Embed Size (px)
Citation preview
1 Twenty-Ninth Sunday in Ordinary Time ~ October 22, 2017
St. Stephen Protomartyr Catholic Church
1280 Prospect Ave, Des Plaines, IL 60018 847-824-2026
www.ststephendp.org
2
Dear Parishioners,
As this month is dedicated to the rosary, October is also the month to pray for the worldwide Catholic missions and for missionaries who are around the world dedicating their lives with tireless efforts to proclaim the gospel in remote places. It is not just the priests and sisters who are called to go on the missions; you too are called to be a missionary since your baptism. You are a missionary when you let the light of Jesus shine where you are. You don’t have to go far away to be a missionary; you can be one in this parish and in the place where you work. And sometimes it may be more difficult to be a missionary in your own home and workplace than being in another country. You may know that the Patron Saint of the Missions is St Thérèse of Lisieux, even though she never left the convent, she was proclaimed with Saint Francis Xavier, patrons of the Missions by Pope Pius XI on 1927. Pope Pius XI wanted the faithful to understand that prayer is one of the most profound acts of interceding to God for other people as St. Therese did. She wanted to go to the missions in China, but her sickness of tuberculosis caught her life at the age of 24 when she died. She was only 15 years old when she decided to enter the religious life, and she was only nine years in the convent, but those few years were enough to offer her life not only for the salvation of souls but also to pray for the missionaries around the world. Twenty years ago, on the occasion of the World Mission Sunday on October 19, 1997, Pope John Paul II proclaimed her as a Doctor of the Church because he said that St. Therese will prepare the future harvest of the Church. I encourage you to watch a documentary of her life in the recent web platform that the parish is subscribed in FORMED. The title is The Secret of Saint Therese. As you read this article, I will be in Colombia taking a spiritual retreat for a week in a new monastery founded by a priest friend of mine. Please keep me in your prayers as I keep you in mine. In Jesus and Mary,
Queridos Feligreses, Este mes está dedicado al rosario y también a orar
por las misiones católicas en todo el mundo, al igual que por todos los misioneros que dedican su
vida con incansable esfuerzo a proclamar el evangelio en lugares remotos. Pero no es
solamente los sacerdotes y las religiosas los que están llamados a las misiones. Usted también esta llamado a ser un misionero por su bautismo. Usted es un misionero cuando la luz de Jesús brilla donde usted está. Usted no tiene que ir muy lejos para ser misionero, puede serlo en esta su parroquia o en el lugar de trabajo. Y a veces puede ser más difícil ser a misionero en su propia casa y trabajo que en otro
país.
Usted puede saber que el patrón de las misiones es Santa Teresita del niño Jesús. Aunque ella
nunca dejó el convento, fue declarada con San Francisco Javier patrones de las misiones por el
papa Pio XI en 1927. El papa Pio XII quería que los fieles entendieran que la oración es una
de las gracias más poderosas para interceder por otros como lo hizo Santa Teresita. Ella quería ir a las misiones en
China pero su enfermedad de la tuberculosis cortó su vida a los 24 años de edad. Ella tenía solo 15 años cuando
decidió entrar en el convento y duró nueve años en el monasterio. Este tiempo fue
suficiente para ofrecer su vida no solamente por la salvación de las almas, sino también para orar los
misioneros en todo el mundo.
Hace veinte años, con ocasión de la jornada mundial de las misiones en octubre 19 de 1997, el
papa Juan Pablo II proclamó a Santa Teresita doctora de la Iglesia pues él dijo que ella nos
preparará parar la futura cosecha en la Iglesia. Los animo para que vean un interesante documental de la vida de esta santa, llamado la Vida Secreta den Santa Teresa en la reciente plataforma que
suscribimos a la parroquia FORMED.
Al leer este boletín, estaré en Colombia tomando un retiro espiritual por una semana en un nuevo
monasterio fundado por un sacerdote amigo. Por favor manténgame en sus oraciones como yo los
tengo presentes en la mía.
En Jesús y María,
From the Pastor
3
Amount Pledged: $540,000 Amount Collected: $88,217 Amount Received by Parish: $52,930 With your generosity so far we have remodeled the St. Joseph Room, Parish Center Bathroom, Music Room and paved the alley. Next on the list is lights in the parking lot and next spring we will be paving the parking lot. Please remember to send in your payments directly to the TTWCI campaign office using the envelope enclosed with your statement. Save us an envelope and stamp, as it must go through them for the proper credit to be applied.
STEWARDSHIP for Fiscal Year July 2017 - June 2018 10/15/17 Budgeted Actual Last Year Sunday Collection $7,000 $5,436 $5,985 Electronic Giving $395 $370 Other Income $3,300 $5,649 $6,767 For Week $10,300 $11,480 $13,122 Surplus (Deficit) for Week $1,180 Surplus (Deficit) for Year ($4,328) Extraordinary Expense $ 2,780 $ 1,790
MONDAY, OCTOBER 23 REQUESTED BY: 8:00am Communion Service
TUESDAY, OCTOBER 24 8:00am †Amadito Manzon Joseph Manzon
WEDNESDAY, OCTOBER 25 6:00pm For Priestly and Religious Vocations
THURSDAY, OCTOBER 26 8:00am Communion Service
FRIDAY, OCTOBER 27 8:00am For Priestly & Religious Vocations
SATURDAY, OCTOBER 28~ Sts. Simon and Jude, Apostles 8:00am For the Sick and the Homebound 5:00pm Theresa Mary, special intention Family †Bernard Braun Family †Sr. Sharon Hamm Kay Kramer †Albert & Meta Well Merlin Family †Frances Leszczynski Rita Jay †Frank & Phyllis Costabilo Weinmann Family †Ann & Chuck Carroll Betty & Leo Heraty
SUNDAY, OCTOBER 29 8:30am †Irma Edwards Geri & Ron Balut †Sr. Sharon Hamm Rosary Altar Society 10:00am Mary & Harold Hersh, 50th wedding anniversary †Marion & Dick Vana Family †Laverne Reilly Family †Ray Barnas Family 12:00pm 3 Year Presentation - Valentina Campos †Maria Avalos Sergio Avalos †Margarita Herrera Family
Masses, Intentions & Liturgies Pray for the Sick and the Homebound Lorraine Forbes
Claro Dulay Alex Rodriguez Michael Kramer Tom Niemczyk Jim Niemczyk Michael Fudala
Mark Gelinas Phil Scherer Marge Kopec
Norman Kozlowski Vernon Jonasson
Mark Pawelski Carmela Anderson
Vicki Foy Helen Krol
Edward Michael Sarney Alice Bialczak Virginia Davis
Fr Martin Bedoya Joe Stauder Geri Maggio
Mary Lou Eaton
Please pray for our loved ones who serve in the military,
CMDR Debbie Vavrus, Navy CAPT Kevin Niemczyk, Army SPC Matthew Appelhans, Army SGT Brian Shaw, Army SHSR Joshua Storck, Navy 1ST Lt. Jeff Erkel, Army PFC Ross Eugene Raupp, Marines PFC Emmanuel Garibay, Army CPT Chris Froelich, Army SPC Nathaniel Janzen, Army National Guard SA Mason Janzen, IL Air National Guard
Por favor oren por nuestra familia y amigos que son veteranos y por quienes sirven actualmente en el ejército.
PRESIDER LECTOR LEADER OF SONG COMMUNION MINISTERS MINISTERS OF CARE ALTAR SERVERS
October 28 5:00 PM Rev. David Arcila Deacon Ivan Lazcano
P Galla C Darrey
Cantor Sr. C Ahanihu M Pelinski S Clark S Dalka JR Millares
B Veslino A Stauder M Stauder
October 29 8:30 AM Rev. David Arcila Deacon Bill Warmouth
J Regalado S Fortier
Cantor R Bahamon M Lafue L Bahamon E Samp J Kozlik K Krutz
Lee Manor - R Bahamon L Bahamon K Krutz
G Gaglio
October 29 10:00 AM Rev. David Arcila Deacon Bill Warmouth
M Bilodeau J Burke
Folk Choir L Avina B Suriano J Kwarcinski A Zagorski B McGahan D Zagorski D Mirallegro
K Figueroa J Williamson G Figueroa
October 29 12:00 PM Rev. David Arcila
G Alvarado M Moreno
Spanish Choir B Carrasco A Hernandez T Castro M Hernandez F Castro H Marquez I Fajardo J Marquez M Fernandez
Y Alfaro J Ibarra E Benitez
Liturgical Ministries Schedule
To Teach Who Christ Is Campaign
4
Mary Rago & Josh Gandolfi DATE/EVENT LOCATION
Monday, October 23, 2017 7:00pm Charismatic Group Symbolon (English) Rental - Big Noise Theater
Mezydlo Room Gym Classroom
Tuesday, October 24, 2017 2:00pm Culinaires Meeting 7:00pm Folk Choir Rehearsal Minister of Care Meeting Symbolon (Español) Rental - Big Noise Theater
St. Joseph Room Music Room St. Isidore Room Mezydlo Room Gym
Wednesday, October 25, 2017 6:30pm Grupo de Oracion 6:45pm Traditional/Fil-American Choir 7:00pm Rental - Big Noise Theater
Church Music Room Gym
Thursday, October 26, 2017 1:00pm HandMades 7:00pm Sol Azteca Dance Group Deacon Training Meeting
Santa Maria Rm Gym, Mezydlo St. Joseph Room
Friday, October 27, 2017 7:00pm Hispanic Choir Lector Meeting (Eng)
Music Room Mezydlo Room
Saturday, October 28, 2017 9:00am Polish School Catechist Meeting (Spa) 6:00pm Culinaires Polish Dinner Youth Group
School St. Joseph Gym Mezydlo Room
Sunday, October 29, 2017 10:00am Spanish RE Class
School
Weekly Parish Events/ Eventos Parroquiales Semanales
Thanksgiving Food Drive
Our parish community will once again collect food for Thanksgiving dinners for needy families in our area. We will provide 25 turkeys and meals to Catholic Charities in Des Plaines. In addition to the food items listed below, we also need cash donations to purchase the 25 turkeys. Food donation reminder slips and monetary donation envelopes will be available next weekend at all entrances to the church. You may bring your food donations on Nov. 4th, 5th, 11th and 12th and place them on the tables located at the back of the church.
Please do not bring the potatoes until Nov. 11th or 12th. You may deposit your monetary donations in the collection basket.
We are requesting donations of the following: boxed stuffing mix canned vegetables (corn, green beans and cranberries) canned or packaged turkey gravy mix (no glass containers please) cake mix and frosting 5-pound bags of white potatoes or sweet potatoes (bring Nov. 11th & 12th )
THANK YOU for your generosity.
Cena de Acción de Gracias
Nuestra comunidad parroquial recolectará nuevamente comida para las cenas de Acción de
Gracias para las familias necesitadas en nuestra área. Proporcionaremos 25 pavos y comidas a Catholic Charities en Des Plaines. Además de los alimentos enumerados a continuación, también necesitamos donaciones en efectivo para comprar los 25 pavos. Los recordatorios de donación de alimentos y los
sobres de donación monetaria estarán disponibles el próximo fin de semana en todas las entradas a la
iglesia. Puede llevar sus donaciones de alimentos el 4, 5, 11 y 12 de noviembre y colocarlas en las mesas
ubicadas en la parte posterior de la iglesia. Por favor, no traiga las papas hasta el 11 o 12 de noviembre.
Puede depositar sus donaciones monetarias en la canasta de la colección.
Estamos solicitando donaciones de lo siguiente: • Mezcla de relleno en caja
• Verduras enlatadas (maíz, judías verdes y arándanos)
• Mezcla de salsa de pavo enlatada o envasada (sin envases de vidrio, por favor) • Mezcla de pastel y glaseado
Bolsas de 5 libras de papas blancas o camotes (traerlas el 11 y 12 de noviembre)
Gracias por su generosidad.
5
óli
Final Date to get Your Tickets is this weekend - October 22nd
the
St. Stephen Culinaires
on
Saturday, October 28, 2017
Stuffed Cabbage, Pierogi, Polish
Sausage/kraut, Potato Pancakes, Green Beans, Cucumbers in sour
cream, Bread & butter and Kolacky will be served
Adults $14/ Children $7
No tickets will be available at the door
This is a catered affair
Please call Barb Stancato
At 847-269-0185
St. Stephen’s Table
Thank you to Panera, Starbucks, Eli's Cheesecake and especially to our wonderfully supportive
parishioners who help make this possible. Our guests left grateful and happy with our
October meal and shopping table items. We are blessed to have a parish who responds well
to God's call to serve others.
If you would like to help with our November 12th meal, remaining menu items needed are:
steamed vegetables, applesauce, fruit salad and desserts.
Food to be dropped off at 2:00pm.
FOOD DONATION - Contact Terri Dahm at [email protected] or call 847-824-2721
TO VOLUNTEER - Contact Laura Avina at
Peace & Justice Ministry
512123 St Stephen Protomartyr Church (B)
Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
800-566-6150 • www.wlpmusic.comwww.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170
ED THE PLUMBER
ED THE CARPENTER
Best Work • Best Rate
Satisfaction Guaranteed As
We Do All Our Own Work
Lic# 055-026066
$$ Parishioner Discount $$
847-492-1444
SERVING CHICAGO & SUBURBS SINCE 1977
B. R. C. Heating & CoolingFeel Good Indoors™
$15.00 OFF ON A SERVICE CALL(Not good with any other offer or discount)
JERRY BERGER - PARISHIONER
847-827-6991WE ALSO INSTALL WHOLE HOUSE GENERATORS
www.brcheatingcooling.com1815 E. Oakton Street Des Plaines, IL 60018
6
Church News & Events // Eventos y Noticias Parroquiales ANNOUNCEMENTS
** The Lectors meeting will be on Friday, October 27th at 7:00pm in the Mezydlo Room. ** Our second collection for next weekend will be for Christmas Flowers. ** During October and November, the Parish Center office will be closed on Mondays to prepare for the move to the school building.
AVISOS PARROQUIALES ** La reunion para las Catequistas en espanol, sera el sabado, 28 de octubre @ 9am en el salon San Joseph. ** La segunda colecta de la próxima semana será para las lores de Navidad. ** Durante los meses de octubre y noviembre, la oficina del Centro Parroquial estará cerrada los lunes debido al traslado al edificio de la escuela.
Horario de Grupo de Oracion Octubre 25, 2017 Predicator: Santa Maria del Popolo, (Comunidad, Santa Maria del Popolo) Mundelein, Il
All Saints Mass Schedule Wednesday, November 1st
6:00am English
7:00pm Bilingual
All Souls Day Mass Schedule Thursday, November 2nd
6:00pm English 7:30pm Spanish
** there will be no 8am Communion Service
Thanksgiving Day Mass Thursday, November 23, 2017
9:00am English 11:00am Spanish
Día de Todos los Santos Horario de Misas
Miércoles, 1 de noviembre
6:00am Inglés 7:00pm Bilingüe
Conmemoración de Todos los
Fieles Difuntos Horario de Misas Jueves, 2 de noviembre
6:00pm Inglés 7:30pm Español
** no habrá servicio de comunión a las 8am
La Misa de Acción de Gracias Jueves 23 de noviembre
9:00am Inglés 11:00am Español
TO SIGN UP FOR FORMED
Go to the link on our parish website www.ststephendp.org
Create your user name and password
(you need this to login later)
If you have any questions about how to sign up for this free faith formation program, please call the office.
MIKE CAMPUZANOBroker
847-293-2085
NUZZO SEWER & PLUMBING INC.708-456-7300 Power Rodding 773-625-6280
All Sewer & Plumbing Repairs & Installation
Specializing in Flood Control • Correcting Low Water Pressure
Video Sewer & Locating Service www.nuzzoplumbing.com Lic. # 14636 Lic. # 055-024301
RICHARD L. STILES, DDSCHARLES W. GIROUX, DDS (RETIRED)General, Cosmetic and Implant Dentistry
Most PPO’s Accepted
1645 S. RIVER RD., STE. 21DES PLAINES, IL 60018847-299-4811www.smiledesplaines.com
10 E. Golf Rd.
Des Plaines
847.635.7465www.Marianos.com
Shop Well Eat Well Live Well
O E H L E R F U N E R A L H O M EServing Families In Our Community Since 1917
2099 Miner St. • Des Plaines • (847) 824-5155
PARISHIONERS RECEIVE A 5% DISCOUNT ON FUNERAL/CREMATION PREARRANGEMENTSJames R. Murray, Jr. | Mike Yendrzejowsky | Britney Yotter | Christina Raitano – PrePlanning Specialist
512123 St Stephen Protomartyr Church (A)
Galina DanceStudio
Ballet Toe Tap JazzTumbling Character
1610 Linden St., Des Plaines296-3120
ConsiderRememberingYour Parish in
Your Will.For further information,
please call the Parish Office.
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170
G. L. Hills Funeral Home, Ltd.745 Graceland Ave.
Des Plaines, IL““OOnnllyy tthhee mmoosstt ppeerrssoonnaalliizzeedd sseerrvviiccee..””
884477--669999--99000033Graham Hills
www.glhillsfuneralhome.com
Brian or Sally, coordinators
860.399.1785
www.CatholicCruisesAndTours.comCST 2117990-70
an Official TravelAgency of Apostleship
of the Sea-USA
Silver
Stallion
Restaurant
Breakfast • Lunch • Dinner Banquets • Meetings
Book your Holiday Parties
847-298-2656 1275 Lee Street - Des Plaines
Open 7:00am-10:00pm 7 Days
CENTRALPLUMBING
COMPANY, INC.SINCE 1980
4 GENERATIONS OF PLUMBERSCOMMERCIAL & RESIDENTIAL
Repairs & RemodelingWater Heaters - DisposalsSump Pumps - Rodding
847-253-9181TOM RYANKEVIN RYANIL Lic. # PL16019Lic. # 055-012918
ASK FOR THEPARISH DISCOUNT!
ADDITIONAL DISCOUNT FOR SENIOR CITIZENS55 YEARS OR OLDER!
www.centralplumbingco.com
2.75% Credit Card Convenience Fee
Anthony’sHEATING & COOLINGINC.
Fall Special - $59.95Furnace or Boiler16 pt. Clean & Tune
NEW FURNACEStarting at $1,795!
Senior/Veteran Discounts24 Hour Service
MAJOR CREDIT CARDS ACCEPTED
847-640-9200www.AnthonysHeatingAndCoolingInc.com
Frisbie SeniorCenter
(847) 768-5944
www.frisbieseniorcenter.org
Serving active older adultssince 1976, by providing
socialization, programs andactivities, congregate dining,day/extended trips, exercise
classes, and a resale store.
DOCTORAJAZMIN PUENTES
DEVITT847-635-1100
Excelente DentistaColombiana
20% Descuento PrimerExámen y RadiografíasAceptamos aseguranzas
PPO Emergencias yPlanes de Pago
1300 Jefferson St.Suite 302
Des Plaines
Singleand
pregnant?
We care
about you.
Call 1-800-CARE-002
Catholic Charities
Family Owned andOperated Since 1883by the Matz Family
MT. PROSPECT410 E. Rand Road • 847/394-2336
CHICAGO3440 N. Central Ave. • 773/545-5420
www.matzfuneralhome.com
7060 Mannheim Rd.Rosemont, IL
(Near Target and Allstate Arena)
10% OFFAll Hair Products
847-298-8140OPEN 7 DAYS A WEEK
Expires 12/31/2017 • Limit One Coupon Per Customer
Haircuts
$7.99 $9.99Kids Adults
8
MASS SCHEDULE Weekdays: 8:00 AM - M, T, F, S Communion Service: 8:00 AM - TH OLPH Devotion 5:45 PM - W Week Evening: 6:00 PM - W Vigil Mass Sat: 5:00 PM Sundays: 8:30 AM & 10:00 AM 12:00 PM - Spanish COMMUNAL MORNING PRAYER Mon-Sat 7:45AM CONFESSIONS: Wednesdays 5:00-5:30 PM Saturdays 4:00-4:30 PM First Fridays 5:00-5:30PM & by appointment
PARISH CONTACT 1253 Everett Ave. 847-824-2026 Des Plaines, Illinois 60018 847-824-3842 (fax) OFFICE HOURS: Monday - Friday 8:30-12 & 1-5PM Saturday 9:00AM to 1:00PM Sunday Closed CHURCH: 1280 Prospect Ave., Des Plaines, Illinois 60018 WEBSITE: www.ststephendp.org EMAIL: [email protected]
PARISH OFFICE STAFF: Rev. David Arcila Pastor Bill Warmouth Deacon Tony Towey Deacon Ivan Lazcano Deacon Don Telposky RTD Deacon Toni Olague Rel. Ed. Assistant Marieth Quintero Music Director Phyllis Rotondo Bookkeeper Noreen Johnson Parish Secretary Ezequiel Teran Receptionist Daniel Roldan Weekend Help Andrzej Kasprzyk Maintenance
Cuidado de Enfermos Cualquier parroquiano
enfermo y no pueda asistir a Misa, puede solicitar la Sagrada Comunión.
Llame al Centro Parroquial para solicitar la visita de un ministro
de los enfermos.
847-824-2026
MINISTRY OF CARE Any parishioner who is ill or unable
to come to Mass, may request Holy Communion.
Please call the Parish Center to
schedule a visit from a Minster of Care. 847-824-2026
Sr. Sharon Hamm’s
Memorial Mass
Monday, October 30th
6pm St. Stephen Protomartyr
Symbolon Monday October 23rd at 7:00pm in
Hanley Hall.
Learn more about your Catholic faith or be renewed in your faith. All material is online
- No cost to participate!
Questions, please contact Deacon Bill Warmouth at [email protected]
Symbolon Martes 24 de octubre a las 7:00pm
en cuarto Mezydlo
Aprender más acerca de su fe católica o renovarse en su fé. Todo el material está en línea.
Sin costo para participar!
Preguntas, por favor comuníquese con Diacono Ivan Lazcano a Inscripción:
Llame al centro parroquial (847) 824-2026
