Testblatt FIA/CSI Homologation Nr..

Gruppe A: J .......... .....................

]0BsT Transfert en Gr.B

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE VÀUTOMOBILE

Testblatt gemâB den Bestimmungen des Internationalen Automobil-Sportgesetz Anhang „J“

Hersteiier D.r..,..-Ing.»..h....c.,..E*.E.o.r.s..che....AG.. .7.Q.O.Q S..tu.t.t.g.ar.t.T.Z.uff.enh.au.s.en..Baumuster/Typ ............................ ,?.Ç.................................... Hubraum........ ........................ ....................................

Baujahr/Modelljahr .1..9..7..3./.7..4 Beginn der Serien-Fertigung ....J.U .Ü... .1..9..7..3...,

Serien-Nummern Fahrgestell 111 ^ ^ O ...9001 us f 6 6 4 O O 01 us f ..........Art des Karosserie-Aufbaues a) ...Ç.Q.Up.e..... ..... ........................Art des Karosserie-Aufbaues b )................................................. ..........................................................................

Art des Karosserie-Aufbaues c ) .......................... ...................... ..........................................................................

Grand-Tourlsme

Serien-Grand Tourisme

Tourenwagen

Serien-T ourenwagen

ONS/FIA Elntragungen

Datum der Antragstellung

..N.Qy.e.mb..e.r 19.7.3Antrag geprüft

Herstellung des 500. Fahrzeuges erfolgte am..................................................... 19........

Herstellung des 1000. Fahrzeuges erfolgte am .....J .^ .n u a r............................. 19.7.4..

Herstellung des 1000. Fahrzeuges erfolgte am..................................................... 19........

Herstellung des 5000. Fahrzeuges erfolgte am ........................ ..... ...... ............. 19 ...

Anzahl der Testblattseiten (Grundhomologatlon) ......1..2..

Anzahl der Nachtragselten ..... .............

FI A -A n e r k e n n u n g

Untei

Einstufung gültig ab

Liste Nr.

T, FISA - Transfert en Gr.BFabrika t .Ç.9.Ç..?..Ç.S.®.................................Typ ...Z .l.l....9..Ç FIA/CSI Homologations Nr.

Foto BFotos 60 X 80 mm

Foto C

I

\

Foto D Foto E

Foto F Foto G

Foto IFoto H

FISA - Transfert en Gr.BFabrikat ..por &Ghe - Typ 911 se

Fotos 60 X 80 mm

FIA/CSI Homologations Nr. % O il.Foto J

i

Foto L

m K S m t

Foto N Foto O

Vf.- , t

Foto P Foto Q

Fabrikat Typ

Zeichnung des Ansaugrohres, Seitenanslcht gegen Zylinderkopf, mit Angabe der Innen- Abmessungen fûr den Ansaug- Querschnitt und der Toleranzen In der Serien-Fertlgung

911 SC FIA/CSI Homologations N r..

FISA = Transfert en Gr.B

Zeichnung der EinlaBoffnungen des Zyllnderkopfes, mit Angabe der Innen-Abmessungen und der Toleranzen In der Serien-Fertlgung

“ T

Zeichnung des Auspuff- Krümmers, AusIaBôffnungen, Seitenanslcht gegen Zyllnder- kopfe, mit Angabe der Innen-Abmessungen und der Toleranzen In der Serien- Fertlgung

Zeichnung der AusIaBôffnungen des Zyllnderkopfes, mit Angabe der Innen-Abmessungen und der Toleranzen In der Serien- Fertlgung

Nockenwelle

R = Nockenwelle-Mltte

ElnlaB-Nocke

S = .2 2 ./..55 ................. mm ° / . 8 § . 8 l O , o o 3 9

T = ...1..4..,..25.................. mm 0,..5..8 .-.D.7..0..0.3.9.Inches

U = ...2.?.../.6 .7..Z9..r.?... mm .r...l.8...?..I.9..r.9.9.Z.8 Inches

VAuslaB-Nocke

S = .2.1..., .7......................mm o ,..85.4-..o.,..oo.39 Inches

T = ..yA .j..l3 ...r..9../. .1. mm .';...5.,8......” .9./..O.o3 9 inches

U = ..2.9..,..5o...-0 -. 2 . mm 1 ,..6.1 .-.o .,.oa7.8 Inches

Fabrikat . . . lo r sçh e .......................... yp 9,1,1...SC FIA/CSI Homologations Nr. 3 Û 6 L

FISA r Transfert en Gr.BDio halbfett gedruckten Angaben müssen In jedem Fall In belden MaB-Einheltan angegeben warden.

Wicntig Slehe untenstehende Verglelchstabeile.

Abmessungen und Fassungsvermogen

1. Radstand ....................................... m m .................................................. Inches

2. Spurwelte, vorne ..................1..3.7.2.................................... mm 5..4..^.0.6........ .................... inches *J

................... inches*)1 4o43. Spurwelte, h ln te n ................. s.................................. mm 5 5 , 3o

Genaue Angabe mit Sklzze fur die Spurwelten-Vermessung unter Angabe der hlerbel bestehenden Bodenfrelhelt erforderllch. Diese Bodenfrelhelt-Angabe gilt ausschlleBllch fur die Vermessung der Spur.

') Verânderungen der Spurwelte bel Ausstattung mit anderen Felgen Oder Râdern sInd Im Testblatt anzuführen.

4. Fahrzeuglânge*) ..................4.29.1..+

-2 o ................

5. Fahrzeugbreite*) 1 6 5 2+

2o

Fahrzeughôhe*) 1 3 2 c-1-

2o6.*) Abmessungen gemâB DIN 70020

... ..g.g..y.9 .4 ............................. Inches

..6..5..#..Q.D................................ inches

51 , 7 9 Inches

Fahrzeugbreite, gemessen senkrecht über Achsmitte

___ 1 6 1 0 i 2 oVorne........................................................ mm Hlnten mm

7. Fassungsvermdgen des KraftstoffbehSlters (elnschl. Reserve)

8o Liter Gallon US Gallon Imp.

8. Anzahl der SItzplatze .? + 2

9. Gewicht, Gesamt-Gewlcht des Fahrzeuges mit Serlen-Ausstattung Im fahrberelten Zustand mit Wasser, Gl und berelftem Reserverad, jedoch o h n e Kraftstoff und ohne Werkzeuge.

3.9..0........................ kg ......

Leergewlcht nach DIN 70020

Achslast, vorne k g ...................................

Achslast, hlnten k g ...................................

Standgeràusch DIN-Phon .....8.4 .d.bA.,

. lbs

kg- 1 o 7 5 lb s .

. cwt

2 3 7 c

Muster-Sklzze fur die Spurwelten-Vermessung

Fahrgeràusch DIN-Phon^.

Verglelchstabeile

1 Inch/Zoll1 square Inch / Quadrat-Zoll 1 poundT/Pfund

1 pint (pt) • - 1 gallon US

2,54 cm 6,452 cm*

453.593 g 0,568 Ltr. 3,785 Ltr.

1 foot/FuB1 Cubic-Inch / Kubik-Zoll 1 hundred Weight (cwt)1 quart US 1 gallon Imp. i t ! '

= 30,4794 cm = 16,387 cm* = 50,802 kg = 0,9464 Ltr.= 4,546 Ltr.

Fabrikat ..PQ.O.che................................... jyp SC FIA/CSI Homologations N r..

Fahrgestell und Karosserie a, b und c) FISA - Transfert en Gr.B20. Art des Aufbaues: unabhangig / selbsttragend

21. selbsttragend Bauart, Werkstoff Kas tenr ahitien au s St ah lb le s chwe i 6 1

unabhangig Bauart .......................................................... ............................................................................................................

22. Werkstoff des Fahrgestelles ..........................................................................................................................................

23. Werkstoff der Karosserie S..t.ah.lb.l.e.ch.................................................................................................. .....24. Anzahl der Türen .............?................... Werkstoff_____................................................................... ............ .......................

25. Werkstoff der Motorhaube S.t.ahlb.l.ech.................................................................................... ........... ............

26. Werkstoff der Kofferhaube ................................................................................................................................

27. Werkstoff des Rückfensters Eins.ch.elbeji.-.S±cherliei.ts.g.l.as........................... .. .......................

28. Werkstoff der WIndschutzschelbe l a s .................................................

29. Werkstoff der Fenster der vorderen Türen E .i.n s .c h .e ± b .e n .- .S . i.g .h fa .r h e i -h -^g 1 a ? ........ ».......................

30. Werkstoff der Fenster der hinteren TQren ..........................................................................................................................

31. Art der Schelben, Betatlgung der Türfenster v.er.seJlkbax.e....K ur.b£i..l..f.g.n.s.t:.e>.r.. y .i i. - r l ;>ia 1 ; n p p ^ y q f

32. Werkstoff der hinteren Seltenschelben ........ ? ..i.l^ .§ ..Ç .îlÊ .i.fe .ê .îî.~ .§ .i..Ç .h .® .?r..t6 i.tsg 'las...... ......... .............

33.

Zubehor und Ausstattung

38. Helzungsanlage: ja -n e in Wârmetausoher............................................... Standheizung ja/nein

39. Kllmaanlage: ja -n e in ( a . W . j a )

40. Lüftungsanlage: ja — nein Lüftungsgeblase__[j/neln

41. Vordersltz, Elnzelsitze Oder Sitzbank, Art der Ausstattung 2 E - i - n z - e l . s i . t z e - • m i t - . -u ro k a rp p b -a jr ^ a r L e h n e

42. Gewlcht elnes Vordersltzes bzw. der S itzbank.................... .1.4../...5................................ kg lbsmit Rahmen, Rücklehne und Gleltschlenen, ausgebaut

43. Hintere sitze. Art der Ausstattung ...u ink .l.a .p .pb ..a r.e r.....E ü .Q k.e in .I.e .hn .e .......

44. Werkstoff der StoBstange, vorne A l u m i n i u m Gewlcht.§..j...§. kg ............................... lbs

45. Werkstoff der StoBstange, hinten A l u m i n i u m Gewlcht.Z..?...™. kg ................. lbs

48.........................................................................................................................................................kg lbs

Rader

50. Art der Râder bzw. Felgen I i e i c h . t m e t a l l r a d g e - S C h m id e t .....................................................

51. Gewlcht (pro Rad, ohne Berelfung) ....................5..f...4. kg .l.l../...?,..........................lbs

52. Art der B e fe s t ig u n g R a d b o l. z e n * M u . t t .e m Anzahl der Radbolzen.................. 5..........................................

53. Felgendlmenslon v o r n 6 x 1 5 i n c h e s rnm h i n t e n 7. -k. 1...5. inchesO Q 1 .1 n

53a Felgendurchmesser mm ....7.........Inches

54. Felgenbrelte (M a u lw e it^® ^^ .1..5..2../..4......................mm h i n t . S . I i 1..7..7..«..7 Inches

55. Relfendlmenslonen.............................................^ 1 1 ..mm h i n t e n 2 1 5 / 6 0 x 1

58. Reserverad Im Motorraum/Kofferraum Oder . n u f b l a s b a r e s N o t r a d 1 6 5 x 1 5 a u f F e l g e 5 1 / 2 "S t a h l

Lenkung

60. Bauart ........................? . . a h n s , t a n g e n le n ....................................... ..................................

81. Servo-Lenkung: ja — nein

82. Anzahl der Lenkradumdrehungen von Anschlag zu Anschlag .........2.z.§.3._........................................ ..... .....................

83. Bel Servo-Lenkung .............................................................................................................................. ............. .........................

84. Durchmesser des Lenkrades (auBen) .2 .8o mm • v

85. Werkstoff dee Lenkrades ........................S t a h l . . . . — L e d e r ........................................ .. .......................................

Fabrlkat .P o rs.ç.h.e............................. Typ SC

FederungEinzelradaufhangung

70. Vorderrad-Aufhângung (Foto D), Bauart ..nii.t.....Qlier.le.nk.er......Drehstab

FIA/CSI Homologations Nr. m tFISA - Transfert en Gr.B

StoBdampferbeim71. AusfOhrung der Federung

72. Stablllsator, Art der AusfOhrung u. A n z a h l. l . . .D r .e i ia . t .a b . . . .q U .e r l± g e n d ........................

73. Anzahl der StoBdâmpfer ............... ................................ ................................................................ ......

74. WIrkungswelse .......................................— iiydra,u.li.sch , doppeltwirke-nd-78. HInterrad-Aufhângung (Foto E), Bauart .? , iB . .Z .ê . . l r a d a u f h â ^ _______

. .-u j Drehstab79. Ausfuhrung der Federung............................................. — .......... .........

80. Stabiilsator, Arf der Ausführung u. Anzahl l....D.Ç6hS tab guer l ige81. Anzahl der StoBdâmpfer ............................2........ ......... ...82. WIrkungswelse ............................................h.ü.d.ï!.a i!l.l.i.S .Q h..........d.Q.p.p.eJ..t.W.ixiCjeXld.....

83...................................................................................................................................... ...............

Bremson f und g )

hydraulisch betâtigte Zweikreis-Bremsanlage90. Bauart der Bremsanlage Sche ibenbreiRsen aiif aii-e 4-”i^der ••wirkeTïd...........91. Servo-Bremse (falls vorhanden), WIrkungswelse................................................................. .................. .................. ...

92. Anzahl der Hauptbrems-Zylinder ............. :|....•T -ande 'in ........................................................................................... .

T rommelbremsen

93. Anzahl der Bremszylinder pro Rad

94. Bremszylinder-Bohrung

VORNE

..mm. ..in.

95.

97.

98.

99.

100.

101.102.

103.

104.

105.

106.

107.

Bremstrommel-Durchmesser (Innen)

Lânge der Bremsbelâge

Brelte der Bremsbelâge

Anzahl der Bremsbacken je Bremstrommel

WIrksame Bremsfiâche je Radbremse

SchelbenbremseBremsschelben-Durchmesser auBen

Stârke der Bremsschelbe

Lânge der Bremssegmente

Brelte der Bremssegmente

Anzahl der Bremsbacken je Radbremse

WIrksame Bremsfiâche je Radbremse

..mm.

..mm.

..mm.

..In.

..In.

..In.

HINTEN

..mm. ..In.

..mm In.

..mm................. In.

..mm................. In.

..mm’ ..... sq.ln. '

.1.8.2 mm ..„2o

In.

..mm ..... In.

C.a.»..7.6. m m __ In.ca. 48 ..mm.......

2 S f^ g m ff> n tp

In.

..mm'* ..sq.ln.

2.9.0... .mm In.

?.9.....mm..... .In.

ca.....6.2....mm_____ In.ca. 42 ..mm________ In.

■2.._.S.egjiL&n.te..7..§..?.9™mm* sq.ln. | 5_?..^°....mm*..... sq.ln.

/y

Fabrikat ................................ Typ 5..1.1.... FIA/CSI Homologations Nr. 3062.FISA - Trainsfert en Gr.B

Motor

130. Arbeltsverfahren .................................... ......................................................

131. Anzahl der Z y llnde r.............................. 6....................................................

132. Zyllnder-Anordnung .............................hD.ri.Z.Qn.tal. .BQXer...133. Zylinder-Bohrung 3 s mm mm

134. Kolbenhub ............................................7..9...'™mm

135. Hubraum pro Zyllnder .. Ÿ S È . cu.in.

136. Gesamt hubraum.... 2 ? a y ... V cm-’ W H H I IV . ......................... cu.in.

137. Werkstoff des Zylinderbiockes............L.e.i.c,h.t.nie.'fc.dl.l.....r.....£ii..n.z.e!.l.z..y.l.i.nd.e..ir.138. Werkstoff der Zyllnder-Laufbuchsen .ÎI.i.k.as.11........................139. Werkstoff des Zyllnderkopfes X ie i c h t r U Ô - t a l - l ....................... Anzahl .6.

6

6

i cu.in.

140. Anzahl der EinlaBoffnungen ......

141. Anzahl der AuslaBoffnungen ...

142. Verdlchtungsverhaltnis ....................... .8..Z..5 : .....1.........................

143. Inhalt elnes Verdlchtungsraumes flUBf cm^

144. Werkstoff des Kolbens.......................L.ei.ch.tme.t.al.1...............................145. Anzahl der Kolbenrlnge....................... 2 * .1 0 - - la t> S t ir e i . f .£ : . i .n g - ...................................................................

146. Entfernung Kolbenbolzenmltte / Kolbenkrone ...... 3 9 > 1 ................................mni Inches

147. Kurbelwelle: gegossen / geschmledet

148. Bauart der Kurbelwelle........................ E . i . n z . S . l t e . i l ....................................................................................................

149. Anzahl der Kurbelwellen-Hauptlager ...8..................................................................................................................................

150. Werkstoff der Kurbelwellen-Lagerdeckel.................................................................................................................................

151. Motorschmlerung: Trockensumpf/Olwanne

152. Schmlermlttel-Umlaufmsnge der Olbehalter bzw. Olwanne

153. Olkühler: ja — nein

154. Art der Kühlung .............'....................... îj.)A.f .t.kÿ.h.l.VI-.n.g'...

155. Kühiwasserumiaufmenge ..........

1 1 , Ltr .l.?...r..i)ts .....1.1.'.. .... qu. US

156. Ventilator (falls vorhanden), Durchmesser

157. Anzahl der Lüfterflügel .....................

.Ltr.

. cm

pts ........................qu. US

..9..,.6.S Inches

Pleuel-Lager c + q o 1 9158. Ausfûhrung der Pleuellager auf der Kurbelwelle (Werkstoff) ..P..Ç..®.i..StÔ)f f _ Durchmesser 5..v.......... mm

159. Ausfûhrung der Pleuellager für Kolbenbolzen

Gewlchte160. Schwungschelbe

161. Schwungschelbe mit Kupplung

162. Kurbelwelle

163. Pleuel kompl. mit Lagerschale

164. Kolben mit Kolben-Bolzen und Ringen

165.........................................................................

(Werkstoff) ..B.l. .lb.ïT.Q.n.C.O Durchmesser 2.2..]^.°..'.°2.^n

18,3 +1r283,6 +0,252 7 93+0,555

.-.o ..^1 .o8 kg LL l± .^x3 --r2^% -- lbs

8,3 +o,;— e -r- (•9 kg .^ 7 -5 4-9 lbs

.Kg 26 ,o ..0 , 6 1 0 + 0 . 0 4 6 , , ...

o , 5.4d ...± ° /..o^.2 kg 1 lb3

Fabrika t P p r s c h e ............................ jy p .S.C FIA/CSI Homologations Nr. 30 2.Motor (VIertaktverfahren)

170. Anzahi der Nockenwelien............................. 2...

FKÀ - Transfert en Gr.B

171. Anordnung der Nockenwelle........................ob e .n JL i,e g ;e J ld ......d u r c h Ketten172. Art des Nockenweilen-Antriebes.........

173. Art der Ventllbetatlgung ____________

174.

180.

181.

182.

183.

184.

185.

186.

187.

EINLASS (siehe Selte 4)

Werkstoff des Ansaugrohres/ KrOmmer .... _____________________________________________ ______________

Durchmesser (auBen) des ElnlaBventiles mm . i 0 H l i | H H H I i ^ Inches

Ventllhub-maximal J . l . j . Â ...........................mm Inches

Anzahi der Ventilfedern je V e n tll.................2................................................................................. .......... ...........................

Art der Ventilfedern....................................... Schraubejaf eder.n...... ... ....... .....Anzahi der EinlaB-Ventile je Zylinder .I................................................................................ ........... ...........................

Ventllsplel bel kaltem Motor _9..r...l................mm

EinlaB-Ventil offnet vor o. T............ ........................ .(......bei 1 inni V e n t i 1 sp,.9..7..9.9..?_?. Inches

188.

Ventllsplel wie angegeben bel kaltem Motor

EinlaB-Ventll schlieBt nach u. T. . ...Ventllsplel wIe angegeben bel kaltem Motor

189.

190.

Luftfllter, Art Papier - TrockenfiIter

195.

196.

197.

198.

199.

200.

201.

202.

AUSLASS (siehe Selte 4)

Werkstoff des Auspuffkrûmmers..............................................................................................................................................

Durchmesser (auBen) des AuslaB-Ventlles Q.j.A .........mm f l l H l l M i l H H V ' ' Inches

Ventilhub-maxlmal .1 Q./..3........................mm 0..y...4.0.fii.......................... Inches

Anzahi der Ventilfedern je V e n tll.................2 ............................. ............SchraubenfedernArt der Ventilfedern ..............................

Anzahi der AuslaB-Ventlle je Zylinder

Ventllsplel bel kaltem Motor

1

203.

AuslaBventll ôffnet vor u.T. .. ........Ventllsplel wie angegeben t>el kaltem Motor

3 0 MAuslaB-Ventll schlleBt nach o. T . * ...... .■Ventllsplel wie angegeben bel kaltem Motor

...............9./...1.................. mm .9../..9..Q..3,,?............ Inches

„X_...b.6.X .1 JIUR.....y..€Di.t.i.i.i5.pj,..6.JL....)........... ....................

( bel 1 mm Ventllsplel )

204.

Fabrika t ............................. Typ ?..Ç FIA/CSI Homologations N r...

Vergaser n) FISA - Transfert en Gr.B

210. Anzahl der Vergaser............................................. ......................................................................................................................

211. Bauart .... ............................................................ ........................................................................................................... .............

212. Fabrikat ................................................... ..... ................... ..................................................................................................... ..

213. Typ/Model I ............................................................................................................................... ................................................

214. Anzahl der Gemisch-AuslaBoffnungen ................................................................................................ ....................... ............

215. Durchmesser des Ansaugrohres (oder der Saugrohre) Vergaser-Seite ............................ mm

216. Nenn-Durchmesser des Lufttrichters ......................................................................................................................................

EinSpritZUng vorhanden)

220. Fabrikat der Elnsprltzpumpe............................................. lB.O.S.C;h...____ ____________________________

221. Anzahl der Kolben ............................................................6 _________________________________________

222. Typ der Elnsprltzpumpe...

223. Gesamtzahl der EInsprItzdüsen ................ ..........................

224. Anordnung der EInsprItzdüsen..................................................................... .4.?}.._.. .§.. î......§. .V .9.îS.. .î}.§.I...................

Durchmesser des Ansaugrohres . 9 M m j im m | | j j | j | ^ n c h e s

226 .................................................................................................................................................................

Motor-Zubehor

230. Kraftstoffpumpe: Antrleb mechanlsch / elektrlsch K r e . ig . e lp . u in p . e ................. ........... .......................

231. Anzahl .................................................................................... 1.................................... ;.................................... —

232. Art der Zündung - B a tte r ie /M agnet/andere Systems . . B a t t e r i « - - H C K 3 h - S p a n - I l U n g S - K o n - f e G n - S a t O r

233. Anzahl der Zündverte ller....................................................1................................... ...„... ...........................

234. Anzahl der Zûndspulen...................................................... .1.............................. .......................................................................

235. Anzahl der Zündkerzen je Zy llnde r..................................1............................................».........................................................

236. Art der LIchtmaschlne.........................................................D .r..e ilS .t.r .Q ia ............................. ................... ...........

237. Art des LIchtmaschlnen-Antrlebes.................................... d u r . c h . . -K e i - l r - i e n i e n .................................. ................

238. Spannung ............................................... H..2............. V o ltJ ^ ^ o • W a t . t ...................................................... ................. ......

239. Anzahl der Batterlen............................................................ 1..................................................................... —

240. Anordnung der Batterlen ..................................................-i.— ^ugr aum YQrn Lxn .......241. Spannung ............................................... 12.............. V o lt................................................................................. ..........

242. VQ.lum.e.n.....d.e.s.,. .B.r.en.nr.a.umes....... 5.9..,..a cm ? . . / ........I.^ .6 ,5 jcu.-..inch.es...

Motorleistung und Fahrzeug-Geschwindigkeit (laut Hersteller-Katalogangaben)

250. Motorleistung............... 2.1.0......... PS/DIN/SAE bel 6 .3 .0 0 U/mln

251. Drehzahl m axim al 7 2 U /m ln ................................... Lelstung...................................... PS

152. Drehmoment maximal ..2.6-......................... -S l o o U/mln

253. Hochstgeschwlndlgkelt des Fahrzeuges k m /h ..............1.?.?................mph

254............. ........................................ ......................................................................................................... ....... ...................................

10

Fabrika t P o rs c h e ...............................T y p ...................SC .... FIA/CSI Homologations N r..

FISA - Transfert en Gr.BKraftübertragung Kupplung260. Bauart der K upplung....................................... . E . i . n s c h e ib e n ...T r g c k e n k u E ^ l u n

261. Anzahl der Kupplungsschelbon ..................

262. Durchmesser der Kupplungs-Schelbe

263. Durchmesser der Kupplungsbelâge, Innen

Durchmesser der Kupplungsbelâge, auBen

264. Art der Kupplungs-Betàtigung — ................

265............... .............. ........ .......................................

.1.......22.5...

.2 2 5 .....................m e c h a n i s c h

...mm .........8..,.8.2........ Inches

mm ...-....5..,.94........ Inches

.. mm ..........8 r« -7 ......... Inches

Wechselgetriebe (Foto h )270. Art der Schaitung............................................................K n u j ^ e l s c h a l t u n g

9 1 5Fabrikat des Getrlebes . ......................... M odell/Typ

271. Anzahl der Gange (vorwàrts) .................................. ...... 5......................................................................... — ...................

272. Anzahl der synchronlslerten V-Gànge............................. 5.............................................................. —..... ........ ......273. Anordnung des Schalthebels ......................— --- ------a u f.....dem . . .R a h m e n tU J m e l-------------------------

274. Automatlsches Getrlebe, Fabrikat — .............. — T yp ..................... ........ .......... ......

275. Anzahl der Gànge (vorwàrts) --------------- — ------- ------------ -----

276. Anordnung des Schalthebels ............ — ......................................................................................................

277Schaltgetrlebe

Obersetzungs- Anzahl der verhSltnis ZShne

Automatlsches Getrlebe

Obersetzungs- Anzahl der verhâltnis Zâhne

Zusâtzilche Getrlebe-Obersetzung/Automatlsch

Obersetzungs- Anzahl der verhâltnis Zâhne

Obersetzungs- Anzahl der verhâltnis Zâhne

RDCK-WXRTS

B . iS iS •

•

: « <o .az-m *

1 1 / 3 5

1 8 / 3 3

2 3 / 2 9

2 6 / 2 S

2 8 / 2 3

1 ; 3 , 1 8 2 i 1 1 / 3 5

1 : 2 , 1 8 7 | 1 6 / 3 5

1 :1 , 6 o q 2 o / 3 2

1 : 1 , 1 2 $ 2 3 / 2 9

1 : 1 , o o d 2 6 / 2 6

278. Schongang-Getrlebe .............................................. Typ.......

279. Anzahl der Vorwârtsgânge mit Schongang-Getrlebe .......

280. Obersetzungs-Verhâltnis des Schongang-Getrlebes .........

Antriebsachse290. Bauart der Antriebsachse ............... ....................... .......Z w e ig e .J jg .r iJ s .W .e l.l.S ....................... ................................

291. Art des Ausglelchsgetrlebes ................................. K.q.g.,6.1x.âid.ex........................................................................

292. Art der Ausglelchssperçe, DIfferentlalbremse (falls vo rhan ^n^^.g ex .rd i..f.£ .er.en .t-ia .I G e .tc a ^ ---o d e r ZF

293. Untersetzungsverhâltnis des Achsantriebes........................................... Anzahl der Zâhne..............................

294. wahlwelse lleferbare Untersetzungsverhâltnisse des Achsantriebes ...1..*.. .?.®.............................................. .Z."

11

Fabrikat .Ç.9.¥!.§.Ç.h.®............................... Typ SÇ

Vom Hersteller gelieferte Sonderausrüstungengegenüber der im vorliegenden Testblatt eingetragenen Angaben

FIA/CSI Homologations N r..

EGSA r transfert en Gr.B

lieferbar als Rechtslenker livrable en conduite a droitelieferbar mit Stahlschibedach , Mehrgewicht livrable avec toit ouverant en acier , surpoidslieferbar mit Klimaanlage , Mehrgewicht livrable avec climatiseur , surpoids

1o,5 kp1o,5 kp38,0 kp38,0 kp

Foto 1

3«»

12

Homologations-Nr.

£ISA r Transfert en Gr.Csion No' ''-

3062

•*%

F IA -FEDERATION INTERNATIONALE DE L'AUTOMOBILE v^O.N.S. - Oberste Nationale SportkGmmIssIonlür den Automobilsport in Deutschland GmbH -

Nachtrag zum Testblatt: VarianteExtension of recognition book: Variant

nach den Bestimmungen des Anhang J zum Internationalen Automobil-Sportgesetz according to the prescriptions of appendix J to the code

HerstellerManufacturer

Dr.Ing.h.c.F.Porsche AG ModellModel

911 SC

Nachstehende Varianten gelten ab Fahrgestell-Nr......Fotlowlng variants valid from chassis No.

664 0001Motor-Nr.Engine No.

' t - > *

Genaue Beschreibung der VarianteDetailed description of variant

Nur fuer Gruppe 4 gueltig / Valid for Group 4 only

Verstaerkte Vorderachslenker Reinforced front wishboneVerstaerkte Hinterachslenker Reinforced rear trailing armsKunststoff-. Plastic

.tank 110 1 tank 110 1

Foto 2

Foto 3

Foto 4

Valable en Groune d. n«îr uniquement

id fni' Group 4 only’

Unterschrlft und Stempel der nationalen Sporthohelt

Signature and stamp of national sporting authority

Gpltig abValid from

. - u m m . ........

EISA - Transfert en G iH fîi.-N r. 3062

Nachtrag Nr......................i / i SMarke ModellModel Extension No.

Foto 2Foto 1

i

Foto 3 Foto 4

y^Iâble en

"va lid fo r Gm ^ ’" ’" ’ “ ««enf " Group 4 or.W

^ x o h a l e

tr

Homologations-Nr.

FISA - Transfert en Gr.B3062

Nachtrag Nr. ... Extension No. 0 4 / 0 3 1

FIA - FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE L'AUTOMOBILEO.W.S. - Oherste Nationale SporlKomniIsstonfiir den Automobilsport In Deutschland 6mbH

Nachtrag zum Testbiatt: VarianteExtension of recognition book: Variant

nach den Bestimmungen des Anhang J zum Internationalen Automobil-Sportgesetzaccording to the prescriptions of appendix J to the code

Hersteller Modell 911 SC ,Manufacturer Model

Nachstehende Varianten gelten ab Fahrgestell-Nr ....Following variants valid from chassis No.

Motor-Nr 664 0001 usfEngine No.

Genaue Beschreibung der VarianteDetailed description of variant

Nur fiir Gruppe 4 giiltig / Valid for Group 4 only

Verbesserte Bremsanlage Improved braking system

, Front brake

Rear brakes

diameter 304 MM thickness 32 mm

diameter 309 mm thickness 28 mm

vornfronthintenrearhintenrearhintenrear

Foto 1

Foto 2

Foto 3

Foto 4

Verstarkter Hinterachslenker Reinforced rear wishbone Foto 5

Aus und Einfederungsanschlage an Vorder und Hinterachse

Rebound and compression stop on front and rear axle

Foto 6 + 7

"valable en Groupe ? uniquement” 'Valid for Group 4 only”

Unterschrift und Stempel der nationalen Sporthoheit

Signature and stamp of national sporting authority

Valid fromUnterschrift und Stempel

der FIASignature and stamp

of FIA

M arke.Mak»

FISA r Trîinsfert en 3062PORSCHE Modell ................. ,?.Ç........................... Nachtrag Nr.......... ^ . J / Q...J.. .y..

Model Extension No.

Eoto 'I Foto 2

«

Foto 3 Foto 4

Foto 5 *F oto 6

«

'valable en Groupe 4 uniquement’ "valid for Group 4 only"

Foto 7

- - - ^ -Horrpiefl^ions-Nr.USA - lïa ïu^rt en iS tÀ ’

3062

Nachtrag Nr 0 7 / 0 5 ÏExtension No.

FIA - FEDERATION INTERNATIONALE; DE L'AUTOMOBILEO.N.S. - Oberste Nationale Sportkommlssion fiir den Automobilsport in Deutschland GmbH

Nachtrag zum Testblatt: VarianteExtension of recognition book: Variant

nach den Bestimmungen des Anhang J zum Internationaien Automobil-Sportgesetzaccording to the prescriptions of appendix J to the code

Hersteller..........................................................................Manufacturer

Model!Model

Porsche 911 SCNachstehende Varlanten gelten ab Fahrgestell-Nr..Foi low ing variants valid from chassis No.

Motor-Nr.. Engine No.

o

Genaue Beschreibung der Variants Detailed description of variant

Nur für Gruppe 4 gültig / Valid for Group 4 only

Verstarkte Hinterachslenker Reinforced rear suspension armsHydraulische Handbremse Hydraulic hand brakeBremskraftregler Brake regulatorVerstarkte AchiSwellen Reinforced drive shaftsÜberrollkafig Porsche Rollbar Porsche

Foto 1 Photo 1Foto 2 Photo 2Foto 3 Photo 3Foto 4 Photo 4Foto 5 Photo 5

-’Valable en Groupe 4 um queircnt’ ’Va lid fo r Group 4 only”

4 U T 0 W 0 ^

Unterschrift und Stempel der nationalen Sporthoheit

Signature and stamp o f national sporting authority

Gültig a b .........Valid from

Unterschrift und Stempel der FIA

Signature and stampof FIA

MarkeMake

PorscheModel

chtrag Nr. Extension No. 0 7 / 0 5 Ï -

J

Foto 1 / Photo 1■»W ------ ---------- --------------

Foto 3 / Photo 3

Foto 5 / Photo 5

Foto 2 / Photo 2

. . . . ' M

Foto 4 / Photo 4

’valable en Groupe 4 uniquer- ' ’.valid fo r Group 4 only”

S t f J I U T O W O ^

O

c.

FISA - Transfert t; \ JJ ^DIMS 0 7 / 05 »O B E R S T E N A T I O N A L E S P O R T K O M M I S S I O N F D R D E N A U T O M G B I L S P G R T I N D E U T S C H L A N D

6 0 0 0 F R A N K F U R T A M M A I N - B A S E L E R P L A T Z 6

TIF IKATfür überrollbügel / überrollkafig / Ersatzkonstruktion

C

Laut Prüfbericht Nr.; \

Hersteller: Fa. Porsche’valable en Groupe 4 uniquement’

’ ’valid fo r Group 4 only”

Typ: ^11 5 c Gewicht: c?.

Verwendung in Fahrzeugen

Fabrikat Porsche Typ Turbc^^arrera Gruppe 4 und 5

m

Hlerm it w ird bestatigt, da(3 der beschrieben^N^ermJiMgel den Anforderungen des internationalen Automobil-Sportgesetzes der FIA und den hi>lsûi£jîassenen Bestimmungen der ONS entspricht.

Frankfurt/Main, den

Unterschrift

H I

A U T O f^O ? > ^

H;i;jptbuqelHo o d A rre ^ -J P r in c ip a l

\l<Tterinl:’ l.rcnal ^ tcriau

Streckgrenze: kg mm^Elnstic L im it L im ite Elastique;

Zugfestigkeit: kg mm^Tensile Strenqth Resistance a la Traction:

Durchmesser in mm;Diameter Diamètre:

Wandstarke in mm:Wat! Thickness Epaisseur:

Bemerkungen:Remarks Remarques:

- Transfert en

Al Zn Mg], F 36 28 36 40 2

Gr.A

0 7 / 0 5 ¥

2. LangsstrebenLonritudinal Brace-Rods Jambes da Force Longitudinales;

Material:M û'erla l / Matériau:

Streckgrenze: kg mm^Elastic L im it / Lim ite Elastique;

Zugfestigkeit; kg/mm^Tensile Strength / Resistance a la Traction:

Durchmesser in mm:Diameter / Diamètre:

Wandstarke in mm:Wail Thickness / Epaisseur:

a- , *• .-A rBemerkungen:Remarks ' Remarques:

Al Zn Mql F 36 28 36 40 2

3. DiagonalstrebsDiagonal S trut Renfort Diagonal

Material:M aterial / Matériau:

Streckgrenze: kg'mm’Elastic L im it ' Lim ite Elastique:

Zugfestigkeit: kg/mm’Tensile Strength Resistance a la Traction:

Durchmesser in mm:Diameter Diamètre:

Wandstarke in mm:Wall Thickness / Epaisseur:

Bemerkungen:Remarks / Remarques:

Al Zn Mgl F 36 28 36 40

f f lÜ T O W O ^

'valable en Groupe 4 uniquen'- ’Valid fo r Group 4 only”

4. BefestigungConnection / Fixation

Art:Type / Type:

Schraubengrôfîe:Screw Dimmcnsions Dimensions de Vis:

Bemerkungen:Remarks Remarques

5. VerbindungsteileConnection Parts Parts Connection

Sechskantschrauben Werkstoff 8 G M 8

Gruppe 4 geschraubt/Grupne 5 gesçhweisst'

Hon^ojpa^fions-Nr. 306 2

Nachtrag Nr 0 7 / 0 5 VExtension No.

FIA - FEDERATION INTERNATIONALE; DE L'AUTOMOBILEO.N.S. - Oberste Nationale Sportkommlssion fiir den Automobilsport In Deutschland GmbH

Nachtrag zum Testblatt: VarianteExtension of recognition book: Variant

nach den Bestimmungen des Anhang J zum Internationaien Automobil-Sportgesetzaccording to the prescrip tions of appendix J to the code

Dr.Ing.h.c,F.Porsche AGHersteller....................................................................................... Model! ................................... ? CManufacturer Model

Nachstehende Varianten geiten ab Fahrgestell-Nr..Following variants valid from chassis No.

Motor-Nr.Engine No.

c-

Genaue Beschreibung der VarianteDetailed description of variant

Nur für Gruppe 4 giiltig / Valid for Group 4 only

( j

Verstarkte Hinterachslenker Reinforced rear suspension armsHydraulische Handbremse Hydraulic hand brakeBremskraftregler Brake regulatorVerstarkte Achswellen Reinforced drive shaftsUberrollkafig Porsche Rollbar Porsche

Foto 1 Photo 1Foto 2 Photo 2Foto 3 Photo 3Foto 4 Photo 4Foto 5 Photo 5

’’valable en Groupe 4 iinîqueT^cnt’'’ ’ ’valid fo r Group 4 on ly”

Unterschrift und Stempel der nationalen Sporthoheit

Signature anO stamp of national sporting authority

Gultig a b Û C ÏJ 8 I.Valid from

Unterschrift und Stempel der FIA

Signature and stampo f FIA

3 0 6 2

MarkeMake

Porsche -ivirrowi ./’.Sl chtrag Nr.Model Extension No. 0 7 / 05 i

Photo 1 Foto 2 / Photo 2

■ / >1

Foto 3 / Photo 3 Foto 4 / Photo 4

valable en Groupe 4 iinique’- ' .valid fo r Group 4 onlj^’'

Foto 5 / Photo 5

2 L iV IU T 0 » 0 8 ^

r

c .

. Æawmr g- - vr>j r— .j,.

i o ( o l

7 / 0 5O B E R S T E N A T I O N A L E S P O R T K O M M I S S I O N F Ü R D E N A U T O M O B I L S P O R T I N D E U T S C H L A N D

6 0 0 0 F R A N K F U R T A M M A I N - B A S E L E R P L A T Z 6

TI F IKATfür überrollbügel / überrollkafig / Ersatzkonstruktion

Laut Prüfbericht Nr.:

Hersteller: Porsche’valable en Groupe 4 uniquem ent’

’’valid for Group 4 only”

Typ: 0 ( 1 5 C Gewicht: C5.

Verwendung in Fahrzeugen

Fabrikat Porsche Typ Turbc^^Carrera Gruppe 4 und 5

il ^ I I

mfcTiiiifr

Hierm it w ird bestatigt, dab der beschriebe^&^^ e r r o ^6fî'gel den Anforderungen des Internationalen Automobil-Sportgesetzes der FIA und den h i d a s s e n e n Bestimmungen der ONS entspricht.

Frankfurt/Main, den

Unterschritt

CÜ

i'/lUTOWO^^

H :jptbuqelH ood A r r c f lu P r in c ip a l

M iite rin l:* î . r c . ' ia l V . i t f l r ia u

Streckgrenze: kg mm^Elastic L im it Lim ite Elastique;

Zugfestigkeit; kg mm’Tensile Slrenqth Resistance a la Traction-

Durchmesser in mm:Diameter Diamètre;

Wandstarko in mm:Wail Thickness Epaisseur:

Bemerkungen:Remarks Remarques

Al Zn Mql F 36 28 36 40 2

07 / 0 5 V

2. LangsstrebenLonritudinal Brace-Rods Jambes de Force Longitudinales:

Material:M aterial / Matériau:

Streckgrenze: kg mm’Elastic L im it / L im ite Elastique*

Zugfestigkeit: kg/mm’Tensile Strenqth / Resistance a la Traction:

Durchmesser in mm:Diameter - Diamètre:

Wandstarke in mm:Wall Thickness / Epaisseur:

Bemerkungen:Remarks ■' Remarques;

Al Zn Mql F 36 28 36 40 2

(

3. DiagonalstrebeDiagonal Strut Renfcrt Diagonal

Material:Material / Matériau:

Streckgrenze: kg mm’Elastic L im it / L im ite Elastique:

Zugfestigkeit: kg/mm’Tensile Strength / Resistance a la Traction:

Durchmesser in mm:Diameter / Diamètre:

Wandstarke in mm:Wail Thickness / Epaisseur:

Bemerkungen:Remarks / Remarques:

Al Zn Mql F 36 28 36 40 2

'-flÜ T O W O ^

valable en Groupe 4 uniqueri' "Valid for Group 4 only”

4. BefestigungConnection / Fixation

Art:Type I Type:

SchraubengrôBe:Screw Dimmcnsions Dimensions Ce Vis:

Bemerkungen:Remarks Remarques

5. VerbindungsteiieConnection Parts Parts Connection

Sechskantschrauben Werkstoff 8 G M 8

Gruppe 4 qeschraubt/Grunne 5 gesçhweisstA' i f G7