Rev. Nelson A. Belizario, O.Carm., Pastor

Rev. Christopher J. Iannizzotto, O.Carm., Parochial Vicar

Rev. Roberto Perez, O. Carm., In Residence

Rev. Mark Zittle, O. Carm., In Residence

Bro. Robert Chiulli, O.Carm., In Residence

Bro. Paul Richmond, O.Carm., Intern

Sr. Adelaida Ospina, Pastoral Assistant

Ms. Minerva Rivera, Parish Secretary/Bookkeeper

Ms. Letty Jacome, Secretary Assistant

SCHOOL

Mrs. Angela Ceparano, Principal

Mrs. Gisela Pina, Secretary

Tel (718) 367-0453 Fax (718) 733-1441

Website: www.stsimonstockschool.org

RELIGIOUS EDUCATION PROGRAM

Director of Religious Education: Sr. Lourdes Victoria

Assistant: Mrs. Susan Watts

Catechetical Team

Office hours: Every Tuesday 9am to 1pm / 4pm to 8pm

Every Wednesday 9am to 1pm

St. Simon Stock Church 2191 Valentine Ave., Bronx, NY 10457

Served by the Carmelite Friars Parish (718) 367-1251 ♦ Fax (718) 933-8822 ♦

www.saintsimonstockchurch.org

SACRAMENTS

CONFESSIONS

Saturdays 5:00pm

BAPTISMS

Spanish: Every month

English: Every other month

Registration two months in advance

MATRIMONY:

Arrangements six months in advance.

ANOINTING OF THE SICK:

Contact the Priory any time

MASS SCHEDULE

Mon.—Fri.: 8:30 am (Spanish)

9:30 am (English)

Fri. Eve: 7:30 pm (Spanish)

Saturday: 9:00 am (Bi-lingual)

SUNDAY MASSES

Saturday: 6:00 pm (Spanish

Sunday: 8:30 am (English)

11:00 am (Spanish)

12:30 pm (English)

READINGS / LECTURAS

1st Reading: Ezekiel 2:2-5

2nd Reading: 2 Corinthians 12: 7-10

Gospel: Mark 6:1-6a

WEEKLY READINGS

LECTURAS DE LA SEMANA

Monday Gn 28: 10 –22

Mt 9: 18-26

Tuesday Gn 32: 23-33

Mt. 9:32-38

Wednesday Gn 41:55-57, 42:5-7a, 17-24a

Mt 10:1-7

Thursday Gn 44:18-21, 23b-29; 45:1-5

Mt. 10:7-15

Friday Gn 46:1-7, 28-30

Mt

Saturday Gn 27: 1-5, 15-29

Mt 9: 14-17

————————————————————————

Please pray for the sick of the parish; let’s not forget to

pray for our family members and friends.

Por favor oremos por los enfermos de nuestra

parroquia y no olvidemos de orar por los miembros de

nuestra familia y amigos.

Carmen Vásquez Ricardo Santos

Dolores Field Benny Vega

Arcelia Ríos Margarita Hernández

Yanette Rodríguez Teresa Paulino

Marisol Báez Rosa Hernández

Regina Isabel Gómez Antonio Jerez

Elizabeth Reinoso Jenesis Reinoso

Milady Luna Leoncio Reinoso

Eligia Antonia Fernández Bertalilia Arce

Ana Mercedes Bautista Carmen Rosa Metz

Genoveva Metz Martínez Isabel Rentas

Amarilis Concepción Wanda Appold

Jose Herrera

—————————————————————————————

NOTICE: Please call the parish office if someone on

this list has returned to better health and can be

removed from this list. At times, names are taken off

because we do not have recent information about the

person listed.

NOTA: Por favor de llamar a la oficina parroquial si

alguien en la lista se encuentra mejor de salud para

poder mover su nombre de la lista. Después de un

tiempo prudente los nombres serán removidos puesto

que no tenemos información alguna de la

persona que se encuentra en la lista.

Regular collection: $2,301.00

Gracias por su generosidad

Thank you for your generosity

—————————————————————————-

ELIJAH CUP

La Copa de Elias

We invite all families who would like to pray for more reli-

gious vocations to take the Elijah Cup home. You can stop by

the parish office to register for next month. It is a wonderful

experience that you and your family won’t want to miss.

Deseamos invitar a todas las familias que dese-

en orar por mas vocaciones religiosas y que se

lleve a su casa la Copa de Elías. Por favor pase

por la oficina parroquial y regístrese para el

próximo mes. Es una hermosa experiencia que

usted y su familia no pueden perdérsela.

————————————————————————–-

Ven! Participa de la Escuela Bíblica

"Con el Espíritu Santo en el Corazón,

realizamos Nuestra Misión"

Conozcamos mas de la Tercera persona de la Santísima

Trinidad

Hora de clases: 7:00 -- 9:00 p.m.

SECOND COLLECTIONS

July 4th & 5th—Second collection for the Catholic Mis-

sions among Black and Indian People will be on Saturday,

July 5th and Sunday, July 6th. We greatly appreciate your

donations.

————————————————————————

REGISTRATION FOR RELIGIOUS

EDUCATION PROGRAMS, CONFIRMATION &

RICA/RCIA

2015—2016

Will Continues until Thursday, August 27th

Registration dates: Monday thru Thursday - (11am –3pm)

*If you can not come in during the scheduled time, you

MUST then call the parish office to schedule an

appointment with Letty.

You MUST bring all the required documents for regis-

tration. Please stop by the parish office and the secretary

will provide you with a detail list of the required

documents you need to bring.

If you don’t have all the required documents, you will

NOT be registered.

Registration Fee

NOTE: PERSONAL CHECKS WILL NOT BE ACCEPTED!

————————————————————————--

IMPORTANT NOTES

PARISHIONERS…

MASS INTENTIONS—All mass intention requests

must be submitted within two weeks of the requested

date of the mass. Masses cannot be requested from

one day to another.

PLEASE—We ask that you please bring the correct

amount of change when paying for Mass Intentions,

Raffles, Sacramental Registration, etc. WE DO NOT

HAVE CHANGE IN THE OFFICE!

——————————————————————--—— Catechist Formation—Summer 2015

Date: Saturday, August 23, 2015

Time: 9:00 am to 4:00 pm

Place: St. Philip Neri Church - 3025 Grand

Concourse ~ Bronx, NY 10468

Workshops:

Catechetical Environment Safe & Sacred (9am-10:15am)

Effective Catechetical Presentations (10:20am-11:35am)

Guidelines for Catechesis (12:05pm-1:20pm)

Students with Special need (1:25pm-2:40pm)

Prayer and spirituality for children of catechetical age

(2:45pm-4pm)

Credit toward certification

Workshop Presentations will also be available in Spanish

Please, Bring your own lunch

Coffee and beverages available

June 23rd

August 27th

Siblings Only!!

$70.00 One (1) child

$90.00 Two (2) children

$110.00 Three (3) children or more

SEGUNDA COLECTAS

Julio 4 & 5 - El sábado 4 y domingo 5 de Julio tendremos

una segunda colecta para las Misiones Católicas en las pobla-

ciones Indígenas y Africanas. Agradecemos de ante mano su

donaciones

—————————————————————————-

INSCRIPCIONES PARA EL PROGRAMA DE

EDUCACION RELIGIOSA,

CONFIRMACION & RICA/RCIA

2015-2016

Continuaran hasta el Jueves 27 de Agosto

Días de registración: Lunes a Jueves de 11am a 3pm

Si se les hace imposible venir durante este horario,

DEBEN hace una cita con Letty en la

oficina parroquial.

DEBEN traer todos los documentos necesarios para la

inscripción. Por favor pase por la oficina parroquial para

darle la lista completa de los documentos que usted debe

traer.

Si no tiene TODOS los requisitos necesarios, NO serán

inscriptos.

Cuota de Inscripción

NOTA: NO ACEPTAMOS CHEQUES PERSONALES

—————————————————————————-

NOTAS DE IMPORTANCIA

PARROQUIANOS….

MISA DE INTENCION—Todos las misas de intención

deben ser anotadas con dos (2) semanas de anticipación

a la fecha que usted desea. No puede registrarlo de un

día para el otro.

POR FAVOR de traer la cantidad correcta cuando us-

ted venga a pagar por misas, boletos, Registración de los

Sacramentos, etc. ¡NOSOTROS NO TENEMOS

CAMBIO EN LA OFICINA!

————————————————————————- Formación para Catequistas—Verano 2015

Día: Sábado, Agosto 23 del 2015

Hora: 9:00 am a 4:00 pm

Lugar: Iglesia de St. Philip Neri - 3025 Grand

Concourse ~ Bronx, NY 10468

Talleres:

Catequesis de ambiente seguro y sagrado (9am—10:15am)

Presentación de un catecismo efectivo (10:20am-11:35am)

Guías para los catequistas (12:05pm-1:20pm)

Estudiantes con educación especial (1:25pm-2:40pm)

La oración y la espiritualidad para los niños en edad cate-

quética (2:45pm-4pm)

Créditos para la certificación

Estos talleres también serán dados en Español

Por favor de traer su propio almuerzo

Café y bebidas estarán disponibles

Junio 23

Agosto 27

Deben ser Hermanos!

$70.00 Un (1) niño (a)

$90.00 Dos (2) niños (as)

$110.00 Tres (3) niños (as) o mas

On Tuesday, May 27th the parish staff held their monthly meeting. The staff spent a considerable amount of time dis-cussing the current Mass schedule. All agreed that there needs to be a change in the Mass schedule. We need your assistance

in helping decide what our parish Mass schedule should look like. Please understand that the new Mass schedule would take

effect in September. Listed below are four options of the Mass schedule we would like for you to consider. We ask you to

check off the option that you think should be our new Mass schedule in September. Please return this survey by dropping it

off in the collection basket or in the parish office next week. The results of the survey will be discussed at the next staff and parish council meeting, the results of the survey will be posted in the parish bulletin. Thank you for your assistance.

El martes 27 de mayo, el personal de la Parroquia de San Simón Stock tuvo su reunión mensual. Ellos estuvieron

hablando un buen rato sobre el horario de misas que actualmente tenemos. Todos estuvieron de acuerdo que necesitamos

cambiar nuestro horario de misas. Es por eso que pedimos su colaboración en ayudarnos a decidir cual seria el mejor horario

de misas para nosotros. Por favor de tomar en cuenta que el Nuevo horario de misas comenzaría a partir del mes de Septiem-

bre. A continuación usted encontrara cuatro (4) opciones de horarios de misas que deseamos que usted considere. Pedimos

que coloque un cruz (x) a la opción que usted piensa que debe ser nuestro próximo horario de misa a partir de Septiembre.

Por favor de regresar este cuestionario. Usted lo puede dejar en la canasta de colecta o en la oficina parroquial durante la se-

mana. Los resultados serán discutidos durante la próxima reunión de concejo parroquial. Estos mismos resultados será impre-

sos en el boletín de la Parroquia. Agradecemos de antemano su ayuda y colaboración.

Option # 1 Opcion

Saturday (Sabado)

6:00 PM (Spanish)

Sunday (Domingo)

8:30 AM (English)

10:45 AM (Spanish)

12:30 PM (English)

Option # 2 Opcion

Saturday (Sabado)

6:00 PM (Spanish)

Sunday (Domingo)

8:30 AM (English)

11:00 AM (Spanish)

1:00 PM (English)

Option # 3 Opcion

Saturday (Sabado)

6:00 PM (Spanish)

Sunday (Sunday)

8:30 AM (English)

11:00 AM (Spanish)

1:00 PM (English)

5:00 PM (Bilingual)

Option 4: Give your opinion: What do

you think our Mass schedule should be? Opcion 4: Denos su opinión: Cual usted pien-

sa que debería ser nuestro horario de misas?

(Saturday)________________________

_________________________________

(Sunday)_________________________

_________________________________

DEL 12 AL 26 DE JULIO

“MIRA QUE ESTOY A LA PUERTA Y LLAMO”

Del 12 de Julio al 18 de Julio ~ Capacitación para los misioneros Misa a las 6:30 pm ( Julio 13 al 17 de Julio) Del 19 de Julio al 26 de Julio ~ Semana Misionera Misa a las 7:30 pm ( Julio 20 al 24 de Julio) 19 de Julio Festival Parroquial de 1:00 pm a 6:00 pm

QUIEN HA CONOCIDO A DIOS, NO PUEDE CALLAR

NO FALTES TE ESPERAMOS

PARROQUIA SAN JOSE

1949 Washington Avenue ~ Bronx, NY 10457

entre la Avenida Tremont y la Calle 178.

Charlas

Dinámicas

Oracion

Visiteo

Rosario

Todos los días de 6:00 am a 9:30 pm

OUR HEARTS WITH CHIRST

INVITES YOU TO THEIR FIRST

Date: FRIDAY, JULY 10, 2015

Time: 7pm-10pm ( Stay after for more DJ music)

Where: St. Simon Stock School Gym ~ 182nd Street between Valentine Avenue and Ryer Avenue

Bronx, NY 10457

Minimum Donation: $8.00

Let’s have fun and raise some funds!!!

With one of the best

Zumba instructors

directly from NJ

MERCADO DE PULGAS

El grupo de Jóvenes tendrán su Mercado

de Pulga el domingo 12 de Julio en el gim-

nasio de la escuela.

Los que están interesados

pueden rentar una mesa para

vender: ropa, accesorios, etc.

(No Comida)

Una mesa por día es $20.00

Por favor de pasar por la oficina parroquial para

FLEA MARKET

The youth group is preparing a Flea

Market on Sunday July 12th in the

School Gym.

Rental of tables are available to

those interested in selling:

clothes, accessories, toys, etc .

(No Food)

Each table is $20 a day.

If you are interested, please stop parish Office and register

SABADO 22 DE AGOSTO DEL 2015

SALIDA DE SAN SIMON STOCK A LAS 6:00 am

SALIDA DE WASHINGTON A LAS 5:00 pm

VISITAREMOS:

Monasterio Franciscano (Réplica de la Tierra Santa)

Santuario de San Juan Pablo II

Basílica de la Inmaculada Concepción

Para mas información por favor de comunicarse con

María Henriquez al 917-912-0558

The clock's been punched for the last time

The daily grind has been left behind No more meetings or pages to fax

It's time to kick back and relax

Please join us as we celebrate the

Retirement of Minerva Rivera (Minnie), Gisela Pina (Ms. Gigi) &

Manuel Fernandez (Manny)

Sunday, August 2, 2015

Starting with the Mass at 12:30 pm in St. Simon Stock Church The reception will be in St. Simon Stock School Gym after Mass

RSVP by July 24th

Please call at 718.367.1251 or stop by to the parish office

We are going to provide the food. We are asking those who are coming to bring homemade desserts

El reloj ha sido tocado por ultima vez

La rutina diaria se ha quedado atrás No más reuniones o páginas para faxear

Es hora de descansar y relajarse

Por favor, acompáñenos para celebrar el Retiro de

Minerva Rivera (Minnie), Gisela Pina (Ms. Gigi) y Manuel Fernandez (Manny)

Domingo, Agosto 2, 2015

Comenzando con la misa de las 12:30 pm en la Iglesia de St. Simon Stock Recepción se realizara en el Gimnasio de la Escuela de St. Simon Stock

después de la misa

RSVP antes del 24 de Julio Por favor de llamar al 718.367.1251 o pasar por la oficina parroquial

Nosotros vamos a proveer la comida. Le pedimos aquellos que nos

acompañen a traer un postre casero.

TUESDAY, JULY 7, 2015

8:30 a.m.

En memoria de Edward Daniel Santana

Jose Noemi Asenjo

9:30 a.m.

In memory of Sr. of Mercy

Special Intention to Bernadette Jenesa

(50th Anniversary of Profession)

Maria P. Douglas

————————————————————————--

WEDNESDAY, JULY 8, 2015

8:30 a.m.

En memoria de

9:30 a.m.

Special Intention to Sr. M. Francis Cecille

(50th Anniversary of Profession)

Muldowney Family

In Thanksgiving to God

————————————————————————--

THURSDAY, JULY 9, 2015

8:30 a.m.

En memoria de Rosario Ajiatas

Alfonso & Paulino Ajiatas

9:30 a.m.

In memory of Sofia & Agnello DeBlasio

Special Intention to Judith Gascoigne

Sr. Kevin Patricia

(60th Anniversary of Profession)

————————————————————————--

FRIDAY, JULY 10, 2015

8:30 a.m.

In memory of Maria Regla

9:30 a.m.

In memory of Soul in Purgatory

Yvonne LeClair

In Thanksgiving to O. L. of Fatima

7:30 p.m.

En memoria a ————————————————————————--

SATURDAY, JULY 11, 2015

9:00 a.m.

In memory of Nusinaida B. Ramos

Cruz Figueroa

In Thanksgiving to San Benito

SATURDAY, JULY 4, 2015

6:00 p.m.

En memoria de Carmen Peña

Jose Noemi Asenjo

Pedro Tejada

Adela Ureña

En acción de gracias a Virgen de Agua Santa

————————————————————————-

SUNDAY, JULY 5, 2015

8:30 a.m.

In memory of Angelo & Ann Passalacqua

Soul in Purgatory

11:00 a.m.

En memoria de Carmen Peña

Mary Flores

Manuel María Caba

Marcos Rojas

Ramón E. & Ana M. Rojas

Carlos Cepeda

Arcadio Mota

En acción de gracias a Divino Niño

Virgen de Schoenstatt

Intención especial a Luis Peréz

12:30 p.m.

In memory of José Noemi Asenjo

Special Intention to Most Rev. Alfred C. Hughes

Bernadette Doherty

————————————————————————-

MONDAY, JULY 6, 2015

8:30 a.m.

En memoria de Jose Noemi Asenjo

9:30 a.m.

Special Intention to Sr. Mary Veronica

(76th Anniversary of Profession)

You can download our weekend bulletin from our website

Usted puede encontrar nuestro boletín de los fines de semana en nuestra pagina de internet

www.saintsimonstockchurch.org

or you can see our bulletin on our / o en nuestra pagina de

Facebook page

GRUPOS PARROQUIALES / PARISH GROUPS

GRUPOS PATRONALES / PATRONAL GROUPS

Altar Servers

Fr. Christopher Ushers

Eucharistic / Lector

Minister

Sr. Adelaida

Circulo de Oracion

Coordinators:

Juana Martinez

Rafaela Diaz

Meets every Friday

after 7:30pm mass in

the Chapel

Cursillo

Coordinators:

Melvyn Medina

Vicente Santiago

Meets every Sunday at

12:30pm in the

meeting room.

Libertad

Coordinator:

Rafaela Caraballo

Meets every Monday at

8:00pm in the meeting

room.

Daughters of Mary

Coordinators:

Nereida Diaz

Esmeralda Ramos

Meets every

Saturday at 1:00pm

in the meeting room.

St. Vincent de

Paul

Ivy Campbell

Ruth Gourdine

Lillian Gutierrez

Our Hearts with

Christ

Youth Group

Coordinators:

Fr. Christopher

Maria Asenjo

Meets every Friday at

6:00pm in the school Health Program

Coordinators:

Letty Jacome

Paulina Adames

Exercises classes

during Summer

Tuesdays and

Thursdays at 6 pm

O.L. of Altagracia

January

Rafaela Caraballo

O.L. of

Suyapa

February

O.L. of Mt. Carmel

July

Carmen Perales

Divino Niño

September

Ana Morales

O.L. of Schoenstatt

October

Sofia Ceballos

O.L. of Providencia

November

Carmen Perales

O.L. of Guadalupe

December

Maria Saldaña

Divine Mercy

Coordinator:

Mildred Iciano

Meets every

Wednesday at

7:00 pm in the

chapel.

Please Note: Day, time and place may change.