Embed Size (px)
DESCRIPTION
Sopanam E Magazine from Seva Darshan Kuwait
Citation preview
Sopanam - November 2013 1
tk m ] m\ wtk m ] m\ wA Family-Magazine from SevA dArShAn KuwAit
For more information contact : Seva Darshan, Kuwait - INDEMB/KWT/ASSN/[email protected]
Sopanam E-Magazine - (For members circulation only)
Volume 3 Issue 7 15th November, 20135114 ImÀ¯nI
Sopanam - November 20132
SpiritualismA²rmßnId
Amritha Vachanam AayX hN\w
Subashitamkp`mjnXd
RØÎÞ¼¢ ¼àÕØáx ²øá ¯µµÎÞÃí. Öøàø¸¿È
¼àÕÕßµÞØJßæaåØVçÕîÞJÎøâÉÎÞÃí. ¥ÄßÈÞW ²øá ¼àÕØáx
ØÎÞ¼¢ Øã×í¿ßAÃæÎCßW ¥Äí, ¥ÄßÈáÄæK ¥ÈáøâÉÎÞÏß çÕâ.
È·øØ¢ÕßÇÞÈJßæa ¦ÇáÈßµ ÕßÆ·íiV ¥ÄßKÈáøâÉÎÞÏß È·øÈßVNÞâ
æºÏîÞÈÞÃí §×í¿æM¿áKÄí. ØÎÞ¼ ¼àÕßÄJßæa øºÈ ¼àÕØáx ÎÞÈÕÈí
¥ÈáøâÉÎÞÏß æºÏñÞW ¥ÄᢠdɵãÄßAÈáµâÜÎÞµáæÎKÄßÈÞW µâ¿áÄW
dÉçÏ޼ȵøÎÞµá¢. ÎÈá×cæa ¥ÕÏÕBZ ²øáçÉÞæÜÏÜï, ®KÞW
ÉøØíÉøÞÈáµâÜB{ÞÃí. ¥Õ ÄÞLÞB{áæ¿åØíÅÞÈB{ßW ¥ÄÞÄßæa ÖøßÏÞÏ
µVJÕcBZ ÈßVÕîÙßAáKá. ØÎÞÈ·áÃB{ᢠØÎÞÈÎÞÏ ¥L£µøÃB{á
UÕV ²øáÎߺîá ÕKí ÕßµØßAáKÄßÈí ̄ Äá ÎÞVPÎÞçÃÞåØÎÞ¼JßÈá µâ¿áÄW
©ÉçÏÞ·µøÎÞµáKÄí, ¥ÄáÕÝß È¿KÞÜÞÃí ØÎÞ¼øºÈ µâ¿áÄW ©ùMáUÄÞÕáµ.
¥çÄÞæ¿ÞM¢ ØOâVH ØÎÞ¼JßçaÏᢠ¦ÕÖcBZ ÉâVHÎÞAáKÄßÈáU
¥VÙÄ Øã×í¿ßºîí ¥ÕÏáæ¿ ÉøØíÉø ÌtBæ{ ÖøßAᢠÈßÜÈßVJáK ²øá
ØÎâÙ¢ ¦ÕÖcÎÞÃí. ÖøàøJßæÜ ¥ÕÏÕBæ{çMÞæÜ, ØÎÞ¼ÎÞµáK ¼àÕØáx
¯µµJßæa ¥¢·Bæ{, ¦ÕÖcBZ ÎÈTßÜÞAáKÄᢠØbLÎÞÏ ²çø ¦ÕÖc¢
ÕºîáÉáÜVJÞJÄáÎÞÏ ²øá ØÎâÙJßÈá ÎÞdÄçÎ ®ÜïÞÕçøÏᢠ²çøºø¿ßW
æµÞIáÕøÞÈáUåçÏÞ·cÄÏáIÞÕáµÏáUá.
''ÎÞÄÞ ·áøáÄøÞ ÍâçΣ ¶ÞÄí ÉßçÄÞºîÄøØñÅÞ
ÎÈ£ dÖàd¸Äø¢ ÕÞÄÞºîßLÞ ÌÙáÄøà ÄãÃÞÄ""
AÀ°wRÍâÎßçÏAÞZ ÎÙÄb¢ ©UÄí æÉxNÏíAÞÃí ¦µÞÖçJAÞZ
©ÏøÎáUÄí ¥ºí»ÈÞÃí, ÎÈTßÈÞÃí µÞxßçÈAÞZ çÕ·Ä ©UÄí,
ÉáÜïßçÈAÞZ ¥Çßµ¢ ©UÄí ºßLµ{ÞÃí.
Sopanam - November 2013 3
Editorial
editorial BoardKrishna Kumar PaliathVibheesh TikkodiAnandharaj KonniReshmy Krishna Kumar
data ManagementAjaykumar AnjaneyamRajarajan GanesanGopakumar. PSindhu SanjithSuresh VarickolilRoopesh R. SouparnikaAdv.Vidhya SumodDr. Sindu SudheeshShyny Biju NavadeepDivya Satheesh KumarakamAnuradha Sundara RamanAnju PrasadArun Kumar. NVishal VikramRagesh RegunathRaghiya MenonSheeja AnandPraveen V.
Creative & designSreenivasan C.P.Vinaya Babu. C.K.Sunil PookodeDeepa NamboothiriCover Design - Basheer Kavaserry
For Comments, Submissions & Subscriptions please write toemail : [email protected]
We will have to start this edition of Sopanam with a loud round of applause for the participants of GOKULOLSAVAM 2013 conducted by Bala Darshan Kuwait. The students have shown immense interest and showcased the true nature of why Bala Darshan Kuwait was formed. They have reiterated our commitment to the up keeping of our culture and heritage while living in a foreign land and in a different culture.
It is essential to bring up our future generation in tune with our ancient wisdom that has today become the foundation of various researches and studies. The advices given to us by our sages and learned people have often been brushed aside in our pursuit of materialistic happiness.
Kerala is witnessing a spate of violence in connection to the recommendations given by eminent environmentalists. While we agree some of these recommendations may affect the livelihood of countless number of people living across the Western Ghats, it is also our responsibility to study the report and have a rational approach. The lifestyle being
adopted by vested interests in this area is bound to create immense damage on the environment. It becomes our responsibility to change this to a more environment friendly development that will ensure peace.
It is unfortunate that the government is keenly following the careless attitude it has been supporting for many years and now ignoring the Gadgil Panel Report on the preservation of Western Ghats Eco systems. Instead of properly educating the populations on the recommendations, the government seems to involved in a political conspiracy with vested interests in the area to create violent atmosphere that will ensure that the Gadgil as well as the Kasturirangan report will be discarded,
Our philosophy has always been for the coexistence of science and spirituality for the betterment of the whole world. While we successfully launched Maangalyan, some people have questioned the need for spending huge amount of money on such missions when millions live in poverty in the nation. Indians have always had the scientific temper to pursue knowledge and from ancient times we have given the world huge contributions from our findings. We need to keep this spirit alive in our young generation and not let it be brushed aside by the observations of a few hypocrites and socialites who spend time attending parties and fund raisers.
It is becomes important to make the citizens of our nation understand the need, the results of the various scientific researches that are being undertaken. They must also be made aware of the benefits of the results these yield. Many NGO’s like Vigyan Bharati, Swadeshi Science Movement, Kerala Shastra Sahitya Parshad have been instrumental in doing this work. But a lot more effort from the part of the ruling establishment in needed. These efforts will pave way for better citizens who think rationally.
As part of its social responsibility, Seva Darshan Kuwait is working towards the formation of the Kuwait Chapter of Science India Forum for the benefit of the students of Kuwait and hope to have the forum active by next year.
We take this opportunity to wish all the devotees of Lord Ayyappa who have stated their prayers and fasting to visit the abode of the Lord at Sabarimala and safe journey.
Sopanam - November 20134
SpiritualismA²rmßnId
SanskritkwkvIrXw
संस्कृत-समाचार
भारतदेशस्य तिमलनाडु राज्ये गत ष��वषर्पयर्न्तं सामान्यजनानां मनिस �हन्द�भाषाभाषीणा,ं संस्कृत�ानां च �ित �व�ोहस्य भावना द�ुैः संस्था�पता। �कन्तु अ� संस्कृतभारत्याः महत्�यासेन तिमल�व�ांसः संस्कृत�व�ांसः च एक�स्मन ्म�चे उप�वश�न्त स्म। चेन्नै नगरस्य म�हला-�व�ालये आयो�जते एक�स्मन ्सा�हत्यसम्मेलने सव� �व�ांसः एक� ित��न्त स्म। तिमलभाषायाः �िस�ः �व�ान ्मा.वे.पशुपित महोदयः तेषु �व�त्सु �मुखः आसीत।् सः संस्कृतभाषायाः पाठ्य�मात ्उपेक्षां �ित स्वक�यम ्आ�ोशं �दिशर्तवान।् एवं सः म�चे आगत्य उ�वान ् यत ् तिमलभाषायाः प�चमहाकाव्येषु ‘म�णमेकलै’ एकं वतर्ते, एत�स्मन ् काव्ये बहूिन पा�ा�ण संस्कृतभाषायां संवादं कुवर्�न्त स्म। अतः संस्कृतभाषा मतृभाषा इित पा�ात्यभाषामो�हनां वचः व्यथर्ः जातः इित।
अयं िनजः परोवेित गणना लघुचेतसाम।्
उदारच�रतानां तु वसुधैव कुटुम्बकम ्।।
He is mine and he is other, is the thought that
narrow minded people have.
For noble people , entire world is family.
Sopanam - November 2013 5
dÉçºÞÆßMߺîÞÜᢠ²¢ ÖÞLß: ÖÞLß: ÖÞLß:
ÕßÖbçºÄÈÏáæ¿ dÉÄßÈßÇßÏÞÏ ØâøcÍ·ÕÞçÈÞ¿í
ÈNßçÜÞçøÞøáJøßÜáÎáUåÕcµñß çºÄÈæÏæµÞIí
ÇcÞÈßMßAÜÞÃí §Õßæ¿È¿AáKÄí; ¦ ÇcÞÈJßW
ÕßÖbçºÄÈ, Õcµñß çºÄÈæÏ ©gàÉßMߺîí
øIáæÎÞKÞæÃK ¥èÆbÄ çÌÞÇJßçÜÏíAí
ÇcÞÈßAáKÕæÈ ©ÏVJÜÞÃí ·ÞÏdÄàÎdLJßæa
ÎÙJø¢.
ØVçÕîÞJÎ ËÜJßÈÞÏß ÆßÕØJßæÜ dÉÍÞ
Ä¢, ÎicÞ ¢ dÉçÆÞ×¢ ®Kà ÎáKá Øtcµ{ßÜá¢
·ÞÏdÄàÎdL¢å¼Éߺîá µÞÃáKá. dÉÍÞÄJßW
·ÞÏdÄß dÌÙíÎ ØbøâÉÎÞÏᢠÎicÞ Ù È¡ JßW
·ÞÏdÄß Õß×íÃáøâÉÎÞÏᢠdÉçÆÞ×JßW ·ÞÏdÄß
ÖßÕ øâÉÎÞÏᢠÇcÞÈßAáKáÕædÄ!
µÞÜÞLøB{ßÜâæ¿ ³çøÞ èÆÕBZAá
ÎáU,ådÖà·ÃÉÄß ·ÞÏdÄß, dÖà ÖßÕ ·ÞÏdÄß, dÖà
ØádÌÎÃc ·ÞÏdÄß, dÖà ÎÙÞÕß×íÃáå·ÞÏdÄß
dÖà ¥ÏîM ·ÞÏdÄßåÄá¿Bß ¥çȵ¢ ·ÞÏdÄà
ÎdLBZ ¥ÄÞÄáµÞÜB{ßæÜ ÎÙV×ßÎÞøßW
ÈßKáÎáIÞÏßGáIí.å
¨ ·ÞÏdÄà ÎdLBZ æºÞÜïßæµÞIí ÍÞøÄJßæa
²çøæÏÞøá èÆÕÎÞÏ ÉødÌÙíÎJßæa ÄæK
ÉáÈVdÉÄcfæM¿Üáµ{ÞÏå ÕßÕßÇ §×í¿
èÆÕBæ{ ¥æÜïCßW ¦øÞÇÈ ÎâVJßæÏ
®dÄçÏÞ ØÙdØÞÌíÆBZ æµÞIáåÄæK
ÍÞøÄàÏV ÇcÞÈߺîí ¦øÞÇߺîá çÉÞøáKá ¥BßæÈ
æºÏîÞÈá¢åæºÏîÞÄßøßAÞÈá¢å©U ÉøßÉâVH Õcµñß
ØbÞÄdÄc¢, ÌÞÙc ÈßVÌtJßçÈÞ çdÉøÃÏíçAÞ
§¿¢ §ÜïÞJ ²çøæÏÞøáåÄJbÖÞdØñ¢ çÜÞµJßW
ÈßÜÕßÜáUÄí ÍÞøÄJßW ÎÞdÄ¢å¦æÃKùßÏáµ
åØÎàɵÞÜJÞÏß ·ÞÏdÄàÎdL¢å¼ÞÄßÎÄ
çÍÄÎçÈcÏᢠ¥LVçgÖßÏ ¥ÄßVÕøOáµ{ßÜïÞçÄÏá¢
ÎÞÈÕµáÜ¢ ¼ÉßÏíAÞÈᢠçµZAÞÈᢠÄá¿BßÏÄí
Õ{æø Öá͵ÞøcÎÞÃí.
Øáçø×í æµÞºîJí
æºÞÜïáKÕæÈ øfßAáKÄí (·ÞÏL¢ dÄÞÏæÄ)
®KÞÃí '·ÞÏdÄà" ®K ÕÞAßÈVj¢. ®ÜïÞ
ÎdLB{áç¿ÏᢠÎÞÄÞÕædÄ ·ÞÏdÄà ÎdL¢!.
«ç·bÆ¢, ϼí¼âV çÕÆ¢, ØÞÎçÕÆ¢ ®KßåÎâKá
çÕÆB{ßÜᢠ·ÞÏdÄà ÎdL¢åµIá ÕøáKå¨
ÎdL¢åÕßÖbÞÎßdÄ ÎÙV×ßÏÞÃí µæIJßÏæÄKí
¥ÈáÎÞÈßAæM¿áKá.å
ØÎãiß, ©KÄß, ØVÕî çfÎBZ, ÆàV¸ÞÏáTí,
çļTí, Ìáiß, øf, ¦çøÞ·c¢ ØÞÇÈÞÖµñß ®KßÕ
ØÞǵÈí ÈWµæM¿áK ¨ ÎdL¢ ÕßÖb¼ÈÄÏíAí
ØÎVMߺîÄá æµÞIÞÏßøßAâ µìÖÜX ®K
ÏÅÞVj çÉøáIÞÏßøáK ¥çgÙ¢åÕßÖbJßæa
ÎßdÄÎÞÏ ÎÙV×ß ÕøcÈÞÏÄí. Í·ÕÆí·àÄÏßW
dÖàµã×íÃX ÉùÏáKÄí ÎdLB{ßW ¾ÞX ·ÞÏdÄß
®KÞÃí. ØÎØñ çÆÕ·ÃBZå§æÄÞøá ÎÙÞÎdL¢
®KÞÃí ÉùÏáKÄí
·ÞÏdÄßÎdLJßæa çÆÕÄ ØÕßÄÞÕÞÃí.
§Äßæa øºÈ 24 ¥føBZ æµÞIí ·ÞÏdÄß ®K
»wTßÜÞÃí . ØÕßÄÞÕßçÈÞ¿áU dÉÞVjÈÏÞÃßÄí,
ØÕßÄÞÕí ØâøcÍ·ÕÞÈÞÏÄáæµÞIí §Äí Øâøc·ÞÏdÄß
®KᢠØÞÕßdÄà ÎdL¢ ®Kᢠ¥ùßÏæM¿áKá
³¢ ÍâV ÍâÕ Øb£ ³¢ ÄÄí ØÕßÄâV ÕçøÃc¢
ÍVç·Þ çÆÕØc ÇàÎÙß
ÇàçÏÞ çÏÞÈÙ£ dÉçºÞÆÏÞÄí
³¢ ÖÞLߣ ÖÞLߣ ÖÞLߣ
³¢ ÉødÌÙíÎæJ ØâºßMßAáK ÉáÃcÎÞÏ
ÖÌíÆÎÞÃí, ¦ ÉødÌÙíÎJßa ¥ÕÄÞøB{ÞÏßGáU
ØÎØñ çÆÕ·ÃBç{ÏᢠØbÞ·Ä¢æºÏîÞÈᢠ³¢
©ÉçÏ޷ߺîá ÕøáKá
(²¢ Íâ:, ³¢ ÍáÕ: ³¢ ØáÕ:) _ ¥ÜïçÏÞ ÍâÎß,
¥ÜïçÏÞ ¥LøàfçÎ, ¥ÜïçÏÞåè¼Õ çļTÞÏ
¦·íçÈÏçÎ ; ¥ÜïçÏÞ ÕçøÃcÈÞÏ ØÕßÄÞçÕ : Èà
Èßæa dɵÞÖJÞW ®KßæÜ §øá{ᢠèÕÕÖcÕá¢
¥µxß ®KßW çļTá ÈßùçAÃçÎ; ®æa
ÌáißæÏ dɵÞÖßMߺîÞÜá¢, Èà ®æa ÌáißæÏ
Øâøc·ÞÏdÄò
SpiritualismA²rmßnId
Sopanam - November 20136
SpiritualismA²rmßnIdCultural
kmwkvImcnIw
ÕKá. ¯ÄáÄàøáÎÞÈÕᢠçºÞÆc¢ æºÏîÞæÄ
¥ÈáØøßAáµÏÞÃí ÉádÄÇVNæÎKí øÞÎX
æÄ{ßÏßAáµÏÞÏßøáKá. èµçµµßçÏÞç¿Þ,
ÍøÄçÈÞç¿Þ ²øá ¥ÍßdÉÞÏÕᢠçÄÞKßÏßÜï øÞ¼c¢
ÍøßAÞX ÍøÄÈᢠøÞ¼c¢ ©çÉfßAÞX ÄÞÈá¢
µÝßÕáUÕøÞæÃKÞÏßøáKá ¥çgÙJßæa
dɶcÞÉÈ¢. ¥ºí»æÈ Ä¿ÕßÜÞAß ç¼c×íÀÈá øÞ¼c¢
É߿ߺîáÄøÞæÎKí ÜfíÎÃX dµáiÈÞÏß ÉùEçMÞZ
øÞÎX ÜfíÎÃæÈ ØÞLbÈæM¿áJßåÈWµßÏ
©ÉçÆÖBZ ÍÞøÄàÏ ÆVÖÈB{áæ¿ ¦æµJáµÏÞÃí.
¼àÕßÄ¢ fÃßµÎÞÃí ºáGáÉÝáJ §øáOßÈáUßW
æÕUJáUßµZ ÕàÃÞæÜKÄáçÉÞæÜ µÞÜÎÞµáK
ÉÞOßæa ÕÞÏßܵæMG ÄÕ{µ{ÞÃá ÈNZ.
¥Äá ÎÈTßÜÞµÞæÄ ÍìÄßµ Øá¶BZAá çÕIß
ÉøA¢ ÉÞÏáKá. ÕßÇßÕßÙßÄ¢ Ü¢¸ßAÞÈÞÕáµÏßÜï.
µVNËÜ¢ ¥ÈáÍÕßçºî ÎÄßÏÞµá.
øÞÎøÞÕÃÏáiJßW ²øáÆßÕØ¢ øÞÕÃX Õ{æø
fàÃßÄÈÞÏß ¦ÏáÇ¢ È×í¿æMGá øÞÎÈí ¦
øÞfØæÈ ÕÇßAÞX ®{áM¢ µÝßÏáÎÞÏßøáKá. Éæf
øÞÕÃçÈÞ¿í æµÞGÞøJßW çÉÞÏß ÕßdÖÎßAÞÈá¢
ªV¼í¼ØbÜÄ ÕàæI¿áJ çÖ×¢ ÈÞæ{ øÞÕßæÜ
Ïái¢ Äá¿øÞæÎKáÎÞÃí øÞÎX ÈßVçgÖߺîÄí. §ÄÞÃí
ÇVNÏái¢.åøÞÕÃÕÇJßÈáçÖ×¢ ÕßÍà×ÃæÈ
Õß{ߺîáÉùEá RÈßæa ç¼c×íÀX ÕàøÈÞÃí
®X.æµ.µã×íÃXçÜÞµ ØÞÙßÄcJßW øÞÎÞÏÃçJÞ{¢ ¼ÈdÖi
¦µV×ßºî §ÄßÙÞØ¢ çÕæù §Üï. ÙãÆÏØíÉVÖßÏÞÏ
Ø¢ÍÕ ÉøOøµ{ßÜâæ¿ ¼àÕßÄ ÎâÜcBç{Ïá¢
¥èÆbÄ ØßiÞLçJÏᢠ¥ÄßÎçÈÞÙøÎÞÏß
¦Õß×íµøßAáKáæÕKÄÞÃí ¥Äßæa ØÕßçÖ×Ä.
Æá×í¿æø Èßd·Ùߺîí ÍâÎßÏßW ÖÞLßÏᢠØÎÞÇÞÈÕá¢
ÈßÜÈßVJÞX ÎÙÞÕß×íÃáÕßæa ¯ÝÞÎæJ
¥ÕÄÞøÎÞÏß, ÎÈá×cÈÞÏß ÉßùK dÖàøÞÎæa
ØεÞÜßµÈÞÏ ÕÞvàµß øºßºî øÞÎÞÏÃJßÈí
¦ÆßµÞÕcæÎK dÉçÄcµÄÏáIí. Îic ÆfßÃ
ÉâVçÕî×cÏßæÜ ÎßA øÞ¼cB{ßÜᢠøÞÎÞÏÃ
µãÄßµ{áIÞÏß ÍÞøÄJßæÜ ®ÜÞ ÍÞ×µ{ßÜá¢
øÞÎÞÏâ øºßAæMGá. dÖàøÞÎçaÏᢠØàÄÏáç¿Ïá¢
µÅ ØÙdØÞÌíÆB{ÞÏß ÕcÄcØñ ÎÄAÞøÞÏ
çµÞ¿ÞÈáçµÞ¿ß ¼ÈB{áæ¿ ÎâÜcçÌÞÇçJÏá¢
Ø¢ØíµÞøçJÏᢠØbÞÇàÈߺîáæµÞIßøáKá
æµÞUAÞøÈᢠæµÞÜÉÞĵßÏáÎÞÏ ²øá µÞGÞ{X
ÄÉTßÜâæ¿ÏᢠÇcÞÈJßÜâæ¿Ïᢠ¼¡¾ÞÈßÏá¢
dÉÄßÍÞÖÞÜßÏáÎÞÏß ÎÞùßÏçMÞZ Ø¢dÍμȵÎÞÏ
²øá ø¢·¢ µIáIÞÏ çÖÞµJßW ÈßKÞÃí øÞÎÞÏÃ
µÅdÉÕÙßAáKÄ. íåÎÈá×cÈ áIÞAÞÕáK
ÉøßÕVJÈ¢ ®dÄ çÎÜÞµÞæÎKÄßæa
dÉÄcçfÞÆÞÙøÃÎÞÃí ÕÞvàµß.! ²æøÞx
µãÄßÏßÜâæ¿ ÕßÖbÎÙÞØÞÙßÄcµÞøÈÞÏ ÎæxÞøÞZ
§çKÞ{ÎáIÞÏßGßÜï ØÄcJßÈᢠÇVNJßÈá¢
çÕIß ¯Äá ØáÆãÂÌtÕá¢å¥ùáJáÎÞxÞX ²øá
ØçCÞºÕᢠµÞÃßAÞJ ÈàÄßÈß×íÀíÈÞÏßøáKá
dÖàøÞÎX. ÄÞX ¼àÕÈÞÏß µøáÄßÏ ØàÄæÏ
øÞÕÃX µGáçÉÞæÏKùßEí ÈßÜJáÕàÃá
µøE øÞÎX ÄæKÏÞÃí ÎæxÞøÕØøJßW
Äæa dÉÞÃçdÖÏÏÞÏ ØàÄæÏåÈß×íµøáâ
µÞGßÜáçÉfßAÞX ܵí×ÎÃÈí ©JøÕí ÈWµßÏÄá¢,
ØàÄ ·VÍßÃßÏÞÏßøáKáæÕK ÕØñáÄÏᢠ¥çgÙæJ
ØbÞÇàÈߺîßÜï. dɼÞÙßÄ¢ ÎÞÈߺîí ÄàøáÎÞÈæοáJ
øÞÎÈí ¼ÈÕßÖbÞØÎÞÏßøáKá dÉÇÞÈ¢ Äæa
¼àÕßÄÞLcµÞÜJí ÜfíÎÃæÈ ÕÇßçAIßÕK
²øá ¸GÎáIÞÏßøáKá ÕÇߺîßæÜïCßÜᢠÄæa
ØçÙÞÆøæÈ ©çÉfßAÞX ¥çgÙ¢ ÄÏîÞùÞÏß.
¥ÄᢠØÄc¢ ©ÏVJßMß¿ßAÞX çÕIßÏÞÏßøáKá.
ÉGÞÍßç×µ¢ È¿çAI ÆßÕØ¢ ÕÈÕÞØJßKí_
¥ÄᢠÈàI ÉÄßKÞÜáÕV×AÞÜ¢__çÉÞçµIß
øÞÎÞÏâ ÍÞøÄàÏÆVÖÈB{áæ¿ Ø¢ÙßÄøÞÎÞÏâ ÍÞøÄàÏÆVÖÈB{áæ¿ Ø¢ÙßÄ
Sopanam - November 2013 7
CulturalkmwkvImcnIw
Éìøá×Jßæa ÎâVJàµøÃÎÞÃí ©ºßÄÎÞÏ
øàÄßÏßW çÖ×dµßÏ æºÏîâQ. ÌÞÜßÕÇJßW
øÞÎæÈ ÈcÞÏàµøßAÞçÎÞ ®Ká çºÞÆßAáKÕøáIí.
çÈæø Ïái¢ æºÏñá ÌÞÜßæÏåçÄÞW-
MßAÞÈÞÕßÜï ®ÄßøÞ{ßÏáæ¿åɵáÄß Öµñß ÌÞÜßAá
ÜÍßAáæÎæKÞøá ÕøÎáIí ¥ÄßÈÞW ²{ßEáÈßKá
ÕÇßAÞçÈ ¦Õá. ÌÞÜßÏáæ¿ ÎøÃÕᢠ¨Öbøæa
èµæµÞIÞÕÃæÎKÞÃí ÕßÇß.
øÞÎÜfíÎÃzÞV ÕÈJßÜᢠÍøÄ
ÖdÄá¸íÈzÞVåçµµÏøÞ¼cJᢠ¦ÏçMÞÝÞÃí
ÆÖøÅæa Îøâ Ø¢ÍÕßAáKÄí ÉIí µßGßÏ ÖÞÉ¢
µÞøâ ¥BæÈ Ø¢ÍÕߺîá. ÄßøßæºîJßÏ ÍøÄX
¥NÏßW ÈßKí ÕßÕøÎùßEçMÞZåçµÞÉÞµáÜÈÞÏß,
ç¼c×íÀÈí ¥ÕµÞÖæMG øÞ¼c¢ ÄÈßAá
çÕæIKá¢åÕÈJßWçÉÞÏß øÞÎæÈ Äßæµ
æµÞIáÕøáæÎKᢠÄàøáÎÞÈߺîá. µìØÜcæÏ æºKá
µI ÍøÄX ¥NÏáæ¿ æÈùß絿ßW ÄÈßAá
ÉCßæÜïKùßÏߺîá. ÍøÄX ¼ÈBç{ÏᢠµâGß
øÞÎæa ØÎàÉæJJß ç¼c×íÀçÈÞ¿í ¥çÏÞicÏßW
ÄßøߺîáÕøÞÈᢠøÞ¼cÍÞøçÎæx¿áAÞÈᢠ¥çÉfßAáKá.
¥ºí»æa ÈßVçgÖ¢ ÉÞÜßAáµÏÞÃí dÉÇÞÈæÎKá¢
Íøâ ÍøÄX È¿JßÏÞW ÎÄßæÏKáÎáUåøÞÎæa
µ¿á¢Éß¿áJJßÈá ÎáOßW ÍøÄX ÉøÞ¼ÏæM¿áKá.
²¿áA¢ øÞÎæa dÉÄßÉáøá×ÈÞÏß
¥çÏÞicAí ÉáùJí d·ÞÎJßW øÞÎÉÞÆáµ¢
Éâ¼ßºîáæµÞIí ÍøߺîáæµÞUÞ¢ ¥ÄᢠøÞÎX Õøá¢
Õæø ®Kí ÍøÄX ÕÝBß. §Õßæ¿ dÍÞÄã ͵ñß,
ÉßÄã͵ñß, ÈàÄßçÌÞÇ¢, ÇÞVNßµ ºáÎÄÜ ÎÞÄãÆÏ
ÎáÄÜÞÏ ÉÜ ÎâÜcB{ᢠ¥ÈÞÕãÄÎÞµáµÏÞÃí.
èµçµµß dÖàøÞÎÉGÞÍßç×µæJAáùߺîá çµGçMÞZ
Õ{æøçÏæù ØçLÞ×ߺîßøáKá. ¥ÕVAí ÕÞÄíØÜcÕá¢
øÞÎçÈÞ¿ÞÏßøáKá Éæf çµµÏßJßW ÈßKá ÕK
ÎsøÏÞÃí ¥Õøáæ¿ ÎÈTßæa ÄÞ{¢ æÄxߺîÄí.
ÎsøÏáæ¿ ¯×Ãß èµçµµßÏáæ¿ ÎÈTí ÕÜïÞæÄ
ÎÞxß Îùߺîá. ¯×Ãß ÖµñÎÞÏ ÎÞøµÞÏáÇÎÞæÃK
ØÄcÕᢠÕÞvàµß ÈæN ÉÀßMßAáKá. Éæf
èµçµÏßÜâæ¿ µ¿á¢Éß¿áJJßÈá µÞøÃAÞøßÏÞÏß
Îsø §ÜïÞÏßøáKáæÕCßW øÞÎÞÏÃJßæa
·Äß ÎÞùáÎÞÏßøáKá øÞÕÃÞÆßµ{áæ¿ ÕÇæÎK
øÞÎÞÕÄÞçøÞçgÖ¢ È¿AáÎÞÏßøáKßÜï.åÉßæK
µVNËÜ ØßiÞL¢ æÄ{ßÏßAÃÎçÜïÞ? . çÆÕX
ÎÈá×cÈÞÏÞW ¦ ÎÈá×cÈᢠÉøßÎßÄßÏáIÞÕá¢.
¥ÉâVHÄÏÞÃí ÎÈá×cæa dÉçÄcµÄ. ØàÄ µI
æÉÞzÞX ÎÞÏÞÎã·ÎÞæÃKá ÄßøߺîùßÏÞX øÞÎÈá
µÝßEßÜï. ÌáißçÎÞÖ¢ ÕKÄáæµÞIÞÃí ¥ÄßæÈ
Éß¿ßAÞX çÉÞÏÄí ÎÞøàºæa ºÄßÏßWæMG øÞÎÈí
®çLÞØ¢ÍÕߺîáæÕKá ÍÏK ØàÄ ÜfíÎÃæÈ
øÞÎæa øfAí ¥ÏAáKá ØàÄ, çµGÞÜùAáK
ÍÞ×ÏßW ÖµÞøߺîÃí ÜfíÎÃæÈ ¥ÏAáKÄí.
ÄA¢ çÈÞAß ØÈcÞØßçÕ×JßW ÕK øÞÕÃX
ØàÄæÏ ¥ÉÙøßAáKá.
ÎÙÞÜfíÎßÏáæ¿ ¥ÕÄÞøÎÞÃí ØàÄ, ÎÈTßæa
ØÎÈßÜ æÄxßÏçMÞZå¥ÕøᢠØÞÇÞøÃ
ÎÈá×cdØñàÏáæ¿ ÆìVÌÜc¢ dɵ¿ßMߺîá. ¼àÕßÄÞLc¢
Õæø ØàÄ ©¿æÜ¿áJ çÖÞµÎÞÏß µÝßçÏIß ÕKá. çÜÞµ
ØÞÙßÄcJßæÜ ¯xÕᢠÎßÝßÕáx! ¥çÄØÎÏ¢ ¥ÕV
ÉÞÄßÕãÄcJßæa ¥ÄcáKÎÄßÆVÖÈÕáÎÞÏßøáKá.
øÞÎÞÏÃJßæÜ ¯xÕᢠÙãÆÏØíÉVÖßÏÞÏ ÍÞ·¢
ØáwøµÞmÎÞÃí. ØÞÙßÄcÍÞ×Ïáæ¿ ©ºîØíÅÞÏßW
®Jß ÈßWAáKá. ØáwøX ®K ÕÞAßÈí µáøBX
®Kᢠ¥VjÎáIí øÞÎÈᢠÙÈáÎÞÈᢠÄN-
ßÜáU ÙãÆÏ Ìt¢ çÉÞæÜ ¦µV×µÎÞÏ ¸¿µ¢
ÎçxæÄCßÜᢠÍÞ×ÞØÞÙßÄcJßÜáçIÞ ®Ká
Ø¢ÖÏÎÞÃí. ÙÈáÎÞçÈÞ{¢ µøáJᢠæÎÏíÕÝAÕá¢
©U ²øá µÅÞÉÞdÄ¢ çÕæù ®Õßæ¿ÏáIí?.
ÍàÎÈᢠ̧ ç¿ÞWAºÈᢠÍà×íÎøáæÎÞKᢠÙÈáÎÞæa
¯ÝÏÜJí ®JáµÏßÜï. µøáJßÜᢠµÝßÕßÜá¢
Õß¼í¾ÞÈJßÜᢠÙÈáÎÞX ÎáKßGáÈßWAáKá.
ÆÞØc͵ñßÏáæ¿ ©JçÎÞÆÞÙøÃÎÞÃí ¥çgÙ¢
ÕÞvàµß øÞÎÞÏÃJßæÜÞøß¿Jí ¥çgÙ¢ ÉùÏáKá
RçÆÙÌáicÞÄá ÆÞçØÞÙ¢
¼àÕÌáicÞÄb Æ¢Öµ¢
ÕØñáÄ ØñáÄb çÎ ÕÞÙ¢
§ÄßçÎ ÈßÖí»ßÄÞÎÄßQ
¥èÆbÄ ØßiÞLJßæa øyºîáøáAÎÞÃÄí.
ÜCÏßW æºKí ØàÄÞçÆÕßæÏ µIçÖ×¢ ¦ È·ø¢
ÎáÝáÕX ºáGáµøߺîÄᢠøÞÕÃæÈ ÈÞâ 浿áJßÏÄá¢,
¥fϵáÎÞøÈ¿A¢ ÈâùáµÃAßÈí øÞfØæø
ÕÇߺîÄᢠ®dÄ ÜÞ¸ÕÌáißçÏÞ¿áµâ¿ßÏÞÃí.
øÞÎøÞÕÃÏáiJßÈß¿ÏßW ØáøØçÏÏá¢
ÜCÞÜfíÎàçÏÏá¢åµÞÜçÈÎßçÏÏᢠµÌtçÈÏá¢
æµÞKí ÎãÄؾí¼àÕÈßÏᢠÕßÖÜcµøßÃßÏá¢
æµÞIáÕKí ØbÉf èØÈcæJ ÉáÈøá¼í¼àÕßMßAÞX
ÎxÞVAᢠµÝßÏáÎÞÏßøáKßÜï..ÙÈáÎÞÈá ØÎX
ÙÈáÎÞXÎÞdÄ¢
øÞÕÃæÈ æµÞK¡ ¥çÏÞicÏßæÜJß
øÞ¼cÍÞøçÎæx¿áJßGᢠØçLÞ×dÉÆÎÞÏ ²øá ¼àÕßÄ¢
øÞÎÈáIÞÏßÜï. ¥oßÖáißÏÞÏß ÉÞÄßdÕÄc¢ æÄ{ßÏߺî
ØàÄæÏ ÕßµãÄ Ìáißµ{áæ¿åÆáøÞçøÞÉâ çµGí
©çÉfßAÞX ¥çgÙJßÈí οßÏáIÞÏßÜï. ¦ ØÎÏ¢
ØàÄ ·VÍßÃßÏÞÏßøáKáå¥Õøáæ¿
Sopanam - November 20138
SpiritualismA²rmßnId
ÍÞ·¢ çµZAÞÈáU ØzÈTá¢åÙÄÍÞ·cÈÞÏ
øÞÎÈáIÞÏßÜ.ï. ÕßÇßÏáæ¿ Õß{ÏÞGJßÈáU
æÕùᢠÉÞÕµ{ÞÃí ØÎØñ ºøÞºøBæ{K ØÄc¢
øÞÎÞÏâ ÈæN ²øßAÜᢠÎùKáçÉÞµÞJÕßÇ¢
ÉÀßMßAáKá. ¥ÕÄÞøÉáøá×zÞVçÉÞÜᢠæÕùá¢
ÉÞÕµZ.! ¥ÕßçÕµßÏÞÏ ²øá øyÞµøæa ¥Íß-
dÉÞÏ¢ øÞÎæÈ ØbÞÇàÈßAøáÄÞÏßøáKá ¥BæÈ
Ø¢ÍÕߺîÄá¢å¼ÞĵçÆÞ×¢.
ÜÕµáÖzÞVAí ¼z¢ ÈWµßÏ ØàÄÏáæ¿
ÕÞvàµßÏÞ dÖÎJßæÜ Öß×í¿¼àÕßÄ¢
ÎAZAáçÕIßÏáUÄÞÏßøáKá. RºßLÞÕß×í¿ÏÞÏ
ØàÄQ ÏßW ¦ ÉÄßdÕÄ øÞÎæÈ ÎÈØÞ
µáxÕߺÞøà æºÏîáKáæICßÜᢠ²¿áÕßW
ØbµÞLæÈ µáxÕßÎáµñÈÞAáKá. ¥ÖbçÎÇÏÞ·¢
µÝßAáçOÞZåØàÄÏáæ¿ ØbVH Õßd·Ù¢
ÉyàØíÅÞÈJí øÞÎX dÉÄß×íÀߺîá
¯µÉyàdÕÄÈß×íÀÈÞÏßøáKá ¥çgÙ¢,
§ÄßÙÞØB{ßÜᢠºøßdÄB{ßÜᢠ¥BæÈæÏÞøá
ºdµÕVJßæÏ ÈÎáAí µÞÃÞÈÞµßÜï. øÞÎæa
¼àÕßÄJßæÜ ¯xÕᢠÕÜßÏ Ø¢ÍÕB{ßæÜÞKÞÃí
ÌÞÜß ÕÇ¢. ÄçKÞ¿í ²øá æÄxᢠæºÏîÞJ ÌÞÜßæÏ
Øád·àÕæa ÕÞAá çµGí ÕÇߺîÄá ÖøßÏÞçÏÞ ®Ká
çºÞÆßAáKÕøáIí, ÌÞÜßÄæK çºÞÆßAáKá.
R®çLÞKá Øád·àÕÈÞW µãÄÎÞÏÄá¢
®Lá ÎæxKÞW µãÄÎÜïÏÞEÄá¢Q
®çKÞ¿í ÉùEßøáKáæÕCßW fÃçÈø¢
æµÞIí øÞÕÃæÈ É߿ߺîáæµGß ÄÞC{á濵ÏîßW
®JßAÞÎÞÏßøáKçÜïÞ" ®KᢠÌÞÜß ÉùÏáKáIí.
Ø¢ÍÕßçAIæÄÜïÞ¢åÏÅÞdµÎ¢ ÎÞdÄæΠآÍÕßAá
®KÞÃí ¥ÄßÈí ÈÎáAí ÉùÏÞÈáU ©Jø¢. ÄÞX
æºÏñ æÄxßÈí Í·ÕÞXåØbÏ¢ Ößfߺîá.
øÞÎÞÕÄÞøJßæa Üfc¢
dÖàdµß×íÃæaåØbVPÞçøÞÙÃJßÈí ÈßÎßJÎÞÏ
¥Oí ®ÏñÄí ÌÞÜßÏáæ¿ ÉáÈV¼í¼zÎÞÏ çµøÞÏá
®K çÕ¿ÈÞÏßøáKá. øÞÎÞÕÄÞøJßæa ÜfcÎÞÏ
ÆáV¼í¼ÈÈßd·Ù¢ ØÞÇߺîá µÝßEçMÞZ dÌÙíÎÞÕí
ÈÞøÆÈßÜâæ¿ øÞÎçÈÞ¿í èÕµámJßçÜAí
οBÞX ³VNßMßAáKá. µ¿Î ÉâVJßÏÞÏÞW ²øá
¼àÕßAᢠÍâÎßÏßW µÝßÏÞX ¥ÕµÞÖÎßÜï, ¥Äá
øÞÎÈᢠÌÞǵÎÞÃí. ÕÞvàµßÏÞdÖÎJßÜÞÃí
¥ÄcL¢ ÈÞ¿µàÏÎÞÏ ¥Lcø¢·¢. øÞÎÈá¢
ÉøßÕÞøB{ᢠØàÄçÏÏᢠÎAç{Ïᢠ¥çÏÞicÏßW
µâGßæAÞIáçÉÞµÞX ®JáKá. çÄÞKáçOÞZ
©çÉfßAÞÈᢠçÄÞKáçOÞZ ØbàµøßAÞÈá¢
®JßÏ øÞÎæÈ ØàÄ ²çK çÈÞAßÏáUá. dØñàÄb-
Jßæa ¥ÍßÎÞÈ¢ ÉáÜVJßÏ ¦ ØbÞiß ¥NÏÞÏ
ÍâÎàçÆÕßÏáæ¿ ÎÞVJGßçÜAí ÎùEá. øÞÎX
ÈßøÞÖÞÙøßÄÈÞÏß_
ÎæxÞøá Ø¢ÍÕ¢µâ¿ß ¥Õßæ¿ ¥øçBùß.
ÏÎÇVNøÞ¼ÞÕí ²øá ÎÙV×ßÏáæ¿ øâÉJßW
øÞÎÈáÎÞÏß Ø¢ÍÞ×ÃJßæÈJß Ø¢ÍÞ×â
øÙØcÎÞÏßøßAÃæÎKᢠ¦æøÏᢠ¥µçJAí
µ¿JøáæÄKá¢, ¦çøÏᢠµ¿AÞæÄ ÜfíÎÃX
ÄæK ¦ ÆìÄc¢ ¯æx¿áJá. ¥çMÞçÝAᢠ²øá
ÎÙÞ ÖÜcAÞøX ¥Õßæ¿ ®JáKá; çµÞÉÞÖàÜÈÞÏ
ØÞfÞW ÆáVÕîÞØÞÕí. ¥¿ßÏLøÎÞÏß øÞÎæÈ
µÞÃÃæÎKÞÃí ¥çgÙJßæa ÈßVÌt¢, ÉÞ¿ßæÜïKí
ÜfíÎÃX! ®CßW ÖÉßAáæÎKí ÎáÈß, ÖÞÉ¢ ÍÏK
ÜfíÎÃX øÞÎæÈæºKáµIí ÎáÈßÏáæ¿ ¦ÕÖc¢
¥ùßÏßAáKá, øÞÎÈí çdµÞÇ¢ ©IÞÏß. ܵí×ÎÃX
¥VÙßAáKÄí ÕÇÖßfÏÞÃí. æºùßæÏÞøá çÍÆ·Äß
ÕøáJß ÜfíÎÃæÈ ®çKAáÎÞÏß ÉøßÄc¼ßºîá.
ÜfíÎÃÈÞµæG ØøÏâÈÆßÏßW ¼ÜØÎÞÇßÏßW
ÜÏߺîá. ÍøÄ ÖdÄá¸íÈzÞøᢠ¥çÄ ÉÞÄÏÞÃí
ØbàµøߺîÄí ¥ÕØÞÈÎÞÏß øÞÎÈᢠØøÏâÕßW Äæa
ÎÈá×cøâÉ¢ ©çÉfߺîá èÕµámJßæÜJß.
dÉÄßØtßµ{ᢠdÉÄßµâÜ µÞÜÞÕØíŵ{á¢
ÈßùEÄÞÏßøáKá øÞÎæa ¼àÕßÄ¢. ØÄcÕᢠÇVNÕá¢
ÈßÜÈßVJÞX øÞÎX Õ{æø ÉÞ¿áæÉç¿IßÕKá.
ØÞÇÞøà ÎÈá×cøáæ¿ µÅÏÞÏßøáKáæÕCßW
øÞÎÞÏâ çÜÞµØÞÙßÄcJßæÜ ¯xÕᢠÕÜßÏ
d¿Þ¼ÁßÏÞæÃKá ÉùçÏIßÕøá¢. ¨ÖbøzÞVAí
d¿Þ¼ÁßÏᢠçµÞÎÁßÏáæÎÞKᢠÌÞǵÎÜï.
ÎÈá×cÕVPæJ ÇÞVNßµÄÏᢠØÄcØtÄÏá¢,
ÈàÄßçÌÞÇÕᢠÈßØbÞVjÄÏᢠÉÀßAÞX
¼·ÆàÖbøX µI ²øá ®{áMÎÞVPÎÞçÏ ÈÎáAí
¨ §ÄßÙÞØæJ ÕàfßAÞÈÞÕâ ØíçÈÙ¢ ͵ñß
ÕßÖbÞØ¢ §ÕÏáæ¿æÏÜïÞ¢ ¥ÄcÞÕÖcµÄ øÞÎÞÏâ
ÈæN ÉÀßMßAáKá.
¥ÄáÜcÈÞÏ ²øá µÕß ¥ÄáÜcøÞÏ ̈ ÖbøzÞøáç¿Ïá¢
¥ÄáÜcøÞÏ ÙÈáÎÞX, ÕßÍà×ÃX, ¼Þ¢ÌÕÞX
ÎáÄÜÞÏÕøáæ¿ µÅ ¥ÄáÜcÎÞÏ èÖÜßÏßW øºßºî
§ÄßÙÞØÎÞÃí øÞÎÞÏâ. ¥ÄßæÜ ÈÞÝßµAÜïáµZ
ØâºßMߺîáæµÞIí ²øá çdÖ×íÀåçÖïÞµÎáIí
ÉâVÕî¢ øÞÎ ÄçÉÞÕÈÞÆß ·ÎÈ¢,
ÙÄbÞ Îã·¢ µÞFÈ¢,
èÕçÆÙàÙøâ, ¼¿ÞÏáÎøâ
Øád·àÕ Ø¢ÍÞ×â,
ÌÞÜà Èßd·Ùâ, ØÎádÆÄøâ,
ÜCÞÉáøà ÆÙÈ¢,
ÉÖí»ÞÄí øÞÕà µá¢ÍµVH ÈßÇÈ¢
dÉÞçÏà øÞÎÞÏâ.
CulturalkmwkvImcnIw
Sopanam - November 2013 9
CulturalkmwkvImcnIw
Swami Vivekananda's Divine Message
See for the highest, aim at that highest, and you shall reach the highest.
things are not bettered, but we are bettered, by making changes in them.
the only test of good things is that they make us strong.
Purity, patience, and perseverance are the three essentials to success, and above all, love.
Strength is in goodness, in purity.
Practical patriotism means not a mere sentiment or even emotion of love of the motherland but a passion to serve our fellow-countrymen.
Stand up, be bold, be strong. take the whole responsibility on your own shoulders, and know that you are the creator of your own destiny.
if the whole world stands against you sword in hand, would you still dare to do what you think is right?
to be good and to do good--that is the whole of religion.
Great undertakings are always fraught with many obstacles.
it is better to wear out than rust out.
hold the ideal a thousand times, and if you fail a thousand times, make the attempt once more.
we must keep our dignity before others. unless we do that, we expose ourselves to insult.
Sopanam - November 201310
SpiritualismA²rmßnId
Bharat, has always been a nation that has had a very high scientific temper. For a very long time Bharateeyans have been known to have never end-ing thirst for scientific knowledge and advancement. We are nation that pays respect to our saints, seers and scientists.
Whenever the world has been in chaos and confu-sion, we have had avatars, be it Krishna or Jesus, who have come to the world to remind people of love and compassion and ensured that love and compassion protected humanity.
Over many centuries, society has seen tremendous scientific progress and also a serious erosion of mor-al and spiritual values. Mankind today is faced with a serious problem of elements in the society who are troubles with the way of life we have evolved over a period of time. Sages like Swami Vivekananda have shown as our way through their teachings.
The scientific thought we know today is marked by the works of great scientists like Galileo, Bacon and Newton. Over centuries, their theories have shaped the way the world has developed and nations have prospered. Their studies differentiated the spir-itual aspect of human life from proofs and laws that governed the working of nature and machines. They took out the idea and concept of God or Supreme being from the minds of thinkers in the name o ra-tionalism. All theories where based on probability and equations. They proclaimed that all motion was based on mathematical equations and these did not require and divine laws and extraordinary observ-ers. This has left a great void in in the minds of the people.
Later the same impact started taking place in re-searches in geology, biology and other areas. The spiritual elements were again missing in all these studies and advancements. Since the 19th century science has made much advancement and has re-vised many of the earlier proved concepts.
The contributions of scientist like J.C. Bose brought to the forefront a new study linking the liv-
ing and non-living entities. He proudly remarked, “They who see but one, in all the changing, mani-foldness of this Universe, unto them belongs Eternal Truth – unto none else, unto none else.”
Modern scientists cannot understand or explain the connection of organic and inorganic. Science today is confronting many questions regarding the relation of matter and consciousness. Classical con-cepts are becoming obsolete with newer discoveries in the subatomic world. It is becoming impossible to describe with certainty the behavior of different par-ticles. Modern science is dealing now with Quan-tum Mechanics. One of the concepts by Bell implies that whatever happens in one part of the universe on a single entity has an effect that can be detected in any other art of the universe on a similar entity. The universe could not be anything but what it is.
The Chandogya Upanishad gives a dialogue be-tween Svetaketu and his father. When Svetaketu re-turned home after learning Vedas for twelve years, his father asked him, “Svetaketu, have you asked for the knowledge by which we hear the unhear-able, by which we perceive the unperceivable, by which we know the unknowable?” – “What is that knowledge?” asked Svetaketu. His father Uddalaka said, “That knowledge is knowing that by which we know all.” And further explaining the father pro-nounced, “In the beginning there was Existence, One only without a second. Some say that in the beginning there was non-existence only, and that out of that the Universe was born. But the question is how could existence be born of non-existence? In my opinion in the beginning there was Existence alone – One only. He the one thought to himself: Let me be many, let me grow forth. Thus out of himself he projected the Universe, and having projected out of himself the Universe, he entered into everything. All that is has his self in him alone. Of all things he is the subtle essence. He is the truth. He is the self. And that, Svetaketu, THAT ART THOU.”
In the Brahad Aranyak Upanishad the sage in-forms king Janaka about the true nature of Brahman,
The Role of Science and Spirituality for World Peace
Viewsho£Ww
Krishna Kumar Paliath
Sopanam - November 2013 11
“Brahman can be apprehended only as knowledge itself – knowledge which is one with reality, insep-arable from it. For he is beyond all proof, beyond all instruments of thought. The eternal Brahman is pure, unborn, subtler than the subtlest, greater than the greatest. By the purified mind alone Brahman is perceived. He who knows Brahman to be the life of life, the eye of the eye, the ear of the ear, the mind of the mind, – he indeed comprehends fully the cause of causes. In Brahman there is no diversity. He who sees diversities goes from death to death.”
New age science has striking parallels in the ancient Hindu Philosophy where the Cosmic con-sciousness connects every being with the rest of the Universe.
The famous translation from the Rig Veda con-tains the following stanzas:
Who verily knows and who can here declare it,
Whence it was born and whence comes this cre-ation?
The Gods are later than the world’s production,
who knows whence it first came into being?
He, the first origin of this creation,
whether he formed it all or did not form it,
Whose eye controls this world in highest heaven,
He verily knows it, or perhaps he knows not.
Today’s scientists are facing more and more ques-tions as they try to find the ultimate reality through experiments and mathematical analysis. Everyone is seeking the Ultimate Truth. So we notice that the language which many modern physicists are using is converging to the language of spiritual leaders.
Swami Vivekananda says, “This external world is the world of suggestions. All that we see we project out of our own minds... The wicked man sees this world as a perfect hell, the good as a perfect heaven and the perfect man sees nothing but God.” Vedan-tic philosophy beautifully plays the connecting role between science and consciousness. This world is neither true nor untrue; it is the shadow of truth. While new age scientists prove that the universe is a
hologram where each part is connected to the rest of the universe, so is the thought of the Upanishads.
The Big Question
Who works this hologram? Who controls all this? Who interprets these interconnections? This is sci-ence as it was originally conceived in the pursuit of understanding.
Lord Krishna in the Gita says: “I have interpene-trated through the entire Universe, like pearls strung on one string.”
Eastern philosophical concepts of living in har-mony with the nature is becoming more evident in modern day science research, be it physics, biol-ogy or any other studies. Scientific discoveries and inventions should be for the greater good of man-kind and the universe. The movement of every atom moves the whole universe with it. The advancement of science must truly be for the improvement of mind and intellect as we know it and for the pursuit of truth which will be grand unification of matter and spirit.
Sri. Vinoba said, science and spirituality is equal to world peace. And we must all be a part of achiev-ing this.
Om Sarve Bhavantu SukhinahSarve Santu nir-Aamayaah |Sarve Bhadraanni Pashyantu
Maa Kashcid-duhkha-Bhaag-Bhavet |Om Shaantih Shaantih Shaantih ||
Om, May All become happy, May All be Free from illness.
May All See what is Auspicious,May no one Suffer.
Om Peace, Peace, Peace.(Article based on research done from various
speeches and documents available on the internet)
Viewsho£Ww
Sopanam - November 201312
SpiritualismA²rmßnId
ÕßÆcæÏ øIÞÏß
É µ á J ß ø ß A á K á å É ø Þ Õ ß Æ c æ Ï K á ¢
¥ÉøÞÕßÆcæÏKá¢. . ÉøÞÕßÆcÞ ¦icÞvßµ
¼í¾ÞÈçJÏᢠ¥ÉøÞÕßÆc ÍìÄßµ
Õß¼í¾ÞÈçJÏᢠØâºßMßAáKá,. §Õ øIá¢
çºøáKÄÞÃí ÍÞøÄàÏ ÕßÆcÞÍcÞØ µWM¢..
ØÎd·ÎÞÏ ÌìißµÉáçøÞ·ÄßÏᢠdÉÌáiÎÞÏ
¦icÞvßµÞÈáÍâÄßÏᢠØÎÈbÏßAæM¿áK
ÕßÆcÞÆVÖÈÎÞÏßøáKá ¥Äí.
dÉÞºàÈ ÕßÆcÞÍcÞØJßæa ÎÙÄbÕá¢
Õß¼ÏøÙØcÕᢠ·áøáÖß×cÌtJßW
¥Çß×íÀßÄÎÞÏßøáKá ®KÄÞÃí. ¯Äá ÉÀÈÕá¢
¦ø¢ÍßAáKÄí ÖÞLßÉÞÀçJÞ¿áµâ¿ßÏÞÃí
ÎÙÞÈÞÏ ø¢·ÈÞÅÞÈwØbÞÎßµZ ÈWµáK
ÕßÕøâ ·áøáÕᢠÖß×cÈᢠçºVKí µçÀÞÉÈß×Jí
¥icÏÈ¢ æºÏîáKÄßæÜÞøá ÖÞLßÎdL¢
³¢ ØÙ ÈÞÕÕÄá ØÙ Èì Íáȵñá
ØÙÕàøc¢ µøÕÞÕèÙ
çļØbßÈÞ ÕÇàÄÎØñá ÎÞ ÕßÆbß×Þ ÕèÙ
³¢ ÖÞLߣ ÖÞLߣ ÖÞLߣ
ÎçÈÞÙøÎÞÏ ÉÜ ¦ÖÏB{ᢠ©ZæAÞUáKÄÞÃí
¨ ÖLßÉÞÀ¢ ¼í¾ÞÈØOÞÆÈJßÜá¢
ØbÍÞÕ ÎÙßÎÏßÜá¢åÄÄíÉøøÞÏ ·áøáÕá¢
Öß×cÈᢠçºVKá È¿JáK ¥çÈb×Ã
ÏÞdÄÏÞÃí ÕßÆcÞÍcÞØ¢. ·áøáÕᢠÖß×cÈá¢
ÄNßW §ÃBßçºîVKí ¥ùßÕá çÈ¿ÞÈá¢
ØbÍÞÕ Öáiß Õ{VJÞÈᢠ²øáBáKá.
ÎÈá×cæÈ ÕÞVæJ¿áAáK Õß¼í¾ÞÈJßæa
æµÞ¿áAW ÕÞBW ¨ ÕßÇJßÜáU
Õß¼í¾ÞÈJßæa奿ßØíÅÞÈJßçÜ È¿Aâ.
·áøá ÈWµáµÏᢠÖß×cX ØbàµøßAáµÏá¢
æºÏîáçOÞZ ¦ÖÏBZ ÎÞdÄÎÜï ©ZæÕ{ߺîÕá¢
¥ÄßWæM¿áKá. ·áøáÕᢠÖß×cÈᢠæÕùá¢
øIá Õcµñßµ{Üï Îùߺî øIí ÕcµñßÄbB{ÞÃí
²øá ÆàÉJßW ÈßKí ÎæxÞøá ÆàÉJßçÜAí
¼bÜßMßAÜÞÃí.
¦ÇáÈßµ ÕßÆcÞÍcÞØJßW ¥icÞɵæa
ÉÀȵáùßMáµ{ßW ÈßKí ËìIX çÉÈ
.ºdwX æµ.Õß.ÍÞøÄàÏ ÆVÖÈJßW ÎÈá×cæÈAáùߺîáU
ØCWÉ¢ ¥ÕX ¨Öbø èºÄÈc¢
©ZæAÞUáKÕÈÞÃí ®KÞÃí R¥ÎãÄØcÉádÄQ
®KÞÃí çÕÆBZ ÉùÏáKÄí. ¥ÕÈßW
ÆßÕcÄbÕᢠÉâVHÄÏᢠ¥LVÜàÈÎÞÏßøßAáKá..
¥ÕæÏ ÉâVHÎÞÏß ÉáùJáæµÞIáÕøßµÏá¢
dɵÞÖßMßAáµÏᢠæºÏîáµÏÞÃí
ÕßÆcÞÍcÞØJßæaåÏÅÞVj Üfc¢.
Education is the manifestation of the perfection already in man
ÎâÜcÞÇß×íÀßÄ ÕßÆcÞÍcÞØÕᢠÍÞøÄàÏ ØÎâÙÕá¢
®K ÕßçÕµÞÈw ÕÞµc¢ ÍÞøÄàÏ ÕßÆcÞÍcÞØ
ØCWMæJ µãÄcÎÞÏß ÈßVպߺîßøßAáKá. ¨
ÆßÕcÄbæJÏᢠÉâVHÄçÏÏᢠdɵÞÖßMßAÞX
ØÙÞÏßAáKÄÏßøßAâ ÏÅÞVj
ÕßÆcÞÍcÞØ¢ ®KçdÄ ÍÞøÄàÏ ØCWM¢.ÕßÆc
¥ÍcØßMßAáKÄÞÃçÜïÞ ÕßÆcÞÍcÞØ¢ ÕßÆcÏáæ¿
ÍÞøÄàÏ ÈßVպȢ 'ØÞ ÕßÆcÞåÏÞ ÕßÎáµñçÏ"
®Kᢠ'ÕßÆcÏÞ ¥ÎãÄ ÎÖíÈáçÄ" ®Ká¢
¦Ãí ®ÜïÞÕßÇ ÌtB{ßW ÈßKᢠÕßÎáµñß
ÈWµáKÄᢠ¥ÎøÄbJßçÜAí ÈÏßAáKÄáÎÞÃí
ÕßÆc ®KVjÎÞAáKÄí.
EducationhnZr`rmkw
Sopanam - November 2013 13
ÕÝß ÕßÆcÞVjßÏáæ¿ çÈÞGáÌáAßçÜAí
ɵVJæM¿áKÄᢠ§øáµâGøáç¿ÏᢠÎÈTßWAâ¿ß
µ¿Ká çÉÞµÞJÄáÎÞÏ ²øá dÉdµßÏ
ÎÞdÄÎÞÃí.ØbÍÞÕÖáißÏᢠØVPÞv·ÄÏáÎáU
ÎÈá×cæø Øã×í¿ßAÞX ÎÈTáµZÄNßÜáU
Ø¢ÕÞÆ¢ Üìµßµ ÕßÆcÞÍcÞØ¢ æµÞçI µÝßÏâ.
¦icÞvßµ ÕßÆcÞÍcÞØJßÜÞµæG ¥Äí
®dÄçÏÞ ¯æù ¦ÕÖcÕáÎÞÃí. ®æLCßÜá¢
æµÞ¿áAÞX ·áøáÕßæa èµÕÖ¢ ©IÞÕâ,
¥çÄxáÕÞBÞX ¥VÙÄÏᢠ¦µÞ¢×ÏáÎáU
Öß×cX çÕâ ¥çMÞçÝ ¦ÇcÞvßµ ÕßÆcÞÍcÞØ¢
ØËÜÎÞµáµÏáUá. R®æa ·áøáçÆÕXQ ®K
Äæa dÉÍÞ×ÃJßW ØbÞÎß ÕßçÕµÞÈwX
(ÈcâçÏÞVAí_1896) §BæÈ ÉùÏáKá ®æL-
CßÜᢠæµÞ¿áAÞÈáUÕÈá ÎÞdÄçÎ ÉÀßMßAÞX
µÝßÏâ. µÞøâ ÉÀßMßAW æÕùᢠÕÞºµçÎ{ÏÜï,
ÄÄbBZ ÉùEáæµÞ¿áAÜÜï ¦ÖÏB\
ÕßÈßÎÏ¢ æºÏîÜÞÃí. ÈßBZAí ²øá Éá×íÉ¢
ÎæxÞøÞZAá èµÎÞùáÕÞX µÝßÏáKÄáçÉÞæÜ
¦icÞvßµÄÏᢠèµÎÞùáÕÞX µÝßÏá¢
¥føÞVjJßW §Äá ØÄcÎÞÃí. §Äá
ÍÞøÄJßæÜ ÉÝÏ ²øá ¦ÖÏÎÞÃí.
ÍÞøÄàÏ ÕßÆcÞÍcÞØJßæa
ÆVÖÈ¢åÕßÖÆàµøߺîáæµÞIí ÎÙV×ß ¥øÕßwX
ØÎVMßºî ¥Fá ÈßVçÆÖBZ. §Kí ØÎâÙ¢
æºÏîáKÄí ÕßÆcÞÍcÞØJßW ÉøàfÞÕ߼Ϣ,
¼àÕßÄÕãJß, ÇÈØOÞÆÈ¢ ®KßÕÏíAáÎÞdÄ¢
dÉÞÇÞÈc¢ ÈWµáµÏÞÃí. ¥ÄßÈáɵø¢
ÕßÆcÞVjßÏáæ¿ ÏÞÅÞVJcÕᢠÉâVHÕáÎÞÏ
ÕßµÞØJßW ªKáµÏÞÃí çÕIÄí. ÖøàøJßÜá¢
ÎÈTßÜᢠdÉÞÃÖµñßÏßÜᢠ©U µÝßÕáµ{áæ¿
ÉâVHÕ{VºîÏᢠdɵÞÖÕáÎÞÏßøßAâ
ÕßÆcÍcÞØJßæa Üfc¢. ©UßÜáU
¦vÖµñßÏáÎÞÏß Ìt¢ ØíÅÞÉßAÞX
¥ÕÈáµÝßÏâ.
ÕßÆcÞÍcÞØJßÈÞÕÖcÎáU µÞøcBZAí øÞ×íd¿¢
ÉøÎ dÉÇÞÈÎÞÏ Éøß·ÃÈ ÈWµáµÏá¢
ØÎâÙ ¼àÕßÄ¢ ÎáÝáÕX ÈßøßLø ÕßÆcÞÍcÞØ
dÉdµßÏÏáÎÞÏß ÕcÕØíÅæM¿áJáµÏᢠæºÏîâ.
ÕßÆcÞÍcÞØJßÜâæ¿ çÈç¿IÄí
ÉâVHÕßµÞØÎÞÃí. ¨ ¦ÖÏ¢ dɺøßMßAÞX
ØßÈßÎ, æ¿ÜßÕß×X, ÉáØñµBZ ºßdÄBZ
ÎÞØßµµZ Äá¿BßÏ ¦ÇáÈßµ ©ÉÞÇßµZ
ÉâVHÎÞÏᢠdÉçÏÞ¼ÈæM¿áJâ.
d·ÞÎB{¿A¢ øÞ¼cJá¿Èà{¢ dÉçÄcµ çµdwBZ
ØíÅÞÉßAáµÏᢠÎÈá×cæa ¦Løßµ
ÉøßÃÞÎJßæa ÜfcοA¢ ®ÜïÞ ¥ùßÕáµ{á¢
¥ÕÏßWAâ¿ß dɺøßMßAáµÏᢠæºÏîâ.
ÕßÆcÞÍcÞØ¢ ÜfcÎß¿áK ÉâVHÄÏáæ¿ ÏÅÞVj
ÎÞÄãµµ{ÞÏßJàøâ ¥icÞɵV. ¥LßÎÎÞÏß
øÞ×íd¿Jßæa ÏÅÞVj ÆìÄc¢ ®æLKí
ÄßøߺîùßEí ¥ÄßÈáçÕI dÉÕVJßµ{ßW
øÞ×íd¿¢ ÎáÝáÕX ÄæK ÕcÞÉãÄøÞÕâ.
EducationhnZr`rmkw
Sopanam - November 201314
SpiritualismA²rmßnId
tkhm hy¯m´w
SevaVrithandam
Sopanam - November 2013 15
tkhm hy¯m´w
SevaVrithandam
Sopanam - November 201316
SpiritualismA²rmßnIdSeva
Vrithandam
tkhm hy¯m´w
Sopanam - November 2013 17
ÕßÍà×í ÄßçAÞ¿ß
IÀ¯hywIÀ¯hyw
çµZAÞJ µÅµZ çµZMÄßKÞÏí
µÞÃÞJ µÞÝíºµZ µÞpÄßKÞÏí
¥ùßÏÞJ ÉÞÀBZ ÉÀߺîà¿áÕÞX
¥ÈáÆßÈ¢ Äá¿ßAáKæøX ¥Lø¢·¢.
dÉÕÞØßÏÞ¢ ®KßæÜ ØFÞøßAí
dÉÖíÈÞÇß×íÀßÄ ÈÕ çÜÞµJßæÜ
Ø¢ÍÕÌÞÙáÜcBæ{ÏÜïÈßAß×í¿¢; ®Ká¢,
¯µÞLÎÞ¢ ÄàøJÃÏáÕÞæÃÈßA¡×í¿¢.
¦ÕÝßJÞøÏßW ¯æùA¿AáÕÞX_
©æIÈßAí, ¯æùA¿OµZ ¦ ÄàøJÃEß¿áÕÞX.
¦væÈÞOøJßW µÆȵŵZ ®KáæÎKÞvÞÕßW
¦VdÆÎÞ¢ æÈÞOøMâAZ æÉÞÝߺîßøáKá.
µøáÃçÄ¿ßÏÜÏᢠØÙ¼àÕßµZ ÄX
çøÞÆÈ¢ ÇVNJßX µVJÕcçÌÞÇÎÞÏß, Ö¢æ¶ÞÜßÈÞÆÎÞÏß
©ÃVJáKá ®XµVN ÉÅæJ_
ÎÈTᢠºßLÏᢠdÉÕãJßÏÞÏß ¥ÕøßÜVMßAÞX æÕOáKá.
®KßæÜ ¥oß ¦{áKá ÕàIá¢, Õøßµ ÈÎáæAÞKÞÏß_
çºVK¡ ²øá æÉÞX ÉáÜøßAÞÏí çØÕ æºÏñß¿Þ¢
¥ÕVÄX µHàæøÞMÞX ²KÞÏß èµçµÞVJß¿Þ¢
§Èß ÉßùAæG ØbÉíÈÄáÜcÎÞ¢ ²øá Ïá·¢.
Art & Literature
IeþkmlnXrw
Sopanam - November 201318
SpiritualismA²rmßnIdArt & Literature
IeþkmlnXrw
Sopanam - November 2013 19
ÎÜÏÞ{ ºÜºîßdÄ Ø¢·àÄø¢·æJ dÉÖØñÈÞÏ
Ø¢·àÄ Ø¢ÕßÇÞϵÈÞÏßøáKá Öà øÞ¸ÕXÎÞØíxV.
Ø¢·àÄ Ø¢ÕßÇÞϵX ®KÄßÈá ÉáùæÎ ·ÞϵÈá¢
Ø¢·àÄÞicÞɵÈᢠµâ¿ßÏÞÏßøáKá ¥çgÙ¢.
æÉÞXµáK¢ ÕVAßÏáæ¿ µÄßøáµÞÃÞµß{ßÏÞá
Ø¢·àÄ Ø¢ÕßÇÞÈ¢ ÈßVÕîÙßºî ¦ÆcºÜºßdÄ¢.
Éçf ¥Äá ÉâùJáÕKßÜï. ¥¿áJ ºßdÄÎÞÏ
ÉáUßÎÞÈᢠæÕ{ßºî¢ µIßÜï. ÈàÜAáÏßÜÞá
øÞ¸ÕX ÎÞØíxùáæ¿ Ø¢·àÄ Ø¢ÕßÇÞÈJßW
ÉáùJáÕK ¦Æc ºÜºîßdÄ¢.
çµÞÝßçAÞGíåÎÞÈFßù èÎÄÞÈßÏßW ù×cÏßW
ÈáKáU ²øá ØÞ¢ØíAÞøßµ Ø¢¸JßÈá ÈWµßÏ
Øbàµøà º¿BßÜÞá ¥çgÙ¢ ''¥çMÞÝá¢
¥ùßEßçÜï çÉÞøIÞKí...." ®K ·ÞÈ¢
ØbL¢ Ø¢·àÄJßW ¦ÜÉߺîí ¥ÕÄøßMߺîÄí.
§KᢠÎÜÏÞ{ßÏáæ¿ ºáIáµ{ßW ¨ ·ÞÈ¢
ÄJßµ{ßAáKá.
ÄÎßÝí Ùßwß ·ÞÈB{ßW ÈßKᢠÎÜÏÞ{
ºÜºîßdÄ Ø¢·àÄæJ ÕÝßÎÞxò È¿JßÏ ¥ÄáÜc
dÉÄßÍÏÞÏßKá ÎÞØíxV. 1954 W ÉáùJßùBßÏ
ÈàܵáÏßÜßÜâæ¿ÏÞá ¦ Ø¢·àÄ¢ ÎÜÏÞ{ßµZ
¦ØbÞÆߺîáÄá¿BßÏÄí.
ÈàÜAáÏßÜßæÜ ''µÞÏÜøßµJí ÕÜæÏùßE
çMÞZ.....""®K ·ÞÈ¢ ØâMVÙßxí ¦Ïß. ¨
·ÞÈÕᢠ''¥çMÞÝᢠÉùEßçÜï çÉÞæøIÞKí....""
®K ·ÞÈÕó¢ ØbL¢ Ø¢·àÄJßW ¦ÜÉߺîÄí
¥çgÙ¢ÄæKÏßøáKá. ÉáùJßùBßÏ ÌÞÜcµÞÜ
ضßÏòçÜÄ¿A¢ 60 çÜæù ºßdÄBZAí Ø¢·àÄ
Ø¢ÕßÇÞÈ¢ ¥çgÙ¢ ÈßVÕÙߺîá.
µHâV ¼ßÜïÏßæÜ ÄÜçÛøßÏßW ÄÜÞÏß
®K ØÅÜJí Ø¢·àÄ ÉÞøÌøcÎßÜïÞJ ²øá
µá¿á¢ÌJßW ¼Èߺî ÎÞØíxV ØbL¢ ÄÞWÉøcÕá¢
¥ÍßøáºßÏᢠµÞøâ Ø¢·àÄçÜÞµJí
®JáµÏÞÏßøáKá. µã×ÃX µáMºîß ÆOÄßµ{Þá¡
ÎÞÄÞÉßÄÞAZ. Éß.®Øí. ÈÞøÞÏÃÏîøáæ¿
µàÝßW ÖÞdØñàÏ Ø¢·àÄ¢ ¥ÍcØߺîá. Ø¢·àÄ
ÉÀÈJßÈá çÖ×¢ ¦µÞÖÕÞÃßÏßW Ø¢·àÄ
ÕßÍÞ·JßW ¼àÕÈAÞøÈÞÏß. çµø{JßµJá¢
ÉáùJáÎáU ÈßøÕÇß ¦µÞÖÕÞÃß ÈßÜÏJßW
dÉÕVJߺîßGáIí.
ÎÜÏÞ{Jßæa ÄÈÄÞÏ ·ÞÈ ÖÞ¶Aí Äá¿A¢
µáùߺî ÎÞØíxVAí 2010 W ÍÞøÄØVAÞV ÉvdÖà
ÈWµß ¦Æøߺîá. Îßµºî Ø¢·àÄ Ø¢ÕßÇÞϵÈáU
çµø{Þ Ø¢ØíÅÞÈ ºÜºîßdÄ ÉáøØíµÞø¢_(1973.1977),
ØbøÜÏ çÏÖáÆÞØ¡ ¥ÕÞVÁí, ®¢.¼ß. øÞÇÞµã×ÃX
¥ÕÞVÁí ®KßÕÏᢠÜÍߺîßGáIí. ØßÈß ÎcáØà×cX
¥ÕÞVÁí, µÎáµù ¥ÕÞVÁí, ¶JV æ®. Øß.
¦V. Øß. Ïáæ¿ _ æµ ÌÞÌáøÞ¼í ¥ÕÞVÁí,
çµø{Þ Ø¢ØíÅÞÈ ÈÞ¿µ ¥ÕÞVÁí (1986), çµø{Þ
ËßÜߢ dµßGßµíØí ¥çØÞØßçÏ×X ¥ÕÞVÁ,í
çµø{Ø¢·àÄ ÈÞ¿µ ¥AÞÆÎß æËçÜïÞ×ßMí, 1997
W æ¼. Øß. ÁÞÈßçÏW ¥ÕÞVÁ¡ ®KßÕÏÞá Îxí
ÉáøØíµÞøBZ.
2013_²µíç¿ÞÌV _19 Èí ÈæN ÕßGáÉßøßE
¥ÈÖbøÈÞÏ ¦ dÉÄßÍAá ÎáKßW ²øáÉß¿ß
ØíçÈÙÉá×íÉBZ.
aebm×bpsS \oeIpbnÂþ {io cmLh³ amkvÁÀ
A\pkvacWwÕßÈÏÌÞÌá
Art & Literature
IeþkmlnXrw
Sopanam - November 201320
SpiritualismA²rmßnId
Reshmy Krishnakumar
åååååå
È¿Ká ÈàBßÏ ÈÞZÕÝßÏßW ¾ÞX
È¿ÈÎÞ¿ß æµÞÄßçÏÞæ¿
ÄßÎßVJá æÉÏñ çÉÎÞøßÏßæÜ
ÄßøÏᢠÎÞùß ÎùßEßÕßæ¿
ååå ɵW æÕ{ßæºîJÞ¿ßÏáÜEá
ååå ÉÜÕÝßÏÞÏí ÉÞÏíÎøBZ
ååå ÉGßÃß ÎÞùßÏ èÉÄçAÞÜ¢
ååå ÉܵáùßÏÞÏí ÈÞZ ÕÝßçÏ
µìÄáµçÎÞæ¿ µÃßµIà¿á¢
µÞùᢠçµÞ{ᢠµÞVçθB{á¢
§JßøßçÈø¢ æ¾GßÕßùÏíAá¢
§ÃMfßµZ ºßÜïµ{ßW
ååå ºÞµøÕKá æµÞÏñáÝÞÈÞÏí
ååå ºÞ¿ßÄßÎßVJá ºÞ{zÞV
ååå ÄßÎßVJáæÉÏñ çÉÎÞøßÏßæÜ
ååå ÄßøÏᢠÎÞxß ÎùßEßÕßæ¿.
ååååå
«ÄáçÍÆ¢¦ÈwøÞ¼í çµÞKß
«ÄáçÍÆ¢
Art & Literature
IeþkmlnXrw
Sopanam - November 2013 21
Scienceimkv{Xw
INDIA’S MARS MISSION :The exploration of Mars has taken place over hun-
dreds of years, beginning with the invention and development of the telescope during the 1600s. In-creasingly detailed views of the planet from Earth inspired speculation about its environment and pos-sible life – even intelligent civilizations – that might be found there. Probes sent from Earth beginning in the late 20th century have yielded a dramatic in-crease in knowledge about the Martian system, fo-cused primarily on understanding its geology and possible habitability potential.
On Tuesday, November 05, 2013, the Indian Space Research Organisation(ISRO), the national space agency(NSA), lobbed a three-thousand-pound spacecraft called “Mangalyaan” toward Mars. The orbiter’s mission is to map some of the planet’s sur-face and test for methane, a possible marker of life. If Mangalyaan reaches the Red Planet and swings into orbit on schedule next September, that alone would be a remarkable victory: more than half of the forty Mars missions launched around the world have failed. But the I.S.R.O.’s real achievement might lie in its sheer frugality.
The benefits are not just monetary: in a press con-ference, the I.S.R.O. chairman argued that India’s expertise with weather satellites, patiently devel-oped over the years, had enabled predictions precise enough to save thousands of lives during a coastal cyclone the month before. What is impossible to quantify, however, is the ignition of imaginations that attends such successes—the spurt of optimism and confidence that can urge people, even for a brief moment, to lift their eyes upward and aim a little higher.
Mars has long been the subject of human fasci-nation. Early telescopic observations revealed color changes on the surface that were originally attrib-uted to seasonal vegetation as well as apparent lin-ear features that were ascribed to intelligent design.
These early and erroneous interpretations led to widespread public interest in Mars. Further tele-scopic observations found Mars' two moons, Phobos and Deimos, the polar ice caps, and the feature now known as Olympus Mons, the solar system's tallest mountain. These discoveries piqued further interest in the study and exploration of the red planet. Mars is a rocky planet, like Earth that formed around the same time yet with only half the diameter of Earth, and a far thinner atmosphere, it has a cold and des-ert-like surface. It is notable; however, that although the planet has only one quarter of the surface area of the Earth, it has about the same land area, since only one quarter of the surface area of the Earth is land.
Many people have long advocated a manned mis-sion to Mars as the next logical step for a manned space program after lunar exploration. Aside from the prestige such a mission would bring, advocates argue that humans would easily be able to outper-form robotic explorers, justifying the expense. If life exists on Mars, a manned mission could con-taminate it by introducing earthly microbes, so ro-botic exploration would be preferable.
Sindhu Anoop
Sopanam - November 201322
SpiritualismA²rmßnId
Scienceimkv{Xw
The ESA has plans to land humans on Mars between 2030 and 2035. This will be preceded by successively larger probes, starting with the launch of the ExoMars probe and a planned joint NASA–ESA Mars sample return mission. Manned ex-ploration by the United States was identi-fied as a long-term goal in the Vision for Space Exploration announced in 2004 by then US President George W. Bush. The planned Orionspacecraft would be used to send a human expedition to Earth's moon by 2020 as a stepping stone to a Mars expedition.
ISRO’s next mission is already being planned with the Chandrayaan-2, its sec-ond major lunar mission, and first to in-clude a possible lander and rover, similar to NASA’s Mars rover. Initial plans had called for a joint launch with Russia, but following the 2011 failure, ISRO has said it is now planning to carry out the launch itself. Targets for a manned Indian lunar mission now sit out beyond 2020.
India's ambitious space mission to Mars demonstrates the country's capabilities and achievements in space technology. It also points out the reach of the country in many other fields. India, in the recent couple of decades, has exhibited its enthusiasm in entrepreunership and developed innumerable busi-nesses and production enterprises. All this is hap-pening even while cities and major towns continue to live in squalor and unhygienic conditions. The state of civic discipline is miserable. There is no pride in one's community, city, state and nation. The local governments do not care to enforce existing rules and regulations.
Politicians have mishandled their opportunities to elevate the country to modern standards. This may just be the time for technologists and scientists to
develop solutions to these problems and show to the politicos and Administrators that the people of India can indeed live in modern civilized environments.
Critics have attacked spending so much on space exploration while the country suffers basic infra-structure problems. In a recent interview with The Hindu, ISRO chairman K. Radhakrishnan defended the costs, saying his organization represents only one-third of 1% of the national budget, and of that, the budget for scientific and planetary exploration is only 7-8%, with most
We are a nation that dares to dream.
Sopanam - November 2013 23
Learn with Quiz Masterreshmy Krishnakumar
Answers page - 26
Yuva Darshan NewsThe next Yuva Darshan class will be held on 29th of November at the Abbasiya Sopanbam hall from 0400PM onwards. The subject of the day will be based on personality development and individual-ity. Kindly coordinate with your Yuva Darshan samyojak regarding transportation arrangements.
NewshmÀ¯IÄ
1. Who made the sensational statement on media during emergency period “Those
who were asked to bend were ready to crawl”?
2. Which psychologist invented the terms introvert and extrovert?
3. Hashimoto's disease is the malfunctioning of which gland?
4. What does a philographist collect?
5. Which day is observed as anti-terrorism day in India?
6. Who is the author of ‘Kristhumatha Chedanam’?
7. Who coined the term “Information Superhighway”?
8. Which famous Indian sportsman was born on 24th April 1973?
9. The mineral galena is the main source of which metal?
10. Shat Sahasra Samhita is another name for which epic?
Sopanam - November 201324
SpiritualismA²rmßnIdNewshmÀ¯IÄ
Vichar Bharati – Abbassiya Unit conducted its monthly meet on 01st November at Sopanam Hall. A group discussion on the topic – Value Education and the Indian Society – was the main highlight of the program. The meet was presided over by Shri.Anandaraj. The guests were wel-comed by Shri.Arun Kumar. Vichar Bharati’s report was presented by Shri.Suresh, mentioning about Vichar Bharati’s ongoing projects and future plans.
The group discussion was anchored by Smt.Sheeba Sarin Kumar. The anchor gave a short in-troduction about the discussion topic, Value Education and its various aspects in ancient Bharat and modern Indian societies. The guests shared their ideas and highlighted the importance of Value based education and the lack of it in the present generation. Shri.Anandraj spoke on the values and character, an ideal person should possess to be a better citizen. Shri.Vibheesh Thik-kodi, Coordinator, Vichar Bharati, Kuwait chapter, concluded the group discussion by stressing on the changes to be brought, in each individual, at home, the educational system and society to impulse value based education in individuals of future generation. The function concluded by the vote of thanks by Shri.Sarath.
Vichar Bharati Kuwait Abbassiya Unit Monthly Meet
Sopanam - November 2013 25
NewshmÀ¯IÄ
Seva Darshan’s children’s wing Bala Darshan Kuwait successfully held its annual competition, GOKULOLSAVAM 2013, on the 05th of November 2013 at the Indian Community School, Khaitan. Over 350 children from the four units of Bala Darshan Kuwait competed in 13 different variety competitions. The day long competitions, held on seven stages simultaneously, showcased the knowledge the children have gained form the weekly classes.
The inaugural function was anchored by Smt. Anitha Jayan. The convener of the event, Shri. Prabhakaran.M welcomed the children and their parents. Shri. Gangadhar Shirsath, Principal of Indian Community School Khaitan, inaugurated the event. The Founder member and Advisory board member of PART (Progressive Art Realization Troop Kuwait), Shri. Sasi Krishna gave the felicitation speech on behalf of his organisation. Event joint convener Shri. Roopesh gave the vote of thanks.
As part of the ongoing yearlong celebration of Swami Vivekananda’s 150 birth anniversary, Seva Darshan has been holding various programmes in Kuwait. At the venue of Gokulolsavam, its professional forum Vichar Bharati in association with PART held an open canvas exhibition on Swami Vivekananda. The ex-hibition was inaugurated by Sr. Tresa, the state president of Kerala Handicapped Welfare Association and prominent social worker. Prominent artists from Kuwait like Shri. Sunil Pookode, Shri. Sasi Krishnan, Shri. Basheer Kavasheri, Shri. Prince, Shri.Jacob, Shri. Arunkumar were joined by the budding artist from Bala Darshan Kuwait and their parents to create a 45 meter log canvas. The event was highly appreciated by the attendees.
The organizers have announced that the awards will be presented to the winners and the participants at a function which will be shortly announced.
GOKULOLSAVAM 2013
Sopanam - November 201326
SpiritualismA²rmßnId
GOKULOLSAVAM 2013
Quiz Answers1. L. K. Advani2. Carl Jung 3. Thyroid4. Autographs5. May 216. Chattambi Swamikal7. Al Gore8. Sachin Tendulkar9. Lead10. Mahabhar
NewshmÀ¯IÄ
Sopanam - November 2013 27
Open Canvas
NewshmÀ¯IÄ
Sopanam - November 201328
SpiritualismA²rmßnId
SEVA DARSHAN
çØÕÞÆVÖæa ÌÞÜÕßÍÞ·ÎÞÏ ÌÞÜÆVÖX µáèÕxí, ¥Äßæa ÕÞV×ßçµÞrÕ¢ ç·ÞµáçÜÞr¢_2013 ®K çÉøßW èÕÕßicÎÞVK ÕßÕßÇÏßÈ¢ ÎrøBç{Þ¿áµâ¿ß ¦ç¸Þ×ߺîá. µáèÕxßæÜ 4 ¯øßϵ{ßÜÞÏß dÉÕVJßAáK ÌÞÜÆVÖÈßæÜ 350 ³{¢ µáGßµZ 7 ÕcÄcØñ Øíçx¼áµ{ßÜÞÏß ÍÞøÄJßæa ÕßÕßÇ µÜÞØÞ¢ØíµÞøßµ èÉÄãµ¢ Õß{ßçºîÞÄáK 13 ³{¢ µÜÞÉøßÉÞ¿ßµZAí ÍÞ·ÍÞAÞÏß. dÖàÎÄß ¥ÈßÄÞ¼ÏX ØbÞ·Ä¢ ¦Ö¢Øßºî º¿BßW ç·ÞµáçÜÞrÕ¢ µYÕàÈV dÖà dÉÍÞµøX ¥icfÄ ÕÙߺîá. è¶JÞX §LcX µNcâÃßxß ØíµâZ dÉßXØßMÞZ dÖà ·¢·ÞÇV ÖàV×ßÄí ÍdÆÆàÉ¢ æµÞ{áJß ÉøßÉÞ¿ßÏáæ¿ ©Æí¸Þ¿ÈµVN¢ ÈßVÕîÙߺîá. PART (Progressive Art Realization
Troup) ¥èÁbØùß æ΢ÌùᢠÍÞøÄàÏ ÕßÆcÞÍÕX ºßdĵÜÞicÞɵÈáÎÞÏ dÖà ÖÖòµã×íÃX ¦Ö¢ØµZ ¥VMߺîá. ç·ÞµáçÜÞrÕ¢ ç¼ÞÏßaí µYÕàÈV dÖà øâçÉ×í µãļí¾ÄÏᢠçø¶æM¿áJß. ØbÞÎß ÕßçÕµÞÈwæa 150_Þ¢ ¼zÕÞV×ßµçJÞ¿ÈáÌtߺîí çØÕÞÆVÖX µáèÕxí Ø¢¸¿ßMßAáK ÕcÄcØíÅ ÉøßÉÞ¿ßµ{áæ¿ ÍÞ·ÎÞÏß ÕߺÞøÍÞVÄß µáèÕxᢠµáèÕxßæÜ ºßdÄ µÜÞµÞøzÞøáæ¿ Ø¢¸¿ÈÏÞÏ PART d·âMᢠآÏáµñÎÞÏß ³MY µcÞXÕÞØí Ø¢¸¿ßMߺîá. ¥Äßæa ©Æí¸Þ¿È¢ Kerala
Handicapped Welfare Association Ø¢ØíÅÞÈ dÉØßÁaᢠØÞÎáÙßµ dÉÕVJµÏáÎÞÏ çÁÞµí¿V dÄàØ ÆàÉ¢ æÄ{ßÏߺîí ©Æí¸Þ¿È¢ æºÏñá.åØVÕîdÖà ØáÈßW ÉâçAÞ¿í, ÖÖßµã×íÃX, ÎáµáwX, ×ßNßç¼ÞY çºVJÜ,åÈßçµ×í µøáÃÞµøX, Ì×àV µÞÕçÛøß, dÉßXØí æµÞBKâV, ç¼AÌí, ¥øáYµáÎÞV Äá¿BßÏ µáèÕxßæÜ dÉÎᶠºßdĵÞøzÞV ÉøßÉÞ¿ßAí çÈÄãÄb¢ ÈWµß 45 ÎàxV Èà{¢ ÕøáK µcÞXÕÞØßW 30W Éø¢ çÉV ØbÞÎßÕßçÕµÞÈwæa ¼àÕßÄJßæÜ dÉçÄcµ ø¢·BZ ¦Õß×íµøßAæMGá. ÕߺÞøÍÞøÄß µáèÕxí ¦ÆcÎÞÏß Ø¢¸¿ßMßºî ³MY µcÞXÕÞØí ¼ÈBZAí çÕùßG ¥ÈáÍÕÎÞÏß ÎÞùß. ÎrøÞVjßµZAᢠµÜÞµÞøzÞVAáÎáU ¥ÈáçÎÞÆÈ º¿Bí ©¿X Ø¢¸¿ßMßAáKÄÞæÃKí Ø¢¸Þ¿µØÎßÄß ¥ùßÏߺîá.
INDEMB/KWT/ASSN/150 Email: [email protected]
Kuwait
NewshmÀ¯IÄ
Sopanam - November 2013 29
