‐メ■

ヽ

ェ

“一４

sextムニLittlldeAbAi■ c2003 Is`riel≡三醒=あ

I

ORCA0 0FICIAL DA REPUBLi( 3A DE ANGOLA

--O prcqo <lc cada lintu-publicada nos Diiirios.

clr ltcptiblica l.' c 2.'sCrics idc Kz: 65,00 c paru a

3.' siric Kz: 75,00, acrcscido do tcspcctivo

irnposto do sclo. dcpcndcndo r publicagio da

3.' srgric dc dcp6sito pdvio a cfcctuar na Tcsouraria

da lnrpn:nsa Nacional - U. E. E.

SUP L E MIEN・T10‐

SUMAR10 Town, Tortola, Ilhas Virgcns Britinicas, cm parccria com a

corn sedc social cm Luanda, Rua Rainlra Qinga, Prddio

Rainha Cinga, 2." andar, n." 203. Fcrnando Alberto Vasques

Ararijo, pcssoa sinBular residcntc cumbial, cotn tnorada em

Luanda, na Rua do General Quintalio, Bairro do Futungo,

Municipio da Sarnba, Alberto Serafim Ferreira Vasques

Aratijo, pessoa singular residcnte canrbial, portador da

Cidula Pessoal n." 489/l-o98, cn:itic^ i^lr Emb:r-^nir ca

Repriblica de Angola em Portugal, Fernando Alberto Fer-

rcira Vasqucs Ararijo, pessoa singular rcsidqnte cambial,

portodor da Ci.dula Pcssoal n." 6911997, cmitida pcla Enr-

baixada da Repriblicu dc Angola cm Portugal, prctcnclenl

―‐――― ―

―

cOnS制僣日 冊 卜Ю dはね油瞭田面nima_denOminadと`KAVIN―

AProva os modclos dc lormuliirio cstatfstico' o"tt'""u:i--t-I:"]'1"..:: - Empreenriimcntos Avfcolas. S.A.R.L.>r, visando a insta-.r'-.-" .iudicadorcs sobre'ristcnlas c scrvigos dc.tclccotnunicagdcs dc uso - -'r-

p(rblico. lhgio de um prdjccto intcgrado consubstanciando uma' fazcnda agricolt c uln ccntt'o dc lornraqio agrfcola.

GABINETE DO PRIMEIRO MINISTRO ・~

Cclnsirlclundo <1uc o rcfcrido plojccto rcspondc-a cs1;.

Toill u coric$1tond-cticir.'qucr oficill; qucr

rclariva a anrincio c assinaturus rlo ,rDiiirio da

Rcpriblica,,, dcvc scr dirigida i llnprcnsa

Nacior:al - U.E.E., cur Luanda, Caixa Postal

I 306 - End. Tctcg.: ((lmprcnsil),

Gobinete do Primeiro Ministro

Dccrcto crccutivo n.' l-A./03:

r\provu o prnjccto dc lnvcstimcnlo Estrangeiro <<AVINOVA - Entprc-

cndincntos Avfcol as. S-.A.R.L.,'.

Dccrc(o cxccu(ivo u.' l-B/03;

,: /\prova o projccto rlc lnvcstimcnto Lstrangciro TTTERBA VERDE -Ernprccndinrcntos Agricolas, S.A.R.L.',.

/ Iylinist6rio dos Correios e Telecomunico(6es

' Dccreto cxccutivo n." 1-A/03

tlc ll dc Abril

Consiclcranclo que a Pusan Firnance, Lin'litada, pcssoe

colcctiva niro resiricntc carnbial, conl scde social cnr lloacl

gia preconizacla pclo Govcnto no.scu Programa Econ6mico;

Nos ternros do disposto no rr.o 3 do artigo ll4.'da Lei

Constitucional c do n.o l, alfuca c) c n.? 2 clo artigo 29l elt

Lci n.'t5/9.1, dc 23 dc Sctcrnbro (Lci do lnvesrimenro-Estrangci ro), dctcrmino:

PrcAo dcstc nf nrero - I(z: 56,00

Ano

Astr6ssirics. Kz: 165 750.00

A l.'siric Kz: 97 750,00

A 2.^ sdric Kz: 55 250,00

A 3.'sCric Kz: 38 2.50.00

、｀

==

560(2)I i■丁 二I=I:iT:~「 ~「「 ____― __―――――― ― ___DlARIO DA REPUBLiCA

l.*E-eprsxedo-o-prcj rlc to tlc i n v e.s t i ur c n to c s t ra rr gc i ro

.,AVTNOYA - Ernprccnrl .ntcn(os Avicolas, S.A.R.L.,).

2. Con.stitui,olrjccro do projccio il produgiro in<Ju.strirl dr;

dQ um_噸 m亘旦翼聾墨Q cOllstibStanciando uma Fazenda

ttgr絶 ola c u11l c,ntl‐ O dC ibrnlo,iO ngricOI(、 .

Consld9「 andO quc O rcた「ido P「o」 cctO rcsponde a cstratO‐

gl I i niccos.

=---a@,sociul rlc Kz: 5000():00T―

S.A.R.L., l57o pcla.Pusan Firnance, Linritlda..4qo por Fcr-

nrndo Alberto Va.squc.s ..\rirdjo. 0,57a por Albcrro Scral'inr

I:r'rrcirl Virsrlucs r\rafr.io c ().591 grrlr Fcrrrarrrlo Allrcrto

Fcrrcill Vrsques Arlfjo.4. O vllor toral do invcstinrenro i clcr USD 7 200 000,00.

O 1:l'csentc decreto cxecutivo entril cnt vi-Qor nu ctuta cla

s_un publicugio,

Luancil, IOS l-l'd'i Atir.il dc 2003

Publiclue-se.

O P=lllto Y]l,t,tn' Fcrnanclo da Piedcr(lc

Sa,r/(rJ.

Dias cl<ts

DccrctO c、 ccutivo ll.° 1‐ B/03

(lc ll tic Abl・ il

( ,C°nSidCrando quc a Pusan Firnancc,Limitada.,PcssOa

｀colcctiva n10 residcnte cambial,cOm scdc sOcial cm Road

To、 v11.■OrtOla,1l1ltts Virgcn、 Briianictls,cnl parcclla cOnl a

COPINoし ,s.A・ R.L。 ,pessOa cOlectiva lcsidcntc canlbial,

C011l scde sOcitti cnl Luallda,Rutl Rai:lha Cillgn,P16diO Rni‐

_ _nll■ ch■ぃ,2■劇辻 上』己2■, 珈 :C菫

AratiiO.1)cSSOa singular rcsidcnte canlbial.cOnl mortlda cnl

. Lutlndt、 ,ntl Rua do Ccnel‐ l1l Quintilほ 0,BalrrO dO Fui[ilg。 、

F出鴻‖葛製 lulh pふ薇

「雨 葛ラ肩州「

`:ュIJ‖ PC1l Embal、 adu da

RcP`blica de Ang01a cnl POrtugal.FclmandO Albc110 Fcrltirtl

Ⅵl、 qむ cs Aratto.pCssca sin[ular rcsidcntc canlbinil portador

(la cddtlitl PcssO■l :1.° 69/1997.c11litidtl peLI Enlbaiλ

adtl da

Iてepこ blicadcAn301iCIm16itusal.pretcl〕dcnl collstituir u1111

(ヽ)ciedttdc an6ni11lo(lenoillill〔ldaで くTERRA VEltDE―_Enl‐

PrCCnCtil,lcnlos AgrrcOlu、 .゙A.R.L.、 ).vistindO■ins,tll● ,10

a preconizadl pclo Covcrno no scu pro.q,rama Econ6nrico:

Constitr.rcional e do n.? l, alinea rr) e n.o 2 do artigo 29.'da

l-ci n." l5/94. de 23 ctc .sctcrrrbro (Lci do Inve.stirrcnto

E.strirrrgci rrt). dctcrru i no:

l. E aprovaclo o pro.jccto cle investimcnto estrangcir0

(.'fERRA VERDE - Er.nprecrrcl inrcntos Avicolas.

S.A.I{,L.,>.

1,. Uonstitui objecto dc proposta de invcstimcnto a instil.

lagiro de unr'projecto integraclo cousubstancjando unra

tazencla agricola e unr centrb cle lbrrnagio agricola.

3. A socicdadc rcrll unt capital social <Je Kz:50 000.00,

que serf subscriro cru 807o das acg6es pela COpINOL,

S:1.I*!_1591, pcta pu.san Firnance, Linritada., 47o por

Fcrnancto Albcrro V.rq*. n*tjo. OjZ, iio, nlU.no S.,rn,,.rFcrrcira Vasqucs Arafrjo c 0.5clo por Fernunclo AlbcrtoFcrreiru Vasqucs Ararijo.

4. O valor totul do invcsrinrenro i dc USD 7 600 000.00.

O prcscnte decrcto cxecutivo cnlra etn vi.qor na data tlasul puhlicagio.

Luahda, aos I I dc Abril Je 2003.

Publiquc-sc.

O Prinrciro Mirristro, Fcrtrctrclo da pictlaclc Dias dosS.anr-as.-

OS~(ORREIOS

E TEL〔 COMuNl(ACOE5

A estaristica itunr clos principai.s

tuiqio;

DcsI)aChO n.・ 26‐A'03

dc ll`lc Abi・‖

unlll lbrramcnta pOdcrOsa.qt:c cOnStittli

instrunlcntt dcき さヽ116 dc luilqucrin輛 ‐

||

SEnle-N." 29 -DE lr DE ArlP.iL-DE2oo3 '-- --'---:"-,--:

Scndo, ncsta 6ptica, objcctivo do Ministro dos Coreios rio. no prazo nui.rirno de i5 i ias ap.s solicitagioTclecomunicagocs dcterminar os nfvcis dos prcgos e quali- INACOI\,{.

ldO dos sci・ V:90S,10「Clla cxistcnte 1lo(diltrclltcs ircas d0 2.A lcil)Ons〔11)‖ id〔:dc Iぅ clu cOnibrillid“ de da ill「 0:11ヽ■9■ 0

:rri161o aos diversos srtlpos s6cio‐ ccon6nticos,0 1lfVCl dc constante nOs fOrllltilイ lio、 cO:‐nPCtcふ direc,30 de Cada

do

evado in“ ressc dc conhecinlc,pp崎 11可丁==二::

_ 全事igLl・°■ 1.,「里 2・

OVadOS OS n10ddOs deお rnlu

:statfstico ancxos aO nrescnte diplorna, dcstinados ir rcc

Je indicaclores sobre sistcnras e serviEos <jc [cleconrr.rni_

:a!:Ocs de uso priblico.

2. Conrpete ao lnstituto Angolano das ConrunicagOes _INACOM. ir distri[ruigiio dos fornrulir.ios aos opcraciorcs

liccnci:rdos.

(,- j. A alteragio do forntato e coutedclo dos forrnuldrios

para recolha d6 infornragdes cornplcnrentares dependc da

autorizugio prcvitr clo Ministro dos Correios e Telccourrrrri_

cugdes, cluc para o et'cito podcri consuli.ar os cirgios c cnti_

_」 血 靱 動 tcnder convcnic11lc. _____

.1. Para eloitos do prcvisto no urinrcro antcrior, todas

-.-- +roposras de alter.agio dos modclos r.clcridos.-pude

b ζdi O● 宙ndas par両~~■

I面ιユ11lilllltri lo Gabilictc dO MinistrO dOs COrrciOs‐ cCO11lulllca90cs.

―

‐― ‐― ‐‐

―

‐―

Convindo, no nctual estiigio dc dcscnvolvirncnto'e orgl-iz.:rgio do Sector. uo rlonrfnio das [clccornurricag6cs, u cria-

i o c clc.sc n v o I uirrl (- 11 t () _dq-s i slCtu u- qslx t f s t i c,O_qx_pu z <J c

:f'lectir os inclicudorcs dus ciapas progrcssivas clos scrvigos

e tcleconrunicagdes dc uso prlblico, bcrn conro o clcsenvol-

inrento dos inclicaclores de acordo com os ob.icctivos clo

-i yro Brlnco das Telccontunicagdcs;(

Ao abrigo da alinea l) do n." 2 do

)ecreto-Lci n.' 2/9S e nos tcnnos clo n.o 3

!u Lci Constitucional, dctcrnrirro:

ミみ

cncanrinhaclos cur dua.s vius. scrrdo uma ir Dirccgio Nlcio-nal das'l'elccornunicagOcs (DNT) c outro ao tNACOM.

Art. 3." - A aconrpariltirr os iirrrrrullirios prcerrclriclos. os

opcradores (levcrio cnvilr un.r rcl:rt6rio explicativo dosindicadores lornecicios. urcncionunclo os que rrio estiodisponfvcis ou c]uc nIo siir: aPIicllvr.is. l'undumentenclo lsrazdes das evclltuais arron:;,rli

2. Conr 1,tinlcro:11ltcrlor

o Clbincrc de Estudos. planclrnurto e Esraristica (CEPE)devcri procluzir a inlornragio qrrc sc rcvelar imponantc purro Anuirio Estatfsrico do i\,linisterio dos Corrcios e Tcicco-nrurr icag6cs.

artigo 4.'dodo artigo I14."

3. Os dados a publicar no

.scr objccto cJe apror,i.icio pelo

.Anudrio Estatfstico deverlo

Nliuistro dr.'rs Con.eios c Tclc-

(DNT)

conru n icaSdqls.

nc(c dc Estudos Planeaurcrrto rr Estltistica (GEITE) c aoCabinete dc intcrcinrbio lnlcntaciorral (Cll), que cstabclc_

l ccr〔 lo cntre si a c00rdula,■ O daゞ ac90cs dC Pp9c

a divulξar t面iよ tFJlllcntc,cOifτ

万0こ 930～ド,ciOn‐ ||,1た leCOmunica9ocs

NACOM. ~~

Art.2.° __1.Os opcr【ldores dc servi90s p`bliCOs dc te!c_

conlunica90cs obriga111‐ sc ao prCcnchilllc:lto dos「Ornlul`‐

:・ 1‐os dc rcc。 ‖la dc i11「 01・ 1110,こ O CStatrstica allcλ Os, nos―

Tm釧 :S5d¨d 中 り に 岬 嗅

普 _

A:・t.5.° __ 1.Para viabilizar a prodtl,10 dC illfOrina,10

Cst〔 :l漁stica rclticiOnnda cOn1 0titi・Os(lados da vid〔 i ccOnti!1lica

C soci〔 ll dO P」 Fs、 dc、′criO()s 6「されOs d:l adillinistrit,10 daヽ ~iclccOlnLI1lica9ocs rCtllizllr:t、

s tl(ls(‖ 11liscs、 co11l baSC 110、

rt. 4.o - l. No prazo nrixinro dc 30 dias, ap6s a rcce-pglo dos dados estltfsticos, cldl <irgio rncncion:rdo no n." 3

do artigo 2.u clc'cri prorlurir un.l rL-lilti)rio i,tcrprc:tati'o cla

informagio recebida, prcpi.ll.ar un.rc eslrutura cle apresen-

市 ёiヽ COllfOrmidttdじ で6ib b■■磯 Iご面面 10 anig。 画

rnct0-los ir aprcciag:ao sul:rcri trr.

= 1`｀ 1

DIAR10 DA REPUBLiCA・ｉｒｉ‥■

＼

~ ド、 Cm mQ山 _2璽 堅 堅 匹 §望里 §9:菫 92§_12坐更 nb Crrく 6nanccirns estahciccidOs em lRO's,cm mOCda cmpresas(

SEffiEifio--rirodo; devem ser espccificados de tbr- cagOeQrbglElb8ie:plgduglg.de indicadores quc caracteri-

-r quc tonharn.cm conta os valorcs da inflagdo fornc- zarn a iiiil-iligE6iffi.s- rbcursos timitaclos no dont[nio c.las

s pclo Instituto Nacional de Estatfstica (lNE), no perio- telccornunicag6cs, crn cspccial o plano nacional dc frcqu€n-

que se rcfiranr. 'cias c ilulllera91o.

_lqldirel ilgltryIgqg?idos pelo Instituto Nacional de

:istica e outros'6rgios do Estado que tratem miltirias de

:ter estatistico, econ6mico c financeiro.

,. Para efeitos do nfmero anterior, os dados referentes a

\rt. 6." - l. Compete, especialmente, ao Gabinete de

rdos, Planearnento e Estatistica (GEPE) a an6,lise c trata-

to dos irrdicadores que relacionem a cconomia nacional

,( esempenho financciro do sector das telecomunica-

- - de-uso priblico. ,

2. Alim dos indicadores refcridos no nrimero anterior,

rpetc ainda ao Gabinete de Estudos, plancarnento e Esl.a-

cu (GEPE) estabclccer a rclagdo clltre os indicadores do- -riniolaT-teleb-omuniE@€s

c-S dados cle naturezii m-a:

econ6mica nacional, em especial, o tratamento dos indi-orcs de naturcza ccon6mico-firranceira, servindo-sc tanr-

rr, para o cfeito, dos relat6rios c col.rtas cios opcra-cs e provcdores dc servigos de uso priblico.

3. Compcte ir Dirccgio Nacional cle Telecomunicag6esrl'l\ a aniilisc e apresentagio dcs inclicadores que pernri_

, !",iiio, o nivel dc evolugio da qualicluclc da prestagdo

scrvigos do scctor, scrvinclo-sc, corno rcfcroncia, das

tas c objectivos dcfinidos pclo Coverno para o scctor.

contribuigIo de cada operador para o dessnvolvimcnto do

scctor, bcrn con'lo os factorcs crlt,icos de cada operador.

6. Compete ainda ao INACOM a cartcrerizagEo das

7. O formato da apresentagio dos indicadores deverii ser

estabelccido de rnolde a visualizar a progressio temporal de

cada indicndor, utilizando-se, para o efeito, para alirn do

relato textual, os recursos gr:ificos que permitam uma inter-

pretagdo fricil por qualqucr pcssoa intcressada pcla matdria,,

8. Semprc que possivel scrio introduziclos mapas

comparal,ivos com os dados corrcspondcntes de outros

pafses, espccialmentc os da SADC.

Art. 7.o - l. A distribuigio e divulgagdo dos conso-lidados csratisticos deverio scr cfcctuados atravds clc publi_

cagdcs impressas c enr formato clectr6nico e disponibi-lizados a consulta priblica, inclusivc nas piiginas cla Intcrnctdos 6rydos do Ministdrio cjos Corrcios c Telecomunicag6es.

2. 6 obrigat6ria a distribuigio dos consoliclados cstatisti-cos irs enticlarics pfrblicas relacionac.las com os dacJos estatis_

ticos do mcrcado arrgolano c irs cnticladcs quc integram oscctor.

1. C:rfglg r,nda ir Direcgio Nacional de Telecornu_ Art. 8." - Estc despacho entra em vigor ir data da sua:ag6es (DNT) a produglo de aniilises que pcrmitam o lublた編:6:

abclecilllcntO c nctuiliza950 dOS illdicadOrcs dcscnvolvi¨

11lo do,cq10鳥 pcloS‐重璽ユ2S COinpor,に ,o909Ver[p.

5. Cornpctc uo INAtO.flt_rura]iu0r,_solsol i cl l r c harrno.

:ar os inciic-adb@dor, cle for-ls a quc sc rcfl ictu o clcscnrpcnlro dos mcslnos, a

Publiquc-sc.

Luanda,:10s20dc A」誘〔6「 dc 2()02.

O Ministro, Licittio,l-rructrcs Ribciro.

SERIE――N.° 28-― DE lr DEl二誨3RIL DE 2003-1 - _1「 II …~I

Modt16s dc rOrmul`::。 c.sLt、 饉c`」 (luc sご rcLrc o artig。

516015)一―

ITEM

REl)UI〕 しlCA DE ANGOLA

Minist6riO dOs cOrrc10s c Tclcc0111111lica

Bcngo.Bcn-uucla

Cutrcnc...

CualldO cuban3。 .・ ・―.¨ ・̈ ・…・….¨

Cut:●zュ_Nonc.… …. ¨.¨ .̈… .¨ .̈

Cuanza-Sul,..Luanda.

Lundr-None.Lunda.Sul.Mulanjc,.-._..-.MoxicoNurlibc

FORMULARIO DEDOS slsTEⅣIAS E

1." do dcspacho quc antccclf

LE,VANTAMIi \TO tiSTATiSTI COsERvtqos r)tr uso P0BLTCO

UtC...… ……………………‐・'Lairc.

N"/(.' - O prccnuhintcnto 0"I," .,1"ycotnutilfl'itr dc rrinsit,

1.2REDF

|

I'I(OviNCI/\

-

- I"_,11"- rlc tiuh:rs principai.s ligartnsItcdc

printiiri:r(rrrl rucrrr

dc parcs)

Ilcdcsccun-d:lria

(nilnrcrodc parcs)

I′PLsrcsi(:● :lci::i、

し1

Cl111':・

`

'1,s. I a,:s;t rt:lts I nu

昧　¨

L[rl,s dnlituqio priblica

A A A1.2.1

1.2.2

1、 2.3

1 2.4

A 3ucngo., ... ...Bcngucla.. ...IJic.. ... .., ...Ctbindu......

I'luunrbo

4轟 認 沢 %1……

,.…… … … … ・・

… ….

M・LttC.… ………………………..….

4ヽ0xlc。 . . … …. … … .̈… . …Nanibc.… … … … … … … … …

器 IIIIII:I五♭′rlι ..・ .

　̈

　̈

¨

l.26

1.2.7

1.2.8

1.2.9 町I

l:::::1

l.214

121512.16

1.2.17

1.2.ls

1 2.19 ‖tcEcぃd]:含

三1:[ざ :lTI計IC°

Ml三

_〕郡I篤 :ギ

墨lllilJ‖‖瑞 ‖ ξ:‖::ビl:馳鴛 性 出 #∬1鵡 鳳 棚 !ギ器 111驚111‖`黒

「富

h‖ hf・・lllr“

・ ・口、直 ぃ d山」。、 calllttS“

「"hdヽ

mぷ

I II INFRA‐ ESTRUTURA

coMUTAgAO

― RIOV IN crた 一―

1.1■

1.1.2

1.13

1.1.6

1.1.7

11.8

ll.9

1.1.lo

l■ 11

1.1.12

11.13

l.1.15

1.l.16

1.1.17

1.1.18

1.1.19

Ｉ・Ｔ・

＾

　ヽ

一

■打c611■__三II _― 丁

'T■~~~= DIAR10 DA REP`BLICA

Mod●:on.° 1-― ScrVisO rtx。

Pig.2

―‐¬

― 一

―――――T===TTT~TT~==再 耳再石雇「 葛雇「 石

=扇

百ξ面戻薬話反「 雇「 FROTOCOLOS tMPLEMENTADO S NAS REDES―‐― suPoRTE DE TRANI(°/o)

一 ― ― 一―一 … …

一…… … 一

三 _____― 一 芦 … … … ¬

~~~二 塁 ~~~_一 一.1=T[=「 下 下

=T=百

言

「Tr● :ls‐ L_十 ~~~二 ~」 翌 翌Щ 翌 翌 豊 墨 L=E=====

Surortc dc acsSO Fomutrsalo rra:istlllSS● 0

Capital Pr'ovinc. distAncia~~~ ■ =l・FOt()C● 10S Cupitrl I'rov. Capital l'rov.

１

２

３

・４

CobrC.… .・ .・・…・・・・ ・̈ ・̈

■6PICa.… … … … … …

FヽVA.… … … … … … …

IBFWり .ヽ¨ .¨ .¨ ・̈ ・̈…・・・・

1.4.1

1.4.2

1.4.3

1.4.4

1.4.5

FFJlllご■F鷹■■‐■

X.25.… …… ..

X.28.… .… .…・…・…・…・…

Outros. .. . '. . "_:.i_:._: ::

ｒ主

―・１

１・２

‐・３

‐・４

５

Modo dc PaS,ulucllto

rIc-PaEL].

Mocdas .

Viir opcrudor...Cartlo dc crddito . .'.Outros... ......

.5.1.1

5.1.2

.5,1.3

.5,1.4

.5.1.5

.5.1_6

`ι

」.5.1,9

.5.1.10

.5.1.H

…5.1.12

1.5.1.13

1.5.1.14

1.5.1.16

1.5。 1.17

1.5.1.18

L5.1.19

TRANSMiSSA0~ lHANSM:SSAO‐

DE LONGA DISTANCiA― ‐―

Anrbitodo scrvigo

VSA'rs 「II〕 itAS OPTIcAS

(Mbiげ Cヽ8)「

EIXESHEI(「ZIANOS SATIiLITI'

NIrrrcrodc cslaq6cs Ｎ

鳳Ｎ

ｄTcrrcstrcs Subnrirrinos

Ninrcrodc clu:ri.s

Circui(ostclcfriuicos

Circuitos

- .r{-u8,udos

l.6.l.1

1.6.1.2

1 6.1.3

Dornlcti1:itc:‐ nacion:11

7b′α′ ..

POSTOS PUBLICOS E TELECENTROS

1'Iζ OVINCIA

Bi`...… … … … … … … … … ・・

|

|

|

|

(n6merO de

1

| ⌒|

|

|

r

rriqo firo - Pig. 3

，

一

耐

‐

面

‐

| |

URBANO I 上1.6

1 6.2 U`ge Zilrr,t,laniel lloxico I li{

Cabinda Cuncne Huambo Hun■ . C.Cub. C.N0 c.sul l LuanCal

一一

一　

一

＝＝

1621

1 62.2

1 623

1_62.4

16251

162.6

:62.7

1 62.8

1629162 10

16211

: 62 12

162 13

16214

1 62 15

162 16

1.62_17

1621S

16219

PROYiNCIA Bengo Bengue.|

Bengo. - ... ..

Bcngucla. ' ..

Bi6. ... ... ..Cabinda ..' ..

Cunette. ... ..

■・ … …

|…

・・

|・

. . . .|・ ・

|… …¨

…..

叫郡＝

嗣押トト＝

目「潤目目目日目日Ｈに一

「

…………………………

‐

一Ｌ.... |.

HuanlbO … ・・

Huna .… .… ._

Cttュ:ldo Cubango

Cuanza― Norte …

CuanZa―Sul_… …

Luando .... ..

Lunda― Nolte

Lunda― Su: .… …

卜1● lanJe.… …・ ・

lNlo、 :CO .… … …

N.l口 1:bC ・・・.… …

Uな。・…・・……・

ZaiFc....¨・……

乃′α′.¨

…|…

I¬目 |

|:::::|:

・ ・

|。

‐‐・・・

1

‐‐・

|・

・・・・・

_・l ・

‐・・・・・

一　

”　

一

一　　

　̈

　

¨

一一一

|

・・．．．‐．■

日‖

|‐ ・ 。qu

RNA

ivo a cada um dOSlnOdOS

ffi-onrfogi., e digital, deverit

TRANSM:S

PrCenC

〕AO:NT

Abr,.' Os oPeradores que de trlnsmr

|

|

lssao

ONAL

D6bitos bin6rios do gruPo

|ヽ ・̈い一

１‐―梱

," de Portadoras digitais.TF

do eruPo BT

1.63 Tec:1010gias de suporte

Paise:

`bitOS

N.・ N.°p`bit,

N.・ N.・ ircuitos D`bitOS N.° N

163 Sat`litC ...¨ .…・

Fゃ ras 6pticas ...

Felスcs hert21anOS

OutraS... . . ・・・ ・・・

物 ra′

t…・「

l.6.313

1.6.3:4

:63,5

|

|

|

【∽い″【”Ｉ

Ｚヽ

ｐ嗚＝ＰＪ”‐‐〓―∪”

，＞口翔】ｒ

∪”

ｐＯｏい

いいｏ貧）

r _ . _ _

1轟嵩|ゝふ投じQ_ 1:111=・―‐:――‐■二‐ _ ■ ■二二:■ l il

)ARЮ DA REP6BLICA~~T~Ч|

満∴ 寸iro da transnrissio (70)

Nil,lcrO(lc can:lis no sistcnln dc tr● n、 ntiい io dcI′ u:::lda P:lra ns i)ro、 ■lci“ 、

l'rorincin Voz Isd:ュ I X.25 TV htギdl RI淵ボ1制い |?哩1 64.1

1.64.2

1.6.4.3

1.6.4.4

1.6.4.5

1.6.4.6

1.6.4.7

1.6.4.8

1.6.4.9

1.6.4.11

16.4.1

1.6.4.1

「….¨ ..|...・・・:1・

|

|OCllSuじ :ュ

| 可 |

| |・ |

| | |

(

|

| | |

ll… I… |・

・・・

::: ■ |:|三 :I:1:11111:I:卜 :1..:.:.…∴.IICuundo Cubango.

Culnza-Nortc ... .

Curnza-Sul

Lundu-Nortc,..

||:|lil:iiIII

|

|

‖ l |

I卜■1|

|

I | J_

1.6.4.1

1.6.4.1

1.6.4.1

1.6.4.1

1 TI |

1 l |

| | |

Z;irc | | |

l'rovcdor Intcntrcirnul (cnt lrttps).

(l') ['rccnchtr tantos nnpils quantos os scrvisos c.\plorados pchr opcrudor,

Bi`.… … … … … …

I'luambo

Huriュ __r_1..■■:::.lr..=

Uigc... ... ... ... ... ..;...

Cobcrturas e planos ilc cxpanslo da rcdc

B16.… …………………・

Malirrtjc

Moxico .. .

Nlrnibc..,

i SERIE――N.° 2g三=DE‐

Fi DE‐ バBRIL DE 2003 560(9)

lヽo`lol●=:."1__Scrviso rl、

●

――――――――――― PiX・ 5

|

2 . SERVIcOs IMttr,1lENTADOS●　

・

１

Scrviqo tclcf6uicoN[ntcro dc

u tcrrtesNriurcro dc

liuha conr l)DI

2_1_1 Nrimcro <lc`16ヽ

rA7iri、 1ド 1,、 ″ヽ [lirn 1

2.1.2 N`mc● .ⅢⅢ

…

ⅢO uC“Ⅲ,O nas provmcias…一一一̈一Z.1.● trIfnrcro dc.u tclr tcs-lolal.d o: scrv i ! o tclc [6n i co,] x o . . ,'. -__

.-. '.1,..............'.....'....t,

D:rtlo.s

l)0rD[stico lntcrnacional(llpital l'ro vincius Cnpitll I'rovirrcils

2.2.1

_222_Ntirncrrl rlc ulcntcs dos dc tclc

- N0mcro dc utcnlcs dos scrvigos X 25@-..,...-.N(mero dc utonlcs dos scrvicos X 28 O ............ -.........2.2.3

2.2.4

2.2.5

2.2.6

2.2.7

Ndnrcro dc utcntcs (los scrviQos I.SDN

Nfrmcro dc utentcs dos scrvi ADSLNrinrcro dc utcntcs dos sc.ryiqos dc Iutcrnctc O

Nfmcro total dc utcntcs dos scrviQos dc dados

Circuitos ulugados Donr[stico Intcrnacionnl

2.3.1

2.3.2

2.3.3

2.3.4

2352.36

2.3,7

Nrinrcro dc ulcnlcs dc linhas conr a capacidadc dc 128 KbpsN(nrcro dc utcntcs dc linhas com a capacidadc dc 256 KbpsNfmcro dc utcutcs dc linlras com a capacidadc dc 512 KbpsNrirncro dc ulentcs de linhas com a cag:acidadc dc I MbpsN0nrcrodc utcntcsdc linhascorna capacidadcdc 2 Mbps ..........

_N受 ]1望⊆生Jl望笙堅Llin卜螢c9■■望I亘些墜2?♪11pS_r.… .

O - No rclat6rio que acompanlra o fornrul6rio dcvcri'r scr indica<Jo o n." dc accssos dccliclclos c rdcvcri consrar informagro sobrc o n," rjc scrvi<lorcs (Host's), sobrc o n." dc pon(os dc Accsso (pc

:onrutudos. Pit

)P's) c sobrc c

'il o caso cspccirlco da lntcrnctcn." do donrfnios utribufdos.

2:4 Ou(ro.s scrviSos

2.4.l

2.4.3

｀ :、 ・~ ~ ~ ‐ ~

・ _

′ : ‐́~~~‐ ~~――

=|I Tl∵Ψ十T讐:T17T貰聴薫“

STTザ,中T

Pcrccntagcnl dc chumadas viir opcra<.lor atcndi<Jas dcntro dc l5 scgundosNrinrcro dc riclamagdcs por clda 1000 facturus

Trdfcgoro'Scrvigo d6 rclclonia intcrnacional (sa(da)'lr'dfcgo no servigo dc tclcfonia in(crnacional (cntrada)

560(10) _ ~「「~丁II

「

~‐ ~~~ DIARIO DA-,BE@IqA

Modo:o●「

1-Scrvico rlぇ o

(d) - K scgrncllro dc inlonrrugio (irn. 64 l(byrcs);

U:nュ li:ユ lヽ議dc 128

Umュ linha dc 256

U nlュ linhn dc S12

Uma linha d● 1

Un、ュlinha dc 2

'l\rifru irttcr-nrunici pais c intcr'provinciais

5.2.1

5.2.3

5.2.4

5.2.5

5.2.6

5.2.7

5.2.8

5.2.9

I nrin.

(d)

(d)

G rupo t:rrifirio/.scrviqos

Tarilas tlc intcrconcxiro (rcdc rntivcl r'r rcdc lixa)

RIE,N… lu DEIBRIL DE 2003 s60 (11)

0

I

1

,3

t4

r(

FaciiifrJIddffiifo-iclcf6nic<j.local ...... ...... .'. .'Flcturagiio do scrvigolclcf6nico scm fio...

Focturagio do scrvigo tclcf6nico (intcrurbano)

Facturagio do scrJigo tclct<inico ititcrnrcionul

irctu ngio-do-scrv i go clc tcl cx.

Facturugio do scrvigo dc dados

Facturagio do scrvigo dc alugucr dc circuitos

Fucturirgiro do scrvigo dc suportc i intcruct

Facturuglo do scrvigo dc postos p0blicos

Facturagiodo scrvigo dc tcleccntros ... ...Fucturagao da intcrconcxlo (rcdc nr6vcl i rcdc fixa)

Local..,Nacional

I:、 tcr,lacional ... ¨.¨・ ・̈ ・̈ ・̈・ ̈●● ¨● ・̈ …・…・ ・̈ ・̈ …・ …・ …・・ ・・・・ …・ ―. ・●● ●

Outras facturag6cs ... ... ... ...liacturaqio toLrl rlo pcriodo (ntctrciottado uo [int)...."........

I nvcstirrrcntos

14.21

14.3

r5

l6

１

２

３

４

５

る

コ

・８

i.lt.2

- 1.3,---i.4t.5J.6

J.?

1.8

3.10t{.1 I

n.12

I

(c) -

mudiuqr dc rx)sl(y'NudinQi dc,rtiurcr<y'lcvlntrrncnto c rcl)osiSio/rcilcrivlgio/ trrrrsltrinciil dil ilsrirnturil.(/) -

urSvcis c urcrusilios/irrstalaqOcVrcndas./matcriais dc corrsuriro cLrrcnrc. crc.

Nlodclo n.' I - Scrvigo [tro

Custos

Opcrucionais (Q

Scrvigos c fornccinrcntos dc tcrcciros...Dcqpcsas finrncciras ... ... ..:.

Anrortizagdcslnrpostos...SaliriosOutras dcspcsas conr o pcssoul

outros custos

luvcstinrcn(os cnr infnt-cslruturas da rcdc dc accsso

l.'ort tcr' dr fi rrartciarucrtto (pcrccutagcns)

■,1・・ …・・二1:r」・ ・… …・―・¨・…・̈ ・…・・,,… |¨ ●̈ ●… ●̈ ●̈ ●̈

~7マ ‐‐‐‐

1褒o(1幼

RECUR 輛 n¨

“‖“酬 1'いSOnl

“

trall・

10`.111

6ilf,..u1itn # nivcl ncltl(ntico

c Prol'issiotriti

cfcctivos I rytiB*!'*9 び iFo(・/● )

ItctllCtll11引亜 < 10 uttos > 10 utlos く35

10.1ー

¨¨¨一

‐トー上ＴＩ

・・――「

10.1.1

10.1.:

lo.2‐

lo.2

10.3

lo.4

10.1

10.1

10.

10.

い

(

Econonristas

Juristlts.... """"

―

． ． ．

・

―

． ． ．

・

―

． ． ．

一

一

‐

・ ・ ・ ・． ． ．

=¨

…1型‖‐I二 ―■―

lil需撚闇証I…日I・¨ ・・・・・・・・・

|・

・・・・・・

: ‖…1 I

I

f""|....."・・・・・・・・

●●"●

●●●●●・ ●●●●●・・・ ・̈¨:

It i.*lu n qra *,"ttn:tu ts dldris

1、 ltul,ヽ()(1● C rOn、 ∝c`ヽ da山ヽ

Mcnos'quc 8'"

Mcnos que 6''

Pcssoal qualificado:

Pcssoal quulificado:

Ano dClヽ !uttri■ 200.… ..

Allu譴 □Tlillcsu」

~ ~ 4FTlilllCSut

lもIЮ:LhiVd NO p哩里Jlll望 l牲 :三二=■

~● て`・

560(13)

de uso priblico

MrxJclo rr." 2 - 'scrviqo lixo Ptg l/1

Sub-sistcnra m6vcl (MHz)

c scrv、oS"tCkmlunt(■ ,図2S

ano) (cm nfmcro dc clientc)

ntidutlc dc $SC1'Quunrir.rudc rJc iSC

‐，，Ｆ‐―，一

Sub-sistcrna fixo (MHz)

Aumcnto dc caplcidadc u curto prazo ( I

Arca dc servigo (Knt2) "' "'

Situ:rgIo dos clicntcs

ctlVOS ... …・ ・̈・・・・・' …●●●●・●● ¨● ●●● |・・

Exp!14{9-s -...,....,--.-.r-: r..:'.-. :,'.'. :'; " : .. :" .'BloqucudosDcsactivados (cr'clicntcs) "' "'

DcscnrPcnho da rcdc

Call sctup srrccss ratc(/J"' "' "iCull droP ra(c(2) ... ... '..C.O.S (grrclc of scrvicc) (efcctivo) ('l)

Qurrlirladc dc scrviqo

N[urcro dc solicitug6cs ctn lista dc cspcn

N(rrncro <lr: rccllnug6cs por cuda I000 facturas

Taxu clc avurius por 1000 clicntcs (mes) "'Tcnrpo rtrCclio dc rcpurugio dc uvurius (horas) "' "'lturpo clc conc po MSC (nrn) "'Tcmpo <lc conc nir.BSC (ntn) "' "' "'Tcnrpo dc coric toLll nus BTS (nrn)

Tcmpo dc cortc nos fcixcs dc int$ligugdo (mn)

Tcnrpo dc cortc dr Plltaforml lN "' "'"-ufcgo

-iiitcnsi<Jadc dc trrifego (l{MC do trimcstrc)

Trirfcgo mCdio Por clicnte (Erl.)

'Icnrpo nrdclio dc duraglo da clrunrudu (scg')

Quunriclldc r.tc chilntadtts por clicntcs

TrirC8。 。risin`do con、 dcstino rcdc!116vci colicOrrcntc(9わ dC 4.1.5).… ….…・…・ ・̈ ・̈ ・・― … …・ ・̈…・…・¨

Voll::ヽ cヽ《lC triた=o(lll●

)'|‐

Chirnritdus (cntadus com dcstino intcrno (7o dc 4'2'l)

Chamrrclits. tcntudirs com <lcstitto intcrno corlscguidas (9o dc 4'2'3) "'Clranrit<lrts tcrltrdils colll dcstino tr rcdc nt6vcl concorrclrtc (1o dc 4'2'l)Clr"nrudu" t",rtn,ir*.o,n tlcstitto ir rcdc ln6vcl collcorrclrtc cotrscguid;ts (7o ctc 4'2'5)

Clrrnrarhstcntidilsconr<lcstinoir'glcbdsic::r{%dc4'2'l)(4)""" "' ": "';" ';

Chanrrrclas tonhdxs conl rlcstillo il rcclc biisica couscguidas (t)1' <Jc 4'2'7) ('l) "' "'Clrirntirdrs (cntldirs co tn-dcstino i ntcrtucionirl-( o/o4'2: : I ) "'Clrarrurtlirs tcntulas cotrt dcstitlo itttcrttnciottal conscguidas (% tlc 4.2.I) (tto dc 4.7.9)"'

イiλI試漱 ゾ I IIめIIぃゃ 111考

Tl・ircso lcrminadO(%,191,:1) …・,・

1・

.・:… 1・ 1・

.:・

1■……:'｀・・…・̈ ・…・̈ ・…・…・‐・̈ ・・・̈ ・̈ ・…・・・

t:1..¨ ..・・ "● ・̈…・・・・ ●̈̈ :¨ . ・̈ ・̈・■

560(11)所AttO垂壺 rul重

^~ ~ Pa=:ソ

]

3一Ｄ

一

TarihS_ UヽD

5.1

5.2

5,3

5.4 il(11c“ sln“ ljrn mCヽ ヽ :l……… … .__ ¨・¨¨¨………. ¨¨

=====``」=‐ ==二 =二豊 ‐ ‐ 出 出 ‐ ‐ 百 ‐

“中 由

… ― …… … … … …

¬ rn劇 諄 尋 調 出 Ⅲ 望 量 整 螢 壁 壁 聟 堂 堅

=望量 生 早

===二一 一 一 一

二 二 二可

…,l l

:

-:

!' -r'|

Chln:rdas d,l tllclrloYcl 'r tclcnltivcl th tncsnu rcdc""""""""""

Citnrr"f", dc tc[:nr6vel u tclcmdvcl dc outra rcdc"""""""""'

Chomo.los ilc tclcnttivcl pitrl a rcdc fixa ltrlrl"""""'5.5.1

5.5.2

5.5.3

554 (1'h:i● inti:lS(t iCIC11ヽ`｀

、マl っ:口 :l rc(に 11ヽ 1ヽ :1ヽ ICIい 口'コ

:l・l=====二=ニ

ユニ=======二 =■ニニ==――――

-5.Fl

|(■・up。 は面

“

面o _ 一

1 ■ ●は[:trirlil(l(

561562ヽ6ヽ

K′

―`・・ ・・・ ・ 。・・・・・・

|・

・ ・・ ・・・ ・・。・・・・ .・

AT「 ..¨ .̈ ¨̈ …… ・ ・̈・ ・…・…………… … ……… …・ ・・ …… …

3T「 …….. ・・…………・.……̈ … …̈・・…… .…・・・…・……・・…・………・・… … … ・…・…・… ………・.…

CTF “―́ ―コ‐

“一―“

~~―“―“・́・・“““‐

|

lixa rlc subscri91o..."""""""""-

I Tlxa dc xclivxsi-Io........."'

I Tlxa dc rcilcl'ivaSlio.."""

I T:,s.a dc ussillirruru nrctts:t1"""""""' """"""""""""'I S"ruiqo tclcf6rlico 1oc41"""""""""i s"rriio tclcf6nico rlc tclcm(rvcl u tclcm6vcl"""'

I

-s*.^i.o-l.t"tOnicoic-rcl c n6reHuedc-fu *r' loerl-

I S"ruiio tclcf6rrico rlc telcnr6vcl ir rcdc [ixa inlcrurbana""""

I Scr"ito tclcf6nictr internucionn[""'

I outturcccitcs facturadas'.""""""""""'

I Fottttrtlio total"'-"""""""""""""""""""""""'

｀1て

い°ul _1

616.2

636.4

()5

666.7

6.S

6.9

6.10

`・

′′

7

１

¨

・

¨

¨

　̈¨

¨

神 高こ l。 1耐 |い ｀

li:iiiiiiiI:li:|li:|

一

一

一

一

‐

・ ・ ・ ・ ・． ．． ．

l

降 I

|::li:lill:|:i:illll:

1 ′ヽm0

Cn|irrl I I'n'.' Crpitrl I'rur.

７．‐

７．２

一

７．４

５

′・６

７．７

７．８

η

Opcr:rcionais......

Scrvigos c fornccimcntos a lcrcciros""""'Dr'sPcsils t'i:tlrllccirls.....'."llr'lposios..... ... " """ " """"" ':

S al iri os..............

l--orm1gicr..,...,....

Antortizag6cs.'..,Outros Custos… …

8 l

K′ 1011(I)

C‖

百:|:|

.......'.'.........................'lIuvcstinlclllQ clll tr'rlcllos c llllD\crs"" "" ' I

lnvcstinrcnronosisl.cnrutccnol6gico...'...lnvcitirncntosctlpcsquisagdg5spvglvimctrto""""""""""" " ""'1lnvcstintcntos cm formilqio'.'.' ":::a::3':""""""ouros,in,cstinrcntos. """":':::i#liil;;;ffi;;::;;:..

- :!=:!: . :

9 Iζ ccl:rヽ OS,11 ~ .ヽ・ dc● ■

“

い、 | Faisr clriria (ntor dc irlatlc) 贅 」●1〕゛

“

)●

'ぃ

・

くとu`::llCts:10■ Caoし 111lc″ [ Crpitnl I'rrrr. 15・35 35・ 15 Irurg(iro

り.l

,29.3

949:5

,.6

917

ク.δ

l-iccuc i itdos'. '.....Cont lornllgito supcriur'.....,, ""Com nivcl nrCdio...-.........'..

Com outras qualilicc95cs....''Tdcnicos dc tclccontunicag6cs'........'.""""""""""""':""""""""''I'icnicos du :irc:r conrcrciill...-.'.........""""'

Pcssoal n?io qualificrdo........ .""" '-:""""-'liilal d c lril bullutdorcs...,,,..

●　

　

ピ

J:---l'-j*:

一

■■::■111- 560(15)

一|

ヽ

P.13′3

l0.l10.2

t0,3

10.4

r0.5

l0'(r

I ro.r

Bcnguclu""""" ""'

8ii........"""""""'

llu、 ntb。・・・・……1・…・・・・・・・………・・・

Ⅲ・…

Curnz.'.r-Nortc""""'

Cuanzr-Su1""""

Lu1trdu"""""""""""""'し、nda‐ NOrtC・ .・

Moxico."""""""N● nlibC・・・・・・・・

10.S

10.9

1(1.10

10.ll

lo 12

lo.14

lo.15

lo.16

lo.17

10.18Zirirc...""""'

ドα‐=

oo-ndinlo rjc rcnutivos

猾 “鰤い“

嗣げ:.獄靡(r)pcnrnrailcmrrcauihui-*i"1""il1::[::'ff:il;*",".*,*-**"*n6m;ro<tccru.*!rsconTrcur!*'(t) ltr$nhgcnr d! clntrulN rxl) qau,

_,..^-^hnfri&s cnr c.rla 100 tcntdivar

:Ⅷl朧I蛹IIilザ Pザ:w諜出朧私朧 淋 職 :tittilttLS師

い い国 螂 回枷 面 °

ワ輛 山 "甲鰤酬 而為・馬ll ll ll活1,Fロト

誦 o・ 、““

NCrm“

凛 ぽ :耳 I…IIIIIIIII

DE 2003

Rcsponsi'wcl ptlo pmtrchinrurto

(_