing.5. Repeat the washing process performed previously for approx. 5-7 minutes.6. After rinsing, set the Wash Select Switch to the drain position to start draining the water.

Rinsing

1. Return the clothes to the Spin Tub as per steps 2-3 of the Mid-Wash Cycle.2. Set the Spin Timer for between 1-5 minutes and spin clothes.3. Repeat until clothes have reached required dryness.

Note: During spinning if the outer cover is opened the spin cycle will stop, close the cover to restart.

End-Wash Spinning

8

6. TROUBLESHOOTING6.1 Problems, Possible Causes and Solutions

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTIONThe Pulsator is too slow. Power Cut or Switched Off Switch the power on.

Transmission belt not attached correctly.

Assemble the transmission belt.

Belt pully has become loose.

Tighten the belt.

Pulsator is blocked. Remove the blockage.

The Pulsator does not rotate

Belt is loose Tighten the belt or renew it.

Abnormal Noise and vibration.

The clothes in the spin dry tub are unbalanced.

Replace the clothes in the tub making sure it they are pushed down and level with the Spin Cap on.

Hairpins, Coins or metal items were left in clothes.

Check to see if any hairpins etc were left in clothes and have become loose in the wash tub.

The wash tub or spin tub are overfilled.

Remove some of the items from the tubs.

There is something jammed between the pulsator and the wash tub.

Removed the jammed object(s)

Water leaks from the wash tub

Drain hose was not properly connected.

Reconnect and tighten the hose.

Spin-dry basket does not rotate

The spin select switch is in loose contact.

Adjust the contactor of the switch.

The fixed screw of the spin dry basket or shaft coupling is loose.

Tighten the screw.

The shaft of the spin dry basket is tangled by textiles.

Remove the textile.

Brake dragline is loose. Tighten the dragline.

The spin tub or wash tub do not drain.

Something has dropped into the space between spin tub and spin dry basket.

Remove the object.

The drain hose has become blocked.

Check the drain hose and clear any blockage.

9

7. TECHNICAL SPECIFICATIONS7.1 Technical FeaturesBrand ThinkGizmosModel TG910Water Capacity High: 24L

Low: 18LWash/Spin Capacity Wash: 3.6kg/8lb

Spin: 2kg/4.4lbSpin Speed Wash: 295- 320 RPM

Spin: 1320-1440 RPMSize 60 x 38 x 69 cmWeight 13 kg / 28.66lbPlug Type UK EU USInput Power Wash: 240W

Spin: 120WWash: 240WSpin: 120W

Wash: 240WSpin: 120W

Rated Voltage Wash: 230VSpin: 230V

Wash: 230VSpin: 230V

Wash: 110VSpin: 110V

Rated Frequency 50Hz 50Hz 60HzCertification CE + RoHS + FCC + UKCA

7.2 Electrical Diagram

WARRANTYWarranty Information

Think Gizmos, Unit 19, Lawson Hunt Industrial Park,Broadbridge Heath, West Sussex, RH12 3JR

Tel.: +44/(0)203 384 8304 [email protected] ● www.thinkgizmos.com

What is Covered:This warranty covers any defects in materials or workmanship, with the exceptions stated below.

How Long Coverage Lasts:This warranty runs for 1 Year from the date your Portable Washing Machine is delivered.

What is not covered:Any problem that is caused by abuse, misuse, or an act of God (such as a flood) are not covered.

What We Will Do:If the Product proves defective during the warranty period, we will provide you with the instructions for the return, and we will take one of the following actions: (i) replace the Product with a product that is the same or equivalent to the Product you purchased; (ii) repair the Product; or (iii) refund to you the whole of or part of the purchase price of the Product.

How to Get Service:To obtain instructions on how to obtain service under this warranty, contact our customer service by phone or email. You will find the contact details of our customer service below. Customer service may ask questions to determine your eligibility under this warranty, and if you are eligible you’ll be given instructions for returning the defective Product. If we send you a replacement or repair your Product, we will pay the cost of delivering the replacement or repaired Product to you.

Do not return the item to the original place of purchase, please contact Think Gizmos direct.

10


BITTE FOLGEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCHFÜHREN UND DIESES BETRIEBSBUCH FÜR KÜNFTIGE REFERENZ BEHALTEN.

WEGEN DER KONTINUIERLICHEN VERBESSERUNGEN KANN DAS TATSÄCHLICHE PRODUKT DEN ABBILDUNGEN UNTERSCHIEDLICH SEIN.

Bedienungsanleitung

Dieses Produkt kann kleine Teile enthalten, die eine Erstickungsgefahr darstellen könnten. Kleine Kinder

unter 6 Jahren sollten bei der Benutzung dieses Produktes genau beaufsichtigt werden.

Deutsch p

Francais p

Italiano p

Español p

English p 1

11

21

31

41

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG - INHALTSVERZEICHNIS

1. 1.1 Wichtige Sicherheitshinweise ...........................................................................131.2 Elektroschockgefahr ..........................................................................................13

WICHTIGE INFORMATIONEN

12

2. 2.1 Wichtige Sicherheitshinweise ..........................................................................14WICHTIGE INFORMATIONEN FORTSETZUNG

Wenn Sie Probleme mit Ihrem Produkt oder Fragen haben, senden Sie uns bitte eine E-Mail an:

[email protected]

Dies ist der schnellste Weg, Probleme zu lösen. Die schnelle Antwort mit der Lösung Ihres Problems per

E-Mail wird Sie überraschen. All unsere Produkte fallen unter unsere

Herstellergarantie, weitere Informationen finden Sie auf Seite 20.

Für weitere fantastische Produkte suchen Sie auf Ama-

zon nach “ThinkGizmos”.ThinkGizmos “Klein genug für einen persönlichen

Service, groß genug, diesen auch zu liefern”

8. Garantieinformationen ...........................................................................................20GARANTIE

3. 3.1 Lernen Sie Ihre Maschine kennen ..................................................................15WASCHMASCHINENTEILE

4. 4.1 Ihre Waschmaschine auspacken ....................................................................164.2 Reinigung und Pflege Ihrer Waschmaschine .................................................164.3 Vorbereitungen vor dem Waschen ................................................................164.4 Kapazitätsinformationen .................................................................................16

IHRE WASCHMASCHINE VORBEREITEN

5. 5.1 Wie Sie die Waschmaschine bedienen ...........................................................17IHRE WASCHMASCHINE BEDIENEN

6. 6.1 Probleme, mögliche Ursachen, Lösungen ......................................................18FEHLERBEHEBUNG

7. 7.1 Technische Eigenschaften ................................................................................197.2 Elektroplan .........................................................................................................19

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

1. WICHTIGE INFORMATIONEN1.1 Wichtige Sicherheitshinweise

13

Wir haben in dieser Bedienungsanleitung und auf der Maschine viele Sicherheitshinweise bereitgestellt. Lesen und befolgen Sie alle Sicherheitshinweise.

Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer sind sehr wichtig.

Das Gefahrensymbol.

Alle Sicherheitshinweise sind mit dem Gefahrensymbol oder den Worten “Gefahr” oder “Warnung” begleitet.

GEFAHR

WARNUNGDiese Worte bedeuten:

Sie könnten getötet oder schwer verletzt werden, wenn Sie die Anweisungen nicht umgehend befolgen.

Alle Sicherheitshinweise unterrichten Sie über die potentielle Gefahr, wie Sie das Risikovon Verletzungen reduzieren und was passieren könnte, wenn die Anweisungen nicht

befolgt werden.

WARNUNG

Stromschlaggefahr

Stecker in eine geerdete Steckdose.Kein Verlängerungskabel verwenden.

Nichtbeachtung dieser Vorkehrungen kann zu Tod, Brand oder Stromschlag führen.

Dieses Gerät sollte für Ihre Sicherheit ordnungsgemäß geerdet sein. Das Netzkabel dieses Gerätes ist mit einem dreipoligen Stecker ausgestattet, der mit Standard-drei Zapfen-

Steckdosen zusammenpasst, um die Möglichkeit eines elektrischen Schlags zu minimieren.

Schließen Sie Ihr Gerät an eine exklusive, ordnungsgemäß installierte, geerdete Steckdose an. Unter keinen Umständen den dritten (Erd-) Zinken vom Netzkabel abschneiden oder

entfernen. Bei Fragen zur Stromversorgung und / oder Erdung ist ein zertifizierter Elektriker zu richten.

1.2 Elektroschockgefahr

2. WICHTIGE INFORMATIONEN FORTSETZUNG2.1 Wichtige Sicherheitshinweise

14

Bei der Nutzung von elektrischen Geräten sollten einfache Sicherheitsmaßnahmen ergriffen werden, um das Risiko eines Feuer, Elektroschocks und der Verletzung von Personen oder Eigentum zu reduzieren. Lesen Sie sich alle Anweisungen durch, bevor Sie ein Gerät benutzen.

● Betreiben Sie dieses oder andere Geräte nicht mit einem beschädigten Kabel.

● Verbinden Sie nur korrekt polarisierte Anschlüsse.

● Es sollte kein zweites Gerät mit der gleichen Steckdose verbunden werden. Stellen Sie sicher, dass der Stecker ganz in die Steckdose eingesteckt ist.

● Verlegen Sie das Stromkabel nicht über Teppiche oder Wärmeisolatoren. Bedecken Sie das Kabel nicht. Halten Sie das Kabel von Orten mit viel Bewegung fern und tauchen Sie es nicht unter Wasser.

● Wir empfehlen, kein Verlängerungskabel zu verwenden, da dieses überhitzen und ein Feuerrisiko darstellen kann. Wenn Sie ein Verlängerungskabel nutzen müssen, verwenden Sie Nr. 14 AWG Minimumgröße mit nicht weniger als 1875 Watt.

● Stecken Sie die Waschmaschine aus, bevor Sie sie reinigen, reparieren oder warten.

● Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Geräte in der Nähe Ihrer Kinder nutzen und behalten Sie diese im Auge.

● Reinigen Sie Ihre Waschmaschine nicht mit entflammbaren Flüssigkeiten. Die Dämpfe können ein Feuer oder eine Explosion auslösen.

● Verwenden Sie keine Bleichmittel in der Maschine, da dies zu Schäden an internen Komponenten führen kann.

● Nicht umwerfen.

● Stellen Sie die Waschmaschine nicht im Freien oder in einer feuchten Umgebung auf.

● Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die Waschmaschine.

● Stecken Sie Ihre Hände nicht in die Trommel, während diese sich in Betrieb befindet.

● Waschen Sie keine Textilien, die flüchtige Materialien enthalten, um Schäden und Verstopfungen zu vermeiden.

● Der Zeitschalter sollte immer im Uhrzeigersinn gedreht werden.

● Beim Waschen sollte die Wassertemperatur unter 60 Grad C liegen, um Schäden an den Plastikkomponenten zu vermeiden.

WARNUNG: Dieses Gerät muss geerdet werden.WICHTIG: Die Stromkabel dieses Geräts sind in den folgenden Farben codiert: Grün oder Grün mit einem gelben Streifen: Erdung Weiß: neutral Schwarz: stromführend

Um eine Gefahr durch eine Instabilität des Geräts zu vermeiden, muss dieses auf eine gerade oder flache Oberfläche gestellt werden.

3. WASCHMASCHINENTEILE3.1 Lernen Sie Ihre Maschine kennen

15

1. Drallkappe2. Schleuderwanne3. Schleuderabdeckung4. Wasserzufuhr5. Bedienfeld6. Pulsator7. Wäscheabdeckung8. Gehäuse9. Boden10. Ablaufschlauch11. Stromkabel12. Rückseite

Bedienfeld:

Bitte beachten Sie: Auf der Maschine befindet sich das Bedienfeld auf Englisch.BITTE BEACHTEN SIE: Der Wäschetimer, Wäscheauswahlschalter und Schleudertimer können nur im Uhrzeigersinn gedreht werden. Wenn Sie diese gegen den Uhrzeigersinn drehen, kann

Ihre Maschine beschädigt werden.Ablaufpumpe:Stellen Sie den Drehknopf auf „Ablassen“, damit die Pumpe das Wasser durch das angeschlossene Abfallrohr unten links hinten an der Maschine abpumpen kann. Bitte stellen Sie sicher, dass das Ausgangsende des Abflussrohrs so positioniert ist, dass das Wasser abfließen kann.

4. IHRE WASCHMASCHINE VORBEREITEN4.1 Ihre Waschmaschine auspacken

16

1. Nehmen Sie die Waschmaschine aus dem Karton. Entsorgen Sie die Plastiktüte. Entsorgen Sie den Karton nicht, da Sie diesen möglicherweise für die Lagerung der Maschine benötigen.

2. Überprüfen Sie, ob alle Teile enthalten sind. 3. Entfernen Sie den Klebefilm vom Gerät. 4. Suchen Sie einen Standort für Ihre Waschmaschine, an dem sie vor direktem Sonnenlicht und

anderen Hitzequellen (Herd, Kamin, Heizung) geschützt steht. 5. Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Oberfläche. 6. Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass der Stecker zugänglich ist

4.2 Reinigung und Pflege Ihrer Waschmaschine Bevor Sie Ihre Waschmaschine das erste Mal benutzen, ist es sehr zu empfehlen, diese gründlich zu reinigen.1. Reinigen Sie den Innenraum mit einem verdünnten Reinigungsmittel, warmem Wasser und

einem weichen Lappen.2. Verwenden Sie dann Wasser, um das Innere auszuspülen und lassen Sie das Wasser ablaufen,

indem Sie den Wahlschalter auf Abpumpen stellen und den Ablaufschlauch verwenden. 3. Die Außenseite der Waschmaschine sollte regelmäßig mit einem milden Reinigungsmittel und

warmem Wasser gereinigt werden. 4. Trocknen Sie die Innen- und Außenseite mit einem weichen Lappen. 5. Wenn die Maschine für längere Zeit nicht genutzt wird, sollten Sie das Wasser mit dem

Abflussschlauch aus der Maschine laufen lassen.

4.3 Vorbereitungen vor dem Waschen Bevor Sie Ihre Waschmaschine verwenden, ist es wichtig, dass Sie Folgendes überprüfen:1. Überprüfen Sie alle Taschen der zu waschenden Kleidung und entfernen Sie alle Münzen,

Haarnadeln usw.

2. Überprüfen Sie die Kleidung auf spezielle Hinweise zur Maschinenwäsche, die in dieser Maschine nicht durchgeführt werden können und waschen Sie die Kleidungsstücke separat.

3. Alle Kleidungsstücke mit Knöpfen, Reißverschlüssen oder langen Schnüren, sollten geschlossen oder verknotet werden.

4. Um den Lärm während der Wäsche zu reduzieren, sollten alle Kleidungsstücke mit Knöpfen in anderen Kleidungsstücken platziert werden.

5. Bei stark verschmutzen Kleidungsstücken entfernen Sie bitte zuerst überschüssigen Schmutz und Staub. Sie können auch Waschmittel auf die stark verschmutzen Kleidungsstücke auftragen.

6. Entfernen Sie alle Kleidungsstücke, die nicht farbecht sind aus der Waschmaschine und waschen Sie diese separat.

4.4 Kapazitätsinformationen Die Washing Tubs Kapazität ist 3.6kg / 8lb und die Spin Tubs Kapazität ist 2kg / 4.4lb.Die Kapazität bezieht sich auf das Gewicht der Wäsche in trockenem Zustand, die gleichzeitig gewaschen oder getrocknet werden kann.Überladen Sie die Waschmaschine nicht, es ist besser, wenn die Wäsche etwas zu wenig wiegt

statt zu viel.

Richtlinien Gewicht: Medium Jeans 0,7 kg, >XL T-Shirt 0,45 kg, großes Badehandtuch 0,7 kg, Doppellaken 0,6 kg.Bemerkung: Dies sind Durchschnittgewichte, die tatsächlichen Gewichte können abweichen.

5. IHRE WASCHMASCHINE BEDIENEN

17

5.2 Wie Sie die Waschmaschine bedienen

1. Legen Sie den Ablaufschlauch in ein Waschbecken oder einen Abfluss. 2. Bitte beachten Sie, dass Wasser durch Schwerkraft abgelassen wird. Um das Wasser vollständig

ablaufen zu lassen muss die Maschine also höher stehen als der Abfluss. Wenn dies nicht möglich ist, verwenden Sie bitte eine kleine Pumpe.

3. Verwenden Sie den Schlauch für die Wasserzufuhr, um den Wasserhahn mit der Wäschetrommel zu verbinden.

4. Wenn Sie es einfach oder praktischer finden, können Sie den Schlauch auch direkt oben in die Wanne stecken oder die Waschmaschine mit einem Eimer auffüllen.

5. Schalten Sie das Gerät ein.

Vorbereitung

1. Drehen Sie den Schalter entsprechend des Materialtyps und des Gewichts der zu waschenden Materialien auf „Standard“ oder „Weich“.

2. Füllen Sie die Waschmaschine zu etwa 2/3 mit Wasser. 3. Fügen Sie die erforderliche Menge Waschmittel zu und schalten Sie den Timer ein, um das

Waschmittel mit dem Wasser zu vermischen. 4. Stoppen Sie die Maschine und geben Sie die Kleidungsstücke vorsichtig in die Trommel. (Sie

werden vielleicht feststellen, dass es einfacher ist, die Kleidungsstücke in die Maschine zu geben, wenn Sie die Trommel drehen lassen, indem Sie den Timer einschalten.)

5. Geben Sie, wenn erforderlich mehr Wasser zu, um die Kleidungsstücke zu bedecken. 6. Schalten Sie den Timer auf die erforderliche Zeit und die Maschine beginnt zu waschen. 7. Schalten Sie den Schalter nach dem Waschen auf „Abpumpen“, um das Wasser ablaufen zu

lassen.

Waschen

1. Wenn der Waschgang beendet ist, legen Sie den Schlauch für die Wasserzufuhr in die Wasserzufuhr der Schleuderwanne.

2. Wenn Sie es einfacher oder praktischer finden, können Sie den Schlauch auch direkt oben in die Wanne stecken oder die Waschmaschine mit einem Eimer auffüllen.

3. Legen Sie die Kleidungsstücke in die Schleuderwanne. Sie müssen die Kleidungsstücke eventuell aufteilen, denn die Schleuderwanne ist kleiner als die Wäschetrommel.

4. Drücken Sie die Kleidungsstücke fest in die Schleuderwanne und bedecken Sie diese mit der Abdeckung.

5. Schalten Sie den Timer ein und schleudern Sie die Kleidungsstücke für 1 – 2 Minuten. 6. Wenn der Schleudervorgang beendet ist, drehen Sie den Wasserhahn auf und füllen Sie die

Schleuderwanne, bis die Kleidungsstücke bedeckt sind. Überfüllen Sie die Wanne nicht, da sie sonst überlaufen könnte.

7. Drücken Sie die Kleidungsstücke fest in die Schleuderwanne und bedecken Sie diese mit der Abdeckung.

8. Wiederholen Sie den Schleudervorgang für 1 – 2 Minuten, um allen überflüssigen Schaum aus den Kleidungsstücken zu entfernen.

Schleudern während der Wäsche

1. Nach dem Schleudern hält die Schleuderwanne an. 2. Legen Sie den Schlauch für die Wasserzufuhr wieder in die Wäschetrommel und füllen Sie diese

zu 2/3 mit sauberem, warmem/kalten Wasser. 3. Fügen Sie zum Spülen kein Waschmittel zu. 4. Öffnen Sie die Schleuderabdeckung und legen Sie die Kleidungsstücke zum Spülen in die

Wäschetrommel. 5. Wiederholen Sie den Waschprozess für ca. 5 – 7 Minuten.6. Stellen Sie den Schalter nach dem Spülen auf Abpumpen und lassen Sie das Wasser ablaufen.

Spülen

1. Legen Sie die Kleidungsstücke wieder wie oben in den Schritten 2 und 3 erklärt in die Schleudertrommel.

2. Stellen Sie den Timer auf 1 – 5 Minuten und lassen Sie die Kleidungsstücke schleudern. 3. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis die Kleidungsstücke so weit wie gewünscht getrocknet sind.

Bitte beachten Sie: Wenn der Deckel während des Schleudervorgangs geöffnet wird, stoppt der Schleudervorgang. Schließen Sie den Deckel, um den Vorgang wieder zu starten.

End-Wash Spinning

18

6. FEHLERBEHEBUNG6.1 Probleme, mögliche Ursachen, Lösungen

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE

LÖSUNG

Der Pulsator ist zu langsam. Stromausfall oder Strom ausgeschaltet.

Schalten Sie den Strom ein.

Antriebsriemen nicht korrekt befestigt.

Montieren Sie den Antriebsriemen.

Die Riemenscheibe hat sich gelöst.

Ziehen Sie die Riemenscheibe an.

Der Pulsator ist verstopft. Entfernung Sie die Verstopfung.

Der Pulsator dreht sich nicht.

Der Riemen ist locker. Ziehen Sie den Riemen fest oder tauschen Sie ihn aus.

Abnormale Geräusche und Vibrationen.

Die Kleidungsstücke in der Schleuderwanne sind schlecht verteilt.

Ersetzen Sie die Kleidungsstücke in der Wanne und stellen Sie sicher, dass Sie nach unten gedrückt und gleichmäßig verteilt und die Abdeckung geschlossen ist.

Haarnadeln, Münzen oder Metallgestände wurden nicht aus den Kleidungsstücken entfernt.

Überprüfen Sie, ob Haarnadeln usw. weiter in den Kleidungsstücken vergessen wurden und sich nun in der Wäschetrommel befinden.

Die Wäschetrommel oder Schleuderwanne ist überfüllt.

Entfernen Sie einige Kleidungsstücke aus den Trommeln.

Ein Gegenstand ist zwischen dem Pulsator und der Wäschetrommel eingeklemmt.

Entfernen Sie den eingeklemmten Gegenstand.

Wasser läuft aus der Wäschetrommel.

Der Ablaufschlauch wurde nicht korrekt befestigt.

Verbinden Sie den Schlauch erneut und drehen Sie ihn gut fest.

Der Schleuderkorb dreht sich nicht

Der Kontakt des Schalters ist locker.

Stellen Sie den Kontakt wieder her.

Die Schraube am Schleuderkorb oder an der Schaftverbindung ist locker.

Ziehen Sie die Schraube fest.

Der Schaft des Schleuderkorbs ist mit Kleidungsstücken umwickelt.

Entfernen Sie die Kleidungsstücke.

Die Zugleine der Bremse hat sich gelöst

Befestigen Sie die Zugleine.

Das Wasser aus der Schleuder- oder Wäschetrommel läuft nicht ab.

Ein Gegenstand ist in den Zwischenraum zwischen Schleuderwanne und Trocken-korb gefallen.

Entfernen Sie den Gegenstand.

Der Abflussschlauch ist ver-stopft.

Überprüfen Sie den Schlauch und entfernen Sie eventuelle Verstopfungen.

19

7. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN7.1 Technische Eigenschaften Marke ThinkGizmosModell TG910Wasserkapazität Höchstens: 24L

Mindestens: 18LWash/Spin Capacity Waschen: 3.6kg/8lb

Schleudern: 2kg/4lbSchleuderdrehzahl Waschen: 295 -320 RPM

Schleudern: 1320 - 1440 RPMGröße 60 x 38 x 69 cmGewicht 13 kg / 28.66lbSteckertyp UK EU USEingangsleistung Waschen: 240W

Schleudern: 120WWaschen: 240W

Schleudern: 120WWaschen: 240W

Schleudern: 120WNennspannung Waschen: 230V

Schleudern: 230VWaschen: 230V

Schleudern: 230VWaschen: 110V

Schleudern: 110VNennfrequenz 50Hz 50Hz 60HzZertifikate CE + RoHS + FCC + UKCA

7.2 Elektroplan

GARANTIEGarantieinformationen



Was ist abgedeckt:Die Garantie deckt alle Defekte von Materialien und der Verarbeitung, mit Ausnahme der unten angeführten Fälle.

Wie lange die Garantie gilt:Die Garantie gilt für 2 Jahr ab dem Lieferdatum Ihrer Portable Washing Machine.

Was nicht abgedeckt ist:Jedes Problem das durch Missbrauch oder höhere Gewalt (wie Überschwemmung) entsteht ist nicht gedeckt.

Was wir tun werden:Sollte das Produkt innerhalb der Laufzeit der Garantie als defekt befunden werden, erhalten Sie Anweisungen für die Rückgabe und wir werden eine der folgenden Handlungen vornehmen: (i) wir tauschen das Produkt gegen ein gleiches oder gleichwertiges Produkt um, (ii) wird reparieren das Produkt, oder (iii) wir erstatten Ihnen den vollen oder einen Teilbetrag des Kaufpreises des Produkts zurück.

Wie man Service in Anspruch nehmen kann:Kontaktieren Sie unseren Kundendienst per Telefon oder E-Mail, um Anweisungen zu erhalten wie Sie eine Serviceleistung unter diesen Garantiebestimmungen erhalten. Sie finden die Kontaktdaten unseres Kundendienstes weiter unten. Unser Kundendienst kann Ihnen Fragen stellen, um festzustellen, ob es sich um einen Garantiefall handelt. Sollte dies der Fall sein, erhalten Sie Anweisungen zur Rücksendung des defekten Produkts. Sollten wir Ihnen einen Ersatz schicken oder das Produkt reparieren, übernehmen wir die Lieferkosten.

Schicken Sie den Artikel nicht an den Händler zurück bei dem Sie ihn erworben haben, sondern kontaktieren Sie bitte Think Gizmos direkt.

20


VEUILLEZ SUIVRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT ET CONSERVER CE MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

EN RAISON DES AMÉLIORATIONS CONTINUES, LE PRODUIT RÉEL PEUT ÊTRE DIFFÉRENT DES ILLUSTRATIONS

Manuel de l’utilisateur

Ce produit peut contenir de petites pièces pouvant présenter un risque d’étouffement. Les petits enfants de moins de 6 ans doivent être étroitement surveillés

lors de l’utilisation de ce produit.

Deutsch p

Francais p

Italiano p

Español p

English p 1

11

21

31

41

ENGLISH MANUAL - CONTENTS

1. 1.1 Informations importantes pour la sécurité ....................................................231.2 Risques de décharge électrique .......................................................................23

DES INFORMATIONS IMPORTANTS

22

2. 2.1 Des conseils de sécurité importants ...............................................................24DES INFORMATIONS IMPORTANTS CONTINUS

Si vous avez des problèmes avec votre produit ou si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous contacter par mail:

[email protected]

Cela est la manière plus rapide de résoudre les problèmes. Vous seriez étonné à la vitesse de notre réponse avec une

résolution.Tous nos produits sont couverts par la garantie de notre

fabricant, les détails sont à la page 30.

Pour savoir en plus sur nos produits incroyables, cherchez “ThinkGizmos” en Amazon.

ThinkGizmos “Assez petit pour tenir à coeur, assez grand pour livrer”.

8. Warranty Information .............................................................................................30WARRANTY

3. 3.1 Connaître votre machine à laver .....................................................................25DES PIÈCES DE LA MACHINE À LAVER

4. 4.1 Défaire votre machine à laver ..........................................................................264.2 Nettoyer et maintenir votre machine à laver .................................................264.3 Des préparatifs avant laver ..............................................................................264.4 D’informations de capacité ...............................................................................26

SE PRÉPARER VOTRE MACHINE À LAVER POUR UTILISATION

5. 5.1 Comment faire marcher votre machine à laver ............................................27FAIRE MARCHER VOTE MACHINE À LAVER

6. 6.1 Des problèmes, des causes et solutions possibles .......................................28RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

7. 7.1 Des fonctions techniques .................................................................................297.2 Schéma électrique .............................................................................................29

DES SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

1. DES INFORMATIONS IMPORTANTS1.1 Informations importantes pour la sécurité

23

De nombreux messages de sécurité vous sont fournis tout au long de ce manuel et dans votre appareil. Veuillez les lire et suivre les instructions de sécurité.

Votre sécurité et celle de vos proches est très importante pour nous.

Ce est le symbole d’alerte de sécurité.

Tous les messages de sécurité seront précédés du symbole d’alerte sécurité et des mots ‘DANGER’ ou ‘ATTENTION’.

DANGER

ATTENTIONCes mots signifient:

Ne pas suivre les instructions de sécurité peut entrainer de graves blessures ou la mort.

Tous les messages de sécurité vous préciseront de quel danger potentiel il s’agit, comment réduire les risques de blessures et les conséquences en cas de non-respect des instructions.

ATTENTION

Risque de choc électriques

Branchez sur une prise de terre appropriée.N’utilisez pas de rallonge.

Le non- respect de ces règles de sécurité peut entrainer la mort, un feu ou des chocs électriques.

Cet appareil doit être correctement mis à la terre pour votre sécurité. Le cordon d’alimentation de cet appareil est équipé d’une fiche à deux broches qui s’adapte aux prises

de courant standard à deux broches pour minimiser la possibilité d’un choc électrique.

Branchez votre appareil dans une prise murale mise à la terre exclusive, correctement installée. Toute question concernant l’alimentation et / ou la mise à la terre devrait être

dirigée vers un électricien agréé.

1.2 Risques de décharge électrique

2. DES INFORMATIONS IMPORTANTS CONTINUS2.1 Des conseils de sécurité importants

24

En utilisant les appareils électriques, il faut suivre des précautions de sécurité basiques pour réduire le risque du feu, de la décharge électrique, et des dommages aux gens ou à la propriété.Lisez tous instructions avant d’utiliser un appareil.

● Ne faites pas marcher cet appareil ou aucun autre qui a un câble endommagé.

● Raccordez seulement à des prises qui sont correctement polarisés.

● Aucun autre appareil doit être branché à la même prise. Assurez-vous que la fiche est complètement insérée dans la prise.

● Ne mettez pas le câble électrique ni sur la moquette ni autre isolant de chauffage. Ne couvrez pas le câble. Maintenez le câble à distance des zones de la circulation et n’immergez pas dans l’eau.

● Nous ne recommandons pas l’utilisation d’une rallonge parce qu’elle peut surchauffer et devenir un risque de feu. Si vous avez besoin d’utiliser une rallonge, utilisez No.14 AWG de taille minimum avec classification qui n’est pas moins que 1875 watts.

● Débranchez la machine à laver avant que nettoyer ou faire des réparations ou d’entretien.

● Soyez prudent et utilisez de la supervision raisonnable quand l’appareil est utilisé prés des enfants.

● N’utilisez pas votre machine à laver avec des fluides inflammables. Les fumées peuvent créer un risque de feu ou explosion.

● N’utilisez pas d’eau de Javel dans la machine car cela pourrait endommager les composants internes.

● Ne la renversez pas.

● Ne mettez pas la machine à laver dehors ou dans une atmosphère humide.

● Ne mettez pas des objets lourds sur la machine à laver.

● Ne mettez pas vos mains dans le baquet de tour quand il est en train de marcher.

● Ne lavez jamais les textiles qui contiennent des tissus volatils pour éviter les dommages et l’obstruction d’eau.

● Le minuteur doit être tourné dans le sens des aiguilles d’une montre.

● En lavant, la température de l’eau doit être moins que 60 degrés C. Si non, il peut causer des dommages aux pièces plastiques.

AVERTISSEMENT: Il faut brancher cet appareil à la terre.

IMPORTANT: Les fils dans ce câble principal sont coloré selon le code suivant:Vert ou vert avec bande jaune: TerreBlanc: NeutreNoir: En charge

Pour éviter un risque à cause de l’instabilité de l’appareil, il faut le mettre sur une surface plate ou régulière.

3. DES PIÈCES DE LA MACHINE À LAVER3.1 Connaître votre machine à laver

25

1. Bouchon de tour2. Baquet de tour3. Couverture de tour4. Valve de l’eau5. Tableau de bord6. Pulsateur7. Couverture de lessive8. Vitrine9. Fond10. Tuyau d’égoutter11. Cordon d’alimentation12. Couverture au verso

Tableau de bord:

Remarque: sur la machine, le panneau de commande est en anglais.NOTEZ: Le minuteur de lessive, l’interrupteur de sélection de lessive et le minuteur de lessive seulement peuvent être tournés dans le sens des aiguilles d’une montre. En les tournant dans

le sens inverse des aiguilles d’une montre, endommagera la machine.

Pompe de vidange:Mettez le cadran sur «Drain» pour que la pompe commence à pomper l’eau à travers le tuyau d’évacuation attaché en bas à l’arrière gauche de la machine. Veuillez vous assurer que l’extrémité de sortie du tuyau d’évacuation est correctement positionnée pour que l’eau s’écoule.

4. SE PRÉPARER VOTRE MACHINE À LAVER POUR UTILISATION4.1 Défaire votre machine à laver

26

1. Retirez la machine à laver de la boîte. Jetez le sac plastique. Ne jetez pas le boîte parce que vous pouvez l’utiliser pour le stockage au futur.

2. Vérifiez que toutes les pièces sont inclus. 3. Retirez tout le ruban dans l’unité. 4. Trouvez un site pour votre machine à laver où c’est protégé de la lumière du soleil

directe et d’autres sources de chaleur (c’est-à-dire: cuisinière, chaudière, radiateur). 5. Mettez la machine à laver sur une surface plate. 6. Il faut positionner l’appareil afin que la prise est accessible.

4.2 Nettoyer et maintenir votre machine à laverAvant qu’utiliser votre machine à laver, il est fortement conseillé de la nettoyer complètement.1. Nettoyez l’intérieur avec la liquide vaisselle étendue, l’eau chaud et un chiffon mou.2. Puis utilisez l’eau pour rincer les pièces dedans, et videz l’eau en tournant l’interrupteur

de sélection à égoutter et en utilisant le tuyau d’égoutter.3. L’extérieur de la machine a laver doit être nettoyé régulièrement avec une solution

légère de liquide vaisselle et l’eau chaud. 4. Séchez l’intérieur et l’extérieur avec un chiffon mou.5. Quand la machine n’est pas utilisé pendant longtemps, assurez-vous que tout l’eau est

vidé de la machine en utilisant le tuyau d’égoutter.

4.3 Des préparatifs avant laverAvant d’utiliser votre machine à laver, c’est important à vérifier le suivant:1. Vérifier toute poche des vêtements qui seront lavés et enlevez toutes pièces de monnaie,

des épingle à cheveux, etc. 2. Vérifiez s’il y a des instructions spéciaux de lessive qui ne peuvent être réalisés dans

cette machine à laver et lavez ces articles aa1 part.3. Tous vêtements avec des boutons, des fermetures éclairs ou des ficelles de lacer longues

doivent être boutonnés, fermés et ficelés.4. Pour réduire le bruit en lavant, tous tissus avec des boutons doivent être mis dans

autres articles. 5. Pour les objets qui sont très sales, s’il vous plaît en premier lieu enlevez la terre et la

poussière excès. La liquide vaisselle aussi peut être appliqué à la zone très sale en avant.6. Enlevez tous articles sans grand teint de la lessive principale et les lavez à part.

4.4 D’informations de capacitéLa capacité du baquet de lessive est 3,6kg/8 libre et la capacité du baquet de tour est 2kg/4.4 livre. La capacité fait référence à la quantité du linge sale sous état sec qui peut être lavé ou séché en même temps.

Ne trop remplissez pas la machine. C’est meilleur être un peu sous poids que plus poids.

Des poids guides: Jean moyen 0,7kg/1,6 livre, T-shirt XL .2kg/0,5 livre, Sweat-shirt moyen 0,45kg/1 livre, Serviette de bain large 0,7kg/1.6 livre, Drap de lit double 06kg/1,3 libre.

Notez: Celles-ci sont des poids moyens, des poids réels peuvent varier.

5. FAIRE MARCHER VOTE MACHINE À LAVER

27

5.2 Comment faire marcher votre machine à laver

1. Mettez le tuyau d’égoutter dans un évier ou une zone d’égoutter.2. Veuillez noter, l’eau est égoutter par la pesanteur, donc il faut mettre la machine plus haut que le point

d’égoutter pour égoutter complètement l’eau. Si ce n’est pas possible, achetez une petite pompe.3. Utilisez le tuyau de la valve d’eau pour relier le robinet à la valve d’eau du baquet de lessive.4. Si c’est plus facile et pratique pour vous, vous pouvez mettre un tuyau d’arrosage directement dans l’haut

du baquet ou utiliser un seau et le remplir de cette manière.5. Allumez la machine.

Préparation

1. Réglez l’interrupteur de sélection de lessive a ‘normal’ ou ‘mou’ selon le type de tissu et le poids des tissus à laver.

2. Remplissez la machine à laver avec environ deux tiers plein d’eau3. Ajoutez la liquide vaisselle nécessaire à l’eau et allumez le minuteur de lessive pour mélanger la liquide

vaisselle dans l’eau. 4. Arrêtez la machine et mettez les tissus attentivement dans le baquet de lessive. (Vous pouvez trouver que

les tissus rentrent mieux dans la machine si le baquet de lessive tourne quand vous êtes en train de faire ceci, en réglant le minuteur.)

5. Ajoutez plus d’eau si soit requis pour couvrir les tissus. 6. Régler le minuteur de laver à l’heure requis et la machine à laver commencera à laver.7. Après que laver, réglez l’interrupteur de sélection de lessive à ‘égoutter’ pour commencer à égoutter l’eau.

Lessive

1. Quand le cycle de lessive est terminé, déplacez le tuyau de la valve d’eau à la valve d’eau du baquet de tour.

2. Si est plus facile et pratique pour vous, vous pouvez mettre un tuyau d’arrosage directement dans l’haut du baquet ou utiliser un seau et le remplir de cette manière.

3. Ajoutez les tissus au baquet de tour. C’est possible que vous devez réduire la machine parce que le baquet de tour est plus petit que le baquet de lessive.

4. Quand vous remplissez les tissus, les poussez avec fermeté dans le baquet de tour et les couvrez avec la couverture de tour.

5. Régler le minuteur de tour et tournez les vêtements pendant 1 à 2 minutes.6. Quand le cycle de tour est terminé, allumez le robinet et remplissez le baquet de tour avec l’eau pour

couvrir les tissus. Ne trop remplissez pas parce que ceci causera de déversement. 7. Poussez des chiffons dans le baquet de tour et couvrez avec la couverture de tour.8. Répétez le cycle de tour pendant 1 á minutes pour enlever toute mousse d’excès des tissus.

Des tours pendant la lessive

1. Après tourner, le baquet de tour arrêtera. 2. Rendrez le tuyau de la valve d’eau dans la valve d’eau du baquet de lessive et remplissez deux tiers avec

l’eau propre froid/chaud.3. N’ajoutez pas de liquide vaisselle au cycle de rinçage. 4. Ouvrez la couverture de tour et transférez les vêtements au baquet de lessive pour préparer pour le

rinçage. 5. Répétez le processus de lessive qui vous avez fait plus tôt pendant environ 5 à 7 minutes.6. Après le rinçage, réglez l’interrupteur de sélection de lessive à égoutter et commencez à égoutter l’eau.

Rinçage

1. Rendrez les vêtements au baquet de tour comme dans les étapes 2 à 2 du cycle pendant la lessive.2. Réglez le minuteur de tour entre 1 à 5 minutes et tournez les vêtements.3. Répétez jusqu’à les vêtements soient suffisamment secs. Notez: Pendant tourner, si la couverture extérieure est ouverte, le cycle de tourner arrêtera. Fermez la couverture pour recommencer.

Tourner au fin de laver

28

6. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES6.1 Des problèmes, des causes et solutions possibles

PROBLÈME POSSIBLE CAUSE SOLUTIONLe pulsateur est trop lent. Coupure d’électricité ou éteint. allumez la machine.

Courroie de transmission n’est pas correctement attaché.

Rassemblez la courroie de transmission.

Poulie de courroie est lâche. Serrez la courroie.

Le pulsateur est fermé. Enlevez l’obstruction.

Le pulsateur ne tourne pas. La courroie est lâché. Serrez la courroie ou le renouvelez

Du bruit et vibration anormal.

Les vêtements dans le baquet de tour sec sont déséquilibrés.

Remettez les vêtements dans le baquet en assurant qu’ils sont poussez au fond et plats avec la couverture de tour mis en place.

Des épingles à cheveux, des pièces de monnaie ou des objets en métal ont été laissés dans les vêtements.

Vérifiez si des épingles à cheveux, etc., ont été laissés dans les vête-ments et se sont détachés dans le bain de lavage.

Le baquet de lessive ou le baquet de tour sont trop remplis.

Enlevez quelques-uns des articles des baquets.

Il y a quelque chose bloqué entre le pulsateur et le baquet de lessive.

Enlevez les articles bloqués.

De l’eau coule de le baquet de lessive

Tuyau d’égoutter n’a pas été correctement relié.

Reconnectez et serrez le tuyau.

Le baquet de tour sec ne tourne pas.

L’interrupteur de sélection de tour est en contact lâche.

Réglez le contact de l’interrupteur.

La vis fixé du baquet de tour sec ou l’accouplement de l’arbre est lâche.

Serrez la vis.

L’arbre du baquet de tour sec est emmêlé par des tissus.

Enlevez le tissu.

L’étrésillon de frein est lâche. Serrez l’étrésillon.

Le baquet de tour ou le baquet de lessive n’égouttent pas.

Quelque chose a tombé dans l’espace entre le baquet de tour et le baquet de tour sec.

Enlevez l’objet.

Le tuyau d’égoutter est bloqué. Vérifiez le tuyau d’égouttez et enlevez l’obstruction.

29

7. DES SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES7.1 Des fonctions techniques

7.2 Schéma électrique

Marque ThinkGizmosModèle TG910Capacité d’eau Haut: 24L

Bas: 18LCapacité de lessive/tour Lessive: 3.6kg/8lb

Tour: 2kg/4.4lbVitesse d’essorage Lessive: 295 - 320 RPM

Tour: 1320 - 1440 RPMTaille 60 x 38 x 69 cmPoids 13 kg / 28.66lbType de connecteur UK EU USAlimentation Lessive: 240W

Tour: 120WLessive: 240W

Tour: 120WLessive: 240W

Tour: 120WVoltage classé Lessive: 230V

Tour: 230VLessive: 230V

Tour: 230VLessive: 110V

Tour: 110VFréquence classé 50Hz 50Hz 60HzCertification CE + RoHS + FCC + UKCA

GARANTIELes informations sur la garantie



Ce qui est garanti:Cette garantie couvre tous les défauts de matériaux ou de fabrication, sauf les exceptions indiquées ci-dessous.

Durée de la garantie:Cette garantie est valable 2 an à partir de la date de livraison de votre Portable Washing Machine.

Ce qui n’est pas garanti:Tout problème qui est causé par une négligence, une mauvaise utilisation ou une catastrophe naturelle (comme une inondation) ne sont pas couverts.

Ce que nous ferons:S’il y a un dysfonctionnement du produit pendant la période de garantie, nous vous fournirons les instructions pour le retour, et nous prendrons l’une des mesures suivantes : (i) remplacer le produit par un produit identique ou équivalent à celui que vous avez acheté; (Ii) la réparation du produit; ou (iii) de vous rembourser la totalité ou une partie du prix d’achat du produit.

Comment obtenir le service:Pour obtenir des instructions sur la façon d’obtenir un service sous garantie, veuillez contacter notre service client par téléphone ou par email. Vous trouverez les coordonnées de notre service clientèle ci-dessous. Le service clientèle peut vous poser des questions pour déterminer votre admissibilité en vertu de cette garantie, et si vous êtes admissible, nous vous communiquerons les instructions pour le retour du produit défectueux. Si nous vous enverrons un produit remplacement ou la réparation de votre produit, nous paierons le coût de la livraison du produit de remplacement ou de la réparation.

Ne retournez pas le produit à l’endroit où vous l’avez acheté, merci de contacter directement Think Gizmos .

30


SEGUI QUESTE ATTENTAMENTE E CONSERVARE QUESTO LIBRETTO ISTRUZIONI PER CONSULTAZIONI FUTURE.

A CAUSA DI MIGLIORAMENTI CONTINUI IL PRODOTTO EFFETTIVO PUÒ ESSERE DIVERSO DA ILLUSTRAZIONI.

Manuale d’uso

Questo prodotto può contenere piccole parti che potrebbero essere un rischio di soffocamento. Piccoli

bambini sotto i 6 anni vanno tenuti sotto controllo durante l’utilizzo di questo prodotto.

Deutsch p

Francais p

Italiano p

Español p

English p 1

11

21

31

41

MANUALE ITALIANO - CONTENUTO1. 1.1 Istruzioni di sicurezza importanti ....................................................................33

1.2 Pericoli di scosse elettriche ..............................................................................33

INFORMAZIONI IMPORTANTI

32

2. 2.1 Importanti informazioni sulla sicurezza ........................................................34ULTERIORI INFORMAZIONI IMPORTANTI

Qualora il cliente incontrasse problemi con il prodotto acquistato o se volesse ulteriori informazioni, si prega di

contattarci tramite email:

[email protected]

Questo è il modo più rapido per risolvere qualsiasi problema . Vi sorprenderà la rapidità con cui vi risponderemo con una

soluzione opportuna.Tutti i nostri prodotti sono provvisti di una garanzia del

produttore. Ulteriori dettagli si potranno trovare a pagina 40.

Per vedere tutti i nostri altri prodotti, avviate una ricerca su Amazon per “ThinkGizmos”.

ThinkGizmos è una compagnia “Tanto piccola da curarsi del cliente quanto grande da mantenerlo soddisfatto”.

8. Informazioni sulla garanzia ....................................................................................40GARANZIA

3. 3.1 Conoscere la Lavatrice .....................................................................................35PARTI DELLA LAVATRICE

4. 4.1 Rimuovere la Lavatrice dall’imballaggio .........................................................364.2 Pulizia e Manutenzione della Lavatrice ..........................................................364.3 Preparazione prima del lavaggio .....................................................................364.4 Capacità della Lavatrice ...................................................................................36

PREPARAZIONE PER L’ USO

5. 5.1 Come usare la Lavatrice ....................................................................................37COME USARE LA LAVATRICE

6. 6.1 Problemi, Possibili Cause e Soluzioni .............................................................38RISOLUZIONE DI PROBLEMI

7. 7.1 Caratteristiche tecniche ...................................................................................397.2 Diagramma Elettrico ........................................................................................39

SPECIFICAZIONI TECNICHE

1. INFORMAZIONI IMPORTANTI1.1 Istruzioni di sicurezza importanti

33

In questo manuale vi forniamo molte informazioni importanti legate alla sicurezza nell’uso del vostro apparecchio.

Vi preghiamo di leggere e rispettare sempre tutte le nostre indicazioni.

La tua sicurezza e quella degli altri è fondamentale.

Questo è il segnale di pericolo.

Al segnale di pericolo seguiranno i messaggi di sicurezza, oltre alla parola ‘PERICOLO’ o ‘ATTENZIONE’.

PERICOLO

ATTENZIONEQueste parole significano:

Se non si seguono immediatamente le istruzioni si potrebbe rischiare di essere uccisi o gravemente feriti.

I messaggi di sicurezza vi spiegheranno in cosa consiste il potenziale pericolo, per consentirvi di ridurre le probabilità di infortunio, e vi spiegheranno anche che cosa

potrebbe accadere se non si seguiranno le istruzioni.

ATTENZIONE

Pericolo di scosse elettriche

Spina collegata a una presa elettrica. Non utilizzare un cavo di prolunga.

La mancata osservazione di queste istruzioni può provocare morte, incendi o scosse

elettriche.

Questa unità deve essere corretta messa a terra per la vostra sicurezza. Il cavo di alimentazione di questo dispositivo è dotato di una spina bipolare che veste prese standard

a due perni per minimizzare la possibilità di scosse elettriche.

Collegare il dispositivo ad una presa a muro con terreno esclusivo installato correttamente. Tutte le domande riguardanti il potere e / o la messa a terra devono essere indirizzate a un

elettricista qualificato.

1.2 Pericoli di scosse elettriche

2. ULTERIORI INFORMAZIONI IMPORTANTI2.1 Importanti informazioni sulla sicurezza

34

Quando si usano elettrodomestici è necessario seguire precauzioni di sicurezza per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche, e danni a persone o oggetti.

È necessario leggere tutte le istruzioni prima di usare un elettrodomestico. ● Non usare questo o qualsiasi altro elettrodomestico se il cavo elettrico presenta danni.

● Usare solamente prese di corrente polarizzate come richiesto dalle istruzioni.

● Non connettere nessun altro elettrodomestico alla stessa presa. Assicurarsi che la spina sia inserita bene nella presa.

● Non appoggiare il cavo elettrico su moquette o tappetti, o altri materiali che agiscono come isolanti termici. Non coprire il cavo, tenerlo lontano dal traffico domestico, e non immergere in acqua.

● Sconsigliamo l’uso di una prolunga, la quale potrebbe surriscaldarsi e porre rischi di incendio. Se non si può evitare di usare una prolunga, è necessario usare la prolunga AWG minimo No 14 e con non meno di 1875 watts.

● È necessare staccare la Lavatrice dalla presa prima di pulirla, fare riparazioni o servizi di manutenzione.

● Prestare attenzione particolare quando l’apparecchio viene utilizzato vicino ai bambini.

● Non pulire la Lavatrice con prodotti liquidi infiammabili. I fumi potrebbero causare pericolo di incendio o un’esplosione.

● Non utilizzare candeggina nell’apparecchio per non danneggiare i componenti interni.

● Non rovesciare la Lavatrice di lato.

● Non posizionare la Lavatrice all’esterno o in luoghi umidi.

● Non posare oggetti pesanti sopra la Lavatrice.

● Non mettere le mani dentro il tubo di centrifuga mentre è ancora in funzione.

● Non lavare tessuti contenenti materiali volatili per evitare danni all’apparecchio o blocchi nelle tubature.

● Il timer deve essere girato solo in senso orario.

● La temperatura dei lavaggi deve essere sempre al di sotto dei 60 gradi C alrimenti si possono causare danni ai componenti di plastica.

ATTENZIONE: Questo apparecchio necessita la messa a terra.

IMPORTANTE: : I fili elettrici dell’alimentazione sono colorati in accordo con il seguente codice:Verde o Verde con una striscia gialla: TerraBianco: NeutroNero : Fase

Per evitare incidenti dovuti all’instabilità dell’apparecchio, è necessario posizionare la Lavatrice su una superficie piatta.

3. PARTI DELLA LAVATRICE3.1 Conoscere la Lavatrice

35

1. Cappuccio di rotazione2. Cestello di lavaggio3. Copertura della spina4. Elettrovalvola di carico dell’acqua5. Pannello di controllo6. Girante 7. Copertura8. Telaio9. Fondo10. Tubo di scarico11. Cavo di alimentazione12. Coperchio posteriore

Pannello di controllo:

Nota: sulla macchina il pannello di controllo è in inglese.NOTA BENE: il Timer di lavaggio, la manopola per Selezione Lavaggio, e il Timer

Centrifuga possono ruotare solo in senso orario. In caso contrario si causeranno danni all’apparecchio.

Pompa di scarico:Posizionare la manopola su “Drain” per far sì che la pompa inizi a pompare l’acqua attraverso il tubo di scarico collegato in basso a sinistra nella parte posteriore della macchina. Accertarsi che l’estremità di uscita del tubo di scarico sia posizionata adeguatamente affinché l’acqua possa defluire.

4. PREPARAZIONE PER L’ USO4.1 Rimuovere la Lavatrice dall’imballaggio

36

1. Rimuovere la Lavatrice dalla scatola. Gettare via la busta di plastica. Non gettate via la scatola poiché potrebbe servire per l’immagazzinaggio in futuro.

2. Controllare che tutte le parti siano incluse.3. Rimuovere completamente il nastro avvolgente. 4. Trovare un luogo per la Lavatrice che non sia esposto ai raggi solari o ad altre sorgenti di

calore (per esempio stufa, camino, termosifone).5. Sistemare la Lavatrice su una superficie piatta.6. L’elettrodomestico deve essere posizionato vicino ad una presa.

4.2 Pulizia e Manutenzione della Lavatrice Prima di usare la Lavatrice si consigia di pulirla attentamente.1. Pulire l’interno con detergente diluito in acqua tiepida, e un panno morbido.2. Usare l’acqua per pulire le parti interne, e poi drenare l’acqua selezionando il

programma Centrifuga, e usando il tubo di Centrifuga.3. La parte esterna della Lavatrice va pulita regolarmente con un detergente leggero e

acqua tiepida.4. Asciugare l’interno e l’esterno con un panno morbido.5. Quando la Lavatrice non viene usata per molto tempo assicurarsi che l’acqua sia

drenata, usando il tubo di drenaggio.

4.3 Preparazione prima del lavaggio Prima di utilizzare la Lavatrice è necessario eseguire i seguenti controlli:1. Controllare tutte le tasche degli indumenti da lavare assicurandosi che siano

completamente vuote.2. Nel caso che se gli indumenti abbiano istruzioni di lavaggio speciali non inclusi in questa

Lavatrice, si faccia un lavaggio separato.3. Indumenti con bottoni, cerniere o lacci/bretelle lunghi devono essere abbottonati, chiusi

o allacciati.4. Per ridurre il rumore durante il lavaggio di indumenti con bottoni, assicurarsi che questi

siano tenuti all’interno di altri capi.5. Per indumenti molto sporchi, prima rimuovere lo sporco in eccesso. È possibile anche

applicare detergente direttamente sui punti più sporchi.6. Lavare separatamente i capi che tendono a perdere colore.

4.4 Capacità della Lavatrice La Capacità del Cestello di Lavaggio è di 3.6kg e la Capacità di Centrifuga è di 2kg.La capacità si riferisce al totale massimo per singolo lavaggio del bucato in condizioni asciutte.

Non riempire troppo la Lavatrice, è preferibile usarla non completamente piena.

Guida per il peso: Jeans Medi 0.7kg, T-Shirt XL.2kg, Maglia Media0.45kg, Asciugamano da bagno grande 0.7kg, Lenzuolo doppio matrimoniale 0.6kg.

Nota bene: Questi pesi sono approssimativi, l’esatto peso dei capi può variare.

5. COME USARE LA LAVATRICE

37

5.2 Come usare la Lavatrice

1. Situare il tubo di scarico nel lavandino o nel punto di drenaggio.2. Si prega di notare che l’acqua viene drenata secondo la legge di gravità, quindi la Lavatrice dovrà

essere situata in un punto più alto del punto di drenaggio per poter drenare completamente l’acqua. Se questo non fosse possibile, si consiglia l’acquisto di una piccola pompa.

3. Usare il tubo di carico dell’acqua correttamente per connettere il rubinetto dell’acqua al tubo di carico.

4. Nel caso fosse più facile o pratico, è possibile attaccare una pompa direttamente sopra il cestello di lavaggio, o riempirlo con un secchio.

5. Accendere l’apparecchio.

Preparazione

1. Con la manopola della Selezione Lavaggio selezionare il Programma ‘Standard’ o ‘Delicati’ a seconda del tipo di materiale e peso dei capi da lavare.

2. Riempire approssivamente 2/3 della Lavatrice con acqua.3. Aggiungere il detergente necessario e ruotare il timer di lavaggio così da mischiarlo all’acqua.4. Fermare la Lavatrice e aggiungere i capi nel cestello. 5. Se necessario, aggiungere altra acqua per ricoprire i capi da lavare. 6. Selezionare il Timer di Lavaggio in base alla durata necessaria per il lavaggio, e la Lavatrice

comincerà il lavaggio.7. Dopo il lavaggio, ruotare la manopola della Selezione Lavaggi sulla posizione Centrifuga per

cominciare a drenare l’acqua.

Lavaggio

1. Una volta che il ciclo di lavaggio è terminato, spostare il tubo di carico dell’acqua nel tubo di carico del Cestello di Centrifuga.

2. Se è più facile o pratico, è possibile mettere una pompa direttamente nella parte superiore del cestello o riempirlo con un secchio.

3. Inserire i capi nel cestello di centrifuga. Probabilmente sarà necessario dividere il carico dato che il cestello di centrifuga è più piccolo del cestello di lavaggio.

4. Inserire i capi spingendoli energeticamente nel cestello di centrifuga e coprire con il cappuccio di rotazione.

5. Selezionare il timer di centrifuga per 1-2 minuti.6. Una volta che il ciclo di centrifuga è finito, aprire il rubinetto e riempire il cestello di centrifuga

con acqua fino a coprire i capi da lavare. Non riempire troppo o l’acqua potrà fuoriuscire.7. Spingere i capi dentro il cestello di centrifuga e coprire con il cappuccio di rotazione.8. Ripetere il ciclo di centrifuga per 1-2 minuti per rimuovere residui di schiuma.

Centrifuga a metà lavaggio

1. Dopo la centrifuga il cestello di centrifuga si fermerà.2. Rimettere il tubo di carico dell’acqua nell’ingresso dell’acqua del cestello di lavaggio e riempire

per 2/3 con acqua pulita e fredda o tiepida.3. Non aggiungere detergente al ciclo di risciacquo.4. Aprire il coperchio del cestello di centrifuga e trasferire gli indumenti nel cestello di lavaggio per

il risciacquo.5. Ripetere il processo di lavaggio precedente per approssimativamente 5-7 minuti.6. Dopo il risciacquo selezionare con la manopola di Selezione Lavaggio il programma di drenaggio.

Risciacquo

1. Rimettere gli indumenti nel Cestello di Centrifuga e ripetere le fasi 2-3 del programma a metà lavaggio.

2. 2. Selezionare il Timer di centrifuga per un periodo fra 1-5 minuti.3. 3. Ripetere fino a quando gli indumenti siano asciutti come desiderato.

Nota bene: Durante la centrifuga se il coperchio esterno viene aperto, il programma di centrifuga si interromperà e sarà necessario ricominciare dal principio.

Centrifuga a fine lavaggio

38

6. RISOLUZIONE DI PROBLEMI6.1 Problemi, Possibili Cause e Soluzioni

PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONEIl girante è troppo lento. Power Cut o Spento Assicurarsi che l’apparecchio sia

acceso

La cinghia di trasmissione non è attaccata correttamente

Montare la cinghia di trasmissione

La puleggia a cinghia è allen-tata

Stringere la cinghia

Il girante è bloccato Rimuovere l’ostruzione

Il girante non ruota. La cinghia è allentata Stringere la cinghia o sostituirla con una nuova

Rumore anormale e vibrazione.

Gli indumenti nel cestello di centrifuga non sono distribuiti uniformemente

Rimettere gli indumenti nel cestello assicurandosi di spingerli dentro bene e allo stesso livello del Cappuccio di Rotazione

Forcine per capelli, monete o altri oggetti sono stati lasciati negli indumenti

Controlla per vedere se ci sono dei hairpins ecc sono stati lasciati in vestiti e sono diventati allentati nella vasca di lavaggio

Il cestello di lavaggio o il cestello di centrifuga sono troppo pieni

Rimuovere alcuni indumenti dal cestello

Un oggetto è bloccato fra il girante e il cestello di lavaggio

Rimuovere l’oggetto bloccato

Il cestello di lavaggio perde acqua.

Il tubo di drenaggio non è stat installato correttamente

Riconnetere il tubo e assicurarsi che sia avvitato stretto

Il cestello di centrifuga non ruota.

La manopola non è nella posizione corretta

ruotarla in posizione precisa.

La vite del cestello o i giunti dell’albero sono allentati

Stringere la vite

L’albero del cestello è aggrovigliato da tessuto

Rimuovere il tessuto

La fune del freno è allentata Stringere la fune

Il cestello di lavaggio o il cestello di centrifuga non drenano l’acqua.

Un oggetto estraneo si è inserito nello spazio fra iI cestello di lavaggio e il cestello di centrifuga

Rimuovere l’oggetto

Il tubo di scarico è bloccato Controllare se un oggetto estraneo stia bloccando lo scarico

39

7. SPECIFICAZIONI TECNICHE7.1 Caratteristiche Tecniche Marca ThinkGizmosModello TG910Capacità massimo: 24L

Low: 18LCapacità di lavaggio/centrifuga

Lavaggio: 3.6kg/8lbRotazione: 2kg/4.4lb

Velocità di rotazione Lavaggio: 295 - 320 RPMRotazione: 1320 - 1440 RPM

Dimensioni 60 x 38 x 69 cmPeso 13 kg / 28.66lbPlug Type UK EU USPotenza di ingresso Lavaggio: 240W

Centrifuga: 120WLavaggio: 240W

Centrifuga: 120WLavaggio: 240W

Centrifuga: 120WVoltaggio Lavaggio: 230V

Centrifuga: 230VLavaggio: 230V

Centrifuga: 230VLavaggio: 110V

Centrifuga: 110VFrequenza 50Hz 50Hz 60HzCertificazione CE + RoHS + FCC + UKCA

7.2 Diagramma Elettrico

GARANZIAInformazioni sulla garanzia



Cosa Copre:Questa garanzia copre qualsiasi difetto legato di produzione o dei materali, tranne le eccezioni indicate in basso.

Quanto dura:Questa garanzia dura 2 anno dalla data di consegna del Portable Washing Machine.

Cosa non copre:Qualsiasi problema legato ad abuso o cattivo utilizzo del prodotto, o a un atto di Dio (come un allagamento) non è coperto.

Cosa faremo noi:Se questo prodotto dovesse presentare difetti nel periodo della garanzia ti daremo tutte le informazioni necessarie per restituirlo, poi procederemo in uno dei seguenti modi: (i) sostituiremo il prodotto con un prodotto uguale o equivalente a quello acquistato; (ii) lo aggiusteremo; o (iii) ti rimborseremo una parte o tutto il prezzo del prodotto.

Come Procedere:Contatta il nostro servizio clienti via telefono o per email per avere informazioni precise legate a come procedere per richiedere il nostro aiuto nel periodo della garanzia. Troverai le informazioni di contatto in basso. Il servizio clienti potrebbe farti delle domande per vedere se hai diritto al nostro servizio con la garanzia, e se ne hai diritti ti dirà come procedere per restituire il prodotto difettoso. Se dovessimo decidere di sostituire o riparare il prodotto saremo noi a pagare per spedirti il prodotto nuovo o riparato.

Non restituire il prodotto da dove lo hai acquistato: contatta direttamente Think Gizmos.

40


POR FAVOR SIGA ESTAS INSTRUCCIONES CON CUIDADO Y GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA.

DEBIDO A LAS MEJORAS CONTINUAS EL PRODUCTO REAL PUEDE SER DIFERENTE A LAS ILUSTRACIONES.

Manual de usuario

Este producto puede contener partes pequeñas que podrían ser un peligro de asfixia. Los niños menores de 6 años de edad deben ser supervisados de cerca

durante el uso de este producto.

Deutsch p

Francais p

Italiano p

Español p

English p 1

11

21

31

41

MANUAL ESPAÑOL - CONTENIDO

1. 1.1 Instrucciones de seguridad importantes ........................................................431.2 Peligro de shock eléctrico .................................................................................43

INFORMACIÓN IMPORTANTE

42

2. 2.1 Consejos de Seguridad Importantes ..............................................................44INFORMACIÓN IMPORTANTE CONTINUADA

Si tiene algún problema con su producto o tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nosotros a través de

nuestro correo electrónico:[email protected]

Esta es la manera más rápida de resolver cualquier problema. Usted se sorprenderá de nuestra rápida

respuesta y resolución por correo electrónico.Todos nuestros productos están cubiertos por la garantía de

nuestro fabricante, los detalles se pueden encontrar en la página 50.

SI quiere ver más de nuestros productos brillantes pro-ductos, busque “ThinkGizmos” en Amazon.

ThinkGizmos “Pequeños para atender, sufi-cientemente grandes para confiar”.

8. Información acerca de la garantía .........................................................................50GARANTÍA

3. 3.1 Conozca su Lavadora .......................................................................................45PARTES DE LA LAVADORA

4. 4.1 Desembalando su Lavadora ...........................................................................464.2 Limpiando y Manteniendo su Lavadora ........................................................464.3 Preparaciones antes del Lavado .....................................................................464.4 Información de Capacidad ..............................................................................46

PONIENDO SU LAVADORA LISTA PARA EL USO

5. 5.1 Como operar su Lavadora ...............................................................................47OPERANDO SU LAVADORA

6. 6.1 Problemas, Posibles Causas de su Lavadora ................................................48SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

7. 7.1 Características técnicas ....................................................................................497.2 Diagrama Electrico ...........................................................................................49

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

1. INFORMACIÓN IMPORTANTE1.1 Instrucciones de seguridad importantes

43

Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en suelectrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad.

Su seguridad y la seguridad de los demás son muy importantes.

Este es el símbolo de alerta de seguridad.

Todos los mensajes de seguridad irán detrás del símbolo de alerta de seguridad y de lapalabra ‘PELIGRO’ o ‘ADVERTENCIA’.

PELIGRO

ADVERTENCIAEstas palabras quieren decir:

Usted puede morir o sufrir una lesión seria si no se siguen las instruccionesinmediatamente.

Todos los mensajes de seguridad le dirán cual es el peligro potencial, le dirán cómo reducirel riesgo de lesiones, y le dirán lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones.

ADVERTENCIA

Peligro de descarga eléctrica

Enchufe a una toma de tierra.No utilice un cable de extensión.

El incumplimiento de estas instrucciones puedeocasionar la muerte, incendio o choque

eléctrico.

Esta unidad debe estar debidamente conectada a tierra para su seguridad. El cable de alimentación de este aparato está equipado con un enchufe de dos clavijas que se acopla

con tomas de pared de dos clavijas estándar para minimizar la posibilidad de una descarga eléctrica.

Enchufe el aparato en un tomacorriente de pared exclusivo y correctamente instalado. Cualquier pregunta relacionada con el poder y / o conexión a tierra debe dirigirse a un

electricista certificado.

1.2 Peligro de shock eléctrico

2. INFORMACIÓN IMPORTANTE CONTINUADA2.1 Consejos de Seguridad Importantes

44

Cuando utilice aparatos eléctricos, deben seguirse las precauciones básicas de seguridadRiesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones personales o materiales.

Lea todas las instrucciones antes de usar cualquier aparato.

● No opere este aparato ni ningún otro con un cable dañado.

● Conecte a enchufes correctamente polarizados solamente.

● No debe enchufarse ningún otro aparato en la misma toma de corriente. Asegúrese de que el enchufe Completamente insertado en el zócalo.

● No coloque el cable de alimentación sobre alfombras u otros aislantes térmicos. No cubra el cable. Mantenga el cable alejado de las áreas de tráfico y no se sumerja en agua.

● No recomendamos el uso de un alargador, ya que puede recalentar y convertirse en Riesgo de incendio. Si tiene que usar un cable de extensión, utilice el tamaño mínimo y clasificado de No.14 AWG No menos de 1875 vatios.

● Desenchufe la lavadora antes de limpiar o hacer reparaciones.

● Tenga cuidado y use una supervisión razonable cuando el aparato se use cerca de niños.

● No limpie la lavadora con líquidos inflamables. Los humos pueden crear un incendio Peligro o explosión.

● No use lejía en la máquina, ya que puede dañar los componentes internos.

● No se incline.

● No coloque la lavadora en exteriores o en ambientes húmedos.

● No coloque objetos pesados encima de la lavadora.

● No ponga sus manos en la bañera giratoria mientras está trabajando.

● Nunca lave textiles que contengan materiales volátiles para evitar daños y bloqueo de agua.

● El temporizador siempre debe girarse en el sentido de las agujas del reloj.

● Cuando el lavado de la temperatura del agua debe estar por debajo de 60 grados C o daños pueden ser Causada a los componentes de plástico.

ADVERTENCIA: Este aparato debe estar conectado a tierra.

IMPORTANTE: Los cables de este cable de red están coloreados de acuerdo con lo siguiente código:Verde o Verde con una tira amarilla: Conexión a tierraBlanco: NeutroNegro: En vivo

Para evitar un peligro debido a la inestabilidad del aparato, debe colocarse Una superficie horizontal o plana.

3. PARTES DE LA LAVADORA3.1 Conozca su Lavadora

45

1. Tapa de giro2. Tina giratoria3. Cubierta de giro4. Entrada de agua5. Panel de control6. Pulsador7. Cubierta de lavado8. Gabinete9. Parte inferior.10. Manguera de drenaje11. Cable de alimentación12. Contraportada

Panel de control:

Nota: En la máquina el panel de control está en inglés.NOTA: El temporizador de lavado, el interruptor de selección de lavado y el

temporizador de giro solo pueden ser girados agujas del reloj. Girar en el sentido contrario a las agujas del reloj dañará la máquina.

Bomba de drenaje:Cambie el selector a “Drenaje” para que la bomba comience a bombear el agua a través del tubo de desagüe adjunto en la parte inferior trasera izquierda de la máquina. Asegúrese de que el extremo de salida de la tubería de desagüe esté en la posición adecuada para que el agua se drene.

4. PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA LAVADORA4.1 Desembalaje de su lavadora

46

1. Retire la lavadora de la caja. Deseche la bolsa de plástico. No tirar Lejos de la caja, ya que esto puede ser necesario para el almacenamiento futuro.

2. Compruebe que todas las piezas estén incluidas.3. Retire toda la cinta de la unidad.4. Encuentre una ubicación para su Lavadora que esté protegida de la luz solar directa y

Otras fuentes de calor (por ejemplo: estufa, horno, radiador).5. Coloque la lavadora en una superficie nivelada.6. El aparato debe colocarse de manera que el enchufe sea accesible.

4.2 Limpieza y mantenimiento de la lavadoraAntes de usar su Lavadora, es muy recomendable limpiarla a fondo.1. Limpie el interior con detergente diluido, agua tibia y un paño suave.2. A continuación, utilice el agua para enjuagar las partes interiores y drene el agua girando

Lave el conmutador de selección al drenaje y utilizando la manguera de drenaje.3. El exterior de la lavadora debe limpiarse regularmente con un detergente suave Solución

y agua caliente.4. Seque el interior y el exterior con un paño suave.5. Cuando la máquina no esté en uso durante mucho tiempo, asegúrese de que todo el

agua sea evacuada utilizando la manguera de desagüe.

4.3 Preparaciones antes del lavadoAntes de usar su Lavadora, es importante verificar lo siguiente:1. Revise todos los bolsillos de la ropa que se está lavando y quite cualquier moneda,

horquilla etc.2. Compruebe cualquier instrucción de lavado especial que no pueda ejecutar la Lavadora

y los artículos que deban ser lavados por separado.3. Cualquier ropa con botones, cremalleras o cuerdas largas deben ser sujetadas y atadas.4. Para reducir el ruido mientras se lava cualquier material con botones debe colocarse

dentro Elementos alternativos.5. Para los artículos muy sucios, quite primero el exceso de suciedad y polvo. El detergente

también puede ser pre-aplicado a la zonas manchadas.6. Retire los artículos no coloreados del lavado principal y lave por separado.

4.4 Información de CapacidadLa capacidad de las tinas de lavado es 3.6kg / 8lb y la capacidad de las tinas de la vuelta es 2kg / 4.4lb. La capacidad se refiere a la cantidad de ropa en condiciones secas que pueden lavarse o secarse a la vez.No sobrellene la máquina, es mejor lavar ligeramente bajo de peso a que la lavadora

quede con sobrepeso.Pesos de la guía: Pantalones vaqueros medianos 0.7kg / 1.6lb, camiseta del XL .2kg / 0.5lb, camiseta media 0.45kg / 1lb, toalla de baño grande 0.7kg / 1.6lb, hoja de cama doble 0.6kg / 1.3lb.

Nota: Estos son pesos promedio, los pesos reales de artículos pueden variar.

5. FUNCIONAMIENTO DE SU LAVADORA

47

5.2 Cómo operar su lavadora

1. Coloque el tubo de drenaje en un fregadero o área de drenaje.2. Observe que el agua es drenada por la gravedad, usted necesitará la máquina más arriba que cualquier

punto del drenaje para drenar el agua completamente. Si esto no es posible, por favor compre una bomba pequeña.

3. Utilice la manguera de entrada de agua para conectar el grifo de agua a la entrada de agua de la tina de lavado.

4. Si es más fácil y más práctico para usted, puede pegar una manguera directamente en la parte superior de la bañera o usar un cubo y llenar de esa manera.

5. Encienda la alimentación.

Preparación

1. Coloque el ‘selector de lavado’ en ‘Estándar’ o ‘Suave’ según el tipo de material y el peso de Materiales a lavar.

2. Llene la lavadora aproximadamente 2/3 con agua.3. Agregue el detergente necesario al agua y gire el temporizador de lavado para mezclar el detergente con

el agua.4. Detenga la máquina y agregue cuidadosamente los materiales a la tina de lavado. (Puede que tenga que

girar la cubeta mediante el ajuste del temporizador, para permitir a los materiales que encajen mejor en la máquina.)

5. Agregue más agua si es necesario para cubrir los materiales.6. Ajuste el temporizador de lavado al tiempo requerido y la lavadora comenzará a lavar.7. Después de lavar, coloque el ‘Selector de lavado’ en la posición ‘Drenar’ para comenzar a drenar el agua.

Lavado

1. Una vez que el ciclo de lavado ha terminado, mueva la manguera de entrada de agua a la entrada de agua de la bañera giratoria.

2. Si es más fácil y más práctico para usted, puede pegar una manguera directamente en la parte superior de la bañera o usar un cubo y llenar de esa manera.

3. Añada los materiales a la bañera giratoria. Es posible que tenga que dividir la carga a medida que la bañera de giro sea más pequeña que la bañera de lavado.

4. Al cargar los materiales empujarlos firmemente en la bañera giratoria y cubrir con la tapa giratoria.5. Ajuste el temporizador de giro y gire la ropa durante 1-2 minutos.6. Una vez terminado el centrifugado, gire el grifo y llene la cubeta de centrifugado con agua para Materiales.

No lo llene demasiado ya que esto causará derrames.7. Empuje los paños hacia la bañera giratoria y cubra con la tapa giratoria.8. Repita el ciclo de centrifugado durante 1-2 minutos para eliminar cualquier exceso de espuma de los

materiales.

Centrifugado de lavado medio

1. Después de centrifugar, la bañera giratoria se detendrá.2. Devuelva la manguera de entrada de agua a la entrada de agua de la bañera de lavado y llene 2/3 con

agua fría / caliente agua.3. No agregue detergente al ciclo de enjuague.4. Abra la cubierta giratoria y transfiera la ropa a la tina de lavado para preparar el enjuague.5. Repita el proceso de lavado realizado anteriormente durante aproximadamente 5-7 minutos.6. Después de enjuagar, coloque el selector de lavado en la posición de drenaje para comenzar a drenar el

agua.

Enjuague

1. Devuelva la ropa a la bañera de centrifugado según los pasos 2-3 del ciclo de lavado medio.2. Ajuste el temporizador de giro durante 1-5 minutos y centrifugue la ropa.3. Repita hasta que la ropa haya alcanzado la sequedad requerida.

Nota: Durante el centrifugado si se abre la tapa exterior, el ciclo de centrifugado se detendrá, cierre la tapa para reiniciar.

Centrifugado final

48

6. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS6.1 Problemas, posibles causas y soluciones

PROBLEMA POSIBLES CAUSA SOLUCIONEl Pulsador es demasiado lento.

Corte la energía o apague la unidad.

Encienda la alimentación.

La correa de transmisión no está conectada correctamente.

Montar la correa de transmisión.

La polea del cinturón se ha soltado.

Ajustar el cinturón.

El pulsador está bloqueado. Quite el bloqueo.

El Pulsador no gira. La correa está suelta Ajustar el cinturón o reemplazarlo.

Anormal Ruido y vibraciones.

La ropa en la bañera giratoria está desequilibrada.

Reemplace la ropa en la bañera asegurándose de que se empujan Hacia abajo y nivelar con la tapa giratoria.

Las horquillas, las monedas o los artículos del metal fueron dejados en ropas.

Compruebe para ver si los horquillas, etc se quedaron en la ropa y que-daron sueltas en la cuba de lavado.

La tina de lavado o la bañera de giro están sobrellenadas.

Retire algunos de los artículos de las tinas.

Hay algo atascado entre el pulsador y la tina de lavado.

Eliminado el (los) objeto (s) atascado (s)

Fugas de agua de la tina de lavado.

La manguera de drenaje no estaba conectada correctamente.

Vuelva a conectar y apriete la manguera.

La cesta giratoria no gira. El interruptor de selección de giro tiene el contacto suelto.

Ajuste el contacto del interruptor.

El tornillo fijo de la cesta o eje de centrifugado seco está suelto.

Ajustar el tornillo.

El eje de la cesta de spin seco está enredado por materiales textiles.

Quite el material textil.

La rueda de freno está floja. Ajústela.

La cuba giratoria o la cuba de lavado no drenan.

Algo ha caído en el espacio entre la tina de giro y la cesta seca.

Quite el objeto.

La manguera de desagüe se ha bloqueado.

Compruebe la manguera de desagüe y limpie cualquier obstrucción.

49

7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS7.1 Características técnicas

7.2 Diagrama Electrico

Marca ThinkGizmosModelo TG910Capacidad de agua alta Alto: 24L

Bajo: 18LCapacidad de lavado / centrifugado Lavado

lavar: 3.6kg/8lbGirar: 2kg/4.4lb

Velocidad de centrifugado lavar: 295 - 320 RPMGirar: 1320 - 1440 RPM

Tamaño 60 x 38 x 69 cmPeso 13 kg / 28.66lbTipo de enchufe UK EU USLavado de energía de entrada

lavar: 240WGirar: 120W



Tensión nominal de lavado lavar: 230VGirar: 230V

lavar: 230VGirar: 230V

lavar: 110VGirar: 110V

Frecuencia nominal 50Hz 50Hz 60HzCertificación CE + RoHS + FCC + UKCA

GARANTÍAInformación acerca de la Garantía



Lo que cubre:Esta garantía cubre cualquier defecto de materiales o mano de obra, con las excepciones que se indican a continuación

Duración de la cobertura:Esta garantía tiene una duración de 2 año a partir de la fecha de entrega de su Portable Washing Machine.

Lo que no cubre:No cubre ningún problema causado por mal uso, trato indebido, o un acto de Dios (como una inundación).

Lo que haremos:Si el producto resulta defectuoso durante el período de garantía, nosotros le proporcionaremos las instrucciones para devolverlo, y seguiremos una de las siguientes acciones: (i) sustituir el producto por uno igual o equivalente; (ii) reparar el producto; o (iii) reembolsarle el precio de compra total o parcial del producto.

Cómo obtener servicio:Para obtener indicaciones acerca de cómo obtener servicio cubierto por esta garantía, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente por teléfono o correo electrónico. Encontrará los datos de contacto con nuestro servicio de atención al cliente a continuación. El servicio de atención al cliente puede hacerle preguntas para determinar su derecho por esta garantía, y si usted tiene derecho se le darán instrucciones para devolver el producto defectuoso. Si sustituimos o reparamos el producto, nosotros le pagaremos los gastos de envío de la sustitución o reparación del producto.

No devuelva el artículo al lugar original de compra, por favor póngase en contacto con Think Gizmos direct.

50

“CE” marking states that the product is compliant to European Directives2014J35/EU Low Voltage Directive (LVD)

2004/108/EC EMC Directive

It is possible to request a full copy of Declaration of compliance from the Distributor:

This product complies with the rules of RoHS Directive(2011/651EU)This product complies with the rules of EuP Directive(2009/125/EC)

Think Gizmos is a registered trademark of Paramount Zone Ltd.

www.thinkgizmos.comThink Gizmos brand is owned and operated by Paramount Zone Ltd.

Manufactured and Distributed by:Paramount Zone Limited,

Unit 19, Lawson Hunt Industrial Park,Horsham, Sussex, RH12 3JR, UK.

EU Representative Address:Paramount Zone Ireland Limited

Lee View House, 13 South Terrace,Cork, T12T0CT, Ireland

Meaning of the ‘Dustbin’ Symbol:To protect our environment, do not dispose of electrical equipment in with domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps to avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.

Documents

TG910 - PORTABLE WASHING MACHINE WITH PUMP User Manual