tf / !@ a'“b] ;xdltsf] jfbL lgisif{ - eAdarsha.comeadarsha.com/wp-content/uploads/2013/12/poush-2-2070.pdf · Ru SSia RuSSia For more Details Swis ... Consultancy Pvt. Ltd. Ph:

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftfn ] vgfy, ! k ';. !) cf } +

n] vgfy dxf] T;jdf hlt hlt hf8f] al9/ x] sf] plt dxf] T;jsf] / f} gs ylkb} uPsf] 5.

lr;f] df} ;ddf / fli6«o: t/ sf rlr{ t snfsf/ lemsfP/ cfof] hsn] bz { snfO { e/ k "/ dgf ] / ~hg lbnfPsf 5g\.

;f] daf/ rlr{ t nf] sbf] xf ] / L ufos ab|L k+u] gL, cfw'lgs tyf kktkm{ k|df] b v/ ] n / lw/ h / fO{ n] k|: t'lt / fv] sf lyP.

lr;f] df} ;dsf] ;'¿jft;Fu} dx f ] T;j ;~rfng ePsfn ] dxf] T;jdf cfpg] bz{ sn] 3/ fo;L ;fdfgsf ;fy} Gofgf] nQfsk8f vl/ b ug] { u/ ] sf 5g\.

l;4afaf OG6/ k|fOh] hsf lji0f' kf08] n] bz{ sn] ANofs] 6 / l;/ s vl/ bdf ¿rL / fVg] u/ ] sf] atfP. pgn] ;/ b/ df b} lgs Ps nfv ¿k} ofF;Ddsf] sf/ f] af/ x'g] u/ ] sf] atfP.

kf08] n ] eg] —‘hf8f ] df } ;d ePsfn ] k lg x f ] n f , Go fg f sk8fx¿sf] sf/ f] af/ ;f] r] eGbf / fd|f] ePsf] 5.’

l/ ;r{ km ] G;Lsf lzjk|;fb e08f/ Ln] klg bz{ s¿n] Hofs] 6, 6f] kLnufotsf Gofof] sk8fsf] Jofkf/ / fd|f] / x] sf] atfP. e08f/ Ln] klg b} lgs %) xhf/ a9Lsf] sf/ f] af/ ePsf] hfgsf/ L lbP.

dxf] T;jdf s[ lifhGo pTkfbg klg bz{ ssf] / f ] hfOdf k/ ] sf

5g\. b} lgs 3/ fo;L k|of] hgsf tfhf t/ sf/ Lsf] Jofkf/ ;d] t / fd|f] ePsf] 5.

;f] daf/ dfq} Ps s/ f] 8 ¿k} ofFsf]

sf/ f] af/ ePsf] / @% xhf/ bz{ sn] cjnf] sg u/ ] sf] cfof] hs n] vgfy pBf] u afl0fHo ;+3sf] ] bfaL 5.

ufog k | ltof ] lutf u08sL tf/ fdf !% hgf 5gf} 6df k/ ] sf 5g\. ljBfno: t/ Lo nf ] sg[ To tf/ fk'~hdf s~rgh+uf af] l8{ ª : s'n kf] v/ f km'naf/ L kmfOgndf k|j] z u/ ] sf] 5.

d+unaf/ nf] sbf] xf] / Ltkm{ ab|L k+u] gL, k'¿iff] Qd Gof} kfg] , kz'klt zdf{ , / flwsf xdfnnufotn] bz{ s grfpg] 5g\. kk tyf cfw'lgs ufogdf lw/ h / fO{ / cGh' kGtsf] k|: t'lt / xg] cfof] hsn] hgfPsf] 5.

ld; ls/ fFtsf k|lt: kwL{ klg : 6] hdf pqg] ePsf 5g\.

dlxnf lx+;f cGTo u/ f} +z'Go ;lxi0f'tf sfod u/ f} +.

g] kfn ;/ sf/

;"rgf tyf ;~rf/ dGqfno;"rgf ljefu

jif{ !* c° @#% @)&) k'; @ ut] c dª\unaf/ g] kfn ;Djt\ !!#$ 17 Dec., 2013 k[ i7 ^ d"No ¿= %÷–

AdArshA sAmAj NAtioNAl dAily

/ fli6«o b} lgs

/ fli6«o æsÆ ju{

u08sL ljsf; a} +ssf] ! jif{ ] d'4lt vftfdf!!∞;Dd Aofh

* zt{ x

¿ n

fu" x

'g] 5.

u08sL ljsf; a} +s lnld6] 8Gandaki Bikas Bank Ltd.

g] kfn / fi6«a} +saf6 ‘v' ju{ sf] Ohfhtkq k|fKt ;+: yf ( Your Bank in Needs)

s] Gb|Lo sfof{ no, Go"/ f] 8, kf] v/ fkmf] g g+= )^!–%$)$^), %$)$^^

km\ofS; )^!–%$!@%%\zfvf sfof{ nox¿

n] vgfy, a] zLzx/ , s'Zdf, uf] / vf, gf/ fo0fu9, a'6jn, d'lUnª, sfjf;f] tL, rf] / df/ f, afun'ª, bdf} nL, : ofª\hf, rgf} nL, n] s;fO8 / x'jf;

SLC / +2 km] n < No lrGtf Ps jif{ d} + 2 tyf Science/ Math gk9LSLC kf; ug{ Delhi Board sf] 16th Batch /

s'g} % ljifo dfq kf; u/ ] k'Ug] . TU/ KU tyf ljZje/ L dfGotf ePsf] . hflu/ ] tyf u[ x0fLn] 3/ d} k9] / klg k/ LIff lbg ;Sg] . g] kfnL÷English dfWoddf k/ LIff lbg kfOg]

Himalayan Open School/ CollegeShrijanachowk, Pokhara, Phone : 061-537500, 533850

Lakpa R. SherpaPilot

American +2

Rejina KhanalNepal Top 2010

clGtd egf{

^ dlxgf d} kf; ug{ ;lsg] American +2

Teachers WantedMontessori TeachersNo : TwoRequriements : + 2 pass, Basic Training, 1 year Experiencelsrg x] Nk/ M ! hgf

ContactGrowing Buds Pre-School

Pokhara-11, Ranipauwa, Petrol Pump ChowkTel : 061-526002, 539987

Mob.: 9846156620

RuSSia, RuSSia RuSSia

For more DetailsSwis Human Resource &

Consultancy Pvt. Ltd.Ph: 061-527146, 9856035421, 9856035421

Near the Panthi Dairy, Chipledhunga

• 1yearMultiplevisa• WorkGuarentee• Cook, Waiter, GCC Driver,

Wealder,Constructionline• Processingtimeonly3weeks

Vacancy AnnouncementEmerged Educational Consultancy (P) Ltd one of the reputed consultancy in Pokhara requires following staffs for immediate appointment.Post : IELTS Instructor (Part time)Qualification : Master's With major EnglishExperience : Minimum 1 year experience in IELTS teaching.Post : CounselorQualification : BachelorsExperience : 1 year in Counselling especially in Australia.Post : (Front Desk officer)Qualification : 10+2 or aboveExperience : Freshers can apply should have sound knowledge of English, MS- Word, MS–EXCEL access and Accounting package.

Salary : NegotiableApplication deadline : Poush 8, 2070.

Please submit your testimonials

Emerged Educational Consultancy (P) Ltd.Sabitri Bhawan-IInd floor (Above Biswo Bikas Bank)

Chipledhunga, B.P Chowk, PokharaEmail : [email protected]

Class Time7: 30 to 8: 30 AM

9: 00 to 10: 00 AM11: 00 to 12: 00 Am

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftfkf] v/ f, ! k';.kf] v/ fdf klxnf]

k6s dª\unaf/ k|yd of] Md/ L tyf g] jf/ L ;+f: s[ lts dxf] T;j – @)&) xF'b} 5.

dxf ] T;j ;DkGg ug { u l7t d "ncfof ] hs ;ldlt / ljleGg pk;ldltx¿n] dxf] T;jsf] ;Dk"0f{ tof/ L k"/ f u/ ] sf] k|rf/ ;+of] hs cfbz{ dfg >] i7n] hfgsf/ L lbP.

of] Md/ L k"l0f{ dfsf] cj;/ df s'F8x/ g] jf k'rM s'F8x/ – !# n] ;f] dxf] T;j ug{ nfu] sf] xf] . kf] v/ f – !# sf] / fwfs[ i0f dlGb/ b] lv kfFr ;o ld6/ If ] qkmndf ;f ] dxf ] T;j x'g ] 5. dxf] T;j: ynnfO{ emlsemsfp kfl/ Psf] 5. dxf] T;j lbpF;f] @ b] lv ;fFem & ah] ;Dd ;~rfng x'g] atfOPsf] 5.

nf] kf] Gd'v g] jf/ L kj{ x¿dWo] sf] of] Md/ L k"l0f{ dfsf] ;+/ If0f / k|jå{ g ug{ ] p2] Zon] dxf] T;j cfof] hgf ug{

nfluPsf] atfOPsf] 5. ljleGg : jfbsf of] Md/ L, g] jf/ L

kl/ sf/ , af/ f, r6fd/ L, ;doahL, tfoMdrf g[ To, g] jf/ L g[ To / ufog dxf ] T;jsf ] cfsif { 0f / xg] 5g\. dxf] T;jdf k|j] z lgMz'Ns 5.

‘k |j ] zsf nflu / ;f + : s [ lts sfo{ qmd cjnf] sgsf nflu z'Ns ltg'{ kg{ ] 5} g’–k|rf/ ;+of] hs >] i7n] eg] – ‘cfkm"nfO{ dg kg{ ] kl/ sf/ x¿sf] : jfb rfVgsf nflu eg] / sd ltg'{ kg{ ] 5.’ bz{ sn] of] Md/ L, af/ f, g] jf/ L vfhf ;] 6 / r6fd/ Lnufotsf kl/ sf/ sf] : jfb rfVg kfpg] ] cfof] hssf] egfO 5.

rfdnsf] lk7f] nfO{ z+v cfsf/ sf] agfP/ To;leq v'bf] , v'jf, df;' / df; / fv] / agfOg] g] jf/ L kl/ sf/ sf] gfd of] Md/ L xf] .

dxf] T;j ;DkGg ug{ tLg nfv vr{ nfUg] / tLg xhf/ bz{ sn] dxf] T;j cjnf] sg ug{ ] cg'dfg ul/ Psf] 5.

of] Md/ L dxf] T;j cfh

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftfsf7df8f} +, ! k';.;+ljwfg;ef

lgjf{ rgsf] alx: sf/ u/ ] sf] g] skf–dfcf] jfbLn] !@ aF'b] ;Demf} tf / la: t[ t zflGt ;Demf} tfsf] cf} lrTo ;lsPsf] atfPsf] 5.

xfn} ;DkGg s] Gb|Lo ;ldltsf lg0f{ o ;fj{ hjlgs ug{ / fhwfgLdf cfof ] lht kqsf/ ;Dd ] ngdf dfcf] jfbL cWoIf df] xg j} Bn] !@ a'b] ;Demf} tfsf] cf} lrTo ;lsPsf] atfP. pgn] d'n's )$& ;fnlt/ } kms] { sf] lhls/ u/ ] .

clxn] sf] cj: yfdf ;+ljwfg cfO xfn] klg @)$& ;fnsf] h: tf] dfq aGg] pgsf] l6Kk0fL lyof] . Ps lh1f;fdf cWoIf j} Bn] PsLs[ t g] skf -dfcf] jfbL_ ;+ljwfg;ef Tofu] / ;ª\3if{ df cfPdfq Pstf x'g ;Sg] atfP.

;+ljwfg;ef k|ltufdL zlQmsf] xftdf k'lu;] sf sf/ 0f To;af6 hgtfn] rfx] cg';f/ sf] k|ultzLn ;+ljwfg aGg] ;Defjgf ;lsPsf] dfcf] jfbLn] atfPsf] 5.

cWoIf j } Bn ] ; + ljwfg;ef k|ltufdLsf] xltof/ ePsf] eGb}

;+ljwfg;ef la36g / ;j{ kIfLo uf ] nd] r ;Dd] ng cfkm "x¿sf ] / fhgLlts dfu ePsf] atfP.

g] skf–dfcf] jfbLn] ;+ljwfg;ef la37g / ;j{ kIfLo / fhgLlts ;Dd ] ngsf ] d fu ub } { ;8s cfGbf ] ngsf sfo{ qmd 3f ] i f0ff u/ ] sf] 5. dfcf] jfbLn] sDo'lgi6 kf6L{ x¿aLr w'|aLs/ 0f, Pstf / ;+o'Qm df] rf{ aGbLsf] k|: tfj u/ ] sf] 5. dfcf] jfbLn] ;+ljwfg;efsf] la/ f] w / alx: sf/ ug] { zlQm;Fu ;xsfo{ x'g] atfP.

/ fhwfgLdf cfOtaf/ ;DkGg dfcf] jfbL s] Gb|Lo ;ldlt a} 7sn] s] Gb|b] lv ufpF, Pl/ of tyf lhNnf x'Fb} / fHo;Dd k';, df3 tyf kmfu'gdf tLg dlxg] ;fª\u7lgs ;'b[ 9Ls/ 0f cleofg ;~rfng ug] { lg0f{ o u/ ] sf] xf] . r} t, a} ;fv / h] 7df tLg dlxg] ;ª\3if{ sf] sfo{ qmdnfO{ ljsl;t t'NofO k|efjsf/ L t'Nofpg] kqsf/ ;Dd] ngdf dfcf] jfbL dxf;lrj / fdaxfb'/ yfkfn] atfP.

pgn] !@ a'Fb] ;xdlt / lj: t[ t zflGt ;Demf} tfsf] cf} lrTo ;lsPsf] l6Kk0fL u/ ] .

zflGt ;Demf} tf / !@ a'“b] ;xdltsf] cf} lrTo ;lsPsf] dfcf] jfbL lgisif{

lgjf{ rg cfof] un] ;dfg'kfltstkm{ sf ;ef;b 5gf} 6sf nflu / fhgLlts bnnfO{ k'gM Ps ;ftfsf] ] ;do yk u/ ] sf] 5. k|d'v / fhgLlts bnsf] cfu|xdf cfof] un] ;dfg'kfltstkm{ sf] ;ef;bsf] ;"rL k] z ug{ cfufdL !) ut] ;Ddsf] ;do ylkPsf] lgjf{ rg cfof] usf k|jQmf aL/ axfb'/ / fO{ n] hfgsf/ L lbP.

To;cl3 pRr: t/ Lo / fhgLlts ;+oGqsf] lg0f{ osf cfwf/ df k|d'v bnsf g] tfx¿n] cfof] u kbflwsf/ LnfO{ e] 6] / ;dfg'kfltstkm{ sf] ;ef;b 5gf} 6sf nflu Ps ;ftfsf] ;do yk ug{ cfu|x u/ ] sf lyP.

;'¿sf] lgjf{ rg sfo{ tflnsfdf dª\l;/ @% ut] ;Dd ;dfg'kflts tkm{ sf] gfdfjnL a'emfpg' kg] { eP klg sfFu|] ;sf] cfu|xdf cf7 lbg yk u/ L k'; # ut] ;Dddf gfdfjnL k] z ug{ bnx¿nfO{ ;do lbPsf] lyof] . / fhgLlts bnsf g] tfx¿;Fusf] e] 6kl5 k|d'v lgjf{ rg cfo'Qm gLns07 pk|] ltn] o;k6s ;do ylkPsf] ;do clGtd ePsf] atfP.

/ fhgLlts ;xdltsf] k|of; hf/ L / x] sf] eGb} k|d'v / fhgLlts bnsf g] tfx¿n] ;dfg'kflstkm{ sf ;ef;bsf] ;"rL k] z ug] { ;do Ps;ftf nDafpg gjf{ rg cffo] u;+u k'gM cfu|x u/ ] sf lyP. sfFu] |; ;efklt ;'zLn sf] O/ fnfsf] lgjf;df ;f] daf/ laxfg a;] sf] pRr: t/ Lo / fhgLlts ;ldltsf] a} 7sn] ;dfg'kfltstkm{ sf ;ef;b 5fGgsf nflu Ps;ftfsf] ;do dfu ug] { lg0f{ o u/ ] sf] lyof] . lgjf{ rgdf ePsf] elgPsf] wfFwnLaf/ ] pRR: t/ Lo 5fglag cfof] u u7g ug'{ kg] { eGb} PsLs[ t dfcf] jfbLnufotsf bnn] ;dfg'kfltstkm{ sf ;ef;bsf] gfd gk7fpg] c8fg lnFb} cfPsf] 5. g] kfnL sfFu|] ;, g] skf Pdfn] nufotsf 7"nf bnn] ;dfg'kfltstkm{ sf ;ef;b 5fGg ;s] sf 5} gg\. o;} aLr, lgjf{ rgaf6 tfhf hgfb] z cfPsf] n] k'/ fgf] / fhgLlts ;+oGqnfO lg/ Gt/ tf lbg gx'g] cfjfh pl7/ x] sf] ;dodf bnx¿aLr ;+ljwfg;efsf] klxnf] a} 7s g;'~h] n ;+oGqnfO{ lg/ Gt/ tf lbg] ;xdlt u/ ] sf 5g\. g] kfnL sfFu|] ;sf pk;efklt / fdrGb| kf} 8] nn] ;+ljwfg;efsf] a} 7s cf/ De gx'~h] n ;+oGq lqmofzLn / xg] atfP. ;ldltsf] g] t[ Tj d+unaf/ b] lv sfFu|] ; ;efklt ;'zLn sf] O/ fnfn] u/ ] sf 5g\.

;dfg'kflts ;ef;b l;kmfl/ ; ug{ k'gM Ps ;ftf yk

hf8f] df tfltb} n] vgfy dxf] T;jdf

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftfk f ] v/ f , ! k ';.kf ] v/ fs f

;fgf Joj;foLx¿ -km '6kfy Jofkf/ ug] { _ n] ;f] daf/ kf] v/ f pkdxfgu/ kflnsfnfO{ dfukq k] z u/ ] sf 5g\.

k f ] v / f x ªs· ah f / Joj: yfkg ;ldltsf cWoIf bLlnks'df/ ;'gf/ , kf] v/ f ;: tf] ahf/ Joj: yfkg ;ldltsf cWoIf lzjk|;fb vgfn, u08sL ldgL dfs] { 6 Joj: yfkg ;ldltsf cWoIf bLks lu/ L / lrKn] 9'·f ldgL dfs] { 6 Joj: yfkg ;ldltsf cWoIf tf/ fgfy clwsf/ Ln] ;+o'Qm¿kdf dfukq k] z u/ ] sf x'g\. pgLx¿n] kf ] v/ f pkdxfgu/ kf lnsfsf s d { r f / L d f k m { t \ k f ] v / f pkdxfg/ kflnsfsf sfo{ sf/ L clws[ t emns/ fd clwsf/ LnfO{ pQm dfukq a'emfPsf x'g\.

pgLx¿n] ;+o 'Qm¿kdf k] z u/ ] sf] dfukqdf kf] v/ fnfO{ km'6kfy

lgif] lwt If] q elgP tfklg xfn k[ YjLrf] s, rfOgf k'n, dx] Gb|k'n, lrKn] 9'·fnufotsf ljleGg If] qsf] cf;kf;df lgjf{ w¿kdf 8f] sf] s] |6 6\ofª\sL, 7] nf ;fOsndf t/ sf/ L tyf kmnkm"nx¿ laqmL ljt/ 0f ul/ / x] sf] kfOPsf] n] o;nfO{ k"0f{ ¿kdf lgoGq0f ug{ 'kg] { d'Vo dfusf] ¿kdf pNn] v u/ ] sf 5g\.

o;sf cnjf pgLx¿n] cf–cfkm\gf ahf/ sf ;d: ofx¿ ;dfwfg ug{ ;d] t 5'§f5'§} dfu;d] t pNn] v u/ ] sf 5g\.

;8s 5] pdf Jofkf/ Joj;foLx¿ u/ ] / a;] sf ;fgf Jofkf/ Lx¿nfO{ ToxfFaf6 x6fOPkl5 Joj;fonfO{ Jojl: yt ug{ g/ kflnsfn] cfZjf;g lbP klg clxn] ;Dd tL cfZjfzg k"/ f gu/ ] sf] n] k'gM Wofgfsif{ 0f u/ fpg'k/ ] sf] pgLx¿sf] egfO 5.

cfkm"x¿n] / fv] sf] dfu k"/ f gu/ ] df ;+3if{ df plqg] pgLx¿n] r] tfjgL lbPsf 5g\. ‘o; ljifodf

gu/ kflnsfn] tTsfn ;Daf] wg u/ f] ;\ eGg] xfd|f] dfu 5’– kf] v/ f xªs· ahf/ Joj: yfkg ;ldltsf cWoIf bLlnks'\df/ ;'gf/ n] cfbz{ ;dfhnfO{ eg] – ‘olb xfd|f dfuk|lt a] jf: tf ul/ Pdf s8f ;+3if{ df plqg] 5f} .’

k f ] v/ fn fO { ; ' Gb/ , zf Gt / km '6kfy/ xLt agfpg ;fgf Joj;foLx¿ TolQs} nfluk/ ] sf] pNn ] v ub } { pgLx¿n ] ;fgf Joj;foLx¿nfO{ lbPsf] cfZj;g lkmSsf ePsf] eGb} o; ljifodf tTsfn ;DalGwt lgsfon] Wofg lbg cfu|x u/ ] sf 5g\.

pgLx¿n] k] z u/ ] sf] dfukqdf gu/ kflnsfn] lbPsf] cfZjf;g k "/ f ug { dfu ul/ Psf ] 5. ‘;fgf Joj;foLx¿nfO{ Jojl: yt ug{ sf nflu gu/ kflnsfn] w] / } cfZjf;g lbPsf] lyof] Tof] k"/ f x'g ;s] sf] 5} g’– pgLx¿n] eg] – ‘ltg} cfZjf;gnfO{ k"/ f ug{ klg

xfdLx¿n] oL dfu k] z ug{ afWo ePsf xf} .’ pgLx¿n] cfkm\gf dfu a] jf: tf ul/ Pdf s8f¿kdf ;+3if{ df plqg] ;d] t r] tfjgL lbPsf 5g\.

‘xfdLnfO{ lbPsf cfZjf;g k"/ f gubf{ k'gM : d/ 0f u/ fpgsf nflu zflngtfsf ;fy dfu k] z u/ ] sf 5f} +’– kf] v/ f ;: tf] ahf/ Joj: yfkg ;ldltsf cWoIf lzjk|;fb vgfnn] cfbz{ ;dfh b} lgsnfO{ eg] – ‘zflngtfnfO{ Joj: yf ul/ Pdf xfdLx¿ r'k nfP/ a: g] 5} gf} .’

pgLx¿n] gu/ kflnsf sfo{ sf/ L clws[ t emns/ fd clwsf/ LnfO{ e] 6L cfkm\gf dfu tTsfn ;Daf] wg ug{ cfu|x;d] t ug] { hfgsf/ L lbP.

km'6kfy Joj;fonfO{ Jojl: yt ug] { elgP tfklg km'6kfy lgif] lwt If] qx¿df Jojl: yt ahf/ x¿nfO{ c;/ kg] { ul/ 7] nf, 8f] sf tyf ;fOsndf dfn;fdfgx¿ / fvL 3'dfP/ a] Rg] lqmofsnfkx¿ cem} g/ f] lsPsf] pgLx¿sf] u'gf;f] 5.

km'6kfy lgif] lwt If] qdf Joj;fo / f] Sg ;fgf Joj;foLx¿sf] dfudfu ;Daf] wg geP ;+3if{ df plqg] r] tfjgL

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftfe 'ne 'n ] , ! k ';.ndh'ªsf ]

e 'ne'n ] l: yt d: of { ª \bL glbdf lgdf{ 0ffwLg %) d] ufjf6 Ifdtfsf] dflyNnf] d: of{ ªbL P hnlaB't cfof] hgfn] ;f] daf/ af6 afFw: ynsf] lgdf{ 0f ;'¿ u/ ] sf] 5.

afx'g8fF8f uflj;sf] j8f gDa/ & ªfbLdf Ps sfo{ qmdsfljr cfof] hgfsf] afFw lgdf{ 0fsfo{ ;'¿ ul/ Psf] xf] . d: of{ ª\bL gbLsf] kfgL kmsf{ P/ ;'¿ªdfkm{ t\ nlu afFw lgdf{ 0fsf] sfo{ ;'¿ ul/ Psf] xf] . cfof] hgfn] afFw: yn lgdf{ 0fsf nflu ªfbLahf/ sf] glhs} af6 em08} b'O{ ;o !$ ld6/ nfdf] e"ldut ;'¿ªdfkm{ t\ d: of{ ª\bLsf] kfgLnfO{ 8«fOe;{ g u/ ] sf] 5. cfof] hgfsf] afFw If] q gf} ;o kfFr ld6/ prfO{ df x'g] ePsf] n] cfof] hgaf6 tf] lsPsf] ljB't pTkfbg x'g] atfOPsf] 5.

l;gf] ;u/ dfyf xfO8«f] ;u/ dfyf kfj/ sDkgLsf cWoIf dL= rfª of;Lªsf ] cWoIftfdf ePsf ] sfo{ qmddf ndh'ª If] q gDa/ ! sf ;ef;b hldGb|dfg 3n] , phf{ dGqfno ljB't ljsf; af] 8{ sf dxflgb] { zs l8NnLaxfb'/ l;+x,

g] kfnl: yt lrlgof b'tfjf;sf ;xfos k|d'v Pj+ / fhlglts k/ fdz{ bftf r] ª hL, : yflgo / fhlglts bnsf g ] t f tyf ;/ f] sf/ jfnf lgsfosf] pkl: ylt / x] sf] lyof] . d: of{ ª\bL gbL kmsf{ pg] sfo{ sf] pb\3f6g dGtAo / fVb} ;ef;b hldGb|dfg 3n] n] hnljB't cfof] hgf lgdf{ 0fkl5 ndh'ªsf] ljsf;df yk 6] jf k'Ug] atfP.

phf{ dGqfno ljB't ljsf; af] 8{ sf dxflgb] { zs l8NnLaxfb'/ l;+xn] gbLsf] kfgL kmsf{ pg] sfo{ ;'¿ePb] lv g} afFw lgdf{ 0fsf] sfo{

;'¿ x'g] atfP.pgn] ca afFw lgdf{ 0fsf] sfo{

lta| ultdf x'g] / afFw lgdf{ 0fsf] sfo { ;lsgf;fy cfof ] hgfsf ] sfdklg ;lsg] atfP. pgn] cfof] hgfdf : yflgonfO{ / f] huf/ L lbnfpgsf nflu ljB't ljsf; af] 8{ n] ljz] if kxn ul/ / x] sf] atfP.

cfof] hgfsf] lgdf{ 0fsfo{ @% dlxgfdf ;Sg] nIo / flvPsf] 5. cfof] hgfsf] lgdf{ 0fsfo{ rLgsf] l;gf] xfO8«f] / g] kfnsf] ;u/ dfyf kfj/ sDkgLn] ;+o 'Qm ¿kdf ul/ / x] sf 5g\. xfn cfof] hgfsf] afFw lgdf{ 0fsf ;fy} ;'¿ª lgdf{ 0f, cfjf; lgdf{ 0f, k'n tyf ;8s lgdf{ 0f / kfj/ xfp; lgdf{ 0fsf sfo{ x¿ ;'¿ ul/ Psf] 5. @)&# c;f ] hb ] lv Aofkf/ Ls ¿kdf laB't pTkfbg ug] { nIo lnPsf] ;f] cfof] hgf rfOlgh sDkgL l;gf] xfO8«f] sf] () / ;u/ dfyf xfO8«f] kfj/ sf] !) k|ltzt nufgLdf lgdf{ 0f x'g nfu] sf] xf] . sl/ a kfFr lsnf] ld6/ ;'¿ªaf6 e'ne'n] sf] j8f g+ # l: yt d: of{ ªbL t6df laB't u[ x lgdf{ 0f ul/ ljB't pTkfbg ug] { of] hgf 5.

/ g ckm l/ e/ k|ljlwdf aGg nfu] sf] ;f] cfof] hgf lgdf{ 0fsf nflu sl/ a !@ ca{ ¿k} ofFF nfUg] sDkgLn] hgfPsf] 5. lgdf{ 0f sDkgLn] laB't k|flws/ 0f;Fu cfof] hgf lgdf{ 0f ;DkGgkZrft\ laB't pTkfbg x'g] jif{ k|lto'lg6 ^=(% ;] G6df lklkP u/ ] sf] lyof] .

dflyNnf] d: of{ ª\bL–P cfof] hgfsf] af“wlgdf{ 0f ;'¿

kf] v/ f, ! k';. kf] v/ fsf] gofFahf/ df / x] sf] l/ hgn sn] h ckm ;fOG; P08 6] Sgf] nf] hLn] / fli6«o vfB hghfu/ 0f cleofg @)!# cGtu{ t d+unaf/ ;r] tgf ¥ofnL / kmf] 6f] k|bz{ gL ug] { ePsf] 5.

vfB ;'/ Iffaf/ ] df hgtfnfO{ ;r] tgf hufpg gofFahf/ b] lv dx] Gb|k'nx'Fb} lrKn] 9'ª\uf;Dd ¥ofnL k|bz{ g ul/ g] / To;kl5 vfB;DaGwL kmf] 6f] k|bz{ gL ul/ g] g] kfn vfB k|ljlw ;+3 l/ hgn sn] hsf lgjt{ dfg cWoIf tyf sfo{ qmd ;+of] hs cl;d l;Ub] nn] hfgsf/ L lbP.

pgsf cg';f/ cleofgdf vfB hghfu/ 0f ;r] t gful/ ssf] cleofg, : jR5 vfgf xfdL ;a} sf] rfxgf, kf} li6s cfxf/ : j: Yo hLjgsf] cfwf/ , vfB If] qdf ;'wf/ ko{ 6sLo gu/ L kf] v/ fsf] cfwf/ h: tf gf/ f;d] t to ul/ Psf] 5. !$ l8;] Da/ b] lv @* l8;] Da/ ;Dd b] zsf ljleGg 7fpFdf vfB hghfu/ 0f cleofgcGtu{ t ljleGg sfo{ qmd eO/ x] sf] n] kf] v/ fdf sn] hn] pQm sfo{ qmd ug{ nfu] sf] xf] . Ph] G;L

vfB hghfu/ 0f cleofgdf ¥ofnL

lh=sf=sf: sL b=g+= !&÷)%@÷)%#k=If] =x'=b=g+= #*÷)%#÷)%$ ^@)&) k'; @ ut] dª\unaf/

/ fli6«o b} lgs

egf{ v'Nof] ⁄ egf{ v'Nof] ⁄⁄ egf{ v'Nof] ⁄⁄⁄ ● s] tkfO“ bIf sfdbf/ aGg rfxg'x'G5 < / s] tkfO“ bIf eO{

hfkfg cd] l/ sf jf Sofg8f hfg rfxg'x'G5 < ● s] tkfO“ cGt/ f{ li6«o: t/ sf] hfkfgLh d] l;g tyf cf} hf/ af6 ;Lk

l;Sg rfxg'x'G5 <olb xf] eg] cGt/ f{ li6«o: t/ sf] hfkfgLh cf} hf/ tyf k|ljlwaf6 l;sfOg] Carpentry tyf Construction Worker sf] nflu egf{ v'Nof] .

;Dks{

Can Do Tec.Junior Citizens' Academy

n] vgfy–#, sf: sL kmf] g g+= )^!–%^)%)#, df] =g+= (*$^##@%*@

;kf] 6{ x\o'dg l/ ;f] ;{ ] h k|f=ln=;Dks{ sfof{ no M k[ YjLrf] s, kf] v/ f -lxdfno k] 6«f] nkDksf] @ 3/ tn_

Email : [email protected], zlgaf/ klg clkm; v'Nnf / xg] 5.kmf] g g+= )^!–%#&$($, 9846052924, 9804126351, 9856050086

lk| cGtjf{ tf{ wdfwd eO/ x] sf] 5. kmfOgn cGtjf{ tf{ ef] ln kf] v/ fdf x'“b} 5. t'?Gt ;Dks{ ug'{ xf] nf.

l;= g+= sfdbf/ sf] kb dfu

;+Vof

dfl;s tna k|ltlbg sfd

ug{ ] 306fcf] e/ 6fOd ;'ljwf

xKtfdf sfd ug{ ] lbg

vfg÷a: g ;'ljwf

s/ f/

cjlwAED

!= House Keeping Attendant &# !))) * 306f s=lg=c= ^ lbg

lk|m÷

lk|m

@ jif{

@= Public Area Attendant )% !))) * 306f s=lg=c= ^ lbg

@ jif{

#= Linen Attendant )% !))) * 306f s=lg=c= ^ lbg

@ jif{

$= Office Boy &% !))) * 306f s=lg=c= ^ lbg

@ jif{

%= Bus Boy %) !))) * 306f s=lg=c= ^ lbg

@ jif{

^= Waiter %) !))) * 306f s=lg=c= ^ lbg

@ jif{

&= Kitchen Helper %) ()) * 306f s=lg=c= ^ lbg

@ jif{

*= Cleaner %) ()) * 306f s=lg=c= ^ lbg

@ jif{

k"j{ : jLs[ t ldlt M @)&)÷)&÷!@ kq ;+Vof M @)&)÷&! LT No : 74275 rnfgL g+= ^)))**#%

Urgent Demand for Government Company in UAEsDkgLsf] gfd M Armed forces officers Club & Hotel, Abhu Dhabi, UAE

kmfOgn cGtjf{ tf{ M cfh kf] v/ fdf x'“b} 5.

& lbgdf leiff Uof/ ] 06L;lxt

Kuwait df / f] huf/ sf] ;'j0f{ cj;/


;+Vof

dfl;s tnacf] e/ 6fOd

;'ljwf

k|ltlbg sfd ug{ ] 306f

xKtfdf sfd ug{ ]

lbg

jflif{ s labf a: g]

;'ljwf

s/ f/

cjlwKD g] ?

!= Security Guard %) *% #^, ))) s=lg=cg';f/

* 306f ^ lbg 5 5 @ jif{

@= Light Worker %) &) @%, @)) s=lg=cg';f/

* 306f ^ lbg 5 5 @ jif{

gf] 6 M Security Guard sf] dfl;s tna @(, @)) ePtfklg OT ± Allowance u/ L $%, )))÷– Uof/ ] 06L ul/ g] 5 / Cleaner sf] klg OT± Allowance u/ L #^, )))÷– Uof/ ] 06L ul/ g] 5.o; cl3 uPsf %)) hgf eGbf a9L sfdbf/ v';Lsf ;fy sfd ul/ / x] sf 5g\.

lk| cGtjf{ tf{ eO/ x] sf] 5.kmfOgn cGtjf{ tf{ k'; @ ut] ( 17 Dec. 2013) df x'“b} 5.

k"j{ : jLs[ t ldlt M @)^(÷!)÷!! LT No. 58584 rnfgL g+= !!@)#

8] li6gL x\o'dg l/ ;f] ;{ zfvf sfof{ no M Go"/ f] 8, kf] v/ f -gu/ kflnsfeGbf kf“r 3/ tn_

kmf] g g+= )^!–%%!($(, %#%(^% (*)%*#@&)), (*%^)#%)*)

Company : Kuwait United Facilites Management, Dasman, kuwait

ax/ fOgdf Security Guard sf] ;'j0f{ cj;/

!) lbgdf Visa Uof/ ] 06Lk"j{ : jLs[ t ldlt M @)^(÷)*÷@@ LT# 56156 rnfgL g+= *($!


;+Vofdfl;s tna k|ltlbg sfd

ug{ ] 306fxKtfdf sfd

ug{ ] lbgvfgf;'ljwf

a: g] ;'ljwf

s/ f/

cjlwBD N.C.

!= Security Guards %) !!) #), ))) * 306f ^ lbg 5} g 5 @ jif{

@= Control Room operator % !%) $!, ))) * 306f ^ lbg 5} g 5 @ jif{

#= Security Supervision(With GCC Licence) @ @%) ^*, ))) * 306f ^ lbg 5} g 5 @

jif{

SaB international Human Resources Pvt. Ltd.SrijanaChowk, Pokhara

kmf] g g+= )^!–%#@*!(, (*$^@*@@%&, (*!^^!!&^*

1. Company : Secure Core, Bahrain

kmfOgn cGtjf{ tf{ sDkgLsf] k|ltlglwaf6 ef] ln kf} if )# ut] kf] v/ fdf x'“b} 5. t'?Gt ;Dks{ ug'{ xf] nf.gf] 6 M != pd] / $# jif{ ;Dd @= xNsf English af] Ng ;Sg] x'g'kg{ ] . #= Security Guard sfdsf] cg'ej gePklg x'g] .

afn'jf6f/ , sf7df8f} +, kmf] g g+= $$@$($^kf] v/ f ;Dks{ M )^!–%#*&&@, (*$^)@&*^*

xflb{ s awfO{

xfd|f cfTdLo ldq tyf cfb/ 0fLo bfO gfu9'·f lgjf;L Go" xf] 6n / jLsf ;~rfns tyf H&B Guys sf jl/ i7 ;Nnfxsf/ ;b: o >L lbg] z kf} 8] n (Big Boss

DP) Ho"sf] jflnª gu/ kflnsf j8f g+= * lgjf;L cg' / ] UdL;Fu oxL ldlt @)&) dª\l;/ #) ut] kljq ljjfx aGwgdf afFlwg' ePsf] df xflb{ s awfO{ 1fkg

ub} { ;'vb tyf ;kmn bfDkTo hLjgsf] sfdgf ub{ 5'.

H&B Guys (Hubby & Balchi Guys) Arjun, Santosh, Norin, Sarkar, Saroj, Karki, Pagal, Mantri, Gayan, Amrit Rules, Dari, Jiban, Ballchli, Hubby, Gaida,

Mote, Lamu, Raski, Dipak, Pradip, Binod, Basanta and all members of H&B Guys MBS 2013.

->L lbg] z kf} 8] n ± ;'>L cg' / ] UdL_

cfh @ ut] kf] v/ fdf clGtd cGtjf{ tf{

lzv/ OG6/ g] zgn d] gkfj/ ;le{ ; k|f=ln=Lic. No. 261/ 058/ 059 nflhdkf6–@, sf7df8f} +, g] kfn

zfvf sfof{ no M k[ YjLrf] ssf] rf] s} df : ofª\hf hfg] tkm{ -s} nfz ljsf; a} +ssf] dflyNnf] tnfdf_

kmf] g g+= )^!–%@^!#*, %$)%$#, (*%^)@(@#! (*$^)&%&%!, (*)@*!!%)), (*)@*!!%)!

UAE df Cinema Hall df / f] huf/ sf] ;'j0f{ cj;/

gf] 6 M xfdL sxfF Qatar d'n'saf6 k|ltli7t Shopping Mall / Food Centre af6 cfsif{ s Salary sf ;fy HR coordinator, Cashier, Salesman, Data Entry Man, Sales Ladies, Chinese Cook, Indian Cook, Helper cflb dfu eO{ cfPsf] x'Fbf hfg] OR5's JolQmn] t'?Gt ;Dks{ ug'{ xf] nf.

kf] v/ f ;Dks{ M k[ YjLrf] s-: ofª\hf hfg] a;kfs{ glhs ;'gufef bf] xf] / L ;fFemb] lv %) ld6/ leq_

df] =g+= )^!–@)@(!$, (*)$!)%*$$, (*)@^@^)&@

lk| cGtjf{ tf{ wdfwd eO/ x] sf] 5. kmfOgn cGtjf{ tf{ M @)&) kf} if # / $ ut] (17, 18, Dec. 2013) ut] kf] v/ fdf x'“b} 5.

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftfkf] v/ f, ! k';.g] zgn KofA;fg

sf: sLsf] cfof] hgfdf cfufdL k'; # b] lv % ut] ;Dd kf] v/ fdf ;~rfng x'g] !) cf} + Pg–KofA;fg : kf] 6{ ;\ ld6–@)&) cGtu{ t ;f] daf/ 5fqtkm{ x] dhf af] l8{ ª : s'n, kf] v/ f SoflDa|h : s'n, ;fOlgª: 6f/ af] l8{ ª : s'n, c~h'nL af] l8{ ª : s'n, o'lge;{ af] l8{ ª : s'n, PnkL b] jsf] 6f d] df] l/ on : s'n / afudf/ f Ps] 8] dL ljhoL ePsf 5g\.

5fqftkm{ cfbz{ af] l8{ ª : s'n, a8\; Ps] 8] dL, l;l4ljgfos af] l8{ ª : s'n, sf: sL df] 8gfOh Ps] 8] dL, lrN8«] G; Ps] 8] dL, uf] vf{ af] l8{ ª ;s'n, c~h'nL af] l8{ ª : s'n / Go" Uofn] S;L klAns : s'n ljhoL ePsf 5g\. hLt;Fu} 5fqftk{ m cfbz{ , a8\; Ps] 8] dL, l;l4ljgfos, sf: sL df ] 8gfOh, lrN8«] G; Ps] 8] dL Sjf6/ kmfOgn tyf x] dhf, uf] vf{ , n] vgfy d] df] l/ on, o'lge;{ , Go" Uofn] S;L / cS;kmf] 8{ lk|Sjf6/ kmfOgndf k|j] z u/ ] sf 5g\.

;f] daf/ kf] v/ f / ·zfnfdf ePsf] 5fqtkm { sf ] klxnf ] v] ndf x] dhf af] l8{ ª : s'nn] zflGtafl6sf : s'nnfO{ #–! n] k/ flht u¥of] . bf] ;|f] v] ndf kf] v/ f SoflDa|h : s'nn] 1fgHof] lt ljBfs'~hnfO{ 6fOa|] s/ df ^–% n] k/ flht u¥of] .lgwf{ l/ t ;do Ps–Ps uf] nsf] a/ fa/ Ldf ;lsPkl5 v] n 6fOa|] s/ df k'u] sf] lyof] .t] ;|f] v] ndf ;fOlgª: 6f/ af] l8{ ª : s'nn] Go" n] vgfy klAns : s'nnfO{ @–), rf} yf] v] ndf c~h'nL af] l8{ ª : s'nn] Go" Uofn] S;L klAns : s'nnfO{ @–) n] k/ flht u¥of] . kfFrf} + v] ndf o'lge;{ af] l8{ ª : s'nn] n] vgfy d] df] l/ on : s'nnfO{ 6fOa|] s/ df %–$ n] k/ flht u¥of] . lgwf{ l/ t ;do uf] n/ lxt a/ fa/ Ldf

;lsPsf] lyof] . 5} 6f} + v] ndf PnkL b] jsf] 6f d] df ] l/ on : s'nn] a8\; Ps] 8] dLnfO{ 6fOa| ] s/ df $–# n] k/ flht u¥of] . lgwf{ l/ t ;do uf] n/ lxt a/ fa/ Ldf ;lsPsf] lyof] . ;ftf} + v] ndf afudf/ f Ps] 8] dLn] j] : 6kf] OG6 : s'nnfO{ !–) n] k/ flht u¥of] . kf] v/ f–!# df5fkf] v/ Ldf ePsf] 5fqftkm{ sf] klxnf] ;] e] g–P–;fO8 v] ndf cfbz{ af] l8{ ª : s'nn] 1fgHof] lt ljBfs'~hnfO{ !–), bf] ;|f] v] ndf a8\; Ps] 8] dLn] kf] v/ f SoflDa|h : s'nnfO{ !–), t] ;|f] v] ndf l;l4ljgfos af] l8{ ª : s'nn] dlg{ ªUnf] / L : s'nnfO{ @–!, rf} yf] v] ndf sf: sL df] 8gfOh Ps] 8] dLn] / TgHof] lt af] l8{ ª : s'nnfO{ @–) n] k/ flht u¥of] . kfFrf} + v] ndf lrN8«] G; Ps] 8] dLn] sflGtk'/ Ps] 8] dLnfO{ 6fOa|] s/ df #–! n] k/ flht u¥of ] . lgwf { l/ t ;do uf ] n/ lxt a/ fa/ Ldf ;lsPsf] lyof] . 5} 6f} + v] ndf uf] vf{ af] l8{ ª : s'nn] xfj8{ Ps] 8] dLnfO{ 6fOa|] s/ df !–) n] k/ flht u¥of] .lgwf{ l/ t ;do uf] n/ lxt a/ fa/ Ldf ;lsPsf] lyof] . ;ftf} + v] ndf o'lge;{ af] l8{ ª : s'nn] c~h'nL af] l8{ ª : s'nnfO{ !–) tyf cf7f} + v] ndf Go" Uofn] S;L klAns : s'nn] b jLH8d sf: sLnfO{ !–) n] k/ flht u¥of ] .d·naf/ 5fqtkm{ cf7 tyf 5fqftkm{ kfFr v] n x'g] k|rf/ –k|;f/ pk;ldltsf ;+of] hs dgsfhL u'¿ªn] hfgsf/ L lbP. pb\3f6g ;df/ f] x eg] k'; # ut] x'g] 5. kf] v/ f / ·zfnfdf x'g] 5fq km'6andf #! 6Ldsf] ;xeflutf / x] sf] 5 eg] kf] v/ f–!# df5fkf] v/ Ldf x'g] 5fqf km'6andf @& 6Ldsf] ;xeflutf / x] sf] 5.b'j} ljwfsf kmfOgn v] n k'; % ut] x'g] 5g\.k|ltof] lutfdf $) ljBfnosf b'O{ xhf/ kfFr ;o a9L v] nf8Lsf] ;xeflutf / xg] 5.

cfbz{ , a8\; , l;l4ljgfos, sf: sL df] 8gfOh / lrN8«] G; Sjf6/ kmfOgndf

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftfk f ] v/ f , ! k ';.gscfp6

km'6an k|ltof] lutfdWo] ;jf{ lws k'/ : sf/ / fzLsf ] Pg;] n sk km'6an k|ltof] lutfsf] pkflwsf] nflu ;fljs ljh] tf dgfª d: of{ ª\bL Sna / gjk|j] z P l8lehg 6f] nL AjfOh o'lgog Sna d+unaf/ k|ltikwf{ df pqb} F5g\.

bz/ y / ª\uzfnfdf ;fFem %M!) ah] oL b'O{ l6daLr v] n x'g] 5 . o;cl3, ;d"x r/ 0fdf ePsf] e] 6df dgfªn] AjfO{ h o'lgognfO{ !–) uf] nn] k/ flht u/ ] sf] lyof] .

ut jif{ sf] Pg;] n sk ljh] tf dgfª d: of{ ª\bLn] ;ª\s6f SnanfO{ !–) uf] nsf] lemgf] cGt/ n] k/ flht ub} { kmfOgndf k|j] z u/ ] sf] lyof] .

klxnf] ;xeflutfd} ;g;gL glthfsf ;fy AjfO{ h o"lgogn] g] kfn cfdL { nfO { ;8] g 8] ydf kG5fpFb} pkflw glhs k'u] sf] xf] .

lqk'/ ] Zj/ sf] 6f] nL AjfOh o ' lgog t Lg bzs k l5 P l8lehg: t/ Lo Sna ;xefuL

k|ltof] lutfdf kmfOgndf k'u] sf] xf] . o;cl3 @)$) ;fndf ePsf] ay{ 8] sk km'6an k|ltof] lutfdf AjfOh o'lgogn] u'jfxf6L : kf] 6{ \; SnanfO{ k/ flht ub} { pkflw lht] sf] lyof] .

ljh] tf l6dn] !% nfv gub k|fKt ug] { 5 eg] pkljh] tf l6dn] ;ft nfv kfpg] 5g\ .

;] ldkmfO{ gn k'u] sf g] kfn cfdL{ / ;+s6f Snan] hgxL Ps nfv %) xhf/ kfpg] 5g\.

pTs [ i6 km/ j f8 { , pTs [ i6 ld8lkmN8/ , pTs[ i6 l8km] G;, pTs[ i6 uf] nlsk/ / pTs[ i6 k|lzIfs 3f] lift x'g] n] hgxL &% xhf/ gub k|fKt ug] { 5g\ eg] ;jf] { Ts[ i6 v] nf8Ln] Ps yfg df] 6/ ;fOsn kfpg] 5 .

cl3Nnf] ;+: s/ 0fdf dgfªn] / fgLkf] v/ L sg{ / l6d cf/ l;6Ldfly ^–! uf] nsf] hLt / Rb} !% nfv kfPsf] lyof] . dgfªsf] hLtdf kf] v/ ] nL clgn u'¿ª PSn} n] rf/ uf] n u/ ] sf lyP. pgL pTs[ i6 km/ jf8{ af6 ;d] t k'/ : s[ t ePsf lyP.

Pg;] n sksf] pkflwsf nflu dgfª / AjfOh o'lgog le8\b}

kf] v/ f xj{ n xf] D;\ -ef6e6] gLsf] cufl8_

Go"/ f] 8, kf] v/ f061-539070, 9846053817, 9804122919

Uof/ ] 06L pkrf/ ¤ Uof/ ] 06L pkrf/ ¤¤aof} g k'¿if M ln·sf] ;fOh a9fpg, of} g Ifdtf a9fpg, gfdbL{ ,

l9nfkg, 6] 9fkg, x6fpg, k'g ;'xfu / ft kmsf{ pg,

Herbal Livetra, Hormotex, Maxman.

dlxnf M : tg rfx] hlt ljsf; ug{ , 36fpg, 6fO6 ug{

u'Ktf·– Teenager h: tf] sl;nf] agfpg

lr/ f–k] 6 / : tgdf x'g] ;] tf] w;f{ x6fpg

as] z emg{ t'¿Gt} / f] sL pdfg] { x] o/ 6lgs dfq %)).–

ad'xf/ rDsfpg] ‘¿k cd[ t -Indian_ dfq !)%).–aprfO a9fpg Step up -ga9] k} ;f lkmtf{ _

atf} n a9fpg] cfo"j] { lbs cr's cf} iflw dfq !%))÷–

-dlxgfdf &–!) Kg a9fpg] _ayfx} glbO{ # lbgd} hf“8 / S;Lsf] s'nt x6fpg

atf} n 36fpg] hfklgh deit dfq @%)).–a9f8 tyf hf] gL{ b'vfO 7Ls kfg] { ;GwL;'wf, k] glgn

Á tf} n 36fpg Slim 24 pro

s] tkfO{ F.M. df sfd ug{ rfxg'x'G5 <cyjf ;ef, ;df/ f] xdf 9'Ss eP/ af] Ng rfxg'x'G5 < of cfgf] af] Ng] snfsf] ljsf; ug{ rfxg'x'G5 <ls tkfO{ cfgf] af] nLn] c¿nfO{ k|efj kfg{ rfxg'x'G5 < rfxg'x'G5 eg] lqmol6e a|f] 8sfl: 6ª ldl8of Kn;nfO{ ;Demg'xf] ;\. w] / } hgfnfO{ F.M. df sfd ug] { cj;/ lbFb} cfPsf] g] kfn ;/ sf/ af6 dfGotf k|fKt o; ;+: yfn] tkfO{ nfO{ klg ;Ifd JolQmTj / ;~rf/ sdL{ agfpg] p2] Zon] sf7df8f} +sf jl/ i7 ;~rf/ sdL{ g/ ] z e§/ fO{ / kf] v/ fsf Vofltk|fKt / cg'ejL y'k|} ;~rf/ sdL{ x¿sf] ;fydf / ] l8of] k|: tf] tf pb\3f] if0f tyf kqsfl/ tf tflnd lbFb} 5 tkfO{ klg ;~rf/ sdL{ aGg rfxg'x'G5 eg] cfh} egf{ e} df} sfsf] kmfObf p7fpg'xf] ;\. -l;6 ;Lldt 5._xfd|f ;] jfx¿

� tflnd lnFbf g[ To÷sDKo'6/ sf] if{ l;Q} df � pTs[ i6nfO{ / f] huf/ Lsf] cj;/

� cg'ejL k|lzIfsåf/ f tflnd u/ fO{ ;Ifd agfOg] ;Dks{

lqmol6e a|f] 8sfli6ª ldl8of Kn;Go"/ f] 8, ;f+lu|nf ljsf; a} +ssf] k5fl8

df] = (*$^)@$&%)

sIff ;~rfng

eO/ x] sf] 5.

@ / fli6«o b} lgs

@)&) k'; @ ut] dª\unaf/

cfbz{ jf0fLcy] { ijjZosfo] { if' l;4o] lIfk|sfl/ tf

ug} { kg] { sfo{ df : km"lt{ ;fy nfUof] eg] l;l4 cjZo ldN5 .

– s'df/ ;Dej

xflb{ s awfO{

xfd|f cfTdLo ldq >L lji0f'k|;fb uf} tdHo" o; g] kfn kz'k+IfL cf} iflw Joj;foL ;+3 u08sL zfvfsf] rf} yf] clwj] zgdf ;j{ ;Ddtaf6 cWoIfh: tf] ul/ dfdo kbdf lgjf{ lrt x'g'ePsf] df pxfFsf] sfo{ sfnsf] k"0f{ ;kmntfsf] sfdgf ub{ } xflb{ s awfO{ 1fkg ub{ 5f} +.

lj=kL= e] 6g/ L ;Knfo;{ ;efu[ xrf] s, kf] v/ f

lji0f'k|;fb uf} td

alxgL÷HjfO“Clif/ fd a/ fn÷eujtL a/ fn

ef~hfx?ls/ 0f a/ fn÷lbg] z a/ fn

dfdf÷alxgL HjfO“x?lq/ Tg cfrfo{ ÷nIdL cfrfo{ lzjhL l;Ub] n÷tLnf l;Ub] n

ef~hf÷ef~hLx?;dL/ l;Ub] n, df] lxt cfrfo{

;Dkbf l;Ub] ntyf kf] v/ f–%, dfn] kf6g

xflb{ s awfO{

xfd|f kl/ jf/ sf cfb/ 0fLo h] 7fg, bfh', dfdf 9f] / lkmbL{ –@, tgx"F lgjf;L >L clDasfk|;fb e§/ fO{ ljGb'jfl;gL ;+: s[ t ljBfkL7 kf] v/ fsf] ul/ dfdo SofDk; k|d'v kbdf lgo'Qm x'g'ePsf] df xflb{ s awfO{ 1fkg ub{ 5f} +. pxfFsf] sfo{ sfnsf] k"0f{ ;kmntfsf] sfdgf ub{ 5f} +.

>L clDasfk|;fb e§/ fO{

xflb{ s awfO{

ef6 ;dfh g] kfnsf s] Gb|Lo ;Nnfxsf/ Pjd\ lkm: 6] n pRr df=lj= kf] v/ f–!& la/ f} 6fsf ;+: yfks >L lrg' / fgfef6 KofA;g sf: sLsf] !^ cf} + lhNnf clwj] zgaf6 cWoIf kbdf ;j{ ;Ddt ?kdf rog

x'g'ePsf] df xflb{ s awfO{ ;lxt pQm sfo{ ;ldltsf] tLgjif] { sfo{ sfnsf] k"0f{ ;kmntfsf] z'esfdgf JoQm ub{ 5f} +.

>L lrg' / fgfef6

tyf ef6 ;dfh g] kfn kf] v/ f–!# OsfO{ kl/ jf/

bfdf] b/ / fgfef6sf] iffWoIf

6] saxfb'/ a~hf/ fef6;lrj

Hof] = ?b| / fgfef6cWoIf

Tol5MTo jsl5MTonftfkftf s'n] rfM h'l5MTooMdl/ Rjfd', psL b'g] xfs'Jo"Dx Nof: ;] , dJo"Dx j'¥xs'ltrfl5ldg+ lrs', lhldg lrs'lkof Rjg] yfs', ofsg Jo"

of] dfly pNn] lvt sfJofTds z} lnsf zJbx¿ s;} n] n] lvPsf] geO{ k/ Dk/ f b] lvg} oMdl/ k'lGxsf] lbgdf g] kfn efiffdf 3/ 3/ df k/ Dk/ fut tl/ sfn] oMdl/ dfUb} lx8\bf ufpg] nf] sf] lQm xf] . o; uLtsf] cy{ rf/ dfgf, b'O{ dfgf / Ps dfgf c6fpg] ef8f] df gof“ wfg r'ln u/ ] / el/ Psf] h'g;'s} ef8f] / dfUg cfpg] ;j} nfO{ Ps Psj6f oMdl/ klg lbg] ul/ G5. / l9nf] u/ ] df oMdl/ ltvf] To;leq sfnf] , lbg] JolQm t¿lg glbg] JolQm s'k|f] a'l9, ltldnfO{ klg hf8f] dnfO{ klg hf8f] , s'g{ nfO{ uf¥xf] l56f] b] p eGg] sfJofTds z} lnsf] efsf xfn] / ufpg] uLt xf] . of] uLtdf oMdl/ sf] ;j} ;f“: s[ lts cy{ / dxTj n's] sf] 5. o; uLtdf ;flxTosf] ;[ hgf ePsf] 5 eg] ;+uLtsf] klg ;[ hgf ul/ Psf] 5. -of] k/ Dk/ fdf

oMdl/ k'GxL -dgkg] { / f] 6L_

kf] v/ fdf o;l/ oMdl/ dflUg 3/ 3/ df hfg] rng 5} g._ t/ of] / f] 6L cfk'mn] dfq gvfO{ Oi6leq gftfuf] tfx¿nfO{ 3/ df jf] nfP/ v'jfpg] ul/ G5. jif{ el/ sf] !@ dlxgf dWo] dfu{ dlxgfdf kg] { dfu{ z'Ns k'l0f{ df cyf{ t g] kfn efiff cg';f/ ly+nf z'Sn k'lGx cyf{ t wfGo k'lGx elg dgfpg] ul/ G5. o; lbgdf ljz] iful/ g] jf/ hfltx¿n] cfkm\g} tl/ sfsf] ljz] if / f] 6L oMdl/ sf] gfdjf6g} k"l0f{ dfsf] gfdfs/ 0f ul/ oMdl/ k'lGx elg xiff] { Nnf;sf ;fy jfns, o'jf, a'9fa'l9 ;d] t ldn] / / fte/ g;'lt dfof] cGgk"0f{ / afof] eg] / s'a] / sf] k|lts 7'nf] oMdl/ jgfOG5 eg] b] jtfx¿df, u0f] z, dxfnIdL, e} / a, ;'s'08f / hgfj/ x¿df jf] sf, e] +8f, xfQL, d';f] , Eofu'tf] , sfu cflb jgfO{ esfl/ df el/ Psf] wfgnfO{ uf] j/ df6f] / k/ fn ld;fP/ wfgsf] esfl/ dfly / fv] / 5f] lkG5. dfly pNn] lvt b] jtfx¿nfO{ / fd|f] ;+u xiff] { Nnf;sf ;fy k'hf ul/ G5 / k'hf ;lsPkl5 Ho] i7 ;b: ox¿sf]

qmdj4 tl/ sfn] b] jtfx¿ oMdl/ / jRrfx¿nfO{ hgfj/ / oMdl/ / ;Dx\ojlh / df6f] sf] Kofnfdf cfuf] jNg] / lS;nfO{ # k6s / fv] / ;d'x eP/ ;+u} eO{ df nfdf] ef] h vfg] u'lGb| cf] 5\ofP/ / dfO{ / dfO{ vfO{ G5 eg] To;kl5 Ro"/ fsf] ef] h vfO{ oMdl/ k'lGx dgfpg] ul/ G5. of] kj{ sf] $ lbg ;Dd / f] l6 jgfpb} vfg] ul/ G5 eg] $ lbgsf] lbgdf æ: jfª sf] sfPpÆ cyf{ t k'mn lemSg] eg] / k'hf ul/ Psf ;j} b] jtf / / f] l6x¿nfO{ lems] / ;dfkg ug] { ul/ G5. dfof] jfof] cyf{ t s'j] / / cGgk"0f{ sf] k|lts oMdl/ nfO{ 6'qmf 6'qmf kf/ ] / 3/ sf ;j} n] jf8] / vfO{ ;dfkg ug] { ul/ G5.

g] jf/ Lx¿n] vfg] ul/ Psf] w] / } / f] l6x¿ ePtfklg g] jf/ L ;+: s[ lt ;+u} ;DjlGwt / f] l6 dWo] oMdl/ klg Pp6f xf] . / f] l6sf] gfddfg} kj{ dgfO{ vfOg] -kljq / f] l6_ oMdl/ jRrf b'O{ jif{ k|j] z u/ ] kl5 kb'O{ j6f / f] l6sf] dfnf jgfP/ nufpg] ul/ G5 eg] k|To] s hf] 8 jif{ x¿df hGdlb-gdf Tolx cg';f/ s} dfnf jgfO{

nufO{ k'hf ul/ g] ub{ 5. of] / f] l6 && jif{ & dlxgf & lbg & 306f k'u] sf] lbgdf *$ k'hf / !)) jif{ k'u] sf] j] nfdf Nxjr dl/ / d'; dl/ , jo/ , s6'; ;okqL k'mn cf] v/ n] 3\jfNn ul/ g] ub{ 5 eg] Dxk'hf efO{ l6sf, b'nfxf b'nxL leq\ofpg] j] nfdf 3\jfNn ul/ g] ub{ 5 eg] gof“ 3/ jgfpbf klg 3/ sf] 5fgfjf6 jflx/ cfugdf klg 3\jfNn ul/ g] ub{ 5. o;} ul/ ljleGg b] jtfx¿sf] / yhfqfdf klg olx / f] l6 / flv k'hf ug] { ul/ G5.

of] oMdl/ k'GxL dgfpg] k/ Dk/ fsf s] lx k|d'v nf] sf] lQm dWo] ;'lgb} cfPsf] Pp6f k|d'v nf] sf] lQm o; k|sf/ 5.

oMdl/ cyf{ t ly+nf z'Sn k"l0f{ dfsf] lbg kf+rfn b] z -kgf} lt_ sf] Pp6f ufpdf j: g] ;'rGb| eGg] dxfhgsf] klt klTg b'j} n] ul/ jx¿ k|lt bof / flv vfg] s'/ f / n'uf nuf-pg lbO{ lgSs} ;xof] u ug] ub{ y] . of] b'j} klt klTgsf] Ps k6s ljrf/ ug'{ k¥of] eg] / s'j] / n] ul/ jsf] ¿k wf/ 0f ul/ ;'rGb|sf] 3/ cf+ugdf

dfUg uP5 . ul/ j ¿k wf/ 0f u/ ] sf] s'j] / nfO{ ;'rGb|sf] klt klTgn] ;fx} | >4fk'j{ s 3/ sf] tnfdf nlu gof+ n'uf nufpg lbO{ ld7f] ld7f] vfg] s'/ f v'jfP5. To;kl5 ul/ j¿kL s'j] / nfO{ } ;fx| nHhf eP5 / ul/ j ¿kL s'j] / cfkm\gf] ¿kdf bz{ g lbP/ 1fgu'0fsf s'/ fx¿ l;sfO{ oMdl/ jgfpg] ljlw l;sfO{ jkmfpg] tfdfsf] ef8f lbO{ cGtWof{ g eP5. / s'j] / n] l;sfP jdf] lhd gof rfdnfO{ lk7f] jgfO{ To;leq u'8 / ltn / flv oMdl/ sf] / f] 6L / s'j] / / cGgk"0f{ b] jL jgfO{ cGgsf] esfl/ df $ lbg ;Dd k'hf u/ ] 5g. oMdl/ cfk'mn] vfO{ c¿nfO{ klg jf8] 5g\. / pgn] cGgx¿ hlt bfg lbG5g\ TolQg} el/ g] eP5g\. >L;DklQ klg clej[ l4 eP5g\. s'j] / oMdl/ jgfO{ wfgsf] esfl/ df / flv k'hg ugf{ n] wfg slxNo} klg g;lsPsf] x'gfn] To;j] nf b] lvg} olx k/ Dk/ f c¿nfO{ klg l;sfP5g\. oMdl/ / cGg dfUg cfpg] x¿nfO{ lbOb} cfPsf] xf] elgG5. of] rf8 jf} 4 dflu{ x¿n]

ci6dfg k|wfgf· klg TolQs} dgfpb} cfPsf] 5 jf} 4 dflu{ x¿n] oMdl/ sf] k|ltsnfO{ r} Tosf] ¿k xf] eG5g\ eg] lxGb' dflu{ g] jf/ x¿n] l;GxDx'sf] k|lts dfg] / cYof{ pb} cfPsf] kfOG5.

oMdl/ sf] cy{ vf; u/ ] / gof+ wfg lelqg] j] nfdf wf-gnfO{ ljz] if k'hf ul/ To; wfgnfO{ rfdnsf] lk7f] jgfO{ eujfgnfO{ ;lDem ck{ 0f ul/ vfg' g] jf/ L ;+: s[ ltsf] k/ Dk/ f / st{ Jog} xf] . lsgeg] csf] { jif{ klg o;/ Lg} dgfpg kfp eGg] xf] . g] jf/ Lx¿n] k|To] s ;+: s [ lt / ; +: sf/ df 9f ] sf, l9sL, s'rf] , r'Nxf] kflg, jtf; k[ YjL cflbnfO{ k'hf ug] { k+|rng / lx cfPsf] 5. g] jf/ x¿sf] eujfg jf: tjdf k|s[ lt xf ] / h;nfO{ k|of] udf cfO/ xG5 To;nfO{ jif { el/ sf] s'g} Ps kj{ df >4fk'j{ s k'hf u/ L dg-fpb} cfO/ x] sf] x'G5.

o; lbgsf] / ft olt nfdf] x'G5ls wfg s'6] / rfdn jgfP/ leemfP/ lk7f] jgfP/ oMdl/ sf] / f] 6L jgfP/ k'hf ubf{ klg ljxfg x'+b} g eGg] nf] sf] lQm cem} / x] sf] 5.

;DkfbsLo

;+ljwfg;efdf dlxnfsf] ;+Vof!= ;+ljwfg;efsf] lgjf{ rgdf yf] / } dfq dlxnfx?

lgjf{ lrt ePsf] df Tof] cfh ;a} sf] rf;f] / lrGtfsf] ljifo ePsf] 5 . lgjf{ rgdf Ps bh{ gsf] ;+Vofdf klg dlxnf pDd] bjf/ lgjf{ lrt ePgg\ . To;f] ePsfn] clwsf/ sdL{ x? ;dfg'kfltsdf dlxnfsf] ;+Vof cToflws x'g'kg] { df hf] 8 lbg yfn] sf 5g\ .

@=clwsf/ sdL{ x? kf6L { sf ] 9f ] sf 3r3rfpg p7b} 5g\ . kf6L{ sf g] tfx?nfO{ clxn] ;d: of k/ ] sf] 5 . ;dfg'kfltsdf dlxnf, blnt, cflbjf;L, hghflt nufot ;a} sf] ;dfg'kflts ljt/ 0f ug'{ kg] { pgLx?sf] afWotf 5 . k|ToIf lgjf{ rgdf hghflt, cflbjf;L, blntx? klg Hofb} Go"g ;+Vofdf lgjf{ lrt ePsf 5g .

#=clwsf/ jfbL dlxnfx?sf] s] xL ;+Vofn] r'gfjk"j{ dlxnfn] dlxnfnfO{ ef] 6 lbg'kg] { k|rf/ klg u/ ] sf lyP . Tof] ckLn ;'lgPsf] eP zfob w] / } dlxnf k|ltlglwx? lgjf{ lrt x'Gy] . ut ;+ljwfg;efdf eGbf clxn] Go"g ;+Vofdf lgjf{ lrt x'g clwsf/ jfbLx?sf] b[ li6df lrGtfsf] ljifo xf] .

$=xfd|f] ;dfh lkt[ k|wfg ;dfh xf] . oxfF k'?ifx?sf] af] njfnf 5 . To;df klg wd{ zf: q / k'/ f0fx?n] klg e] befjsf] gLlt lnO/ x] sf 5g\ / k'?ifx?nfO{ dflyNnf] txdf / fv] sf 5g\ . t/ Tof] e] befjsf] lj?4sf dlxnfx?sf] ;zQm cfjfh a'nGb x'g ;s] sf] 5} g . wd{ zf: qsf] ljlw–ljwfgcg';f/ xfd|f] ;+: sf/ / k/ Dk/ fdf lgwf{ l/ t ePsf 5g\ .

%= dlxnfnfO{ b] jL klg elgG5, sGof cj: yfdf k'lhG5 klg . t?gL ePkl5 pgLx? g} anfTs[ t x'G5g\ . cem ltg} dlxnfx?nfO{ af] S;L / cnlR5gL;d] t eG5g\, 3/ kl/ jf/ af6 lgsflnG5g\ . / , Pshgf dlxnf canf ag] / lt/ : s[ t x'lG5g\ . xfd|f] ;dfhsf] of] Ps jf: tljs lrq xf] .

^= xfdL qmflGtsf s'/ f u5f} { , kl/ jt{ gsf s'/ f u5f} { t/ 3/ kl/ jf/ df x] bf{ dlxnf ;b: on] s'g} g s'g} lsl;dn] oftgf ef] lu/ x] sf kfpF5f} . dlxnfaf6 dlxnf zf] lift ePsf] klg k|z: t b] lvG5g\ . xfdL ax'ljjfxsf] lj/ f] w ub{ 5f} t/ bf] ;|f] >LdtL eP/ hfg] x? klg k|z: t e] l6G5g\ . o: tf s'/ fdf kl/ jt{ g Nofpg cem xfdLn] xfd|f] dfgl;stfdf w] / } kl/ jt{ g ug'{ kb{ 5 .

&= t/ o: tf] kl/ jt{ g To;} cfpFb} g . To;sf] nflu uxg lrGtg / dgg\sf] vfFrf] kb{ 5 . r] tgfsf] cfjZostf kb{ 5 . lzIffsf] Hof] lt k|Hjlnt kfg'{ kb{ 5 / sfd s'/ fx?df dlxnfx?sf] s'/ f ;'Gg] / dlxnfx?nfO{ k|fyldstf lbg] afgL a;Ng'kb{ 5 . ;+ljwfg;efdf klg pgLx?nfO{ k|fyldstf lbP/ 5gf} 6 ug'{ kb{ 5 . o: tf] afgLnfO{ xfdLn] ;+: s[ ltsf] ?kdf ljsf; ug'{ kb{ 5 . k/ Dk/ f / ;+: s[ lt ePkl5 Tof] nfdf] ;do l6S5 / To;n] ;xhtf klg k|fKt ub{ 5 .

lb

/ flZfkmnd] ifM sfd Jojxf/ kl/ jt{ g x'g ;S5, vr{ ljjfb a9\g] , cgfjZos vr{ .a[ ifM / fd|f] cj: yf x'Fbf klg ljsNk vf] hL x'g] , cfb/ ;Tsf/ ldNg] b] lvG5.ldy'gM lå: jefjkg / xg] , ;dodf lg0f{ o gx'Fbf cj;/ km'Tsg] of] u 5.ss{ 6M k/ fqmd / pT;fx a9\g] , dxTjk"0f{ sfd aGg] , ;l~rt wg vr{ .l;+xM Jofkf/ Joj;foaf6 nfe, k/ fqmd a9\g] , dxTjk"0f{ sfo{ aGg] 5.sGofM Joj: yfkg sfo{ df ;kmntf, Jofkf/ af6 nfe, pT;fx a9\g] 5.t'nfM k|ltZkwf{ Tds sfo{ ug'{ kg] { , dxTjk"0f{ sfo{ df a'l4sf] k|z+;f xf] nf.j[ lZrsM ;do cg's"nsf] 5, / f] lsPsf sfd aGg] , vr{ a9\g] b] lvG5.wg'M k|ftMsfnLg cj: yfdf b'Mv eP klg dWofGxkl5 ;do pQd 5.ds/ M r~rnkg / xg] , / fd|f] cj;/ km'Tsg] , vr{ / zq' a9\g] b] lvG5g\.s'DeM ;do cg's"nsf] 5, u/ ] sf] sfo{ df ;kmntf, ;fdflhs sfo{ x'g] .dLgM dgf] sfdgf l;l4sf] of] u, gofF cj;/ ldNg] , cfTdan a9\g] 5.

lj=;+= @)&) ;fn k'; @ ut] , dª\unaf/ , k/ fej gfd ;Djt\;/ ;"o{ blIf0ffo0f+ x] dGt Ct' tbg';f/ O=;+=@)!# l8;] Da/ !& tfl/ v, dfu{ z'Sn kIf k"0fL{ df ltly lbjfM!M$^ ah] ;Dd, gIfqM d[ uzL/ f / flqM !@M#( ah] ;Dd, of] uM z'e / flqM(M$$ ah] ;Dd, s/ 0fM afnj / flqM @M$) ah] ;Dd, cf=of] u–/ fIf;, rGb|dfM j[ if / flzdf, ;"o{ M wg' / flzdf ;"of] { boM k|ftM ̂ M$( ah] , ;"of{ : t ;fFem %M)( ah]

cfhsf] k~rf∙

Hof] = / fdhL cf] emfHof] ltif lj1fg k/ fdz{ ;] jf, c: ktfnrf] s, kmf] g g+= )^!–%–@%!^)

kf ] v/ f , ! k ';.kf ] v/ fsf ] Go"/ f] 8df k|wfg sfof{ no / x] sf] d] 6«f] 8] enkd] G6 a} +s ln= n] rf} +yf] jif{ k"/ f ul/ kfFrf} + jif{ df k|j] z u/ ] sf] pknIodf / Qmbfg sfo{ qmdsf] cfof] hgf u/ ] sf] 5.

;f] daf/ cfof] lht sfo{ qmdsf] a } +ssf cWoIf tyf / Qmbftf k|f=8f= k'ik/ fh zdf{ n] / Qmbfg u/ L ;'¿ u/ ] sf lyP. sfo{ qmddf a} +ssf ;~rfnsx¿, ;+: yfks z] o/ wgLx¿, sd { rf/ Lx¿ / ;j{ ;fwf/ 0fx¿nufot %^ hgf / Qmbfg u/ ] .

sfo { q mddf cWoIf k | f =8f= k'ik/ fh zdf{ n] d] 6«f] 8] enkd] G6 a } +sn ] ljut lbgx¿df klg ;fdflhs sfo{ x¿df ;l/ s xF'b} cfPsf] / cfufdL lbgx¿df cem k|efjsf/ L ¿kdf cufl8 a9\g] atfP. a} +ssf ;~rfns ;ldltsf ;~rfns tyf / Qmbfg sfo{ qmd cfof] hs sld6Lsf ;+of] hs 8f=gGb >] i7sf] ;+of] hsTjdf ;f] sfo{ qmd cfof] hgf ul/ Psf] xf] .

@)^^ kf} if ! ut] af6 sf/ f] jf/

;'¿ u/ ] sf] a} +sn] ldlt d+l;/ d;fGt;Dd Ps ca{ @^ s/ f] 8 lgIf] k ;+sng ul/ ¿= Ps ca{ rf/ s/ f] 8 shf{ tyf ;fk6 k|bfg u/ ] sf] 5. ;~rfngsf] klxnf] jif{ af6 g} gfkmfdf ;~rflnt a} +sn] cf=j= @)^(÷)&) df ¿=# s/ f] 8 #& nfv ;~rfng d'gfkmf cfh{ g u/ ] sf] hgfPsf] 5. a} +sn] ;f] xL cf=j= sf] gfkmfaf6 !^ k|ltzt af] gz z] o/ a} +ssf] jflif{ s ;fwf/ 0f;efjf6 kfl/ t u/ ] kl5 ljt/ 0f ug] { a} ssf k|d'v sfo{ sf/ L clws[ t ;"o{ k|;fb ltjf/ Ln] atfP.

;fy} a} +sn] cfkm\gf] r'Qmf k'FhL a[ l4 ug{ sf nflu r'Qmf k'FhLsf] #% k|ltzt xsk|b z] o/ klg l5§} lgisfzg ug{ nfu] sf] ltjf/ Ln] atfP.

ndh'·sf] ef] n] { 6f/ , kf] v/ fsf] / Tgrf] s, xl: k6nrf] s / DofUbLsf] a] gLdf ul/ rf/ zfvf sfof{ nox¿ / x] sf] a} +sn] ] art vftfdf &=%) k|ltzt;Dd / d'4tL vftfdf !! k|ltzt;Dd Aofh k|bfg ub} { cfPsf] 5.Ph] G;L

d] 6«f] 8] enkd] G6 a} +såf/ f / Qmbfg sfo{ qmdkf] v/ f, ! k';.z} lIfs k/ fdz{

;+3 -O{ Sofg_ sf: sLsf] cfof] hgfdf df3sf] klxnf] ;ftf kf] v/ fdf a[ xt z} lIfs d] nf x'g] ePsf] 5.

kf ] v/ fd f ;DkGg O { So fg ;f] ;nfO{ h] zg sfo{ qmdsf] cj;/ df sf: sL zfvfsf cWoIf dx] z e08f/ Ln] d] nf df3df x'g] hgfPsf x'g\.

olta] nf d] nfsf] tof/ Lsf nflu O{ Sofg sf: sLn] cfGtl/ s tof/ LnfO{ tLj| kf/ ] sf] pgn] hfgsf/ L lbP. O{ Sofg sf: sLn] jif] { gL z} lIfs d] nfsf] cfof] hgf ub} { cfPsf] 5. of] k6s x'g] d] nf cl3Nnf ;F: s/ 0fsf d] nfeGbf cem} al9 pTs[ i6 aGg] O{ Sofg sf: sLn] bfaL u/ ] sf] 5.

O{ Sofg ;f] ;nfO{ h] zg sfo{ qmddf O{ Sofgsf s] Gb|Lo cWoIf / fh] Gb| a/ fnn] kf] v/ fdf x'g nfu] sf] z} lIfs d] nfsf] ;kmntfsf] sfdgf u/ ] .

pgn] O{ Sofgsf ;a} ;b: ox¿ ca lzIff dGqfnosf] lgb] { lzsfaf6 lgolGqt x'g] ;d] t atfP.

;f] ;fnfO{ h] zg k|f] u|fdsf] qmddf

kf] v/ fsf em08} tLg bh{ g z} lIfs k/ fdz{ ;+: yfx¿nfO{ s] Gb|Lo ;+: yfn] tflnd;d] t pknAw u/ fPsf] lyof] .

O { So fgs f ] c fr f/ ; + l xt f , cGt/ f l i6 «o ; +: yfdf cWoog ubf{ Wofg lbg'kg] { s'/ fx¿ / ljBfyL{ nfO{ s;/ L k/ fdz{ lbg] eGg] ljifodf kf] v/ fsf z} lIfs k/ fdz{ s] Gb|x¿nfO{ tflnd lbOPsf] lyof] .

O { Sofgsf s] Gb | Lo pkfWoIf lji0f'xl/ kf08] , k|sfz kf08] , / s] Gb|Lo ;lrj ;Gtf] if Kofs'/ ] nn] t f l ndd f l ;s f Ps f l y P . ;f] ;nfOh] zg sfo{ qmddf O{ Sofgsf s] Gb|Lo ;b: o >L/ fd kf} 8] nn] ;xhstf{ sf] ¿kdf / x] sf lyP.

sfo{ qmddf O{ Sofgsf s] Gb|Lo ;b: o u'0ffv/ ;fksf] 6f, O{ Sofg sf: sLsf pkfWoIf l8aL u'¿ª, O{ Sofg sf: sLsf ;lrj ldng ltjf/ Lnufotn] af] n] sf lyP.

kf] v/ fsf z} lIfs k/ fdz{ tflnd ;sfPkl5 tflnd 6f] nL lrtjgdf / x] sf] O{ Sofgsf ;b: onfO{ tflnd lbg k'u] sf] 5. Ph] G;L

df3sf] klxnf] ;ftf kf] v/ fdf z} lIfs d] nfcfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf] v/ f, ! k';.sf: sLsf] l9s'/ kf] v/ L # / ( sf] ;+o'St ufpF 7"nfrf} / df lxGb" wd{ k/ Dk/ fjdf] lhd k"hfcfhf u/ L b'uf{ ejfgL tyf a: ; uf] qLo bfxfn s'nb] jtfsf] dlGb/ : yfkgf ul/ of] .

sfo { qmddf dlGb/ lgdf { 0 fsf ] k"0f{ tfsf nflu eGb} e/ t/ fh bfxfnn] !# xhf/ Ps;o !#, vx/ ] kf] v/ fsf afa'/ fd bfxfnn] !! xhf/ Ps;o, d fn ] k f6g kf ] v/ fs f lu/ Lw f/ L bfxfnn] kfFr xhf/ , ;/ fªsf] 6sf lqnf] rg bfxfnn] 5 xhf/ kfFr ;o, l9s'/ kf] v/ L–( 7"nfrf} / sf b'uf{ bQ bfxfn -nIf'd0f_ n] !! xhf/ Ps ;o !&, r'8fdl0f bfxfn -/ fh'_ n] !) xhf/ Ps ;o, xl/ eQm bfxfnn] kfFr xhf/ Ps ;o %), b'uf{ bQ bxfnn] !) xhf/ %% dlGb/ lgdf{ 0fsf nflu ;xof] u k|bfg u/ ] .

To: t} , zflns/ fd bfxfnn] !) xhf/ Ps ;o Ps, 6+sk|;fb bfxfnn] kfFr xhf/ b'O{ ;o, pdfgfy bfxfnn] kfFr xhf/ , tf/ fklt bfxfnaf6 kfFr xhf/ Ps ;o, ef] h/ fh bfxfnaf6 kfFr xhf/ kfFr ;o %), la/ f} 6f kf] v/ fsf wd{ bQ bfxfnn] !) xhf/ b'O{ ;o, 5f] / ] kf6g kf] v/ fsf xl/ k|;fb÷wd{ bQ

b fx fnaf6 !) xhf/ t Lg;o, z] / frf} / sf rqmkfl0f bfxfnaf6 !) xhf/ , a'6jnsf a'l¢;fu/ bfxfnaf6 !) xhf/ Ps ;o, l9s'/ kf] v/ L–#, 7"nfrf} / sf O{ Zj/ Lk|;fb bfxfnaf6 kfFr xhf/ Ps ;o !&, xl/ eQmf bfxfnn] kfFr xhf/ Ps ;o, lu/ Lwf/ L bfxfnn] kfFr xhf/ tLg;o, l9s'/ kf] v/ L–( sf u+ufw/ bfxfnn] !) xhf/ Ps ;o ¿k} ofF pQm sfo{ qmddf dlGb/ lgdf{ 0fsf nflu ;xof] u u/ ] sf 5g\.

: yfgLoaf;Ln] cfkm\gf] s'ndlGb/ lgdf{ 0fsf] v';LofnLdf k"hfcr{ gf tyf ehgsLt{ g, gfrufg u/ ] sf lyP.

;dfh;] jL tyf dlGb/ ;+/ Ifs lzIfs wd{ bQ bfxfn, e/ t/ fh bfxfn, afa'/ fd bfxfn, tf/ fktL bfxfn, efg'eQm bfxfnnufotn] z'esfdgf dGtAo AoQm ub} { bfxfn Pstfdf hf] 8 lbP. pgLx¿n] lgdf{ 0fsf nflu gk'u / sd k|bfg ug] { ;d] t k|lta¢tf AoSt u/ ] sf 5g\. s'ndlGb/ lgdf{ 0f ;ldltsf cWoIf gGbnfn bfxfnsf] cWoIftfdf ePsf] sfo{ qmdsf] ;~rfng dlGb/ lgdf{ 0f ;ldltsf ;lra b'uf{ bQ bfxfn -;"o{ _ n] u/ ] sf lyP. lgdf{ 0f ;ldltn] o;clw g} sl/ j ;f9] rf/ nfv ;xof] u ;+sng u/ ] sf] 5.

bfxfn aGw'sf] s'nk"hfdf dlGb/ lgdf{ 0ffy{ ;xof] u ;+sng

cfpg'xf] ;\ uLt ufpg'xf] ;\¿ %%%%% n} hfg'xf] ;\

l;ª\luª cfO8n pkflw;Fu} ?= %%%%%.–lhTg'xf] ;\

cl8;g M k'; !! ut] ;Dks{ M

lqmol6e a|f] 8sfli6· ldl8of Kn;/ ] l8of] k|: tf] tf, pb\3f] if0f

tyf kqsfl/ tf tflnd s] Gb|Go"/ f] 8, ;f+lu|nf ljsf; a} +s k5fl8;fd;'ª uNnL df] = (*$^)@$&%)

hf“8 / S;L ;fy} r'/ f] 6 tyf cGo s'nt yfx}

glbO{ -#_ lbgd} 5'6fOg] .

: tgM ! dlxgfdf rfx] hlt : tg a9fpg] tyf 36fpg] , 6fO6 ug] { lqmd,

e] lhgfM l6g] h/ sf] h: t} sl;nf] agfpg] h] n ;fy} 8«K;,

z/ L/ M ! dlxgfd} #–!) s] hL 36fpg] tyf a9fpg] ,

prfO{ M ! dlxgfd} # OGr;Dd prfO{ a9fpg] ,

s] zM s] z emg{ / f] sL t'¿Gt} pdfg] { xj{ n t] n.

zL3| : vng, pQ] hgf gx'g] ;fy} ln+usf] df] 6fO, nDafO{ a9fpg] pks/ 0f h: tf] ;'s} of} g ;d: ofsf] ;kmn pkrf/ .SEX

!))∞ Uof/ ] 06L pkrf/

rfofF, sfnf] kf] tf] 808Lkmf] / ;fy} rfp/ Lkg x6fO{ k'/ } z/ L/ uf] / f] agfpg] .

df5fk'R5] « xjf] { 6] «8 k[ YjLrf] s -kf] v/ f lahg] z sDKn] S; leq_kmf] gM )^!–%#!*^&, df] = (*$^!#&$!*

9f8

tyf xf8 hf] gL{

t'¿Gt} 7Ls kfg] {

d;fh t] n

@)&) k'; @ ut] dª\unaf/ %/ fli6«o b} lgs

juL{ s[ t l8: Kn] juL{ s[ t l8: Kn]

vfg] kfgL rflxPdfd"nsf] z'4 vfg] kfgL rflxPdf

xfdLnfO{ ;Demg'xf] ;\.af] l/ ªsf] h: tf] gugfpg] kfgL

;Dks{

eb|sfnL ;Knfo;{ sfxF"vf] nfrf] s, cfjf{ –!

)^!–%#()^)(*)@*!%))), (*)@*!^)))

Ao'6Ll;og tflndg] kfn ;/ sf/ af6 dfGotf k|fKt o; Go" nSsL xa{ n Ao'6Lkfn{ / P08 6«] lg· ;] G6/ df Ao'l6l;ogx¿åf/ f lgMz'Ns tflnd ;~rfng eO/ x] sf] 5.cfjZos ;+Vof M @) hgfgf] 6 M cGtjf{ tf{ af6 5gf} 6 egf{ x'Fbf gful/ stf cyjf cleefjs Nofpg'kg{ ] .

Go" nSsL xa{ n Ao'6L kfn{ / P08 6«] lg· ;] G6/

kmf] g g+= (*$^@^@)&)-kflnv] rf] s / a'4 ljzfnahf/ sf] aLr ¿kfsf] 6 Hof] lt ;'grfFbL k;neGbf dflyNnf] 3/ _

kmf] g g+= )^!–%#^@%), (*)#)(&!(%, (*%^)##($$

kmfOgn cGtjf{ tf{ kf] v/ fdf sDkgLsf] k|ltlglwaf6 @)&) k'; !, @ / # ut] (16, 17, 18 December 2013) df x'g] 5.

dd{ t tyf vl/ b laqmLdfk'/ fgf] sn/ LCD, LED, TV, DVD, Home lyo6/ ;f6km] / (Exchange) ug'{ k/ ] df xfdLnfO{ ;Demg'xf] ;\. ;fy} dd{ tsf nflu xf] d ;le{ ; ;] jf pknAw 5.

;Dks{ S.R. On] S6«f] lgS;

lrKn] 9'ª\uf, kf] v/ fkmf] g g++= (*$^!$$$^#

(*)$!)#(%!

cfjZostfo; UN Restaurant tyf af/ ltAatLog km'8sf] nflu s] xL sd{ rf/ Lsf] cfjZostf k/ ] sf] x'Fbf OR5's JolQmn] ;Dks{ ug'{ xf] nf.s's M ! hgfj] 6/ @ hgf -n] l8h_tna M cfk;L ;dembf/ Ldf

;Dks{ M s'zn yfkf(*)^&!@!#$

t'–cfjZostfWaiter: 1

House Keeping : 2cg'ejLnfO{ k|fyldstf

;Dks{ MHotel Middle PathLakeside, Pokhara–6

Ph 061-465803462812, 9856032233Email: info@hotel_

middlepath.com

;6/ ef8fdfn] vgfy–!!, a] ugf;tfn a;kfs{ af6 %) ld6/ leq / x] sf] xf] 6n, / ] i6'/ ] 06, km] G;L, ysfnL lsrg On] S6«f] lgS;, df] afOn k;nsf nflu clt pko'Qm ^ j6f ;6/ ef8fdf 5g\. ;fy} 7fpF km/ flsnf] ePsfn] uf8Lsf] js{ ;k klg / fVg ;lsG5.

;Dks{ (*)$!)!(@), (*$^@!$!$!

t'–cfjZostf/ fi6« a} srf] sl: yt o; xf] 6n n] sfnL P08 / ] i6'/ ] i6sf nflu lgDg sd{ rf/ L cfjZostf k/ ] sf] x'Fbf OR5's JolQmn]

t'?Gt ;Dks{ ug'{ xf] nf.j] 6/ M ! hgf k'?ifRoomboy: ! hgf dlxnfDishwasher: ! hgf dlxnf÷k'?iftnaM vfg] a: g] ;'ljwf;lxt cfk;L ;dembf/ Ldf

;Dks{ M )^!–$^%^**, (*%^)@$%!*, (*$^!&))#%

/ ] i6'/ ] 06 laqmLdf!% lbgleq ljb] z p8L;Sg'kg{ ] x'Fbf n] s;fO8l: yt clt pko'Qm nf] s] zgdf / x] sf] / ] i6'/ ] 06 t'–

laqmLdf 5.d"No M / ] i6'/ ] 06df a;L cfk;L

;dembf/ Ldf to x'g] 5.-klxnf cfpg] nfO{ ljz] if

k|fyldstf_

;Dks{ (*!^^^(%#!(*$^!(!!^^

/ ] i6'/ ] 06 laqmLdfn] s;fO8 a+unfbL vx/ ] l: yt cToGt rfn' cj: yfsf] / ] i6'/ ] 06 ljz] if

sf/ 0fjz t'–laqmLdf 5.

;Dks{ (*$^%$^))^

38] / L laqmLdfl5g] 8fF8f–!*, xf] 6n Dofg] hd] G6 sn] h

glhs @)x$) xftsf] 38] / L laqmLdf 5.

d"No M k|ltxft ! nfv !) xhf/ dfq.

;Dks{ (*)$!#%#$%

rflxof] : s'n a; rfns M ! efG;] M ! -dlxnf_5fqfaf;df a;L ljBfyL{ x?nfO{ vfgf / vfhf tof/ kfg{ ;Sg] dlxnf. OR5's dxfg'efjn] ldlt @)&)÷)(÷)^ ut] ;Dd ;Dks{ ug'{ xf] nf.;Dks{ M lgnlul/ O{ = af] l8{ ª : s'n, ;+uddfu{ , kf] v/ f–*

kmf] g g+= (&@^!%#^*! (*%^)@!^^(

;do M laxfg !)M)) ah] b] lv %M)) ah] ;Dd

/ ] i6'/ ] 06 laqmLdfk[ YjLrf] ssf] clt Jo: t 7fpFdf rfn'

cj: yfsf] / ] i6'/ ] 06÷xf] 6n ljz] if sf/ 0fjz t'–laqmLdf

5.;Dks{

(*!&!$(***

cfjZostf;] km – !s's – @x] Nk/ – @d] g] h/ – !

;Dks{ (*!(!(%!!#)^!–%#$$#*

!! sd{ rf/ L cfjZostf

Hello Pvt.Ltd sf] nflu

of] Uotf M Test, SLC, + 2 abovetna M ?=!(, %))÷– ± Bonus

;Dks{ (*$^)^)%*%(*)^&^*$$^

gf] 6 M a'em\g cfpFbf Document clgjfo{

t/ fO{ sf] O§f kf] v/ fdf! gDa/ O§f, ld7fkfs / @ gDa/ O§f 8fO/ ] S6 pBf] uaf6 7"nf] uf8L -!) rSs] 6«s

hfg] ;Dd_ åf/ f ;KnfO{ ul/ G5.;Dks{

zDe' ho;jfn lkmS; O§f pBf] u;nf{ xL -dn+ujf_zDe' ho;jfn

(*%!)&*&&!(*!#&$@%#&

kf] v/ f

S.P.J.

dflg; x/ fPsf] ;"rgfoxL ldlt @)&) d+l;/ @% ut] laxfg # ah] kf] v/ f–!*, ;} n'ªdfu{ -cf} Bf] lus If] q_ cfÇg} lgjf;af6 jif{ @* sf] ;': t dgl: ylt ePsf] , sfnf] xfOg] s, l5qm] ldqm] xfk kfOG6 nufPsf] , Doflhs rKkn nufPsf] lg/ axfb'/ / fgf -lg/ ] _ gfd

u/ ] sf] dflg; x/ fPsf] x'Fbf b] Vg'x'g] jf km] nf kfg'{ x'g] dxfg'efjn] glhssf] k|x/ L sfof{ no jf tnsf] 7] ufgfdf ;Dks{ ul/ lbg'x'g xflb{ s cg'/ f] w ub{ 5f} +.

;Dks{ M cf] daxfb'/ / fgfkmf] g g+= (*!$!)$^#(

lg/ axfb'/ / fgf-lg/ ] _

xsbfaL;DaGwL ;"rgf

u08sL c~rn sf: sL lhNnf l9s'/ kf] v/ L uf=lj=;= j8f g+= & lgjf;L gf=k|=k=g+= &#* sf OGb|k|;fb kf} 8] n -lktf–b08kfl0f kf} 8] n_ sf] ef/ tLo k] G;gk§f (Pension Payment order No. PEN/ Ap/ 6821/ 99-2000/ 3935) df Indra Bah. Chetry ePsf] Joxf] / f hfgsf/ L u/ fpFb5f} +. ;fy} OGb|k|;fb kf} 8] nsL >LdtL gf=k|=k= g+= @@! sL gGbsnL kf} 8] n / pQm k] G;gk§fdf pNn] lvt Mito Maya Chetry Pp6} JolQm ePsf] Joxf] / f hfgsf/ L u/ fpFb} pQm gfdx?df sf] xL s;} sf] xsbfaL ePdf ;f] sf] hfgsf/ Lsf nflu of] ;"rgf k|sflzt ul/ Psf] 5.

OGb|k|;fb kf} 8] n gGbsnL kf} 8] n

x\jfO6 kn{ l/ qm'6d] G6 ;le{ ;] h k|f=ln=;'s] wf/ f–$, w'Daf/ fxL, sf7df8f} +, g] kfn, kmf] g g+= $#&&@!)

kf] v/ f ;Dks{ M (*%^)##)#$, (*!$!$((%$ (*%^)@&%#(, kmf] g g+= )^!–%#&&^!

kmfOgn cGtjf{ tf{ sDkgLsf] k|ltlglwaf6 kf} if )^ ut] ( 21 Dec. 2013) kf] v/ fdf.


;+Vof

dfl;s tna k|ltlbg sfd ug{ ] 306f

cf] e/ 6fOd ;'ljwf÷jflif{ s labf

xKtfdf sfd ug{ ] lbg

vfg÷a: g ;'ljwf

s/ f/

cjlwRM N.C.

!= Security Guard @%) (%) @(, ))) * 306f s=lg=c= ^ lbg 5} g÷5 #

jif{

k"j{ : jLs[ t ldlt M @)&)÷)*÷@) LT No: 75560 rnfgL g+= ^)))!@)$!

Jayapadu Bersatu Kawalan Sdn Bhd, Selangordn] l;ofdf / f] huf/ sf] cj;/

: jb] zdf ul/ g] lk| d] l8sn vr{ s;n] ug] {

/ slt nfUg]

/ f] huf/ bftf sDkgLn] d] l8sn vr{ lbg] ÷glbg]

: jb] zdf ul/ g] ladf vr{ s;n]

Joxf] g] { ÷slt nfUg]

/ f] huf/ ladf x'g] ÷gx'g] / s;n] Joxf] g] {

xjfO{ l6s6 s;n] lbg] / slt nfUg]

leiff z'Ns s;n] lbg] / slt nfUg]

;] jf z'Ns

sfdbf/ cfkm} n] lbg] sfdbf/ cfkm} n] x'g] ÷/ f] huf/ bftf sDkgLn] nfUg] lgMz'Ns

klxnf] dlxgfsf]

tnasf] @%∞ nfUg]

k f ] v / f , ! k ' ; . k f ] v / f pkdxfgu/ kflnsf j8f g+= !! cGt{ ut efg'dfu{ 6f] n ljsf; ;+: yfn] / fgLkf} jfsf] b'/ ;~rf/ sfo{ no b] lv ;okqLrf] s, efg'kfs{ x"b} efis/ : s'n ;Dd ;/ ;kmfO{ u/ ] sf ] lyof ] . ;+: yfsf cWoIf eLdk|;fb u'?ªsf] g] t[ Tjdf ;DkGg pQm ;/ ;kmfO{ sfo{ qmddf Jofks dfqfdf 6f] nLaf;Lx¿sf] pkl: ytL / x] sf] lyof] ;f] ;+: yfn] cflbslj efg'eQm cfrfo{ sf] l2ztaflif{ s hGdhoGtLsf] cj;/ b] lv g} ljljw sfof{ qmd ub} cfPsf] ;+: yfsf ;lrj bfdf] b/ cfrfo{ n] hfgsf/ L lbPsf lyP.Ph] G;L

efg'efu{ 6f] n ljsf; ;+: yf -s_ åf/ f ;/ ;kmfO

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftfkf] v/ f, ! k';./ ;'jf 6«] s P08

PlSkl8;gn] ;f] daf/ sf: sLsf] k'/ ~rf} / uflj; j8f g+ ! nf} l;6fs'/ fl: yt lxdfnog k|fljnfO{ Ps÷Ps yfg sDo'6/ / lk|G6;{ k|bfg u/ ] sf] 5.

l jB fnod f c f o f ] l h t Ps sfo { q mda Lr / ; 'j f 6 « ] s P08 PlSkl8;gsf Dofg ] h/ uug/ fh Gof} kfg] n] ljBfnosf k|c wjk|;fb uf} tdnfO{ tL ;fdu|L x: tfGt/ 0f u/ ] sf x'g\. tL ;fdu|Lsf] d"No em08} $) xhf/ ?k} ofF kg{ ] atfOPsf] 5.

sfo{ qmddf Dofg] h/ Gof} kfg] n] cfufdL lbgdf klg ljBfnonfO{ ;xof] u

ub{ } hfg] k|ltjåtf JoQm u/ ] . ljBfnosf k|c uf} tdn] ;f]

;+: yfsf] ;xof] usf sf/ 0f ljBfnosf] d'xf/ km] l/ Psf] atfP. o;cl3 / ;'jf 6«] s P08 PlSkl8;gsf] ;dGjodf ci6«] lnofsf] l;Ol6cf] lkn] ljBfnodf 5fgf / flvlbg'sf] ;fy} ljBfnosf] Knfi6/ ;d] t ul/ lbPsf] lyof] .

;f] ljBfnodf kfFr hgf PrcfO{ eL ; +qm ldt;lxt !* hgf ljBfyL { cWoog/ t\ 5g\.

sfo { qmd ljBfno Joj: yfkg ;ldltsf k "j { cWoIf s] zjk |;fb uf} tdsf] cWoIftfdf ;DkGg ePsf] lyof] .

lxdfnog k|fljnfO{ sDo'6/ / lk|G6;{ k|bfgcfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf] v/ f, ! k';.g] skf Pdfn] lgjf{ rg kl/ rfng sld6L If] q g+= # sf] ;dLIff a} 7s ;DkGg ePsf] 5.

a} 7sdf ;xefuLn] Pdfn] If] q g+ # sf pDd] bjf/ / jLGb| clwsf/ LnfO{ bf] ;|f] ;+ljwfg;ef lgjf{ rgdf ljhoL u/ fpg ;xof] u ug] { ;a} nfO{ wGojfb 1fkg;d] t u/ ] .

a} 7sdf Pdfn] / fli6«o k|ltlglw kl/ ifb\ ;b: o tyf u08sL c~rn ;lrj eLd sfsL{ / If] qLo sld6Lsf ;+of] hs wgaxfb'/ g] kfnLn] ;ef;b / jLGb| clwsf/ LnfO{ vfbf cf] 9fO ;Ddfg JoQm u/ ] sf lyP.

sfo{ qmddf sfsL{ n] kf6L{ n] gofF ;+/ rgf / gofF sfo{ z} nLn] sfd ug'{ kg] { df hf] 8 lbFb} nf] stflGqs ;+ljwfg

lgdf{ 0fdf ;ef;b\x? s] lGb|t x'g'kg] { df hf] 8 lbP.

If] qLo sld6L ;+of] hs g] kfnLsf] cWoIftfdf ;DkGg sfo{ qmddf ;efifb clwsf/ L , / fli6«o k|ltlglw kl/ ifb\ ;b: o tyf ;dfg'kflts pDd] bjf/ ;[ hgf zdf{ , sf: sL pkfWoIf lnnfw/ kf} 8] n, lhNnf ;lrjfno ;b: o t] hgf/ fo0f clwsf/ L, o'jf ;+3sf dxf;lrj / fhLj kxf/ L, s] Gb|Lo lgsfo pBf] u afl0fHo ;+3sf cWoIf wg/ fh cfrfo{ , If] qsf ;lrjfno ;b: o kmQ u'?ª, k'ikf 3n] Pj+ j8f sld6L kf] v/ f !& sf cWoIf ;'jf; 9'·fgfnufotn] af] n] sf lyP.

a} 7sdf : jfut sld6Lsf pkfWoIf gu] Gb| u'?ªn] JoQm u/ ] sf lyP eg] ;~rfng ;lrj Clif/ fd uf} tdn] u/ ] sf lyP.

Pdfn] sf: sL # sf] ;dLIff a} 7s

kf] v/ f, ! k';.td' Nxf] ;f/ sf] cj;/ df kf ] v/ f !) / fd3f6 a'4 zflGtdfu{ df / x] sf] 6f+;L 5\of] Plnª u'Dafdf s·o"\\\\\\\\\\\/ kf7 tyf tfgf3f] ;'d k"hf ;'? ePsf] 5. !@ jif{ b] lv Nxf] ;f/ sf] cj;/ df cfof] hgf ub} { cfPsf] k"hfnfO o; jif{ klg lg/ Gt/ tf lbPsf] xf] .

g] kfn k|x/ Lsf P;kL / fh] Gb| u'?·n] k "hfsf ] pb\3f6g ub} { u'?·n] ljutsf jif{ x?df h: t} of] jif{ klg Nxf] ;f/ sf] cj;/ df cfof ] lht sfo { q mdn ] ;Dk "0 f { a'4wdf{ jnDaLx?df ;'v ;Da[ l4sf] sfdgf u/ ] . pgn] !@ jif{ b] lv lg/ Gt/ ?kdf Nxf] ;f/ sf] cj;/ df cfof] hgf ub} { cfPsf] s·o"/ kf7 tyf tfgfu3f] ;'d k"hf h: tf] kljq sfo{ n] ;Dk"0f{ td'x?df Pstf tyf ;b\efj sfod ug] { atfP.

ljleGg tLg hgfj/ x?sf ] 6fpsf] sf] k|ltdfsf] k"hf u/ L tfgfu3f] ;'d k"hf tyf a'4u|Gy lq lk7s s·o " / k f7 u/ f O ;f] daf/ b] lv !) lbg;Dd Nxf] ;f/ kj{ dgfOg] u'Dafsf nfdfu'? cfDrL uf] kfn nfdfn] atfP.

nfdf uf] kfnn] eg] ljutsf jif{ df h: t} of] jif{ t Nxf] 3f] 8f ju{ x'g] x?sf x'g] ljleGg cz'e sfo{ x?af6 5'6\sf/ f kfcf] ;\ eGgsf nflu lx+;|s hgfj/ af3, 3d08L ;fF9] / kmf] xf] / L hgfj/ ;'Fu'/ sf]

6fpsf] sf] k|ltdf agfO k"hf ug'{ sf ;fy} a'4u|Gy s·o"/ kf7 ul/ G5. k"hf ;DkGg ug{ sf nflu g] kfnsf ljleGg lhNnfx?sf %) hgf nfdfx?4f/ f b} lgs s·o"/ kf7 u/ fOg] ;d] t pgn] atfP.

Nxf] ;f/ sf] cj;/ df cfof] hgf ul/ g] s·o"/ kf7 jfrgnfO{ o; jif{ klg lg/ Gt/ tf lbOPsf] ptm sfo{ qmddf g] kfn nfdf ;+3sf] g] t[ Tj / 3fGb'|s a|] h d] >f] td' ;dfh, cf7 efO afx|3/ KNxg] / f] efOvnssf] ;xof] u / x] sf] csf{ nfdf u'? dLg u'?·n] atfP.

ljZjdf 3l6/ x] sf] xTof lx+;f / cft+ssf] cGTo eO ljZjdf zflGt km} lnof] ;\ / jt{ dfg c;xh kl/ l: yltsf ] cGTo eO lbuf ] zflGtsf] : yfkgf xf] ;\ eGg] d"n p2] Zosf ;fy cfkm"x?n] ljutsf jif{ x?b] lv Nxf] ;f/ sf] cj;/ s·o"/ kf7 tyf tf] gfu3f] ;'d k"hf ub} { cfPsf] u'Dafn] hgfPsf] 5.

;fy} , k'; !) ut] gdf] a'4 sfe| ] sf k/ Dk 'Ho 9'Ns' wD5] l/ Dkf] 5] af6 cfo' 5] jfª cleif] v ug{ ] sfo{ qmd / x] sf] cfof] hsn] hgfPsf] 5.sfo{ qmddf b} lgsh;f] s·o"/ kf7 / ;fFem # b] lv $ ah] ;Dd s'l/ d tyf ªf] jf dnd lbj+ut cfTdfsf] lr/ zflGtsf] nflu df] Gnd ul/ g] cfof] hsn] hgfPsf] 5. Ph] G;L

Nxf] ;f/ sf] cj;/ df !) lbg] sªUo"/ kf7 tyf tfgfu3f] ;'d k"hf ;'?

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftfkf] v/ f, ! k';.k|ult af] l8{ ª : s'n

kf] v/ f–!^ af6'n] rf} / n] ;~rfng u/ ] sf] k|ltefsf] vf] hL 6\ofn] G6 –@)&) k|ltof] lutf ;f] daf/ ;DkGg eof] .

6 \ o f n ] G 6 x G 6 – @ ) & ) k|ltof] lutfcGtu{ t ;f] daf/ g[ To ljwfdf kfFr hgf ljBfyL{ aLr ePsf] kmfOgndf c+z' g] kfnL k|yd / ;[ li6 e08f/ L låtLo eP.

To;} u/ L, ufog ljwfdf kfFr hgf ljBfyL{ aLr ePsf] k|ltikwf{ df ;'/ h ufos k|yd / z'l: dtf ;'gf/ låtLo eP eg] cleogtkm{ alatf dNn k|yd / clZjg u'?ª bf] ;|f] ePsf lyP.

g[ To k|ltof] lutfsf] lg0ff{ osdf g[ To lgb] { zs dx] z uf] bf/ , ufog k|ltof] lutfsf] lg0ff{ osdf jl/ i7 ;+uLtsf/ ;fd;'ª tfdfª / clego k|ltof] lutfsf] lg0ff{ osdf snfsf/ k|ldnf t'nfrg / x] sf lyP.

k|ltof] lutfdf dx] Gb| yfkf, / fdhL g] kfnL, ;GbLk u'?ª / ;'dg tfdfªn] afBjfbgtkm{ ;xof] u u/ ] sf lyP. ljhoL ljBfyL{ x?nfO{ lg0ff{ os sld6Lsf ;b: o, ljBfnosf lk|lG;kn lbg] z >] i7 / lzIfs tyf cltlyx?af6 k'/ : sf/ ljt/ 0f ul/ Psf] lyof] .

sfo{ qmd k|ult af] l8{ ª : s'n af6'n] rf } / sf lk |lG;kn lbg] z >] i7sf] cWoIftfdf ePsf] lyof] .

k|ult : s'ndf k|ltefsf] vf] hL

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftfkf] v/ f, ! k';.lxdfno art tyf

C0f ;xsf/ L ;+: yf lnld6] 8 x] dhfsf] bf] >f] ljz] if ;fwf/ 0f;ef ;DkGg ePsf] 5.

;fwf/ 0f;efdf af] Nb} k|d'v cltly ;+: yfsf ;Nnfxsf/ ch'{ g kf} 8] nn] ;+: yfnfO{ dha'b agfpgsf nflu ;+: yfsf z] o/ ;b: oaLr ;xsfo{ sf] vfFrf] kg] { atfP.

;+: yfsf] dª\l;/ ;Ddsf] ljQLo ljj/ 0fcg';f/ C0f nfugL b'O{ s/ f] 8 ;ft nfv !( xhf/ rf/ ;o !&, lgIf] k ;+sng Ps s/ f] 8 ^@ nfv rf/ xhf/ rf/ ;o (@ / z] o/ k'FhL Ps s/ f] 8 b'O nfv @% xhf/ 5 ;o ¿k} ofFF / x] sf] 5.

;fwf/ 0f;efdf ?= !) nfv d'4tL hDdf ug] { nfO{ z] o/ ;b: otf lbg] , z] o/ ;b: odf Go"gtdf Ps nfvb] lv tLg nfv;Dd yk ug] { kfl/ t u/ ] sf] 5.

; d f g k | s [ l t s f w ] / } ;xsf/ Lx¿aLrdf c¿ ;xsf/ LeGbf km/ s klxrfg / gd'gf ;xsf/ L agfpg]

p2] Zosf ;fy @^ hgf JolQmx¿ ldn] / ;'¿ u/ ] sf] o; ;+: yfdf xfn kfFr ;o ^$ hgf z] o/ ;b: o / x] sf 5g\.

sfo{ qmddf ;+: yf ;lrj df] lt/ fh ltldlN;gfn] ;+: yfsf jflif{ s k|ult k|ltj] bg k|: t't u/ ] sf lyP. ;+: yfsf] ;'¿jftdf g} ;+: yfn] ;f] r] eGbf al9 dxTjk"0f { pknlAw xfl;n u/ ] sf] 5 k|ltj] bg k|: t't ub} { pgn] eg] – ‘;+: yfnfO{ cem} dha't / alnof] agfpgsf nflu z] o/ ;b: ox¿sf] ;xeflutfsf] cfjZostf 5.’

sfo{ qmddf ;+: yfsf ;x;lrj dfwjz/ 0f kf} 8] n, n] vf ;ldlt ;b: o gj/ fh lqkf7L, z] o/ ;b: ox¿ e/ t uf} td, e/ t/ fh clwsf/ L, ;Dd/ axfb'/ >] i7nufotn] af] n] sf lyP.

lxdfno art tyf C0f ;xsf/ L ;+: yf lnld6] 8 x] hfsf cWoIf s[ i0fk|;fb lqkf7Lsf] cWoIftfdf ;DkGg ePsf] sfo{ qmddf pkfWoIf / fh] Gb|axfb'/ ;fksf] 6fn] : jfut / ;lrj df] lt/ fh ltldlN;gfn] sfo{ qmd ;~rfng u/ ] sf lyP.

lxdfno ;xsf/ L bf] >f] ljz] if ;fwf/ 0f;ef

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftfkf] v/ f, ! k';. z'qm/ fh aneb| pRr

dflj e"k" ljBfyL{ Pzf] l;P;g kf] v/ f – !* l5g] 8f8fFsf] k|yd clwj] zg ;DkGg ePsf] 5.clwj] zgn] k'gM / fh] Gb| k/ fh'nLsf] cWoIftfdf !# ;b: oLo gofF sfo{ ;ldlt rog u/ ] sf] 5.

;ldltsf] pkfWoIfdf ;Ltf yfkf, ;lrjdf / fh] Gb| e08f/ L, sf] iffWoIfdf bLk] Gb| sfsL{ , ;x;lrjdf lji0f'k|;fb kf] v/ ] n / ;b: ox¿df sdnf a: g] t, z's'dfof >] i7, ;/ : jtL ltjf/ L, l;tf/ fd e08f/ L, ch'{ g s'Fj/ , / fds[ i0f >] i7, / fh' u'¿ª, l8NnL/ fd g] kfnL / x] sf 5g\.

clwj] zgn] Pzf] l;P;gsf] ;+/ Ifsdf s[ i0faxfb'/ sfsL{ nfO{ rog u/ ] sf] 5. sfo{ qmd ljBfnosf ;+: yfks tyf e"k" lzIfs eQmaxfb'/ sfsL{ sf] k|d'v cfltYodf ;DkGg ePsf] lyof] .

Pz f ] l ;P;gsf cWoI f / fh ] G b | k/ fh'nLsf] cWoIftfdf ;DkGg sfo{ qmddf ljBfnosf ;xk|frfo{ s[ i0faxfb'/ s'Fj/ , s[ i0faxfb'/ sfsL{ , eQmaxfb'/ sfsL{ , dfwj kf] v/ ] n, lzjk|;fb kf] v/ ] n, ladn sfsL{ , df] xgaxfb'/ sfsL{ / lji0f'axfb'/ sfsL{ n] af] n] sf lyP. Pzf] l;P;gn] k|yd clwj] zg;Fu} / dfOnf] agef] h sfo{ qmd klg ;DkGg u/ ] sf] 5.

z'qm/ fhdf e"k" ljBfyL{ Pzf] l;P;gsf] clwj] zgkf] v/ f, ! k';.Pk] S; 8] enkd] 06 a} +ssf ] e/ tkf ] v/ L / eLdfb PS;6] G;g sfp06/ ;~rfngdf cfPsf] 5. sfp06/ sf] cfOtaf/ a} +ssf k|d'v sfo{ sf/ L clws[ t w|'j/ fh ltjf/ Ln] pb\3f6g u/ ] sf x'g\.

dª \ l ;/ @* ut ] g ] k fn / fi6«a} +saf6 zfvf sfof{ nosf] ¿kdf sf/ f] jf/ ;~rfng ug{ ] ul/ : jLs[ t k|fKt ePsfn] a} sn] ToxfF PS;6] G;g sfp06/ ;~rfngdf NofPsf] hgfPsf] 5.

a} +sf k|d'v sfo{ sf/ L clws[ t l t j f / L s f cg ' ; f / g ] k f n / fi6«a} +saf6 jL/ u~h, a'6jn, O6x/ L, b} n] v ul/ yk rf/ j6f zfvf sfof{ nox¿sf nflu : jLs[ t k|fKt ePsf] ;fy} pQm zfvf sfof{ nox¿sf] ;~rfngkZrft a+ } ssf ] s"n zfvf ;+Vof @! j6f k'Ug] hgfP.;fljssf] ckL kmfOgfG; lnld6] 8, / f] on dr] { G6 a} +ls· P08 kmfOgfG; ln= / / f/ f lasf; a} +s ln= Pscfk;df ufleP/ Pk] S; ag] sf] xf] . Ph] G;L

Pk] S;sf] e/ tkf] v/ L / eLdfbdf PS;6] G;g sfp06/

@)&) k'; @ ut] dª\unaf/ $ / fli6«o b} lgs

kf] v/ f, ! k';.;] s] 08/ L af] l8{ ª : s'n ldofFkf6gn] ;~rfng u/ ] sf] jflif{ s v] ns'b -: kf] 6;{ ld6_ @)&) z'qmaf/ ;DkGg eof] .

dª\l;/ @^ ut] af6 ;~rfng ePsf] v] ns'b sfo{ qmddf cG;/ ;bgfTds / v'Nnf u/ L ljleGg v] n ;DkGg ePsf] lyof] .

a 'waf/ ePsf ] dfr { kf; k|ltof] lutfdf xl/ of] ;bg k|yd / h'lgotkm{ km'6an k|ltof] lutfdf k+x] nf] ;bg k|yd / xl/ of] ;bg bf] ;|f] ePsf lyP. To;} u/ L 5fq l;lgo/ km'6andf lgnf] ;bg k|yd / xl/ of] ;bg bf] ;|f] ePsf lyP.

l;lgo/ 5fqf km'6andf / ftf] ;bg k|yd / xl/ of] ;bg bf] ;|f] / l;lgo/ 5fqf elnantkm{ / ftf] ;bg k|yd / k+x] nf] ;bgn] bf] ;|f] : yfg k|fKt ug{ ;kmn ePsf lyP.

jflif { s v] ns'b sfo{ qmddf Pyn] l6s bf } 8 / ;6k'6h: tf v] n ;dfj] z ul/ Psf] lyof] eg]

;a h'lgo/ tkm{ ljljw v] ns'b ;~rfng ul/ Psf] v] n k|lzIfs tyf jflif{ s v] ns'b sfo{ qmdsf ;+of] hs 8ljg u'?ªn] hfgsf/ L u/ fP.

jflif{ s v] ns'b sfo{ qmdsf] k|d'v cltly g] kfn d'l: nd wfld{ s ;] jf ;ldltsf pkfWoIf tyf kf] v/ f dl: hbsf wd{ u'? xfhL hdfn'l2g ldofFn] a'wfaf/ pb\3f6g u/ ] sf lyP.

ljBfnosf ;++: yfks lgb{ ] zs / fd u'?ªsf] cWoIftfdf ePsf] pb\3f6g sfo{ qmddf ;+: yfks k|frfo{ sdn u'?ªn] : jfut dGtJo / sfo{ qmd ;~rfng lzIfs lbjfs/ kf} 8] nn] u/ ] sf lyP.

afnljBf dlGb/ df : kf] 6{ ;\ ld6 ;DkGg

kf] v/ f, ! k';.lhNnf afnsNof0f ;ldlt sf: sL tyf afnu[ x cg'udg ;ldlt sf: sLsf] ;+o'Qm cfof] hgfdf b'O{ lbg] cled'vLs/ 0f sfo{ qmd zlgaf/ ;'? eof] .

cfjf;Lo afnu[ xsf] dfkb08 @)^( ljifodf ePsf] pQm sfo{ qmdsf] lhNnf k|zf;g sfof{ no sf: sLsf ;xfos k|d'v lhNnf clwsf/ L ch'{ gs'df/ zdf{ n] pb\3f6g u/ ] .

To; cj;/ df ;xfos k|lhc zdf{ n] afn u[ xx¿ sfg'gdf pNn] v ePcg '¿k dfkb08 sfod u/ L ;~rfng ug'{ kg{ ] ;'emfj lbP.

sfo{ qmddf dlxnf tyf afnaflnsf sfof{ no sf: sLsf k|d'v k"0f{ >] i7, afn clwsf/ clws[ t e/ t/ fh a/ fn / afnu[ x ;~hfn sf: sLsf cWoIf uf] df 9sfnn] cf–cfÇgf egfO / fv] sf lyP.

–wg'dfof cfrfo{ , ljBfyL{ kqsf/

cfjf;Lo afnu[ x dfkb08 ljifos cled'vLs/ 0f sfo{ qmd

/ fxbfgL x/ fof] oxL ldlt @)&)÷)&÷@$ ut] dx] Gb|k'naf6 au/ hfFb} ubf{ d] / f] lgDg Joxf] / f ePsf] / fxbfgL x/ fPsf] x'Fbf km] nf kfg'{ x'g] dxfg'efjn] glhssf] k|x/ L sfof{ no jf tnsf] 7] ufgfdf va/ ul/ lbg'x'g cg'/ f] w ub{ 5'.gfd M / fds[ i0f lj=s=7] ufgf M kf] v/ f–%, sf: sL/ fxbfgL M @@^(^*%

/ fxbfgL x/ fof] oxL ldlt @)&)÷)&÷!) ut] dfkmf{ af6 hf] d;f] d hfFb} ubf{ d] / f] lgDg Joxf] / f ePsf] / fxbfgL x/ fPsf] x'Fbf km] nf kfg'{ x'g] dxfg'efjn] glhssf] k|x/ L sfof{ no jf tnsf] 7] ufgfdf va/ ul/ lbg'x'g cg'/ f] w ub{ 5'.gfd M l5l/ ª wf] h{ ] u'?ª7] ufgf M hf] d;f] d–(, d': tfª/ fxbfgL M #^#&$#!

xflb{ s ;dj] bgf

: j= nf] sdfof yfkfo; n] vgfy gu/ kflnsf j8f g+= !# uuguf} +8f : s'n 6f] n ljsf; ;+: yfsf ;x–;lrj df] xg yfkfHo"sL ddtfdoL cfdf, o; ;+: yfsL ;b: o nf] sdfof yfkfHo"sf] ^* jif{ sf] pd] / df b'Mvb\ lgwg ePsf] cfh $% cf} + lbgsf] k'0oltlydf lbj+ut cfTdfsf] lr/ zflGtsf] sfdgf ub{ } zf] s;GtKt kl/ jf/ hgdf xflb{ s ;dj] bgf JoQm ub{ 5f} +.

/ fh' vqLcWoIf tyf

: s'n 6f] n ljsf; ;+: yfn] vgfy gu/ kflnsf–!#, uuguf} +8f, sf: sL

hGdlj=;+= @))@÷)(÷!$

: juf{ / f] x0fMlj=;+= @)&)÷)&÷!&

xflb{ s ;dj] bgf

: j= nf] sgfy sf] O/ fnflhNnf ;/ sf/ L jlsn sfof{ no sf: sLsf gf=;'= nf] sgfy sf] O/ fnfsf] c;fdlos : juf{ / f] x0f ePsf] cfh !# cf} + lbgsf] k'0oltlydf lbj+ut cfTdfsf] lr/ zflGtsf] sfdgf ub{ } zf] s;GtKt kl/ jf/ hgk|lt w} o{ wf/ 0f ug{ ] zlQm ldnf] ;\ eGg] sfdgfsf ;fy xflb{ s ;dj] bgf JoQm ub{ 5f} +.

hGdlj=;+= @)##÷)@÷)*

: juf{ / f] x0fMlj=;+= @)&)÷)*÷@)

>L k'g/ fj] bg ;/ sf/ L jlsn sfof{ no

kf] v/ f kl/ jf/

>L lhNnf ;/ sf/ L jlsn sfof{ no

sf: sL kl/ jf/

xflb{ s ;dj] bgfhGd

lj=;+= !((*÷)@÷)(: juf{ / f] x0f

lj=;+= @)&)÷)*÷!(

: j= 6Lsfs'df/ L lu/ Lxfd|f ldq Pj+ k'g/ fj] bg ;/ sf/ L jlsn sfof{ no g] kfnu~hsf pk–GofofwLjQmf >L uf] ljGb lu/ LsL

ddtfdoL dftf 6Lsfs'df/ L lu/ Lsf] c;fdlos lgwg ePsf] cfh !$ cf} + lbgsf] k'0oltlydf lbj+ut cfTdfsf] lr/ zflGtsf] sfdgf ub{ } zf] s;GtKt kl/ jf/ hgk|lt

xflb{ s ;dj] bgf JoQm ub{ 5f} +.

lhNnf ;/ sf/ L jlsn sfof{ no, sf: sL kl/ jf/

/ fxbfgL x/ fof] oxL ldlt @)&)÷)&÷!% ut] DofUbLaf6 kf] v/ f hfFb} ubf{ d] / f] lgDg Joxf] / f ePsf] / fxbfgL x/ fPsf] x'Fbf km] nf kfg'{ x'g] dxfg'efjn] glhssf] k|x/ L sfof{ no jf tnsf] 7] ufgfdf va/ ul/ lbg'x'g cg'/ f] w ub{ 5'.gfd M ;Gtf] if / fgf7] ufgf M n] vgfy–$, sf: sL/ fxbfgL M $$&%%*#

xflb{ s >4f~hnL

hGdlj=;+= !(*(÷)!÷@#

: juf{ / f] x0flj=;+= @)&)÷)*÷@)

: j= OZj/ L kf] v|] nlgd{ nkf] v/ L–^, kf] v|] nyf] s lgjf;L xfd|f k|ftM : d/ 0fLo cfdf÷xh'/ cfdf O{ Zj/ L kf] v|] nsf] *! jif{ sf] pd] / df c;fdlos : juf{ / f] x0f ePsf] cfh !# cf} + lbgsf] k'0oltlydf lbj+ut cfTdfsf] lr/ zflGtsf] sfdgf ub{ } xflb{ s >4f~hnL ck{ 0f ub{ 5f} +. ;fy} xfdLk|lt ;xfg'e"lt, ;dj] bgf tyf ;xof] u k|s6 ug'{ x'g] ;Dk"0f{ Oi6ldq, aGw'afGwj, 5/ l5d] s, s'ns'6'Da, ;fyLefO, ;+3;+: yfx?k|lt xflb{ s cfef/ JoQm ub{ 5f} +.

5f] / f÷a'xf/ Lv] d/ fh÷eujtL kf] v|] nr'8fdl0f÷hd'gf kf] v|] n

5f] / L÷HjfO“x?dLgf÷af] w/ fh kf] v/ ] nb] jL÷emDsgfy cfrfo{

gflt;/ f] h kf] v|] n, uf} / j kf] v|] ngfltgL÷gfltgL HjfO“

sdnf÷s'n/ fh a/ fn;l/ tf÷wg~ho cfrfo{ sljtf, ;kgf, lg?tf

tyf ;Dk"0f{ kf] v|] n kl/ jf/

lgd{ nkf] v/ L–^, kf] v|] nyf] sgf] 6 M oxL ldlt @)&) kf} if )@ ut] x'g] !# cf} + lbgsf] z'4fz'l4 sfo{ qmddf zjofqfdf ;xefuL, ;Dk"0f{ Oi6ldq, 5/ l5d] s, s'ns'6'Da, ;+3;+: yf tyf z'elrGtsx?df ux'Ft tyf k|;fb u|x0fsf] nflu xflb{ s cg'/ f] w ub{ 5f} +. : yfg M lgd{ nkf] v/ L–^, kf] v|] nyf] s, ;do M laxfg *M)) ah] af6

xflb{ s ;dj] bgf

: j= / gaxfb'/ u'?ª

hGdlj=;+= !((@÷)#÷)$

: juf{ / f] x0flj=;+= @)&)÷)*÷#)

xfd|f cfb/ 0fLo ;dfh;] jL, hgk|ltlglw, n'Dn] uf=lj=;= j8f g+= ! lgjf;L / gaxfb'/ u'?ª n'Dn] uf=lj=;= j8f g+= ! sf j8f gful/ s d~rsf jt{ dfg ;+of] hs Pj+ k"j{ j8fWoIf tyf >L tfGrf] s dfemufpF k|f=lj= sf Joj: yfkg ;ldltsf k"j{ cWoIf Pj+ jt{ dfg kb] g ;b: o kbdf / xL ;dfh;] jf Pj+ z} lIfs If] qsf] ljsf; / ;'wf/ df ct'ngLo of] ubfg k'¥ofpg' ePsf sd{ 7 of] 4fsf] lgwgn] xfdLnfO{ ddf{ xt agfPsf] 5. o; b'Mvb\ 38Ldf lbj+ut cfTdfsf] lr/ zflGtsf] sfdgf ub{ } zf] s;GtKt kl/ jf/ hgdf w} o{ wf/ 0f ug{ ] zlQm ldnf] ;\ eGb} eujfg;Fu ztt\ k|fy{ gf ub{ } xflb{ s ;dj] bgf JoQm ub{ 5f} +.

xl/ k|;fb clwsf/ Luf=lj=;=;lrj Pj+

n'Dn] uf=lj=;= kl/ jf/

n'Dn] uf=lj=;= j8f g+= ! j8f gful/ s d~r

tyfj8f kl/ jf/

tf/ fk|;fb u'?ªk|wfgfWofks Pj+

tfGrf] s dfemufp“ k|f=lj=ljBfno kl/ jf/

cGt/ f{ li6«o cfk|jf; lbj; !* l8;] Da/ sfo{ qmdsf] lgdGq0ffj} b] lzs / f] huf/ sf] qmddf ljb] z uO{ kmls{ g'ePsf sfdbf/ tyf lghsf kl/ jf/ , ;/ f] sf/ jfnf, ljleGg ;+3;+: yf tyf hg;d'bfonfO{ cGt/ fli6«o cfk|jf;g lbj; !* l8;] Da/ sf] k|eft km] / L sfo{ qmd eJo ?kdf ;kmn agfpg ;xeflutfsf nflu xflb{ s lgdGq0ff ub{ 5f} +.

cfof ] hsPl;of dfgj clwsf/ tyf ;f+: s[ lts ljsf; d~r dfOu|] ;g ;] G6/

;Dks{

lg/ h yfkf M (&$^)#)@&#, l;l4 a/ fn M (*%!)))($*

cGt/ lqmof sfo{ qmdldlt M @)&) kf} if )@ ut] -!& l8;] Da/ @)!#_ ;do M lbgsf] @M)) ah] : yfg M ;fd'bflos ejgn] vgfy–@, l/ ¶] kfgL

k|eftkm] / L ¥ofnL sfo{ qmdldlt M @)&) kf} if )# ut] -!* l8;] Da/ @)!#_ ;do M laxfg (M)) ah] : yfg M kf] v/ f ;efu[ xb] lv jL=kL= rf] s;Dd

;x–cfof] hsx] / fnf] k|ltli7fg, sf: sL

kf} / vL g] kfn, zfvf sf: sL

ljz] if ;xof] uLUnf] an Soflk6n OGe] i6d] G6

sf7df8f} +

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftfkf] v/ f, ! k';.: jf: y If] qdf

cg';Gwfg ug] { u} / ;/ sf/ L ;+: yf : jf: y cg';Gwfg tyf ;fdflhs ljsf; d~r -x8{ _ sf] cfof] hgfdf ;f] daf/ b] lv kf] v/ fdf kqsf/ x?sf nflu tLglbg] k|lzIf0f sfo{ qmd ;'? ePsf] 5.

sfo{ qmddf : jf: y gLlt, ljkGg ju{ sf nflu ;~rf/ dfWdx?n] s;/ L ;x/ L : jf: ysf nflu ;dfrf/ k|sflzt ug] { , kqsf/ sf] e"ldsf s] / s;/ Lnufotsf ljifodf k|lzIf0f lbOPsf] lyof] .

tLg lbg;Dd rNg] tflndsf] klxnf] lbg : jf: y tyf hg;+Vof dGqfnosf k|jQmf 8f= kbdjxfb'/

rGb, ;xk|jQmf slj/ fh vgfn, : jf: y cg';Gwfg tyf ;fdflhs ljsf; d~r -x8{ _ sf sfo{ sf/ L lgb] { zs 8f= ;'zLnrGb| a/ fn / / fh] z l3ld/ ] n] k|lzIf0f lbPsf lyP.

t f l ndd f s f : s L nu f ot dx] Gb|gu/ , wgu9L, a'6jn, : ofª\hf, lrtjg, bdf} nLsf ljleGg klqsfdf sfo{ / t !^ hgf ;lqmo kqsf/ x?sf] ;xeflutf / x] sf] 5.

k|lzIfs / fh] z l3ld/ ] sf cg';f/ ^) lbg;Dd g] kfnsf / fli6«o b} lgs klqsfx?df cg';Gwfg ubf{ : jf: y;DaGwL d'2fdf sddfqfdf ;dfrf/ k|sfzg ePsf] sf/ 0f

ljkGg jif{ sf] : jf: ydf kxF'r a9fpg] p2] Zosf tflnd cfof] hgf ul/ Psf] atfP.

tflnddf kqsf/ x?sf] e"ldsf s] / xg] , s;/ L cfufdL lbgdf : jf: Ysf d'2f a9Ldfqfdf p7fpg ;lsG5 eGg] ljifodf 5nkmn ul/ g] 5.

s f 7d f8 f } k l 5 k f ] v / f d f cfof] hgf ul/ Psf] pQm tflnd b] zsf ljleGg lhNnfdf ;~rfng ug] { of] hgfcg'?k Ps dlxgfkl5 jL/ u~hdf ;d] t cfof] hgf ul/ Psf] l3ld/ ] n] atfP.

tflndsf] clGtd lbg a'waf/ kqsf/ x?nfO{ : ynut cWoog e|d0f u/ fOg] hgfOPsf] 5.

kqsf/ x?sf nflu : jf: y;DaGwL k|lzIf0fcfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf] v/ f, ! k';.;dfh;] jL OGb|f IfqLsf] : d[ ltdf dfgj ldng gf/ L hfu/ 0f g] kfnåf/ f : yfkgf ul/ Psf] OGb|f : d[ lt gf/ L k'/ : sf/ o; jif{ b] lv k|bfg ul/ g] ePsf] 5.

dfgj ldng gf/ L hfu/ 0fsf] kxndf Ps nfv kfFr xhf/ sf] cIfosf] ifåf/ f : yfkgf ul/ Psf] pQm k'/ : sf/ sf nflu dfgj ljsf; d~r g] kfnsf cWoIf tyf kqsf/ ;'idf kf} 8] nsf] ;+of] hsTjdf kfFr ;b: oLo k'/ : sf/ 5gf} 6 ;ldlt u7g ul/ Psf] 5.

;ldltsf ;b: ox?df dfgj ldng gf/ L hfu/ 0f ;+: yfsf cWoIf ;fljqL zdf{ , ;lrj kfj{ tL kf} 8] n, dlxnf dfgj clwsf/ / Ifs ;~hfn sf: sLsf cWoIf clwjQmf ;/ nf kf08] / OGb|fsf 3/ kl/ jf/ tkm{ af6 h] 7L 5f] / L ;'lidtf IfqL rog ePsf 5g\.

;ldltn] k'; dlxgfleq k'/ : s[ t JolQmTjsf] gfd 5gf} 6 ug] { 5. o; jif{ Ps nfv kfFr xhf/ cIfosf] ifaf6 k|fKt Jofhjf6 ljleGg If] qdf cu|0fL e"ldsf lgjf{ x ub} { ;dfh ljsf;sf nflu of] ubfg k'¥ofPsf Ps hgf ;lqmo dlxnfnfO{ !) xhf/ Ps ;o %! gub;lxt tfd|kq / bf] ;Nnfåf/ f k'/ : s[ t ul/ g] ;+: yfsf] a} 7sn] lg0f{ o u/ ] sf] xf] .

dlxnf tyf afnaflnsfsf] If] qdf ;lqmo?kdf nfluk/ ] sL ;dfh;] jL OGb|fsf] $) jif{ sf] pd] / df hGdlbgs} lbgdf ut jif{ k'if dlxgfsf] !! ut] afun'ªdf hLk b'3{ 6gfdf kl/ c;fdlos lgwg ePsf] lyof] .

pgsf] : d[ ltdf ;+: yfsf] kxndf !# cf} + lbgsf] k'0oltlysf cj;/ df cIfosf] if : yfkgf ul/ Psf] lyof] .

pQm cIfosf] ifsf nflu ljleGg JolQm tyf ;+3;+: yfx?n] ;d] t ;xof] u u/ ] sf lyP.

OGb|f : d[ lt gf/ L k'/ : sf/ 5gf} 6 ;ldlt u7g

kf] v/ f, ! k';.o'jf huf/ 0f ;d " x k f ] v/ f –!& la/ f } 6 fn ] ;dfhdf / x] sf] las[ lt / la;+ult x6fpgsf nflu o'jf hfu/ 0f cleofg ;'? u/ ] sf] 5.la/ f} 6fb] lv km] jf kfj/ xfp;;Ddsf] If ] qdf jftfj/ 0f k|b'if0f ug] { vfnsf sfo{ x? ;fy} ;8s 5] pdf a;, 6\ofS;L, df] 6/ ;fOsn w'g] h: tf sfo{ / f] Sg] ;d"xsf cWoIf l6sf kf} 8] nn] hfgsf/ L lbP.

‘klxnf] r/ 0fdf xfdL ;r] tgf

hfufpg] 5f} ’– pgn] eg] – ‘;r] tgf hufpFb} ubf{ klg c6] / u/ ] df sf/ afxL ul/ g] 5.’

pgsf cg';f/ sf/ afxL k|lqmof ;d"xn] tf] s] jdf] lhd x'g] 5. ;d"xn] ;dfhdf 5l/ P/ / x] sf o'jfx?nfO{ g} kl/ rfng u/ ] / cg'udgnfO{ tLj| agfpg] hgfOPsf] 5.

@)^^ ;fn ;fpg # ut] : yfkgf ePsf] pQm ;d"xn] ;dfhdf ljljw sfo{ qmd ub} { cfPsf] 5.

wg'dfof cfrfo{ , ljBfyL{ kqsf/

o'jf hfu/ 0f ;d"xåf/ f o'jf hfu/ 0f cleofg

kf ] v/ f , ! k ';.sf: s Lsf ] sf: sLsf ] 6–^ l: yt ;g/ fOh lk|kf/ f6f] / L af] l8{ ª : s'nsf] k'/ : sf/ ljt/ 0f tyf ljljw ;f+: s[ lts sfo{ qmd ;DkGg ePsf] 5.

PgKofA;gsf s] Gb|Lo k|zf;g ;lrj sdn / fgfef6sf] k|d'v cfltYodf ePsf] pQm sfo{ qmddf ;xfos k|c lji0f' uf} td, ljBfnosf lzIfsx? nf] sgfy nfld5fg] , uf} / L nu'gnufotn] z'esfdgf dGtJo / fv] sf lyP.

pQm cj;/ df ljBfnosf k|c b] jLk|;fb nfld5fg] n] ljBfnosf] k | u lt k | l tj ] bg ty f e fj L sfo{ qmd k|: t't u/ ] sf lyP eg] ljBfnodf k|yd, låtLo / t[ tLo x'g] ljBfyL{ x?nfO{ k'/ : s[ t Pj+ e"k" ljBfyL{ x?nfO{ vfbf nufO{ ;Ddfg ul/ Psf] lyof] .

ljBfno Joj: yfkg ;ldltsf cWoIf zf lns/ fd ; 'j ] b Lsf ] cWoIftfdf ePsf] pQm sfo{ qmdsf] ;~rfng bfdf] b/ ;'j] bL tyf k|] d ;'j] bLn] ;+o'Qm?kdf ;~rfng u/ ] sf lyP. Ph] G;L

;g/ fOhdf k'/ : sf/ ljt/ 0f

kf] v/ f, ! k';.kf] v/ f & df / x] sf] ;anfOd pRr dfWolds ljBfnodf ;KtfxJofkL : kf] 6{ ;\ ld6 ;DkGg ePsf] 5.

sfo{ qmdsf] ;dfkgdf af] Nb} ljBfnosf ;+: yfks lnnfw/ k/ fh'nLn] ljBfnon] cfof] hgf u/ ] sf ] cltl/ Qm lqmofsnfkn] ljBfyL{ df n's] / / x] sf] cGt/ lglxt Ifdtf k|ikm'6g x'g] eGb} o: tf cGo jf} l4s, zf/ Ll/ s Pj+ k|fl1s Ifdtf k|bz{ g ug] { sfo{ qmd lg/ Gt/ ;~rfng ul/ g] hfgsf/ L lbP.

cltl/ Qm lqmofsnfk ;+of] hs tyf pRr dfljs sf] –cl8{ g] 6/ k ' ik/ fh k/ fh 'nLn ] cltl/ Qm l q m o fsn fkn ] v ] ns ' b Pj + ljBfyL{ x¿sf] af} l4s Ifdtfsf] ljsf; x'g] atfP.

: kf ] 6 \; { ld6df af: s] 6an, elnan, Aof8ldG6g, 6] jn6] lg;, ;6k'6, nªhd, Ps;o, b'O{ ;o / rf/ ;o ld6/ bf} 8nufotsf v] nx¿ ;DkGg ePsf 5g\. pQm v] ndf ljBfnosf] kx] +nf] l6d k|yd, lgnf] l6d bf] ;|f] / xl/ of] l6d t] ;|f] ePsf] 5. o: t} k"j{ k|fylds txdf;d] t ljleGg v] nx¿ ;DkGg ePsf 5g\. h;cGtu{ t Do'lhs lro/ , : kf] g / ] ;, a] n'g km'6fpg] , : jL6 afOl6ªnufotsf / x] sf 5g\. ljhoL ljBfyL{ x¿nfO{ k'/ : sf/ ;d] t ljt/ 0f ul/ Psf] sfo{ qmd ;+of] hs k/ fh'nLn] hfgsf/ L lbP.

@)%@ ;fndf : yflkt ljBfnon] pRr dflj txdf Joj: yfkg / lj1fg ;+sfodf;d] t ;~rfng ub} { cfO/ x] sf] 5. Ph] G;L

;anfOd : s"ndf : kf] 6{ ld6kf] v/ f, ! k';.gd'gf cfd;d"x

eLdsfnLkf6g kf] v/ fn] s] cfO{ l;+x k'ncf;kf;df ;/ ;kmfO u/ ] sf] 5.

;dfh;] jL an/ fd k/ fh'nLn] ;'? u/ ] sf] pQm ;/ ;kmfO sfo{ qmddf gd'gf cfdf ;d"xsf kbflwsf/ L tyf ;b: ox?sf] ;xeflutf lyof] .

;d"xn] s] cfO { l; +x k'nb] lv k [ Yj Lgf/ fo0 fsf ] d "nu ] 6 , 6 \ofS;Lrf] s xF'b} kf] v/ f kmfOgfG; cufl8;Dd ;/ ;kmfO u/ ] sf] lyof] .

;/ ;kmfO sfo{ qmdd kf] v/ f pkdxfgu/ kflnsfn] kmf] xf] / p7fpg] l6«k/ pknAw u/ fPsf] lyof] .

sfo{ qmdsf] ;~rfng ;d"xsL ;lrj sNkgf af: tf] nfn] u/ ] sL lyOg\.

d'gf uf} td, ljBfyL{ kqsf/

cfdf ;d"xåf/ f ;/ ;kmfO

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftfkf ] v/ f, ! k';.d': tfª pBf] u

jfl0fHo ;+3sf cWoIf vu] Gb| t'nfrg / yfs v] ns'b tyf ;fF: s[ lts ljsf; ;+3sf cWoIf k|] d t'nfrgnfO{ lkt[ zf] s k/ ] sf] 5.

pg Lx?sf &^ j i f L { o lkt f kmn] Gb|k|;fb t'nfrgsf] cfOtaf/ / flt kf] v/ fsf] r/ s d] df] l/ on c: ktfndf lgwg ePsf] xf] . pgL bdsf] / f] uL lyP.

d': tfª lhNnfsf] cfly{ s, ;fdflhs tyf ef} lts ljsf;sf nflu sd{ 7 Pj+ s'zn JolQmTjsf] ?kdf kl/ lrt : j= t'nfrg / fhgLlts JolQmTj klg lyP. pgn] lhNnf ljsf; ;ldlt d': tfªsf]

sfo{ afxs ;efklt;d] t lhNnfdf sfd u/ ] sf lyP. lhNnfsf ljleGg ljBfno, kf6L u'Dafnufot lgdf{ 0fdf : j= t'nfrgsf] of] ubfg 5.;fdflhs JolQmTjsf] ?kdf lrlgg] pgsf] of] ubfg d': tfª lhNnfdf ;x|fxgLo 5.

: j= t'nfrgsf >LdtL, b'O{ 5f] / fx? / Ps 5f] / L 5g\. : j= t'nfrgsf] ;f] daf/ kf] v/ fsf] / fd3f6df af} 4 ljlwcg'?k clGtd ;+: sf/ ul/ Psf] kl/ jf/ hgn] hgfPsf] 5. ;fy} ysfnL ;] jf ;ldlt, gbLk'/ df ;ft lbg;Dd pgsf] af} 4 ljlwcg';f/ nfdf wd{ u'?x?nfO{ / fv] / sfhlqmof ul/ g] hgfOPsf] 5.

cWoIfåo t'nfrgnfO{ lkt[ zf] s

@)&) k'; @ ut] dª\unaf/ #/ fli6«o b} lgs

/ fli6«o k/ f] ksf/ dxf;+3 g] kfnsf nflu @)&) d+l;/ @@ b] lv @( ut] ;Dd kf] v/ f / Ëzfnfdf ;~rflnt ‘>Ldb\efujt\ wgwfGofrn 1fg dxfo1– @)&)’ df afncf>d, u'?s'n cf>d, Ho] i7 gful/ s k/ f] ksf/ rf} tf/ L,

uf} / Iff, sNkj[ If cleofgnufotsf p2] Zox?nfO{ hLjGt / fVg IfL/ ;fu/ cIfosf] if : yfkgfy{ >4fk"j{ s bfg ug'{ x'g] ;Dk"0f{ bfgjL/ dxfg'efjx¿k|lt xflb{ s cfef/ JoQm ub} { ;–kl/ jf/ df ;'v, zflGt, ;': jf: Yo tyf pQ/ f] Q/ k|ultsf] sfdgf ub{ 5f} +.

xflb{ s cfef/

ç gdf] eujt] jf;'b] jfo

/ fli6«o k/ f] ksf/ dxf;+3 s] Gb|Lo ;b: o bfgjL/ v] d/ fh nfld5fg] , bfg / sd ?= !%!, !@!.–

/ fli6«o k/ f] ksf/ dxf;+3 j8f OsfO{ ;ldlt–! au/ , bfg / sd ?= @&, !^^.–

bfgjL/ nLnfaxfb'/ e08f/ L, 9'·f;f“3'–!%bfg / sd ?= @%, !)!.–

bfgjL/ / fdk|;fb a: tfsf] 6L cGgk"0f{ 6f] nbfg / sd ?= @%, )%%.–

bfgjL/ r'8fdl0f clwsf/ L, a} bfd–^bfg / sd ?= %!, !!!.–

bfgjL/ ;] / axfb'/ kl/ of/ , kf] v/ f–!%, bfg / sd ?= %!, !!!.–

bfgjL/ an/ fd k/ fh'nL, au/ –!, kf] v/ fbfg / sd ?= %), !)).–

/ fli6«o k/ f] ksf/ dxf;+3 s] Gb|Lo ;b: o bfgjL/ dfof tem\of, kf] v/ f–!@, bfg / sd ?= %!, !)*.–

bfgjL/ lzj aflgof“, kf] v/ f–!% bfg / sd ?= %!, ))!.–

Pr P08 la a} +s / fdahf/ kl/ jf/

bfg / sd ?= %), ))).–

;'g rf“bL Joj;foL ;+3, sf: sLbfg / sd ?= %), !%!.–

bfgjL/ cf] ddfof u'?ª, uf} / Ldfu{ –!&bfg / sd ?= %), %%%.–

dxfo1 cfof] hs d"n ;ldlt

/ fli6«o k/ f] ksf/ dxf;+3, g] kfn, s] Gb|Lo sfof{ no kf] v/ f–!%

cGo bfgbftfx?sf] gfdfjnL qmdzM k|sfzg ul/ g] 5. – cfof] hs

Documents

tf / !@ a'“b] ;xdltsf] jfbL lgisif{ - eAdarsha.comeadarsha.com/wp-content/uploads/2013/12/poush-2-2070.pdf · Ru SSia RuSSia For more Details Swis ... Consultancy Pvt. Ltd. Ph: