Embed Size (px)
Citation preview
18h Sunday in Ordinary Time - August 2, 2015
St. John the Baptist Catholic Church A Franciscan Community
All are Welcome
Parishioners, New Members, Visitors and Guests: Thank you for joining our worshipping community. Please stop by our parish office to register and let us know if we can be of assistance.
Daily Mass Saturday Vigil Mass
Monday - Saturday 5:30pm
8:30am
Sunday Mass
English: 7:30am,10:00am, 6:30pm
Spanish: 12:00 noon
Sacrament of Reconciliation
4:00-5:00 Sat. or by appointment
Adoration Chapel
Open 24 hours for prayer
Call the office for the code
10955 SE 25th Avenue * Milwaukie, Oregon 97222 * 503-654-5449 * www.sjbcatholicchurch.org
Office Hours: Tues-Fri 9am-5pm * Horas de OFicina: Martes a Viernes 9am a 5pm
Una Comunidad
Fransicana
Iglesia Católica
Misa Diario Misa deVigilia
Lunes a Sábado Inglés: 5:30pm
Inglés: 8:30am Misa el Domingo
Inglés: 7:30am, 10:00am, 6:30pm;
Español: 12:00pm
Confesiones
Sábado 4:00-5:00pm o por cita
Capilla de Adoración
Abierto los 24 horas para oración
Llame para la clave
2 de Agosto- XVIII Domingo de Tiempo Ordinario
www.miamiarch.org 2 de Agosto de 2015 ~ XVIII Domingo de Tiempos Ordinarios San Juan 6:24-35
El tema de la divina providencia en la Biblia frecuentemente es presentada como Dios proveyendo las sustancias mas esenciales para la vida, la comida y el agua. Así como madres y padres se preocupan por la vida y bienestar de sus hijas e hijos proveyén-doles alimento, así la imaginería de nutrición utilizados en relatos bíblicos comunican el cuidado personal de Dios por la human-idad. Las lecturas dominicales durante este mes enfatizaran la manera mas plena en que Dios provee por las mas profundas nece-sidades de la humanidad, proveyendo el alimento divino que da la plenitud de vida y permite al ser humano a brotar y florecer. Esta divina alimentación no es algo, sino Alguien que se ofrecerá totalmente como el don de la gracia vivificadora divina: Jesu-cristo. En describiéndose como ‘el pan de vida bajado del cielo, enviado por Dios’, no solamente Jesús afirma la continuidad de la providencia de Dios en la vida de los hebreos a lo largo de su duro peregrinar por el desierto hacia la Tierra Prometida y a lo largo de la historia de Israel, sino afirma que Dios esta ahora logrando algo radicalmente nuevo a través de el. El vez de proveer sustento material, ahora ‘El enviado de Dios’ es el mismo la manera en que Dios esta dando vida nueva al mundo. El evangelio nos dice que muchos lo buscaban para obtener sustento material, pero Jesús les instruyo que “no obrad por el alimento perecede-ro, sino por el alimento que permanece para vida eterna, el os dará el Hijo del hombre.” El mensaje de Jesús es que Dios estaba logrando algo mas radical que proveyendo las condiciones materiales que otorgaran beneficios temporales, sino algo mucho mas profundo, mas duradero, y mas extensivo. Mas halla de bendiciones, Dios ahora se estaba dando a si mismo – el ‘Don que con-tiene todo don’ – en la persona de su Hijo. El pan se entrega a si mismo como don para la vida del hambriento, el agua se entrega a si misma como don para la vida del sediento: en Jesús Dios se entrega como don total, como auto-donación, para la plenitud de la vida de la humanidad. En lugar de buscar solamente lo parcial, ahora somos invitados a buscar lo mas definitivo y absoluto, lo infinito en Jesucristo, en quien vivimos y florecemos. Esta experiencia de nueva vida, de la gracia divina en Jesucristo, tiene pro-fundas implicaciones para nosotros: así como Jesús viviría su vida por nosotros, y se dio como alimento para el hambriento y agua para el sediento, así también debemos de ser nosotros sus discípulos eucarísticos. Esto lo logramos entregándonos como don para la vida del mundo: haber recibo el ‘pan del cielo’ y haber sido saciados de nuestra sed, ahora somos fortalecidos para satisfacer las hambres de nuestro mundo: el hambre por la comida, por la libertad y justicia, por el amor y compasión, y saciar las sed por sentido, por esperanza y salvación. “En recibiendo el [vivificador] Cuerpo de Cristo nos convertimos en el Cuerpo de Cristo” que da vida. Podemos lograr esto viviendo en comunión con Jesucristo, olvidándonos de nosotros mismos para así poder pensar en nuestro prójimo; muriendo a nuestro egoísmo para así darnos como don para el otro. Nuestra cultura comercial nos entrena a enfocarnos en ‘la comida que perece’, pero el cristiano es el que es informado y formado por el Evangelio y por el amor de Dios para ‘obrar para lo que perdura para la vida eterna’. Hoy Jesucristo nos llama a ser libres del la manera en que el mundo piensa y valora, de sus perspectivas y actitudes y maneras de ser, y en lugar confiar en el de tal manera que podamos hacer un cambio radical de la manera en que pensamos, valoramos y vivimos. Solamente entonces podremos hacer una verdadera en un mundo muriéndose de hambre y deshidratado en busca del ‘verdadero pan bajado del cielo’. La lectura de hoy nos presenta tres ideas importantes:
Este mes nuestras lecturas nos llaman a considerar como Dios provee por las hambres y sed mas profundas de la humanidad en la gracia vivificadora de Jesucristo.
La total auto-donación de Jesús se nos presenta como pan y vino que se entrega totalmente por la vida del hambriento y sedi-ento. Los cristianos, ‘agraciados’ por su comunión por Jesús, pueden ahora traer su vida al mundo y hacer una gran diferencia en las vidas de muchos.
Los cristianos no deben ser debilitados y satisfechos por las perspectivas y valores comerciales, sino deben dejar que su pen-sar, perspectivas, valores, actitudes, y estilos de vida sean radicalmente transformadas por el Evangelio y por la gracia de Dios. La atención al Evangelio en lugar de una vida vivida como si Dios no existiese, o como si Dios fuese de poca consecuencia, es vital para el cristiano. Para la reflexión personal:
¿Cómo Dios a satisfecho las hambres de mi corazón y la sed de mi vida? ¿Cómo me puedo ‘negar a mi mismo’ para así poder servir mas a mi prójimo con amor? ¿Cómo ha sido la manera en pienso, lo que valoro, y como vivo formada por el materialismo
comercial? ¿Cómo puedo permitir al Evangelio y a gracia de Dios en Cristo Jesús a transfor-marme mas completamente?
Personal de la Parroquia
Párroco……………..Padre Jorge Hernández, OFM [email protected] Vicario Parroquial…….Padre Ricardo Juzix, OFM
Deacono……………………………………….Jim Hix [email protected] 503-652-2430 Oficina……………...……Martes-Viernes 9am-5pm
503-654-5449 Fax: 503-653-9567
Asociada Pastoral……………..……. Pat Raschio [email protected]
Jóvenes y Ed. Religiosa...…..……..503-659-2760
Voluntarios y Líderes de los Ministerios Coordinadora del Ministerio Hispano Leticia Chavez.................................(503) 654-5449
En la oficina Martes a Viernes
Bautismos: …..………….………...Narciso Estrada [email protected] 503-496-2702 Catequistas: …..….………………..Adriana Carrillo
503-794-4026 Ministros de Eucaristía: ….……...…....Luis Alfaro
503-481-9885 Sergio Calvillo
Lectores: ………....……..………. Refugio Herrera
503-757-9042 Coro: ……………….….….……………Alex Chávez
503-653-4194 Encuentro Matrimonial…………………..……
Francisco & Linda Flores 971-227-8901
Quinceañeras:……………..………. Felix & Chayo
503-333-3972
Group de Jóvenes:……….NO HAY EN ESTE MOMENTO
Promotoras de Salud……………….503-216-7192 Ana L. Valdez, Lourdes Vazquez Flores, Maria Angeles Flores, Maria E. Gonzales, Maria Noe Cruz, Martha Flores, Yolanda Reyes-de-Oehler
Lunes, 3 de Agosto Misa (Inges) 8:30am Iglesia Alanon 6:30pm Centro Alateen 7:00pm Jordán AA 7:00pm Café Grupo de Oración 7:00pm Iglesia Martes, 4 de Agosto Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Legion de María 9:30am Centro San Vicente de Paul 7:00pm Iglesia RICA (Ingles y Español) 7:00pm Centro Miércoles, 5 de Agosto Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Reunion del Ministerio de Jóvenes 6:00pm Jordan
Ensayo de Coro de Jóvenes 7:00pm Iglesia Jueves, 6 de Agosto Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Reunión del Personal 9:30am Oficina Consejo Pastoral 7:00pm Jordán Estudio Bíblico (Español) 7:00pm Café Viernes, 7 de Agosto Misa 8:30pm Iglesia Coro (Español) 7:00pm Saalfeld Sábado, 8 de Agosto Grupo de Hombres (Ingles) 7:00am Jordán Misa 8:30am Iglesia Misa Vigilia 5:30pm Iglesia Domingo, 9 de Agosto Misas (Ingles) 7:30am, 10:00am, 6:30pm Iglesia Bautismos (Ingles) 11:30am Iglesia Misa (Español) 12:00pm Iglesia
2 de Agosto 2015 – XVIII Domingo de Tiempo Ordinario
El testimonio Cristiano es concreto. Las palabras sin
el ejemplo son vacías.
Sé Miembro de la Iglesia ¿Estás interesado en ser miembro de la parro-quia? Invitamos cordialmente a aquellos intere-sados en registrarse en la parroquia de San Juan Bautista. Pueden pasar a la oficina para llenar una forma breve durante horas de oficina. Tenga en cuenta que estar registrado como miembro de la parroquia es un requisito para la inscripción de educación religiosa y programas de preparación sacramental.
19 de Septiembre Sabes cocinar un buen Birria de Res? Te necesitamos! La Noche Latina Anual de la parroquia será el 19 de Septiembre pero debemos de planear de una vez! Venga a server a tu iglesia. El trabajo es mucho y los obreros son pocos. Con mucho corazón servimos a Dios cuando realizamos los eventos para la iglesia, con mucha conciencia de que solamente para El trabajamos. ¿Que dices, te unes a nosotros? Se solicitan cantineros, meseros, lava platos, cocineros, seguridad, ayudantes de limpieza, voluntarios para el comité de decoración y mucho más! Puede comprometerse a ayudar ya sea el día del evento, o ayudar a vender boletos, o con oración (a quién no se hace falta un poco de oración?!). Favor de llamar a la oficina si tiene preguntas o quiere ayudar 503-654-5449. San Juan Bautista, RUEGA POR NOSOTROS!
¿Quiere casarse por la Iglesia? Están casados por el civil pero no por la Iglesia? O viven en unión libre y desean casarse por la Iglesia? El Padre Jorge quiere hablar con ustedes y animarlos a tomar este paso tan importante para la pareja. Háganle sus preguntas al Padre después de misa el 23 de agosto. No es necesario traer nada.
2 de Agosto 2015 – XVIII Domingo de Tiempo Ordinario
Lecturas para la Semana
Lunes, 3 de Agosto Números 11:4-15; Salmo 81:12-17;
Mateo 14:13-21
Martes, 4 de Agosto Números 12:1-13; Salmo 51:3-13; Mateo 14:22-36
Miércoles, 5 de Agosto Números 13:1-25, 14: 1-5; Salmo 106:6-23;
Mateo 15:21-28
Jueves, 6 de Agosto Dn. 7:9-14; Salmo 97:1-9; 2 Pedro 1:16-19;
Marcos 9:2-10
Viernes, 7 de Agosto Dt. 4:32-40; Salmo 77:12-21;
Mateo 16:24-28
Sábado, 8 de Agosto Dt. 6:4-13; Salmo 18:2-51; Mateo 17:14-20
Domingo, 9 de Agosto 1 Reyes 19:4-8; Salmo 34:2-9; Efesios 4:30-5:2; Juan 6:41-51
Monaguillos
9 de Agosto Alexander Becerril
Victor Moreno Violeta Moreno
2 de Agosto 2015 – XVIII Domingo de Tiempo Ordinario
Intenciones para las Misas Esta Semana
Lunes, 3 de Agosto 8:30:+Charles Oakden de Julie Spencer
Martes, 4 de Agosto 8:30:+Elizabeth Hagllund de Herb Haglund
Miércoles, 5 de Agosto 8:30:+Joan Molinari de la familia
Jueves, 6 de Agosto 8:30:David Campbell de Veronica Campbell
Viernes, 7 de Agosto 8:30:+Lena Obritschkewitsch de Allan Jones
Sábado, 8 de Agosto 8:30pm: Miembros del YLI y sus familia del YLI 5:30pm: +David & Frank Obritschkewitsch de
Agnus Obritschkewitsch
Domingo, 9 de Agosto 7:30:+Bill Stakiw de la Familia Syrnyk
10:00: Para las familias de la Parroquia del Pastor 12:00:+Ruth Dieringer de Lowell y Janis Hootman
6:30pm: =En acción de gracias de Gail y Herman de Freitas
***Si quieres que una de las misas se ofrece por tu in-tención o algún querido difunto, favor de venir a la ofi-cina. Se pide donativo de $10.
Déjanos orar por tus
intenciones
RICA Si estas interesado o tienes preguntas acerca de los sacramentos, la Misa o otras practicas Católicas, favor de acompañarnos. Las primeras sesiones son para hacer pregun-tas y sacarse de dudas sin compromiso y será completamente en Español con la ayuda del Diácono Jim. Vamos a reunirnos durante el ve-rano de 7 a 8 pm el Martes, 28 de Julio y el 4 de Agosto. El proceso de RICA iniciara oficial-mente el 25 de Agosto. Si tienes preguntas o quieres registrarse favor de comunicarse con Pat: [email protected] o llamar a la ofici-na 503-654-5449
Misa de Santa Clara Anote en su calendario la Misa para celebrar la
Solemnidad de Santa Clara será el martes 11
de Agosto a las 7pm. Después de la misa habrá
una presentación acerca de su vida.
Clase de Ingles Y Clase de Ciudadania Las Promotoras de Salud quieren ayudarlo a usted. Queremos ofrecer una clase de Ingles y una clase de Ciudadania pero primero tenemos una pequeña encuestan. Favor de llamar a la oficina con su respuesta o sugerencia: Le interesa tomar una clase de Ingles? Que horario le gustaría? Que día de la semana le conviene mejor? Esperamos con la ayuda de usted y la ayuda de las Promotoras de Salud próximamente poder ofrecer estas clases para adultos. Si tiene deseo de aprender algún otra cosa favor de llamar a la oficina con sugerencias. Como saben las Promotoras de Salud ayudan aquí en la parroquia dando talleres a los padres de familia cada miércoles durante el catecismo. Este año queremos expender la oportunidad a toda la parroquia. Favor de leer el boletín para mantenerse al tanto. Ayúdenos a aumentar el numero de Ciudadanos Hispanohablantes registrados para votar!
REQUISITOS PARA EL SACRAMENTO DEL BAUTISMO DE LOS NIÑOS
□ Una copia del acta de nacimiento del niño/a
□ Padres registrados en la parroquia ó carta de
permiso de su parroquia
□ Padres y padrinos asisten una plática
pre-bautismal. Las pláticas son en el tercero sábado del mes a las 10 de la mañana en el centro parroquial.
□ Se requiere que los padrinos sean casados por la
iglesia o en el proceso de casarse con una prueba que estén en proceso.
□ $25 cuota para la clase (incluye padres y padrinos)
□ Se debe de registrar y pagar la clase en la oficina.
Los bautismos son el primer sábado de cada mes a las 10:00am.
Preguntas/información: (503) 654-5449
Birria de Res
Arroz, frijoles, bebida y postre
***
Mexican Beef Stew
Beans, rice, beverage and flan
Cena y Baile Sábado, 19 de Septiembre
Cena 4-9pm ~ Baile 8-11pm
Adultos $15 Niños $5 (4-12 años)
Dinner & Dance Saturday, September 19th
Dinner 4-9pm ~ Dance 8-11pm Adults $15
Kids $5 (4-12 años)
Bring your blankets and chairs as we celebrate
summer and SJB under the stars and big screen!
Traigan sus sillas y cobijas para celebrar el verano
y pasar tiempo con su familia de SJB!
Where/Dónde: Portland Waldorf School
2300 Harrison St Milwaukie
When/Cuándo: Movie Starts at Dusk/ La
película empieza cuando baja el sol
Grados 6-12
Contacto: Kurt Wambaugh 503-659-2760 [email protected]
Eventos para jovenes:
REUNIÓN DE PLANEACIÓN:
5 de Agosto a las 6pm
Favor de llegar al Centro parroquial
si le interesa ayudarnos a planear el año de
diversión para los jóvenes.
SUMMER FUN:
August 12, 6-8pm
Water FUN! Volleyball, Lawn Games,
Kickball, Soccer and a few
surprises!
Mt Angel Abbey Field Trip
Saturday August 15
Te queremos a TI para
el Ministerio de Jóvenes!
Sientes el llamado de ayudar a jovenes de secundaria o preaparatoria? Venga y haz trae una presencia positicva a la vida de nuestros
jovenes. Haznos saber como quieres compartir tus dones y talentos. Ponte en
contacto con Kurt para mas detalles o si tiene preguntas.
Puede visitarme en la oficina de Educacion
Religiosa de Martes a Viernes.
Grados 6-12
Contacto: Kurt Wambaugh [email protected]
Próximo Evento
Conoce al Ministro de Jóvenes
29 de Julio de 6-8pm Acpmananos para la diversion. Jugaremos
“Capture the Flag!”
Habrá Comida!
Nos reuniremos en el patio
frente a la iglesia. Este atento a los eventos para jóvenes ahora y mas adelante. También puede pasar a la oficina
de Educación Religiosa para conocerme de martes a viernes.
2 de Agosto 2015 – XVIII Domingo de Tiempo Ordinario
Primera Comunión y Educación Religiosa 2015/2016! Ha llegado la hora de registrar a sus peques para la primera comunión o clase de Educación Religio-sa. Recuerde que ofrecemos clases para niños desde pre-kínder en adelante. Puede llenar el for-mulario que en este boletín, bajar uno de la pagina web de la iglesia o pasar a la oficina. Recibirá un descuento si su familia esta registrada con la parro-quia y/o paga la cuota y entrega su fe de bautizo antes del 31 de agosto. Felicidades por tomar este paso tan importante en la vida de su hijo! Fechas Importantes: 31 de Agosto– Ultimo día para inscribirse y recibir el descuento 16 de Septiembre– Reunión para Padres @5:30pm (Obligatorio para padres del Catecismo, no para padres de Educación Religiosa) 23 de Septiembre– Primera Clase para niños @5:30pm (los esperaremos en la cafeteria)
IGLESIA CATÓLICA
Boleta de Registración para clases de Fe 2015-2016
De 3 años a 5to grado y secundaria
Uso de Oficina Solamente Fecha _______________ Fecha ent. Database _______________ # Cheque ___________ Cantidad __________ # libro _________ Cert. Bap. _________ Catequista ______________________ Grado ________ RE ___ Prep Sac ___
10955 SE 25th Ave. Sitio Web: sjbcatholicchurch.org Tel: 503-654-5449
Milwaukie, OR 97222 Email: [email protected] Fax: 503-653-9567
Bautizado? _________ ER o Prep Sac? __________ Grade 2015/Grado Escolar___________ Student’s Full Name/Nombre completo del Niño_________________________________________________________ Child’s age/Edad del Niño/a____________ Fecha de Nacimiento _____________________ Father’s Full Name/Papá__________________________________________________#Celular____________________ Mother’s Full Name/Mamá________________________________________________#Celular____________________ Street Address/Domicilio___________________________________________#Tele. De Casa_____________________ City/Ciudad_________________ State/Estado_________ ZIP________ Email _________________________________ Allergies/alergias del niño/a_______________ Medical Conditions/Otras Condiciones del Niño/a__________________ In case of emergency, contact/En caso de emergencia, podemos llamar a: _____________________________________ Phone/# del Contacto_____________________ Relation to Child/Relación al Niño/a____________________________ Matrícula: Antes de 08/31/15: Familia Registrada: $50 un niño $90 dos niños $120 tres niños o mas De otra parroquia: $60 un niño $110 dos niños $150 tres niños o mas Después de 08/31/15: Familia Registrada: $60 un niño $110 dos niños $150 tres niños o mas De otra parroquia: $70 un niño $130 dos niños $180 tres niños o mas
