ST. MICHAEL THE ARCHANGEL CATHOLIC CHURCH

411 Paula Rd. McKinney, Tx 75069 972.542.4667 972.542.4641

stmichael@stmichaelmckinney.org www.stmichaelmckinney.org

CONFESSIONS - CONFESIONES 6:00 PM - 7:00 PM THURSDAY/JUEVES 3:30 PM - 4:30 PM SATURDAY/SÁBADO

ADORATION - ADORACIÓN 6:00 PM - 7:00 PM THURSDAY/JUEVES

8:30 AM - 6:00 PM FIRST FRIDAY OF THE MONTH PRIMER VIERNES DEL MES

WEEKDAY MASS SCHEDULE - HORARIO DE MISA SEMANAL 8:00 AM MONDAY, WEDNESDAY & FRIDAY (ENGLISH)

LUNES, MIÉRCOLES & VIERNES (INGLÉS) 5:30 PM TUESDAY & THURSDAY (ENGLISH) MARTES & JUEVES (INGLÉS)

WEEKEND MASS SCHEDULE - HORARIO MISAS FIN DE SEMANA

SATURDAY (VIGIL MASS) - SÁBADO (MISA DE VIGILIA) 5:00 PM ENGLISH / INGLÉS

SUNDAY - DOMINGO

8:00 AM ENGLISH / INGLÉS 9:30 AM SPANISH / ESPAÑOL 11:30 AM ENGLISH / INGLÉS 2:00 PM SPANISH / ESPAÑOL 6:00 PM SPANISH / ESPAÑOL

ROSARY PRIOR TO EACH MASS ROSARIO ANTES DE CADA MISA

JULY 21 - JULIO 21

“You are worried about many things. There is need of only one thing.” Luke 10:41

“Muchas cosas te preocupan y te inquietan, siendo así que una sola es necesaria.” Lucas 10:41

Pastoral Administrator - Administrador Pastoral Father Eugene Azorji ext. 105 freugene@stmichaelmckinney.org Parochial Vicar - Vicario Parroquial Father Javier Díaz ext. 106 frjavier@stmichaelmckinney.org Deacons - Diáconos Sid Li le ext. 101 deaconsid@stmichaelmckinney.org George Polcer deacongeo@stmichaelmckinney.org Juan Jorge Hernández deaconjuanjorge@stmichaelmckinney.org Andrew Tanner deaconandrew@stmichaelmckinney.org José Vázquez deaconjose@stmichaelmckinney.org QUINCEAÑERAS Pastoral Assistant - Asistente Pastoral ext. 102 First Saturday of the month / Primer Sábado del mes Reserva ons six months in advance Reservaciones con seis meses de an cipación WEDDINGS - BODAS Pastoral Assistant - Asistente Pastoral ext. 102 Six months prior to preferred wedding date Seis meses de an cipación a la fecha deseada SAFE ENVIRONMENT PROGRAM PROGRAMA DE AMBIENTE SEGURO Emy Avendaño ext. 102 FUNERAL PREPARATION/ ARREGLOS FUNERALES Valerie Stagaman ext. 114 v_stagaman@stmichaelmckinney.org AFTER HOURS - SICK CALL or FUNERAL REQUESTS DESPUÉS DE HORARIO - VISITAS A ENFERMOS o FUNERALES 469.667.7324

Facili es Manager - Gerente de las Instalaciones Deacon John Rapier deaconjohn@stmichaelmckinney.org Business Manager - Gerente Administra vo Joe Walker ext. 112 jwalker@stmichaelmckinney.org Director of Ministries - Director de Ministerios Evodio Vázquez ext. 117 evazquez@stmichaelmckinney.org Director of Music & Liturgy -Director de Música & Liturgia Valerie Stagaman ext. 114 v_stagaman@stmichaelmckinney.org Pastoral Assistant - Asistente Pastoral Emy Avendaño ext. 102 pastoraladmin@stmichaelmckinney.org Director of Faith Forma on - Director de Formación de Fe Christy Sco ext. 110 ffdirector@stmichaelmckinney.org Director of Youth Ministry - Director de Ministerio de Jóvenes Deandria Gonzalez ext. 115 youthministry@stmichaelmckinney.org Faith Forma on Assistant - Asistente de Formación de Fe Ginny Bartz ext. 111 ffadmin@stmichaelmckinney.org Bap sm and Sacramental Records Bau smos y Registros Sacramentales Wendy Long ext. 103 sacramental@stmichaelmckinney.org Administra ve Assistant - Asistente Administra vo Sheila Encizo ext. 107 sencizo@stmichaelmckinney.org Recep onist- Recepcionista Vanessa Arnolie ext. 104 recep onist@stmichaelmckinney.org Maintenance - Mantenimiento Emilio Zavala emilio@stmichaelmckinney.org

PARISH OFFICE HOURS - HORARIO DE OFICINA 9:00 AM - 5:00 PM MONDAY - FRIDAY / LUNES - VIERNES

ST. MICHAEL THE ARCHANGEL CATHOLIC CHURCH

CALENDAR - CALENDARIO MONDAY, JULY 22nd / LUNES, JULIO 22 8:00 am - Mass - Chapel 10:00 am - Prayers & Squares - Holy Family Hall 7:00 pm - CRHP Women - CL 3 7:00 pm - CRSP Mujeres - S. Drake 7:00 pm - CRSP Seguimiento Mujeres - St. Michael Hall 7:00 pm - Grupo Emmanuel Prác ca Coro - CL 5 7:00 pm - Jóvenes Adultos para Cristo - Holy Family & St. Rose Halls 7:00 pm - Legión de María - N. Drake TUESDAY, JULY 23rd / MARTES, JULIO 23 2:00 pm - SVDP Food Pantry - Holy Family Hall 5:30 pm - Mass - Chapel 6:00 pm - Taller “La Misa Explicada” - St. Rose Hall 6:00 pm - FF “La Fiesta Milagrosa para Niños” - Holy Family Hall 6:30 pm - Adult Dinner Social - St. Michael Hall 7:00 pm - Grupo Emmanuel - Iglesia WEDNESDAY, JULY 24th / MIÉRCOLES, JULIO 24 8:00 am - Mass - Chapel 10:00 am - Women’s Bible Study - CL 3 7:00 pm - Youth - Young Adults Mission - St. Michael Hall THURSDAY, JULY 25th / JUEVES, JULIO 25 10:30 am - Min. of Care - CL 3 2:00 pm - SVDP Food Pantry - Holy Family Hall 5:30 pm - Mass - Church 6:00 pm - Adora on & Confessions - Church 7:00 pm - CRSP Hombres - St. Rose Hall 7:00 pm - CRSP Hombres Seguimiento - Holy Family Hall FRIDAY, JULY 26th / VIERNES, JULIO 26 8:00 am - Mass - Chapel 4:00 pm - Wedding Rehearsal - Church 6:00 pm - Pastoral Juvenil Hispana - CL 3 6:00 pm - Squires & Rose Squires Monthly Mtg - Holy Family & St. Rose Halls 7:00 pm - Ensayo Coro Misa 9:30 am - N. Drake 7:00 pm - Reunión Mensual de Lectores - Iglesia SATURDAY, JULY 27th / SÁBADO, JULIO 27 8:00 am - Taller para Líderes de Ministerios - St. Rose Hall 8:30 am - CPM - St. Michael & CL 3 9:00 am - Bap sm Class - Church 11:00 am - Bau zos - Iglesia 1:00 pm - Wedding - Church 3:30 pm - Confessions - Church 5:00 pm - Mass - Church SUNDAY, JULY 28th / DOMINGO, JULIO 28 8:00 am - Mass - Church 9:15 am - Faith in Prac ce - CL 3 9:30 am - Misa - Iglesia 11:30 am - Mass - Church 1:00 pm - Ensayo Coro Misa 2:00 pm - Bride’s Room 2:00 pm - Misa - Iglesia 4:30 pm - Ensayo Coro Misa 6:00 pm - Bride’s Room 6:00 pm - Misa - Iglesia 7:00 pm - Grupo Emmanuel Reunión Mensual - N. Drake

MASS INTENTIONS - INTENCIONES DE LA MISA

SATURDAY, JULY 20 / SÁBADO, JULIO 20 5:00 pm Robert Fox, III SUNDAY, JULY 21 / DOMINGO, JULIO 21 8:00 am For the People 9:30 am Jesus Rios Murillo Eduardo Peñaloza Berenice Rios + Aron Gonzalez 11:30 am + Erwin O o Guntermann 2:00 pm + Carmen Morfin Galvan + Aurora Ruiz & Juan Vazquez Almas en Purgatorio Nena Paz 6:00 pm + Aron Gonzalez

MONDAY, JULY 22nd / LUNES, JULIO 22 8:00 am Zachary Robert Fox TUESDAY, JULY 23rd / MARTES, JULIO 23 5:30 pm + Aron Gonzalez WEDNESDAY, JULY 24th / MIÉRCOLES, JULIO 24 8:00 am + Bernice Pinterally THURSDAY, JULY 25th / JUEVES, JULIO 25 5:30 pm + Lorie Lasken FRIDAY, JULY 26th / VIERNES, JULIO 26 8:00 am Sanc ty of Life SATURDAY, JULY 27th / SÁBADO, JULIO 27 5:00 pm + Stella Krupa

We pray for those who need the healing touch of Christ. Oramos por aquellos que necesitan el toque sanador de

Cristo: Paul Brands, Nelma Hyde, Alex Cole, Regina Cole, Alicia Solomon, Jay Semon, Sherry Owens, Rachael Owens, Chris Luck, Cheryl Pushnack, Lloyd Bryant, John Lewis, Dean Jurak, Cathy, Jeanne Broussard, George Hughes, Peyton Hill, Jeff Gotses, Elizabeth Kupczyk, Ralph Flores, Octavio Moncada Morales, Ann Gillespie, Mary Fox, Stephen Kali a, Dolores "Lolita" Encizo, Marguerite Carraway Please inform us of your loved one needing to be added to the prayer list, please call the parish office @ 972- 542-4667. Names will remain on the list for 1 month. Infórmennos por favor de su ser amado que necesita ser agregado a la lista de oración, por favor llame a la oficina @ 972– 542– 4667. Los nombres permanecen en la lista durante 1 mes.

ST. MICHAEL THE ARCHANGEL CATHOLIC CHURCH

A MINDSET OF SERVICE There’s a lot of traveling, delivering, and visiting going on in our readings today. In Genesis Abraham cares for the needs of three mysterious travelers. The psalm responds, celebrating the kind of righteousness that Abraham practices. Then, in his letter to the Colossians, Saint Paul describes his own ministry as almost like a delivery service: he, God’s steward, brings the word of God to their community. Finally, Luke’s Gospel shares the well-known story of Mary and Martha, and the different ways they welcome Jesus into their home. Amid all this coming and going, we are invited to pay attention to the ways we tend to the needs of others. Each of us can ask, How am I present to God and others in my life?

TODAY’S READINGS First Reading Abraham shows hospitality to three visitors (Genesis 18:1-10a). Psalm He who does justice will live in the presence of the Lord (Psalm 15). Second Reading The mystery hidden from generations past has been manifested; it is Christ in you, the hope for glory (Colossians 1:24-28). Gospel Jesus converses with Martha and Mary about service and contemplation (Luke 10:38-42).

READINGS FOR THE WEEK Monday: Sg 3:1-4b or 2 Cor 5:14-17; Ps 63:2-6, 8- 9; Jn 20:1-2, 11-18 Tuesday: Ex 14:21 — 15:1; Ex 15:8-10, 12, 17; Mt 12:46-50 Wednesday: Ex 16:1-5, 9-15; Ps 78:18-19, 23-28; Mt 13:1-9 Thursday: 2 Cor 4:7-15; Ps 126:1bc-6; Mt 20:20-28 Friday: Ex 20:1-17; Ps 19:8-11; Mt 13:18-23 Saturday: Ex 24:3-8; Ps 50:1b-2, 5-6, 14-15; Mt 13:24-30 Sunday: Gn 18:20-32; Ps 138:1-3, 6-8; Col 2:12- 14; Lk 11:1-13

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Sixteenth Sunday in Ordinary Time Monday: St. Mary Magdalene Tuesday: St. Bridget Wednesday: St. Sharbel Makhlūf Thursday: St. James Friday: Ss. Joachim and Anne Saturday: Blessed Virgin Mary

ST. MICHAEL THE ARCHANGEL CATHOLIC CHURCH

UNA MENTALIDAD DE SERVICIO Hay varios viajes, entregas y visitas que pasan en las lecturas de hoy. En el libro del Génesis, Abraham atiende las necesidades de los tres viajeros misteriosos. La respuesta del salmo, celebra la justicia que Abraham practica. Entonces, en su carta a los colosenses, San Pablo describe su propio ministerio como algo que es para darse como servicio: él, administrador de Dios, trae la palabra de Dios a su comunidad. Finalmente, el Evangelio de Lucas, comparte la historia bien conocida de Marta y María, y la manera diferente como recibieron en su casa a Jesús. En medio de todo este trajinar, se nos invita a poner atención en las formas que atendemos las necesidades de los demás. Cada uno de nosotros podemos preguntar, ¿cómo presento mi vida a Dios y a otros?

LECTURAS DE HOY Primera Lectura Abraham muestra hospitalidad a los mensajeros del Señor (Génesis 18:1-10a). Salmo ¿Quien será grato a tus ojos, Señor? (Salmo 15 [14]) Segunda Pablo habla de la responsabilidad que se le ha encomendado de completar la Palabra de Dios (Colosenses 1:24-28). Evangelio Marta, te preocupas de muchas cosas. María ha escogido la mejor parte (Lucas 10:38-42).

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Cant 3:1-4b o 2 Cor 5:14-17; Sal 63 (62):2-6, 8-9; Jn 20:1-2, 11-18 Martes: Ex 14:21 — 15:1; Ex 15:8-10, 12, 17; Mt 12:46-50 Miércoles: Ex 16:1-5, 9-15; Sal 78 (77):18-19, 23- 28; Mt 13:1-9 Jueves: 2 Cor 4:7-15; Sal 126 (125):1bc-6; Mt 20:20-28 Viernes: Ex 20:1-17; Sal 19 (18):8-11; Mt 13:18-23 Sábado: Ex 24:3-8; Sal 50 (49):1b-2, 5-6, 14-15; Mt 13:24-30 Domingo: Gn 18:20-32; Sal 138 (137):1-3, 6-8; Col 2:12-14; Lk 11:1-13

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Decimosexto Domingo del Tiempo Ordinario Lunes: Santa María Magdalena Martes: Santa Brígida Miércoles: San Sharbel Makhlūf Jueves: Santiago Viernes: San Joaquín y Santa Ana Sábado: Santa María Virgen

LA HOSPITALIDAD Los cristianos deben ofrecer a sus hermanos hospitalidad simple y sin pretensiones.

HOSPITALITY Christians should offer their brethren simple and unpretentious hospitality.

ST. MICHAEL THE ARCHANGEL CATHOLIC CHURCH

ST. MICHAEL THE ARCHANGEL CATHOLIC CHURCH

WE NEED YOU & COUNT ON YOU - If you haven’t already, please consider or reconsider a weekly offering that helps us con nue our mission and be er serve our families and children. Your generosity SUPPORTS our ministries and helps us BUILDING FOR TOMORROW. TE NECESITAMOS & CONTAMOS CONTIGO - Si aún no lo haz hecho, por favor considera o reconsidera tu ofrenda semanal que nos permite con nuar con nuestra misión y servir mejor a nuestras familias y jóvenes. Su generosidad APOYA a nuestros ministerios y nos ayuda a CONTRUIR PARA EL MAÑANA.

Heavenly father, give us the courage to find wisdom in our sacrifices, joy in our generosity and hope in the compas-

sion we show, especially to the most in need of your comfort and care. Lord, create in us a more open heart and a greater awareness of our need to grow, to change, to be transformed, so that we may be be er stewards of your gi s for the good of all. AMEN. Padre nuestro, danos el valor de encontrar sabiduría en nuestros sacrificios, alegría en nuestra generosidad y espe-

ranza en la compasión que damos, especialmente para aquéllos que más necesitan tu consuelo y tu cuidado. Señor, crea en nosotros un corazón más abierto y mayor conciencia de nuestra necesidad de crecer, de ser transformados para que podamos ser mejores administradores de los regalos para el bien de todos. AMEN. FOR YOUR CONVENIENCE YOU CAN CONTRIBUTE ONLINE. PARA SU CONVENIENCIA PUEDE CONTRIBUIR EN LÍNEA.

www.stmichaelmckinney.org

COLLECTION TOTALS - TOTAL DE COLECTAS JULY 14 - 14 DE JULIO

$ 19,534

BUILDING FUND & DEBT REDUCTION - FONDO DEL EDIFICIO & REDUCCIÓN DE DEUDA $ 8,269

ATTENDANCE - ASISTENCIA 3,189

Thank You! ¡ Muchas Gracias !

ST. MICHAEL THE ARCHANGEL CATHOLIC CHURCH

MOBILE COMMUNITY PANTRY Every day, Catholic Chari es helps our community’s most vulnerable by taking on the effects of poverty and helping all those in crisis move toward a be er life. St. Michael the Archangel will be hos ng and volunteers are needed. Please consider sharing your me and helping others in our community! On-site hands-on training sessions coming soon. h ps://stmichaelmckinney.org/new-volunteers We thank you again for your ongoing support! For more informa on, call the office and ask for Dee Gonzalez / Evodio Vázquez

ST. MICHAEL THE ARCHANGEL CATHOLIC CHURCH

Please join us in welcoming our new ministry to our St. Michael the Archangel family!

Live Christ Share Christ has one basic purpose: to bring par cipants to a personal rela onship with Jesus, and to provide the tools for them to live a truly Spirit-filled Chris an life. It is about transforma on in Christ and renewal in

the Spirit. More importantly it is about bringing nominal lapsed Catholics back to God and back to the Church. For more informa on contact: Evodio Vázquez ext. 117

CHRIST RENEWS HIS PARISH - CRISTO RENUEVA SU PARROQUIA Par cipants to the CRHP retreat in Spanish for women that took place on July 6th and 7th, joined by the coordina on team. CRHP is a wonderful two day spiritual retreat that provides an experience of perso-nal conversion, spiritual refreshment and renewal in Christ through the Holy Spirit. For upcoming dates contact the Director of Ministries ext. 117 Par cipantes del re ro de CRSP para mujeres en español llevado el 6 y 7 de julio del 2019, acompañadas del equipo coordinador. Este maravilloso re ro espiritual de dos días proporciona una experiencia de con-versión personal renovación espiritual y reencuentro con Cristo por medio del Espí-ritu Santo. Para información de futuros re ros contactar al Director de Ministerios ext. 117

ST. MICHAEL THE ARCHANGEL CATHOLIC CHURCH

ST. MICHAEL THE ARCHANGEL CATHOLIC CHURCH

ST. MICHAEL THE ARCHANGEL CATHOLIC CHURCH