Embed Size (px)
Citation preview
PASTOR/PÁRROCO Rev. Santos Ortega 797-2533 ext. 228
DEACON/DIÁCONO Peter Bond
797-2533 ext. 505 [email protected]
DEACON/DIÁCONO Dan Hudec
797-2533 ext. 506 [email protected]
Leadership Team / Equipo De Liderazgo
12687 California Street, Yucaipa, CA 92399 Phone: 909·797·2533 • Fax: 909-790-5803
E-Mail: [email protected] Web: stfrancesxcabrinichurch.org or stfrancesxcabrinichurch.com
Office Hours/Horario de Oficina
St. Frances X. Cabrini Catholic Church
Monday, Wednesday, & Thursday/ Lunes, Miércoles, y Jueves
8:30 A.M. - 5:30 P.M.
Tuesday/Martes - 8:30 A.M. - 6:30 P.M. Friday/Viernes - Closed
(Lunch 12:30 P.M. - 1:30 P.M.)
StFrancesChurch St Frances X Cabrini Church -
Yucaipa stfranceschurch stfrancesxcabrinichurch.weebly.com
Mass Schedule/Horario de Misas
Saturday/Sábado Vigil 4:00 P.M. - English Sunday/Domingo: 7:30 A.M. - English 9:00 A.M. - Español 11:00 A.M. - English
Daily Mass/Misa Diaria: Monday through Thursday Lunes a Jueves 7:30 A.M.
Communion Service/ Servicio de Comunión:
Friday/Viernes - 7:30 A.M.
Rosary/Rosario: Friday/Viernes -12:00 P.M.
Exposition of the Blessed Sacrament/Exposición del
Santísimo Sacramento: Friday/Viernes 8:00 A.M. - 9:00 A.M.
Sacrament of Reconciliation/Confesiones:
Saturday/Sábado 3:00 P.M. and by appointment/y si hace una cita
Twelfth Sunday in Ordinary Time 1 June 19, 2016
BAPTISM PREPARATION CLASS DATES Before a child can be baptized, parents and godparents must attend a baptism preparation class. Class registration will close one (1) week prior to the class dates below. To register for classes, please visit the Parish Office during
office hours. English Classes: Saturday 08/06/2016; 10/08/2016; 12/03/2016. Classes are held at Room 16 (The old Church) and start at 8:45 a.m. Spanish Classes: Monday 08/08/2016 and 08/15/2016; 10/10/2016 and 10/17/2016 ; 12/12/2016 and 12/19/2016. Classes are held at Room 16 (The old Church) and start at 6:15 p.m. BAPTISM DATES: 6/25/2016; 8/27/2016; 10/29/2016; 12/31/2016.
Rosary For the year of
Mercy We say the Rosary for all your prayer requests
every Friday at 12 noon, in the Chapel. Everyone is welcome! After the Rosary, the chaplet of Divine Mercy is prayed.
SUMMER BIBLE CAMP is coming!
Plans for SBC are under way, July 25-29. Catechists, class assistants, craft leaders and assistants, snack assistants and Circle Time leaders ARE NEEDED. If you would like to participate please contact Linda at [email protected]
A Year of Mercy Bishop Gerald Barnes is featured in a new video series produced by the Dept. of Communications that is designed to help our Catholic faithful reflect on the Corporal and Spiritual Works of Mercy during this Jubilee Year. A link to the first installment of the series, in both English and Spanish, is below. Please feel free to use this for any prayerful or catechetical moments on mercy. English Link: https://youtu.be/jAtFpUkSxYI Spanish Link: https://youtu.be/7j51Uk-6JzQ
Congratulations to all who received their
First Eucharist! On June 4, 2016, the following received the Body and Blood of Jesus Christ for the first time. May they and their families continue to receive Christ and be strengthened by His grace!
Samuel Aguilera Fernando Amaya Paulina Amaya Sheyla Alva Christian Arias Marco Bello Daniel Betcher Christopher Betcher Karina Calderon Cheyenne Cox Noah De la Cruz Sheyla Cruz David De la Torre Nataly De la Torre Bailey Doty Eric Estevez Irene Garcia Jomaira Gaxiola Vianney Gaxiola Brian Gilley Melanie Gnadt Evelyn Gomez Daisy Gonzalez Eduardo Gonzalez Joseph Gonzalez Peter Gonzalez Dharma Hall Lily Healey
Mandy Heras Jorge Hernandez Luis Leal Zachariah Lopez Sofia Macias Jarely Martinez Callie Mattson Sofia McNichols Briana Moran Alexis Moreno Seth Mueller Vivian Munoz Armando Ocampo Linda Orozco Jiselle Ortiz Joshua Ortiz Abigail Pacheco Jonathan Perez Daisen Ponce Brandon Ramirez Nathan Ramos Tayra Razuri Christian Rodarte Kenneth Rodarte Brian Rubio Jose Rubio Yarely Rubio Pedro Ruiz
Elena Saenz Pedro Saenz Raul Saenz Rebeca Saenz Isabella Salinas Daniela Sanchez Karla Sanchez Angel Santana Nayeli Salazar Aron Salazar David Salazar Alyssa Sepulveda Victoria Smith Edgar Solis Grecia Solis Jeremy Teresi Eddie Tovar Andrea Urena Josue Urena Bianca Valencia Monica Valencia Mariano Velez Nicholas Velez Julian Velasco Fernando Venegas Grace Zavala Haylie Zavala
2 Twelfth Sunday in Ordinary Time June 19, 2016
Father's Day Mass Cards
Father's Day is coming. June 19th, Father’s Day is celebrated in the United States. Remembering our fathers is always an important part of the day. If you would like your father remembered in a special way at the celebration of Masses on June 19th through June 26th, please use the Father’s Day Mass Cards that are available at the entrances of the Church. Please bring them to the Parish office before Thurs, June 23rd.
May our fathers, living and deceased, be honored by the quality of our love, lives, and remembrance. We have a variety of beautiful Father’s Day cards.
Tarjetas del Día de los Padres
Ya viene el Día de los Padres. El 19 de junio, es celebrado el Día de los Padres en los Estados Unidos. Recordar a nuestros padres es siempre una parte importante de ese día. Si le gustaría que su padre sea recordado en una manera especial en las Misas del 19 - 26 de junio, por favor use las Tarjetas del Día de los Padres que están disponibles en las entradas de la Iglesia. Por favor tráigalas a la oficina Parroquial antes del jueves, 23 de junio.
Que sus padres, vivos o fallecidos, sean honorados con la calidad de nuestro amor y vidas.
Tenemos una variedad de bellas tarjetas del Día de los Padres.
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Twelfth Sunday in Ordinary Time; Father’s Day; Julian Calendar Pentecost Monday: Summer begins Tuesday: St. Aloysius Gonzaga Wednesday: St. Paulinus of Nola; Ss. John Fisher and Thomas More Friday: The Nativity of St. John the Baptist Saturday: Blessed Virgin Mary
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Decimosegundo Domingo del Tiempo Ordinario; Día de los Padres; Domingo de Pentecostés en el calendario juliano Lunes: Inicio del Verano Martes: San Luis Gonzaga Miércoles: San Paulino de Nola; San Juan Fisher y santo Tomás Moro Viernes: La Natividad de san Juan Bautista Sábado: Santa María Virgen
FATHERHOOD A father carries pictures where his money used to be. —Anonymous
PATERNIDAD Un padre lleva fotos allí donde solía llevar su dinero. —Anónimo
3 19 de junio de 2016 Duodécimo Domingo del Tiempo Ordinario Father’s Day Collection for
Retired Diocesan Priests June 18-19, 2016
Each year, in December, a collection is taken to assist the retirement of many religious communities in the United States. This includes both men and women religious who have served us in the Church. Over the past 22 years you have been very generous and supportive of this Retirement Collection. At present, there is a special need that we wish to bring to your attention. It is the need of our local Diocesan Retired Priests. The Diocese of San Bernardino has 42 retired priests. Present day needs, such as, longevity, ongoing health care, aging needs, housing, and inflationary costs continue to increase our liability. The purpose of this special Father’s Day Appeal will be to assist Diocesan Priests in need and to continue building an endowment fund to provide for future needs of the retired. These growing demands are stretching our resources to the limits.
Colecta del Día del Padre para los Sacerdotes Diocesanos Jubilados
18-19 de junio de 2016 Cada año en diciembre, se hace una colecta para asistir los jubilados de varias comunidades religiosas en los Estados Unidos. Esto incluye hombres y mujeres religiosos, quienes nos han servido en la Iglesia. En los últimos 22 años, ustedes han sido muy generosos en apoyar esta Colecta de Jubilación.
Actualmente, nos encontramos con una necesidad especial que nos gustaría darles a conocer: la necesidad de nuestros sacerdotes diocesanos jubilados locales. Hoy, la Diócesis de San Bernardino tiene 42 sacerdotes jubilados. Las necesidades del presente como atención médica continúa, necesidades del envejecimiento, vivienda y costos de inflación continúan aumentar nuestra responsabilidad. El propósito y el fruto de esta colecta especial para los Sacerdotes Diocesanos Jubilados es: para ayudar directamente a los sacerdotes diocesanos con necesidades y continuar incrementando un fondo para costear las necesidades futuras de los sacerdotes jubilados. Debido a las crecientes demandas, el Fondo Diocesano de Asistencia a Sacerdotes está a su máximo rendimiento. Dios lo bendiga por su generosidad al responder a este llamamiento.
FOLLOW IN THE FOOTSTEPS OF CHRIST The great fifty-day celebration of Easter has concluded, as have the feasts honoring the Holy Trinity and the Body and Blood of Christ. Last week we began a long stretch of Ordinary Time that will bring us to late November. Saint Paul tells us today that those who are baptized “have clothed yourselves with Christ” (Galatians 3:27). This scripture is echoed in the Church’s baptism ritual when we sing, “You have put on Christ, in him you have been baptized.” This message is inspiring and sobering at the same time, for in today’s Gospel, we get to the heart of what it means to be clothed in Christ. The Lord tells us, “If anyone wishes to come after me, he must deny himself and take up his cross daily and follow me” (Luke 9:23). For the next twenty-two weeks we are called to take up the cross and, with Saint Luke as our guide, follow in the footsteps of Christ. Copyright © J. S. Paluch Co.
SEGUIR LOS PASOS A CRISTO La gran celebración de cincuenta días de la Pascua ha concluido, al igual que las fiestas en honor a la Santísima Trinidad y al Cuerpo y la Sangre de Cristo. La semana pasada comenzamos el largo tramo del Tiempo Ordinario que nos llevará hasta el final de noviembre. San Pablo nos dice hoy que los que
han sido bautizados “se han revestido de Cristo” (Gálatas 3:27). Esta escritura se hace resonar en el ritual bautismal de la Iglesia cuando cantamos, “Te has revestido de Cristo, en él has sido bautizado.” Este mensaje es inspirador y al mismo tiempo nos alecciona, ya que en el Evangelio de hoy, vamos al centro de lo que significa estar revestidos de Cristo. El Señor nos dice, “si alguno quiere acompañarme, que no se busque a sí mismo, que tome su cruz de cada día y me siga” (Lucas 9:23). Durante las veinte y dos semanas que siguen somos llamados a tomar la cruz y, con san Lucas como guía, seguir en los pasos a Cristo. Copyright © J. S. Paluch Co.
Question of the Week
Question for Children: What special qualities do you have that make you a follower of Jesus? Question for Youth: How would you describe Jesus to himself? Question for Adults: How do you wear Christ?
Pregunta de la Semana
Pregunta para los niños: ¿Qué cualidades especiales tienen que los hacen seguidores de Jesús? Pregunta para los jóvenes: ¿Cómo describirían a Jesús a él mismo? Pregunta para los adultos: ¿Cómo se revisten de Cristo?
Twelfth Sunday in Ordinary Time 4 June 19, 2016
• Mondays
• 6pm to 8pm
• Room 17
• St. Frances Xavier Cabrini
• 12687 California St, Yucaipa
Classes
Instructor– Alfonso Hernandez
Una Bendición para los Graduados Queremos invitar a todos los que se han graduado; obtenido licenciatura o certificado; o han ascendido al siguiente nivel de grado a la Misa de 11 AM el domingo, 26 de junio para una bendición especial.
¡Que Dios los bendiga y Felicitaciones!
Blessing of Graduates We invite all those who have graduated; attained a degree or certificate; or been promoted to the next grade level to the 11 AM Mass on Sunday, June 26 for a special blessing.
God Bless and Congratulations!
REGISTER NOW!!!!!! (SPACES ARE LIMITED, register in church office or at Youth Group Wednesday nights 6-8pm)
LOCATION: Forest Home Retreat center Forest Falls, Ca. DATES: July 29th – 31st COST: $125.00 ($35.00 registration fee holds spot) Includes all meals, lodging, recreational activities and special guest speaker Fr. David Andel For more info contact Youth Minister, Charlotte Pope (909) 492-2600, [email protected]
Anointing of the sick In the event that a loved one needs to be Anointed, please contact the office at: 909-797-2533 During regular office hours Monday-Thursday 8:30am-5:30pm. After hours and on weekends, call the office number, and wait for the emergency sick call message. Please speak clearly when you leave your name, phone number and pertinent information. The message is automatically forwarded to Fr. Santos.
Unción de los enfermos En caso que uno de sus seres queridos necesita la Unción, por favor contactar la oficina al 909-797-2533 Durante horario regular de oficina de Lunes-Jueves 8:30am-5:30pm. Fuera de horas de oficina o en fin de semana, llame al número de oficina, y espere el mensaje de emergencia para enfermos. Por favor deje su mensaje claramente con su nombre, numero de teléfono é información pertinente. El mensaje será enviado automáticamente a Padre Santos.
EL MINISTERIO MARIANO EL MINISTERIO MARIANO, INVITA A TODOS A LA CELEBRACIÓN DEL SANTO ROSARIO EL SÁBADO 25 DE JUNIO A LAS 7:00 P.M. EN LA CAPILLA DE NUESTRA PARROQUIA.
Twelfth Sunday in Ordinary Time 5 June 19, 2016
Readings of the Week
Monday: 2 Kgs 17:5-8, 13-15a, 18; Ps 60:3-5, 12-13; Mt 7:1-5 Tuesday: 2 Kgs 19:9b-11, 14-21, 31-35a, 36; Ps 48:2-4, 10-11;Mt 7:6,12-14 Wednesday: 2 Kgs 22:8-13; 23:1-3; Ps 119:33-37, 40; Mt 7:15-20 Thursday: 2 Kgs 24:8-17; Ps 106:1b-5; Mt 7:21-29 Friday: Vigil: Jer 1:4-10; Ps 71:1-6, 15, 17; 1 Pt 1:8-12; Lk 1:5-17 Day: Is 49:1-6; Ps 139:1-3, 13-15; Acts 13:22-26; Lk 1:57-66, 80 Saturday: Lam 2:2, 10-14, 18-19; Ps 74:1b-7, 20-21; Mt 8:15-17 Sunday: 1 Kgs 19:16b, 19-21; Ps 16:1-2, 5, 7-11; Gal 5:1,13-18; Lk 9:51-62
Ministry Staff Business Manager / Administradora de Negocios Precious Chikulo ext. 229 [email protected] Director of Religious Education / Educación Religiosa Grades / Grados K-12th Linda Ornelas ext. 224 [email protected] Office Assistant / Asistente de Oficina Peggy Patterson ext. 227 [email protected] Office Assistant / Asistente de Oficina Raymond D. Deang ext. 222 [email protected] Office Receptionist/ Recepcionista de Oficina Cecilia Newby ext. 221 [email protected]
Ministries/Ministerios *ICS (Food Distribution) 909-797-0007 *Pastoral Council / Concilio Pastoral Gil Estrada 909-797-2533 *Finance Council Don Averil 909-797-2533 *Jóvenes Para Cristo Mario Leal 909-571-1200 *Mothers in Faith Teresa Russo 951-534-4001 *Eucharistic Ministers / Ministros de Eucaristía Dcn. Dan Hudec [English] 909-797-2533 Ext. 506 Francisco Herrera [Spanish] 909-446-0674 *Altar Servers / Monaguillos Dcn. Dan Hudec [English] 909-797-2533 Ext. 506 Laura Jaramillo [Spanish] 909-725-0296 *NAMI Monica Robles 909-797-6235 *Lectors/Lectores Dcn. Peter Bond 909-797-2533 Ext. 505 *Sacristans Veronica Moreno-Nicholas [email protected] *Small Faith Communities Lisa Cox [email protected] *Quinceañeras Mirtha Gonzalez 909-790-7187 *R.C.I.A. (new Catholics) Lisa Hudec [email protected] *Catholic Daughters of the Americas Trisha Wright 909-795-3229 *Knights of Columbus Mike Figueredo 909-936-6416 For the below ministries Contact: Ursula Benitez 909-797-2533 Ext. 225 *Bereavement/Funerals/Funerales *Minister to the Sick and Homebound/ Ministerio de los Enfermos *Marriage / Matrimonio *Baptisms / Bautismos *Annulments / Anulación
6/18–6/19, 2016 Mass Intentions Sat. 4:00 P.M. Hannah Bloom † Sun. 7:30 A.M. Father’s Day Novena 9:00 A.M. Father’s Day Novena 11:00 A.M. Father’s Day Novena 6/20– 6/26, 2016 Mass Intentions Mon. 7:30 A.M. Father’s Day Novena Tues. 7:30 A.M. Father’s Day Novena Wed. 7:30 A.M. Father’s Day Novena Thurs. 7:30 P.M. Father’s Day Novena Fri. 7:30 A.M. Communion Service Sat. 4:00 P.M. Father’s Day Novena Sun. 7:30 A.M. Father’s Day Novena 9:00 A.M. Pedra Peralta † 11:00 A.M. Pro Populo
Key † - RIP ♦ - Birthday ♥ - Anniversary - Special Intention
In Memoriam of:
Msgr. Robert Lawrence, Arsenio Abcede,
Edward McCarthy, Brain Shephard,
Sue Thorpe, Virgilia Ortiz, Rosina Cea,
Mateo & Rosa Bellela
Pray for your servants who served you faithfully throughout their lives. We ask this through
Christ our Lord. Amen.
Prayer List
(Please note this list is for seriously ill persons. Names can only be listed for two weeks - our prayer chain continues to pray for people after this time) Recently we received additional requests for prayers for the following:
Nanette Duran Garcia, Alice Theis, Judy Hardos,
Mary Gray, Catherine King, Cal Smith, Marcos Cedillo,
Ralph Lees, Bromby Newby
If you would like to request prayers for your family, please contact 797-2533
Everyone can help to support St. Frances X. Cabrini Church
It’s easy! Checks and cash accepted! Are you planning a vacation or a cruise? Going to Disneyland or Six Flags soon?
We will be happy to place a Special Order for you. There are many other Gift Card Retailers available.
Visit the SCRIP web site at www.shopwithscrip.com Todos pueden devolverle a Sta. Francisca
¡Es fácil! ¡Se aceptan cheques o dinero en efectivo! Hay muchas tarjetas más de diferentes comerciantes disponibles.
Visite la página web de SCRIP al www.shopwithscrip.com
