St . Joseph Cathol ic Church 330 E. Fullerton Ave., Addison, IL P. 630-279-6553 F. 630-279-4925

www.stjoeaddison.com

Rev. Luis Gutierrez Deacon Phil ip Marrow Pastor/Párroco Deacon/Diacono

Weekend Masses Saturday Vigil 4:30 pm

Sunday 7:30 am & 10:30 am

Weekday Masses/Misas en Ingles entre Semana

Monday/Lunes, Wednesday/Miércoles &

Friday/Viernes 7:30 am

Communion Service Servicio de Comunión

Tuesday/Martes & Thursday, Jueves 8 am

Confessions/Confesiones 3:30 - 4:15 pm

Rosary/Rosario Monday/Lunes - Friday/Viernes

8:00 am

Adoration/Adoración al Santísimo Friday/Viernes 8 am - 7 pm

Misas en Español Sábado 6:30 pm

Domingo 9 am y 12:30 pm

Misa en Español entre Semana Jueves y Viernes 7 pm

Parish Office Hours - Horario de Oficina Parroquial Monday, Tuesday & Thursday/Lunes, Martes & Jueves

9 am - 4 pm Wednesday/Miércoles 9 am - 8 pm

Our Parish Mission Statement

“The Spirit of the Lord is upon us, because the Lord has anointed us to

proclaim the Good News of Jesus Christ!”

(Inspired by Jesus’ Mission Statement - Luke 4:18)

Nuestro Lema de la Misión Parroquial

“¡El Espiritu del Senor esta sobre nosostros, porque el Senor nos ha Ungido para

proclamar la Buena Nueva de Jesucristo!” (Inspirado por el Lema de la Mision de Jesus - Lucas 4:18)

February 3, 2018 Saturday/Sábado – February 3

4:30 pm: For our homebound parishioners

Spanish - Community Mass

6:30 pm: † Yolanda Lopez

FIFTH SUNDAY OF ORDINARY TIME QUINTO DOMINGO DE TIEMPO ORDINARIO

Sunday/Domingo, February 4, 2018

7:30 am: For the unborn children

9:00 am: † Fabián Sánchez

† Hermelinda Aguirre

10:30 am: † Peter Mayer

Spanish-Community Mass

12:30 pm: † Isaías Venegas

† Ernestina Venegas

Maria Guadalupe Flores por sus Intenciones

Monday/Lunes – February 5

7:30 am: Mass - For those who are in prison

Tuesday/Martes – February 6

8:00 am: Communion Service -

Wednesday/Miércoles – February 7

7:30 am: Mass - † Nora MuLchrone

Thursday/Jueves – February 8

8:00 am: Communion Service -

7:00 pm: Spanish Mass - † Por las almas en el Purgatorio

Friday/Viernes – February 9

7:30 am: Mass - † Leticia Breen

7:00 pm: Spanish Mass - † Por las almas en el Purgatorio

Saturday/Sábado – February 10

4:30 pm: † Nora Mulchrone

Spanish - Community Mass

6:30 pm: † Yolanda López

SIXTH SUNDAY OF ORDINARY TIME SEXTO DOMINGO DE TIEMPO ORDINARIO

Sunday/Domingo, February 11, 2018

7:30 am: For the needs of our parish families

9:00 am: † Fabián Sánchez

† Hermelinda Aguirre

10:30 am:

Spanish-Community Mass

12:30 pm: † Niño Eduardo Córdova

† Isaura González

† Javier Macías

Diann Siliba, Robert Zimmerman, Bonnie Jean Gorski, Rolando Garcia, Alexandria Dourlain Mary Amend, Eduardo Carmona,

John Wong, Lety Tan, Olivia Schmidt, Carmen Guevara, Maria Eugenia Ruiz, Luis Carrasco, Jennifer Sanchez,

Antonio Carranza, Patricia Seriano, Rina Neri and Patti Cyr

† Rest in Peace Elly Ransum, Manuel Figueroa,

Rafaela Rivera, Candelaria Luna Murray, Rafael Villa, Manuel Ayala and Maria Aurora Ayala

Monday, February 5, Lunes- 7:00 pm Spanish Prayer Group Leaders - Rm 9 Rite of Christian Initiation (RCIA) - Rm 5

Tuesday, February 6, Martes - 7:00 pm Parish Pastoral Council Mtg - Rm 5 7:00 pm Crecimiento de Vida en el Espíritu - Rm 9

Wednesday, February 7, Miércoles 6:00 pm Faith Formation Class 7:00 pm Sean Mis Testigos Lideres - St. Francis Thursday, February 8, Jueves- 6:00 pm Faith Formation Class 7:00 pm Misa en Español/Spanish Mass Friday, February 9, Viernes - 8 am - 6:30 pm Benediction/Adoración al Santísimo 7:00 pm Misa en Español/Spanish Mass 7:00 pm Aging thru Tobit Seminar - Room 5 7:45 pm Circulo de Oración “Nueva Vida en Cristo” de la Renovación Carismática Católica Hispano

LECTURAS DE LA SEMANA

Lunes: 1 Re 8:1-7, 9-13; Sal 132 (131):6-7, 8-10; Mc 6:53-56

Martes: 1 Re 8:22-23, 27-30; Sal 84 (83):3-5, 10-11; Mc 7:1-13

Miércoles: 1 Re 10:1-10; Sal 37 (36):5-6, 30-31, 39-40; Mc 7:14-23

Jueves: 1 Re 11:4-13; Sal 106 (105):3-4, 35-37, 40; Mc 7:24-30

Viernes: 1 Re 11:29-32; 12:19; Sal 81 (80):10-11ab, 12-15; Mc 7:31-37

Sábado: 1 Re 12:26-32; 13:33-34; Sal 106 (105):6-7ab, 19-22; Mc 8:1-10

Domingo: Lv 13:1-2, 44-46; Sal 32 (31):1-2, 5, 11; 1 Cor 10:31 11:1; Mc 1:40-45

READINGS FOR THE WEEK

Monday: 1 Kgs 8:1-7, 9-13; Ps 132:6-7, 8-10; Mk 6:53-56

Tuesday: 1 Kgs 8:22-23, 27-30; Ps 84:3-5, 10-11; Mk 7:1-13

Wednesday: 1 Kgs 10:1-10; Ps 37:5-6, 30-31, 39-40; Mk 7:14-23

Thursday: 1 Kgs 11:4-13; Ps 106:3-4, 35-37, 40; Mk 7:24-30

Friday: 1 Kgs 11:29-32; 12:19; Ps 81:10-11ab, 12-15; Mk 7:31-37

Saturday: 1 Kgs 12:26-32; 13:33-34; Ps 106:6-7ab, 19-22; Mk 8:1-10

Sunday: Lv 13:1-2, 44-46; Ps 32:1-2, 5, 11; 1 Cor 10:31 -- 11:1; Mk 1:40-45

Living Stewardship Now

Make a conscious effort to stop negative comments and verbal “put-downs”. Refuse to join in conversations that scorn or belittle people.

Copyright © 2011, World Publications. All rights reserved.

La corresponsabilidad vivida ahora

Haz un esfuerzo por abandonar los comentarios negati-vos y las palabras ofensivas. Rehúsa ser parte de con-versaciones que desdeñen o menosprecien a otras perso-nas.

Copyright © 2011, World Library Publications. All rights reserved.

Pregunta de la Semana

¿Qué significa ser un discípulo? ¿Cómo puedo ser-vir a Dios y a los demás?

Stewardship for the Weeks January 28, 2018 223 Envelopes $5,464.00 Loose $2,660.00 Children $232.00 Total $8,356.00

Our Goal each Week to cover our expenses is $11,500. Unfortunately, we are not meeting our weekly expenses. Please consider increasing your donation. It will be greatly appreciated. Thank you for your deep love of Saint Joseph Church. Please remember to use your Offering Envelope. Nuestra Meta por Semana para cubrir los gastos es de: $11,500. Desafortunadamente, no estamos logrando nuestra meta para cubrir los gastos semanales. Por favor considere aumentando su donación. Gracias por su amor profundo para la Parroquia de San José. Por favor recuerde utilizar su Sobre de Ofrenda.

Question of the Week

What does it mean to be a disciple? How do I serve God and serve others?

If you are interested in helping with the St. Joseph's Table please call or text Sue Kopecky at 630/808-8376.

Si esta interesado en ayudar en la

Mesa De San José por favor de

llamar o enviar un texto a

Sue Kopecky al 630-808-8376.

Every gift to the CMAA makes a difference! The opening report for the 2018 Catholic Ministries Annual Appeal (CMAA) in today’s bulletin details the many ways our annual appeal helps us do God’s work here on earth and be His partners in caring.

As you will read in the opening report, the CMAA supports thirty ministries that benefit so many throughout the Diocese of Joliet. Your gifts to the CMAA will make a difference to members of our parish, friends and neighbors, and our brothers and sisters in need. Please complete the pledge card you received from the Diocese of Joliet and return it in the provided envelope or bring it with you to Mass next weekend.

Our parish’s goal for the 2018 CMAA is $35,800. If we raise more than this goal, 70% of the amount paid over goal will be returned to us for our use. This is a great benefit for our parish! Thank you for prayerfully reflecting on your gift to this year’s CMAA, and making the most generous pledge possible.

Aging thru Tobit with Dr. Joan Gorski

on February 9, 2018 at 7 pm St. Joseph Education Center

330 E Fullerton room 5 Addison IL 60181

Most Christians believe that the Bible holds the answers to their questions about daily living and that reading the Scriptures will show them good examples to follow for their own lives. Think for a moment and try to list a few examples of healthy families in the Bible who are ideals worth emulating. Please join us and take a brief trip through the book of Tobit with Dr. Joan Gorski and discover some of the wisdom that are in our lives.

The St Joseph’s CCW invites all to a brief

look into this rich book of the bible.

The presentation will be followed by light

refreshments and discussion. Call the parish

office and reserve your seat at 30-279-6553

extension 0 by Wednesday, February 7th.

All are welcome.

PRESENTER:

Dr. Joan Gorski is a Scripture Consultant and Director of the Biblical Institute of the Diocese of Joliet. She received her M.A. from DePaul University and earned her Doctorate in Ministry from the University of St. Mary of The Lake. She also has been running the Biblical Institute of The Diocese of Joliet since 2013 and teaching in it since 2012, along with teaching at various Universities and schools. She has also consulted in Religious Education programs in the Chicagoland area since 1983.

LENTEN REGULATIONS 1. Everyone 14 years of age or over is bound to abstain from meat on Ash Wednesday and all the Fridays of Lent. 2. Everyone 18 years of age and under 59 years of age is bound to fast on Ash Wednesday and Good Friday. 3. On these two days of fast and abstinence, only one full meatless meal is allowed. Two other meatless meals, sufficient to maintain strength, may be take according to each one’s needs, but together they should not equal another 4. To disregard completely the law of fast and abstinence is seriously sinful. Lent is the principal season of penance in the Church year. All of the faithful are strongly urged to develop and follow a program of voluntary self-denial (in addition to following the Lenten regulations), serious prayer, and a performance of works of charity and mercy.

CONFESSIONS DURING L ENT Every Thursday and Friday from 5-7 pm, and every Saturday from 3:30-4:15 pm.

STATIONS OF THE CROSS Come join us, as we pray and meditate on Jesus’ Stations of the Cross. Every Friday beginning

February 16th, at 6:30 pm (English) and 8:00 pm (Spanish).

REGULACIONES DURANTE LA CUARESMA

1. Miércoles de Ceniza y el Viernes Santo son días obligatorios de ayuno y abstinencia para los católicos. Además, los viernes durante la Cuaresma son días de abstinencia obligatorios. 2. Las normas sobre el ayuno es obligatorio desde los 18 años hasta los 59 años cuando el ayuno, una persona se le permite comer una comida completa. Dos comidas mas pequeñas también se pueden tomar, pero no equivalen a una comida completa. Las normas relativas a la abstinencia de carne son vinculantes para los miembros de la Iglesia católica latina de 14 anos de edad en adelante. Si es posible, el ayuno del Viernes Santo se continua hasta la Vigilia de Pascua (en la noche del Sábado Santo) como el “ayuno pascual” en honor a la pasión y muerte del Señor Jesús, y para prepararnos para participar mas plenamente y celebrar mas fácilmente su resurrección.

CONFESIONES DURANTE CUARESMA Cada jueves y viernes de 5-7 pm, y cada sábado de 3:30-4:15 pm

VÍA CRUCIS Acompáñenos a rezar y meditar las estaciones del Vía Crucis. Cada

viernes, comenzando el 16 de Febrero, Misa a las 7:15 pm y Vía Crucis a las 8:00 pm (español).

Ash Wednesday, Februar y 14, 2018 Ash Wednesday Masses & Serv ices Schedule

Servic ios de Miércoles de Ceniza

Distribution of Ashes (Word service) 6:00 am Distribución de Cenizas

Mass English 7:30 am Misa en Ingles

Distribution of Ashes (Word service) 10:00 am Distribución de Cenizas

Distribution of Ashes (Word service) 12:15 pm Distribución de Cenizas

Distribution of Ashes (Word service) 4:00 pm Distribución de Cenizas

English Mass 6:00 pm Misa en Ingles

Distribution of Ashes (Servicio de la Palabra) 8:00 pm Distribución de Cenizas Español

Spreading the Gospel through our Service as Liturgical Ministers as we Live Christ-Centered Lives

Saturday, February 24, 2018, 8:00 a.m. – Noon Ascension Parish,

1S314 Summit Ave. Oakbrook Terrace, IL 60181 Our day opens with 8:00 a.m. Mass with

Father Ed Shea, OFM Check-in and Continental Breakfast to follow

Two dynamic and enriching presentations will be given: Wendy Barton Silhavy

Office of Divine Worship Liaison (Archdiocese of Chicago)

Join us as we as examine how each minister’s role serves the Eucharist and helps bring our congregational Liturgy to completion. Wendy will talk about Liturgical

Eucharist as the Source and Summit of all we do as a Christian People. Everything flows from the Eucharist

and is brought back in thanksgiving. Patrick McCormack

Host of the Patrick McCormack Show on Relevant Radio Welcome to the Front Porch! In this fun and

engaging presentation, Patrick McCormack will talk about the ins and outs of Catholic family life and the

importance of living a Christ-centered life as we spread the gospel through our service as Liturgical Ministers.

To register online go to: easterndupagedeanery.org

OR Fill out the form and place it in the box in your church

narthex. (There is no cost to you to attend.)

Please do not register directly to Ascension Parish.

Eastern DuPage Deanery of the Joliet Diocese

Come join us for an hour of communal meditative singing, scripture, candle light, silent reflection, and

prayers for the world in this ecumenical prayer service.

All are welcome!

Taizé Prayer Service Monday, February 12 ~ 7pm

Immaculate Conception Church 132 Arthur Street, Elmhurst

Save the date….. Lenten Mission

Where: St. Alexander in Villa Park When: Sunday, March 18th, Monday, March 19th Tuesday, March 20th

There will be more information about the pre-senters in the bulletin within the next few weeks.

Guarda la fecha…… Misión Cuaresmal Donde: San Juan el Apóstol en Villa Park Cuando: Miércoles, 21 de Marzo Jueves, 22 de Marzo Viernes, 23 de Marzo Habrá mas información de los presentadores en las próximas semanas en el boletín.

Children’s Faith Formation Office Oficina de Formación de Fe-Catecismo

630-832-5514

Mr. Carlo Zeffiro - DRE Email: faithforma-

tion@stjosephaddison.org follow us on Twitter@StJosephAddison

Office Hours are:

Tuesday/Martes 9am - 12pm, 4pm-7pm Wednesday/Miércoles 2pm - 8pm Thursday/Jueves 2pm – 8pm

Office Hours subject to Change

Horario sujeto a Cambios

PANTRY SHOPPING LIST

˚ Canned fruit/ frutas enlatadas

˚ Canned vegetables/vegetables enlatados

˚ Canned beans/frijoles enlatados

˚ Canned soup/sopa enlatada

˚ Peanut butter/Mantequilla de

cacahuate

˚ Jelly/Jalea

DESPENSA LISTA DE COMPRAS

˚ Spaghetti sauce /Salsa para espagueti

˚ Macaroni & cheese/Macarrón con queso

˚ Boxed potatoes/Papa en caja

˚ Rice/Arroz

˚ Toiletries/Artículos de higiene personal

Sacrament Procedures

Baptisms: Pre-baptism Class is required before your date will be set. Please register two to three months in advance.

Weddings: Spiritual Preparation begins at least SIX months in advance. Do not make your reservations until you have met with the pastor.

Sacrament of the Sick: First Friday of the month at 7:30 am.

Communion Visits: Call the Parish Office.

Requisitos para Sacramentos Bautizos: Las Charlas Pre-bautismales son re-

queridas antes de fijar la fecha de Bautismo. Favor de inscribirse con dos a tres meses de anticipo.

Bodas: Preparación Espiritual empieza por lo menos con SEIS meses de anticipo. No haga preparaciones para su Cele-bración antes de reunirse con el

párroco.

Sacramento de los Enfermos: Primer Viernes del mes a las 7:30 am.

Visitas de Comunión: Llame a la parroquia.

Quince Años: ¡Solamente para miembros registra-dos de la parroquia y en grupo.

THANK YOU TO ALL who have so generously supported the pantry. Many people have asked for a list of items our pantry could use. For your convenience we have included the shopping list. Any of the items donated is truly appreciated. On Wednesday, January 31 we distributed 29 bags. El miércoles, 31 de enero distribuimos 29 bolsas.

GRACIAS A TODOS los que han apoyado generosamente la despensa. Muchas personas han pedido una lista de elementos que puede utilizar nuestra despensa. Para su preferencia hemos incluido la lista de compras. Algunos de los elementos donados es muy apreciado.

PRAY FOR THE SICK ORAR POR LOS ENFERMOS

Friendly reminder - only family

members can place their loved ones on the sick list.

Recordatorio - solo miembros de la familia pueden poner sus seres queridos en la lista de enfermos .

CHURCH NAME & ADDRESS St. Joseph Church #512139 330 East Fullerton Avenue Addison, IL 60101 TELEPHONE 630 279-6553 CONTACT PERSON Parish Secretary SOFTWARE MS Publisher 2013 Adobe Acrobat 9.0 MS Office 2010 PRINTER RICOH Aficio MP C4502 RPCS NUMBER OF PAGES SENT Pages 2 through 5 SUNDAY DATE OF BULLETIN February 4, 2018 SPECIAL INSTRUCTIONS