Sri Vishnu Sahasranamam in tri-language Sanskrit English

1 | P a g e - V I S V A S I N S T I T U T E O F S R I V I S H N U S A H A S R A N A M A M , C H E N N A I ( I N )

ஓம் நேமா ேவங்கேடஶாய

VISVAS INSTITUTE OF SRI VISHNU SAHASRANAMAM வ வா இ ஆஃ வ ஸஹ ரநாம

| ी िव ु सह नाम ो म् | SRI VISHNU SAHASRANAMA STOTRAM

வ ஸஹ ர நாம ேதா ர

This is the reference book for the course “Developing Proficiency on Vishnu Sahasranama Chanting”. (Syllabus A) - conducted by the Institute.

Published by: VISVAS Institute of Sri Vishnu Sahasranamam, Chennai (a constituent Unit of VISVAS)

Compiled by: SivaramaKrishnan, T.S., Director-cum-Faculty, VISVAS Institute of Sri Vishnu Sahasranamam; Advisor, CGVSM / VISVAS

Supported by: VISVAS CHARITABLE TRUST & VISVA VISHNU SAHASRANAMA SAMSTHAN (VISVAS)

…… taking the Sahasranamam forward to the future generations………….

Donations are accepted through cheques drawn in favour of “VISVAS Charitable Trust” or may be directly credited into Corporation Bank (Chennai George Town Branch) Account No. 520101256858760 of “VISVAS Charitable Trust” - IFSC Code: CORP0000005. PAN No. AABTV9557A; Donations are exempted under Sec. 80-G of Indian Income Tax Act.

…… ensuring Sri Vishnu Sahasranamam reaches Schools, Hospitals, Old Age Homes, Prisons, Goshalas, Tulsi Gardens, Holy Ganges, All Divya Desams and Many More ……


அ கம்

ஓம் நேமா நாராயணாய

பரந்தாமனான ஷ்ணர் பகவத் ைத ல் பக்தரக்ளான நமக்காக அ ளிச ்ெசய்த இரக யம் இ .

"உன் மனைத எனக்காக் க ! உன் பக் ைய எனக்காக் க !

என்ைனத் ெதா க ! என்ைனேய பரமாகக் ெகாள்க !

இதனால் நீ என்ைனேய எய் வாய் ! இ நிசச்யம் " - பகவத் ைத – 9 : 34

இந்த இரக யத்ைத பகவான் ஷ்ணர் இ ப் ப யான ப ெனட்டாம் அத் யாயத் ல் ண் ம் ஒ ைற உ டன் ெசால் றார்:

"உன் மனைத எனக்காக் க ! நீ என் ெதாண்டனா க !

எனக்ெகன ேவள் ( ரயாைச) ெசய்க ! என்ைனேய வணங் க !

என்ைன எய் வாய் ! உண்ைம இேத !

இைத உனக் நான் சபத ைரத் ச ் ெசான்ேனன் !

ஏெனனில் நீ எனக் க ம் இனியவன் ! “ - பகவத் ைத – 18 : 64

"எல்லா தர்மங்கைள ம் ட் ட்

என்ைனேய சரண் எனப் வாயாக !

எல்லாப் பாவ ைள களி ந் ம்

உன்ைன நான் காப்பாற் ேவன் -

யரப்படாேத " - பகவத் ைத – 18 : 65

ேமற்ெசான்னவற்ைற பகவத் ைத ன் வ மான ஸ்ேலாகங்களின் சாரம் எனக் ெகாள்ளலாம்.

பகவான் ஷ்ணர ் , அதாவ இ கரங்களில் ல்லாங் ழைல ம், தைல ல் ம ல் இறைக ம் தாங் , நீல நிற ேமனி ல் அழகான

கத் டன் ளங் ம் உ வத் ன் நம மனைத ஒ கப் ப த்த ேவண் ம். தன்னிடம் சரணைடந்தாேல ேபா ம் என் ஷ்ணர் ெசால் றார். எல்லாச ் ழ்நிைலகளி ம், எல்லா கஷ்டங்களி ந் ம்

ஷ்ணர் நம்ைமப் பா காப்பார ்என்ற உ டன், தன்ைன எப்ேபா ம்


ஆதரவற்றவனாக ம் தன வாழ் ன் ன்ேனற்றத் ற்கான ஒேர ஆதர " ஷ்ணேர " என் ம் ெகாண் பக் த் ெதாண் ெசய்வேத ஞானத் ன் க க இரக யமான ப ம், பகவத் ைத ைம ன் சாராம்ச ம் ஆ ம்.

சரி. அவைரச ் சரண் வ எப்ப ? பகவத்பாதர் ஆ ஶங்கரர் தன பஜேகா ந்தத் ல் இதற் ஒ உபாயம் த றார்.

"ேகயம் தா நாம ஸஹஸ்ரம்" என் ெசால் , ைத ெசால் ம் பாைத ம், ஷ் ஸஹஸ்ரநாம உசச்ாடன ேம இதற் ச ் றந்த வ என் றார ்.

உல ல் எத்தைனேயா மஹான்கள் - ைதக் ப் ன்ன ம், ஆ ஶங்கர க் ப் ன்ன ம் - அவ்வப்ேபா அவதரித் , மா டர ் உய்ய வ கைளச ்ெசால் க் ெகாண்ேடதான் வந் ள்ளனர். ஶிர் ஸா பாபா அவர்க ள் க்கத் தக்கெவா அவதார ஷர.்

ஶிர் ஸா பாபா, ஒ ைற தன ெந ங் ய நண்பரான ஷாமா ற் ஷ் ஸஹஸ்ரநாம த்தகத் ன் ஒ ர ைய

ரசாதமாக அளித் ைக ல் " ஓ! ஷாமா! இப் த்தகம் க ம் பய ள்ள ; பல ள்ள ; எனேவ இைத உனக் ப் பரிசளிக் ேறன், ஒ

ைற நான் ரமாக கஷ்டப்படே்டன்; என இதயம் க்கத் ெதாடங் , என் உ ர ் க ம் ஆபத்தான நிைல ல் இ ந்த . அத்தைகய த ணத் ல் நான் இந் ைல என மார்ேபா ைவத் அைணத் க் ெகாண்ேடன். அப்ேபா அ ந்த ஆ தைல அளித்த . பகவாேன என்ைனக் காப்பாற்றக் றங் வந்தாெரன் நிைனக் ேறன். எனேவ இைத உனக் க் ெகா க் ேறன். ெம வாகப் ப . னந்ேதா ம் ைறந்த பட்சம் ஒ நாமத்ைதயாவ ப . அ உனக் நன்ைம ெசய் ம்." என்றார.்

இந்தக் காட் ைய ெசன்ைன ம லாப் ரில் உள்ள ஶிர் ஸா பாபா ேகா ல் பாபா ன் ன் ற ள்ள வரில் இன் ம் காணலாம். பாபா தம் ைக ல் ஷ் ஸஹஸ்ர நாமப் ர ைய ஏந் ய வண்ணம் இ ப்பைத ம், பக்கத் ல் பகவத் ைத த்தகத்ைத ைவத் க் ெகாண் இ ப்பைத ம் பாரக்்கலாம்.

கட ள் நாமம் க ம் சக் வாய்ந்த . அ நம்ைம எல்லாப் பாவங்களி ந் ம் காப்பாற் , றப் , இறப் ச ் ழ னின் ம் நம்ைம

தைலயாக் ற . இைத டச ் லபமான சாதனம் ேவேற ல்ைல. நம் மனைத கச ் றந்த ைற ல் அ ய்ைமப் ப த் ற .

ஷ் ஸஹஸ்ர நாமம் ெசால்வதற் எவ் த சடங் ைறகேளா, தைடேயா ைடயா . நின் ம், இ ந் ம், டந் ம், நடந் ம் நாம் இைத ெசால் க் ெகாண் வரலாம். அ அவ்வள லபம், அவ்வள பய ள்ள .


ஷ் ஸஹஸ்ர நாமத் ன் ஆ ரம் நாமங்கள் ம் த வா ல், ப் ப ல் தாமஹரான ஷ்மர ்"ேதவ நந்தந: ஸ்ரஷ்டா ஶ:

பாபநாஶன:" என் ெசால் "நான் இ வைர ெசான்ன இந்த ஆ ரம் நாமங்க க் அ ப ேவ யா மல்லர்; இேதா இங்ேக நான் ஸஹஸ்ர நாமத்ைதச ் ெசால்லச ் ெசால்ல த ம த் ர டன் டேவ நின் ேகட் க் ேகட் ஆேமா த் க் ெகாண் க் ம் ஸாக்சாத் ஷ்ண பரமாத்மாேவ ! நம் கண்ண ராேன! இந்த ஆ ரம் நாமங்க க் உரியவர்" என் ெதளி ப த் றார். ஆ ஶங்கர ம், கண்ணைனேய - ேகா ந்தைனேய - பக் ேயா நாம பாராயணம், நாம சங் ரத்்தனம் ெசய் மா பஜேகா ந்தத் ல் வ த் ெசால் அ ம் “ ஷ் ஸஹஸ்ர நாமத்ைத ப்பத் டன் உசச்ாடனம் ெசய்க” என் றார்.

எல்ேலா ம் உற்சாகத் டன் ஷ் ஸஹஸ்ர நாமத்ைத நித ம் பாராயணம் ெசய்வைத நம வாழ் ன் நித் யமாகக் ெகாள்ள ேவண் ம். இதன் ம ைமகைள உலெகங் ம் எ த் ச ்ெசால்வதற்காக பல பாராயண மண்ட கள் உலெகங் ம் ெசயல்ப ன்றன.

ப்பாக ெசன்ைன ப் ஆஃப் ஷ் ஸஹஸ்ரநாம மண்ட ஸ் (CGVSM) இக்ைகங்கர்யத்ைத ெவ றப்பாகச ் ெசய் வ ன்ற . எல்ேலா ம் இந்த மஹாநி ைய ெபற ேவண் ம் என்பதற்காக அதன் ஒ அங்கமான ஸ்வாஸ் (VISVAS) - தன ஸ்வாஸ் இன்ஸ் ட் ஆஃப்

ஷ் ஸஹஸ்ர நாமம் ( VISVAS INSTITUTE OF SRI VISHNU SAHASRANAMAM) லமாக தற்ேபா இந்த த்தகத்ைத அழகாக அச் ட் ெவளி ட் ள்ள .

இைத பாராயணம் ெசய் அைனவ ம் எல்லா ே மங்கைள ம் ெபற ேவண் ம் என மந் நாராயணைனப் ராரத்் த் க் ெகாள் ேறாம்.

ஓம் நேமா நாராயணாய

ஶிவராம க் ஷ்ணன் . எஸ்., இயக் னர ்

ஸ்வாஸ் இன்ஸ் ட் ஆஃப் ஷ் ஸஹஸ்ரநாமம்


வ ஸஹ ரநாம பற் :

வ ஸஹ ர நாம , மகா வ வ ஆய ர ெபய கள ெதா ஆ . இ ஸ்ேதாத்ரமாக பாராயணமாக ம் நாமாவளி அரச்ச்ைனயாக ம் இ வ ம் ஓதப்ப ற . இ மஹாபாரதத் ல் அ ஶாஸன பரவ்ம் என்ற ப ல் 149-ஆம் அத் யாயத் ல் தான தரம்ம் ரக யங்கைள ம் எல்லா சாஸ் ரங்களின்

வான க த் க்கைள ம் எ த் ைரக் டத் ல் ஷ்மாசச்ாரியரால் த ம த் ர க் ம் அவர ் லமாக ற க் ம் உபேத க்கப்பட் ள்ள . பகவான்

ஷ்ணர ் ன்னிைல ல் ஷ்மாசச்ாரய்ார ் ஷ் ரர ் (தர்ம த் ரர)் மற் ம் நான் பாண்டவரக் க் (நமக்காக) உைரதத்தா ம் ஷ் ஸஹஸ்ரநாமம். உைரயாடலி ப னண ப வ மா : த ம தி இரகசிய கைள க ெகா எ ண ட ஷ் ரரான தரம் த் ரர,் இவ் ல ல் தன இ

நாட்கைள க த் க் ெகாண் ந்த தாமகர ் ஷ்மைர அ வணங் னார.் எண்ணற்ற அறம் சாரந்்த ஷயங்கைள ன த் ெதரிந் ெதளிந்த ன், தரம் த் ரர ்

ஷ்மரிடம் “எல்லா தரம்ங்களி ம் தைல றந்த தரம்ம் என தாங்கள் க வ எ ? யாைரத் ப்பதனால் - மானிடர ் - தங்கள் ன்பங்கள் நீங் ம ழ் ற் , ற ப்

ணி ந் படலாம்?” என் ன னார.் இத பதிலள த ஷ்மர ்"மகாவ வ இைட டா ெதாடரந்் – பக் ம், ேசைவ ம் ெசய் - வணங் வ வேத மிக ெப ய த ம " எ றா . “ மகா ஷ் ேவ எங் ம் நிைறந்தவ ம், எல்லா உலகங்க க் அ ப ம், றந்த ெபரிய ேதஜஸ ம், ப்ரபஞ்சத் ன் நாத ம், ப்ரம்மண்ய ம் ஆவார.் எல்லா வஸ் ம் அவரிட ந்ேத ஆ கத் ன் ெதாடக்கத் ல் உண்டா ன்றன; ண் ம் அைவ அவரிடேம கத் ன் ல் ெசன் ன்றன. இைட ல் எல்லா வஸ் ம் அவரிடேம நிைலத் நிற் ன்றன; அவ்வாறாக, எல்லா வஸ் க்களி ம் அவேர

யா த் உள்ளார.் ேஷாத்தமனா ய மஹா ஷ் ைவ - அவரின் ஆ ரம் நாமங்கைள - பாராயணம் ெசய்வதனாேலேய அைனவ ம் ன்பங்கள் நீங்

ம ழ் ற் , ற ப் ணி ந் பட ம்” எ வ ஸஹ ரநாம ைத ஷ்மாசச்ாரய்ார ்உபேத க்கத் வங் னார.்

ஷ்மர ்இ திய , ேம கிறா : - “ இந்த ஆ ரம் நாமங்களில் ெசால் ள்ள மகா ஷ் ேவ யா அல்லர;் இேதா, இங்ேக இந்த ஸஹஸ்ரநாமதை்த உடன்

இ ந் ேகட் க் ெகாண் க் ம் ேதவ ன் த் ரரான ஷ்ணேர மகா வ தாேன. நாம் ப க் ம் பரமபத நாத அவேர”.

வ ஸஹ ரநாம ைத ெதாடரந்் பாராயணம் ெசய் வ த ம், வ ங்கால இைளய தைல ைற னரிட ம் ஸஹ ரநாம ைத ெகாண் ேசரத்்

பாராயணம் ெசய் த்த ம் - மகி சி, ந ல ஆேரா கிய , ெசழி ம

உலகளாவ ய அைமதி, ஆகியவ ைற நிசச்யம் நமக் வழங் ம்


A brief about Sri Vishnu Sahasranamam: Sri Vishnu Sahasra Namam is a collection of one thousand names of Lord Maha Vishnu. It is recited both as a Stotra as well as a Namavali. It appears in the Anuśāsanaparva Parva ("Book of Instructions") - Chapter 149 of Mahabharata as a conversation between Grandsire Bhishma and Yudhistira. Thus, Bheeshmacharya told Sri Vishnu Sahasranamam to Yudhishtira (Dharma Puthrar) and other four Pandavas in front of Lord Sri Krishna. The context of the conversation is as follows: King Yudhistira approached grandsire Bhishma who was spending the final days of his stay on earth, with an intention to learn from him the secrets of Dharma. After questioning and learning a number of other things, Yudhistira questions Bhishma thus: “What Dharma is the most superior among all Dharmas, in your opinion? By adoring whom does a living being get liberated from the samsara of birth and death?” In reply to this, Bhishma says “Constantly worshipping and doing devotional service to Lord MahaVishnu is the greatest Dharma in my opinion”. He answers by stating that mankind will be free from all sorrows by chanting the "Vishnusahasranāma", which are the thousand names of the all-pervading Supreme Being Vishnu, who is the master of all the worlds, the supreme light, the essence of the universe and who is Brahman. All matter animate and inanimate reside in him, and he, in turn, resides within all matter. He then starts reciting His one thousand names. At the end, Bhishma further tells that the – Devakee-Nandan – Shri Krishna who is standing and witnessing this reciting there is not anyone else and He is the one and the same Bhagwan Sri Maha Vishnu Himself. Chanting Sri Vishnu Sahasranamam regularly and taking forward to the younger generations brings happiness, good health prosperity and universal peace.


Key to Transliteration and Pronunciation of Sanskrit letters through Tamizh இந்த ஸ்ேலாகங்களில் வந் ள்ள ல ஸமஸ் த எ த் க்க ம், அதன் உசச்ரிப் க ம் த ழ் ெமா ல் இல்லாத காரணத்தால், அைவ எண்- ட் டன் வழங்கப்பட் ள்ளன. அவற்ைற ைறயாக உசச்ரிக் ம் ெபா ட் இங்ேக ல உதாரணங்கள் தரப்பட் ள்ளன :- க் – க்ரன், ஆக்ர ப் 2 – அச் ெவல்லம், தச் ேவைல க்2 – காக் ேச2 – பாண் சே்சரி க்3 – ஆேராக்யம்; பாக்யா ட – கடம், நாடகம்

க்4– க்னம், க்ன நாயகா ட2 – சட்டம், கடட்ம், பட்டப்பகல் - “ட்ட” என்பைத ேசரத்் உசச்ரிக்க ேவண் ம்

க – கண், க ைண, கட ள், கல் , கல் , க , கல், கண்ணா , - என்ப ல் வ ம் “க”ைவப் ேபான் உசச்ரிக்க ம்

ட3– கடன், கட ள், ேவடன்

ட4 – பண்டம், மண்பாண்டம், டன் க2 – பாக்கம், மயக்கம், பழக்கம்,

ந் க்க, காக்க, – “க்க” என்பைத ேசரத்் உசச்ரிக்க ேவண் ம், கஜானா,

டா – டாப், டாக், டாக் ஸ்

டா2 – டாண்டாண், டாடட்ா

க3 – கேணசன், கனம், கங்ைக 2 – பட் க்கா , ஸ்ப கம், க4 – மணிகண்டன், கண்டா, ேமகம் 3 –ஆவ , ண் , வ ேவல், பண் தர ்கா – கா , கா தம், காைல, – , பாரட்் கா2 – காக் 3 – தண் ஸ்வரம்; ஶிர் கா3 – மஹாத்மாகாந் , கங்காநகர ் ேட2 – ெசய் டே்டன்

2 – காக் ைட3- ஜாைட 3 – ரிதரன், சப்த ரி, ரி ேடா2 – டே்டாபர,் டே்டா

மாப் ள்ைள, ெசய் டே்டாம் என்ப ல் வ ம் “ட்ேடா”ைவப் ேபான் உசச்ரிக்க ம்

2 – ல், ற் , ேகா ந

3 – ேயா , வா ஸ்வரன், தா

– ப் , தம், டம், ம்பம் த் – சாத் கம், யாத்ைர, சத் , சத்சங்கம், த்ரன், ரத்னம்

3– ஜராத,் , ண லம், த்2 – சத் வாசச்ாரி, தத் ப் ள்ைள 4 – இல வான வ த்3 – பத்மா, த்யா; – ைட, ந் , த்4 - த்வஜஸ்தம்பம், த்யானம், த்வனி

ேக3 – ேயாேகஸ்வரன், இந் யா ேகட,் த – த ழ், தைலவன், தவம், தவ

ேகா3 - ேகா ந்தன், ேகாபாலன்; ேகா த2– சநாதன ந் மதம், சத்தம், நத்தம், அரத்்தம்

ேகா4 – ேகாசாலா, ேகாரம்,

த3 - – ேவதம், சப்தம், தண்டைன, சத தம், தரிசனம், தைய, யாைனமதம்

ெகௗ3 – ெகௗரி, ெகளதம த்தர ்,

– அ ரம், அ ைத, ப ணம், த4 - தரம் ரி, தனஞ்ஜயன், தனம், த ஷ் தா – தாமைர, தாய், தாம்பரம் ச ்– அனிசை்ச, அசச்ம், இசை்ச

ச – சந் ரன், சக்கரம், சத் ரம், தா2– தாரா, தாக் ர,் தாம் க்க

ச2 – மசச் அவதாரம், மசச்ம், சத் ரம், தா3– தாஸப்ரகாஷ், தாசநாய்க்கன்பட் , தாவண்ெகேற, தாேமாதரன், தாஸ்

– த் ரம் (chiththiram), ன்னசா – ங்கள், ன்பண்டம் 2 – , ன்னச் ன்ன ஆைச 2 – பாத் , கத் , ெகாத்


ன்பக்க ெதாடர்ச் ….. ஸ்ேலாகங்களில் வந் ள்ள ஸமஸ் த எ த் க்க ம், அதன் உசச்ரிப் க ம் ……

ெதாடர்ச் ………. :- 3 – ண் க்கல், னசரி, ப ல், னமணி

ேப4– ேபல் ரி ைப4 – ைபர

4 – ஷ் , ஷ்டத் ம்னன், நி ேபா – ேபாட் 2 – நிவரத்் ேபா4– ேபாபால் 3 – னதயாளன் – ய , ஷ்பம், டைவ, 4 – ரன், ர ர ெசயல்கள், 3 – தன் ழைம – ைணவன், ங்க ரம், ணி 4- வன ரி, வேனஸ்வரம், Bhuvanagiri, 2 – சத் ண 4 – ேலாகம், ேகாளம், 3 - க்கம், வாத , ம ைர ஜ–ஜனாரத்்தனன், ஜனகணமன, ஜைட 4 – வங்கள், வந த்ரம், ஜா – ஜாைட, ஜாலம்

2 – த் க் , மணி மாடத் ஸ் - சரஸ்வ ; ஸ்வா , ஸ்ேவதா ஸஹஸ்ரநாமம்

4 – ள், ளி ஸா – சா , சா த்ரி, சா

ேத – ேதங்காய், ேதனாம்ேபடை்ட ஸ – ண்டல், டர,் அ ைவ, கம்; ப்ரமண்யம்

ேத2 – ேதனீ, ேதனம்பாக்கம், ேஸ – ேசலம், ேசைன, ேசவல் ேத3 – ேத , ேதசம், ேதவேகாடை்ட ஶ் – ஈஶ்வர, ஶ்வநாதன் ைத3 – ேதவைத, பாைத ஶ - ச , கச , சங் , சங்கரி, சக் ,

சரணம், சரரீம் - என்ப ல் வ ம் “ச”ைவப் ேபான் ; உசச்ரிக் ம்ேபா நாக்ைகத் தட்ைடயாக ைவத்தப ேமலண்ணத் ன் அ ேக ெகாண் ெசன் உசச்ரிக்க ேவண் ம்

ேதா – ேதாடட்ம், ேதா , ேதாழைம ேதா2 – ேதாப்

ேதா3 – ேதாைச, ேதாஷம், தந்ேதாம்

ேதா4– ேதா (Washerman), ேதாஷம்

ப் –ப்ரகாசம், வளர்ப் , அரப்்பணம் ஶ் – ஈஶ்வர, ஶ்வநாதன்

ப்3 – சப்தம், ஶா – சாந் , சாண் ல்யன், ப்4– அப்யாசம் (ப ற் )

ப - படட்ம், பத , பழம்; பட் ஶி– வாய, நம வாய, வா . வன் ப2 – படட்ப்ப ப் , பலஶ்

ப3 - பலராமர,் ப ல் ஶ – க்லப ம், ப னம், ஷ்மா ஸ்வராஜ் ப4 - பரண,ீ பக் (Bhakthi and not

bakthi). பயம் ; பவானி பா – பாரை்வ, பாடல், பால், பாலம் ஶ – ன்யம், ரன் பா3– பாலகன், பாகம் ரியாள், பாலன்,

ேஶா – அேசாகர,் யேசாைத அேசாகசக்ரம், ேசாகம், ேசாபனா,

பா4– பாரதேதசம், பாக்யவான், பார , பாரத்வாஜர ்

ெஶௗ – ெசௗபாக் யவா

– ற , ற , ணி, ரண்ைட ஷ் – க் ஷ்ணா, இஷ்டம், ஷ்யர,்

3 – ந் மாதவன், கம் , தம் ஷ – ஷயம், ேமஷம்,

4 – லாய் இ ம் , படட்ா ராம், அ ேஷகம், படட்ா ேஷகம்

ஹ – சந்ேதஹம், தாஹம், ஹஸ்தம் ஹரி, ஹரஹர, ஹேர ஷ்ணா, ஹரி ஓம்

3 – ன்ஸ், ட் ட ் – க் ஷ்ணா Krshna

4– ஷ்மர,் மன், மரதம் ஃப் – staff – off என்ப ல் உள்ள “f” ேபான் உசச்ரிக்க ம்


Key to Transliteration and Pronunciation of Sanskrit letters through English

Vowels

Sign Translit. Description / Sounds like ….

अ a Pronounced as 'u' in the word 'sun' or ‘o’ in ‘son’.

आ ā The last vowel doubled (twice). Pronounced as "a" in the word 'far' or ‘a’ in ‘master’.

इ i Pronounced as 'i' in the word 'sit' or 'bit' or ‘if’.

ई ī The last vowel doubled (twice). Pronounced as 'ee' in the word 'seed'.’feel’ etc.

उ u Pronounced just as 'u' in 'put', ‘full’ etc..

ऊ ū The last vowel doubled (twice). Pronounced just as 'oo' in 'pool'. ‘boot’ etc.

ऋ ṛ The tongue is rolled slightly backward, pressing against the roof. After that, sound is to be pronounced as somewhat between ‘r’ and ‘ri’. Pronounced just as 'ri' in 'Krshna'.

ए e This vowel is a long one (2 mātrā-s). Pronounced as 'a' in the word 'say', ‘may’ etc.

ऐ ai It is a long vowel (2 mātrā-s). Pronounced as 'y' in the word 'my'.

ओ o This vowel is a long one (2 mātrā-s). Pronounced as 'o' in the word 'go'.

औ au It is a long vowel (2 mātrā-s). Pronounced as 'ow' in the word 'now'.

अं or

ᱸ

aṁ

or

m

It is called Anusvāra, because it always comes after a vowel. It is a nasal lengthening of a vowel, just as 'm' but pronounced through the nose (the mouth is shut). It lasts 1/2 mātrā. Here we can see it united with 'a'. Pronounced as 'm' in the word 'come', ‘sum’ etc.

अः

or

∶

aḥ

It is called Visarga (emission) because it is pronounced through an emission of air. This vowel lasts 1/2 mātrā. Here we can see it united with 'a'. Pronounced as 'h' in the word 'half' etc. Pronounced as 'ha' ‘hi’ or ‘hu’ depending on the previous letter when it comes at the end of the verse. If it comes in-between, then it will assume the half letter of “’h’ or ‘s’ or ‘ś’ or ‘f’ or ‘r’ depending on the succeeding letter.

Consonants

Gutturals

Sign Translit. Description

क ka It is a unaspirate hard letter. Pronounced just as 'cu' in 'cut' or 'ka' in 'Kanaiya'

ख kha It is an aspirate hard letter. (aspirate means pronouncing with the sound of a breath or the letter 'h' ). Just as 'k' but with an exhalation of air. Pronounced just as 'kha' in 'khas'; ‘ckh’ in ‘blockhead’.

ग ga It is a unaspirate soft letter. Pronounced just as 'gu' in 'gun'


घ gha It is an aspirate soft letter. Just as 'g' but with an exhalation of air. Pronounced just as 'gha' in 'ghar'

ङ ṅa It is a nasal soft letter. It sounds just as 'n' in 'bang' or 'ng' in 'singing' . All nasal letters are soft.

Palatals


च cha It is a unaspirate hard letter. It is just as 'ch' in 'champion', ‘chain’

छ chha It is an aspirate hard letter. Just as 'cha' but with an exhalation of air. Pronounced just as 'chu' in 'church'; ‘chh’ in ‘catch him’

ज ja It is a unaspirate soft letter. It is just as 'ju' in 'Jug' or ‘judge’ or ‘ja’ in ‘jagannāth’.

झ jha It is an aspirate soft letter. Just as 'j' but with an exhalation of air. It is just as 'jha' in 'Jhat' or ‘Jharkhand’.

ञ ña It is a nasal soft letter. It sounds like 'nya'. All nasal letters are soft.

Cerebrals


ट ṭa It is a unaspirate hard letter. It is just as 'ta' but with the tongue rolled slightly backward (pressing against the roof). It is just as 'tu' in 'tub'.

ठ ṭha It is an aspirate hard letter. Just as 'ṭa' but with an exhalation of air as ‘th’ in ‘ant-hill’

ड ḍa It is a unaspirate soft letter. It is just as 'du' in 'dug' or 'do' in 'done'.

ढ ḍha It is an aspirate soft letter. Just as 'ḍa' but with an exhalation of air as ‘dh’ in ‘godhood’

ण ṇa It is a nasal soft letter. It sounds like 'n' but with a slight rolling back of the tongue (as in 'turn'). All nasal letters are soft. Pronounced as "na" in the word 'Krshna'.

Dentals


त ta It is a unaspirate hard letter. It is just as 'ta' in 'tantra', with the tongue pressing the back of the teeth.

थ tha It is an aspirate hard letter. Just as 'ta' but with an exhalation of air. Pronounced as 'thu' in 'thug' or ‘thumb’

द da It is a unaspirate soft letter. Pronounced as 'th' in 'there' or ‘then’.

ध dha It is an aspirate soft letter. Pronounced as 'dha' in 'dharma' or ‘th’ in ‘breath’ .

न na It is a nasal soft letter. Pronounced as 'no' in the word 'none' or ‘not’.

Labials



प pa It is a unaspirate hard letter. Pronounced as 'pu' in the word 'pundit'.

फ pha It is an aspirate hard letter. Just as 'pa' but with an exhalation of air as ‘ph’ in ‘loop-hole’.

ब ba It is a unaspirate soft letter. Pronounced as 'bu' in the word 'bun'.

भ bha It is an aspirate soft letter. Just as 'ba' but with an exhalation of air. Pronounced as 'bu' in the word 'burn' or 'bha' in 'Bhakti' or ‘bh’ in ‘abhor’.

म ma It is a nasal soft letter. Pronounced as 'mo' in the word 'mother'. All nasal letters are soft.

Semivowels


य ya It is a palatal soft letter. The sound is just as 'you' in 'young' or ‘ya’ in ‘yard’. All Semivowels are soft.

र ra It is a cerebral soft letter. The 'r' is not just as the English 'r' at all. The tongue rolls slightly backward till it presses against the roof, but not the soft palate. And the sound is slightly stronger than English 'r' sound. Pronounced as 'ru' in 'run'.

ल la It is a dental soft letter. The sound is just as 'lo' in 'london' or ‘lu’ in ‘luck’.

व va It is a labial soft letter. The sound is just as 'va' in 'vande maataram' or ‘ve’ on ‘avert’.

Sibilants and Sonant Aspirate


श śa It is a palatal hard letter. The sound is just as 'ss' in 'russia' or ‘ch’ in ‘reich’ (German) or ‘sche’ in ‘Deutsche Bank’ (German).

ष ṣa It is a cerebral hard letter. The sound is just as 'sh' in the word 'shoe' or ‘show’, and it is with a slight rolling back of the tongue.

स sa It is a dental hard letter. The sound is just as 's' in 'surf' or 'sun'.

ह ha It is a guttural soft letter. The sound is just as 'hu' in 'hut' or ‘ho’ in ‘hot’.

___________________________________

Version last updated 24-11-2020


VISVAS INSTITUTE OF SRI VISHNU SAHASRANAMAM, Chennai

வ வா இ ஆஃ வ ஸஹ ரநாம

| ी िव ु सह नाम ो म् | śrī Vishnu Sahasra Nāma Stotram

வ ஸஹ ரநாம ேதா திர

ॐ Om ஓம்…

शु ा रधरं िव ुं शिशवण चतुभुजम् ।

स वदनं ायेत् सविव ोपशा ये ॥ 1 ॥ śuklāmbaradharam vishṇum śaśivarṇam chaturbhujam | prasanna-vadanam dhyāyet sarvavighnopa-śāntaye || 1 || ஶ க்லாம்ப3ரத4ரம் ஷ் ம் ஶஶிவரண்ம் ச ர் 4ஜம் | ப்ரஸந்நவத3நம் த்4யாேயத் ஸர்வ க்4ேநாபஶாந்தேய ||1


य ि रदव ा ाः पा रष ाः परः शतम् ।

िव ं िन सततं िव ेनं तमा ये ॥ 2 ॥

yasyad-virada-vaktrādyāf pārishadyāf paraś śatam | vighnam nighnanti satatam viśvaksenam tamāśraye || 2 || யஸ்யத்3- ரத3வக்த்ராத்3யாஃப்

பாரிஷத்3யாஃப் பரஶ்ஶதம்|

க்4நம் நிக்4நந் ஸததம்

- ஷ்வக்ேஸநம் தமாஶ்ரேய || 2

ासं विस न ारं श ेः पौ मक षम् ।

पराशरा जं व े शुकतातं तपोिनिधम् ॥ 3 ॥

vyāsam vasishṭha naptāram śaktef pautrama-kalmasham | parāśarātmajam vande śukatātam taponidhim || 3 || வ்யாஸம் வ ஷ்ட2 நப்தாரம்

ஶக்ேதஃப் ெபௗத்ரமகல்மஷம்|

பராஶராத்மஜம் வந்ேத3

ஶ கதாதம் தேபாநி 4ம் || 3


ासाय िव ु पाय ास पाय िव वे ।

नमो वै िनधये वािस ाय नमो नमः ॥ 4 ॥

vyāsāya vishṇu rūpāya vyāsarūpāya vishṇave | namo vai bramhanidhaye vāsishṭhāya namo namaha || 4 || வ்யாஸாய ஷ் பாய

வ்யாஸ பாய ஷ்ணேவ |

நேமா ைவ ப்3ரம்ஹநித4ேய

வா ஷ்டா2ய நேமா நமஹ || 4

अिवकाराय शु ाय िन ाय परमा ने ।

सदैक प पाय िव वे सविज वे ॥ 5 ॥

avikārāya śuddhāya nityāya paramātmane | sadaika rūpa rūpāya vishṇave sarvajishṇave || 5 ||

அ காராய ஶ த்3தா4ய நித்யாய பரமாத்மேந | ஸைத3க ப பாய

ஷ்ணேவ ஸரவ் ஷ்ணேவ || 5


य रणमा ेण ज संसारब नात् ।

िवमु ते नम ै िव वे भिव वे ॥ 6 ॥

yasya smaraṇa-mātreṇa janma-samsāra-bandhanāt | vimuchyate namastasmai vishṇave prabha-vishṇave || 6 || யஸ்ய ஸ்மரண-மாத்ேரண

ஜந்ம ஸம்ஸார ப3ந்த4நாத் |

சய்ேத நமஸ்தஸ்ைம

ஷ்ணேவ ப்ரப4 ஷ்ணேவ || 6

ॐ नमो िव वे भिव वे । om namo vishṇave prabha-vishṇave |

ஓம் நேமா ஷ்ணேவ ப்ரப4 ஷ்ணேவ|

________________________________________


ी वैश ायन उवाच śrī vaiśampāyana uvācha

ைவஶம்பாயந உவாச

ु ा धमा नशेषेण पावनािन च सवशः ।

युिधि रः शा नवं पुनरेवा भाषत ॥ 7 ॥

śrutvā dharmā naśesheṇa pāvanāni cha sarvaśaha | yudhishṭhiraś śāntanavam punarevābhya bhāshata || 7 ||

ஶ் த்வா த4ரம்ா-நேஶேஷண

பாவநாநி ச ஸர்வஶஹ | 4ஷ் 2ரஶ் ஶாந்தநவம்

நேரவாப்4ய பா4ஷத || 7


युिधि र उवाच yudhishṭhira uvācha 4ஷ் 2ர உவாச

िकमेकं दैवतं लोके िकं वाऽ ेकं परायणम्

ुव ः कं कमच ः ा ुयुमानवाः शुभम् ॥ 8 ॥

kimekam daivatam loke ?

kim vāऽpyekam parāyaṇam ? stuvantah kam ? kamarchantaf prāpnuyurmānavāś śubham ? || 8 ||

ேமகம் ைத3வதம் ேலாேக ?

ம் வா(அ)ப்ேயகம் பராயணம் ?

ஸ் வந்தஹ் கம்? கமரச்ந்தஃப்

ப்ராப் ர-்மாநவாஶ் ஶ ப4ம் ? ||8

को धमः सवधमाणां भवतः परमो मतः ।

िकं जप ु ते ज ुज संसार ब नात् ॥ 9 ॥

ko dharmas sarva-dharmāṇām bhavataf paramo mataha ? | kim japanmuchyate jantur janma samsāra bandhanāt ? || 9 ||

ேகா த4ரம்ஸ் ஸர்வ த4ர்மாணாம்

ப4வதஃப் பரேமா மதஹ ? |

ம் ஜபந்- சய்ேத ஜந் ர்- ஜந்ம-ஸம்ஸார ப3ந்த4நாத்? ||9


ी भी उवाच śrī bhīshma uvācha

4ஷ்ம உவாச

जग भंु देवदेव मन ं पु षो मम् ।

ुव ाम सह ेण पु षः सततो तः ॥ 10 ॥

jagat-prabhum deva-deva m-anantam purushottamam | stuvannāma sahasreṇa purushas satatotthitaha || 10 ||

ஜக3த்ப்ர 4ம் ேத3வேத3வ மநந்தம் ேஷாத்தமம் | ஸ் வந்நாம ஸஹஸ்ேரண

ஷஸ் ஸதேதாத் 2தஹ || 10

तमेव चाचयि ं भ ा पु षम यम् ।

ायन् ुव म ं यजमान मेव च ॥ 11 ॥

tameva chārchayannityam bhaktyā purusha-mavyayam | dhyāyan stuvannama-syamścha yajamānastameva cha || 11 ||

தேமவ சாரச்யந் நித்யம் ப4க்த்யா ஷமவ்யயம் | த்4யாயந் ஸ் வந் நமஸ்யம்ஶ்ச யஜமாந ஸ்தேமவ ச || 11


अनािद िनधनं िव ुं सवलोक महे रम् ।

लोका ं ुवि ं सव दुः खाितगो भवेत् ॥ 12 ॥

anādi nidhanam vishṇum sarvaloka maheśvaram | lokādhyaksham stuvannityam sarva duhkhātigo bhavet || 12 || அநா 3 நித4நம் ஷ் ம்

ஸர்வேலாக மேஹஶ்வரம் |

ேலாகாத்4ய ம் ஸ் வந்நித்யம்

ஸர்வ 3ஹ்கா2 ேகா3 ப4ேவத் || 12

ं सव धम ं लोकानां कीित वधनम् ।

लोकनाथं महद्भूतं सवभूत भवो वम्॥ 13 ॥

bramhaṇyam sarva dharmagñam lokānām kīrti vardhanam | lokanātham mahadbhūtam sarvabhūta bhavodbhavam|| 13 ||

ப்3ரம்ஹண்யம் ஸரவ் த4ர்மக்3ஞம்

ேலாகாநாம் ரத்் வரத்4நம் |

ேலாகநாத2ம் மஹத்3 4தம்

ஸர்வ 4த-ப4ேவாத்3ப4வம் || 13


एष मे सव धमाणां धम ऽिधक तमोमतः ।

य ा पु रीका ं वैरच रः सदा ॥ 14 ॥

esha me sarva dharmāṇām

dharmoऽdhika tamomataha | yadbhaktyā puṇḍarīkāksham stavairarchennaras sadā || 14 ||

ஏஷ ேம ஸரவ் த4ரம்ாணாம் த4ர்ேமா(அ) 4கதேமா மதஹ | யத்3ப4க்த்யா ண்ட3ரகீா ம் ஸ்தைவ-ரர்ேச-ந்நரஸ் ஸதா3 ||14

परमं यो मह ेजः परमं यो मह पः ।

परमं यो मह परमं यः परायणम् । 15 ॥

paramam yo mahattejaf paramam yo mahattapaha | paramam yo mahad-bramha paramam yaf parāyaṇam | 15 ||

பரமம் ேயா மஹத்ேதஜஃப்

பரமம் ேயா மஹத்தபஹ |

பரமம் ேயா மஹத்3-ப்3ரம்ஹ

பரமம் யஃப் பராயணம் || 15


पिव ाणां पिव ं यो म लानां च म लम् ।

दैवतं देवतानां च भूतानां योऽ यः िपता ॥ 16 ॥ pavitrāṇām pavitram yo mangaḷānām cha mangaḷam | daivatam devatānām cha

bhūtānām yoऽvyayaf pitā || 16 ||

ப த்ராணாம் ப த்ரம் ேயா மங்க3ளாநாம் ச மங்க3ளம் | ைத3வதம் ேத3வதாநாம் ச

4தாநாம் ேயா(அ)வ்யயஃப் தா ||16 _______________________________ यतः सवािण भूतािन भव ािद युगागमे ।

य ं लयं या पुनरेव युग ये ॥ 17 ॥

yatas sarvāṇi bhūtāni bhavantyādi yugāgame | yasmimścha pralayam yānti punareva yugakshaye || 17 ||

யதஸ் ஸர்வாணி 4தாநி ப4வந்த்யா 3 கா3க3ேம |

யஸ் ம்ஶ்ச ப்ரளயம் யாந்

நேரவ க3 ேய || 17


त लोक धान जग ाथ भूपते ।

िव ोनाम सह ं मे णु पाप भयापहम् ॥ 18 ॥

tasya loka pradhānasya jagannāthasya bhūpate | vishṇornāma sahasram me śṛṇu pāpa bhayāpaham || 18 || தஸ்ய ேலாக ப்ரதா4நஸ்ய ஜக3ந்நாத2ஸ்ய 4பேத |

ஷ்ேணார்-நாம ஸஹஸ்ரம் ேம

ஶ் பாப ப4யா-பஹம் || 18

यािन नामािन गौणािन िव ातािन महा नः ।

ऋिषिभः प रगीतािन तािन व ािम भूतये ॥ 19 ॥

yāni nāmāni gauṇāni vikhyātāni mahātmanaha | ṛshibhif parigītāni tāni vakshyāmi bhūtaye || 19 ||

யாநி நாமாநி ெகௗ3ணாநி

க்2யாதாநி மஹாத்மநஹ | 4ஃப் பரி 3தாநி

தாநி வ ் யா 4தேய || 19 ____________________________________


ऋिषना ां * सह वेद ासो महामुिनः ॥

छ ोऽनु टुप् तथा देवो भगवान् देवकीसुतः ॥ 20 ॥ ________________________________

* िव ोनाम - इस कार भी पाठ िकया जाता है

ṛshirnāmnām * sahasrasya vedavyāso mahāmunihi ||

chhandoऽnushṭup tathā devo bhagavān devakīsutaha || 20 || ________________________________ * there is another usage in practice as vishnornāma

ர-்நாம்நாம் * ஸஹஸ்ரஸ்ய

ேவத3வ்யாேஸா மஹா நி |

ச2ந்ேதா3(அ) ஷ் ப் ததா2 ேத3ேவா

ப4க3வாந் ேத3வ -ஸ தஹ || 20 ________________________________ * ஷ்ேணார ்நாம என் இன்ெனா பாட ம் வழக் ல் உள்ள

अमृतां शू वो बीजं श दविकन नः ।

ि सामा दयं त शा थ िविनयु ते ॥ 21 ॥

amṛtām śūdbhavo bījam śaktirdevakinandanaha | trisāmā hṛdayam tasya śāntyarthe viniyujyate || 21 || அம் தாம் ஶ த்3ப4ேவா 3ஜம்

ஶக் ர்-ேத3வ நந்த3நஹ |

த்ரிஸாமா ஹ் த3யம் தஸ்ய

ஶாந்த்யரே்த2 நி ஜ்யேத || 21


िव ुं िज ुं महािव ुं भिव ुं महे रम् ॥

अनेक प दै ा ं नमािम पु षो मम् ॥ 22 ॥

vishṇum jishṇum mahāvishṇum prabhavishṇum maheśvaram || anekarūpa daityāntam namāmi purushottamam || 22 ||

ஷ் ம் ஷ் ம் மஹா ஷ் ம்

ப்ரப4 ஷ் ம் மேஹஶ்வரம் |

அேநக- ப ைத3த்யாந்தம்

நமா ேஷாத்தமம் || 22


पूव ासः Pūrvanyāsaha ர்வ ந்யாஸஹ

अ ी िव ोिद सह नाम ो महाम |

ी वेद ासो भगवान् ऋिषः ।अनु टुप् छ ः ।

ीमहािव ुः परमा ा ीम ारायणो देवता ।

अमृतांशू वो भानु रित बीजम् । देवकीन नः ेित श ः ।

उ वः , ोभणो देव इित परमोम ः ।

शङ्खभृ की च ीित कीलकम् ।

शा ध ा गदाधर इ म् । रथा पािण र ो इित ने म् ।

ि सामासामगः सामेित कवचम् । आन ं पर ेित योिनः ।

ऋतु ुदशनः काल इित िद ः | ीिव प इित ानम् ।

ी महािव ु ी थ सह नाम जपे िविनयोगः ।

asya śrī vishṇordivya sahasranāma stotra mahāmantrasya || śrī vedavyāso bhagavān ṛshihi | anushṭup chandaha | śrīmahāvishṇuf paramātmā śrīmannārāyaṇo devatā | amṛtāmśūdbhavo bhānuriti bījam | devakīnandanas srashṭeti śaktihi | udbhavaha kshobhaṇo deva iti paramomantraha | śankhabhṛnnandakī chakrīti kīlakam | śārngadhanvā gadādhara ityastram | rathāngapāṇi rakshobhya iti netram | trisāmāsāmagas sāmeti kavacham |


ānandam parabramheti yonihi | ṛtussudarśanah kāla iti digbandhaha | śrīviśvarūpa iti dhyānam | śrī mahāvishṇu prītyarthe sahasranāma jape viniyogaha | அஸ்ய ஷ்ேணார் 3வ்ய ஸஹஸ்ரநாம ஸ்ேதாத்ர மஹாமந்த்ரஸ்ய ||

ேவத3வ்யாேஸா ப4க3வாந் |

அ ஷ் ப் ச2ந்த3ஹ| மஹா ஷ் ஃப் பரமாத்மா மந்நாராயேணா ேத3வதா | அம் தாம் ஶ த்3ப4ேவா பா4 ரி 3ஜம் | ேத3வ நந்த3நஸ் ஸ்ரஷ்ேட ஶக் | உத்3ப4வஹ ே ாப4ேணா ேத3வ இ பரேமா மந்த்ரஹ| ஶங்க2ப்4 ந் நந்த3 சக்ரீ லகம் | ஶார்ங்க3 த4ந்வா க3தா3த4ர இத்யஸ்த்ரம் | ரதா2ங்க3 பாணி ரே ாப்4ய இ ேநத்ரம் | த்ரிஸாமா ஸாமக3ஸ் ஸாேம கவசம் | ஆநந்த3ம் பரப்3ரம்ேஹ ேயாநி |

ஸ் ஸ த3ரஶ்நஹ் கால இ 3க்3ப3ந்த4ஹ | ஶ்வ ப இ த்4யாநம் | மஹா ஷ் ப்ரத்ீயர்ேத2

ஸஹஸ்ர நாம ஜேப நிேயாக3ஹ |


ानम् Dhyānam த்4யாநம்

ीरोद देशे शुिचमिण िवलस ैकते मौ कानां माला ु ासन थः िटकमिण िनभैम कैम ता ः ।

शु ैर ैरद ै प र िवरिचतैमु पीयूष वषः आन ी नः पुनीया द र निलनगदा शङ्खपािणमुकु ः ॥ 1 ॥

Kshīro-danvat-pradeśe śuchimaṇi vilasat saikate mauktikānām mālāklup-tāsanasthas sphaṭika maṇi nibhair mauktikair maṇḍi-tāngaha | śubhrai rabhrai radabhrai rupari virachitair muktapīyūsha varshaihi ānandī naf punīyā darinalina gadā śankhapāṇir mukundaha || 1 ||

ேராத3ந்வத் ப்ரேத3ேஶ ஶ மணி லஸத் ைஸகேத ெமௗக் காநாம் |

மாலாக் ப்தாஸநஸ்த2ஸ் ஸ்ப2 கமணி நிைப4ர-்ெமௗக் ைகர்-மண் 3தாங்க3ஹ | ஶ ப்4ைர ரப்4ைர ரத3ப்4ைர பரி

ர ைதர்- க்த ஷ வர்ைஷ ஆநந் 3 நஃப் நீயா த3ரி நளிந க3தா3

ஶங்க2பாணிர்- ந்த3ஹ || 1


भूः पादौ य नािभिवयदसुरिनल सूय च ने े कणावाशाः िशरो ौमुखमिप दहनो य वा ेयम ः ।

अ ः थं य िव ं सुर नरखगगोभोिगग वदै ैः िच ं रं र ते तं ि भुवन वपुषं िव ुमीशं नमािम ॥ 2 ॥

bhūf pādau yasya nābhir-viyadasura nilaśchandra sūryau cha netre karṇāvāśāś śirodyaur-mukhamapi dahano yasya vāsteyamabdhihi | antahstham yasya viśvam sura nara khagago bhogi gandharva daityaihi chitram ram ramyate tam tribhuvana vapusham vishṇumīśam namāmi || 2 ||

4ஃப் பாெதௗ3 யஸ்ய நா 4ர-் யத3ஸ ர

நிலஶ் சந்த்3ர ஸ ர்ெயௗ ச ேநத்ேர | கர்ணாவாஶாஶ் ஶிேரா த்3ெயௗர-் க2ம த3ஹேநா யஸ்ய வாஸ்ேதய மப்3 4 | அந்தஸ்த2ம் யஸ்ய ஶ்வம் ஸ ர நர க2க3-ேகா3 ேபா4 3 க3ந்த4ரவ் ைத3த்ைய |

த்ரம் ரம் ரம்யேத தம் த்ரி 4வந வ ஷம் ஷ் ஶம் நமா || 2 ॐ नमो भगवते वासुदेवाय! om namo bhagavate vāsudevāya!

ஓம் நேமா ப4க3வேத வாஸ ேத3வாய!


शा ाकारं भुजगशयनं प नाभं सुरेशं

िव ाधारं गगनस शं मेघवण शुभा म् ।

ल ीका ं कमलनयनं योिग द * ानग म्

व े िव ुं भवभयहरं सवलोकैकनाथम् ॥ 3 ॥ ________________________________ * योिगिभ ानग म् - इस कार भी पाठ िकया जाता है

śāntākāram bhujagaśayanam padmanābham sureśam viśvādhāram gaganasadṛśam meghavarṇam śubhāngam | lakshmīkāntam kamalanayanam yogihṛd* dhyānagamyam vande vishṇum bhavabhayaharam sarvalokaikanātham || 3 || ________________________________ * there is another usage in practice as yogibhir dhyānagamyam

ஶாந்தாகாரம் 4ஜக3ஶயநம் பத்3மநாப4ம் ஸ ேரஶம் |

ஶ்வாதா4ரம் க3க3ந ஸத்3 ஶம் ேமக4வர்ணம் ஶ பா4ங்க3ம்| ல ் காந்தம் கமலநயநம் ேயா 3 ஹ் த்3 * த்4யாந க3ம்யம் | வந்ேத3 ஷ் ம் ப4வ ப4ய ஹரம் ஸர்வ ேலாைகக நாத2ம் ||3 ேயா 3 4ர ் த்4யாந க3ம்யம் என் இன்ெனா பாட ம் வழக் ல் உள்ள


मेघ ामं पीतकौशेयवासं

ीव ाकं कौ ुभो ािसता म् ।

पु ोपेतं पु रीकायता ं िव ुं व े सवलोकैकनाथम् ॥ 4 ॥

meghaśyāmam pītakauśeyavāsam śrīvatsānkam kaustubhod bhāsitāngam | puṇyopetam puṇḍarīkāyatāksham vishṇum vande sarvalokaika nātham || 4 ||

ேமக4 ஶ்யாமம் த ெகௗேஶயவாஸம்

வத்ஸாங்கம் ெகௗஸ் ேபா4த்3 பா4 தாங்க3ம் |

ண்ேயாேபதம் ண்ட3ரகீாயதா ம்

ஷ் ம் வந்ேத3 ஸர்வேலாைகக நாத2ம் || 4

नमः सम भूताना-मािद भूताय भूभृते ।

अनेक प पाय िव वे भिव वे ॥ 5॥

namas samasta bhūtānā- mādi bhūtāya bhūbhṛte | anekarūpa rūpāya vishṇave prabhavishṇave || 5||

நமஸ் ஸமஸ்த 4தாநா- மா 3 4தாய 4ப்4 ேத | அேநக ப பாய

ஷ்ணேவ ப்ரப4 ஷ்ணேவ || 5


सशङ्खच ं सिकरीटकु लं

सपीतव ं सरसी हे णम् ।

सहार व ः थल शोिभ कौ ुभं

नमािम िव ुं िशरसा चतुभुजम् । 6॥

saśankhachakram sakirīṭakuṇḍalam sapītavastram sarasīruhekshaṇam | sahāra vakshas sthala śobhi kaustubham namāmi vishṇum śirasā chaturbhujam | 6||

ஸஶங்க2 சக்ரம் ஸ ரடீ ண்ட3லம்

ஸ தவஸ்த்ரம் ஸர ேஹ ணம் |

ஸஹார வ ஸ் ஸ்த2ல ேஶா 4 ெகௗஸ் ப4ம்

நமா ஷ் ம் ஶிரஸா ச ர் 4ஜம் || 6

छायायां पा रजात हेमिसंहासनोप र

आसीनम ुद ाममायता मलङ्कृतम् ॥ 7 ॥

chhāyāyām pārijātasya hemasimhāsanopari āsīnamambudaśyāma māyatāksha malankṛtam || 7 ||

சா2யாயாம் பாரிஜாதஸ்ய ேஹம ம்ஹாஸேநாபரி ஆ நமம் 3த3ஶ்யாம மாயதா மலங்க் தம் || 7


च ाननं चतुबा ं ीव ाि त व सम्

णी स भामा ां सिहतं कृ मा ये ॥ 8 ॥

chandrānanam chaturbāhum śrīvatsānkita vakshasam rukmiṇī satyabhāmābhyām sahitam kṛshṇamāśraye || 8 ||

சந்த்3ராநநம் ச ர்பா3ஹ ம்

வத்ஸாங் த வ ஸம் க் ணீ ஸத்யபா4மாப்4யாம்

ஸ தம் க் ஷ்ணமாஶ்ரேய || 8

____________________________


ो म् Stotram ேதா ர ॐ Om.. ஓம்…

िव ं िव ुवषट्कारो भूतभ भव भुः । भूतकृद्भूतभृ ावो भूता ा भूतभावनः ॥ 1 ॥ viśvam vishṇur vashaṭkāro bhūtabhavyabhavatprabhuhu | bhūtakṛd bhūtabhṛd bhāvo bhūtātmā bhūtabhāvanaha || 1 ||

ஶ்வம் ஷ் ர் வஷடக்ாேரா 4தப4வ்யப4வத்ப்ர 4ஹ | 4தக் த்3 4தப்4 த்3 பா4ேவா 4தாத்மா 4தபா4வநஹ (1 – 9) || 1

पूता ा परमा ा च मु ानां परमागितः । अ यः पु षः सा ी े ोऽ र एव च ॥ 2 ॥ pūtātmā paramātmā cha muktānām paramāgatihi | avyayaf purushas sākshī kshetragñoऽkshara eva cha || 2 ||

தாத்மா பரமாத்மா ச க்தாநாம் பரமாக3 |

அவ்யயஃப் ஷஸ் ஸா ே த்ரக்3ேஞா(அ) ர ஏவ ச (10-17) || 2


योगो योगिवदां नेता धान पु षे रः । नारिसंहवपुः ीमान् केशवः पु षो मः ॥ 3 ॥

yogo yogavidām netā pradhāna purusheśvaraha | nārasimhavapuś śrīmān keśavaf purushottamaha || 3 || ேயாேகா3 ேயாக3 தா3ம்ேநதா ப்ரதா4ந- ேஷஶ்வரஹ| நார ம்ஹவ ஶ் மாந் ேகஶவஃப் ேஷாத்தமஹ (18 – 24) || 3

सवः शवः िशवः थाणुभूतािदिनिधर यः । स वो भावनो भता भवः भुरी रः ॥ 4 ॥

sarvaś śarvaś śivas sthāṇur bhūtādir nidhiravyayaha | sambhavo bhāvano bhartā prabhavaf prabhurīśvaraha || 4 || ஸர்வஶ் ஶரவ்ஶ் ஶிவஸ் ஸ்தா2 ர ் 4தா 3ர ் நி 4ரவ்யயஹ| ஸம்ப4ேவா பா4வேநா ப4ரத்ா ப்ரப4வஃப் ப்ர 4 ரஶ்ீவரஹ (25 – 36) || 4


य ूः श ुरािद ः पु रा ो महा नः । अनािदिनधनो धाता िवधाता धातु मः ॥ 5 ॥

svayambhūś śambhurādityaf pushkarāksho mahāsvanaha | anādinidhano dhātā vidhātā dhāturuttamaha || 5 ||

ஸ்வயம் 4ஶ் ஶம் 4ரா 3த்யஃப் ஷ்கராே ா மஹாஸ்வநஹ |

அநா 3நித4ேநா தா4தா தா4தா தா4 த்தமஹ ( 37 - 45 ) || 5

अ मेयो षीकेशः प नाभोऽमर भुः । िव कमा मनु ा थिव ः थिवरो ुवः ॥ 6 ॥

aprameyo hṛshīkeśaf padmanābhoऽmaraprabhuhu viśvakarmā manustvashṭā sthavishṭhas sthaviro dhruvaha ||6||

அப்ரேமேயா ஹ் ேகஶஃப் பத்3மநாேபா4(அ)மரப்ர 4ஹ |

ஶ்வகர்மா ம ஸ் த்வஷ்டா ஸ்த2 ஷ்ட2ஸ் ஸ்த2 ேரா( )த்4 வஹ ||6

(ஶங்கரர் பாஷ்யம் 46 – 54; பராஶர பட்டர் பாஷ்யம் 46 - 55 )


अ ा ः शा त: कृ ो लोिहता ः तदनः । भूत ककु ाम * पिव ं म लं परम् ॥ 7 ॥

________________________________

* भूत ककु ाम - इस कार भी पाठ िकया जा रहा है

agrāhyaś śāśvatah kṛshṇo lohitākshaf pratardanaha | prabhūtas trikakubdhāma * pavitram mangalam param || 7 || ____________________________________ * there is another usage in practice as: trikakuddhāma

அக்3ராஹ்யஶ் ஶாஶ்வதஹ் க் ஷ்ேணா ேலா தா ஃப் ப்ரதரத்3நஹ| ப்ர 4தஸ் த்ரிக ப்3தா4ம *

ப த்ரம் மங்க3லம்பரம் ( 55 - 63; 56 - 64 ) || 7 ____________________________________

* க 3தா4ம எ இ ெனா பாட வழ கி உ ள

ईशानः ाणदः ाणो े ः े ः जापितः । िहर गभ भूगभ माधवो मधुसूदनः ॥ 8 ॥ īśānaf prāṇadaf prāṇo jyeshṭhaś śreshṭhaf prajāpatihi | hiraṇyagarbho bhūgarbho mādhavo madhusūdanaha || 8 ||

ஈஶாநஃப் ப்ராணத3ஃப் ப்ராேணா ஜ்ேயஷ்ட2ஶ் ஶ்ேரஷ்ட2ஃப் ப்ரஜாப |

ரண்யக3ர்ேபா4 4க3ர்ேபா4 மாத4ேவா ம 4ஸ த3நஹ ( 64 -73; 65- 74 ) ||8


ई रो िव मीध ी मेधावी िव मः मः । अनु मो दुराधषः कृत ः कृितरा वान्॥ 9 ॥

īśvaro vikramī dhanvī medhāvī vikramah kramaha | anuttamo durādharshah kṛtagñah kṛtirātmavān|| 9 ||

ஈஶ்வேரா க்ர த4ந் ேமதா4 க்ரமஹ் க்ரமஹ| அ த்தேமா 3ராத4ர்ஷஹ் க் தக்3ஞஹ் க் -ராத்மவாந் ||9 ( 74 - 84 ; 75 - 85 )

सुरेशः शरणं शम िव रेताः जाभवः । अह ंव रो ालः यः सवदशनः ॥ 10 ॥

sureśaś śaraṇam śarma viśvaretāf prajābhavaha | ahas samvatsaro vyālaf pratyayas sarvadarśanaha || 10 ||

ஸ ேரஶஶ் ஶரணம் ஶரம் ஶ்வேரதாஃப் ப்ரஜாப4வஹ |

அஹஸ் ஸம்வத்ஸேரா வ்யாலஃப்*

ப்ரத்யயஸ் ஸர்வத3ர்ஶநஹ ||10 ( 85 - 94 ; 86 - 95 ) ___________________________________

* வ்யாளஃப் என் இன்ெனா பாட ம் வழக் ல் உள்ள


अज व रः िस ः िस ः सवािदर ुतः ।

वृषाकिपरमेया ा सवयोगिविन ृतः ॥ 11 ॥ ajas sarveśvaras siddhas siddhis sarvādirachyutaha | vṛshākapirameyātmā sarvayoga vinissṛtaha || 11 ||

அஜஸ் ஸரே்வஶ்வரஸ் த்3த4ஸ்

த்3 4ஸ் ஸர்வா 3 -ரச் தஹ | வ் ஷாக -ரேமயாத்மா

ஸர்வேயாக3 நிஸ்-ஸ் தஹ (95- 103; 96- 104) || 11

वसुवसुमनाः स ः समा ा स त मः * ।

अमोघः पु रीका ो वृषकमा वृषाकृितः ॥ 12 ॥ ________________________________

* समा ाऽस त मः - इस कार भी पाठ िकया जाता है

vasur vasumanās satyas samātmā sammitas samaha* | amoghaf puṇḍarīkāksho vṛshakarmā vṛshākṛtihi || 12 || ___________________________________ * there is another usage in practice as : samātmā(A)sammitas samaha -

வஸ ர் -வஸ மநாஸ் ஸத்யஸ் ஸமாத்மா ஸம் தஸ்* ஸமஹ| அேமாக4ஃப் ண்ட3ரகீாே ா வ் ஷகர்மா வ் ஷாக் || 12 ( 104 - 113 ; 105 - 114 ) ___________________________________ * ஸமாத்மா(அ)ஸம் தஸ் என் இன்ெனா பாட ம் வழக் ல் உள்ள


ो ब िशरा ब िुव योिनः शुिच वाः ।

अमृतः शा त थाणुवरारोहो महातपाः ॥ 13 ॥

rudro bahuśirā babhrur- viśvayoniś śuchiśravāha | amṛtaś śāśvatasthāṇur- varāroho mahātapāha || 13 ||

த்3ேரா ப3ஹ ஶிரா ப3ப்4 ர் – ஶ்வேயாநிஶ் ஶ ஶ்ரவாஹ |

அம் தஶ் ஶாஶ்வதஸ்தா2 ர ்– வராேராேஹா மஹாதபாஹ || 13 (114 - 122; 115-123)

सवगः सव िव ानुिव ेनो जनादनः ।

वेदो वेदिवद ो वेदा ो वेदिव िवः ॥ 14 ॥

sarvagas sarva vidbhānur- vishvakseno janārdanaha | vedo vedavida-vyango vedāngo vedavitkavihi || 14 ||

ஸர்வக3ஸ் ஸர்வ த்3( )பா4 ர் –

ஷ்வக்ேஸேநா ஜநாரத்3நஹ|

ேவேதா3 ேவத3 த3 -வ்யங்ேகா3

ேவதா3ங்ேகா3 ேவத3 த் க || 14 ( 123 - 132 ; 124 - 134 )


लोका ः सुरा ो धमा ः कृताकृतः ।

चतुरा ा चतु ूह तुद तुभुजः ॥ 15 ॥

lokādhyakshas surādhyaksho dharmādhyakshah kṛtākṛtaha | chaturātmā chatur-vyūhaś chaturdamshṭraś chaturbhujaha || 15 ||

ேலாகாத்4ய ஸ் ஸ ராத்4யே ா

த4ர்மாத்4ய ஹ் க் தாக் தஹ | ச ராத்மா ச ர் -வ் ஹஶ் ச ரத்3ம்ஷ்ட்ரஶ் ச ர் 4ஜஹ || 15 ( 133 - 140 ; 135 – 142 )

ािज ुभ जनं भो ा सिह ुजगदािदजः ।

अनघो िवजयो जेता िव योिनः पुनवसुः ॥ 16 ॥

bhrājishṇur-bhojanam bhoktā sahishṇur-jagadādijaha | anagho vijayo jetā viśvayonif punarvasuhu || 16 ||

ப்4ரா ஷ் ர் -ேபா4ஜநம் ேபா4க்தா

ஸ ஷ் ர ்-ஜக3தா3 3ஜஹ | அநேகா4 ஜேயா ேஜதா

ஶ்வேயாநிஃப் நர்வஸ ஹ || 16 ( 141 - 150 ; 143 – 152 )


उपे ो वामनः ांशुरमोघः शुिच िजतः ।

अती ः सङ् हः सग धृता ा िनयमो यमः ॥ 17 ॥

upendro vāmanaf prāmśu- ramoghaś śuchirūrjitaha | atīndras sangrahas sargo dhṛtātmā niyamo yamaha || 17 ||

உேபந்த்3ேரா வாமநஃப் ப்ராம்ஶ –

ரேமாக4ஶ் ஶ - ர் தஹ | அ ந்த்3ரஸ் ஸங்க்3ரஹஸ் ஸர்ேகா3

த்4 தாத்மா நியேமா யமஹ || 17 ( 151 - 162 ; 153 - 164 )

वे ो वै ः सदायोगी वीरहा माधवो मधुः ।

अती यो महामायो महो ाहो महाबलः ॥ 18 ॥

vedyo vaidyas sadāyogī vīrahā mādhavo madhuhu | atīndriyo mahāmāyo mahotsāho mahābalaha || 18 ||

ேவத்3ேயா ைவத்3யஸ் ஸதா3ேயா 3

ரஹா மாத4ேவா ம 4ஹ | அ ந்த்3ரிேயா மஹாமாேயா

மேஹாத்ஸாேஹா மஹாப3லஹ || 18 ( 163 - 172 ; 165 - 174 )


महाबु महावीय महाश महाद्युितः ।

अिनद वपुः ीमानमेया ा महाि धृक् *॥ 19 ॥ ________________________________

* महाि धृत् - इस कार भी पाठ िकया जाता है

mahābuddhir-mahāvīryo mahāśaktir-mahādyutihi | anir-deśyavapuś śrīmā nameyātmā mahādridhṛk *|| 19 || ________________________________

* there is another usage in practice as : mahādridhṛt -

மஹா 3த்3 4ர ்-மஹா ர்ேயா மஹாஶக் ர ்-மஹாத்3 | அநிர் -ேத3ஶ்யவ ஶ் மா நேமயாத்மா மஹாத்3ரித்4 க் * ||19 ( 173 - 180; 175 - 182 ) * மஹா 3 4 எ இ ெனா பாட வழ கி உ ள

महे ासो महीभता ीिनवासः सता ितः *।

अिन ः सुरान ो गोिव ो गोिवदां पितः ॥ 20 ॥ ________________________________ * सतंगितिह - इस कार भी पाठ िकया जाता है maheshvāso mahībhartā śrīnivāsas satāngatihi * | aniruddhas surānando govindo govidām patihi || 20 || ________________________________ * there is another usage in practice as : satāmgatihi

மேஹஷ்வாேஸா ம ப4ரத்ா நிவாஸஸ் ஸதாங்க3 * |

அநி த்3த4ஸ் ஸ ராநந்ேதா3

ேகா3 ந்ேதா3 ேகா3 தா3ம்ப || 20 ( 181 - 188; 183 - 190 ) * ஸதா க3திஹி எ இ ெனா பாட வழ கி உ ள


मरीिचदमनो हंसः सुपण भुजगो मः ।

िहर नाभः सुतपाः प नाभः जापितः ॥ 21 ॥

marīchir-damano hamsas suparṇo bhujagottamaha | hiraṇyanābhas sutapāf padmanābhaf prajāpatihi ||21||

மரீ ர் -த3மேநா ஹம்ஸஸ் ஸ பர்ேணா 4ஜேகா3த்தமஹ |

ரண்யநாப4ஸ் ஸ தபாஃப் பத்3மநாப4ஃப் ப்ரஜாப || 21 ( 189 - 197 ; 191 - 199)

अमृ ुः सव क् िसंहः स ाता स मां- थरः ।

अजो दुमषणः शा ा िव ुता ा सुरा रहा ॥ 22 ॥

amṛtyus sarvadṛk simhas sandhātā sandhimām-sthiraha | ajo durmarshaṇaś śāstā viśrutātmā surārihā || 22 ||

அம் த் ஸ் ஸர்வத்3 க் ம்ஹஸ் ஸந்தா4தா ஸந் 4மாம் ஸ் 2ரஹ|

அேஜா 3ர்மர்ஷணஶ் ஶாஸ்தா ஶ் தாத்மா ஸ ராரிஹா || 22

( 198 - 208 ; 200 - 210 )


गु गु तमो धाम स ः स परा मः ।

िनिमषोऽिनिमषः ी वाच ित दारधीः ॥ 23 ॥

gurur-gurutamo dhāma satyas satyaparākramaha | nimishoऽnimishas sragvī vāchaspati-rudāradhīhi ||23||

3 ர் 3 தேமா தா4ம ஸத்யஸ் ஸத்யபராக்ரமஹ |

நி ேஷா(அ)நி ஷஸ் ஸ்ரக்3

வாசஸ்ப ( ) தா3ர 4 || 23 ( 209 - 217 ; 211 - 219 )

अ णी ामणीः ीमान् ायो नेता समीरणः सह मूधा िव ा ा सह ा ः सह पात् ॥ 24 ॥

agraṇīr grāmaṇīś śrīmān nyāyo netā samīraṇaha sahasramūrdhā viśvātmā sahasrākshas sahasrapāt||24||

அக்3ரணரீ் க்3ராமணஶ்ீ மாந் ந்யாேயா ேநதா ஸ ரணஹ ஸஹஸ்ர ரத்ா4 ஶ்வாத்மா ஸஹஸ்ரா ஸ் ஸஹஸ்ரபாத் || 24 ( 218 - 227; 220 - 229 )


आवतनो िनवृ ा ा संवृतः स मदनः ।

अहः संवतको वि रिनलो धरणीधरः ॥ 25 ॥

āvartano nivṛttātmā samvṛtas sampramardanaha | ahas samvartako vanhi- ranilo dharaṇīdharaha || 25 ||

ஆவரத்ேநா நிவ் த்தாத்மா ஸம்வ் தஸ் ஸம்ப்ரமரத்3நஹ | அஹஸ்ஸம்வரத்ேகா வந் – ரநிேலா த4ரணதீ4ரஹ || 25 ( 228 - 235 ; 230 - 237 )

सु सादः स ा ा िव धृ भु भुः *।

स ता स ृ तः साधुज नारायणो नरः ॥ 26 ॥ ________________________________

* िव सृ भु भुः - इस कार भी पाठ िकया जा रहा है

suprasādaf prasannātmā viśvadhṛg* -viśvabhug-vibhuhu | satkartā satkṛtas sādhur- janhur-nārāyaṇo naraha || 26 || __________________________________

* there is another usage in practice as : viśvasṛg

ஸ ப்ரஸாத3ஃப் ப்ரஸந்நாத்மா ஶ்வத்4 க்3* ஶ்வ 4க்3 4ஹ |

ஸத்கரத்ா ஸத்க் தஸ் ஸா 4ர் – ஜந்ஹ ர் -நாராயேணா நரஹ || 26 ( 236 - 246 ; 238 – 247 )

* வ வ3* எ இ ெனா பாட வழ கி உ ள


असङ् ेयोऽ मेया ा िविश ः िश कृ ु िचः ।

िस ाथः िस स ः िस दः िस साधनः ॥ 27 ॥

asankhyeyoऽprameyātmā viśishṭaś śishṭakṛch chhuchihi | siddhārthas siddhasankalpas siddhidas siddhi sādhanaha|| 27 ||

அஸங்க்2ேயேயா(அ)ப்ரேமயாத்மா ஶிஷ்டஶ் ஶிஷ்டக் ச ் 2 | த்3தா4ரத்2ஸ் த்3த4ஸங்கல்பஸ்

த்3 4த3ஸ் த்3 4ஸாத4நஹ || 27 ( 247 - 255 ; 248 - 256 )

वृषाही वृषभो िव ुवृषपवा वृषोदरः ।

वधनो वधमान िविव ः ुितसागरः ॥ 28 ॥

vṛshāhī vṛshabho vishṇur- vṛshaparvā vṛshodaraha | vardhano vardhamānaścha viviktaś śrutisāgaraha ||28||

வ் ஷா வ் ஷேபா4 ஷ் ர் – வ் ஷபர்வா வ் ேஷாத3ரஹ | வரத்4ேநா வரத்4மாநஶ்ச

க்தஶ் ஶ் ஸாக3ரஹ || 28 ( 256 - 264 ; 257 - 265 )


सुभुजो दुधरो वा ी महे ो वसुदो वसुः ।

नैक पो बृह ूपः िशिपिव ः काशनः ॥ 29 ॥

subhujo durdharo vāgmī mahendro vasudo vasuhu | naikarūpo bṛhadrūpaś śipivishṭaf prakāśanaha || 29 ||

ஸ 4ேஜா 3ரத்4ேரா வாக்3

மேஹந்த்3ேரா வஸ ேதா3 வஸ ஹ | ைநக ேபா ப்3 ஹத்3 பஶ் ஶி ஷ்டஃப் ப்ரகாஶநஹ (265-274;266-275) || 29 ओज ेजोद्युितधरः काशा ा तापनः । ऋ : ा रो म ांशुभा रद्युितः ॥ 30 ॥

ojastejodyutidharaf prakāśātmā pratāpanaha | ṛddhas spashṭāksharo mantraś chandrāmśur bhāskaradyutihi || 30 ||

ஓஜஸ்ேதேஜாத்3 த4ரஃப் ப்ரகாஶாத்மா ப்ரதாபநஹ |

த்3த4ஸ் ஸ்பஷ்டா ேரா மந்த்ர -ஶ் சந்த்3ராம்ஶ ர் -பா4ஸ்கரத்3 || 30 ( 275 - 282 ; 276 - 283 )


अमृतांशू वो भानुः शशिब दुः सुरे रः ।

औषधं जगतः सेतुः स धमपरा मः ॥ 31 ॥

amṛtāmśūdbhavo bhānuś śaśabindus sureśvaraha | aushadham jagatas setus satyadharmaparākramaha || 31 ||

அம் தாம்ஶ த்3ப4ேவா பா4 ஶ்

ஶஶ 3ந் 3ஸ் ஸ ேரஶ்வரஹ |

ஔஷத4ம் ஜக3தஸ்ேஸ ஸ்

ஸத்யத4ரம்பராக்ரமஹ (283 - 289; 284- 290 ) || 31

भूतभ भव ाथः पवनः पावनोऽनलः ।

कामहा कामकृ ा ः कामः काम दः भुः ॥ 32 ॥

bhūtabhavyabhavannāthaf

pavanaf pāvanoऽnalaha | kāmahā kāmakṛt kāntah kāmah kāmapradaf prabhuhu ||32 ||

4தப4வ்யப4வந்நாத2ஃப்

பவநஃப் பாவேநா(அ)நலஹ |

காமஹா காமக் த் காந்தஹ்

காமஹ் காமப்ரத3ஃப் ப்ர 4ஹ || 32 ( 290 - 299; 291 - 300 )


युगािद कृद्युगावत नैकमायो महाशनः ।

अ ो प सह िजद * न िजत् ॥ 33 ॥ ________________________________

* सह िजत - इस कार भी पाठ िकया जाता है

yugādi kṛdyugāvarto naikamāyo mahāśanaha | adṛśyo vyaktarūpaścha sahasraji-da*nantajit || 33 || __________________________________

* there is another usage in practice as : sahasrajita

கா3 3க் த்3 - கா3வர்ேதா

ைநகமாேயா மஹாஶநஹ |

அத்3 ஶ்ேயா வ்யக்த பஶ்ச

ஸஹஸ்ர - த3*நந்த த் || 33 ( 300 - 307 ; 301 - 308 ) *ஸஹ ரஜி-த எ இ ெனா பாட வழ கி உ ள

इ ोऽिविश ः िश े ः िशख ी न षो वृषः ।

ोधहा ोधकृ ता िव बा महीधरः ॥ 34 ॥

ishṭoऽviśishṭaś śishṭeshṭaś śikhaṇḍī nahusho vṛshaha | krodhahā krodhakṛtkartā viśvabāhur mahīdharaha || 34 ||

இஷ்ேடா (அ) ஶிஷ்டஶ் ஶிஷ்ேடஷ்டஶ்

ஶிக2ண் 3 நஹ ேஷா வ் ஷஹ |

க்ேராத4ஹா க்ேராத4க் த்( )கரத்ா

ஶ்வபா3ஹ ர் -ம த4ரஹ || 34 (308 - 317 ; 309 - 318 )


अ ुतः िथतः ाणः ाणदो वासवानुजः ।

अपांिनिध*-रिध ानम म ः िति तः ॥ 35 ॥ ________________________________

* अपाि िध - इस कार भी पाठ िकया जाता है

achyutaf prathitaf prāṇaf prāṇado vāsavānujaha | apām nidhi*-radhishṭhāna mapramattaf pratishṭhitaha || 35 || __________________________________

* there is another usage in practice as : apān nidhi

அச் தஃப் ப்ர 2தஃப் ப்ராணஃப்

ப்ராணேதா3 வாஸவா ஜஹ |

அபாம்நி 4 -*ர 4ஷ்டா2ந –

மப்ரமத்தஃப் ப்ர ஷ் 2தஹ || 35 (318 – 326 ; 319 - 327 ) ________________________________________ * அபா நிதி4 எ இ ெனா பாட வழ கி உ ள

ः धरो धुय वरदो वायुवाहनः ।

वासुदेवो बृह ानुरािददेवः पुर रः ॥ 36 ॥ skandas skandadharo dhuryo varado vāyuvāhanaha | vāsudevo bṛhad-bhānu rādidevaf purandaraha || 36 ||

ஸ்கந்த3ஸ் ஸ்கந்த3த4ேரா 4ர்ேயா

வரேதா3 வா வாஹநஹ |

வாஸ ேத3ேவா ப்3 ஹத்3பா4 –

ரா 3ேத3வஃப் ரந்த3ரஹ (327-335; 328-336) || 36


अशोक ारण ारः शूरः शौ रजने रः ।

अनुकूलः शतावतः प ी प िनभे णः ॥ 37 ॥

aśoka-stāraṇa-stāraś śūraś śaurir-janeśvaraha | anukūlaś śatāvartaf padmī padmanibhekshaṇaha || 37 ||

அேஶாகஸ் தாரணஸ் தாரஶ்

ஶ ரஶ் ெஶௗரிர் -ஜேநஶ்வரஹ |

அ லஶ் ஶதாவர்தஃப்

பத்3 பத்3மநிேப4 ணஹ || 37 ( 336 - 345 ; 337 - 346 )

प नाभोऽरिव ा ः प गभः शरीरभृत् ।

महिधरृ ो वृ ा ा महा ो ग ड जः ॥ 38 ॥

padmanābhoऽravindākshaf padmagarbhaś śarīrabhṛt | mahardhir-ṛddho vṛddhātmā mahāksho garuḍadhvajaha || 38 ||

பத்3மநாேபா4 (அ)ர ந்தா3 ஃப்

பத்3மக3ரப்4ஶ் ஶரரீப்4 த் |

மஹர் 4ர் - த்3ேதா4 வ் த்3தா4த்மா

மஹாே ா க3 ட3த்4வஜஹ (346-354;347-355) || 38


अतुलः शरभो भीमः समय ो हिवह रः ।

सवल णल ो ल ीवान् सिमित यः ॥ 39 ॥

atulaś śarabho bhīmas samayagño havirharihi | sarvalakshaṇalakshaṇyo lakshmīvān samitiñjayaha || 39 ||

அ லஶ் ஶரேபா4 4மஸ்

ஸமயக்3ேஞா ஹ ர்ஹரி |

ஸர்வல ணல ண்ேயா

ல ் வாந் ஸ ஞ்ஜயஹ (355-362;356-363 ) || 39

िव रो रोिहतो माग हेतुदामोदरः सहः ।

महीधरो महाभागो वेगवानिमताशनः ॥ 40 ॥

viksharo rohito mārgo hetur-dāmodaras sahaha | mahīdharo mahābhāgo vegavā-namitāśanaha || 40 ||

ேரா ேரா ேதா மார்ேகா3

ேஹ ர் -தா3ேமாத3ரஸ் ஸஹஹ |

ம த4ேரா மஹாபா4ேகா3

ேவக3வா -ந தாஶநஹ || 40 ( 363 - 372 ; 364 - 373)


उ वः , ोभणो देवः ीगभः परमे रः ।

करणं कारणं कता िवकता गहनो गुहः ॥ 41 ॥

udbhavaha kshobhaṇo devaś śrīgarbhaf parameśvaraha | karaṇam kāraṇam kartā vikartā gahano guhaha || 41 ||

உத்3ப4வஹ ே ாப4ேணா ேத3வஶ்

க3ரப்4ஃப் பரேமஶ்வரஹ |

கரணம் காரணம் கரத்ா

கரத்ா க3ஹேநா 3ஹஹ || 41 ( 373 - 383 ; 374 – 384 )

वसायो व थानः सं थानः थानदो ुवः ।

परिधः परम ु : पु ः शुभे णः ॥ 42 ॥

vyavasāyo vyavasthānas samsthānas sthānado dhruvaha | parardhif paramaspashṭas- tushṭaf pushṭaś śubhekshaṇaha || 42 ||

வ்யவஸாேயா வ்யவஸ்தா2நஸ்

ஸம்ஸ்தா2நஸ் ஸ்தா2நேதா3 த்4 வஹ |

பரரத்்3 4ஃப் பரமஸ்பஷ்டஸ்-

ஷ்டஃப் ஷ்டஶ் ஶ ேப4 ணஹ || 42 (384-393; 385- 394 )


रामो िवरामो िवरतो * माग नेयो नयोऽनयः ।

वीरः श मतां े ो धम धम िवदु मः ॥ 43 ॥ ________________________________

* िवराजो - इस कार भी पाठ िकया जाता है

rāmo virāmo virato * mārgoneyo nayoऽnayaha | vīraś śaktimatām śreshṭho dharmo dharmaviduttamaha || 43 ________________________________

* there is another usage in practice as : virajo

ராேமா ராேமா ரேதா *

மார்ேகா3 ேநேயா நேயா(அ)நயஹ |

ரஶ் ஶக் மதாம்ஶ்ேரஷ்ேடா2

த4ர்ேமா த4ர்ம 3த்தமஹ || 43 ( 394 - 404 ; 395 - 405 ) _____________________________________________

* வ ரேஜா எ இ ெனா பாட வழ கி உ ள

वैकु ः पु षः ाणः ाणदः णवः * पृथुः ।

िहर गभः श ु ो ा ो वायुरधो जः ॥ 44 ॥ ________________________________ * णम: - इस कार भी पाठ िकया जाता है vaikuṇṭhaf purushaf prāṇaf prāṇadaf praṇavaf * pṛthuhu | hiraṇyagarbhaś śatrughno vyāpto vāyu-radhokshajaha ||44 ________________________________

* there is another usage in practice as praṇamaf

ைவ ண்ட2ஃப் ஷஃப் ப்ராணஃப் ப்ராணத3ஃப் ப்ரணவஃப்* ப் 2ஹ |

ரண்யக3ர்ப4ஶ் ஶத் க்4ேநா வ்யாப்ேதா வா -ரேதா4 ஜஹ || 44 ( 405 - 415; 406 - 416 ) * ரணமஃ எ இ ெனா பாட வழ கி உ ள


ऋतुः सुदशनः कालः परमे ी प र हः ।

उ ः संव रो द ो िव ामो िव दि णः ॥ 45 ॥

ṛtus sudarśanah kālaf parameshṭhī parigrahaha | ugras samvatsaro daksho viśrāmo viśvadakshiṇaha || 45 ||

ஸ் ஸ த3ர்ஶநஹ் காலஃப்

பரேமஷ் 2 பரிக்3ரஹஹ |

உக்3ரஸ் ஸம்வத்ஸேரா த3ே ா

ஶ்ராேமா ஶ்வத3 ணஹ || 45 (416 - 425; 417- 426 )

िव ारः थावर थाणुः माणं बीजम यम् ।

अथ ऽनथ महाकोशो महाभोगो महाधनः ॥ 46 ॥

vistāras sthāvara sthāṇuf pramāṇam bīja-mavyayam | arthoऽnartho mahākośo mahābhogo mahādhanaha || 46 ||

ஸ்தாரஸ் ஸ்தா2வரஸ்தா2 ஃப்

ப்ரமாணம் 3ஜ -மவ்யயம் |

அர்ேதா2(அ)நர்ேதா2 மஹாேகாேஶா

மஹாேபா4ேகா3 மஹாத4நஹ || 46 ( 426 - 434; 427 - 435 )


अिनिव ः थिव ोऽभूधमयूपो महामखः ।

न नेिमन ी मः , ामः समीहनः ॥ 47 ॥

anirviṇṇas sthavishṭho ऽbhūr- dharmayūpo mahāmakhaha | nakshatranemir-nakshatrī kshamaha kshāmas samīhanaha || 47 ||

அநிர் ண்ணஸ் ஸ்த2 ஷ்ேடா2 (அ)- 4-ர ்

த4ரம் ேபா மஹாமக2ஹ |

ந த்ரேந ர் -ந த்ர ீ

மஹ ாமஸ் ஸ ஹநஹ || 47 ( 435 - 444 ; 436 - 445 )

य इ ो महे तुः स ं सता ितः * ।

सवदश िवमु ा ा ** सव ो ानमु मम् ॥ 48 ॥ ________________________________

* सता गितिह ** िनवृ ा ा - इस कार भी पाठ िकया जाता है

yagña ijyo mahejyaścha kratus satram satāngatihi | sarvadarśī vimuktātmā sarvagño gñānamuttamam ||48|| ________________________________

* there is another usage in practice as satāmgatihi ** nivṛttātmā

யக்3ஞ இஜ்ேயா மேஹஜ்யஶ்ச

க்ர ஸ் ஸத்ரம் ஸதாங்க3 * |

ஸர்வத3ரஶீ் க்தாத்மா **

ஸர்வக்3ேஞா ஞாந த்தமம் || 48 ( 445 - 454 ; 446 – 455 ) ________________________________________________

*ஸதா க3திஹி ** நி தா மா எ இ ெனா பாட வழ கி உ ள


सु तः सुमुखः सू ः सुघोषः सुखदः सु त् ।

मनोहरो िजत ोधो वीर बा िवदारणः ॥ 49 ॥

suvratas sumukhas sūkshmas sughoshas sukhadas suhṛt | manoharo jitakrodho vīra bāhur-vidāraṇaha || 49 ||

ஸ வ்ரதஸ் ஸ க2ஸ் ஸ ் மஸ்

ஸ ேகா4ஷஸ் ஸ க2த3ஸ் ஸ ஹ் த் |

மேநாஹேரா தக்ேராேதா4

ரபா3ஹ ர் – தா3ரணஹ || 49 (455-464; 456 - 465 )

ापनः वशो ापी नैका ा नैककमकृत्। ।

व रो व लो व ी र गभ धने रः ॥ 50 ॥

svāpanas svavaśo vyāpī naikātmā naikakarmakṛt| | vatsaro vatsalo vatsī ratnagarbho dhaneśvaraha || 50 ||

ஸ்வாபநஸ் ஸ்வவேஶா வ்யா

ைநகாத்மா ைநககரம்க் த் |

வத்ஸேரா வத்ஸேலா வத்

ரத்நக3ர்ேபா4 த4ேநஶ்வரஹ || 50 ( 465 - 474 ; 466 - 475 )


धमगु मकृ म सदस रम रम् *॥

अिव ाता सह ा ुिवधाता ** कृतल णः ॥ 51 ॥ ________________________________

* सद रमस रम् ** सह ा ुिवधाता - इस कार भी पाठ िकया जाता है

dharmagub-dharmakṛd-dharmī sadasat-kshara-maksharam*| avigñātā sahasrāmśur- ** vidhātā kṛtalakshaṇaha || 51 || ________________________________

* there is another usage in practice as sada-kshara-masatksharam ** sahastrāmśur

த4ரம் 3ப்3 - த4ர்மக் த்3 - த4ர்

ஸ-த3ஸத் ர-ம ரம் * |

அ க்3ஞாதா ஸஹஸ்ராம்ஶ ர் **–

தா4தா க் தல ணஹ || 51 ( 475 - 485 ; 476 - 486 ) _________________________________________

*ஸ-த3 ர-மஸத் ரம் ** ஸஹஸ்த்ராம்ஶ ர ்

என் இன்ெனா பாட ம் வழக் ல் உள்ள

गभ नेिमः स थः िसंहो भूत महे रः ।

आिददेवो महादेवो देवेशो देवभृद्गु ः ॥ 52 ॥

gabhastinemis sattvasthas simho bhūta maheśvaraha | ādidevo mahādevo deveśo devabhṛd-guruhu || 52 ||

க3ப4ஸ் ேந ஸ் ஸத்வஸ்த2ஸ்

ம்ேஹா 4தமேஹஶ்வரஹ |

ஆ 3ேத3ேவா மஹாேத3ேவா

ேத3ேவேஶா ேத3வப்4 த்3( ) 3 ஹ || 52 ( 486 - 493; 487 - 495 )


उ रो गोपितग ा ानग ः पुरातनः ।

शरीर भूतभृद् भो ा कपी ो भू रदि णः ॥ 53 ॥

uttaro gopatir-goptā ñānagamyaf purātanaha | śarīra bhūtabhṛd bhoktā kapīndro bhūridakshiṇaha || 53 ||

உத்தேரா ேகா3ப ர ்-ேகா3ப்தா

ஞாநக3ம்யஃப் ராதநஹ |

ஶரரீ 4தப்4 த்3 ேபா4க்தா

க ந்த்3ேரா 4ரித3 ணஹ || 53 ( 494 - 502 ; 496 - 504 )

सोमपोऽमृतपः सोमः पु िजत् पु स मः ।

िवनयो जयः स स ो दाशाहः सा तां पितः ॥ 54 ॥

somapoऽmṛtapas somaf purujit purusattamaha | vinayo jayas satyasandho dāśārhas sātvatām patihi || 54 ||

ேஸாமேபா(அ)ம் தபஸ் ேஸாமஃப்

த் ஸத்தமஹ |

நேயா ஜயஸ் ஸத்யஸந்ேதா4

தா3ஶாரஹ்ஸ் ஸாத்வதாம்ப || 54 ( 503 - 512; 505 - 514 )


जीवो िवनियता सा ी मुकु ोऽिमत िव मः ।

अ ोिनिधरन ा ा महोदिध शयोऽ कः ॥ 55 ॥

jīvo vinayitā sākshī

mukundoऽmita vikramaha | ambhonidhi-ranantātmā mahodadhi śayoऽntakaha || 55 ||

ேவா ந தா( )ஸா

ந்ேதா3(அ) த க்ரமஹ |

அம்ேபா4நி 4 -ரநந்தாத்மா

மேஹாத3 4ஶேயா(அ)ந்தகஹ || 55 (513 - 520; 515 – 523)

अजो महाहः ाभा ो िजतािम ः मोदनः ।

आन ोऽन नोन ः स धमा ि िव मः ॥ 56 ॥

ajo mahārhas svābhāvyo jitāmitraf pramodanaha | ānando nandano nandas satyadharmā trivikramaha || 56 ||

அேஜா மஹாரஹ்ஸ் ஸ்வாபா4வ்ேயா

தா த்ரஃப் ப்ரேமாத3நஹ |

ஆநந்ேதா3 நந்த3ேநா நந்த3ஸ்

ஸத்யத4ரம்ா த்ரி க்ரமஹ || 56 ( 521 - 530 ; 524 - 533 )


महिषः किपलाचायः कृत ो मेिदनीपितः ।

ि पद दशा ो महा ः कृता कृत् ॥ 57 ॥

maharshih kapilāchāryah kṛtagño medinīpatihi | tripadas-tridaśādhyaksho mahāśṛngah kṛtāntakṛt || 57 ||

மஹர் ஹ்( )க லாசார்யஹ்

க் தக்3ேஞா ேம 3நீப |

த்ரிபத3ஸ் த்ரித3ஶாத்4யே ா

மஹாஶ் ங்க3ஹ் க் தாந்தக் த் || 57 ( 531 - 537 ; 534 – 541 )

महावराहो गोिव ः सुषेणः कनका दी ।

गु ो गभीरो गहनो गु गदाधरः ॥ 58 ॥

mahāvarāho govindas susheṇah kanakāngadī | guhyo gabhīro gahano guptaś chakragadādharaha || 58 ||

மஹாவராேஹா ேகா3 ந்த3ஸ்

ஸ ேஷணஹ் கநகாங்க3 3 | 3ஹ்ேயா க3 4ேரா க3ஹேநா 3ப்தஶ் சக்ரக3தா3த4ரஹ || 58

( 538 - 546 ; 542 - 550 )


वेधाः ा ोऽिजतः कृ ो ढः स षणोऽ ुतः ।

व णो वा णो वृ ः पु रा ो महामनाः ॥ 59 ॥

vedhās svāngoऽjitah kṛshṇo

dṛḍhas sankarshaṇoऽchyutaha | varuṇo vāruṇo vṛkshaf pushkarāksho mahāmanāha || 59 ||

ேவதா4ஸ் ஸ்வாங்ேகா3(அ) தஹ் க் ஷ்ேணா

த்3 ட4ஸ் ஸங்கரஷ்ேணா( )(அ)ச் தஹ |

வ ேணா வா ேணா வ் ஃப்

ஷ்கராே ா மஹாமநாஹ ||59 (547 - 557; 551 - 562 )

भगवान् भगहा ऽऽन ी * वनमाली हलायुधः ।

आिद ो ोितरािद ः सिह ुगितस मः ॥ 60 ॥ ________________________________

* भगहा न ी - इस कार भी पाठ िकया जाता है

bhagavān bhagahā ऽऽnandī * vanamālī halāyudhaha | ādityo jyotirādityas sahishṇur-gatisattamaha || 60 || ________________________________

* there is another usage in practice as bhagahā nandī

ப4க3வாந் ப4க3ஹா* (அ)(அ)நந் 3*

வநமா ஹலா த4ஹ |

ஆ 3த்ேயா ஜ்ேயா ரா 3த்யஸ்

ஸ ஷ் ர ்-க3 ஸத்தமஹ || 60 ( 558 - 566 ; 563 - 571 ) __________________________________ * ப4க3ஹா நந் 3 என் இன்ெனா பாட ம் வழக் ல் உள்ள


सुध ा ख परशुदा णो िवण दः ।

िदवः ृक् * सव ासो वाच ितरयोिनजः ॥ 61 ॥ ______________________________

* िदिव ्क - इस कार भी पाठ िकया जाता है

sudhanvā khaṇḍaparaśur- dāruṇo draviṇapradaha | divas-spṛk *- sarvadṛgvyāso vāchaspatirayonijaha || 61 || ________________________________

* there is another usage in practice as divispṛk

ஸ த4ந்வா க2ண்ட3பரஶ ர் – தா3 ேணா த்3ர ணப்ரத3ஹ |

3வஸ்-ஸ்ப் க்* -ஸர்வத்3 க்3( )வ்யாேஸா

வாசஸ்ப ( )ரேயாநிஜஹ || 61 (567- 573; 572- 580 ) ________________________________________ * தி3வ எ இ ெனா பாட வழ கி உ ள

ि सामा सामगः साम िनवाणं भेषजं िभषक् ।

स ासकृ मः शा ो िन ा शा ः परायणम्। 62 ॥

trisāmā sāmagas sāma nirvāṇam bheshajam bhishak | sanyāsakṛch chhamaś śānto nishṭhā śāntif parāyaṇam| 62 ||

த்ரிஸாமா ஸாமக3ஸ் ஸாம நிரவ்ாணம் ேப4ஷஜம் 4ஷக் | ஸந்யாஸக் ச ்ச2மஶ் ஶாந்ேதா நிஷ்டா2 ஶாந் ஃப் பராயணம் || 62 ( 574 - 585 ; 581 - 592 )


शुभा ः शा दः ा कुमुदः कुवलेशयः ।

गोिहतो गोपितग ा वृषभा ो वृषि यः ॥ 63 ॥

śubhāngaś śāntidas srashṭā kumudah kuvaleśayaha | gohito gopatir-goptā vṛshabhāksho vṛshapriyaha || 63 ||

ஶ பா4ங்க3ஶ் ஶாந் த3ஸ் ஸ்ரஷ்டா த3ஹ் வேலஶயஹ |

ேகா3 ேதா ேகா3ப ர் -ேகா3ப்தா வ் ஷபா4ே ா வ் ஷப்ரியஹ || 63 ( 586 - 595 ; 593 - 602 )

अिनवत िनवृ ा ा सं े ा ेमकृ वः ।

ीव व ाः ीवासः ीपितः ीमतांवरः ॥ 64 ॥

anivartī nivṛttātmā samksheptā kshemakṛchchhivaha | śrīvatsavakshāś śrīvāsaś śrīpatiś śrīmatāmvaraha || 64 ||

அநிவர் நிவ் த்தாத்மா ஸம்ே ப்தா ே மக் ச ் 2வஹ |

வத்ஸவ ாஶ் வாஸஶ் ப ஶ் மதாம்வரஹ || 64

( 596 - 604 ; 603 - 611 )


ीदः ीशः ीिनवासः ीिनिधः ीिवभावनः ।

ीधरः ीकरः ेयः ीमां ोक या यः *॥ 65 ॥ ________________________________

* ीमान लोक या ायः - इस कार भी पाठ िकया जाता है

śrīdaś śrīśaś śrīnivāsaś śrīnidhiś śrīvibhāvanaha | śrīdharaś śrīkaraś śreyaś śrīmāl lokatrayāśrayaha *|| 65 || ________________________________

* there is another usage in practice as śrīmān lokatrayāśrayaha

த3ஶ் ஶஶ் நிவாஸஶ் நி 4ஶ் பா4வநஹ | த4ரஶ் கரஶ் ஶ்ேரயஶ் மால்* ேலாகத்ரயாஶ்ரயஹ * || 65

( 605 - 614 ; 612 - 620 ) ________________________________________ * * மாந் ேலாகத்ரயாஶ்ரயஹ என் இன்ெனா பாட ம் வழக் ல் உள்ள

ः ः शतान ो न ितगणे रः ।

िविजता ाऽिवधेया ा स ीित संशयः ॥ 66 ॥

svakshas svangaś śatānando nandir-jyotir-gaṇeśvaraha | vijitātmā ऽvidheyātmā satkīrtiś chhinnasamśayaha || 66 ||

ஸ்வ ஸ் ஸ்வங்க3ஶ் ஶதாநந்ேதா3

நந் 3ர் -ஜ்ேயா ர்-க3ேணஶ்வரஹ | தாத்மா (அ) ேத4யாத்மா

ஸத் ர் ஶ் 2ந்நஸம்ஶயஹ || 66 ( 615 - 623 ; 621 - 629 )


उदीणः सवत ुरनीशः शा त थरः ।

भूशयो भूषणो भूितिवशोकः * शोकनाशनः ॥ 67 ॥ ________________________________

* भुित-रशोक: - इस कार भी पाठ िकया जाता है

udīrṇas sarvataśchakshu ranīśaś śāśvatasthiraha | bhūśayo bhūshaṇo bhūtir-viśokaś * śokanāśanaha || 67 || ________________________________ * there is another usage in practice as bhūti-raśokaś

உ 3ர்ணஸ் ஸர்வதஶ்ச - ரநீஶஶ் ஶாஶ்வதஸ் 2ரஹ |

4ஶேயா 4ஷேணா 4 ர்- ேஶாகஶ்* ேஶாகநாஶநஹ || 67

( 624 - 632; 630 - 638 ) ________________________________________

*அேஶாக எ இ ெனா பாட வழ கி உ ள

अिच ानिचतः कु ो िवशु ा ा िवशोधनः ।

अिन ोऽ ितरथः द्यु ोऽिमतिव मः ॥ 68 ॥

archishmā narchitah kumbho viśuddhātmā viśodhanaha |

aniruddhoऽpratirathaf pradyumnoऽmitavikramaha || 68 ||

அர் ஷ்மா -நர் தஹ் ம்ேபா4

ஶ த்3தா4த்மா ேஶாத4நஹ | அநி த்3ேதா4(அ)ப்ர ரத2ஃப்

ப்ரத்3 ம்ேநா(அ) த க்ரமஹ || 68 ( 633 - 641; 639 - 647 )


कालनेिमिनहा वीरः * शौ रः * शूरजने रः *।

ि लोका ा ि लोकेशः केशवः केिशहा ह रः ॥ 69 ॥ ________________________________

* कालनेिमिनहा शौ रः शूर: शूरजने रः - इस कार भी पाठ िकया जाता है

kālaneminihā vīraś * śauriś *śūrajaneśvaraha | trilokātmā trilokeśah keśavah keśihā harihi || 69 || ________________________________

* there is another usage in practice as kālaneminihā śauriś śūraś śūrajaneśvaraha

காலேந நிஹா ரஶ்* ெஶௗரிஶ்* ஶ ரஜேநஶ்வரஹ | த்ரிேலாகாத்மா த்ரிேலாேகஶஹ் ேகஶவஹ் ேகஶிஹா ஹரி || 69 ( 642 - 650 ; 648 - 656 ) ______________________________________

*ெஶௗரிஶ் ஶ ரஶ் ஶ ரஜேநஶ்வரஹ எ இ ெனா பாட வழ கி உ ள

कामदेवः कामपालः कामी का ः कृतागमः ।

अिनद वपुिव ुव रोऽन ो धन यः ॥ 70 ॥

kāmadevah kāmapālah kāmī kāntah kṛtāgamaha | anirdeśyavapur-vishṇur- vīroऽnanto dhanañjayaha || 70 ||

காமேத3வஹ் காமபாலஹ் கா காந்தஹ் க் தாக3மஹ | அநிர்ேத3ஶ்யவ ர் - ஷ் ர் –

ேரா(அ)நந்ேதா த4நஞ்ஜயஹ || 70 (651 - 660 ; 657 - 666 )


ो कृद् ा िववधनः ।

िवद् ा णो ी ो ा णि यः ॥ 71 ॥

bramhaṇyo bramhakṛd bramhā bramha bramhavivardhanaha | bramhavid brāmhaṇo bramhī bramhagño brāmhaṇapriyaha || 71 ||

ப்3ரம்ஹண்ேயா ப்3ரம்ஹக் த்3 ப்3ரம்ஹா ப்3ரம்ஹ ப்3ரம்ஹ வரத்4நஹ | ப்3ரம்ஹ த்3 -ப்3ராம்ஹேணா ப்3ரம் ப்3ரம்ஹக்3ேஞா ப்3ராம்ஹணப்ரியஹ ||71 ( 661 - 670 ; 667 – 675 )

महा मो महाकमा महातेजा महोरगः ।

महा तुमहाय ा महाय ो महाहिवः ॥ 72 ॥

mahākramo mahākarmā mahātejā mahoragaha | mahākratur-mahāyajvā mahāyagño mahāhavihi || 72 ||

மஹாக்ரேமா மஹாகர்மா மஹாேதஜா மேஹாரக3ஹ | மஹாக்ர ர ்-மஹாயஜ்வா மஹாயக்3ேஞா மஹாஹ || 72

( 671 - 678; 676 - 683 )


ः वि यः ो ं ुितः * ोता रणि यः ।

पूणः पूरियता पु ः पु कीितरनामयः ॥ 73 ॥ ________________________________

* ुत: - इस कार भी पाठ िकया जाता है

stavyas stavapriyas stotram stutis * stotā raṇapriyaha | pūrṇaf pūrayitā puṇyaf puṇyakīrti-ranāmayaha || 73 || ________________________________

* there is another usage in practice as stutas

ஸ்தவ்யஸ் ஸ்தவப்ரியஸ் ஸ்ேதாத்ரம் ஸ் ஸ்* ஸ்ேதாதா ரணப்ரியஹ |

ர்ணஃப் ர தா ண்யஃப் ண்ய ர் -ரநாமயஹ || 73

( 679 - 689 ; 684 – 694 ) _____________________ * ஸ் தஸ் எ இ ெனா பாட வழ கி உ ள

मनोजव ीथकरो वसुरेता वसु दः ।

वसु दो वासुदेवो वसुवसुमना हिवः ॥ 74 ॥

Manojavas tīrthakaro vasuretā vasupradaha | vasuprado vāsudevo vasurvasumanā havihi || 74 ||

மேநாஜவஸ் ரத்2கேரா வஸ ேரதா வஸ ப்ரத3ஹ | வஸ ப்ரேதா3 வாஸ ேத3ேவா வஸ ர ்-வஸ மநா ஹ || 74 ( 690 - 698 ; 695 - 703 )


स ितः स ृ ितः स ा सद्भूितः स रायणः ।

शूरसेनो यदु े ः सि वासः सुयामुनः ॥ 75 ॥

sadgatis satkṛtis sattā sadbhūtis satparāyaṇaha | śūraseno yaduśreshṭhas sannivāsas suyāmunaha || 75 ||

ஸத்3க3 ஸ் ஸத்க் ஸ் ஸத்தா

ஸத்3 4 ஸ் ஸத்பராயணஹ | ஶ ரேஸேநா ய 3ஶ்ேரஷ்ட2ஸ் ஸந்நிவாஸஸ் ஸ யா நஹ || 75 ( 699 - 707 ; 704 - 712 )

भूतावासो वासुदेवः सवासुिनलयोऽनलः ।

दपहा दपदोऽ ो दुधरोऽथाऽपरािजतः ॥ 76 ॥

bhūtāvāso vāsudevas

sarvāsunilayoऽnalaha |

darpahā darpadoऽdṛpto

durdharoऽthāऽparājitaha || 76 ||

4தாவாேஸா வாஸ ேத3வஸ் ஸர்வாஸ நிலேயா(அ)நலஹ | த3ர்பஹா த3ர்பேதா3(அ)த்3 ப்ேதா

3ரத்4ேரா(அ)தா2(அ)பரா தஹ || 76 ( 708 - 716; 713 - 721 )


िव मूितमहामूितद मूितरमूितमान् ।

अनेकमूितर ः शतमूितः शताननः ॥ 77 ॥

viśvamūrtir-mahāmūrtir- dīptamūrti-ramūrtimān | anekamūrti-ravyaktaś śatamūrtiś śatānanaha || 77 ||

ஶ்வ ர் ர-்மஹா ர் ர் – 3ப்த ர் -ர ர் மாந் |

அேநக ர் -ரவ்யக்தஶ் ஶத ர் ஶ் ஶதாநநஹ || 77 ( 717 - 724 ; 722 – 729 )

एको नैकः सवः कः िकं य त् पदमनु मम् ।

लोकब ुल कनाथो माधवो भ व लः ॥ 78 ॥

eko naikas savah kah kim yattat padamanuttamam | lokabandhur-lokanātho mādhavo bhaktavatsalaha || 78 ||

ஏேகா ைநகஸ் ஸ( )வஹ் கஹ் ம் யத்தத் பத3ம த்தமம் | ேலாகப3ந் 4ர் -ேலாகநாேதா2 மாத4ேவா ப4க்தவத்ஸலஹ || 78 ( 725 - 736 ; 730 - 742 )


सुवणवण हेमा ो वरा ना दी ।

वीरहा िवषमः शू ो घृताशीरचल लः ॥ 79 ॥ suvarṇavarṇo hemāngo varāngaśchandanāngadī | vīrahā vishamaś śūnyo ghṛtāśī-rachala-śchalaha || 79 ||

ஸ வரண்வர்ேணா ேஹமாங்ேகா3 வராங்க3ஶ்சந்த3நாங்க3 3 |

ரஹா ஷமஶ் ஶ ந்ேயா க்4 தாஶீ -ரசல -ஶ்சலஹ || 79 ( 737 - 746 ; 743 - 752 )

अमानी मानदो मा ो लोक ामी ि लोकधृक् *।

सुमेधा मेधजो ध ः स मेधा धराधरः ॥ 80 ॥ ________________________________

* ि लोकधृत् - इस कार भी पाठ िकया जाता है

amānī mānado mānyo lokasvāmī trilokadhṛk * | sumedhā medhajo dhanyas satyamedhā dharādharaha || 80 || ________________________________

* there is another usage in practice as trilokadhṛt

அமாநீ மாநேதா3 மாந்ேயா

ேலாகஸ்வா த்ரிேலாகத்4 க் * ஸ ேமதா4 ேமத4ேஜா த4ந்யஸ் ஸத்யேமதா4 த4ராத4ரஹ || 80 ( 747 - 756 ; 753 – 762 ) _____________________________ * ேலாக 4 எ இ ெனா பாட வழ கி உ ள


तेजोवृषो द्युितधरः सवश भृतांवरः ।

हो िन हो ो नैक ो गदा जः ॥ 81 ॥

tejovṛsho dyutidharas sarvaśastrabhṛtām varaha | pragraho nigraho vyagro naikaśṛngo gadāgrajaha || 81 ||

ேதேஜாவ் ேஷா த்3 த4ரஸ் ஸர்வஶஸ்த்ரப்4 தாம் வரஹ | ப்ரக்3ரேஹா நிக்3ரேஹா வ்யக்3ேரா

ைநகஶ் ங்ேகா3 க3தா3க்3ரஜஹ || 81 ( 757 - 764 ; 763 – 770 )

चतुमूित तुबा तु ूह तुगितः ।

चतुरा ा चतुभाव तुवदिवदेकपात् ॥ 82 ॥

chaturmūrtiś śchaturbāhuś śchaturvyūhaś śchaturgatihi | chaturātmā chaturbhāvaś chaturvedavidekapāt || 82 ||

ச ர் ர் ஶ் ச ர்பா3ஹ ஶ் ச ரவ்் ஹஶ் ச ரக்3 | ச ராத்மா ச ர்பா4வஶ் ச ர்ேவத3 ேத3கபாத் || 82 ( 765 - 772; 771 - 778 )


समावत ऽिनवृ ा ा * दुजयो दुरित मः ।

दुलभो दुगमो दुग दुरावासो दुरा रहा ॥ 83 ॥ ________________________________

* समावत िनवृ ा ा - इस कार भी पाठ िकया जाता है

samāvartoऽnivṛttātmā * durjayo duratikramaha | durlabho durgamo durgo durāvāso durārihā || 83 || ________________________________

* there is another usage in practice as samāvarto nivṛttātmā

ஸமாவர்ேதா((அ))நிவ் த்தாத்மா * 3ரஜ்ேயா 3ர க்ரமஹ | 3ரல்ேபா4 3ரக்3ேமா 3ர்ேகா3 3ராவாேஸா 3ராரிஹா || 83

( 773 - 781 ; 779 - 787 ) _________________________ *ஸமாவ ேதா நி தா மா எ இ ெனா பாட வழ கி உ ள

शुभा ो लोकसार ः सुत ु ुवधनः ।

इ कमा महाकमा कृतकमा कृतागमः ॥ 84 ॥

śubhāngo lokasārangas sutantus tantuvardhanaha | indrakarmā mahākarmā kṛtakarmā kṛtāgamaha || 84 ||

ஶ பா4ங்ேகா3 ேலாகஸாரங்க3ஸ் ஸ தந் ஸ் தந் வர்த4நஹ | இந்த்3ரகர்மா மஹாகர்மா க் தகர்மா க் தாக3மஹ || 84 (782- 789; 788- 795)


उ वः सु रः सु ो र नाभः सुलोचनः ।

अक वाजसनः * ी जय ः सविव यी ॥ 85 ॥ ________________________________

* वाजसिन : - इस कार भी पाठ िकया जाता है

udbhavas sundaras sundo ratnanābhas sulochanaha | arko vājasanaś * śṛngī jayantas sarvavijjayī || 85 || ________________________________

* there is another usage in practice as vājasaniś

உத்3ப4வஸ் ஸ ந்த3ரஸ் ஸ ந்ேதா3 ரத்நநாப4ஸ் ஸ ேலாசநஹ | அர்ேகா வாஜஸநஶ்* ஶ் ங் 3 ஜயந்தஸ் ஸர்வ ஜ்ஜ || 85 ( 790 - 799 ; 796 - 805 ) _________________________

* வாஜஸநிஶ் என் இன்ெனா பாட ம் வழக் ல் உள்ள सुवणिब दुर ो ः सववागी रे रः ।

महा दो * महागत महाभूतो महािनिधः ॥ 86 ॥ ________________________________

* महा दो - इस कार भी पाठ िकया जाता है

suvarṇabindu rakshobhyas sarvavāgīśvareśvaraha | mahāhrado * mahāgarto mahābhūto mahānidhihi || 86 || ________________________________

* there is another usage in practice as mahāhṛdo

ஸ வரண் 3ந் 3-ரே ாப்4யஸ் ஸர்வவா 3ஶ்வேரஶ்வரஹ | மஹாஹ்ரேதா3* மஹாக3ர்ேதா

மஹா 4ேதா மஹாநி 4 || 86 (800 - 806; 806 - 812) ____________________________

*மஹா ேதா3 எ இ ெனா பாட வழ கி உ ள


कुमुदः कु रः कु ः पज ः पावनोऽिनलः *।

अमृताशोऽमृतवपुः ** सव ः सवतोमुखः ॥ 87 ॥

________________________________

* पावनो िनलः ** अमृ तांशो - इस कार भी पाठ िकया जाता है

kumudah kundarah kundaf parjanyaf pāvanoऽnilaha * |

amṛtāśoऽmṛtavapus ** sarvagñas sarvatomukhaha || 87 || ________________________________

* there is another usage in practice as pāvano nilaha ** amṛtāmśo

த3ஹ் ந்த3ரஹ் ந்த3ஃப் பர்ஜந்யஃப் பாவேநா*(அ)நிலஹ | அம் தாேஶா**(அ)ம் தவ ஸ்

ஸர்வக்3ஞஸ் ஸர்வேதா க2ஹ || 87 (807 - 816; 813 -822 ) ____________________________ * பாவேநா நிலஹ | எ ** அ தா ேஶா எ இ ெனா பாட வழ கி உ ள

सुलभः सु तः िस ः श ुिज ुतापनः ।

ोधोऽदु रोऽ ाणूरा िनषूदनः ॥ 88 ॥

sulabhas suvratas siddhaś śatrujich-chhatrutāpanaha | nyagrodhoऽdumbaroऽśvatthaś chāṇūrāndhra nishūdanaha|| 88 ||

ஸ லப4ஸ் ஸ வ்ரதஸ் த்3த4ஶ் ஶத் ச ்ச2த் தாபநஹ | ந்யக்3ேராேதா4(அ) 3ம்ப3ேரா(அ)ஶ்வத்த2ஶ் -

சா ராந்த்4ரநிஷ த3நஹ || 88 ( 817 - 825 ; 823 - 829 )


सह ािचः स िज ः स ैधाः स वाहनः ।

अमूितरनघोऽिच ो भयकृ यनाशनः ॥ 89 ॥

sahasrārchis saptajihvas saptaidhās saptavāhanaha |

amūrti ranaghoऽchintyo bhayakṛd-bhayanāśanaha || 89 ||

ஸஹஸ்ரார் ஸ் ஸப்த ஹ்வஸ்

ஸப்ைததா4ஸ் ஸப்தவாஹநஹ | அ ர் ரநேகா4(அ) ந்த்ேயா ப4யக் த்3-ப4யநாஶநஹ || 89 ( 826 - 834 ; 830 - 838 )

अणुबृह ृ शः थूलो गुणभृि गुणो महान् ।

अधृतः धृतः ा ः ा ंशो वंशवधनः ॥ 90 ॥

aṇur-bṛhat-kṛśas sthūlo guṇabhṛn nirguṇo mahān | adhṛtas svadhṛtas svāsyaf prāgvamśo vamśavardhanaha || 90 ||

அ ர் -ப்3 ஹத் -க் ஶஸ் ஸ் 2ேலா 3ணப்4 ந் நிர் 3ேணா மஹாந் |

அத்4 தஸ் ஸ்வத்4 தஸ் ஸ்வாஸ்யஃப்

ப்ராக்3வம்ேஶா வம்ஶவரத்4நஹ || 90 ( 835 - 846 ; 839 - 850 )


भारभृत् किथतो योगी योगीशः सवकामदः ।

आ मः मणः , ामः सुपण वायुवाहनः ॥ 91 ॥ bhārabhṛt-kathito yogī yogīśas sarvakāmadaha | āśramaś śramaṇaha kshāmas suparṇo vāyuvāhanaha ||91||

பா4ரப்4 த் க 2ேதா ேயா 3 ேயா 3ஶஸ் ஸரவ்காமத3ஹ | ஆஶ்ரமஶ் ஶ்ரமணஹ ாமஸ் ஸ பர்ேணா வா வாஹநஹ || 91 ( 847 - 856 ; 851 - 860 )

धनुधरो धनुवदो द ो दमियता दमः *।

अपरािजतः सवसहो िनय ाऽिनयमोऽयमः ** ॥ 92 ॥ ________________________________

* दमियताऽदमः ** िनय ा िनयमो यमः - इस कार भी पाठ िकया जाता है

dhanurdharo dhanurvedo

daṇḍo damayitāऽdamaha * | aparājitas sarvasaho

niyantāऽniyamoऽyamaha ** || 92 || ________________________________

* there is another usage in practice as damayitāऽdamaha * ** niyantā niyamo yamaha

த4 ரத்4ேரா த4 ர்ேவேதா3 த3ண்ேடா3 த3ம தா த3மஹ* | அபரா தஸ் ஸரவ்ஸேஹா நியந்தா(அ) நியேமா(அ)யமஹ** || 92 (857-866; 861-870) __________________________________________

*த3ம தா(அ)த3மஹ என் ம் ** நியந்தா நியேமா யமஹ என் ம்

இன்ெனா பாட ம் வழக் ல் உள்ள


स वान् सा कः स ः स धमपरायणः ।

अिभ ायः ि याह ऽहः ि यकृत् ीितवधनः ॥ 93 ॥

sattvavān sāttvikas satyas satyadharmaparāyaṇaha |

abhiprāyaf priyārhoऽrhaf priyakṛt prītivardhanaha || 93 ||

ஸத்-த்வவாந் ஸாத்-த் கஸ்

ஸத்யஸ் ஸத்யத4ரம்-பராயணஹ |

அ 4ப்ராயஃப் ப்ரியார்ேஹா(அ)ரஹ்ஃப்

ப்ரியக் த் ப்ரீ வர்த4நஹ || 93 ( 867 - 875 ; 871 - 879 )

िवहायसगित ितः सु िच तभु भुः ।

रिविवरोचनः सूयः सिवता रिवलोचनः ॥ 94 ॥

vihāyasagatir-jyotis suruchir-hutabhugvibhuhu | ravir-virochanas sūryas savitā ravilochanaha || 94 ||

ஹாயஸக3 ர ்-ஜ்ேயா ஸ்

ஸ ர ்-ஹ த 4க்3 4ஹ |

ர ர ்- ேராசநஸ் ஸ ர்யஸ்

ஸ தா ர ேலாசநஹ || 94 ( 876 - 885 ; 880 - 888 )


अन ो * तभु ो ा सुखदो नैकजोऽ जः **।

अिनिव ः सदामष लोकािध ानमद्भुतः ॥ 95 ॥ ________________________________

* अन ** नैकदोऽ जः - इस कार भी पाठ िकया जाता है

ananto * hutabhug bhoktā sukhado naikajoऽgrajaha ** | anirviṇṇas sadāmarshī lokādhishṭhāna madbhutaha || 95 || ________________________________

* there is another usage in practice as Ananta ** naikadoऽgrajaha

அநந்ேதா* ஹ த 4க்3 ேபா4க்தா

ஸ க2ேதா3 ைநக ேஜா(அ)க்3ரஜஹ ** | அநிர் ண்ணஸ் ஸதா3மர்

ேலாகா 4ஷ்டா2ந மத்3 4தஹ || 95 ( 886 - 895 ; 889 - 896 ) ______________________________________ *அந த எ ** ைநகேதா3(அ) 3ரஜஹ எ இ ெனா பாட வழ கி உ ள

सना नातनतमः किपलः किपर यः । दः कृ भुक् दि णः ॥ 96 ॥

sanāt sanātanatamah kapilah kapi-ravyayaha | svastidas svastikṛt-svasti svastibhuk svasti dakshiṇaha || 96 ||

ஸநாத் ஸநாத-நதமஹ்

க லஹ் க -ரவ்யயஹ |

ஸ்வஸ் த3ஸ் ஸ்வஸ் க் த் –ஸ்வஸ்

ஸ்வஸ் 4க் ஸ்வஸ் த3 ணஹ || 96 ( 896 - 905 ; 897 - 905 )


अरौ ः कु ली च ी िव ूिजतशासनः ।

श ाितगः श सहः िशिशरः शवरीकरः ॥ 97 ॥

araudrah kuṇḍalī chakrī vikramyūrjitaśāsanaha | śabdātigaś śabdasahaś śiśiraś śarvarīkaraha || 97 ||

அெரௗத்3ரஹ் ண்ட3 சக்ர ீ

க்ரம் - ர் தஶாஸநஹ |

ஶப்3தா3 க3ஶ் ஶப்3த3ஸஹஶ்

ஶிஶிரஶ் ஶரவ்ரகீரஹ ( 906 - 914 ) || 97

अ ू रः पेशलो द ो दि णः , िमणांवरः ।

िव मो वीतभयः पु वणकीतनः ॥ 98 ॥

akrūraf peśalo daksho dakshiṇaha kshamiṇām varaha | vidvattamo vītabhayaf puṇyaśravaṇakīrtanaha || 98 ||

அக் ரஃப் ேபஶேலா த3ே ா

த3 ணஹ ணாம் வரஹ |

த்3வத்தேமா தப4யஃப்

ண்யஶ்ரவண- ரத்நஹ || 98 ( 915 - 922 )


उ ारणो दु ृ ितहा पु ो दुः नाशनः ।

वीरहा र णः स ो जीवनः पयव थतः ॥ 99 ॥

uttāraṇo dushkṛtihā puṇyo dus-svapnanāśanaha | vīrahā rakshaṇas santo jīvanaf paryavasthitaha || 99 ||

உத்தாரேணா 3ஷ்க் ஹா

ண்ேயா 3ஸ்-ஸ்வப்நநாஶநஹ |

ரஹா ர ணஸ் ஸந்ேதா

வநஃப் பர்யவஸ் 2தஹ || 99 ( 923 - 931 )

अन पोऽन ीिजतम ुभयापहः ।

चतुर ो गभीरा ा िविदशो ािदशो िदशः ॥ 100 ॥

anantarūpoऽnantaśrīr- jitamanyur-bhayāpahaha | chaturaśro gabhīrātmā vidiśo vyādiśo diśaha || 100 ||

அநந்த ேபா(அ)நந்த ர ்–

தமந் ர் -ப4யாபஹஹ |

ச ரஶ்ேரா க3 4ராத்மா 3ேஶா வ்யா 3ேஶா 3ஶஹ ||100

( 932 - 940 )


अनािदभूभुवो ल ीः सुवीरो िचरा दः ।

जननो जनज ािदभ मो भीमपरा मः ॥ 101 ॥

anādir-bhūrbhuvo lakshmīs suvīro ruchirāngadaha | janano janajanmādir- bhīmo bhīmaparākramaha || 101 ||

அநா 3ர் - 4ர் 4ேவா ல ் ஸ்

ஸ ேரா ராங்க3த3ஹ |

ஜநேநா ஜநஜந்மா 3ர் – 4ேமா 4மபராக்ரமஹ || 101

( 941 - 949 )

आधारिनलयोऽधाता पु हासः जागरः ।

ऊ गः स थाचारः ाणदः णवः पणः ॥ 102 ॥

ādhāranilayo dhātā pushpahāsaf prajāgaraha | ūrdhvagas satpathāchāraf prāṇadaf praṇavaf paṇaha || 102 ||

ஆதா4ரநிலேயா தா4தா

ஷ்பஹாஸஃப் ப்ரஜாக3ரஹ |

ஊரத்்4வக3ஸ் ஸத்பதா2சாரஃப்

ப்ராணத3ஃப் ப்ரணவஃப் பணஹ ||102 ( 950 - 958 )


माणं ाणिनलयः ाणभृत् * ाणजीवनः ।

त ं त िवदेका ा ज मृ ुजराितगः ॥ 103 ॥ ________________________________

* ाणधृत - इस कार भी पाठ िकया जाता है

pramāṇam prāṇanilayaf prāṇabhṛt * prāṇajīvanaha | tattvam tattvavidekātmā janmamṛtyujarātigaha || 103 || ________________________________

* there is another usage in practice as prāṇadhṛt

ப்ரமாணம் ப்ராணநிலயஃப்

ப்ராணப்4 த்* ப்ராண வநஹ |

தத்-த்வம் தத்-த்வ -ேத3காத்மா

ஜந்மம் த் ஜரா க3ஹ ( 959 - 966 ) || 103 __________________________________

*ப்ராணத்4 த் என் இன்ெனா பாட ம் வழக் ல் உள்ள

भूभुवः ारः सिवता िपतामहः ।

य ो य पितय ा य ा ो य वाहनः ॥ 104 ॥

bhūrbhuvas svastarustāras savitā prapitāmahaha | yagño yagñapatir-yajvā yagñāngo yagñavāhanaha || 104 ||

4ர் 4வஸ்-ஸ்வஸ்த -ஸ் தாரஸ்

ஸ தா ப்ர தாமஹஹ |

யக்3ேஞா யக்3ஞப ர ்-யஜ்வா

யக்3ஞாங்ேகா3 யக்3ஞவாஹநஹ || 104 ( 967 - 975 )


य भृद् य कृद् य ी य भुग य साधनः ।

य ा कृद् य गु म म ाद एव च ॥ 105 ॥

yagñabhṛd yagñakṛd yagñī yagñabhug yagñasādhanaha | yagñāntakṛd yagñaguhya- manna-mannāda eva cha || 105 ||

யக்3ஞப்4 த்3 யக்3ஞக் த்3 யக்3ஞீ

யக்3ஞ 4க்3 யக்3ஞஸாத4நஹ |

யக்3ஞாந்தக் த்3 யக்3ஞ 3ஹ்ய-

-மந்ந- மந்நாத3 ஏவ ச || 105 ( 976 - 984 )

आ योिनः यंजातो वैखानः सामगायनः ।

देवकीन नः ा ि तीशः पापनाशनः ॥ 106 ॥

ātmayonis svayamjāto vaikhānas sāmagāyanaha | devakīnandanas srashṭā kshitīśaf pāpanāśanaha || 106 ||

ஆத்மேயாநிஸ் ஸ்வயம்ஜாேதா

ைவகா2நஸ் ஸாமகா3யநஹ |

ேத3வ நந்த3நஸ் ஸ்ரஷ்டா

ஶஃப் பாபநாஶநஹ || 106 ( 985 - 992 )


शङ्खभृ की च ी शा ध ा गदाधरः ।

रथा पािणर ो ः सव हरणायुधः ॥ 107 ॥

śankhabhṛn nandakī chakrī śārngadhanvā gadādharaha | rathāngapāṇi rakshobhyas sarvapraharaṇāyudhaha || 107 ||

ஶங்க2ப்4 ந் நந்த3 சக்ர ீ

ஶார்ங்க3த4ந்வா க3தா3த4ரஹ |

ரதா2ங்க3பாணி -ரே ாப்4யஸ்

ஸர்வப்ரஹரணா த4ஹ || 107 ( 993 - 1000 )

ी सव हरणायुध ॐ नम इित ।

śrī sarvapraharaṇāyudha om nama iti |

ஸர்வப்ரஹரணா த4 ஓம் நம இ

_____________________________________


(हम िन िल खत ोक का तीन बार जाप करते ह)

वनमाली गदी शा शङ्खी च ी च न की ।

ीमा ारायणो िव ुवासुदेवोऽिभर तु ॥ 108 ॥

(we chant the following verse three times) vanamālī gadī śārngī śankhī chakrī cha nandakī | śrīmān nārāyaṇo vishṇur-

vāsudevoऽbhirakshatu || 108 ||

( ழ் உள்ள ஸ்ேலாகத்ைத ன் ைற ெசால் ேறாம்)

வநமா க3 3 ஶார்ங் 3

ஶங் 2 சக்ர ீச நந்த3 |

மாந் நாராயேணா ஷ் ர-்

வாஸ ேத3ேவா(அ) 4ர || 108

ी वासुदेवोऽिभर तु ॐ नम इित ।

śrī vāsudevoऽbhirakshatu om nama iti |

வாஸ ேத3ேவா(அ) 4ர ஓம் நம இ |


उ र भागं uttara bhāgam உத்தர பா4க3ம்

फल ुितः phalaśrutihi ப2லஶ்

इतीदं कीतनीय केशव महा नः ।

ना ां सह ं िद ानामशेषेण कीिततम्। ॥ 1 ॥ itīdam kīrtanīyasya keśavasya mahātmanaha | nāmnām sahasram divyānā maśesheṇa prakīrtitam| || 1 ||

இ த3ம் ரத்நீயஸ்ய

ேகஶவஸ்ய மஹாத்மநஹ |

நாம்நாம் ஸஹஸ்ரம் 3வ்யாநா

மேஶேஷண ப்ர ர் தம் || 1

य इदं णुयाि ं य ािप प रकीतयेत्॥

नाशुभं ा ुयात् िकि ोऽमु ेह च मानवः ॥ 2 ॥

ya idam śṛṇuyānnityam yaśchāpi parikīrtayet|| nāśubham prāpnuyāt kiñchit-

soऽmutreha cha mānavaha || 2 ||

ய இத3ம் ஶ் யாந்நித்யம்

யஶ்சா பரி ரத்ேயத்||

நாஶ ப4ம் ப்ராப் யாத் ஞ் த்-

ேஸா(அ) த்ேரஹ ச மாநவஹ || 2


वेदा गो ा णः ात् ि यो िवजयी भवेत् ।

वै ो धनसमृ ः ा ू ः सुखमवा ुयात् ॥ 3 ॥

vedāntago brāmhaṇas syāt kshatriyo vijayī bhavet | vaiśyo dhanasamṛddhas syāch chhūdras sukhamavāpnuyāt || 3 ||

ேவதா3ந்தேகா3 ப்3ராம்ஹணஸ் ஸ்யாத்

த்ரிேயா ஜ ப4ேவத் |

ைவஶ்ேயா த4நஸம் த்3த4ஸ் ஸ்யாச ் 2த்3ரஸ் ஸ க2மவாப் யாத் || 3

धमाथ ा ुया ममथाथ चाथमा ुयात् ।

कामानवा ुयात् कामी जाथ चा ुया जाम् *। ॥ 4 ॥ ________________________________

* जाथ ुया जाम् - इस कार भी पाठ िकया जा रहा है

dharmārthī prāpnuyād dharma marthārthī chārthamāpnuyāt | kāmāna vāpnuyāt kāmī prajārthī chāpnuyāt prajām*| || 4 || ________________________________

*there is another usage in practice as : prajārthī prāpnuyāt* prajām

த4ரம்ார் 2 ப்ராப் யாத்3 த4ரம் –

மரத்ா2ர் 2 சாரத்2 மாப் யாத் |

காமாந வாப் யாத் கா

ப்ரஜார் 2 சாப் யாத் ப்ரஜாம் * || 4 ________________________________ * ப்ரஜார் 2 ப்ராப் யாத் ப்ரஜாம் என் இன்ெனா பாட ம் வழக் ல் உள்ள


भ मान् यः सदो ाय शुिच तमानसः ।

सह ं वासुदेव ना ामेतत् कीतयेत् ॥ 5 ॥

bhaktimān yas sadotthāya śuchis tadgatamānasaha | sahasram vāsudevasya nāmnāmetat prakīrtayet || 5 || ப4க் மாந் யஸ் ஸேதா3த்தா2ய

ஶ ஸ் தத்3க3தமாநஸஹ |

ஸஹஸ்ரம் வாஸ ேத3வஸ்ய

நாம்நாேமதத் ப்ர ரத்ேயத் || 5

यशः ा ोित िवपुलं ाित ाधा मेव च ।

अचलां ि यमा ोित ेयः ा ो नु मम्। ॥ 6 ॥

yaśaf prāpnoti vipulam ñātiprādhānyameva cha | achalām śriyamāpnoti śreyaf prāpnotyanuttamam| || 6 ||

யஶஃப் ப்ராப்ேநா லம்

ஞா ப்ராதா4ந்யேமவ ச |

அசலாம் ஶ்ரியமாப்ேநா

ஶ்ேரயஃப் ப்ராப்ேநாத்ய த்தமம் || 6


न भयं िचदा ोित वीय तेज िव ित ।

भव रोगो द्युितमान् बल प गुणा तः ॥ 7 ॥

na bhayam kvachidāpnoti vīryam tejaścha vindati | bhavatyarogo dyutimān balarūpa guṇānvitaha || 7 || ந ப4யம் க்வ தா3ப்ேநா

ர்யம் ேதஜஶ்ச ந்த3 |

ப4வத்யேராேகா3 த்3 மாந்

ப3ல ப 3ணாந் தஹ || 7

रोगात मु ते रोगा ो मु ेत ब नात् ।

भया ु ेत भीत ु मु ेताप आपदः ॥ 8 ॥

rogārto muchyate rogād- baddho muchyeta bandhanāt | bhayān-muchyeta bhītastu muchyetāpanna āpadaha || 8 || ேராகா3ர்ேதா சய்ேத ேராகா3த்3-

ப3த்3ேதா4 சே்யத ப3ந்த4நாத் |

ப4யாந்- சே்யத 4தஸ்

சே்யதாபந்ந ஆபத3ஹ || 8


दुगा िततर ाशु पु षः पु षो मम् ।

ुव ामसह ेण िन ं भ सम तः ॥ 9 ॥

durgāṇyatitaratyāśu purushaf purushottamam | stuvannāma sahasreṇa nityam bhakti samanvitaha || 9 ||

3ரக்ா3ண்ய தரத்யாஶ

ஷஃப் ேஷாத்தமம் |

ஸ் வந்நாம ஸஹஸ்ேரண

நித்யம் ப4க் ஸமந் தஹ || 9

वासुदेवा यो म वासुदेवपरायणः ।

सवपापिवशु ा ा याित सनातनम्। ॥ 10 ॥

vāsudevāśrayo martyo vāsudeva parāyaṇaha | sarvapāpa viśuddhātmā yāti bramha sanātanam| || 10 ||

வாஸ ேத3வாஶ்ரேயா மரத்்ேயா

வாஸ ேத3வ பராயணஹ |

ஸர்வபாப ஶ த்3தா4த்மா

யா ப்3ரம்ஹ ஸநாதநம் || 10


न वासुदेव भ ानामशुभं िव ते िचत् ।

ज मृ ुजरा ािधभयं नैवोपजायते ॥ 11 ॥

na vāsudeva bhaktānā maśubham vidyate kvachit | janma mṛtyu jarā vyādhi bhayam naivopajāyate || 11 || ந வாஸ ேத3வ ப4க்தாநா

மஶ ப4ம் த்3யேத க்வ த் |

ஜந்ம ம் த் ஜரா வ்யா 4

ப4யம் ைநேவாபஜாயேத || 11

इमं वमधीयानः ाभ सम तः ।

यु ेता सुख ा ीधृित ृित कीितिभः ॥ 12 ॥

imam stavamadhīyānaś śraddhā bhakti samanvitaha | yujyetātma sukhakshānti śrīdhṛti smṛti kīrtibhihi || 12 || இமம் ஸ்தவம 4யாநஶ்

ஶ்ரத்3தா4ப4க் ஸமந் தஹ |

ஜ்ேயதாத்ம ஸ க2 ாந்

த்4 ஸ்ம் ர் 4 || 12


न ोधो न च मा य न लोभो नाशुभामितः ।

भव कृतपु ानां भ ानां पु षो मे ॥ 13 ॥

na krodho na cha mātsaryam na lobho nāśubhāmatihi | bhavanti kṛta puṇyānām bhaktānām purushottame || 13 || ந க்ேராேதா4 ந ச மாத்ஸர்யம்

ந ேலாேபா4 நாஶ பா4 ம |

ப4வந் க் த ண்யாநாம்

ப4க்தாநாம் ேஷாத்தேம || 13

ौः सच ाकन ा खं िदशो भूमहोदिधः ।

वासुदेव वीयण िवधृतािन महा नः ॥ 14 ॥

dyaus sa chandrārka nakshatrā kham diśo bhūrmahodadhihi | vāsudevasya vīryeṇa vidhṛtāni mahātmanaha || 14 || த்3ெயளஸ் ஸ சந்த்3ராரக் ந த்ரா

க2ம் 3ேஶா 4ர்மேஹாத3 4 |

வாஸ ேத3வஸ்ய ரே்யண

த்4 தாநி மஹாத்மநஹ || 14


ससुरासुरग व सय ोरगरा सम् ।

जग शे वततेदं कृ स चराचरम्। ॥ 15 ॥

sasurāsura gandharvam sayakshoraga rākshasam | jagadvaśe vartatedam kṛshṇasya sa charācharam| || 15 || ஸஸ ராஸ ர க3ந்த4ர்வம்

ஸயே ாரக3 ரா ஸம் |

ஜக3த்3வேஶ வரத்ேதத3ம்

க் ஷ்ணஸ்ய ஸசராசரம் || 15

इ यािण मनोबु ः स ं तेजो बलं धृितः ।

वासुदेवा का ा ः , े ं े एव च ॥ 16 ॥

indriyāṇi manobuddhis sattvam tejo balam dhṛtihi | vāsudevātma kānyāhuhu kshetram kshetragña eva cha || 16 || இந்த்3ரியாணி மேனா 3த்3 4ஸ்

ஸத்-த்வம் ேதேஜா ப3லம் த்4 |

வாஸ ேத3வாத்ம காந்யாஹ ஹ

ே த்ரம் ே த்ரக்3ஞ ஏவ ச || 16


सवागमानामाचारः थमं प रक ते *।

आचार भवो ** धम धम भुर ुतः ॥ 17 ॥ ________________________________

* प रक ते / प रक ते ** आचार थमो - इस कार भी पाठ िकया जाता है

sarvāgamānā māchāraf prathamam parikalpate* | āchāra prabhavo** dharmo dharmasya prabhurachyutaha || 17 || ________________________________

*there is another usage in practice as : parikalpite or parikalpyate and ** āchāra prathamo

ஸர்வாக3மாநா மாசாரஃப்

ப்ரத2மம் பரிகல்பேத* |

ஆசார ப்ரப4ேவா** த4ர்ேமா

த4ரம்ஸ்ய ப்ர 4ரச் தஹ || 17 ________________________________

* பரிகல் ேத என் ம் பரிகல்ப்யேத என் ம் ** ஆசார ப்ரத2ேமா என் ம்

இன்ெனா பாட ம் வழக் ல் உள்ள ;

ऋषयः िपतरो देवा महाभूतािन धातवः ।

ज माज मं चेदं जग ारायणो वम् ॥ 18 ॥

ṛshayaf pitaro devā mahābhūtāni dhātavaha | jangamā jangamam chedam jagannārāyaṇodbhavam || 18 ||

ஷயஃப் தேரா ேத3வா

மஹா 4தாநி தா4தவஹ |

ஜங்க3மா ஜங்க3மம் ேசத3ம்

ஜக3ந்நாராயேணாத்3ப4வம் || 18


योगो ानं तथा साङ् ं िव ाः िश ािदकम च ।

वेदाः शा ािण िव ानमेत व जनादनात् ॥ 19 ॥

yogogñānam tathā sānkhyam vidyāś śilpādikarma cha | vedāś śāstrāṇi vigñānam etat sarvam janārdanāt || 19 ||

ேயாேகா3க்3ஞாநம் ததா2 ஸாங்க்2யம்

த்3யாஶ் ஶில்பா 3கர்ம ச|

ேவதா3ஶ் ஶாஸ்த்ராணி க்3ஞாநம்

ஏதத் ஸர்வம் ஜநாரத்3நாத் || 19

एको िव ुमहद्भूतं पृथ ूता नेकशः ।

ी ं ोका ा भूता ा भुङ् े िव भुग यः ॥ 20 ॥

eko vishṇur-mahad-bhūtam pṛthagbhūtā nyanekaśaha | trīllokān vyāpya bhūtātmā bhunkte viśvabhugavyayaha || 20 ||

ஏேகா ஷ் ர்-மஹத்3- 4தம்

ப் த2க்3 4தா ந்யேநகஶஹ |

த்ரல்ீ ேலாகாந் வ்யாப்ய 4தாத்மா 4ங்க்ேத ஶ்வ 4க3வ்யயஹ || 20


इमं वं भगवतो िव ो ासेन कीिततम् ।

पठे इ े ु षः ेयः ा ुं सुखािन च ॥ 21 ॥ imam stavam bhagavato vishṇor-vyāsena kīrtitam | paṭhedya ichchhet-purushaś śreyaf prāptum sukhāni cha || 21 ||

இமம் ஸ்தவம் ப4க3வேதா

ஷ்ேணார்-வ்யாேஸந ர் தம் |

பேட2த்3ய இசே்ச2த்- ஷஶ்

ஶ்ேரயஃப் ப்ராப் ம் ஸ கா2நி ச || 21

िव े रमजं देवं जगतः भुम यम्।

भज ये पु रा ं न ते या पराभवम् ॥ 22 ॥

viśveśvara majam devam jagataf prabhumavyayam| bhajanti ye pushkarāksham na te yānti parābhavam || 22 ||

ஶ்ேவஶ்வர மஜம் ேத3வம் ஜக3தஃப் ப்ர 4மவ்யயம்| ப4ஜந் ேய ஷ்கரா ம் ந ேத யாந் பராப4வம் || 22

न ते या पराभवम् ॐ नम इित । na te yānti parābhavam om nama iti | ந ேத யாந் பராப4வம் ஓம் நம இ | _______________________________________


अजुन उवाच arjuna uvācha அரஜ் ந உவாச

प प िवशाला प नाभ सुरो म ।

भ ाना मनुर ानां ाता भव जनादन ॥ 23 ॥ padmapatra viśālāksha padmanābha surottama | bhaktānā manuraktānām trātā bhava janārdana || 23 ||

பத்3மபத்ர ஶாலா

பத்3மநாப4 ஸ ேராத்தம |

ப4க்தாநா ம ரக்தாநாம்

த்ராதா ப4வ ஜநாரத்3ந || 23

ीभगवानुवाच śrībhagavān uvācha

ப4க3வாந் உவாச

यो मां नामसह ेण ोतुिम ित पा व ।

सोऽहमेकेन ोकेन ुत एव न संशयः ॥ 24 ॥

yo mām nāma sahasreṇa stotumichchati pāṇḍava |

soऽhamekena ślokena stuta eva na samśayaha || 24 ||

ேயா மாம் நாம ஸஹஸ்ேரண ஸ்ேதா சச் பாண்ட3வ | ேஸா(அ)ஹேமேகந ஶ்ேலாேகந ஸ் த ஏவ ந ஸம்ஶயஹ || 24

ुत एव न संशय ॐ नम इित । stuta eva na samśaya om nama iti |

ஸ் த ஏவ ந ஸம்ஶய ஓம் நம இ |


ास उवाच

वासना ासुदेव वािसतं भुवन यम् *।

सवभूतिनवासोऽिस वासुदेव नमोऽ ु ते ॥ 25 ॥ ________________________________

* वािसतं ते जग यं - इस कार भी पाठ िकया जाता है

vyāsa uvācha

vāsanād vāsudevasya vāsitam bhuvanatrayam * |

sarvabhūta nivāsoऽsi

vāsudeva namoऽstu te || 25 || ________________________________

* there is another usage in practice as vāsitam te jagtrayam

வ்யாஸ உவாச

வாஸநாத்3-வாஸ ேத3வஸ்ய

வா தம் 4வநத்ரயம்* |

ஸர்வ 4த நிவாேஸா(அ)

வாஸ ேத3வ நேமா(அ)ஸ் ேத || 25 ____________________________

* வா தம் ேத ஜக3த்ரயம் என் இன்ெனா பாட ம் வழக் ல் உள்ள

ीवासुदेव नमो ुत ॐ नम इित ।

śrīvāsudeva namostuta om nama iti |

வாஸ ேத3வ நேமாஸ் த ஓம் நம இ |


पाव ुवाच pārvatyuvācha பாரவ்த் வாச

केनोपायेन लघुना िव ोनामसह कम् ।

प ते प तैिन ं ोतुिम ा हं भो ॥ 26 ॥

kenopāyena laghunā vishṇor-nāma sahasrakam | paṭhyate paṇḍitair-nityam śrotumichchhāmyaham prabho || 26 ||

ேகேநாபாேயந ல 4நா ஷ்ேணார்-நாம ஸஹஸ்ரகம் |

பட்2யேத பண் 3ைதர-்நித்யம் ஶ்ேரா சச்ா2ம்யஹம் ப்ரேபா4 || 26

ई र उवाच īśvara uvācha ஈஶ்வர உவாச

(हम िन िल खत ोक का तीन बार जाप करते ह) (we chant the following verse three times)

( ழ் உள்ள ஸ்ேலாகத்ைத ன் ைற ெசால் ேறாம்)

ीराम राम रामेित रमे रामे मनोरमे ।

सह नाम त ु ं रामनाम वरानने ॥ 27 ॥

śrīrāma rāma rāmeti rame rāme manorame | sahasranāma tattulyam rāmanāma varānane || 27 ||

ராம ராம ராேம ரேம ராேம மேநாரேம | ஸஹஸ்ரநாம தத் ல்யம் ராமநாம வராநேந || 27

ीराम नाम वरानन ॐ नम इित । śrīrāma nāma varānana om nama iti |

ராம நாம வராநந ஓம் நம இ |


ोवाच bramhovācha

ப்3ரம்ேஹாவாச

नमोऽ न ाय सह मूतये सह पादाि िशरो बाहवे ।

सह ना े पु षाय शा ते सह कोिट * युगधा रणे नमः ॥ 28 ॥

ी सह कोिट * युगधा रणे नम ॐ नम इित । ______________________________

* सह कोटी - इस कार भी पाठ िकया जाता है

namoऽstvanantāya sahasramūrtaye sahasrapādākshi śirorubāhave | sahasranāmne purushāya śāśvate sahasrakoṭi* yugadhāriṇe namaha || 28 ||

śrī sahasrakoṭi* yugadhāriṇe nama om nama iti | ________________________________

* there is another usage in practice as : sahasrakoṭī

நேமா(அ)ஸ்த்வநந்தாய ஸஹஸ்ர ரத்ேய

ஸஹஸ்ர பாதா3 ஶிேரா பா3ஹேவ |

ஸஹஸ்ர நாம்ேந ஷாய ஶாஶ்வேத

ஸஹஸ்ர ேகா * க3தா4ரிேண நமஹ || 28

ஸஹஸ்ர ேகா *

க3தா4ரிேண நம ஓம் நம இ | ____________________________________________

* ஸஹஸ்ர ேகா என் இன்ெனா பாட ம் வழக் ல் உள்ள


स य उवाच sañjaya uvācha ஸஞ்ஜய உவாச

य योगे रः कृ ो य पाथ धनुधरः ।

त ीिवजयो भूित ुवा नीितमितमम ॥ 29 ॥

yatra yogeśvarah kṛshṇo yatra pārtho dhanurdharaha | tatra śrīr-vijayo bhūtir- dhruvā nītir-matir-mama || 29 ||

யத்ர ேயாேக3ஶ்வரஹ் க் ஷ்ேணா

யத்ர பார்ேதா2 த4 ரத்4ரஹ |

தத்ர ர-் ஜேயா 4 ர-்

த்4 வா நீ ர-்ம ர-்மம || 29

ी भगवान् उवाच śrī bhagavān uvācha

अन ाि य ो मां ये जनाः पयुपासते ।

तेषां िन ािभयु ानां योग ेमं वहा हम्। ॥ 30 ॥

ananyāś chintayanto mām ye janāf paryupāsate | teshām nityābhiyuktānām yogakshemam vahāmyaham || 30 ||

ப4க3வாந் உவாச

அநந்யாஶ் ந்தயந்ேதா மாம்

ேய ஜநாஃப் பர் பாஸேத |

ேதஷாம் நித்யா 4 க்தாநாம்

ேயாக3ே மம் வஹாம்யஹம் || 30


प र ाणाय साधूनां िवनाशाय च दु ृ ताम्। ।

धमसं थापनाथाय स वािम युगे युगे ॥ 31 ॥

paritrāṇāya sādhūnām vināśāya cha dushkṛtām| | dharma samsthāpanārthāya sambhavāmi yuge yuge || 31 ||

பரித்ராணாய ஸா 4நாம்

நாஶாய ச 3ஷ்க் தாம்| |

த4ரம் ஸம்ஸ்தா2பநாரத்ா2ய

ஸம்ப4வா ேக3 ேக3 || 31

(हम िन िल खत ोक का दो बार जाप करते ह) (we chant the following verse two times) ( ழ் உள்ள ஸ்ேலாகத்ைத இரண் ைற ெசால் ேறாம்)

आता िवष ाः िशिथला भीताः घोरेषु च ािधषु वतमानाः ।

स ी नारायणश मा ं िवमु दुः खाः सु खनो भव ु ॥ 32 ॥

ārtā vishaṇṇāś śithilāścha bhītāh ghoreshu cha vyādhishu vartamānāha | sankīrtya nārāyaṇa śabdamātram vimukta duhkhās sukhino bhavantu || 32 ||

ஆரத்ா ஷண்ணாஶ் ஶி 2லாஶ்ச 4தாஹ் ேகா4ேரஷ ச வ்யா 4ஷ வரத்மாநாஹ | ஸங் ரத்்ய நாராயண ஶப்3த3மாத்ரம்

க்த 3ஹ்கா2ஸ் ஸ 2ேநா ப4வந் || 32 _____________________________________


कायेन वाचा मनसे यैवा बु ा ना वा कृतेः भावात् ।

करोिम य कलं पर ै नारायणायेित समपयािम ॥ 33 ॥

kāyena vāchā manasendri yairvā buddhyātmanā vā prakṛtes svabhāvāt | karomi yadyat-sakalam parasmai nārāyaṇāyeti samarpayāmi || 33 ||

காேயந வாசா மநேஸந்த்3ரி ையரவ்ா 3த்3த்4யாத்மநா வா ப்ரக் ேதஸ் ஸ்வபா4வாத்

கேரா யத்3யத்-ஸகலம் பரஸ்ைம

நாராயணாேய ஸமர்பயா || 33 __________________________________

यद र पद ं मा ाहीनं तु य वेत् त सव तां देव नारायण नमोऽ ु ते । िवसग िब दु मा ािण पदपादा रािण च ूनािन चाित र ािन म पु षो म॥

yadakshara padabhrashṭam mātrāhīnantu yadbhavet tathsarvam kshamyatām deva nārāyaṇa namostu te | visarga bindu mātrāṇi padapādāksharāṇi cha nyūnāni chātiriktāni kshamasva purushottama ||

யத3 ர பத3ப்4ரஷ்டம் மாத்ரா னந் யத்3ப4ேவத் தத்2ஸர்வம் ம்யதாம் ேத3வ நாராயண நேமாஸ் ேத |

ஸரக்3 3ந் 3 மாத்ராணி பத3பாதா3 ராணி ச

ந் நாநி சா ரிக்தாநி மஸ்வ ேஷாத்தம ||

सवम् ीकृ ापणम ु sarvam śhri kṛshnārpaṇamastu ஸர்வம் க் ஷ்ணார்ப்பணமஸ்

___________________________________ Version last updated 24-11-2020


Space for Notes : ப் கள் எ க் ெகாள்ள

Documents

Sri Vishnu Sahasranamam in tri-language Sanskrit English