N*a ]adlss j6dno9t sprawoŻdawcŻe] T erLaIJsi j.o.oslil oLozelołej| ' samorząoowego ea(iaou bJdzelowego

l spożqdronyJ na czień28.12.2017r'

Adresar UaadMtasta ztelona uoraUl.Podgórna 22' 65-42Ą z'Gde

Ą AXTWA TRWAŁE ll5 519 918.2! 28 879 150,5( FUNoUsŻ l16 tt49 369.3€ 28 106 780,0t

1 494.9€ lt9 351 796.4,{ 25 835 560,9r

Il. R!.c.ow. .ktw. tflałc 't 15 S19 918.2! 28 877 655.5r wvńi! !in'ńrówv ń6tó /. J 2 902 437 08 2 271 219.1

1iĄ1A51rńq] 2A AO7 2R9 7l l.zvśk noilo l+) 22f1 219.1

-2 902 437.O(2 B!oyńk, |oxai€ l obl€xty nżlnl€ł ląoo\9ej i

21 069 023 0ś

.dzeń]a 19crn'czń3 / m.*}nl 211An006! 2 SS3 AS2 2(

32062997t ś 174 17) 7i

1 A1a )qĄ 7i 1t) 2Ą1 7i ]. PAŃsfroWE FUNoUszE cELowa

Ślodkl l.łałe w o!dowle llnweslyaje) 254 831.50 /0 365 7s ' Żobowlu.ni: i rst.My ńa !obowl.!ani 10 321 660.8! 4 749 E6r' 6!

ŻaI ca(a na ś.od< |rwaie w b!aow|e79 959.8t

L Zobowl.z.nl. k.otkoterminowa I 869 120.7 4 749 964,66

V Dludot€rmjńowa .lt!ła frnanaowa 0.00 ona /ó.ów]''a^. ż tńll! dÓś:Źw l LślU. 1 nnA 351 ćc 671 693 0l

Ż3bow.aanla s'Óbec b!dżeiów 2 A64 144.8t

zooÓwlazań/a ż trul- .bezpie.Żań l ln.Y..2na Ąa1 53 Aćń cno 8ś

]n.Ó dluoclerr]ńow..ktea nna.sow. Żobow ązanl! Ż |ń!)u lvy.eq'oóŻeń 2 192 139.99 505 B06'2€

W!ńołć micńia zlikwidowinveh iccnośt.l Poa.sLale zob!*lązan a 58 677.5 1i4 790 2

]. AXItrA OBNOIOWE ta 116 678 A2 9 7ó1 1ća a'i suńy obcc (0elo4owÓ' zabezp 3cż..|.

1ą Br4 9:

557 t85,7! 414 404,2!7 łoŻl czeńLa z tń!'u ślod<ów ńa wydalk)udŻelowe l Ż lt1!1! dochodow btdż€|owych

550 149.4! 464 851 7f ąeŻefuy ńo.obcP ąż.ń. o0tP0iarod!ktv 0:0dJklvw loku

7 Ć36 33 c 5s2 s(

10 821 034.9{ 3 207 652 9t ) FUńdU!Ź. .Ó.ci.lĄ. ś 260 ńol E( 5 763 552,3t

q 6qq ao6 55 2 n7e )1ą a !owv 'uń.L9

!wl.d.7.ń Ś.ćl' n!.b 609 602'8ś 356 509 2a

2 Na]eżńoś.| .d b!!ż€lów 582 1 70'9ś 1 32 896 S! 4 650 902 1t Ś 4o7 c43 1iL Nalo:ńotc. |fulu U13:pl€czeń ] lń.yĆn

RozLlcz€NlA [llEDzYoxREsowE 1 605 071.91 0.0t

Pozoslale na,e:noś., 3S6 53s.9! Roż lą.nla ńla32yoile!ow6 pzrc|oJaw 1 6n5 071 9' na{

ll' KlótkÓt.rńinow. .kw. fr n.n.ow. 6 554 357.01 6 040 288.2!

sl)d{ p.riczne w k.Śle 19 987 6( 30 14Ś s7

Ś.odk 66rCA433! 5 qno 142 6Fs.oak, p:en aŻne !ańsvow€go

t4 426 rOl o.ool

Rotlc..ni. nraazyokr.aow. 84 101.08 48 801.13

iUMA AKmvów {A.B] ,l33 836 śE7.l1 38 620 297'0€ ;uul rnswów (n*a*c.o*e)'33

536 ś97'1 1 38 €20 297.0t

A cb]aśn €iie _ wyiEŻa1e w bila.s|e wadÓścl aktpów lM.łch ob,otcwych śa pofrniejs!oi€ .cpcvi.dnlo o Jńo?en|e ] odp s' akl!aliŻqqc.

B l.l.lirecje UŻ'p.ln e,ące lltoh9 rla zelo .cśc ] pz€]żistoścl 3ń!a.]i ! iansowej ńa]q1{oPeI

Ź0l B.oJ.l 2

I:j

32 4aś Qó' F(!Um 5 9S1 364.2!4 odolsv akllB 12!

'Će (rÓn.

'M.]E

ó odoJŚv .kl!. iżL]lr.. w

I I 01 9.71

n.l.'ńÓa.r '

|:ł Ódś.!ri 27 AgR 13

1] i'1: ) l: .'ł_(

Nam iidres jednostki sprawozdawczej I Rachunek zysków i strat jednostki

' l (wariantporównawczy)

Adresat l lrjLr:żL) l!\lła', De.:zr..ai-.ent Ftna:lscv,1 :iuro Euiżetu i i7ecr'ur',:lv,

Urzad Miasta Zielona Góraul.Podgó1na 22 i [ -Ll- :[1[65-424 Zielqna Góra

JIlA

Numsr jdBnMkacyjny BE0 0N sporządzony na dzień 28,12,2017 rokuI

i...-.... I

wyslu9 ug4 Pl5ll lś Pl.Ewwg] nvYw

| .. ..i iicsć za!. nodlis

Stan na koniec rokupoprzedniego

Sian na koniec roku

bieżącego

A. Przychody netto z podstawoweJ działalności operacyjnej 60 334 427,5Ą 56 476 951,40

l. Przvchodv netto ze sorzedażV ploduktÓw 4s 042 415,86 41 669 162.86

- zn:t.lrta stanu produktÓw (aviększenie - wańośc dodalnja, zmniejszenie _

ll' wartość ujemna) 11 232,67 -35 299,94

lIl' KosŻ Wtvvorzenja oroduktów na własne potrzeby iednoslki

|V. Pzvchody netto ze sprzedał towarÓw i materiałów 1 424 227,01 1 431 622.48

V. Dotacie na finansowanie działalności podstawolve.j l3 856 552,00 13 41 1 466,0c

Vl. Przvchodv z tYtułU dochodÓw budżetowych

B. Koszfu działalnoścl ooeracvinei 65 024 292.0',1 58 51 1 455,81

l' Amońyzacja 5 169 036,42 5 118 603,86

ll. z\Z,łcie matefiałÓw i eneroii 1 0 543 995,58 9 657 183,96

l:l. Usłuqi obce 19 766 979,2C 15 802 519,29

lV' Podalki i opłaty 3 789 624,66 4 227 796,27

V. Wvnaorodzenia 19 923 207,03 '17 985 895,63

Vl' Ubezpieczenia społeczne i inne świadczenia dla pracowników 4 41 5 053.67 4 065 027,32

VIl, Pozostałe koszty rodzajowe 479 099'7€ 649 912,02

Vlll' WańośĆ sozedanvch towarów i materiałÓW 177 295,7C 244 517,46

lX' lnne św;adczenia finansowane z budŻetu

X. Pozostałeobciążenia 760 000,0c 760 000.00

c. Zvsk (strata) z dzialalności podstawowej (A - B) -4 689 864,47 -? 034 504,41

D. Pozostałe przvchodv operacyjne 6 591 435,19 6 092 354,03

l. ZVsk ze zbvcia n:efinansowych aktywóW tMałych

ll. Dotacie

lll. Inne przvchodv ooeracvine 6 591 435,19 6 092 354,03

E. Pozostałe kosztv operacvine 5 284 556,71 1 936 075,37

Koszty inwestycji finansowanych ze Środków własnych samorządowychzakładów budżetowych i dochodów jednostek budżetowych gromadzonych

l. na wvdzielonym rachunku 2 412 226,41 332 356,08

ll' Pozostałe koszty operacyjne 2 A72 330,34 1 603 719,29

F. zvsk (strata) z działalności operacvjnej {c + D - E) -3 382 985.99 2121 774.25

G. PrŻychody flnansowe 'l 567 142,54 1 122 235.74

DYlvidendv i udziałv w zvskach

ll, Ods etki 1 019 031,79 638 1 88,09

lll. inne 548 110.75 484 047,65

H, Kosztv finansowe 1 012 708.63 634 203.37

L Odsetki 391 .0C 9,00

ll, lnne 1 012 317.63 634 194,37

l, Żvsk astrata) z działalności qospodarczei {F + G - H) -2 828 552.08 2 609 806,62

J. Wvnik zdarzeń nadzwvczainych (J.l.- J'll,) 0,0c 0,00

l. Zvski nadzwvczaine

ll. Stratynadzwvczaine

K. Zvsk (strate) brutto {l t J} .2 828 552.08 2 609 806.6ź

L. Podatek dochodowv 73 885,00 338 587,44

Pozostałe obowlązkowe zmniejszenia zysku (zwiększenia straty) orazM' nadwvżki środków obrotowch

N. Zvsk (strata) netto (K - L - M) -2 902 437.08 2 271 219.18

1.

lnformacje uzupełniające istotne dla rzetelności i przejrzystości sytuacji finansowej:

W poz' G.lll. lnne ujęto Wpłacone odsetki od należnoŚci, do ktÓrych był utwozony odpisaktualizujący

1

GŁoWldY 7{noo*'uaffięeęe 2018.03.02

;-; ł1 '''.lil.:'.:1I.li.r-:i r'

'" .1. ir .

.. .. i .' '

. . -:iri;'

,l, !i:,:=*Ł=.;'::;

ht

55

o^

nr

2traoI&{tr €bYs' tffi2ff01f6ćzenia 1 1 0lkt6632291 04, ił centr' 32291 00. fax 3229] 84

Zachodni WBK S.A.

BILANSjednostki budżetowej

i samoządowego zakładu budżetowegospoŻądzony

na dzień 31 .12..2016 r.

tf,źłł' nłi"'t" zi"lona Góraul' Pódgórna 22, 65-424 Z'Góta

ł6hł"Hsł{łFJJi'{.EąŁtdłłpU 0006 36 1

' oooraoaffeqon 0001r6102i0821

Vvsłać bez oisma oŻewodnieoo

AKTYWAslan na

początekslan na

koniec

aoku

PASYWAslan na

począlek.roku

slan na

koniec

roku

AKTYWA TRWAŁE 108 945 809.51 115 519 918,2! FUNDUSZ 112 293,491.06 'l'l6 449 359.3€

l. Wańości niemateńalne i 9Ewne l. Fundusz iednostki u1 1a7 061-5/ łtg sst zss'4{

l. Rzeczowe ałtvwa truałe 108 945 809.51 11s s19 918.2! l. Wvnik finansow netto (+,-) I 't 06 435,5i -2902 437'0ź

1. ŚrodkitMale 108 828 978,01 1 15 185 126,91 1.1,Zysk netto (+) 1 106'436.5t

't.1. GBntu 1.2-Slrata netto C) i, ftr,'r2 90e 437.0tl.Z. Duuyr.ńll lgŃdlc

' u9lE^ly nl.y'lEll

103 051 010.75 108 381 522.8r ll. Nadwżka środków oorotciwctr ł-l

1'3. uŻądzenia technięne a 2 339 1 88.1 2 1 18 009.68 V. Odpisv z wvniku linanso*eoo (

l-4' Środki ll I 417 179 4t 3 206 299 7 /. Fudlsz mieńia 2likwidowanvch i.dnost€k

l'5. lnne śfodki lMale 1 621 599.64 1 479 294.7i l. PAŃsTWoWE FUNouszr c*óWe''

Środki tMałe w budowie (inwestycje)1 16 831.5( 254 A31.5( d óTi iÓj:Źs . ao.?ti AAn na

zaliczki na środki lMale w bUdowie (inwestycje) 79 959.8t Zobowiazania dluqolemiinowe "

l. Należności dluqoteminowe L Zgbowiarania krotkoteminowe 9 6fit'4'13-.7{ "19'869.'t20.7i

V. Dłu6 0,00 0,0( l. Zobowjązania z Mułu doslaw i usług 2 325 599.6t 3 008 351.4!

1 AkciE i zobowiązania wobec budżetów 2 666 554.5! 2 064 104,8t

|- lnne oaoieN Wańościowe}. zobowiązania z Mułu ubezpieĘeń i innych

t 190 65{.6t 1 200 493.5:

l. lnne długoleminowe aktylva linansowe zobowiązania z Mulu Wnaq'odŻeń 2120 358.08 2 192 '139.9Ś

ć ńienia żlibido i' Pozostałe zobowiązania 84 988.24 58 677.51

AKTYWA OBROTOWE 19 958 300.6! {8 {{6 678.8t). sumy obce (depozytowe' zabezpie€enie

1 216 161.61 1 345 353 37

t. Ztoesv 516 777.O8 557'185,7{'. Rozliczenia z Muł! ś'odków na wydalki

'udżetowe i z MUlu dochodow budźetowych

I 510 639.24 550 149.42 Y na zobowiaŻania 309 380.0( 452 540.1

Połprodukv i produkty w toku

Produkv qotowe

Towary o l J/.Ól 7 036.3

'Nal6żności krótkoteminowe 11 749 110,0i 10 82'l 034.9r ). Fundusze speoialne 4757 450,01 5 260 504.9!

' Nal6żnośca z Mułu doslaw i usluo 1 0 905 502 4a I 699 805 5t 1' zakładowy fundusz świadęeń socjalnych 647 204 9C 609 602,8r

od budźelów 232 966.09 582 170.9! lnne fundusze 4 110 245.1 4 650 902.1(Należności z $/tulu ubezpie@eń i innych

i. ROZLICZENIA MIEDZYOKRESOWE 1940 375.2t 1 605 071.9'

Pozo5tałe należności 610 641.5C 539 058.4( Rozliczenia miedłokresowe 9Bchodów 1 940 375.2t 1 605 07'1.91

i' Rozliczenia z t/tułu środków na wydatki)udżetowe iz Mułu dochodów budżetowch l. lnne rozlieenia miedŻvoklesowe

ll. Krótkoteminowe aktywa f inansowe 7 619 545,2( 6 654 357.0{

' srodki pieniężne w kasie 23 444 71 19 987,6(

Środki pienaężne na rachunkacł bankowych 7 582 970,59 6 619 943.3{}. sfodkl plenlęzne panstwowego lunduszuteloweoo

l. lnńe śfudki r '13 089 9C 14 426 1(i' Akcie lub udziałYi- lnne oaoieNwańościowe

7. lnne krótkoterminowe akvwa linansowe

V. Rozliczenia międzyokresowe 72 868,41 84 101,0[

iUMA AKTYWÓW {A+B) 128 904 110,2( 133 636 597,11 iUMA PAsYwÓw (A+B+c+t}łE) 124 9'J4 110-24 133 636 597.1{

A. objaśnienie _ wykazane w bilansie wańości aktywów tMavch i obrolowych są pomniejszone odpowiednio o umozenie i odpisy aktualizuiące

B.lnfomacje Uzupełniające istotne dla uetelńości i puejrŻystośca syluacji fińangowej i majątkowej:

u -eĄ DYFleKToRAds. EkonomicznYch

otÓw[Ęffowv

Glórml kic:orrt

2011.02,20

roL oisiqc. dzicń

g-,rDV$ąE$*tr6#l.

Kicrorrniljcdrostli --I1!

ffigt ź?1ż, woififłh Isfrlłi'

1 Umożenie warlości niemalerielńvch i órawnvch 254 857.21

2 łlmrżEn'e śrrdków lMebch 100 538 345.8i

3. Umouenie 9ozoslahch środków tMłYch I655 721.2(

4 iące środki tMałe

5. odoisv aklualizuiae środki tMałe w budowje

6' odoisv aktualizuiace wańości niemateaialne i orawne

7. odoiśv ałlualizuiace neleżności w tvm 25 652 339.5t9 643 207.54

Fr:wi

I

ir;.:i; l

i,irif;**iTł"E1'L1i'f,t'#ffłtil|fl rńlItiifim_gRgt€k-..v€"|.9y.i.ęIląlj"ę'9.r''.cś-tl'L05- ] 2c Zielrlna Góra' u|. Zjedncfozenię' l i6ł'941piir-gi9y-l.ąyę:y)'''".".''"""ii sckl533229I 0ł, G ccntt 3229100|tax32291'8Ą.Bank Zachodni WBI( S.A. 1 . ...."..". ..":i'"1'-.1 ."..'-r'-ti

nr r-ku 69 1o90 2532c0oo ooodsgtcsl0ź]']:Regon dooleoezt

Numeridentyfikacyjnvnrcoru 000160821 | spolządzony na dzień 31.12' 2o16 roku

Adresat

.9'"tzą! Miasta Zielona Górauf.Podgorna 2265424 Zielona GórawysłaĆ bez pisma'puewodnieóó . .

Stan na koniec rokupoprzedniego

Stan na koniec rokubieżącego

A' Przychody netto z podstawowej działalności operacvinei 62159 773,28 60 334 427 '5Ą

l. Przychody netto ze sprzedażV produktów 47 266 003,48 45 042 415,86Zmiana stanu produktów (zwiększenie _ wańość dodatnia, zmniejszenie -

ll' wańość ujemna) -16 371 'zł 11 232.67

lll. Kosź wytwozenia produktów na własne ootrzebv iednostki

lV. Przvchody netto ze sprzedażv towaróW i materiałów 1 460 515,03 1 424 227,01

V. Dotac.|e na finansowanie działalności podstawowei 13 449 626,00 13 856 552,0C

Vl. Przychody z tytułu dochodów budżetowych

B. Kosztydziała|nościoperacvinei 64 349'124,97 65 024 292.01

l. Amońyzacia 4 773 467,52 5 169 036,42

ll. Zużycie materiałów i enerqii 10 320 050.34 '10 543 995.s8

lll. USłUgi obce 19 235 572,7a 19 766 979,20

lV. Podaiki i opłaty 4 522 043.44 3 789 624,66

V. Wvnaqrodzenia 19 086 576,82 19 923 207,03

Vl. Ubezpieczenia społeczne i inne świadczenia dla pracowników 4 267 570,39 4 415 053,67

VIl. Pozostałe koszty rodzaiowe 407 304,10 479 099,7t

VIll' Wańość Sprzedanych towaróW i materiałów 216 539,61 177 295,7C

lX. lnne świadczenia finansowane z budżetu

X. Pozostałeobciażenia 1 520 000.00 760 000,00

c' Zvsk (strata} z działalności oodstawowei {A - B) -2 189 351,69 -4 689 864.47

D. Pozostałe przychody operacvine 6 554 054,44 6 591 435,19

l' Zvsk ze zbYcia niefinansowvch aktwów trwałvch 9'1 130,0t

il Dotacie

lll. lnne przychody operacyine 6 462 924,36 o 591 435,19

E. Pozostałe kosztv operacvine 3 345 157,66 5 284 556,71Koszty inwestycji finansowanych ze środków własnych samorządowychzakładów budżetowych i dochodóW jednostek budżetowych gromadzonych

L na vwdzielonvm rachunku 1 010 420,26 2 412 226.41

ll' Pozostałe kosztv ooeracvine 2 334 737.40 2 872 330.3C

F' zysk (strata} z działalności operacyjnej (c + D - E) 1 019 545,09 -3 382 985,99

G. Przvchodvfinansowe 1 679121.78 1 567 142.5Ą

l. Dwidendv i udziałV W zvskach

ll. Odsetki 1 073 568.4C 1 019 031.79

lll. lnne 605 553.38 548110.75

H, KoszWfinansowe 1 065 460,35 1012708.63

Odsetki 39'1,00

ll. lnne 1 065 460.35 I 012 317 .63

l. Zvsk (stratal z działalności qospodarczei (F + G - H) 1 633 206.52 -2 828 552.08

J. Wvnik zdazeń nada/Wczainych (J.l._ J.ll.l 0,00 0,00

l- Tvski nanlme:ainp.

ll. Stratvnadzwvczaine

K. Zvsk (strata) brutto (l t J) 1 633 206'5Ź -2828 552.08

L, Podatek dochodowv 526 770.00 73 885.00

Pozostałe obowiązkowe zmniejszenia rysku (zwiększenia straty} orazM. nadwyżki środków obrotowych

N, Zvsk (strata) netto {K. L - M} 'l 106 436,52 -2902437.08

1.

2.

3.

lnformacje uzupełniające istotne dla rzetelnoŚci i przejrzystoŚci sytuacji finansowej:

W poz'G.lll'lnne ujęto Wpłacone odsetki od należnoŚci, do ktÓrych był utwozony odpisaktualizujący

W poz.H.ll.lnne ujęto odsetki od naleŻności, do ktÓrych utworzono odpis aktualizulący

iłEKToRAicznych

z-cGŁ

ł|/IafujfwwWlłink2017.02.20

data

ZA' ZGcDNosĆxsrn6kc,T:l

; . -'GlNĄ!$1!..-',.ś-'a- .... .ę. \'_ 'trr_ . _' \\| -

,ua .fr ł - b ! lc^] Diśn'.,;. ;._ft it'3{i ]'

.-., i::!' 1, r t'\;;Vr."r