29
! "# $% $! !& ’( )* + , -

TCVN 9355 2012khafico.com/wp-content/uploads/2015/01/TCVN-9355-2012... · 2015-01-30 · Nh-, ˙,˙1j 3˛* f ZY˙W f3nY˚DZ ’ 9 7˛ M!3h IY ˚DZ ’9 ˙17 " Y f’6 c * -o Y * 3p7f!Y

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: TCVN 9355 2012khafico.com/wp-content/uploads/2015/01/TCVN-9355-2012... · 2015-01-30 · Nh-, ˙,˙1j 3˛* f ZY˙W f3nY˚DZ ’ 9 7˛ M!3h IY ˚DZ ’9 ˙17 " Y f’6 c * -o Y * 3p7f!Y

� ������������������������������� �

��������������

���������������

�� ������ !��"#��$%��$!����!&���'(��)*��

�������������� ������������� ������ �����������������

�+�,��-������

Page 2: TCVN 9355 2012khafico.com/wp-content/uploads/2015/01/TCVN-9355-2012... · 2015-01-30 · Nh-, ˙,˙1j 3˛* f ZY˙W f3nY˚DZ ’ 9 7˛ M!3h IY ˚DZ ’9 ˙17 " Y f’6 c * -o Y * 3p7f!Y

��������������

��

Page 3: TCVN 9355 2012khafico.com/wp-content/uploads/2015/01/TCVN-9355-2012... · 2015-01-30 · Nh-, ˙,˙1j 3˛* f ZY˙W f3nY˚DZ ’ 9 7˛ M!3h IY ˚DZ ’9 ˙17 " Y f’6 c * -o Y * 3p7f!Y

��������������

� � � ���������

&./��./�

�� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� �������������������� !������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

"� #�$�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%�

�� ��&��'&������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�

%� ����)����!��*��+���,��$&��-.���-,����,����������������������������������������������������������������������������������������"�

(� /0���1!��������������)����12��������������������������������������������������������������������������������������������������������%�

����3���4�5��!��'�678��9����7���'�76��������-,����,�:::::::::::::::::::���;�

����3���<�5��!��'�678�=>�-�7��?�3@���+���,��$&�::::::::::::::::::::::����

����3���A�5��!��'�678��9����7���'0���1!�B��������+���C���1����,��$&�:::::::::::::�%�

Page 4: TCVN 9355 2012khafico.com/wp-content/uploads/2015/01/TCVN-9355-2012... · 2015-01-30 · Nh-, ˙,˙1j 3˛* f ZY˙W f3nY˚DZ ’ 9 7˛ M!3h IY ˚DZ ’9 ˙17 " Y f’6 c * -o Y * 3p7f!Y

��������������

"�

012��32�4���

���������������DE�����$0���B��F��AG=��"�H�III���J7�K�$���������

'�76����L+��%;��M!�N����������������#�$�������'O����������0��!�

'�76����L+��(�P���������Q*���(R�II(RPLSA�����$�I�RTR�II(��M!�A�9���

��M�K�$��������� �&�� ���������?�� Q*��+���M!�N����������������#�$�

������'O��������

�������������� 7�U���/�7!��V��A)��������GW$� >���X�<?�GW$� >���

-��� Q7��Y� <?�GW$� >����+�����Y��B�����������������L7� 3DZ���A�,��

3DE������������Y�<?�/�7!��V����A)���������)���-*���

Page 5: TCVN 9355 2012khafico.com/wp-content/uploads/2015/01/TCVN-9355-2012... · 2015-01-30 · Nh-, ˙,˙1j 3˛* f ZY˙W f3nY˚DZ ’ 9 7˛ M!3h IY ˚DZ ’9 ˙17 " Y f’6 c * -o Y * 3p7f!Y

��

������������������������������� �� � ���������������������������������������������

�25�/6��7��4���89���:�;���/��<�=��<>?���@A/�

�������������� ������������� ������ �����������������

��� B<C=�D2�?E�F.�;�

������������$�K�$���������������$����C���[�-6��+�'�67�Q��Y���&��'&Y�����)������������������

�!��*��+��,��$&��-.���-,����,����7����D\�]�

A^_��^`A^H�A�����a� ���'O������������0� 7�����������b���D�,��������)�����>�������

��� �2G��/<�H��D2I��FJ��

A������3������ ���Q!��3���b����&����7������� ����������������$��L*�\��������3������ ������

�c���)���-*���2���� ���������-6���DE�������L*�\��������3������ ���'�)�������c���)���-*���2�

��� ���������-6���\���,�Y�-!7��d���6�����Qe!��BY�-B�Q����5�&���f8��

�AUP�"�IIH�I��Y��� ������������� !"��� #��#��$%� � &� ��'���(�� ����� )��� &��� �*+��

��� �<�K���;L�DM�4N�<��;<O5�

�17���������������$��f�Qe� �����������������Y��������� !�Q!�H�

�P����

$�/��<�=�5���������� ��8�

U�����7����D\����&���7�Qg���d��3h�-.����73$�17�$3J�JY��f��&�� ��� ����-c����7i���1j�Y�-�����7��

�DE��-V��k�3V��-.���6���!�' �������'�)��� �����7��������F�����QE��C��'&��-.���-���������[��V�Y�

�f!��V���7i���!�������

�P��

$�/��<�=�FC�;��Q�;�5<!� ���������� ����

<,����,�� ����-c�����DZ����f���+��1?����II���Y� �$��F�������&���I����3h��f� ��������Y� ����

-6���7i��3D\���l7�����*����������?���f��B�����+�� ��������1c���l����

�P��

$�/��<�=�FC�;��RS��5m733J ���������� ����

Page 6: TCVN 9355 2012khafico.com/wp-content/uploads/2015/01/TCVN-9355-2012... · 2015-01-30 · Nh-, ˙,˙1j 3˛* f ZY˙W f3nY˚DZ ’ 9 7˛ M!3h IY ˚DZ ’9 ˙17 " Y f’6 c * -o Y * 3p7f!Y

��������������

%�

Nh�-,����,���1j��3��*����f��ZY���W���f�3nY��DZ���'9�����7���M!�3h��I���Y��DZ���'9����17���"����Y�

�f�'�6��c�����*���-o�Y���*���3p7��f!Y�������DE��!�������3>��'l7��

�PT���

�25���2��U���R@A/�5A7��1JQQ7��37! 8�

<������������ �������3>��������Z�3����+���,��$&���0���7��?�3@���1D\��'��qW$� >����)����12��]�'&��

�E��\��6��������7����D\��Qr��c�����!���K����12���l����7����D\��3n�1n��Y��c�����!����*���?��*�'&��

�M!��,��$&�Y�3�����7��+���DE��3@���1D\�Y�3@��B��������

�P���

��2�4N5�VO��<�K��5sJ7�J����!3�t!-1�8�

U6�Q6��q�,���F��73$�J1��B����E�Y�QE�3������Y�'�)��� ��Y� �����'&���E���f��?�-+���!7�����,���D\��

�*���U6���!�' �������'�)��� �����M�$&�� u����0���c���������!�3\��-u��$&��\�3\�����������1����b��

-,�� ��,���U6� �����6�'&���E�� ��DZ����DE�� u����0� �c����DZ���'�6��c�����*��� �1DE����7�'�*�

�C���U6���!�' ��������j�� u����0��,����7��b���3V����DE�����

�PW��

���89��5s17�� 8�

L,����6�qe�39Y��!��*��\��f���0� u���3����+����7��f����)����12����A���37���,��$&����DZ����i��3��

-u�Y��,��37��Ql��5Ql�Y�Ql����!Y�������!8�v��1�������� w7���p7��P�����37���,����$���DZ����f��?�Q���3\��

5���x�8Y��f����Q*�1n���3\��5�x��8Y��f��f���!�Q����17�����k�5ϕ�y��II8Y��f�3>�� 9�����J7�'&��K�6��C����!���

'�)�����7����D\����y����'�!Y��f�3>�� 9�����J7�'&��K�6��C���������������1DZ������y����'�!Y��f�Qz��

��*����{�q�$���� ������y�IY��|�!Y��f���a�Q*�q�$�������������}���3���y����

�T� �8�4N�<�/<��;�

TP���<,����,����7����D\���DE�� u����0��!��*��+���,��$&����7�����37���)����12���Q!�H�

S�GW$� >����+���DZ����1����,��$&���f�$����b���c�����!����*���?��*�'&�����c�����!����DZ����?��M!�

�,��$&���0��6��-67�B��������+���C����������&��?�3@���1D\��'��3���'&���,���7��DZ��]�

S��)���+�� �1����,��$&���0� 3����i��-.�����z!���� 3��Y��0�qW$� >�������'�7���z!��?�� �b��Y��0�qW$�

>��������)����12��� W�� �������)���������37����k��f��6��1V�����W��-*��1��� ���1?���5Q!��'���+��

�p�3@���&��B������8���

TP���U����!��6��1D\��5�&���1��Q*�-.����7i��3\���[���DZ����?��6��1V����)����12������� ����3����+�8�

�DE��'��$&���������� �����17����V��1DZ����E��'�6�����

TP���/��Qe� ����-,����,����6���@�~H�

S�}>�������'&���,���,��'������)����}>������k���'&���,����$�3����c����B����?�3@����3����6��Qz��

'������C���M!��,�]�

Page 7: TCVN 9355 2012khafico.com/wp-content/uploads/2015/01/TCVN-9355-2012... · 2015-01-30 · Nh-, ˙,˙1j 3˛* f ZY˙W f3nY˚DZ ’ 9 7˛ M!3h IY ˚DZ ’9 ˙17 " Y f’6 c * -o Y * 3p7f!Y

��������������

� � � �������(�

S���������+��QW����>��Q>��f�����K�6��M!�-,����,�]�

S�s���1���6��1V����l���1D\���0������7����D\��3n�1n������*�'&���,���f�����K�6��

��� "G��/����<29��V9�

�P����<L�;��M2��2I��/����<29��4X��<29��V9�

�P�P��^d�Q[���&��'&�Q[�-?�5�!$���&��'&��+��'�6���8��M!��)����12����

�P�P��^d�Q[�'�67�Q����)����12���

5A�@�~�������a������[�3~�K�!���1V����M!��,���+����DH�3>�� 9����Y��f���!�Q����17���ϕY�Qz��'������C��

'�)�����7����D\�����-.�����2��������C������������1DZ����7i����9��������l��-!��1��Y����Q*���,��Y�

���Q*��*�'&����Y����Q*��l��3@��!Y��)�����B���-&�� ����� :8��

�P�P�����3����+���1!�+����3�����!���D[�����DH����d��������,�����������1���Y�����������)Y����3����!�

�6Y�-,����,����6���!�' ��������

�P�PT���Z��!�����&���?�����)����)����12����

�P����<29��V9�/����C>�/<��;�

P��$����C����&��'&��,����7�qe�39��+���,��$&��-.���-,����,����0�����v�^2����H�

��������������

A^_�=�PH��� �8���b���C���!��6��l���1D\����������������������������������������������8�P+���C��

� � �8�L�������������������������������������������������������������������������������"8�<,����,��

� � �8�P+���,��$&��������������������������������������������������������������������%8�U6���!�'O�������

� � (8�|*���7�3@����������������������������������������������������������������������T8���&��-���7����3>���D\��3n�1n���

�Y�<��Z������C>�[\��]��7��4���89��

Page 8: TCVN 9355 2012khafico.com/wp-content/uploads/2015/01/TCVN-9355-2012... · 2015-01-30 · Nh-, ˙,˙1j 3˛* f ZY˙W f3nY˚DZ ’ 9 7˛ M!3h IY ˚DZ ’9 ˙17 " Y f’6 c * -o Y * 3p7f!Y

��������������

T�

�P���"G��/���VO��<�K��/^5���/��<�=�

<,����,����6�����������a������[�39�Q!�H�

S�ADZ����?������'l7�5�i���&����+��1?���-,����,�8�'�)��� D\��Y%�'P�]�

S�L?��p�� ��5�i���&����+��1?���-,����,�8�3\���[���I���]�

S� /�6� �c��� ��7��� �D\�� D\� ��� 3>�� �I� '�!� \� �1! J��� ��M$� 3>�� �� �� IY�� �F� TI� q� �IS%� ��RQ� �&�������������

�"I�q��IS%���RQ]�

S� /�6� �c��� ��7��� �D\�� D\� ��� 3>�� "II� '�!� \� �1! J��� ��M$� 3>�� �� �� IY�� �F� %I� q� �IS%� ��RQ� �&�������������

TI�q��IS%���RQ��

��PT��"G��/���VO��<�K��/^5�D�2�4N5�VO��<�K�� �

U6���!�' ���������6��f�������a������[�39�Q!��H�

S�ADZ����?������'l7�'�)��� D\��YI�'P]�

S�L?��p�� ��y�%���]�

S�/�6��c�����*���q�$�����M����F����II�P��&����III�P]�

S�/9�����D\��3n�6�I;I�y�IY�����]�

S�^��Q*���,���M!�6H����Y"�q��IS"��RQ��

�P����<29��V9�4I=�/?���RG��4�����/��<�=�

�P�P��A�+�� �$��b������������*���0��3���I��������6��f�-���������6��-67���7����D\����!����17���

�7���-?�K��� �12���qe� 3~��+�Y�������DE�� �6� �1V����M!�qJ���$� ����)����C��-,�� ��,�Y��C���DE��-,��

��,��K�!��b����������� �� ��������7����D\���*���

A^_��^`A^H�Af���0� u���-,����,����7����D\����!�����!$���7����������

�P�P��A����0�3����b�������������6�3��������)��7i�������1���Y���������$����b��Q!�H�

S��a�3���������3\���[��IY�������6���&���1����I��]�

S��a�3�����������k��[��IY�"����'�)���K����I��]�

S�^��Q*���,���M!�����'�)�����k��[���IS"��RQ]�

S�^���3DE��������[�'�)���K��������

�P�P���L?��b���l���M!�3\������������6���k!��p���!��+��'��H�

S�|�$�����)��� ����$0����3������B������]�

S���u��E���?���i����$����b���17���'&���,���+���C���

�P�PT��17�����������+���!7��b������������� V����J7������5-��8� �b�������������6��f��b���3V��

��DE����&��'&�-.���Qk������J7��,����*���V��3V���7i��Qe� ����6���!�' ��������

Page 9: TCVN 9355 2012khafico.com/wp-content/uploads/2015/01/TCVN-9355-2012... · 2015-01-30 · Nh-, ˙,˙1j 3˛* f ZY˙W f3nY˚DZ ’ 9 7˛ M!3h IY ˚DZ ’9 ˙17 " Y f’6 c * -o Y * 3p7f!Y

��������������

� � � �������;�

�P�P��}e� ����6���!�' �������

S�/���+��3���,��$&��v��1�������� w7���p7Y��f�'�6��c���3��������-���3\�����������1>���&��-����1���

�b��-,����,����2� u���6���!�' ���������c�������3\���,��$&����3\�����������

S�}e� ����6���!�'O��������0��c���'�6��c�����*����1DE���M!�'�*��C��'���b����&�]�

S�}e� ����6���!�'O��������0�3���'&���,���b���3V����DE��� �

A^_��^`A^H�/��3\���,��$&��'�)���3��������-����b�������������7����D\���1����b��-,����,����2�'�)����b�� u���6���!�'O�

�������

�PW���]�<��>?���6��R]���/��<�=�

�PWP��P+���,���f��C��-,����,�� D\����� �����M!��6��1V���Qr��*�'&����J7�Q[��d�-���7����*�qz����1����

���3>���D\��3n�1n������?��*�'&����-&���B���J7���Z��!�����u$����?��'�76��������-,����,����������

�9�����,���[�39��M!��,��5��+�� �$��Y����Q*��*�'&����������8��<���7�����$��f���0��6�K�&��-.�����$��9���

\���b���+�����$��� ���Y��7i���f���0��9���-.����!$�5qJ�������3���4Y�����3���<8��

�PWP���9����7���-*��19�-,����,����6�q�,��������F�$����b���*�\��z���?��*�'&���b�������DE���7i���*��

�?�3@�� >�-�7��j��3���1D\��'��qW$� >����)����12�����1DZ����E���������z���?��*�'&����6������DE��

�*���0������;I����L*�\��DZ����,���!7��f���0���� ����$����b��+��*���?�3@�� >�-�7��j��3��3�� D\�

����R�c���L*�\��)����12��� W�� �������)�����������2��?��*�'&��$����b��3����x�;I����

�PWP���9����7��������?�-,����,����J7����$����C����e� b��\������>�3��C��-,����,��'������!���

L0�'�)���3���q�7��?����,��K���3\�Y�'�76����������!�����-,����,��K�$�������*���0��3���Y�I����L0�

�6�� -67� ���� K�6� 3��� ��� �M!� ����� 3D\� -,�� ��,�Y� '�76��� ����� ��!� ���� -,�� ��,�� '�)��� K�������

�Y�I����/��q��������'�76��������-,����,����6���@�~��&���+��'�����!���,���)����12��������0�-,��

��,��3�������f�����K�6��*����,���

�PWPT��9����7���'�76��������-,����,���f���0���!��'�67�����3���4��

�PWP��#�$������+�-*��19�-,����,����D�Q!�H�

S���6�-*��19�-,����,����W��-*��+���1����i��-.����M!��)����12����f��+��'�����!���,���)����12�����D�

��!���

S�L*�\��)����12��� W�� �������)���������-,����,���DE��-*��19���!$� D\��f����)����12�����1!�

��7���l���)����12����?��'�76���-.���IY��-+�1?�����$��f����

S�L*�\��)����12����DZ�����2���6�-*��19�-,����,���&����W����� *���M!��+���C���

S�<*��19������3D\�-,����,���f���0���J7��2����!�������+���7i����J7��2���)��)����

�PWPW�A�+�� ���M!�-,����,����6�-*��19��&����+��QW���b���������l������M!��+���,�� D\����� �����M!�

�6��1V����)����12����A�+��QW���b���������l��'&����@��v��0���f�����17���'�76���IY������&��IY����Y��17���

�f����3��z���Q�,���l�� 7��6��1V����)����12����W$�1!�����?�QW����������3��z���Q�,���l�� 7��6��1V�������

Page 10: TCVN 9355 2012khafico.com/wp-content/uploads/2015/01/TCVN-9355-2012... · 2015-01-30 · Nh-, ˙,˙1j 3˛* f ZY˙W f3nY˚DZ ’ 9 7˛ M!3h IY ˚DZ ’9 ˙17 " Y f’6 c * -o Y * 3p7f!Y

��������������

�I�

3\���,��-����1����W$�����v��1�������� �>�������s���1�������0��M!���� 7���&��'&��9����7��������0���7�

�F���37���)����12����

�PWP_�/��q����������+�� ���C��-,����,����6��d�����Z�ql���&�������1DZ����E��Q!�H�

S�P&����+��QW���b���������l�������k��[����+�� �$��b����,��$&����2�-,����,����a��b���C���&����+��

QW���b���������l�]�

S�A�+�� ��-,����,���f���0��\�����v��?�QW���f�z���Q�,�� 7��6��1V����)����12����W$�1!��W��-.���\�

���3>���+���*�'&���M!��,�����������5q�����������3>���+���*�'&��������J7��AUP�"�IIH�I��8]�

S�/�� 3\���,��$&��K��� �$Y�-+�1?����)����12���K���3\���b����@�~���+��QW����>��Q>�����K�6��M!�-,��

��,�]�

S��17����1DZ����E��-��� D\�����f��b���������z!��D\���f������2�'�)����C��-,����,���7��b��������f��

�P_�`a��?>�4b��c��

�P_P��L0�-67��6����� >�-�7��?�3@���b��\���>���&��b����6��f�Q*�3����b���7�5�6��1V����)����12��Y�

�9�����,���,���+������Z��!����,���68���9���q������6��&��Qz����@�~��?������$��M!�������9���������

Q>�3>!���V��������a������9����7���+��[�39��,���

�P_P��}!�Q*���7���l���M!��?�3@�� >�-�7�'�)���K����I����*�\�������������*�\��DZ����

�P_P��U����9����7����?�3@�� >�-�7��f���0���!��'�67�����3���<��

�Pd���<29��V9�/?/��>C2�e�5���Rf/�

�PdP��/��Qe� ����-,����,����6��f������*���K�!���1C���0�'0���1!����� >�-�7���&��'&����+����a���

-B�Q����'���b����&���

�PdP����&��-���7�3@���f����$���39��,����7���D�^2������

S�L&��*���7�3@����6��i���1���3\��6���!�' ���������c���������!��+���,��$&��������������1DZ����E��

'�)����f�3\��6���!�' ���������2��&���$��i��v���!�3\���������]�

S�A�+�� ���M!�*�����>!��f���z!�*�����l����6��!7��[���i���+���,���C��'�76����I���]�

S�}*�3DE��������19��i���*���7�3@�� 7���DZ���&��'&�K�$������Q!7���7��f���0�-&���DE���?�3@���M!��7���

-?� ����9����+���C��������

�PdP��L7����$0������!���

S�|*��K�!���1C�����$0������!����DE��-*��19��1����-2����I����1����?���1C����!����17����+��'�����!�

��,����z��������17����+��'�����)�����DZ�����2�-*��19�Q����*��5�n�-���-!��*�8��A>�3���!������*��

3���������I����|*����z���,���������W����� *���+���C�������|*��K�!���1C�����$0������!���3���

-.����n��&�� ���5�I�q��I8�����b���f������{��|*���DE���f���QW���7��b����,���*���0��3���������!7�

3����i���,���F������&�����]�

Page 11: TCVN 9355 2012khafico.com/wp-content/uploads/2015/01/TCVN-9355-2012... · 2015-01-30 · Nh-, ˙,˙1j 3˛* f ZY˙W f3nY˚DZ ’ 9 7˛ M!3h IY ˚DZ ’9 ˙17 " Y f’6 c * -o Y * 3p7f!Y

��������������

� � � ����������

S�|*���������i����$�K�!���1C����6�-*��19�9����,���!��0����7��?���)����12�������6��i����7��������

6����Dv����M!�K����12���3@�������$0�����

/9�����D\���9���-.���qJ���l��

����������

�����

���

A^_�=�PH���8�PC����$� �

��������������������8�������l���f�1J���*� ����I���� �

��������������������8�������>!�-67��� ����II���� �

�������������������"8��,����$�-���)����*����l��

�Y�<���-��<29���N�4>��c���������������������������������

�PdPT�L7����3>���D\��3n�1n���

��&��-���7����3>���D\��3n�1n����DE��3C���i���17����+���,��$&���f�-,����,���*���0��v�-!��?�QW��'����

��!��5�1����b��3\���,��$&�� D\��������Y���!�3\���,��$&������*�3\���,��$&���7i����*���+��QW���C��

-,����,�8���1����n��)����12���-*��19��F��!��&��-!��1C����!��Y��n��1C����!���-*��19�-!����19��7Y�Q!���f�

����+��1���K�!���1C���1�����W���

��&��-���7����3>���D\��3n�1n���������V��3>!���9����E����7��F��� >����5'�9���Y� W$�1���:8��

P�7��1!Y��j����6�-*��19�K�!���1C���>���D\����b��5�17����*�'�7!�8����?�����19��7����3>���D\��3n�

1n���v���7��u��������6����Dv����*�'&���0�Q7�Q�����

#�$��12����7�3@�Y�K�!���1C�����$0������!������7����3>���D\��3n�1n��� 7���&��'&�K�$�������

�P����]�<��>?��;25���2��U���R@A/�

�P�P���B����6��1V����!��6��l���1D\��3\���[���7i��-.����Y��3b���B����6��1V�����&��'&��M!��)����12����

s���1����$� 7��D�,����&��'&�K�$�������

Page 12: TCVN 9355 2012khafico.com/wp-content/uploads/2015/01/TCVN-9355-2012... · 2015-01-30 · Nh-, ˙,˙1j 3˛* f ZY˙W f3nY˚DZ ’ 9 7˛ M!3h IY ˚DZ ’9 ˙17 " Y f’6 c * -o Y * 3p7f!Y

��������������

���

�P�P��U���3����!��6��l���1D\���f���0�-.����,��37��Ql�Y��,��37�������7i��-.����6��1V����)����12���5�&��

�)����12���3�����8��

�P�P��/���+���,��'�)���B������Y���6��C����J7��F����!��7�����6��1V����M!��F����!��7����C����6�

-67��6���+��3�)���17����+��'���B������Y��f���0��9����b���@�����J7���D[��������q�,��������F��)���

��z��q���������6��1V����\������M!�3\���,��$&����D�v��d��7���Q!���W$�5^2����8H�

π+2

��

��

��

��

� � � � � � � � �� �

�Y�<���Z�gh�4i�<I�j6�/<N����2����/^5��7��4fE�/3�/<27��Rb�;�

���RG���7��4���89��/3�/<27��FM8����

S��1DZ����E�� � ���

�� ��������������������

�9�����J7��)�����z��� �

��

�� ��� ��

� � � � 5�8�

S��1DZ����E�� �����

����2���!$�������-.�������J7��7����d�5^2����8�

�17����fH�

����3����+�� �$�3\���,����z��Y��9���-.����l��5�8]�

��3��-+�1?�����$��+���C�Y��9���-.����l��5�8]�

Page 13: TCVN 9355 2012khafico.com/wp-content/uploads/2015/01/TCVN-9355-2012... · 2015-01-30 · Nh-, ˙,˙1j 3˛* f ZY˙W f3nY˚DZ ’ 9 7˛ M!3h IY ˚DZ ’9 ˙17 " Y f’6 c * -o Y * 3p7f!Y

��������������

� � � ����������

���3����+�� �$�3\���,��$&�Y��9���-.����l��5�8]�

��3��'�*�3DE�����0��9����,���C�Y��9���-.���'3)���[���1����l��'�*�5'PR��8]�

���3��Qz��'������C��'�)�����7����D\���M!�3\���,��$&�Y��9���-.���'3)�!Q�!��5'�!8]�

��3�����Q*�!���7���5�17���K����12����C���f���0�3,$����17���'�76����YI���&���Y�8��

�P�PT��ADZ����?�3\���,��$&���DE���!��c���Q!���*�'&���9�����J7��)�����z�H��

���������������� �� � �� �� �, � � � � � 5�8�

�17����fH�

� ��3��z���Q�,���l�� 7��6��1V����C���,���W$�����v�3\����z��]�

��3���?��*�'&�������DE��v���Z��0���9����7��]�

!�3���f���!�Q����17�������3\���,��$&���

�P�P����Z��!��3D���6��M!��7���-?��6��1V����!��6���6��6��-67���7�K����12����*�'&���7��������Y��+��

�,��3@���&��B��������P�� !�3����a��DE�� ���6�'���+���,��$&���DE���!��*�-.���-,����,�������DE���?�

�*�'&��$����b���

�P����k2X=��R5�l��4N�<��7��4���89��V<2�;25���2�

�P��P��/�� �17����+���b���!��*��f��?�� 3\���,�� �*�Y��k���5�����8��.��-����1�����2���6�-67��6���6�

�1V����i���1����i��3\���,���*����6��M�3\���0��������DE���?�-+��'&���,���M!�3\���,����$����W$�����

�?�3@����J7� >�-�7��

�P��P�����3>�� 7�3\���!��6��W$�����'�)���DE��K���Qz��������6��\������M!��,���+���0��6��-67���7�

�+��3@���17����\�����K�$�������@���\���&��'&����'�)��������7���+���,���b���!��*��

�P��P���17���K����12����C���+�����C���!��6��1D\�Y��b����6��6��-67���7���b���C���!7����3�)��3�)��

�DE��B�������5'�)���-���1DE���1d8��L0����������z���?�B������Y���7����� >!��7������K�!���1C��3@��

�����$0������!��Y��j����6�'0�� �7��� ��J7�������D[����������W�� �9���B�����������C�� 5��D[���

�12�����D[�����Y��9����!$��B��0�:8��

s^��A^_H���b���C���!7�����DE��qJ��3���p��M�B��������&�����Q*�B���������"�#����Y�5���J7���D[����������W���6����B��0�8�

�7i����"�#����Y"�5���J7���D[��������<Q�7�8��

�P��PT��9����7���'0���1!�B��������1DE���M!��+���f���0���!��'�67�����3���A��

�P��P��/���f����$��[��+���,��$&��'l��B������Y��f�'�6��c���-��3@���1d��7i��-���1DE�Y���2���6��C����6��

����0��6��-67���7��+���C���!7�'�)���-���,��B��������

�P�����]�<��>?���m��c��

�P��P��Ac���z��7��?� 3@��B�������Q!��'�� �� �6����!7��?� ��&��'&��M!��)��� �12����0� �9��� �7���'�*�

3DE����,���C��-u�3@���

Page 14: TCVN 9355 2012khafico.com/wp-content/uploads/2015/01/TCVN-9355-2012... · 2015-01-30 · Nh-, ˙,˙1j 3˛* f ZY˙W f3nY˚DZ ’ 9 7˛ M!3h IY ˚DZ ’9 ˙17 " Y f’6 c * -o Y * 3p7f!Y

��������������

�"�

�P��P��L,��-u�3@����6��DE���b����i���@���K�$��12������6��-67��?���i����J7�$����b����&��'&��)���

�12����

�P�����8�4N�<�D7�<i�jh��<29��V9�

�P��P��^d�Q[�'�67�Q�����!���,���)����12��H�

S�<6�����$&������+��)�������'�67�Q����

S�P������1����!���,�����i���C����!���,���

S�/&��K�6���9�������������a������[�39��,���

�P��P��<6�����$&��������&��'&�

S�P������c���z��0���&��'&]�

S�P�������D[������Q7�Q���]�

S����$&��������&��'&�qe�39��+��'�����J7��,���6��������3����9����7��]�

S��B����E��'�*�3DE����)����12��]�

S�L+��D[���K�!���1C��3@���7����$0������!������7����3>���D\��3n�1n��]�

S���&��'&��B���z������)������D\��� ���' �����������)����

�P��P��P�����-6��r���9���

S�<6���d���!��2����a�3���H�II��&���H�II��1����f��f����19������)����12����b��qe�39��+�]�

S�<2����d�-*��19�-,����,���f��a�3���u$���J7��F���37���)����12��H�L*�\��DZ��Y� u����a�3���H��III]�L*�\�

���Y� u����a�3���H�II��&���H�II]�

S��1C�� V��-*��19�-,����,���f��a�3����!���-.����a�3��-2����d����a�3�� V��-.����R���a�3����!��]�

S�|i���C����!������ ����+���DZ��� 5�&�� 3���DZ��8��7i���i���C����!����f������+���DE���!��*�������

5�&��3�����8]�

S�A���-6��r�-*��19�K�!���1C��3@�Y��7����$0������!������7����3>���D\��3n�1n����

�P��PT�^d�Q[� >��7����)����12���

�P��P��A�����z�����a���9�������-,����,����6���!�'O������Y�3D\�6���!�' �������5�&���f8��

�P��PW�P�������a� ���+����'�!���������3���qW$� >�����7��)����12���5���19������kY�'�*�3DE�����

��,��3DE������3��8��

�W� �<2�/n�;�;25�/6��7��4���89���:�;���/��<�=�

WP����<2�/n�;�4I=�/?���RG��4�����/��<�=�

WP�P����6�����)����b������������1D\��'������)����C��-,����,����b�������������$���DZ���3���-.���

������)��7i�������1�������f���+�� �$��F�IY�����&��IY%����

Page 15: TCVN 9355 2012khafico.com/wp-content/uploads/2015/01/TCVN-9355-2012... · 2015-01-30 · Nh-, ˙,˙1j 3˛* f ZY˙W f3nY˚DZ ’ 9 7˛ M!3h IY ˚DZ ’9 ˙17 " Y f’6 c * -o Y * 3p7f!Y

��������������

� � � ����������

WP�P��U�������)����b�������������6���W����J7�����K�$��������K�$��12����C���+��5�n�3\���F�������

�&���I���8��L?���i���b���l���M!�����������6���k!��p���!��+��'��H�

S�|�$�����)��� ����$0����3������B������]�

S���u��E���?���i��/���J7���&��'&��

WP�P����9!��1����b�������������6��f�3\�����������1�����0���M�'9��-,����,��\���+�� �$��*���0��3����

������5'�)����C���1>���&���,��37��Ql���1����b��-,����,�8��

WP�PT��b���3V����DE��v���9!���,��1!���7����� *���M!��b�������������6��DE������)���Q!��'�����

�)����C��-,����,�����1D\��'���C���!��6�5�z��3���1D\��'����7��D\���F�-,����,��K�!��b�����������

1!���7�8��

WP�P��N\����M�-67����b�������������9!���� *���+���C��5�&���f8��DE������)����1D\��'��-C���b�� ��

�6��

A^_��^`A^H��1DZ����E���1����i���i��3\���,���*�Y���$��C��-,����,���7����?����DE����2��f���0�3���3\����������Q!��'���C��

q7���-,����,���

WP����<2�/n�;�/f=���/��<�=�

WP�P����&��-���C��-,��������f������i���1D���' �������Q!�H�

S��1����W���0�3C��-,����,���f��&�� ���%I����q���I���Y� V���1����f�������!��&��qJ���l���0���J7�

h���+��QW���C��-,����,������6��f�K�6� V��0���DZ���q�$���'0���1!��?��������z���'���C��-,��

��,���7�3j����,��]�

S�|�$���6��f�3>���M�3\���0��C��-,����,���&���?�QW����&��'&��

WP�P����&��'&��1D\��Q[��d� ����$0��3�������M!���$��C��-,����,���1����i��-.����M!�����������J7�

���$����C�H�

S�/�� ����$0�Y���$�'�)����DE�����3����������b��-,����,���p�����)����

S�^�����12��� ����$0����$�3��9����,���

WP�P���1D\��'������)�����9�����z�Y��[��������)�����6��B���z������)�����9��0���1����?���������M�

�0���$� ����$0���!�3b���&��-!�3b��'����>������������!7������C��-,����,���

S�U�������)�����6��f�Q>���z���'&���M!��D�,������Q������17���K����12�����9��0����6��f�Q>���J7�

h�'0���1!��/0���1!��n� ��!7� ���� ����)������z���?���9���q����M!�����C��-,�� ��,��5�?� ������

�z��Y��@������19���-67��6���?�QW�8]�

S�����)�����9��0������$����b����2��\��DE������)�����9�����z���

WP�PT��12����>�����)����C��-,����,����D�Q!�H�

S�L���� �� �,�� �6� ���� �0�� Qr� ��6� �C�� -,�� ��,��-.��� ��$� �7����� ��)��� ��DZ��� ��J7� ����� V�� ��

��!����@���\���&��'&Y������ ,�����19�������Y��)��������$��b��3�����7��F����!���$]�

Page 16: TCVN 9355 2012khafico.com/wp-content/uploads/2015/01/TCVN-9355-2012... · 2015-01-30 · Nh-, ˙,˙1j 3˛* f ZY˙W f3nY˚DZ ’ 9 7˛ M!3h IY ˚DZ ’9 ˙17 " Y f’6 c * -o Y * 3p7f!Y

��������������

�%�

S�LD!���$��C��-,����,���7����19���J7��@���������12����p������1D\���G������������q�,��������1���

�1����W���0��9�����+�� ����,��-,���DE���C���7��,�Y�'0���1!��?��������z����M!��1����W��-.��� W$�

V��7i��-.�����&��-���7��3C���i���1��������$�l�]�

S�NC��-,����,���7��1����W�����+��'�0����$��D!��b���1����W���&�����19��C��-,����,�]�

S�sC���b���J7��7��b��-,����,��\���+�� ��-,����,���DE���,��3���*���0��3���I�������DE������

-.��� ���� ��l��� A��� �b�� �J7� ��6� �f� '9��� ��D\�� ��u� �E�� \� -,�� ��,��� /9��� ��D\�� �M!� �b�� �J7�

��DZ���3��T�����q���I����-.����)�� �$�IY����]�

S�AC���1����W���p��DE��3C��-,����,���&���?�QW����&��'&�\��*���?��+���17�����!����F�IY���RQ��&�����

IY%��RQ��}!��'���C��-,����,��q7��Y�'l7��1����W��3���53@����$��b���J7�Qr����-,����,��3���17���3j���

�,�8��/���1����W���p��DE��'l7�3����&�Y� u���'l7��C���z��-,����,�Y��j��3���I�����b��-,����,����)�3���

�1���3\������������K����12���-C���b��3���F��b���*�\��?�����19��C��-,����,���&����J7��

WP�P��/������)����i���������+��-,����DZ�����2���6�-�7���7�q��~�'&���D�,���6�K�$&���

WP�PW���6�r�Q[��d��������l������&���n�3b���C��-,����,��+����19Y���+��QW�Y���Z��0������)�����

����Q>��*�q6$�1!��17���K����12�������)����

WP�P_�}!��'���C��-,����,��q7�����6� V�� o��Q���������6������-,����,��1[�p��1����i��-.����&��

������C��3\��������M�'9���b��-,����,��5��D�%����8��

WP��� fE�DK���2I��;25���2�DM�Fo���2�

WP�P��LC���!��6���W����J7�������a� ����17�����&��'&�+����3����C�Y�+���Z��!����+��6��1V����M!�

�F����!��7����

WP�P����DZ���q�$���K�!��Q���qJ���f��D\����7���1!���7��'�)����Ab���f�-����������7��DZ�����7���

������������7��D\��3n�1n����F��+���,��$&���DE��l����7���3���1d���6$�1!���7���������+���C���P&��

�b��5�f�~�'&���M!�����Q�������D�,�8��f���0���7��*������1�����D\���� u���-[���@������1DZ����E��

������b����&�����+��'���' ���������7���l�Y��f���0� u�����D[���������@����W��'�)����0��@����7���

�D\���������!����

WP�P����6��i���*���7����&�������K�!���1C��3@�Y��7����$0������!������7����3>���D\��3n�1n�����J7�

K�$��12����M!���&��'&�K�$�������

WP�PT�/���&����Z��!���!��6Y��?�3@���M!��+���C���D[���z���\��?�3@���9����7�����&��'&Y��D�,������

Q�����&��'&���7���l�� ���6��A)������� ���6���6��&���������J7��F���3\��5�1���� ������-?��W$��,��B��

������+���C�8��/�� ���6��&���?��!7���&��'&Y���6� V��Q�����������3���'�)�����u��E���

�_� k2X=��R5�DM��;<2I=��<��/n�;��RY�<�

_P���k2X=��R5p��;<2I=��<��/<����@q�;��K/��<�=�

S�<,����,����6��6��-67�$����b��+���,��3DE�������17������]�

Page 17: TCVN 9355 2012khafico.com/wp-content/uploads/2015/01/TCVN-9355-2012... · 2015-01-30 · Nh-, ˙,˙1j 3˛* f ZY˙W f3nY˚DZ ’ 9 7˛ M!3h IY ˚DZ ’9 ˙17 " Y f’6 c * -o Y * 3p7f!Y

��������������

� � � ��������(�

S�|n� 3)��������6� �f���z�����a� q�,�� qDv����� '0�� �1!���,�� 3DE���'��� ��J7��/�*� 3DE���'0�� �1!�

�1����-2����I�III�����9��������?�������7i��'����!$��B�3)����������]�

S���6����3����+�� ���n���?��-,����,����K�!��Q���-.����C����DZ���qJ��-,���f�-���p$�3h�'�)����

_P���k2X=��R5��;<2I=��<��/<����@q�;�4I=�/?��

S�L���������6�-67��6����,��3DE������v������

S�L*�\����3�������3��������z��II������6���9�������'0���1!�������a��������v��������?��3b���

S�L?���i���M!����������DE��'0���1!���J7�K�$�������

S�A�+�� �$��M!���������'�)����DE����k��[����+�� �$���&��'&��

_P���k2X=��R5��;<2I=��<��/<����@q�;��<2�/n�;���/��<�=�

_P�P��|�$��C��-,����,����6��M��c���3>��3��������J7�$����b���M!���&��'&�

_P�P��/0���1!�'9�����D\�������b���J7Y�������l����������!7�������e� �������������l��5�n��!���$�

'0���1!��?��3b�8��

_P�P���17���K����12�������)���-,����,�Y��*�\��n�3b���C��-,����,���+����6�'0���1!������?� ����

Q!�H�

S�U���19��C��-,����,��'�)����DE��Q!�\���&��'&�K��������]�

S�<,����,����6��C���������z��Y�'�)����DE��3����K��������Q7�\���+���������z��]�

S�A�+�� ��-,����,��'�)����DE��Q!�\���+�� ����&��'&�K������]�

S�Lb��-,����,����)�3����i�����������*���0��3���I���Y��*��!�3�������]�

_P�PT�����)���q7���-,����,����6��f�-���-6����-6��r��7����)�����J7�K�$�������

_PT��k2X=��R5��;<2I=��<��/<����@q�;��<2�/n�;�D�2�4N5�Vr��<�K��

S�U6���!�' ���������6�����������)���Q*����v���"]�

S�N)�������������6��f���z�����a�q�,��qDv���+���,��3DE���'�����J7��/�*�3DE���'0���1!��1����-2������

�I�III������9��������?�������7i��'����!$��B�3)����������]�

S�U6���!�'O���������6�16��@������19���&��'&Y�����)�����������Y�'�)����DE��3���1����3�����M����

_P���k2X=��R5��;<2I=��<��/?/��<29���N�e�5���Rf/�

S�A�����&��-��K�!���1C����D��*�������Y��*�� ��Y��*���7�3@�Y��*���7����$0������!��Y���&��-���7����

3>���D\��3n�1n�����6�-67��6���@�����,��3DE���K�$�����]�

S�P��������3���'&��K�6�K�!���1C����6���>�������@�����J7�$����b����&��'&��

_PW�� ?�<�;2?�<2I��e���;25�/6��7��4���89���:�;���/��<�=�

Page 18: TCVN 9355 2012khafico.com/wp-content/uploads/2015/01/TCVN-9355-2012... · 2015-01-30 · Nh-, ˙,˙1j 3˛* f ZY˙W f3nY˚DZ ’ 9 7˛ M!3h IY ˚DZ ’9 ˙17 " Y f’6 c * -o Y * 3p7f!Y

��������������

�T�

S�Ac���z��7��?�3@����>���&��0�������������K�6�Qe� ����-,����,���P&���?�3@����>���&��b���@���\�

�?�3@����&��'&��9����7�����2����Qe� ����-,����,��3���@��Y��f�����K�6�����DE��3�]�

S�Ac���z��7����$0������!��������� �DE����l�� �1d��,�� 1!�q����K�!���5�z�� 3��,���+�B��������M!�

�+�8��0�������������C���!��6�3����u��E���!$�'�)����P&���,��-���l���1d��7i��-���1DE����2���6��f��6�

�����qe�3~�'�����Z]�

S�Ac���z��7�3DE����D\���DE��l����7���1!������3>���D\��3n�1n����6�����0�������������K�6��M!�

����!��6��P&��3DE���l����7����D\��3n�1n����������+����2����Qe� ����-,����,��������f�����K�6��

_P_�Ab����&����6�'0���1!�������������K�6��?��������7��� �������!��*��+��-.���-,����,����7���

�D\��Q!�������!��7�������)�������*��u���3��Q!��'��� ���6��l���1D\���0��f�Q*�3�����9�����z����&��

'&��+���f����)����12����

�D�,����&��'&�K�$������������9�������'0���1!��,���+��Q!��'���!��*�5�f���0�'�7!��3,$������0���9�

�����Y��&���������9�������q�$����7i���C���������������1DZ����0�'0���1!8��

_Pd�U��������������)����12����!��*��+���,��$&��-.���-,����,����7����D\����6��DE����>��������J7�

K�$�������17�������������K�6��3~���,��3DE����)����12���qW$� >�������������

Page 19: TCVN 9355 2012khafico.com/wp-content/uploads/2015/01/TCVN-9355-2012... · 2015-01-30 · Nh-, ˙,˙1j 3˛* f ZY˙W f3nY˚DZ ’ 9 7˛ M!3h IY ˚DZ ’9 ˙17 " Y f’6 c * -o Y * 3p7f!Y

��������������

� � � ��������;�

B<.��./� �

5��!��'�678��

��]�<��>?��V<>��;�/?/<���/��<�=�

P���Ac���z��7���Z��!���b����&����5�9���-.�����b���1c���M!��c�8��0������DZ����?��*�'&��$����b���������

�� 5�8�5��DZ���3,$�����;I����!$�����IY;8��0�q���������DZ���'9���6����Dv����M!�-,����,��$� 5�9���

-.����l�8���F��f�q���������DE��'�76����������!�����-,����,����5�9���-.����l�8���J7��)�����z��Q!�H���

�������������� %

&� �

� �

� �5 �8

��- �

� ,������������������������������������������������������������������54��8�

�17����fH�

'���IY����YI����3�����Q*��*�'&����,�Y��9���-.����l���)����1����c��5��R�c�8]�

(��3�����Q*��������?��#���$)�*�q����������J7�-0���d�^2���4��]�

����+#�3����1V���3DE����M!��D\���>������3,$�-.���;YT��'PR��]�

� �3���6��1V����)����12����!$��6��1V����l���1D\�Y��9���-.���'3)�!Q�!��5'�!8��

�Y�<� P�Z�$2X��4i�[?/�4N�<�<I�j6�αααα�

s^��A^_H��F��)�����z��54�8��9���1!�$����F��f��9���1!���5'�76������������-,����,�8��^��Q*�(� 7���DZ���&��'&�3>!���V��

-.����������e� b��K�!�����#���$)�*�Q!7���7��f��?��*�'&������*����,��\���Z��!���*�'&��,���C����,���

5�*�3���DZ���'9����D[����D[����M!�-,����,���*���-.�/01)π�]����0�3��'9�����D\��-,����,�8��

P���<*��19�-,����,����J7�Q[��d��2����)����!$��2����!������

Page 20: TCVN 9355 2012khafico.com/wp-content/uploads/2015/01/TCVN-9355-2012... · 2015-01-30 · Nh-, ˙,˙1j 3˛* f ZY˙W f3nY˚DZ ’ 9 7˛ M!3h IY ˚DZ ’9 ˙17 " Y f’6 c * -o Y * 3p7f!Y

��������������

�I�

��U\�Q[��d��2����)��H�$����Y����5^2���4�8�

��U\�Q[��d��2����!�����H�$����YI���5^2���4�8�

P�D��$�'�76����������!�����-,����,��Qr�3��H�

��Y��

�- �����7�Q[��d��2����)���

��YI�

�- �����7�Q[��d��2����!������

�Y�<� P�Z�gh�4i�<Y�<�D�n�;� �Y�<� P�Z�gh�4i�<Y�<��5=�;2?/�

�������������

��

Page 21: TCVN 9355 2012khafico.com/wp-content/uploads/2015/01/TCVN-9355-2012... · 2015-01-30 · Nh-, ˙,˙1j 3˛* f ZY˙W f3nY˚DZ ’ 9 7˛ M!3h IY ˚DZ ’9 ˙17 " Y f’6 c * -o Y * 3p7f!Y

��������������

� � � ����������

B<.��./�$�

5��!��'�678�

`a��?>�4b��c���7��4���89��

$P����]�<�4b��c��/6�V9��g/�sV<2��7��/<@5�/3���/��<�=t�

$P�P��L?�3@���*�'&��2���M!��+���,���DE���9�����J7���D[���������B������� 3\����W���*�\��)�����z��

Q!�H���

�2���ΣΣΣΣ����

�����

� ��3/�4

����

�� 37�� �

� / � �

��

� �

� �

����

5� 37�� �

� �

� �

��

��� � ����������������������������5<��8�

�17����f�H�

���3����+�� �$�3\���,���9���3@����z���5�������8]�

� 3�����Q*�1n����M!�3\���,����z���v��1���������>������-!���b��5'����D!��C���+��3����1��8]�

�� � 3����a�Q*��l��3@���!$��?� *���M!��7����DZ����7����l��3@��5-0�� ��� D\� �������� 37��8�

�17��������� � ���� �

�� ��M!�3\���,����z��]��

5� �3����a�Q*��l��3@���d������'�� ���6Y��!$��?� *���M!��7����DZ����7����l��3@���17�����������

���3>���+���*�'&���M!�3\���,����z���5 � �

� � 8]�

� �

�� �3������3>�� 7��1V���3DE���-6����W���M!�����3\���,���>�������.���1���3\���,����z��6�

� �

� ��3������3>�� 7��)����12����W$������

A^_��^`A^��H�A����1��Q*������5�-������q����������J7��AUP�"�IIH�I����

A^_��^`A^��H�����&��3�����3>�� 7��6��1V����C���W$����Y���2��DE��q����������J7��7����d��Q�J1-J1���

A^_��^`A^��H�P&�� � �� ��� � �

� �� �� ���2� u����)�����z�5����8���a��f�Q*������-!���b������!$����-.����5Y��z��3�H���

2���ΣΣΣΣ����

�����

� ��3/�4

����

5� 37�� �

� / � �

��

� �

� �

��� � � ��������������������������5<��8�

$P�P��A�+��QW��u����,��$&��-��3@�� D\����� �����M!��6��1V����C���7i���6��1V����)����12��� 7��D�,��

K�$&��������Af���0�q����������D�Q!�H�

Page 22: TCVN 9355 2012khafico.com/wp-content/uploads/2015/01/TCVN-9355-2012... · 2015-01-30 · Nh-, ˙,˙1j 3˛* f ZY˙W f3nY˚DZ ’ 9 7˛ M!3h IY ˚DZ ’9 ˙17 " Y f’6 c * -o Y * 3p7f!Y

��������������

���

S�L*�\��������)����12���QW��������l���>����������&����@��'�� � � ����� ��� ]������

S�L*�\��DZ��Y����'&����@��Q!��'���f� � ������ ��� ��7i�� � ����� ��� �������

$P���`a��]�<�4b��c���l�;�/b�;���DM�4b��c���u/��<12����

$P�P��L?�3@���B����?����DE�� >��9�����J7�K�!�����'�����������D�Q!�H�

�������������������������2���"�2�� � � � � � � � 5<��8�

�17����fH��

"�3�����Q*�'0��&��Q>������k���'&���,���,��'������)���-,����,����Q>� �������$0����!����M!�

�+���,��$&���

U\�"��17���'�76����F��Y���&���Y"Y��&���f�����-��������������&��+���,��$&��-����$��1d���!���

D\��6��1V����C��5-.���������C����6������7i�� u���6���!�' ������8���2� u����1��Q*�"����Y���P�7��1!Y�

�,���+�������$&������+���!7��C��������!7���2� u����1��Q*�"������3\���

$P�P��L?�3@���z����Z� >��9�����D�Q!�H��

������������2,���."�7�312�� � � � � � ����������5<�"8�

"��f�~���� !���q����������D��17����)�����z��5<��8�

$P���`a��?>�4b��c��/6�V9���<v>��<12�;25��/^5��7��4���V<2�Fm�;���/��<�=�

$P�P��L?��*�'&���������DE��Q!����Z��!����'0��F�3@���C��q7����DE��q����������J7��)�����z��Q!��H�

������ ���� �� �� � � � � � � � � � 5<��8�

�17����fH�

���3���?��*�'&����J7���D[����������z���

���3���?��*�'&����J7���D[�����!���

$P�P��G���������?��*�'&���������z������

!8�L?��*�'&������������?����W���*���Z��!��8�9�8���DE��q����������D�Q!�H�

��

,0

�8 ,

�� � � � � � � � 5<�%8�

�17����f�H�

,0

�� �3�����Q*��*�'&���1����-2�����J7���D[����������z����M!�����3\���,��$&���17�����������+�����������������������������������

QW��������l���>����������������

��,0������

-R5�� ��

���

�8����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5<�(8�� � � �

Page 23: TCVN 9355 2012khafico.com/wp-content/uploads/2015/01/TCVN-9355-2012... · 2015-01-30 · Nh-, ˙,˙1j 3˛* f ZY˙W f3nY˚DZ ’ 9 7˛ M!3h IY ˚DZ ’9 ˙17 " Y f’6 c * -o Y * 3p7f!Y

��������������

� � � ����������

�17����fH�

���3����+�� �$�����3\���,��$&���.���17���������u���������l����6�

���� 3�� ��� Q*� �*� '&�� ������ �z��� �M!� 3\�� �,�� $&�� ��z� �Y� q��� ����� ��J7� �AUP� "�IIH�I��Y� �D[���

�D[���\����3>���1����-2���� �

� ��. . �����3\���,��$&������6�������>����17���K����12����*�'&���

��3����+��QW����7����D\���*�'&����J7���D[���������������z����P&����a��f��?���i����7����D\��

v���9!��1�����2�������Y��j���&���f��!��i����7����D\���6��1����� D\�5 D\��f�3\�������7i����,��'9���

���8���2�����������

-8��1��Q*��M!��?��*�'&���������z�������f���0�q����������J7�<6���<��� D\��W$H�

$��;�$P��� b�/6�V9����4C��4@q/��m8��<�b/��<w���6��<12�;25���

8�� IYII"� IYIIT� IYI��� IYI�I� IYI�T� IYI�%� IYI"T�

��� IYITI� IY�I"� IY���� IY�%I� IY�T;� IY��"� IY�"(�

8�� IYI%I� IYI(�� IY�II� IY���� IY�%(� IY�II� IY��I�

��� IY�(%� IY�I�� IY��(� IY�;;� IY"%�� IY�I"� IY�%��

8�� IY�II� IY��I� IY"II� IY�II� IY%II� IYTII� �YIII�

��� IY%��� IY%�I� IY%;T� IY(%"� IYT�%� IYTT(� IY;���

8�� �YIII� � � � � � �

��� IY;;"� � � � � � �

A^_��^`A^H�P&������9���-.���qJ���l���)����1����W$�5���RQ8���2����������9���-.���qJ���l��5��8������9���-.����W$�5Q8�

���

$P�P���G���������?��*�'&����J7���D[�����!������

�������37��:� ;8��.#1/�</�+

=��� � � � � � 5<�T8�

�17����fY�����Q*�������DE��q����������D�Q!�H�

!8� �8 3�����W���*���Z��!����J7���D[�����!���

�� �

�8 ,

$� � � � � � � � 5<�;8�

�17����fH�

�$�3����DZ���'9���6����Dv����M!�-,����,�]�

�P&��-*��19�-,����,����J7�'0��)��)��Y�$����Y���]�

�P&��-*��19�-,����,����J7�'0���!�����Y�$����YI��]�

���3��'�76����������!��������-,����,�]�

Page 24: TCVN 9355 2012khafico.com/wp-content/uploads/2015/01/TCVN-9355-2012... · 2015-01-30 · Nh-, ˙,˙1j 3˛* f ZY˙W f3nY˚DZ ’ 9 7˛ M!3h IY ˚DZ ’9 ˙17 " Y f’6 c * -o Y * 3p7f!Y

��������������

�"�

����3������Q*��*�'&����J7���D[�����!��Y�v��!��7���3��� >����'�6���Y��f���0� u��H���

������ ,0

� �� � � � � � � � � ���������5<��I8�

��-8��.#17���W���*�ql���&��6����Dv����M!�'�76��������-,����,��

� �

� �

� ��� �� !� ��

��

# #� # #

# #�� � � � � ���������5<���8�

���v��W$H�#��*�

$�

���*� 3�� �DZ��� '9��� �D[��� �D[��� �M!� -,�� ��,�Y� ��J7� ���� 3��� 4� q��� ����� ��J7� �)��� ��z�H�

�� ��

��*

� 0� ������7i��

�*

� 0� �5!Y�-��D[���z���3����+�� �$�����+��1?����M!�-,����,�8����

U2��*���DZ�����kY� 7��f�����DZ���3\����#-�xx�Y������f���0�q���������.#1���J7��)�����z���[���6����D�

Q!�H�

�� �� !� ��

� # # � � � � � � � ����������5<���8�

�8��<�3����W���*�ql���&��6����Dv���q�7��?����,���+��'���f���-,����,�H�

� 3� /�/

/ 0

�12

1 �

= − � � � � � � � 5<���8�

�17����fH�

�#�3������Q*���,���M!��,����J7���D[�����!���'����D!��f���-,����,�]�

�<�3�����Q*���,���M!��,����J7���D[�����!���Q!��'���f���-,����,�]�

5�17����1DZ����E����>���&���DZ������ ���� � � �����# # #

< � �

��� �

�<� 3�� �DZ��� '9��� �D[��� �D[��� �M!� u��� �,�� -�� q�7� �?��� q���� K�!��� -,�� ��,��� �17��� ��>�� �&�

��DZ��� u����<)�*������]�� � �

8��5�3�����W���*�ql���&��Qz���6���M!�-,����,����

��� �

#

5

*

� �

�� � � � � � � � 5<��"8�

�17����fH�

Page 25: TCVN 9355 2012khafico.com/wp-content/uploads/2015/01/TCVN-9355-2012... · 2015-01-30 · Nh-, ˙,˙1j 3˛* f ZY˙W f3nY˚DZ ’ 9 7˛ M!3h IY ˚DZ ’9 ˙17 " Y f’6 c * -o Y * 3p7f!Y

��������������

� � � ����������

��3����+�� ���9����7����M!�-,����,��5�8��P&����a��f��?���i����7����D\����9!��1�����2���-.���

��+��QW���f���-,����,�Y��&���f��!��i����7����D\��5�6��1����� D\8���2�3,$���-.����?���e!���+��

QW���f���-,����,�]�

��*�3��'�6��c�����7����D\���M!�-,����,���D[����D[���\��1! J�����M$�3>��-.����?�Y�3,$���J7�

��z�����a�q�,��qDv����M!�-,����,�Y��9���-.�����RQ��

��>���&��9����7�����7���l��3,$H��

����� �#

*

�IYIII�I��IYII���S���*�\��,��$&��37��Ql���7i����Ql�]�

���� �#

*

�IYII��IYI���S���*�\��,����!��-u�]�

���� �#

*

�IYI��IY���S���*�\�-u���*�������

$P�PT�L?�3@���*�'&���M!��+���C���1����,��$&���DE���!��*�-.���-,����,��Q!����Z��!��,��DE��q��������

��D�Q!��H�

� ", �2 2 � �� � � � � � � 5<���8�

�17����fH�

2��3���?�3@���M!��+���,��$&��'����D!��f�-,����,�Y�q����������J7�5<��8�

��3���?��*�'&���M!��+���,��$&��Q!��'���p��DE���!��*�-.���-,����,�Y�q����������J7��)�����z��

5<��8���

��b���?�3@���*�'&���j��3��Q!����Z��!����Qr�3�H� # ���� � �2 � 2 �5<��%8� �

Page 26: TCVN 9355 2012khafico.com/wp-content/uploads/2015/01/TCVN-9355-2012... · 2015-01-30 · Nh-, ˙,˙1j 3˛* f ZY˙W f3nY˚DZ ’ 9 7˛ M!3h IY ˚DZ ’9 ˙17 " Y f’6 c * -o Y * 3p7f!Y

��������������

�%�

B<.��./���

5��!��'�678�

�]�<��>?��V2X=��R5�l��4N�<��7��4���4fE��RG��4���89��

�P����?/�E<@h�;�E<?E��]�<��>?��

Af���0� u����?���17����!���D[��������Q!���W$��0�'0���1!�B��������+���,���C���1����,��$&�H�

S���D[����������W���6����B��0��

S���D[��������<Q�7��

�P�P����D[����������W���6����B��0��

��D[����������W���6����B��0���DE���9�����J7�Q[��d�v�^2���A��������Q*�B����������z���\��?��

�i���1DE���1j���f��W������DE��q����������J7��)�����z��5A��8�

������������� $

%

α

&

'

(

)'

* +

,

,

,,

,

-

-

-

A^_�=�PH���8�P+���C�� �

��������������������8�N\���� � �

��������������������8�N\���5�,��$&�8� � �

�������������������"8�A�����1DE���1j�� �

��������������������8�|6����

�Y�<��P��Z�gh�4i�E<w��=��<�DA2�=x���R@q���RS��

���������ΣΣΣΣ����

�����

�5��&��/�>��� <(�,%!��/��.?)@�11����ΣΣΣΣ����

�����

�5>�<�#(�1����������������������������������5A��8�����������

� � �

Page 27: TCVN 9355 2012khafico.com/wp-content/uploads/2015/01/TCVN-9355-2012... · 2015-01-30 · Nh-, ˙,˙1j 3˛* f ZY˙W f3nY˚DZ ’ 9 7˛ M!3h IY ˚DZ ’9 ˙17 " Y f’6 c * -o Y * 3p7f!Y

��������������

� � � ��������(�

�17���^2���A������)�����z��5A��8H�

N\���H��f���0�-!7��d���b������������k��Y��1����f��f�3\��6���!�' ��������7i���f���0��i���?���b���

�,���k���'�)���$&��3C�]�

N\���H�3\���,��$&���f���+�� �$�3\�]�

&���3����+�� ��������1DE���17����������6����]�

#�3���B���Q*��6����1DE���17���������'�*��1DE�]�

(��3���f����!��������$&���M!������&��\���D[����M!�3>����]�

@��3��-���'9����DZ����7����M!�������1DE�]�

�����!��3��3>�� 9������f���!�Q����17����M!�3\���,����z!�������1DE��3��M!��6����1DE����z��]�

��3���6��1V����M!��)����12���K�$��B]�

��3��3>�����5��*����1DE�8� 7�6���!�' ���������7�1!��

�P�P��}e� ����6���!�' ��������0��c����DZ����z��B��������M!��+���,���C���1����,��$&��

!8�/��-*��19�6���!�' ���������!�3\���,��$&�����+���C��5^2���A��8���2��!�Q�����!��,���C�����i���1���

�M!�6���!�' �������Qr���7�1!��?��3>�����'�*��1DE����5�-k�K�!��!�Q�����!��,��$&�����i�� D\��M!�68�

����Z��f��z���?�B��������M!��+���C���1����,��$&���DE���c���3����

&

'

(

)

'

.///

.,

� �

�������

A^_�=�PH�� ��S�U6���!�'O������� � ��S�A�����1DE�����$��0����,��

� � ��S�Uu����7����?���5'�*��1DE�8� ���S�Uu���-���?���5�f�6���!�'O���������*����1DE�8�

� � ��S�N>��'l7����� ����3���6���!�'O�������

� � ��S�������!$��j���M!�3>����Q7�\��W���1DE�����$��0����,��

�Y�<��P��Z��]�<��R@q��VX�49���?/�F.�;�/^5�D�2�4N5�Vr��<�K��

L0��6��-67����� ������*����1DE���M!�6���!�' ���������6���k!��p���+��'���Q!�H�

�����������������≤����� � � � � � � � ����� ������5A��8�

�17����f�H�

Page 28: TCVN 9355 2012khafico.com/wp-content/uploads/2015/01/TCVN-9355-2012... · 2015-01-30 · Nh-, ˙,˙1j 3˛* f ZY˙W f3nY˚DZ ’ 9 7˛ M!3h IY ˚DZ ’9 ˙17 " Y f’6 c * -o Y * 3p7f!Y

��������������

�T�

��3��N>��'l7����6���!�' ���������6�����]�

����3���3>��'l7���7���l���M!�6�1?������Y��9���-.����,���1����l��5�R�8��

-8�N>��'l7���7���l���M!�6���!�' �������������DE��q����������J7������+��'���Q!�H�

�� L+��'���-+���M!�6���!�' �������

� ���

22

1� � � � � � � � � 5A��8�

�17����f�H�

�"�A�3��3>��'l7��z���M!�6�'�B���Y��9���-.����,���1����l��5�R�8�

�3�����Q*�!���7���+�3>���!�Q�����7���l���*�\�3\��6�16��1>���&���1����,��$&���

�� �L+��'���+�3>���!�Q�����7���l���*�\�3\��6�16��1>���&���1����,��$&������

��������ΣΣΣΣ���3�

����I

�� 0�� B ��� � � � � � � � 5A�"8�

��������ΣΣΣΣ���3�

����I

�� 0�� B ��� � � � � � � � 5A��8�

�17����f�H�

&3��&-�3�����+�� ��6��17���������u����7����?�����u���-���?���5^2���A��8]�

� ��3��'�*�3DE�����0��9����M!��,���C�]�

���3����+���!7�'�*��,���C���1���6���!$��B��F�I��&����5^2���A��8]�

BC��3�����Q*��!�Q�����!��,���C����6���7���l�� u����0��9����7���

�0� 0 1

�B ,% � � � � � � � � � 5A�%8�

�17����f�H��

!�3����f���!�Q����17����M!��,���C��]�

C�3�����Q*� >��1��+��!�Q��Y�3,$�-.���IY%%��

�P�P����D[��������<Q�7��

�9��� �7��� ��J7� ��D[��� ����� <Q�7�� ��2� ��� Q*� B�� ��������z��� \� �?�� �i�� �1DE�� �1j�� �1���� �W�� �����

5^2���A��8��DE��q����������J7��)�����z��Q!�H�

Page 29: TCVN 9355 2012khafico.com/wp-content/uploads/2015/01/TCVN-9355-2012... · 2015-01-30 · Nh-, ˙,˙1j 3˛* f ZY˙W f3nY˚DZ ’ 9 7˛ M!3h IY ˚DZ ’9 ˙17 " Y f’6 c * -o Y * 3p7f!Y

��������������

� � � ��������;�

�������ΣΣΣΣ����

�����

�55��&��/�>�,%!�)� <(�1"��/��.?)@�11����ΣΣΣΣ����

�����

�5>�<�#(�1���������������������������5A�(8�

U\��������������� ��

,

���� 1 2 �� �

" ,% ,%

� � � � � � � 5A�T8�

A^_��^`A^H�

S�A���'9������17����)�����z��5A�(8���5A�T8��f�~���� !���D��17��������)�����z��5A��8��1���^2���A��]�

S���D[��������<Q�7��+��[�-6���{����*�����D���D[����������W���6����B��0���A�a��f�'����3�����Q*�"��3���������?���7�

���Q*�����7�������6��9���3i�Y��@��� b����Z����Qe� ����������D[����12�����$��9��]�

S�P&��'�)���Qe� ������$��9��Y���2��f���0��j��2���i���1DE�����$��0����,��-.����������7��� �19� �W������M!���@�����!$��B�

�17���u������W���1DE�����$��0����,�����D���0������1���^2���A����

P&���+���C��-.�������53>�� 9�������I8���2��!7��0����!��i���1DE�����$��0��\�-+�1?����+���DZ���

�f� ��0� ��!$��B� �1����6�������4<Y��j���&���C��-.����,�� 9��� ��2��!7��0����$� ��DZ���v� 3W������

�0��4��

3 4

5

�6

7

8 9

������

A^_�=�PH��8�P+���C�� ����

�������������������8�L,��$&�� ��

�������������������8�Uu����W���1DE�����$��0��

�Y�<��P��Z�gh�4i�[?/�4N�<��w=��R@q���;�8�<2X=�