Stephanie Noirpoudre Memoire

8/11/2019 Stephanie Noirpoudre Memoire

1/61

!"#$%&'#(% '*&+*""% "*!$%,,% -.' /

%"%.0

1.'(%& -&*2%''#*""%, .#3%1%

!""#$%&'$()* $),(-.&'$/01* 2 31*'$()4 5'061*4 .0#'$.56$&4 17(-.&'$()

8)35)$1-$1 61 #& ,(-.&'$() 9 6$*'&)%1

8)'1-,&%1 1:#1&-)$)3

1' 1;"5-$1)%1 6


2/61

=1.1-%$1.1)'*

!$ +/$2# 9 :"88$2:$4 :$ 858"/4$ $2 4$8$4:/)2+ 8"2#/$,4 ()*+",- %",4 #)

;/#%"2/6/-/+5 $+ #"2 #,/&/5:)4+ ;$ +",+$ ;/#+4):+/"2 ;,4)2+ -) 45;):+/"2 ;$ :$ 858"/4$=

M


3/61

=>?@A>

,48OP>=:5I ?> => 6B6859> >A: ?4B:D?5>9Q >< A> O;A;A=5>Q @; 6; ?8 ?4D 7@;:>I896> >< @5G ;?;7:B> ;DS

=;9;=:B95A:5CD>A =8GA ?> @4;779>9 @4>S7B95> ?4;779>T

U>::> B:D?> 79BA> @>A 795AQ O;ABA AD9 @; :FB895> =8G ?>

@4;779> 6D@:56B?5;Q ?> @4D:5@5A;:58< ?>A 6B?5;A ;I5< ?> ?5659 @; =F;9G>

=8G >: ;59 @> 798=>AADA ?4;779>T -D5AQ @> 9V@> ?> @4>9G8 AD9

@; 68:5H;:58< >A: >S7@5CDB W ?>A 9>=F>9=F>A ?B68@459I;=> AD9 @> =86789:>6>: @; 6B6895A;:58< ?> @4;779>< BH5?> ?> @456789:; ?4D 59I;=> ?5A=9R:> GD5?;::9> ?> A> I8=;@5A>9 AD9 A8< 8OP>=:5I ?4;779>T %9 7;9:5>Q @; 65A> >< 9>@5>I ?> @4FB:B98GBA G98D7>A ?4;779>A > @>A ;779> @>A

=89 ?D9; 798=>AADA ?> =87:58< ?> @459I;=> A8AT

U>::> B:D?> 68 CD4D 59I;=> >J@>;9< ;?BCD;:58< ;H>= @>A

=;9;=:B95A:5CD>A FD6;5A 7>D: A8D:>S7B95> ?4;779> ?> @4;779> ;5A D:5@5A;:58A 78D9 @; =87:58< ?4D 7@;:>I896>

?4;779>T

A('*:%#5* X .779>Q ?>A5GJ@>;9Q 68:5H;:58I896>T

K


4/61

!B?C=!DC

(F> 7D978A> 8I :F5A 7;7>9 5A :8 5A:5G;:>Q O;A>? 8< A=5>9;:D9>Q F8Y :F>

59I;=> 8I ;< 8? :8 :F> =8G =F;9;=:>95A:5=A 8I :F> @>;99

=;< 56798H> :F> @>;995>T

(F5A A:D?E 79>A> 795AQ O;A>? 8< :F> =8G :F>89E 8I 6D@:56>?5;

@>;9 8I 6>?5; 5< 89?>9 :8 9>?D=> :F> =8G @8;? ;


5/61

!"#$% '%( )"*+,-%(

8)'-(60%'$() TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTZ

D&6-1 'H5(-$/01TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTZ#9I;=> D:5@5A;:>D9 ?4;779>TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTZ

#9I;=> D:5@5A;:>D9 TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT[#9;=:58< F866>J6;=F5TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT[ %9G8 TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT\

#9I;=> >: ;779>TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTML U87:58< ?459I;=> X 795A >9G8A >: D:5@5A;O5@5:B TTTTTTTTTTTTTTML .==867;G9 @4;779>TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTMM .==867;G9 @> 798=>AADA =8G


6/61

NK O$,,5-1)%1* 1)'-1 #1* &""-1)&)'*TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTNM

/TM ,>A A:E@>A ?4;779>TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTNM /TMTM 0BI5 A:E@>A ?4;779>TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTNM

/TMTK .77@5=;:58< AD9 @459I;=> ?4;779>TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTNK/TK ,45 ?> @; =D@:D9> AD9 @; =8679BF> @459I;=>TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTN/ /TKTM UD@:D9> >: 7>9=>7:5867@>A ?4B@B6> @459I;=> 5TTTTTTTTTTTN^

D()%#0*$()TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTN\

P$.$'1*TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTN]

Q0L1-'0-1TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT^L

B$I#$(3-&"H$1 TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT^M

^


7/61

8)'-(60%'$()

(8D: ;D @8 => 6B6859>Q P4;56>9;5A >S7@89>9 @459;=:58< F866>J6;=F5>: B:D?5>9 @>A B@B6>I896> >J@>;9

?4;779>T %< >II>:Q D :>@@> 7@;:>I896> ?85: 7;A A> @565:>9 ` a:9>

I8A: 5AA;9 @>A 7FBA

AD9H>< @5G >: ?4E ?BG;G>9 D D:5@5:B

79;:5CD> 78D9 @; =87:58< ?4D 7@;:>I896> ?4;779>T

b4;5 I;5: @> =F85S ?> =>::> :FB6;:5CD> =;9 P> AD5A 7>9AD;?B> CD4D< O8< ?>A5G6>= ?>A 8D:5@A c>OQ 7>D: 7>96>::9> ?> I;=5@5:>9 @4;779>

?>A =8D9AQ 68:5H>9 @4;779>: 7>96>::9> D< ;779> A567@> >:

9;75?>T

#AAD> ?4D I896;:58< 5 >< 7AE=F8@8G5> :8D: >< ;E;D D< 75>? ?;: @45Q P4;5 >D @; H8@8 9>@5>9 =>A :985A ?5A=57@5A CD5 6>

7;AA58 AD5A A7B=5;@5AB> ?; >J@>;9 8OP>=:5I ` @896> ?4;=CDB959 @>A =867B:>A

AA;59>A 78D9 6> 7>96>::9> ?> ?BH>@877>9 :>=F6>A AD7789:A >J@>;9A ;779>9A8: ?> 6B6859>Q >< 7@DA ?459 D ;77@5=;:58< 79;:5CD> AD9 @; =9B;:58< ?>

68?D@>A ?4;779>Q 6> 7>96>::9; ?> ?BH>@877>9 6>A =8


8/61

D&6-1 'H5(-$/01

8)'1-,&%1 0'$#$*&'10- 6 >A: =8 =866> D @565:> CD5 7>96>: @4B=F; >: @;

=866D;D?Q KLLNeT ,459I;=> D:5@5A;:>D9 >A: ?8< ?>

=866D D< >: D< D:5@5A;:>D9Q >:

A> =8678A> ?48OP>:A 8D ?4B@B6>9H;

@565:> =866D > ?>DS >T

,459I;=> A>9: ` 9>@5>9 @456;G> >S:>9 ?D AEA:R6> >: @> AEA:R6> A>D9

>: =8G @4D:5@5A;:>D9T U4>A: ?;AD9> 8h =>@; A> 798?D5: CD> ?>H5> @>A ?>DS 68AQ =>@D5 ?> @; 6;=F5>: =>@D5 ?> @4F866> d"; ?4D< >

D:5@5A;:>D9 P8D> D< 9V@> 795689?5;@ X =4>A: @> @5>D 8h A487R9> @; =866D= @>

AEA:R6> 5 >: @4;779> @4D:5@5A;:>D9 ?;Q >: @>A B@B6>: @; 7;9:5=57;:58< ;DS =8T d,8F9QKLLLe

[


9/61

"#$%&()$+.# /.00%10()/+#%

,459;=:58< F866>J6;=F5 d#j1e >A: D< ?86;5 7@D95?5A=57@5

A45AA; ?>A 7FB ?>A a:9>A FD6;5:

?>A AEA:R6>A 5A 59;=:5IAT ,>A :>96>A 89?5D9Q 6;=F5 >: AEA:R6> A8A ?; =8S:> dk;99;EQ .@>6g;?>FQ ';@>F >: .9;OQ KLL\eT

0; =;?9> ?> @4#j1Q @> ?>A5G< ?>H9;5: 798?D59> D O8

@4D:5@5A;:>D9 >: @>A A>9H5=>A 9>CD5A ?; OD: ?4;::>5A A>9H5=>AT %< ?4;D:9>A :>96>AQ =>::> ?5A=57@5 A45AA>

;DS 798=>AADA ?> =866D @>A 7>9A8: @>A AEA:R6>A 59;=:5IA d-9>>=>

$+ )-=Q M]]NeQ ;I5< ?4;5?>9 @4D:5@5A;:>D9 ?;J6;=F5 P8D> D< 9V@> 56789:;A

?45 D:5@5A;:>D9 >A: O5>< A8DH>AD9>

795Q 78D9 @4D:5@5A;:>D9 I5 @; CD;@5:B G@8O;@> ?D AEA:R6>T ,; 7@D7;9: ?>A

6;=F5AQ 6a6> @>A 7@DA 785AQ A8< >II>: 5A ` 685@@>A 7D5AA>

D:5@5AB>A =899>=:>6>A FD6;5@; =899>A78H9;5> 795A >< =867:> @89A ?D ?>A5G< ?>A #j1 X I8E >: lF;D: =89 CD4D< AEA:R6> 5

59;=:5I >A: O5>< =8 A; :i=F>

d'F5?>96;< >: -@;5A;D9 >: @> AEA:R6> CD5 7>96>::> ;DS D:5@5A;:>D9A ?> 6>9@>D9A ;=:5H5:BA ?> I;f8< 798?D=:5H> >: Ao9>T ,4#j1 D:5@5A> @>A ?86;5A ?>

@45 >: ?>A A=5>A =8GA 78D9 65>DS =8679>

@4D:5@5A;:>D9 AD9 @459I;=> >: A>A 5979B:;:58A 7;9 @459I;=>T

'8< OD: >A: ?4>AA;E>9 ?> =8A I;=:>D9A CD5Q ?; =8S:> ?> @4D:5@5A;:58DH>A AEA:R6>A 5AQ KLLZe

\


10/61

2&3.#.0+%

,4BCD5@5O9> > D I8: A8< D:5@5A;:>D9 >A: ` @; O;A> ?D

:9;H;5@ ?> @4>9G8Q CD5 9;AA>6O@> ?>A =8::;

@; =87:58< >: ?> @4BH;@D;:58< ?>A A5:D;:58 :9;H;5@ >: ?>A 8D:5@A d(95=8:Q KLL/eT

U8$40"2"8/$ $#+ -) ;/#:/%-/2$ #:/$2+/*/7,$ 7,/ ,2 #F#+D8$B $+ -) %4"*$##/"2 7,/

)%%-/7,$ %4/2:/%$# +&5"4/7,$#B ;"225$# $+ 85+&";$# %",4 -) :"2:$%+/"2 )*/2

;>"%+/8/#$4 -$ 6/$2GH+4$ &,8)/2 $+ -) %$4*"48)2:$ 0-"6)-$ ;, #F#+D8$ I=

-9B=5A89G8 =8G CD;


11/61

! !< A>=8 nQ >: CD5

?BA5G @>A I8D9Q :>@@>A CD> @; A:9D=:D9> ?> @48D:5@ d@;

9B7;9:5:58< ?>A I8A >A :i=F>A >: A8DAJ:i=F>A CD> @4D:5@5A;:>D9 ; >II>=:DB>AT

8)'1-,&%1 1' &""-1)'$**&31

4.#)%5$+.# 67+#$%&'()% 8 5&+#)+5%- %&3.#.0+9*%- %$ *$+,+-(:+,+$;

0; =;?9> ?> @; =87:58< ?459I;=>A ?;< @5GQ 8< ?85: 7;A A>D@>6> ?>A ;A7>=:A :>=FAQ

6;5A ;DAA5 ?> @; =8678A; FD6;5 567@5CDB> ?;Q =4>A:J

`J?59> @45A ;A7>=:A >9G8A ?> @459I;=> ;I5< ?> I;=5@5:>9

@4D:5@5A;:58< ?D AEA:R6>T ,4>9G8 ?BI5A 6B:F8?>A CD5 ?85H> ;77@5CDB>A

?; AEA:R6>A 59;=:5IA D:5@>AQ I;=5@>A >: ;G9B;O@>A ` D:5@5A>9T

,4>9G8 79878A> ?> I89 @; =87:58< ?>A 59I;=>A AD9 D O8 @>D9A =;9;=:B95A:5CD>AQ ?> @>D9A OD:A >: ?> @>D9A :i=F>AT

,4D:5@5A;O5@5:B ?4D< AEA:R6> ;H>= D =>9:;5 I8G9B 7;9

@>CD>@ @> AEA:R6> 7>D: a:9> D:5@5AB ?> 6; >II5=;=> >: ;?BCD;:> 78D9 ;::>5


12/61


13/61

CD5 7>D: @>A 68:5H>9 ` D:5@5A>9 @48D:5@ d2@89>AQ KLM/eT ! 59I;=> ?4>J@>;9DS =8 ;79RA ;H859 ?B:>965A G>A CD45@A

?85H>< =8AADA ?> @; =87:58< ?>

@459I;=> ?5A:5 =>@D5 ?> @; =87:58< ?> @4;779> d3D9;@


14/61

A5'H(6(#(3$1 1' "-(I#5.&'$/01

U866> H859 ?;::> 9>HD> ?> @; @5::B9;:D9>Q D 7@;:>I896>?4;779> >< @5G ?85: 7;A A> @565:>9 ` a:9> I8: ` 79878A>9 ?>A

=8D9A >< -02T ,> =8A: ;DAA5 56789:; @459I;=> AD9 @;CD>@@> 5@

>A: 79BA>=5 @; =9B;:58< ?4D 7@;:>I896> >: ?4D< 68?D@> ?4;779> 78D9

;6B@589>9 @4>S7B95> ?4;779> ?> @4;779>Q 9 @459;=:58< F866>J6;=F5 >: @>A 7FB9 D D:5@5:B

79;:5CD> 78D9 @; =87:58< ?4D 7@;:>I896> ?4;779> 8D ?> 68?D@>A ?>

I896;:58


15/61


16/61

A=FB6; 567@5CD; =8GQ >: =>@; H; BH>@@>6> d(95=8:Q M]]\eT

'Y>@@>9 dM]]\e ?5A:5 :985A :E7>A ?> =F;9G>A =8GA X

! ,; =F;9G> =8G 5A: @; =867@>S5:B CD5 >A: 5 ?;9:;5A :i=F>A 8D

6;:B95;DST .D:9>6>9:;5A ;=:5H5:BA A8A ` ;779>


17/61

=>=>A ?( $/;.&+% ).3#+$+@% 6% ,7(55&%#$+--(3% 0*,$+0;6+(

,> =87: ?> m =F;9G> =8G n ; ?8@877B 78D9 9>79BA>9 @;

@565:;:58< ?> @; 6B6859> ?> :9;H;5@ ?D9;T #@ A4>< >A: AD5H5 ?>A

=85@A AD9 @; 6; ?> 9B?D59> @; =F;9G> =8GQ >: 7@DA A7B=5;@>6>

=8G ?> :E7> >S:95T

,; :FB895> =8G ?> @4;779> 6D@:56B?5; ; B:B 787D@;95AB> 7;9 @>

:9;H;5@ ?> &5=F;9? %T 1;E>9 >: ?4;D:9>A =F>9=F>D9A =8G

6D@:56B?5; AD7789:> @; I;f8< ?8 =>9H>;D FD6;5< ;779>


18/61

,; :FB895> =8G ?> @4;779> 6D@:56B?5; >A: O;AB> AD9 :985A AD778A5:58: 1;E>9Q KLMMe X

! #@ E ; ?>DS =;9 @45A =; >A: D< 798=>AADA ;=:5I CD5 =8 ` 789:>9 ?> @4;::>=:58: 59 @45= B;'+#+$+.# 6* 5&+#)+5% 6* 0*,$+0;6+(

,45?B> ?D m 795 ?D 6D@:56B?5; n d6D@:56>?5; 795e >A: CD45@ >A: 7@DA

7>9:59 ?>A 68:A d68:A B=95:A 8D 7;9@BAe ;H>= D 5@@DA:9;:58

PDA:> ?>A 68:AT -;9 5@@DA:9;:58D: A4;G59 ?> ?>AA5;DSQ G9;7F5CD>AQ =;9:>A 8D

7F8:8AQ >: ?45@@DA:9;:58@@>A CD> @4;

>II5=;=>AQ =>A 5@@DA:9;:58 >< 9;7789: ;H>= @48OP>: ?4;779>T '>D@A

?>A 6B?5;A 7>9:5: 5H9;5> 5= @> :>S:> 78D9 D

M[


19/61

>S7B95> ?4;779> =867@R:>T .D =8Q D 5@@DA:9;:58< A>9H; `

m ?B=89>9 n A;9 @> 6>AA;G> ?> @; @>f8< 7>D: a:9> A8D9=> ?> ?5A:9;=:58< 78D9

@>A ;779>S7@5CD> 7;9 @> m ?8DO@> > n dCD> 798?D5: ;@89A W D< =8?> H>9O;@ >: D< =8?> H5AD>@

7>96>::> ` @896>T

,456789:; =87:>D9Q >A: ?8 AB@>=:58 ;H>= @> :>S:> >: @48OP>=:5I 7B?;G8G5CD>T ! 7;9:5> 56789:; ?D 798=>AADA

;=:5I >A: ?> =8 6>6>A 9>79BA>: H>9O;@>A ?D =87:

B:D?5B >: ?> @>A =89 > >@@>A 6>6>A>A 2$*6+(#$- #.@+)%-

&5=F;9? 1;E>9 ; D:5@5AB 8 B:D?>A =867;9;:5H>A @89A ?> :i=F>A ?4;779>

;H>= ?>A B@RH>A ?> ;D ?BOD:;A 6>AQ

@>A B@RH>A CD5 8= ?>A G9;7F5CD>A >: ?D :>S:> 8DS 9B78 ?BH>@877B> 7;9 @> G98D7> '%3 ; :98DHB ?>A 9BAD@:;:A A565@;59>AT U>::>

B:D?> ; BG;@>6>A ;779>T #@A

;779> 7@DA 9;75?> CD> @>A GB: ?4;D:9>A 6B?5;A 79B=8=>6> ; BG;@>6>A B@RH>A ;779>A 79BA>A 7>DH>

?B7@;=>9 ?4;H;< ;995R9> ` @>D9 9E:F6> d'%3Q KLL\eT

M\


20/61

=>A>C ",,*-$&($+.# -$($+9*% ).#$&% +,,*-$&($+.# 6D#(0+9*%

#@ >A: 56789:; A8D@5G9 CD> => 795 ?D 6D@:56B?5; A>6O@> I8A B:D?5; :985A >S7B95>A 567@5CD;A @>f8A I9>5A 7867>A >: @>A GBD9AQ 1;E>9 >: 3;@@5A B:D?5;S:> >: ?> @45@@DA:9;:58 ?> 68:A A>D@AQ 6;5A @>A >S7>9:A 8< ?;A ?>DS =8 =9B>9 @>D9A 79879>A 56;G>A 6>A >< @5A;S:>T

U89 ?>A 5@@DA:9;:58A >: ;AQ ?> DA>A

9>=F>9=F>A 8A 9BAD@:;:A < >AA;E; 689 CD> @>A ; ?45@@DA:9;:58A dU@;9u >: 1;E>9Q KLMMeT ,>A

5@@DA:9;:58A A>6O@>9;5>II5=;=>A 78D9 I;H895A>9 @; =8679BF>

798=>AADA :>@A CD> @; 6; ?8A H;GD>A ?> @48=B;< I8@A ; 7@DA >II5=;=>A 78D9 >5G9 D 798=B?D9>Q :>@

CD4;779>A I@>D9A >< 7;75>9 d.E9>AQ 1;9=DAQ UF;: wD5;


21/61

?> 7;9=8D959 @4B=9;< ?> F;D: >< O;A ?> 6; 9B7B:5:5H> ;I5< ?> ?8 KeT 0; =;A 8h 5@ g ?> 7@;=> 78D9

59 @> :>S:> ` @45@@DA:9;:58=F ?D m 68DA>J8H>9 n >A: D O8 @> 785D9 ?> @; A8D95A 7;AA> AD9 D 7;9:5> ?> @45@@DA:9;:58 :>S:>

=899>A78


22/61

?>A B:D?>A 6>A AD9 @> 795 ?> =8:5:> :;5@@>

?4B=F;A :9;5:>6> =8D9:> ?D9B> dU@;9u >: 1;E>9Q KLMMeT 0;H; ?>

9>=F>9=F>A A>9;5>A 78D9 =8A 9BAD@:;:A ` @896> ?> => 795

?> =8;"#$/01- #Q CD5 A: 7;A A8DA @> =8 ?> @4;779>: 1>995>9Q KLLNeT #@ >A: 56789:; @; : @4;


23/61

N/0,4$ SB #,4:&)40$ ;, :)2)- /--,#+4)+/"2#

JK-)4P $+ ()F$4B QROOM

! 6; ?4B:> @; 6B6859> ?> :9;H;5@ >A: ?4D:5@5A>9 @>A?>DS ;59>A dI5GD9> NeT ,; 7@D7;9: ?>A ;779>A

5S:> ` @4B=9; CD>Q A5 @>D9A E>DS

?85H> =89 AD9 @>A 68:A 567956BAQ 5@A 7>DH> =89 7@>56> 8D @> G9;7F5CD>T ,>A 68:A 8 I;65@5>9A d`

@4>S=>7:58< ?4D @; B:9; 8D ?> :>96>A =867@5CDBAeQ >: @> G9;7F5CD> >A:

=867@>S>T

N/0,4$ TB A7,/-/64$4 -$ :"2+$2, $2+4$ -$ :)2)-


24/61

JKX >;"#$/01- 0)1 $##0*'-&'$() &L1% 61 # @; 6a6> 5

6D@:57@>A I896>A =899>A78 @;

=8 DS =87:>D9A ?> =8D9A >< @5GQ CD> @>A G> :> ?> =>A ?>DS A:E@>A

?4;779>Q @>A ?BH>@877>D9A 8S:> 9>?8 DA>A 7>9A8S7956>A 79BIB9>A AD9 @; 6; ?8A

5: CD> ?> DA>A 79>DH>A 68 @>A G>D9A ;7:5:D?>A ;AA>g A7B=5I5CD>A d78D9 ?5IIB9>A ?> 7> >: ?>

:9;5:>6> ?5IIB9>A ?45 :FB895>T -;AF@>9$+ )-=dKLL\eQ ?;D9A B:D?>AQ @>A

H5AD;@5A>D9A ;779>= ?>A 68?>A H>9O;DS ?45 7@DAQ ;D=D

B:D?> 9B=> ?B68 5?B> ?;=F>9=F> ?8=D6>T

0>A 9>=F>9=F>A 8 >A: ?> 6>5@@>D9> CD;@5:B >S:> ` @4B=9;< dU9;5GQ 3F8@A8< >: 095A=8@@Q KLLK W b;6>: >: ,>

+8F>=Q KLL[eT U> 795 CD48< ;77>@@> m 795 ?> 9>?8 @@>A 5?8 :9;5:>9 ?> 6D@:57@>A 5 ^eT U>::> ?5H5A58 7;A A>D@>6>@@> ?> @; 6B6859> ?> :9;H;5@Q 6;5A> @; =;7;=5:B ?> @4;779>II5=;=>Q `

=8 ?>A 68?R@>A 6>:Q I56> @>A @5>@A

?BA5GA 6B?5;A B?D=;:5IAT

K/


25/61

N/0,4$ U= 1,4:&)40$ :"02/+/A 9>=F>9=F>A 8I85A 68A >S=>7:58 795T #@ E ; CD>@CD>A

=59=8A 8h @4D:5@5A;:58< ?D :>S:> 9>?8 :>67A 78D9 :9;5:>9 @>A B@B6>S>67@>Q @89ACD> @45A: 79BA> ?> 6; ABCD>@@> 8D @89ACD> @>

9E:F6> ?> 79BA>A: ADII5A;66> @; =867@>S5:B @5 9>@;:5H> ?> @4;D?58 7>D: a:9> A8D9=> ?>

?5II5=D@:B ?> =8679BF> ?4D @;

B:9; 8D =>9:;5A ?4;779> ;D?5:5IT 0; =;AQ @> :>S:> 9>?8 ;779> dU@;9u >: 1;E>9Q

KLMMeT

! '5 A>D@>6>A 68:A =@BA A8 @45@@DA:9;:58 8D 78D9 A5G9 8h 9>G;9?>9 AD9 @4B=9;


26/61

5@@DA:9;:58< 5AA;Q 6;5A 9:5Q 7>D: ` @4;779>T ,>A

5@@DA:9;:589:5A A8@@>A CD5 ;5?> 798=>AADA ?> @4;779> =8 @4;779> 8D CD5 @4;5?>9 ?;T #@ =89 => CD5 A: 7;A >AA>@Q >: ?> 798?D59> ?>A :>S:>A

=8S>67@>Q @>A 5AA8DA dI5GD9> Ze A8S;=:>AT

N/0,4$ VB $?+4)/+ ;, #/+$ :"88,2/+F=)4+/:,-)+$=:"8

04;79RA @> 795 ?> =8FB9>Q @89ACD> @48< 9>67@;=> @> G9;7F5CD> ?B=89;:5I

895G5= D< H5AD>@ CD5 AD7789:> 65>DS @48OP>=:5I ?4;779>Q @48< 7>D:

AD77956>9 @>A 68:A A >: ;5 =86>S:> AD9 @; ?5;78A5:5H>T H859 @456;G> =5J?>AA8DA dI5GD9> [e

K^


27/61


28/61

JK\ @'$#$*1- #1 '() 61 #& %()L1-*&'$() 1' 61* &31)'* "56&3(3$/01*

&>>H>A >: ";AA dKLLKe 8 @>A 7>9A8 ?8A 9BAD@:;:A =:>6>T ,>A

=8A 7>9A8 7@DAQ ?>A B:D?>A AD9 @> :9;5:>6>9A8 =8 A567@>6>=>H859

@45=uQ 1=k>8Y &>>H>A >: ";AAQ ?>A =F>9=F>D9A 89: CD> @>A798G9;66>A CD5 :8D=F>=:>6> >: @;

?>DS5R6> 7>9A8< D< 6>5@@>D9 ;779> CD> @>A 6a6>A 798G9;66>A

CD5 D:5@5A>@@> ?4;779> d189>: 1;E>9Q KLLNeT

K[


29/61

0> 6a6>Q D< =>9:;5< ?4B:D?>A 8 7>D: ;6B@589>9 @4;779> d.:u5 @4;G> I;5: 7>D ?> ?5IIB9> X D< ?>AA5< ; FD6;5 I8: .:u5 6; 9B;@5A:> 7;9 9;7789: ` D< =86789:>6>9A>Q 39;>AA>9Q 1=";6;9; >: ,DQ KLL]eT

! @4;779> >A: 6>5@@>D9 CD; @4;G>A: 79BA>: ;H>= D H85> FD6;5 d1;E>9Q '8Ou8 >:

1;D:8e 7@D:V: CD4;H>= D< ?5A=8D9A B=95: d1;E>9Q KLLNeT

,4;H; ?4D< ;G> d1;E>9 >: &5G8::5Q KLL[e 78D9 @4;779> ;

B:B 68< AD9 @D5J6a6>Q ;@89A CD> @>A ;G>A

9BHR@>A 5A >: 6>::>< BH5?> @>D9 785 HD>

7>9A8 ;::>

9>7R9>A A8=5;DS 78D9 ;689=>9 D< A> 79BA> A8=5;@> ?> @4;779> 9>=F>9=F>A AD9 @4D:5@5A;:58< ?4D< ;G> W

?;H; ?> 9>=F>9=F>A AD9 => ADP>: 78D99;5>9 ` ?45AA;A :>=FA78D9 @> ID:D9T

1;@G9B =>A A8@5?>A ;77D5A >< I;H>D9 ?> @; 7>9A8:AQ :>@A

CD> @4>II>: ?> ?5A:9;=:58< ?>A ;779> ?B:>965A

9>=F>9=F>A AD77@B6>A A86>A 78D9 ?B:>9659 @4>II>: AD9

=F;CD> :E7> A7B=5I5CD> ?4;779>II>: ` @896> ?D A:E@> ?> =89A;:58: 1;E>9Q KLMMeT

U>::> 7;9:5> ; 7>965A ?4>S7@89>9 @; 6; ?4D:5@5A>9 @4;D?58Q @> :>S:> >: @>A

G9;7F5CD>A 78D9 87:565A>9 @4;779>T ,4;779> >< 68?> 6D@:56B?5; CD>

@48< 9>:98DH> AD9 ?>A I896;:58 AD9 ?>A 798=>AADA =8G

6a6> CD> @4;779> >< 79BA>@T U4>A: ;D =87:>D9 ?> 6>::9> >< ;H;


30/61

?> A>A 79B8==D7;:58A CD>A:58 @; 7B?;G8G5> 78D9 CD> @>A

;779>


31/61


32/61

*D:9> =>::> I;f8< ;AA>g ADO:5@> ?459 @; 68:5H;:58< ?> @4;779>S7B95> ?4;779>Q 5@ E ; ?> DS ;D:9>A =F85S ?>

?>A5G< 78DH;A 5AABAT

A>=>C ?7+05.&$(#)% 6% ,7;0.$+.# 6(#- ,( ).#)%5$+.# 67*#% +#$%&'()%

67(55&%#$+--(3%

,4;779> A: 7;A A>D@>6>A: BG;@>6>@ ; D 56789:; I89:> AD9 @; 798=D9;:58< ?4B68:58 5 AD9 @; 6B6859>T .5A :9;H;DS ?> 9>=F>9=F> 87:5O@> ?4a:9> 9>:> A5 >@@> >A: =F;9GB> ?4B68:58< d->:>9Q

KLM/eT 0>A :9;H;DS >< D98A=5>A 8< > @4B68:58< >: @;

=8G D< 9V@> 56789:; B68:58T ,4;6EG?;@> >A: D A:9D=:D9> =B9BO9;@> CD5 9>@5>

?59>=:>6>A ;A7>=:A ?> @4;779> B68:58: I;=5@5:> @>A 87B9;:58

6B6859> ?;A 9BG58: @> =89:>S 79BI98A

59;=:58 798?D5A>A B:;7>A ?D :9;5:>6>

@45 5 >: ` @;

9B=D7B9;:58< ` @896> d,;O;9 >: U;O>g;Q KLLZeT ,>A B68:58Q 5@ >A: 56789:;< 79> @; =87:58 ?4;779> >< @5GT

/M


33/61

A>=>F G&;-%#$($+.# 67;,;0%#$- E '()$%*& ;0.$+.##%, 5.*@(#$ +#',*%#)%&

,7(55&%#(#$

?( 5.,+)% 6% )(&()$H&%-

,; 78@5=> ?> =;9;=:R9>A P8D> D< 9V@> 56789:; H5AD>@ >: @; :8A =F>9=F>D9A 8D9 d,;9A8< >: -5=;9?Q KLL^eT ! O8 ?5A:9;5: 7;A

@>A ;779>A ;5?> ` 9>A:>9 I8=;@5ABA AD9 ?>A :i=F>A =8GAT ,>A 78@5=>A ?>

=;9;=:R9>A =@;59>AQ A567@>A >: 79879>A 798P>::>9:;5A B68:58@@>A CD> @;

=8FB9> >: @; =8S>67@>Q ?>A B:D?>A 9B=>A 8 @>A G>9T

'5 @; 78@5=> 567@5CD> ?D A>6O@> ?8 =899>A78


34/61

78@5=>A ?B=89;:5H>A A8A ` @59>T U89A 78@5=>A ?> G9;

:;5@@> A8AT

b;u8O "5>@A8< >: j8;? ,89;9Q >S7>9:A >< D:5@5A;O5@5:BQ 9>=866; ?> 78@5=> 65 ?> ML 785A: 56789:;6> ?8 ?D :>S:> A45@A @> ?BA59>:>9AQ KLM/eT

U866> II>=:D>9 >A:

79BA> ` :9;H>9A D 78@5=> ?B=89;:5H>Q @>A ;779> >A:

7@DA ?5II5=5@> CD> => CD4>@@> >A: 9B>@@>6>


35/61

;::>T ,> A567@> I;5: ?> AB7;9>9 @>A B:;7>A >< =;:BG895>A I;=5@5:> O>;D=8D7

;DS ;779> :9;5:>6> @45A 79>DH>A CD> @>A ;779>9:;5D9A 79BIR9>A @5GA 7@DA

=8D9:>AQ > N^ >: [K =;9;=:R9>A d->:>9AQ KLM/eT

?7%-5()% :,(#)

,4>A7;=> O@;A7;=> A: @4>A7;=> d7;A I89=B6>A

B@B6> 6;CD>::> ?4D 7;G>T '5 @48< 7>D: =89 =866> ?D G;A75@@;G> @;

79;:5CD> =8A >A7;=>A H5?>AQ 5@ I;D: =>7> :&,2P/20CD> 9T

'5 @4>A7;=> O@;A: D:5@5AB ?> 6; >II5=;=>Q 5@ 7>D: ;DG6>9 @; @5A5O5@5:B ?D

=8T ,4>A7;=> O@;A: D:5@5AB 78D9 A>G6>9 @>A 5Q 6;5A ;DAA5 7;9 9DO95CD>Q 9B?D5A;=:>D9T 3@8O;@>6>A7;=> O@;D: 9>

@4;779>A: ;DAA5 56789:; @> =F85S ?> @; O8

?> =;9;=:R9>AT ,; =8D@>D9 =9B> A8< 79879> 6>AA;G>T ,; =8D@>D9 7>D: 798H8CD>9

?5IIB9>A B68:58g @>A 7>9A8 A> A>A =866> @> 98DG>Q @489; >: @> P;D

BH8CD>A B68:58AQ :>@@>A CD> @487:565A6> >: @> O8D9T 0>A

/N


36/61

B:D?>A 8S78A5:58< ;D 98DG> ;H;S;6>< 7>D: ;H859 D< 567;=:

A 7>9I896;AQ 6;5A CD> =>=5 78D99;5: a:9> D:5@> 7> O5>< @>A =F85A59 >=:5IAT 089 @>A O8D9A 7>D: 798?D59> @; 9B;=:58 @48< ;::> A8< 7DO@5=T #@ I;D: :8D:>I85A 79B=5A>9 CD> @>A G>DH>66> =8D@>D9 X @; =8D@>D9 >A: 789:>DA> ?4D< A> A>@8< @>A =D@:D9>A W ?> 7@DAQ >@@> ?5A:9;5: @4;779> CD; 7;A D:5@5A>9 7@DA ?> :985A =8D@>D9A

?5IIB9>AT

?7+0(3%

,456;G> 7>D: a:9> D< 8D:5@ :9RA >II5=;=> 78D9 798H8CD>9 ?> @4B68:58< =F>g

@4;779>Q 5@ 7>D: a:9> 7>9:59

D 56;G> CD5 798H8CD>9; D< =F;6>Q 6a6> A5 @456;G> A: 7;A

>S7@5=;:5H> d=> CD5 7>D: a:9> =8 D >S=>7:58< ;D 795 ?>

@4D:5@5A;:58< ?> @456;G>Q CD> S>67@>Q @456;G>

?4D O@>AAD9> ` @; :a:> 7>D: a:9> Gaf8< AD9 @>A 798=B?D9>A

PD?5=5;59>AQ 6;5A >II5=;=> ` @48==;A58< ?4D @>f8< AD9 @; G>A:58< ?>A 95ACD>A d->:>9AQ

KLM/eT

#@ AA5:> ?4a:9> 79D?> @; O8 78D9 ;@56>9 DFD6>D9 7;9:5=D@5R9>T -;9 >S>67@>Q D 7F8:8 ;H>= ?>A B@B6>A 7>D: =9B>9

D A> >: ?> 79BH5A5O5@5:BQ :;A A> ?BA89?9> d3D:5B99>gQ KLM/eT

/^


37/61

MKM T0$61- #A 35OA8< ?;A

;A: @; =;7;=5:B ?4D< AEA:R6> 8D ?4D< 798?D5: ` ADGGB9>9 A;

79879> D:5@5A;:58< d35OA8S>67@>Q D =F;5A> ;6R @45?B> ?> A4;AA>859T08 CD48< D:5@5A>

@> 68: m A5G @4;II89?; ?BI5@@>A

;=:58 @>A A5GA A5G7:5O@>A ?>

=> CD5 7>D: a:9> I;5:T %< >II>:Q ?;@@>Q @>A A5G;D=8D7 7@DA 56789:;A =87:>D9A CD> @>A ;II89?;AT

?% &L,% 6%- -+3#+'+(#$- %# %1,(+#3

%< >J@>;9S:>A

CD> @; 65A> >< 7;G>Q @; =8D@>D9 >: @4D:5@5A;:58< ?>A 6B?5;AT !< m I;DS A5G I9DA:9;:58S>67@>Q D< :>S:>

A8D@5G

=@5CD>9T !:5@5A>9 @> A8D@5G6> =F8A> CD4D< FE7>9:>S:> A: ?8


38/61

=85@@BT .D:9> >S>67@>Q D< B@B6>AA>6O@> ` D< O8D:8< ?85: a:9> D< O8D:8< >:

?85: 7;A PDA:> a:9> D< >T

(95=8: dKLL/e ?BI5 D:5@5A;:>D9 =866> @; =;7;=5:B ?4D< >6O@> ?>

A5G9:5 ` @4D:5@5A;:>D9T !< 6;@ ?45H9;5: 7;A a:9> AA;59> 78D9 59 ;DS I8S7@5CD>9 CD>@ =F>65< ` AD5H9> ?; =8D9A >< @5GT !A5G< 789:>D9 ?> O8 ` @D5J6a6>Q >: a:9> ;5< ?> I8=;@5A>9 @>A D:5@5A;:>D9A AD9 @4;779> >: I8T

A>A>A M+3#(,%& ,7+#'.&0($+.# +05.&$(#$%

#@ ; B:B 68 @>A B@RH>A ;779>< @5G CD;A ;5?>A ` @; : ?>A A5G


39/61

,4D:5@5A;:58< ?> @; =8D@>D9 7>D: a:9> ?4D G9; ;5?> W =>7>A D:5@5A;:>D9A A859:;5< :E7>

?> ?;@:8T

MKN ]1-%1"'$() 61 #& "-5*1)%1 *(%$ %(..1 #0''1 %()'-1 #1 *1)'$.1)'

6


40/61

A>C>A ?%- 0(#+H&%- 6% &%#'.&)%& ,( 5%&)%5$+.# 6% ,( 5&;-%#)% -.)+(,%

U>::> A8DAJ7;9:5> H5A> ` 79BA>9 ?>A >S>67@>A ?45 79BA> A8=5;@>

AD9 @; O;A> ?> 9>=F>9=F>A A=5>A HD>A ?;T '; =>@; A85:

>SF;DA:5IQ @> OD: >A: ?> ?8A >S>67@>A ?> => CD45@ >A: 78AA5O@> ?> I;59>T

4&;%& 6%- +6%#$+$;- '.&$%-

,>A =866DDSJ6a6>AT .59 ;DS

5 =9B>9 ?>A 5?>< @5G @>A ;5?> ` A4>S7956>9Q ` A> A>A ;D:9>A ;779>AA>6O@>: 7>D: 8II959 @>

A> =8A ;D:9>A 7>9A8


41/61

"#$;3&($+.# 6% ,7+0(3% *$+,+-($%*&

|:; >A: > @> 795

?> =866DAQ 5@ >A: 56789:;A

?BH>@877>D9A ?> A8D:>A 6>6O9>A ?> @; =866D= ?>A G9;7F5CD>A

7>9:5 ?>A ;H;:;9AQ ?>A 56;G>AQ >: ?D =F;: H5?B8T 0;

68 H59:D>@Q @>A G>DH> 79BA>: A;A 5

79BA> ;7798795BAQ 5@ >A: 78AA5O@> ?> 7>9?9> D 7;9:5> ?>A OBA ?>

@4;779> A8=5;@T U4>A: @` CD> ?>A 7F8:8A 8D ?>A G9;H;:;9A 7>DH> D:5@>AT #@

>A: =85@@B CD> @>A D:5@5A;:>D9A ;5>9 D 56;G> ` @>D9 798I5@Q

6;5A BG;@>6>A ;D:9>A 7;9:5>A ?> @459I;=>Q :>@ CD> AD9 @> I89D6 d->:>9Q KLM/eT

N$+,+-($+.# 67;0.$+)L#%-

#@ E ; O>;D=8D7 ?4B@B6>: ?>


42/61

O.#$&%& ,% &;-%(* -.)+(, %$ -%- ).##%P+.#-

0;]2+$4*):$ ;$#/02 *"4 -$)42/20Q ->:>9A dKLM/e ADGGR9> CD>

@45?> G98D7> >: @; 79BA> A8=5;@> 7>DH>A ?>DS a:9> 795A >< =F;9G> 7;9

?>A 9>79BA> A>A =867@>Q

5@ >A: 78AA5O@> ?> =9B>9 D =;9:> GB8G9;7F5CD> CD5 AE6O8@5A> =F;CD> 6>6O9> ?> @;

=866DT #@ >A: 56789:; 79B=5A>9 CD>Q 6;@G9B @>

O8< A> =>::> 5?B>Q D 9>=F>9=F> ?8=D6> 965A ?> :98DH>9 ?4B:D?>A

A=5>A AD9 => ADP>:T

4.#-+6;&%& ,7*$+,+-($+.# 67(3%#$- 5;6(3.3+9*%- 5.*& 6.##%& 6%- +#-$&*)$+.#-

,>A ;G>A D:5@5ABA ;H>= 7;9=568 78D9 @45S7@5=;:58: ?>A ?B68:

?4;DG6>9 @45679>AA58< ?4D 79BA> A8=5;@>T U866> 9 7@DA ?4;::> 6>= @>A G>A: A; @; 9;5A8< 78D9

@;CD>@@> @>A >@AQ @>A :D:>D9AQ @>A 7>9A8: @>A ;H;:;9A 89 @>A G> @459I;=> >A: ?8

D 56789:;@@> 7>D: ;H859 D=: AD9 @; 68:5H;:58< ?> @4;779>T ,459I;=> ?85: a:9> D< AD7789: ?> @4;779>Q 6;5A :8D: >< 9>A:; ?85: 7;A 5998679> @4D:5@5A;:>D9 ?;5 >: =5O@B> ?4B@B6>@A >A: 7;9:5=D@5R9>6> t 5@ ; B:B 68 @; AD9>S7@85:;:58< ?> @; =8D@>D9 >: ?4;D:9>A

B@B6>@A ?565A 9BAD@:;:A ?4;779>T

NM


43/61

NK O$,,5-1)%1* 1)'-1 #1* &""-1)&)'*

,>A G98D7>A ?4B:D?5;< >J@>;9 7@DAQ =F;CD> G98D7> >A: A8DH>: ':;D7>Q KLL[eT

/TM ,>A A:E@>A ?4;779>

S=O=O Z5*/2/+/"2 ;, :"2:$%+ ;$ #+F-$# ;>)%%4$2+/##)0$

,45?B> =866D ?>A A:E@>A ?4;779>Q =4>A: CD> A5 A ?5IIB9>A 5 t >< I8A A:E@>A ?4;779> >: ;6B@589>9 @>A 9BAD@:;:A

?4;779>T *< :98DH> ?; ?> DA>A =;:BG895>A >: :FB895>A ?>

A:E@>A ?4;779>T -;9 >S>67@>Q @; :FB895> ?>A 5@@5G>A 6D@:57@>A ?> 3;9?9Q

?8A 9>=F>9=F>A @487: :E7>A ?4m 5@@5G> n

d@5Q @8G5=8J6;:FB6;:5CD>Q A7;:5;@>Q 6DA5=;@>Q =89789>@@>Ju5A:FBA5CD>Q597>9A8 >: 59A8@@>eQ 9>@5BA ` A>7: =867;9:56> =>9H>;DQ

7@D:V: CD4D< A>D@ :E7> ?> CD8:5>=:D>@T '>@8< @D5Q A

=>A 5@@5G>AQ 6;5A 5@ E >< ; D CD5 ?865 @>A ;D:9>A >: ` :9;H>9A @;CD>@@> @> 68?R@> H5AD>@J;D?5:5IJu5A:FBA5CD> d$.keQ CD5 >A:56>

CD> @>A G>A 78D9 =>9:;5A ?4;779> dH5AD>@Q ;D?5:5IQ

@>=:D9> 8D ;779> u5A:FBA5CD>eT

1;@G9B @>A ?5IIB9>A ?> =;:BG895>AQ @45?B> I8

@> =87: ?> A:E@>A ?4;779> >A: @; AD5H; X :8DA @>A B:D?5; A7B=5I5CD> d7;9I85A

;77>@B m 79BIB9> neQ >:


44/61

KLL\eT

S=O=Q @%%-/:)+/"2 #,4 ->/2+$4*):$ ;>)%%4$2+/##)0$

U>7> @4D:5@5A;:58< >II5=;=> ?>A A:E@>A

?4;779> A8g I;5O@>AQ ?D I;5: ?D 6; ?> 79>DH>A dU@;9uQ KLML W -;AF@>9

$+ )-=BKLL[e >: 5@ ?> @_>II5=;=5:B ?> @; 795A> >< =867:> ?>

@4;77@5=;:58< ?>A A:E@>A ?4;779> AD9 @459I;=> >J@>;9A 7>D: 7;A H9;56> 798DHB X ?4;O89?Q @45?B> CD> @> A:E@>

?4;779> ?> CD>@CD4D< 7>D: a:9> I;=5@>6>AD9BQ >: >Q CD45@ E ;5: D< 79;:5CD> ?4;?;7:>9 @4>S7B95> ?4;779> ?> =>A A:E@>A d059uA>@; 78D99;5: =F;9 ` @4;H>= ?>A 9>=F>9=F>A ID:D9>A AD9 @4BH;@D;:58< >:

@4;77@5=;:58< ?>A A:E@>A ?4;779> ?;A 59I;=>A >J@>;996>::9> ?> 7>9A8 >< I8A

?5IIB9>A ?> A:E@>A ?4;779> ?>A ;779>D ?> 79>DH>A 78D9 A8D:>9A8 ?4D< B:D?5;< 7;9:5=D@5>9Q 5@ >S5A:> ?>A

79>DH>A CD5 ADGGR9>9 @4;7798=F> ?4;779> 78D9 @> =85G9O5


45/61

NKM PA>= 4*,$*&% %$ 5%&)%5$+.#

?( )*,$*&%

3>>9:g dM][/e ?BI5 =866> D< AEA:R6> AE6O8@5CD> ?> 798=>AADA

6> =8S>A CD5 B6>9G>9A @459;=:58< ?>A 5 I;f8< ?5IIB9> A>@8< @>D9 =D@:D9> W 5@ >A: 7;9 =8 ?> =8679> DS 68?R@>A ?> @; =D@:D9>T ,> 68?R@> ?4j8IA:>?> dM]\LeQ

9>78A; MLL LLL CD>A:58 I5@5;@>A

?4#+1 567@;A ?; ^L 7;EAQ >A: @; :FB895> @; 7@DA =8D9;66> 78D9

B:D?5>9 @4DA;O5@5:B 59=D@:D9>@@> ?; dkF;

68?R@> A> =8678A> ?> =5A X

! #& 6$*'&)%1 H$5-&-%H$/01Q 6>AD9;7:;:58< ?>A 6>6O9>A ?4D< G98D7> ?>

@45 @; ?5A:95OD:58< ?D 78DH859T

! #@ @>A 5


46/61

G&+-% %# ).05$% 6%- -.*-1)*,$*&%- 6(#- ,( ).#)%5$+.# +#$%&)*,$*&%,,%

,; =87:58< 59=D@:D9>@@> I;5: 7;A 9BIB9> A>D@>6>A A8DAJ=D@:D9>A 9BAD@:; @4iG>Q ?>A 5 @;

798I>AA58 @; 9>@5G58S>67@>Q

@> ?>AA5< ?4D 6;=F5 ` B=959> H; I;59> A>g @4;?D@:>Q 6;5A =>@; A>9; 7;A

:8DP8D9A @> =;A 78D9 @4> 98DG> ; D =8Q 6;5A 9>79BA> @4B=F>= ?;A 9BHR@> ?>A I;=:>D9A 7AE=F8@8G5CD>AQ 7>9A8@A >S>9=>A 59I;=>A >: ?>A

A>9H5=>A CD4>@@>A 8II9>< KLMMeT ,>A ;779>H859 :8D:

:E7> ?4B@B6> @459I;=> ?> 6; ?5IIB9>T "8DA ;@@8S7@89>9 =5J?>AA8DA

@>A 7>9=>7:58@@>A ?>A 56;G>AQ ?>A A5GA =8D@>D9AT

C>A>A 2P%05,%- 67;,;0%#$- 6% ,7+#$%&'()% +#',*%#);- 5(& ,( )*,$*&%

"0(3% %$ )*,$*&%

,>A 9BAD@:;:A ?> @4B:D?> CD; ?> k @;

=D@:D9>Q :>@@> CD4>@@> >A: >S7956B> 7;9 @>A ?56>?>Q 5

@45979B:;:58< ?>A 5=VA >: ?>A 56;G>A ?; =8S:> >< @5GT %H>9A >: 0;E

dM]][eQ ?;D9A B:D?>AQ 8A 7>9A8 ?5IIB9>A =D@:D9>A H85>A 6>A 59I;=>A ?>

AEA:R6>A 5 B:D?> ?4%H>9A dKLLKe ; =8S5A:> ?> ?5IIB9>A ?;9=>7:58< ?> AE6O8@>A > ?5IIB9>A =D@:D9>@A >: ; ?B68

AE6O8@> 7>D: ;H859 D< A> A8=5;@ ?B:>965: D< ;D:9> A>


47/61

;D:9> G98D7>T !< >S>67@> ?> @45 ?> @; =D@:D9> ?;A

B@B6> @459I;=> >A: @> =;A ?> @; ?5II5=D@:B ?45979B:;:58< ?> @45=V 78DO>@@>

7;9 D< D:5@5A;:>D9 :F;x ?> 1;=5: D:5@5A;:>D9 =8@@> ;6B95=;5Q ?D I;5: CD4>< (F;x@;Q @; 78DO>@@> >A: D< 7;9 >< 8A5>9T

M+3#+'+(#$- %$ )*,$*&%

U866> BH8CDB ?; =F;75:9> KQ @> =87: ?> m A5GA: @;9G>6>: ;==>7:B 7;9 @>A D:5@5A;:>D9AT U>7> 79>65>9 =E=@> ;D &8E;D6>J!: ;DS |:;:AJ!A ADP>:A O95:; @; 78A5:58< O;AA> ?4D< 599D7:>D9 ?> @D65R9>

5


48/61


49/61

*D:9> =>@@>A ?> =D@:D9>@@>AQ 5@ 7>D: E ;H859 O5>< ?4;D:9>A ?5IIB9>A >

;779>A CD> @>A F;

=8 6; ?> =8 CD5 >A: A8DH> =;A =F>g @4>A 7>9A8AeQ @4iG>Q >:=T

-;9 >S>67@>Q @; 9>=F>9=F> 68 CD> @>A >A=>: @>A >67@8EBA ?>

OD9>;D 8A 89?5D9A ?> A>=8 6;5< 8D ?4;6>A

7@DGJ5: @>A :B@B=F;9G>6>A 7;9>J

I>DT #@ >A: ?8 A85: ?BH>@877B> 78D9 CD4>@@> A85:

=867;:5O@> ;H>= @>A ?5IIB9>

9B?D59> @>A B@B6> @>A 56;G>A >: @>A H5?B8A @89A ?D :B@B=F;9G>6> @; 7;G>

dU8@;=> >: ;@T KLL[eT #@ 7>D: ;DAA5 a:9> 5AA; 79> @459I;=> ?4;779>T %< >II>:Q @>A F;O5@>:BA

=8GA >: @>A 79BIB9>A ?5IIR9>@8< @>A iG>AT -;9 >S>67@>Q =866> @> 68 @;

I5GD9> MMQ @>A :9;H;DS ?> ,89;9 >: "5>@A>< dKLM/e >S78A>@CD>A ?5IIB9>A

9;?5=;@>A >< :>96>A ?4DA;O5@5:B Y>O > @>A >A=>: @>A ;?D@:>AT

N/0,4$ OO \ ;/**54$2:$# $2+4$ -$# 04",%$# ;>`0$ J."4)20$4 $+ a/$-#$2B QROSM

N\


50/61

D()%#0*$()

%< =8 9>=F>9=F>Q >< A> O;A; A=5>Q ;68 >J@>;9< @5>< ;H>= @>A =;9;=:B95A:5CD>A FD6;5A

7>D: A8D:>S7B95> ?4;779> ?> @4;779>


51/61

P$.$'1*

#@ ; B:B 68 @> ?>A5G< ?>A ?> 59I;=> >J@>;9: @456789:; ?> @; 795A> >< =867:> ?>A I;=:>D9A

7AE=F8@8G5CD>A >: =8GA 5 9RG@> D9A>@@>

A4;77@5CD; 59I;=> >J@>;9A 79B=8 B:D?> ?85H> ;77@5CDB>A >< I8 ?5IIB9>AQ

:>@A CD> @> =8S:> >: @> 6>AA;G> CD> @48< A8DF;5:> I;59> 7;AA>9 ` @4B@RH>T

,; 6; ?8 =>9H>;D I8 D< 6EA:R9> >: ?> DA>A

?B=8DH>9:>A A8 ` I;59> AD9 @; 6; ?8 >J@>;9 B:D?> A> H>D: 7;A >SF;DA:5H>Q 5@ >A: 56789:; A> :>A @@>A 9>=F>9=F>A W ?> 7@DAQ 5@ A>9;5: 7;A B:8A D:5@5A;:>D9 H;95>= @> :>67AT -;9 >S>67@>Q @4B:D?> ?> ,89;9

"5>@A>< dKLM/e ; 68 @>A >6>9A @459I;=> W ] ;::> :9; ?4iG> ;H;5:

?>A 798O@R6>A ;H>= @; O;99> ?> ?BI5@>6> 6;5 I;59> ?BI5@>9Q H859> ?> 65>DS 9BDAA59 ;H>= ?>A ;9:5=@>A CD5 A8 ?> ?BI5@>6> A=5 DA>A 7;G>AT

Q0L1-'0-1

%< =8 :9;5:;A ?5IIB9>A > ;779>G98D7> >A: FB:B98GRQ =5O@>9 D 787D@;:58< 68A

7>9I896;A ?> @4B@RH> >: ?> 68?5I5>9 @> =8< >A:J5@ 78D9

@459I;=> >@@>J6a6> v ! 59I;=> 7>9A8 >: =8 >A: D >J@>;9 79BA>9 D 59I;=>

^L


52/61

A:; =9B>9 ?>A

59I;=>A ?4;779> 7>9A8A 59I;=>A ?EA ;D:86;:5CD>A

O;AB>A AD9 @>A ?8A B:D?5;: A4E ;?;7:; 5AA;S7@89>9 => CD5 ; B:B I;5: ?; =;?9> >: ?> 79878A>9 D< ;D 68?R@>T

^M


53/61

!"#$"%&'()*"+

.@AD?;EQ 1T dKLL]eT (F> >II>=: 8I ;>A:F>:5=A 8< Y>O =9>?5O5@5:ET #

Documents

Stephanie Noirpoudre Memoire