Click here to load reader

FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILE · PDF fileHomologation gültig ab. Homologation valid as from-1.FEV.1982 In Gruppe. in group Foto A Photo A Foto B Photo B 1 1. Definitionen

  • View
    215

  • Download
    1

Embed Size (px)

Text of FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILE · PDF fileHomologation gültig ab....

  • FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILEONS Oberste Nationale Sportkommission fr den Automobilsport In Deutschland GmbH

    Homologation Nj;^

    50 1 3

    Gruppe A I D Group M l D

    Testbiatt nach Anhang J des Internationalen Automobil-SportgesetzesHomologation form in accordance with appendix J of the international sporting code

    Homologation gltig ab.Homologation valid as from

    -1.FEV.1982In Gruppe.in group

    Foto APhoto A

    Foto BPhoto B

    1

    1. DefinitionenOefinitiorts

    101. Hersteller.Manufacturer

    AUDI NSU AUTO UNION AG

    ' F . I . S . A . ;Coupe 2,0 1102. Handelsbezeichnung Typ und MooellCommercial name(s) Type and model

    103. Gesamthubraum.Cylinder capacity

    1921 com

    104. Art der KonstruktionType Of car construction

    n getrennt, Material des Chassis.Separate, material of chassis

    0 selbsttragend, Material der Karosserie S ta h lh lp r t h / c t .p p i p la t .PUnitary construction

    105. Anzahl der Volumina.Number of volumes

    Unterschrift und Stempel der Nationalen Sporthoheit

    Signature and stamp of national sporting authority

    106. Anzahl der Sitzpiatze.Number of places

    5

    ^ Unterschrift und StempelI / / der FISAI / / Signature and stamp

    of FISA

  • Marke.Make

    AUDI Modell Coupe 2,0 1Model

    Homologation Nr.Homologation Nr.

    t ) 0 1 3

    2. Abmessungen GewlchteDimensions weights

    202. Lnge ber ailes 4349Overall lenght

    203. Breite ber ailes.Overall width

    204. Karosseriebrelte:Width ol Ixxlywork:

    1683

    mm 1 %

    mm 1 % MeBpunktWhere measured

    a) VorderradmitteAt front axle

    mm 1 /o

    b) HInterradmitte.At rear axle

    4S2- mm 1 %

    206. Radstand: a) Rechts.Wheelbase: Right

    2535 mm 1 % b) Links.Lett:

    2535 m m 1 %

    209. Ciberhang: a) Vorne.Overhang: Front

    883 mm 1 % b) Hinten.Rear

    931 mm 1 /o

    210. Entfernung G (Lenkrad-hintere Trennwand).Distance G " (steering wheel rear bulkhead)

    1630 mm 1 %

    3. Motor (Fr Kreiskoibenmotor siehe Artikei 335 auf Nachtragsbiatt)Engine (In case of rotative engine, see Article 335 on complementary form)

    301. Einbauort und Lagedes Motors vorn, Langseinbau / front in lonaitudiual axleLocation and position of the engine

    303. Arbeitsverfahren.Cycle

    4-Takt / four stroke

    304. Aufladung ) ^ / nein; Typ.Supercharging yes/no; Type(Bel Aufladung slehe auch Artlkel 334 auf Nachtragsbiatt)(In case ol supercharging see also Article 334 on complementary form)

    3 05 .AnzahiundAnordnungderZyiinder 5 in R e ih e / f i r i n l i n eNumber and layout of the cylinders

    LL ( F . I . S . A .

    3 0 6 .Khisvstem. FlUssigkeitskLlhluna / liouid coolingCooling system

    307. Hubraum; a) Pro Zyiinder _ _ 3 fi4 . 2 -Cylinder capacity: a) Unitary

    com b) Gesam t.Total

    1921 ccm

    c) Maximal zuissiger Hubraum*c) Maximum total allowed*

    1951 ccm (DIese Angabe gilt nicht fr Gruppe N)(This Indication Is not to be considered In Group N)

  • Marke.Make

    AUDI Modell C oup ? , 0 1Model

    Homolgation Nr.,Homologation Nr. 50 1 3

    312. Material desZylinderbiocks / c a s t i r o nCylinder block material

    313. Laufbuchsen: a)yja / neinSleeves: 'ys/r>o

    314. Bohrung_______Bore

    315. Maximal zuissige Bohrung.Maximum bore allowed

    80,11

    c) TypType

    mm

    m m (DIese Angabe gilt nichi fOr Gruppe N)(Ibis Indication Is not be considered In Group N)

    316. H ub.Stroke

    77,4 mm

    318. Pleuei: a) Material S t a h l / s t p p iConnectrng rod: a) Material

    b) Art des Pleuelfuftes g p t p i l t / s p l i t t . p tBig end type

    c) Innerer Durchmesser des PleuelfuBes (ohne Lager).Interior diameter of the big end (without bearings)

    49 mm 1 %

    d) Lange zwischen den Achsen ___ mm ( 0 ,1 mm) e) M ind estg ew ich t__S l5 -Length between the axes Minimum weight

    3 1 9 .Kurbeiweiie: a) HersteiiungRart e i n t e i l j q / s i i i q l e P ie c eCranksnaft: type of manufacture

    b) Material.Malerlal

    Stahl / steel

    c) EZl gegossen U geschmiedetmoulded stamped

    El d) Anzahi der Kurbeiweiien-Hauptiager 6 .Number of bearings

    e) Art der Kurbeiweiien-Hauptiager__________G l p i t l a g e r / f r i c t i o n h p a r in aType ol bearings

    0 Durchmesser der Kurbeiweiien-Hauptiager.Diameter ol bearings

    44- mm 0.2 %

    g) Material der Lagerdeckel G u B e is e n / c a s t i r o nBearing caps material

    h) Mindestgewicht der Kurbeiweiie (aiiein).Mtnimum weight of the bare crankshaft

    320. Schwungrad: a) Matariai

  • Marke.Make

    AUDI Modell Coup 2,0 1Model

    Homologation NrHomologation Nr.

    50 1 3

    d) Anzahl der Gemischdurchisse je Vergaser.Number of mixture passages per carburettor

    e) Maxlmaier Durchmesser der Gemischffnung am Vergaserausgang.Maximum diameter of ffte flange hole of the carburettor exit port

    f) Durchmesser des Lufttrlohters am engsten Punkt.Diameter of fhe vehturl at the narrowst point

    34

    l.Stuf^4y28 2.Stufe

    mm

    mm

    324. Kraftstoffzufuhr durch EinspritzungFuel feed by Injection:

    b) Model! des Einspritzsystems.Model of injection system

    c) Art der KraftstoffdosierungKind of fuel measurement

    a) Herstelier.Manufacturer

    mechanischmechanical

    elektronisch hydraulischc l) Kolbenpumpe

    Piston pump

    c3) LuftmassenmessungMeasurement of air mass

    c5) LuftdruckmessungMeasurement of air pressure

    ja I neinyes/no

    ja / neinyes/no

    ja I neinyes/no

    c2) LuftvoiumenmessungMeasurement of air volume

    c4) LuftgeschwindigkeitsmessungMeasurement of air speed

    ja / neinyes/no

    ja I neinyes/no

    Welcher Druck wirdzur Messung herangezogen?.Which pressure Is taken for measurement?

    d) Abmessungen der Drosselklappe(n) Oder der/des Schieber(s).Effective dimensions of measure position In the throttle area

    e) Anzahl der effektiven Kraftstoffausisse.Number of effective fuel outlets

    f) Lage der ElnspritzventilePosition of injection vaives

    SaugrohrInlet manifold

    ZylinderkopfCyiinderhead

    g) Telle des Einspritzsystems, die zur Kraftstoffdosierung dienen:.statement of fuel measuring parts of Injection system

    -bar

    .m m

    T ^ - ( r . i . s . A

    325 1 [j) larift Zylinderkopf / overhead{.ocatlon

    Nockenweiie: a) Anzahl______Camshaft: Number

    c) Art de.q Antrifihs ZahnrieiTien /toothed belt Anzahl der Lager pro NockenweiieDriving system Number of bearings for each shaft

    f) ArtderVentilbetatigung T a s s e n s to B e l / ta p p p t ;_________________________ :__________Type of valve opieratlon

    326. Steuerung; e) Maxlmaier VentilhubTiming: Maximum valve lift

    EinlaB.Inlet

    \ 0 i 4

    Mit einem Spiel von.With clearance

    mm AuslaB.Exhaust

    mm - ( M 5

    mm

    .'m m

    327. EinlaB: a) Material (jfi.ciAnsatigkrrtmmftr.d L e i c h t m e t a l l / l i d h t a l lO VInlet: Material of the manifold

    1b) Anzahl der Ansaugkrmmerelemente__Number of manifold elements

    d) Maxlmaier Durchmesser der VentileMaximum diameter of the valves

    f) LngedesVentils 98,4 0,5______Length of the valve

    c) Anzahl der Ventile pro Zylinder________Number of valves per cylinder

    mm e) Durchmesser des Ventilschafts_Z2Z_Diameter of the valve stem

    mm

    mm g) A rtd arvantiiffiftar Schraubenfeder / coil springType of valve springs

  • Marke.Make

    _M1HL Modeil Coupe 2Q,, L Homolgation Nr--------riomoiogaiion Nr. ^ j ^

    . . GuSeisen / cast iron328. AuslaB; a) Material des Auslakrummers ---------------------------- -----------

    cxnausr Maienai of tne mantfotd

    b) Anzahl der Ausiakrmmerelemente.NurTioer of manifold elements

    d) Anzahl der Ventile pro Zyllnder.Numoef of vaivee per cylinder

    e) MaxImalerDurchmesser der Ventile _ 2 3 . J ------- mm 0mm

    Maximum aiamaier of tfia valves

    ai .......... - 98.25 0.45 Anaerventiiiede, Schraubenfeder / coil spHng9) Lange U 0S venins tvoe of vaive sonnas

    Lengtn of the vaive

    sso.Zndaniage: a) Art BattgriezUntjupq / batterie ig n lt lIgnition system: Type

    b) Anzahl der Kerzen pro Zyllnder---------------- ---------------Numoer ot plugs per cylinOef

    on

    c) Anzahl der Verteller.Numoer ot distributors

    3 3 3 .Schmlersystem; a) Art.Luoriticatlon system: Type

    Dlwanne / o il in sumpb) Anzahl der lpumpen.

    Nuipoer ot oil oumps

    4. KraftstoffanlagePuel circuit

    401 .Tank: a) Anzahl.Fuel tank: Numoer

    c) Motnriol Stahlblech / stesl alats. d) Maximaler Inhalt' Matenal Maximum capacity

    b) logx. Kofferraum Vluggage comp.

    ___________ S2_______

    Location

    Literlitre

    5. Elektrtsche AusrustungElectncal quipement

    501. Batterie(n): a) Anzahl.Baneryties): Number

    6. KraftbertragungDrive

    601. Antriebsrderdriving wheels:

    vornfrom

    hintenrear

    Q - . l . S . A .

    602. Kuppiuhg: b) Art der Bettigung hydrauHsch / hydrau1i._Clutch: Drive system

    c) Anzahl der SchelbenNumber ot piatee

  • Marke..N ake

    AUDI Modell.Model

    Coupe 2,0 1 Homologation Nr.Homologation Nr.

    603. Getrieue; a) ' r a n o e f la n s c h t / f l a n a f id t n th p p n g i'n a .Gearbox: Location

    b) Manuelles Getriebe, Marke...Manual'* make

    AUDI c) Automatlsches Getriebe, Marke...Automatic'* make

    AUDI

    d) AnordnungdesGangschaithebeis rliif M lt te l t l innp.1/ center t i innel..Location of the gear lever

    e) UbersetzungenRatios

    Handschaltung Manual Liber- j Anzahl der setzungen j Zhneratio numoer of 1 tgein

    !

    6

    oc>cn