Embed Size (px)
Citation preview
St. Joseph ChurchA C a t h o l i c C o m m u n i t y
St. Joseph • San JoséA Catholic Community
25th Sunday in Ordinary
Una Comunidad CatólicaXXV Domingo Ordinario
Parish Center • Centro Parroquial11901 Acacia Ave. Hawthorne, CA 90250 • 310.679.1139 • www.stjoseph-haw.org
Parish Center Office Hours • Horario de Oficina Parroquial Mon-Fri - Lun-Vier: 9am - 8:15pm Saturday - Sábado: 9am - 2:45pm Sunday - Domingo: 9am - 2:45pm
Sunday English Mass Schedule 5pm (Saturday Vigil)• 6am • 7:15am (Bilingual) 10:45am • 12:30pm (Youth Mass)
Sunday Spanish Mass Schedule7pm (Saturday Vigil) • 9am • 2:15pm • 4pm • 6pm • 8pm
Monday—Friday Mass Schedule: 8am (Bilingual) • 5pm (Spanish)
Mass Schedule for Holy Days: 8am: Bilingual • 5pm: Spanish • 6pm: English • 7:15pm: Spanish
Anointing of the Sick Mass: 2nd Monday of the Month at 3:30pm
Reconciliation (Confessions) Monday—Friday: 5:45pm-6:30pm Saturday: 2pm—4:45pm
Church Hours Monday—Friday: 6am—9pm Saturday: 6am—8:30pm Sunday: 5am—9:30pm
Eucharistic Adoration (With Exposition of the Blessed Sacrament) Monday—Friday: 9am—9pm
Lighthouse Youth Center Monday—Friday: 3:30pm—7:30pm
Horario de Misa Dominical en Español 7pm (Vigilia Celebrado el Sábado) 7:15am (Bilingüe) • 9am • 2:15pm • 4pm • 6pm • 8pm
Horario de Misa Dominical en Ingles5pm (Vigilia Celebrado el sábado) • 6am • 10:45am • 12:30pm (Misa de jóvenes)
Horario de Misa de Lunes—Viernes: 8am (Bilingüe) • 5pm (Español)
Horario de Misas para Días Santos: 8am: Bilingüe • 5pm: Español • 6pm: Ingles • 7:15pm: Español
Misa de Unción de los Enfermos:Cada segundo lunes del mes a las 3:30pm
Reconciliación (Confesiones) Lunes a Viernes: 5:45pm—6:30pm Sábado: 2:00pm—4:45pm
Horas de la Iglesia: Lunes—Viernes: 6am—9pm Sábado: 6am—8:30pm Domingo: 5am—9:30pm
Adoración Eucarística (Con Exposición del Santísimo Sacramento) Lunes—Viernes: 9am—9pm
Centro Juvenil Lunes-Viernes: 3:30pm—7:30pm
Welcome to Heaven! • Bienvenidos al Cielo!¡
Calendar • Calendario 9.30.17 8:00am Marian Retreat Retiro Mariano
10.7.17 6:00pm Señor de Esquipulas Dinner Dance Cena Baile de Señor de Esquipulas
10.21.17 6:00pm 60 Years of Blessings in Gods House Dinner
60 años de Bendiciones en la Casa de DiosCena
Readings of the week • Lecturas de la semana
Weekly Offering • Ofrenda Semanal9.17.17
1st Collection • 1era Colecta $15,875.00 2nd Collection • 2da. Colecta $3,025.60
9.10.17
1st Collection • 1era Colecta 17,600 2nd Collection • 2da. Colecta $3,354.74
Centennial Project Pledge Money
Dinero de las Promesas del Proyecto Centenario $2,396.00
Centennial Project Pledge Money
Dinero de las Promesas del Proyecto Centenario $4,538.00
25nd Sunday in Ordinary Time
MondayLunes
TuesdayMartes
WednesdayMiércoles
ThursdayJueves
FridayViernes
SaturdaySábado
26th Sunday in Ordinary Time
9/24 9/25 9/26 9/27 9/28 9/29 9/30 10/1
Is 55:6-9; Ps 145:2-3, 8-9, 17-18; Phil
1:20c-24, 27a; Mt 20:1-16a
Ezr 1:1-6; Ps 126:1b-6; Lk
8:16-18
Ezr 6:7-8, 12b, 14-20;
Ps 122:1-5; Lk 8:19-21
Ezr 9:5-9; Tb:13:2,
3-4abefghn, 7-8; Lk 9:1-6
Hg 1:1-8; Ps 149:1b-6a, 9b;
Lk 9:7-9
Dn 7:9-10, 13-14 or Rv 12:7-
12a; Ps 138:1-5; Jn 1:47-51
Zec 2:5-9, 14-15a; Jer
31:10-12ab, 13; Lk 9:43b-45
Ez 18:25-28; Ps 25:4-9; Phil 2:1-11 [1-5]; Mt
21:28-32
Jose & Araceli LessoSeptember 7 • 15 Years.
Salvador & Maria OlivaresSeptember 26 • 25 Years.
Luis & Daisy FigueroaOctober 6 • 10 Years
We Welcome the newly Baptized!
Aaron Q.Adaline C.
Adalynn M.Catherin M.
Naiara A.Noelia I.
Scarlet L.Sofia P.
Sophia M.
Find this bulletin Online at: stjoseph-haw.org Encuentre este boletín en la red: stjoseph-haw.org2
“For my thoughts are not your thoughts, nor are your ways my ways, says the LORD. Isaiah 55:6-9
Awe and wonder is the position of a human person before God. His ways are infinitely greater than ours, yet He is one with us in Jesus, the full revelation of the Father’s love. The parable of the laborers in the field is a very powerful exam-ple of the way of God as in contrast to the way of humans.
“It’s not fair!” is the cry of those who worked 12 hours in the full sun when they received the same salary as those who
worked only one hour. Today a Union Steward would agree, it’s unfair! In a similar way those who saw the first workers
go off to work at 6:00 in the morning, most likely would have thought that it was unfair that they were not chosen to work. Imagine a man with the responsibility to provide food for his family, being passed over all day be one with him in his anguish as he envisioned returning home with
no food for the hungry children, because he was not chosen to work all day in the hot sun. Thankfully the Lord’s ways are not our ways, His justice is compassion and love. The
Spirit has lead the People of God to better understand that each person has the right to share in the “Work” of God the Creator, we believe in the dignity of labor and the right to a living wage. Would you rather work for 12 hours in the hot
sin with the assurance that your family would have food that night, or wait 11 hours hoping for a day’s employment carrying the vision of returning home with no food for the hungry family? Thankfully, God’s ways are not our ways,
but we are called to constantly strive to bring our way closer to that of the Lord’s. His way is compassion and love.
Reserve la fecha….Consagración A Jesús por medio de María
El P. Edward Broom, OMV, (P. Escobita) vice párroco de San Pedro Chanel en Hawaiian Gardens, visitará nuestra parroquia por 4 MARTES consecutivos para preparar a los fieles para su Consagración a María. Octubre 10, 17, 24 & 31Misa: 6:30 pm • Catequésis 7:30 pm
MISA de Consagración • MARTES, 7 de Noviembre del 2017 – 7:00 pmMisa y Catequésis serán en ESPAÑOL • GRATUITO • Registración NO requerida
Pastor’s Notes Notas del Pas tor
“Mis pensamientos no son los pensamientos de ustedes, sus caminos no son mis caminos, dice el
Señor”. Is 55, 6-9
El temor y la maravilla es la posición de una persona hu-mana ante Dios. Sus caminos son infinitamente mayores que los nuestros, pero Él es uno con nosotros en Jesús, la plena revelación del amor del Padre. La parábola de los
obreros en el campo es un ejemplo muy poderoso del ca-mino de Dios como en contraste con el camino de los seres humanos. "No es justo" es el grito de los que trabajaron 12 horas al sol cuando recibieron el mismo salario que los que
trabajaban sólo una hora. Hoy un trabajador de la union estaría de acuerdo, ¡es injusto! De manera similar, aquellos que vieron a los primeros trabajadores irse a trabajar a las 6:00 de la mañana, probablemente hubieran pensado que
era injusto que no fueran elegidos para trabajar. Imagínese a un hombre con la responsabilidad de proveer comida a su familia, pasando todo el día en la angustia de él, pensando
en volver a casa sin comida para los niños hambrientos, porque no fue elegido para trabajar todo el día en el calor sol. Afortunadamente los caminos del Señor no son nues-tros caminos, Su justicia es compasión y amor. El Espíritu ha llevado al Pueblo de Dios a comprender mejor que cada persona tiene el derecho de participar en la "Obra" de Dios Creador, creemos en la dignidad del trabajo y el derecho a un salario digno. ¿Prefiere trabajar durante 12 horas en el pecado caliente con la seguridad de que su familia tendrá comida esa noche, o esperar 11 horas esperando un día de trabajo con la visión de regresar a casa sin comida para la
familia hambrienta? Afortunadamente, los caminos de Dios no son nuestros caminos, pero estamos llamados a esfor-
zarnos constantemente por acercarnos más a los del Señor. Su camino es la compasión y el amor.
Parish News • Noticias Parroquiales
El Ministerio de la Inmaculada Concepción de María les invita a su
Primer Congreso Mariano con el lema
“ María, bendita entre todas las mujeres” (lc. 1:42) Tendrán como invitados compartiendo la palabra a:
Pd. Jorge Luis Chalaco • Miguel berrios • Estelita villegas En concierto: Estelita Villegas
30 de septiembre • 8:00am a 8:00pm • Salón Redahan • Iglesia San JoséInformación: Abiel (310) 989-3505 • Sussie (310) 489-5643
Donación $10.00 • Habra comida gratis”
Ministerios Unidos de la Parroquia San JoséXVIII Congreso de Sanación y Evangelización Familiar 2017
Eucaristía Fuerza para el Camino
Tendremos: Alabanza y Adoración, Predicaciones, hora santa, confesiones y mucho mas.
viernes, noviembre 3 de 6:30pm - 9:00pmsábado, noviembre 4 de 10:00am - 8:00pmdomingo, noviembre 5 de 8:30am - 7:00pm
Salón Redahan • Donacion de $15 por personaMas información: 310.467.2043 • 424.240.2927
La Fraternidad de Señor de Esquipulas tiene el Gusto de Invitarte a su
Sexta Cena BaileOctubre 07 • Cena 6:00pm • Baile de 7:00 – 11:30pm
Donación: $30.00 por personaVen a disfrutar de una noche maravillosa con tu pareja o amigos, vendrá a amenizar esta vez la exitosa marimba orquesta Eterna Primavera alternando un conjunto sor-
presa. Al mismo tiempo estarás colaborando para poder tener una gran celebración el próximo 15 de Enero del 2018
Para mas información llame al 310 486-0901 • 818-963-0374 • 310-844-2368Cupo Limitado • Solo niños mayores 10 años • No habrán bebidas alcohólicas
Find this bulletin Online at: stjoseph-haw.org Encuentre este boletín en la red: stjoseph-haw.org4
25th Sunday in Ordinary Time XXV Domingo Ordinario9.24.17
Saint Joseph's Parish SchoolSchool started at Saint Joseph's on August 14! We continue to welcome students and have less than ten spots in our Transitional Kindergarten left. For half the price of many private preschools, you can build a strong foundation in faith and educa-tion for your four-year-old. We invite you to visit our school community by calling the office (310) 679-1014 or visiting our website www.saintjoe.online.
Escuela Parroquial San José¡La escuela de San José empezó el 14 de agosto!
Seguimos aceptando a los estudiantes y tenemos menos de diez lugares en nuestro pre-kinder de disponibles. Por la mitad del precio de muchos
preescolares privados, usted puede construir una base firme en fe y una educación para su hijo(a)
de cuatro años. Le invitamos a visitar nuestra comunidad escolar llamando a la oficina (310)
679-1014 o visitando nuestro sitio web www.saintjoe.online.
El Regalo de una
Educación CatólicaTodavia Aceptando estudiantes para
nuestro Pre-Kinder.
The Gift OF A Catholic Education.We are still enrolling for our expanded TK.
Safeguard the ChildrenDid you know? As a caring adult, you scope out potential dangers in the areas where a child may be for school, birthday parties, playdates, outings with friends, etc. Another danger to add to your list is the potential for a child to be lured away into a private area by a predator. Abuse can happen anywhere, even in the most public of places, and parents should be aware of any secluded spots that a predator might use. Avoid spaces where a predator could take action – turn on lights, check empty rooms, and patrol sleeping or playing spaces. To receive a copy of the VIRTUS© online article “Premises Safety…Always a High Priority,” email [email protected] or call (213) 637-7227.
Protegiendo a los Niños de Dios¿Sabia usted? Como un adulto cuidadoso, usted ve peligros
potenciales en las áreas donde un niño puede estar en la escuela, las fiestas de cumpleaños, con amigos de juego, las salidas con los
amigos, etc. Otro peligro a añadir a su lista es el potencial para que un niño sea atraído por un depredador hacia un lugar lejano
en un área privada. El abuso puede ocurrir en cualquier lugar, incluso en los lugares más públicos, y los padres de familia deben ser conscientes de los lugares aislados que un depredador podría
utilizar. Evite los espacios donde un depredador podría tomar acción, encienda las luces, revise que las habitaciones estén vacías,
y haga patrullaje de los lugares para dormir o de los espacios de juego. Para recibir una copia del artículo en línea de VIRTUS ©
“Premises Safety…Always a High Priority” (Seguridad de locales...siempre una alta prioridad), envíe un correo electrónico a bmelen-
[email protected] o llame al (213) 637-7508.
Parish News • Noticias Parroquiales
Find this bulletin Online at: stjoseph-haw.org Encuentre este boletín en la red: stjoseph-haw.org5
25th Sunday in Ordinary Time XXV Domingo Ordinario9.24.17
Fiesta Proceeds for CENTENNIAL PROJECTDuring the next three months, the painting of church building should be finished. For the next year the focus will be on the remodeling of the Redahan Kitchen and install-ing a kitchen in Guadalupe Hall. Food is a basic element of our hospitality, be it simple coffee and fruit or a full meal. At present the Redahan kitchen is not an inviting place for preparing hospitality. The Parish Councils and Evangeli-zation groups have petitioned that the kitchens be the next focus of the Centennial Project. Thank you for your contin-ual support of Your Parish Community.
Las ganancia de la Fiesta sera para el Proyecto CentenarioDurante los próximos tres meses, la pintura de la Iglesia
sera terminado. Para el próximo año el enfoque será en la remodelación de la cocina del salón Redahan y la instala-
ción de una cocina en el salón Guadalupe. La comida es un elemento básico de nuestra hospitalidad, ya sea simple un
café y fruta o una cena completa. Actualmente, la cocina del salón Redahan no es un lugar acogedor para la preparación de la hospitalidad. Los Consejos Parroquiales y los Grupos
de Evangelización han solicitado que las cocinas sean el próximo foco del Proyecto Centenario. Gracias por su apoyo
continuo a su comunidad parroquial.
60 years of Blessings in God’s House
Please consider sharing an evening of remembering 60 years of blessings shared in our church building. On December 25, 1957, the first Mass was celebrated in our church and for 60 years it has been the envi-ronment for incredible blessings-- baptisms, First
Communions, Confirmation Weddings, Reconcilia-tion, the comfort at the time of a funeral and much
more. Your $25.00 donation will pay for the catered chicken and pasta Italian style dinner live entertain-ment, and environment. This is not a fund raiser, but a time of joyful thanksgiving. Tickets will be available
beginning next Sunday.
October 21st 6:00pm to 9:30pm.
Redahan Hall$25 ticket per person
60 años de Bendiciones en la casa de Dios
Por favor considere compartir una noche para recordar 60 años de bendiciones compartidas en el
edificio de nuestra Iglesia. El 25 de diciembre de 1957, la primera misa se celebró en nuestra iglesia y durante 60 años ha sido el entorno de bendiciones increíbles - bautismos, primeras comuniones, bodas de confirma-ción, reconciliaciones, la comodidad en el momento
de un funeral y mucho más. Su donación de $ 25.00 pagará por el pollo y pastas estilo italiano cena de entretenimiento en vivo, y el
medio ambiente. Esto no es un recaudador de fondos, sino un tiempo de acción de gracias gozosa. Las entra-das estarán disponibles a partir del próximo domingo.
21 de octubre6:00 pm a 9:30 pm.
Redahan HallBillete de $ 25 por persona
WERE YOU HERE IN 1957?If you have been a member of our parish since 1957 or be-
fore, you are invited to be special honoree at our October 21 dinner. Please call the parish office and let us know that you have been participating in our parish for over 60 years and
we will reserve a complementary ticket for you.
¿Estabas aquí en 1957?Si usted ha sido miembro de nuestra parroquia desde 1957
o antes, usted está invitado a ser un invitado especial en nuestra cena el 21 de octubre. Por favor llame a la oficina de la parroquia y avísenos que ha estado participando en nuestra parroquia por más de 60 años y reservaremos un
boleto complementario para usted.
Parish News • Noticias Parroquiales
Find this bulletin Online at: stjoseph-haw.org Encuentre este boletín en la red: stjoseph-haw.org6
25th Sunday in Ordinary Time XXV Domingo Ordinario9.24.17
Instituto Bíblico Católico El Arquidiócesis de Los Ángeles y la oficina de Educación Religiosa los invita que se inscriban a reci-bir clases de Biblia; Antiguo y Nuevo Testamento. Las clases serán los martes de 7:00pm - 9:00pm empezando el 19 de septiembre. El curso esta divido en dos secciones; Antiguo Testamento ($30.00) y Nuevo Testamento ($30.00). Para más información contacte a José Torres al 310.989.7836.
Bundle SundayOn October 15, our Parish is having a Bundle Sunday for the Society of St. Vincent de Paul thrift stores. Please bring your useable clothing and use-able household items on this day. Their truck will be here at our church (or exact location). Please help them in their endless efforts to assist the needy. They are in great need of furniture and large appliances. Please phone (323) 224-6280 or (800) 974-3571 for free pick up of large items.
Domingo de BultoEl 15 de octubre, nuestra parroquia estára teniendo
nuestro domingo de bulto para la Sociedad de San Vicente de Paul (tiendas de segunda mano). Por
favor traiga su ropa utilizable y artículos de uso do-méstico en este día. El camión de San Vicente estará
aquí en nuestra Parroquia. Por favor, ayúdenlos en sus interminables esfuerzos para ayudar a los
necesitados. Están en gran necesidad de muebles y electro-domésticos grandes. Por favor llame al (323) 224-6280 o
(800) 974-3571 para recoger gratis artículos grandes.
¿Te falta algún Sacramento?La Oficina de Educación Religiosa la Comunidad de San José hace una invitación a las personas adultas a participar en el programa Semilla Del Reino. Este es un Proceso de Evangelización y Catequesis Basada en la Renovación de la vida Sacramental de la Parroquia, será una oportunidad de actualizarte en el conocimiento de su fe.
El Programa de “Semilla Del Reino” es un curso de formación básica para las personas que han estado alejados de la vida Sacramental de la Iglesia, esta formación te dará oportunidad de servir en algún Ministerio parroquial. Es Dirigido a Adultos o Jóvenes mayores de 18 años que quieran tomar el Sacramento de Confirmación o Comunión y también para las personas que quieran conocer mejor su fe Cristiana Católica.
Las Clases inician jueves Agosto 31, 2017 de 7:00 a 9:00 P.M. terminando en Diciembre 14, 2017 en el Salón Cenáculo, serán 14 clases. Pase al Centro Parroquial en horarios de oficina para llenar su aplicación. O llame a Adriana Reynoso 310 679 1139 ext. 120 (Tendremos cupo limitado)
Semilla del Reino
Connecting the GospelThe workers, like the landowner, are persistent. Instead of giving up and going home, they remain in the marketplace seemingly “standing idle.” Actually their idleness was not simply doing nothing—theirs was an active waiting; these workers persistently remain ready and willing to work. Of such is the “kingdom of heaven.” The “kingdom of heaven” consists of those who persist in awaiting God’s recurring call, and who respond willingly no matter what hour the call comes. The laborers’ wage is beyond monetary expecta-tion—it is salvation.
Conectando al EvangelioLos trabajadores, como el terrateniente, son persistentes.
En lugar de renunciar y regresar a su casa, permanecen en el mercado aparentemente "inactivos". En realidad, su ocio-
sidad no era simplemente no hacer nada: la suya era una espera activa; estos trabajadores permanecen persistente-
mente listos y dispuestos a trabajar. El "reino de los cielos" consiste en aquellos que persisten en esperar el llamado
recurrente de Dios, y que responden voluntariamente, sin importar la hora en que llegue la llamada. El salario de los
trabajadores está más allá de la expectativa monetaria: es la salvación.
Parish News • Noticias Parroquiales
Find this bulletin Online at: stjoseph-haw.org Encuentre este boletín en la red: stjoseph-haw.org7
25th Sunday in Ordinary Time XXV Domingo Ordinario9.24.17
Fatima Centennial Events at Southbay ParishesAll are invited to a FATIMA CENTENNIAL CONFERENCE on SATURDAY, OCTOBER 7, 2017 at St. Anthony Catholic Church (O’Grady Hall) located at: 220 Sierra Ave., El Segundo, CA from 9:30 am to 4:30 p.m. with Vigil Mass at 5p.m. It will be a day of prayer, learning and fellowship with guest speakers including; Fr. Hung Tran (Pastor, Nativity), Fr. Pat Torres (Associate Pastor, St. Lawrence Martyr), Fr. Joe Kim (Pastor, Our Lady of Guadalupe) and Ada Locatelli and Ann O’Donnell (Fr. Kolbe Missionaries). The cost is $15 with lunch. Tickets may be purchased by contacting: Babes Ali, 310-650-7210, [email protected], Lucette Lopez 310-896-6731, [email protected], Ramon Pelayo 310-995-4549, [email protected], and Necy Sumait 949-309-8682, [email protected].
Free Glucose & Blood Pressure Check
St. Joseph’s Catholic Church11901 Acacia Ave • Hawthorne, CA 90250St. Joseph’s Hall • Thursdays • 1pm-4pmEvery ThursdayFor more information contact Yuliana at 310-792-5052 or Marielena at 310-792-5053
Revisión de azúcar y presión arterial ¡Gratis!Iglesia San José • 11901 Acacia Ave
Hawthorne, CA 90250Salón San José • Jueves • 1pm-4pm
Cada JuevesPara más información contacte a Yuliana 310-792-5052 o Marielena 310-792-5053
Parish News • Noticias Parroquiales
Cal Fresh services are offered by Provi-dence Little Company of Mary every Tues-day from 9am - 4pm in the Madonna Plaza dna Thursday from 9am to 12pm in the St. Joseph Hall.
Servicios de Cal Fresh ofrecidos por Provi-dence Little Company of Mary cada martes de 9am - 4pm en la Plaza Madonna y cada jueves de 9am a 12pm en el salón San José.
St. Joseph ChurchHealth and Wellness Council
Iglesia San JoséConsejo de Salud y Bienestar
TALLER DE NUTRICIÓN Temas:
• Como crear un platillo saludable• Como incrementar los granos enteros y vegetales en nuestra dieta
• Como identificar las azúcares, sodio, y grasas no deseadas • Como ahorrar dinero con estrategias de comparas y presupuesto
• Como mantenerse activo y comprender la prevención de las enfermedades • Certificación al terminar la serie y rifas semanales
¡GRATIS!
Agosto 29, 2017-Septiembre 26, 2017 • 10:00am-12:00pm • Serie de 6 ClasesContacto: Daisy o Alejandra (310) 672-2208 • [email protected]
Find this bulletin Online at: stjoseph-haw.org Encuentre este boletín en la red: stjoseph-haw.org8
25th Sunday in Ordinary Time XXV Domingo Ordinario9.24.17
Mass Intentions • Intenciones de Misa
Señor, por aquéllosque sufren de enfermedad…
Por los que nos han precedido, la vida ha
cambiado, no terminado
Lord, for those suffering illness...
For those who have preceded us, life has changed, not endedAnthony Ruiz
Gloria Rodriguez
Lydia Armenta
John Faxas
Maria Cristina Negrete
Ramon Torres
Vicente Reynoso
Jose RamirezMiguel Angel Olmos Alfaro
Rafael Torres
† = Deceased • Difunto Ann. = Anniversary • AniversarioBday = Birthday • Cumpleaños Pray = Prayer • OraciónCon = Conversion • Conversión H = Health • SaludThanks = Thanksgiving • Acción de Gracias G = Graduation • GraduaciónHeal. = Healing • Sanacion
To assure that your Mass Intention is mentioned, please go to the Sacristy 15 minutes before Mass starts. The Mass intention is generally said during the Introduction, Prayer of the Faithful, and during
the Eucharistic Prayer.
Para asegurar que se mencione el nombre en la Misa, por favor vaya a la Sacristía 15 minutos antes que comience la Misa. La intención de la
Misa se dice generalmente durante la bienvenida, la Oración de Los Fieles y durante la Oración
Eucarística (solo si a fallecido).
Sat. 9.23.17 sáb.
5:00pm Gregoria Pech †
Mencius Martinez †
7:00pm Lino Gonzalez †
Candido Sosa †
Michael Lee Sullens †
Sun. 9.24.17 dom.
6:00am St. Joseph Parishioners
Rafael & Vicky Caceres Ann
7:15am Teresa Quiñonez †
9:00am Juan Vieyra y Jessica Beltran Bday
Jacqueline Beltran Bday
10:45am Chinwe Okwuje Bday
12:30pm Cynthia de Santiago H.
Esperanza Villegas †
2:15pm Maria de la Luz Covarrubias †
Cruz Celina Granja †
4:00pm Rosalio Guerrero †
Salvador y Maria Elena Oliyares Ann.
6:00pm Arturo Alejandro †
Guadalupe de Alba †
8:00pm Hector Bear †
Epifania y Jose Manuel Pocasangre †
Mon. 9.25.17 lun.
8:00am Edilberto Fernandez Bday
Noelani Amante Thanks.
5:00pm Albert Pacheco H.
Margarita y Adela Maldonado †
Tues. 9.26.17 mart.
8:00am Fr. Cosmas Thanks.
James Amante Thanks.
5:00pm Maria Guadalupe Franco †
Elena Helen Gutierrez †
Wed. 9.27.17 miérc.
8:00am Perla Amante Thanks.
Esaul & Blanca Estela Velasquez H.
5:00pm Marco Antonio & Guadalupe Davila †Maria Dolores de los Santos Sanchez †
Thurs. 9.28.17 juev.
8:00am Christopher Vargas †
Family Tautiu Bocel Thanks.
5:00pm Raul Gonzalez †
For the Ministry of St. Jude
Fri. 9.29.17 vier.
8:00am Bruce Millan & Martha Julia Pineda †
Cynthia de Santiago H.
Marcos C De Baca †
5:00pm Estela Ponce †
Guadalupe de Alba †
Sat. 10.1.17 sáb.
8:00am Samuel Anaya †
Manuel Meza †
Clergy • CleroRev. Greg King Rev. Jorge Luis ChalacoPastor Associate Pastor
Deacon Juan Navarro • [email protected] Parish Deacon & Baptism Coordinator
Deacon Pedro de Leon • [email protected] Deacon • Quinceañera Coordinator
Office Personnel • Personal DocenteOctavio Sanchez • [email protected] Business Manager & Virtus Chairperson
Irma Rosales • [email protected] Assistant
Jorge Lopez • [email protected] Music Director
Receptionists • Recepcionistas Sandy Urenda • [email protected] Catalina Rivera • [email protected] Hernandez • [email protected]
Religious Education • Educación ReligiosaLuz Maria Salgado • [email protected] Coordinator for Elementary– Jr. High
Ricco Ramirez • [email protected] Confirmation & Director of Youth Ministries
Adriana Reynoso • [email protected] Family Catechesis & Semilla del Reino
Frances Jonte • [email protected] RCIA
Adelina Cornejo • [email protected] Youth Minister
Michelle Raymond • [email protected] English Faith Formation Director
St. Joseph School • Escuela San José Kevin Donohue, Principal
St. Joseph School Office: 310-679-1014 Escuela San José: 310-679-1014
Additional Services • Servicios Adicionales Hombre Nuevo Bookshop (310) 848-4828 San Martin de Porres Counseling Service (310) 644-3300 St. Margaret’s Center (310) 672-2208Archdiocesan Victims Assistance Hotline (800) 355-2545 Los Angeles County Child Abuse Hotline (800) 540-4000
Parish Staff Personal de Oficina
Ministry DirectoryDirectorio Ministerial
MONDAY • LUNESLegión de María 9:00am PC
Comedores Compulsivos 6:30pm PH
Mujeres De Fe 7:00pm RH
San Judas Tadeo 7:00pm MP
Divina Misericordia Marianos 7:00pm GH
Knights of Columbus (Every 2nd & 4th) 7:00pm SJH
Grupo de Apoyo y Bienestar para Hombres 6:30pm S
TUESDAY • MARTESCovered California Medical • Cal Fresh 9:00am MP
Grupo de Apoyo 9:00am SJS
Encuentro Matrimonial 7:00pm S
Crecimientos Bíblicos 7:00pm S
AA 7:00pm PH
WEDNESDAY • MIÉRCOLES
Yoga 9:30am GH
Al-Anon 10:00am HFR
Novena to Our Lady of Perpetual Help 6:00pm C
AA 7:00pm PH
THURSDAY • JUEVES
Covered California Medical • Cal Fresh 9:00am SJ
Zumba 9:30am GH
Ministerio de Duelo (Cada 2do y 4to) 7:00pm PC
FRIDAY • VIERNES
Clases de Ciudadanía 9:00am SJH
Rosario del Espíritu Santo 12:00pm C
Legión de María 6:00pm MP
Youth Group 6:30pm YC
Young Adult Ministry (YAM) 7:00pm LH
Pueblo de Alabanza 7:00pm RH
Ministerio de Matrimonios 7:00pm GH
Señor de Esquipulas 7:00pm PC
Inmaculada Concepción de María 7:00pm MP
SATURDAY • SÁBADO
Al-Anon 1:00pm HFR
Cruzada del Rosario (1st of the Month) 5:00pm PC
SUNDAY • DOMINGO
Search 9:00am S
Jóvenes Unidos en Cristo 7:00pm RH
C—Church S— School PC—Providence Chapel RH—Redahan Hall GH—Guadalupe Hall SJH—St. Joseph Hall YC—Youth Center HFR—Holy Family Room MP — Madonna Plaza CN — CenaclePH — Providence House
LaserCom Cover Sheet
St. Joseph - 513010310-679-3034 (Fax) 310-679-1139 (Voice)Jorge Lopez
Comments and Requests:St. Joseph Catholic Church #513010
