36
COÂNG TY TNHH HÖØNG ÑOÂNG CÔ CAÁU HEÄ THOÁNG QUAÛN LYÙ - ÑIEÀ HUNG DONG FURNITURE CO ; LTD GIAÙM ÑOÁC ÑH SAÛN XUAÁT Directing Manager TRÔÏ LYÙ Manager Assistant PHOØNG KYÕ THUAÄT Technical Section (08) BOÄ PHAÄN QC Quality control Section (05) QUAÛN ÑOÁC Factory Manager PHOØNG KEÁ HOAÏCH Planning Section (6) HOÃ TRÔÏ MAÃU SX Sample producttion support (3) BAÛO TRÌ Manternance crew (3) GIAÙM SAÙT SX Processing supervisor (2) TOÅ PHOÂI Cutting team (37) TOÅ NHAÙM Sanding team (53) TOÅ LAÉP RAÙP Assembly team (31) TOÅ SÔN Painting team (20) TOÅ ÑOÙNG GOÙI Packing team (12) TOÅ XAÛ Siller team (36) TOÅ FILLER Filler team (24) TOÅ ÑÒNH HÌNH Drilling team (31) THOÁNG K Mixe KEÁ HOAÏ Ma - Giaùm ñoác d xuaát : 01 - Trôï lyù ñie : 01 - Quaûn ñoác n : 0 - Giaùm saùt s : - Truoûng phoø : 04 - Thoáng keâ ( : 07 - Toå tröôûng

So Do to Chuc Nha May Hung Dong

Embed Size (px)

Citation preview

CONG TY TNHH HNG ONG HUNG DONG FURNITURE CO ; LTD

C CAU HE THONG QUAN LY - IEU HANH SAN XUAGIAM OC H SAN XUAT

Directing Manager

TR LY Manager Assistant

PHONG KY THUAT Technical Section (08)

BO PHAN QC Quality control Section (05)

QUAN OC Factory Manager

PHONG KE HOACH Planning Section (6)

PHONG NHAN S Human Resource (1)

HO TR MAU SX Sample producttion support (3)

GIAM SAT SX Processing supervisor (2)

THONG KE TONG HP Mixed Analyst (1) TO NH HNH Drilling team (31) TO FILLER Filler team (24) KE HOACH VAT T & NVL KHO Materials warehouse (4) - Giam oc dieu hanh san xuat : 01 - Tr ly ieu hanh san xuat : 01 - Quan oc nha may : 01 - Giam sat san xuat : 02 - Truong phong (Header) : 04 - Thong ke (Analyst) : 07 - To trng (Section leader) : 09 - Nhan vien (Office) : 12 - Cong nhan (worker) :

TO PHOI Cutting team (37)

BAO TR Manternance crew (3)

TO NHAM Sanding team (53)

TO LAP RAP Assembly team (31) TO SN Painting team (20)

TO XA Siller team (36) TO ONG GOI Packing team (12)

CONG TY TNHH HNG ONG HUNG DONG FURNITURE CO ; LTD.

B ANG MO TA CONG VIEC :QUAN OC Factory Managerment :

Chc vu : Giam sat san xuat1. S o to chc

- Nhan vien (Office) 12 - Cong nhan (worker) 232 - TONG CONG (TOTAL)

:

269

GIAM SAT SAN XUAT Processing Supervisor

2 .Cong viec va trach nhiem :

THONG KE Mixed Analyst

- Quan ly va ieu hanh moi hoat ong cua bo p - Lap ke hoach san xuat cho bo phan, theo doi tn vat lieu phuc vu cho san xuat trong bo phan - Trien khai ke hoach san xuat, giam sat tien o

3 . Quyen han :- ieu chuyen, sap xep can bo cong nhan trong bo phan theo yeu cau san xuat TO TRNG - e cuat tuyen dung hoac giam bt nhan lc trong Section bo phan Leader - Lap bien ban vi pham oi vi nhng can bo cong nhan trong bophan vi pham noi quy ky luat cua cong ty. - e ngh hnh thc khen thng hay ky luat oi CONG NHAN vi tng trng hp - To chc cac cuoc hop trong bo phan e trien khai anhgia SX Workers

- Trien khai quy trnh san xuat, yeu cau chat ln - Thc hien va duy tr tat ca cac noi quy, ky luat - Bao cao ket qua san xuat hang ngay trong bo 5 . Moi lien he trong cong viec: - Lien he vi Quan oc - Bo phan ke hoach - Nhan s - Bao ve. - Bo phan ky thuat - Bao tr - QC - Bo phan kho - Bo phan san xuat trc va sau bo phan mnh6 . Yeu cau ky nang cong viec : Yeu cau ky nang cong viec

- e xuat y kien tang lng cho cong nhan. - Giai quyet cho cong nhan nh phep theo quy nh cua cong ty.

- Tot nghiep trung hoc pho thong tr len - S dung van phong - Co toi thieu 05 nam kinh nghiem trong lnh vc qu

ky thuat che bien go. - Bao cao trc tiep cho Quan oc - S dung va nam bat c tnh nang cua cac thi ** Trong trng hp quan oc vang mat hoac trng hp khan cap cooc hieu va phan tch ban ve ky thuat, xac n the bao cao trc tiep cho Giam oc ieu hanh. chat lng cua mau san xuat.

4 . Bao cao :

CONG TY TNHH HNG ONG

B ANG MO TA CONG VIEC

HUNG DONG FURNITURE CO ; LTD.

B ANG MO TA CONG VIECQUAN OC Factory Managerment

Chc vu : Quan oc nha may 1. S o to chc :

2 . Cong viec va trach nhiem :

GIAM SAT SAN XUAT Processing Supervisor

THONG KE Mixed Analyst

- Quan ly va ieu hanh moi hoat ong cua nha m - Xay dng quy che va quy trnh hoat ong cua nha - Lap ke hoach san xuat ngay cho toan bo phan tnh hnh vat t nguyen vat ieu phuc vu cho san xu - Trien khai ke hoach san xuat, yeu cau chat ln - Kiem tra va thc hien tot tien o san xuat cua - Thc hien va duy tr tat ca noi quy ky luat cua - Bao cao ket qua san xuat hang ngay trong nha - ieu hanh at nang suat, chat lng va tiet kie - oan ket noi bo va tao moi quan he hp tac ch phan di quyen

TO TRNG Section Leader

3 . Quyen han : - ieu chuyen, sap xep can bo cong nhan trong n

-

5 . Moi lien he trong cong viec : Lien he vi G Hanh Bo phan ke hoach - Nhan s - Bao ve. Bo phan ky thuat - Bao tr - QC Bo phan kho6.

CONG NHAN Workers

- e xuat tuyen dung hoac giam bt nhan lc tro - Lap bien ban vi pham oi vi nhng CBCNV trong quy ky luat cua cong ty. - e ngh hnh thc khen thng hay ky luat oi v - To chc va nh ky cac cuoc hop trong nha ma

san xuat. - Tot nghiep trung cap tr len - e ngh tang luong cho cong nhan - Co toi thieu 05 nam kinh nghiem trong lnh vc quan ly va ieu hanh SX, - Giai quyet cho cong nha ngh phep theo quy nh

Yeu cau ky nang cong Yeu cau ky nang cong viec : viec

ky thuat che bien go. 4 . Bao cao: - S dung thanh thao tin hoc van phong - Bao cao trc tiep cho G ieu hanh - S dung va nam bat c tnh nang cua cac thiet b trong nha may ** Trong trng hp GH vang mat hoac trng h the bao cao trc tiep cho Giam oc cong ty.

CONG TY TNHH HNG ONG HUNG DONG FURNITURE CO ; LTD.

B ANG MO TA CONG VIECTRNG BAN KY THUAT

Chc vu : Quan oc Ky thuat

1. S o to chc :

TRNG BAN KY THUAT Chief of technical section

HO TR MAU SX Sample producttion support

QC Quality control

BAO TR Manternance crew

2 . Cong viec va trach nhiem : - Bao dng va sa cha tat ca cac may moc thiet b, cong cu va dung cu trong nha may. - Kiem tra, kiem soat thng xuyen tnh trang hoat ong s dung cua may moc thiet b - Khac phuc, sa cha kp thi cac may moc thiet b h hong trong san xuat - Len ke hoach sa cha, bao dng nh ky vi tat ca cac may moc thiet b. 3 . Quyen han : - Ngng hoat ong cac may moc thiet b co hien tng xay ra s co h hong yeu cau cac bo phan san xuat thc hien ung quy trnh van hanh va an toan trong khi s dung may moc thiet b - Lap bien ban cac trng hp co tnh vi pham nhng quy nh ve s dung van hanh may moc thiet b 4 . Bao cao: - Bao cao trc tiep cho trng ban ky thuat , Giam oc ieu hanh. 5 . Moi lien he trong cong viec : - Lien he vi trng ban ky thuat - Giam sat bo phan san xuat - to trng - kho6.

Yeu cau ky nang cong Yeu cau ky nang cong viec : viec - Tot nghiep trung cap ky thuat nganh c kh ien hoac bat th 3/7 - Co t nhat 02 nam kinh nghiem trong lnh vc bao tr, sa cha may moc thiet b.

CONG TY TNHH HNG ONG HUNG DONG FURNITURE CO ; LTD.

B ANG MO TA CONG VIECQUAN OC Factory Managerment

Chc vu : To trng 1. S o to chc :

GIAM SAT SAN XUAT Processing Supervisor THONG KE Mixed Analyst

noi quy ky luat cua cong ty chuyen len giaquyet.

- anh gia , nhan xet cac thanh vien trong

4 . Bao cao: - Bao cao trc tiep cho giam sat bo phTO TRNG 2 . Cong viec va trach nhiem : Section Leader - Quan ly va ieu hanh moi hoat ong

** Trong trng hp giam sat bo phan v hp khan cap cothe bao cao trc tiep

cua to - Thc hien kiem tra ke hoach san xuat theo ke hoach cua bo phan, chuan b CONG NHAN Workers vat t ngauyen vat lieu phuc vu cho san xuat. - Trien khai sap xep cong viec cho tng cong nhan kiem tra on oc cong nhan lam viec - Hng dan yeu cau ky thuat chat ng cua cac chi tiet trong san pham. - Thc hien va duy tr tat ca noi quy ky luat cua cong ty e ra - iem danh va cham cong cho cong nhan trong to - Bao cao ket qua san xuat hang ngay trong to. 3 . Quyen han : - Bo tr sap xep v tr cua cong nhan trong to theo yeu cau cua cong viec - e ngh thay oi c cau cua to - Lap bien ban vi pham doi vi cac thanh vien trong to vi pham

5 . Moi lien he trong cong viec : - Lien he vi bo phan giam sat - thon

- Bo phan ky thuat , bao tr , QC - Bo phan kho - Cac to san xuat trc va sau mnh ph6 . Yeu cau ky nang cong viec : Yeu cau ky nang cong viec

- Tot nghiep pho thong c s tr len. - Co t nhat 03 nam kinh nghiem trong l bien go - S dung thanh thao cac may moc thi - oc, hieu c ban ve ky thuat, xac cau chat lng cua mau san xuat.

- Co kha nang hng dan cho cong nha viec van hanh may moc thiet b tron

CONG TY TNHH HNG ONG HUNG DONG FURNITURE CO ; LTD.

B ANG MO TA CONG VIECQUAN OC Factory Managerment

Chc vu : Thong ke 1. S o to chc :

GIAM SAT SAN

GIAM SAT SAN XUAT Processing Supervisor THONG KE Mixed Analyst

TO TRNG 2 . Cong viec va trach nhiem : Section Leader - Quan ly va theo doi so lng nhap xuat ton cua chi tiet san pham trong bo phan theo ke hoach san xuat.

- Bao cao cho bo phan ke hoach cua co

- Nam bat theo doi ke hoach san xuat trong noi bo. CONG NHAN Workers - oi chieu, kiem tra so lieu giao nhan vi thong ke cac bo phan tranh tnh trang sai sot, thieu, d so vi ke hoach san xuat. - Chu trach nhiem vi so lieu mnh a giao nhan.

5 . Moi lien he trong cong viec : - Lien he vi giam sat bo phan, to tr - Phong ke hoach. - Thong ke cac bo phan - QC6 . Yeu cau ky nang cong viec : Yeu cau ky nang cong viec

3 . Quyen han : - Co t nhat 02 nam kinh nghiem trong ng - T choi khong nhan nhng chi tiet san pham khong at yeu cau chat lng- co kha nang oc hieu c ban ve, Co xac nhan cua QC. tiet trong san pham - Khong nhan nhng chi tiet san pham ngoai ke hoach san xuat - Co ky nang tnh toan, phan tch so lie - Tra lai bo phan trc nhng chi tiet h hong khong at chat lng. chong. - Bao cao vi giam sat bo phan cac trng hp nhng to san xuat khong thc hien ung ke hoach giao hang cua bo phan. 4 . Bao cao: - Bao cao trc tiep cho giam sat bo phan

IEU HANH SAN XUAT

PHONG NHAN S Human Resource (1)

HONG KE TONG HP Mixed Analyst (1)

HOACH VAT T & NVL KHO Materials warehouse (4)

oc dieu hanh san 1 ieu hanh san xuat

oc nha may

at san xuat phong (Header) : : : : :

ke (Analyst)

ng (Section leader)

ien (Office)

han (worker)

ien (Office)

:

CONG VIEC han (worker) ::

CONG (TOTAL)

ch nhiem :

u hanh moi hoat ong cua bo phan n xuat cho bo phan, theo doi tnh hnh vat t nguyen cho san xuat trong bo phan ch san xuat, giam sat tien o san xuat trong bo phan

nh san xuat, yeu cau chat lng cua san pham tr tat ca cac noi quy, ky luat cuacong ty e ra. san xuat hang ngay trong bo phan.

g cong viec: n oc ch - Nhan s - Bao ve. t - Bao tr - QC

at trc va sau bo phan mnh phu trach

ng cong viec hoc pho thong tr len - S dung thanh thao tin hoc

nam kinh nghiem trong lnh vc quan ly va ieu hanh SX

n go. m bat c tnh nang cua cac thiet b trong bo phan n tch ban ve ky thuat, xac nh c ket cau, yeu cau mau san xuat.

CONG VIEC

CONG VIEC

trach nhiem :

hanh moi hoat ong cua nha may va quy trnh hoat ong cua nha may n xuat ngay cho toan bo phan trong nha may, theo doi uyen vat ieu phuc vu cho san xuat ch san xuat, yeu cau chat lng cua san pham hien tot tien o san xuat cua nha may tr tat ca noi quy ky luat cua cong ty e ra. san xuat hang ngay trong nha may ang suat, chat lng va tiet kiem vat t nguyen vat lieu va tao moi quan he hp tac chat che vi tat ca cac bo

p xep can bo cong nhan trong nha may theo yeu cau SX.

ung hoac giam bt nhan lc trong nha may pham oi vi nhng CBCNV trong nha may vi pham noi cong ty. c khen thng hay ky luat oi vi tng trng hp. h ky cac cuoc hop trong nha may e trien khai anh gia

ng cho cong nhan ng nha ngh phep theo quy nh cua cong ty.

p cho G ieu hanh GH vang mat hoac trng hp khan cap co iep cho Giam oc cong ty.

CONG VIEC

u trong nha may. c thiet b

an trong khi

n hanh may

et b.

CONG VIEC

uat cua cong ty chuyen len giam sat SX xem xet giai nhan xet cac thanh vien trong to

ao trc tiep cho giam sat bo phan

trng hp giam sat bo phan vang mat hoac trng n cap cothe bao cao trc tiep cho quan oc

en he trong cong viec : e vi bo phan giam sat - thong ke.

an ky thuat , bao tr , QC an kho san xuat trc va sau mnh phu trach

u ky nang cong viec hiep pho thong c s tr len. nhat 03 nam kinh nghiem trong lnh vc ky thuat che

ng thanh thao cac may moc thiet b trong to eu c ban ve ky thuat, xac nh c ket cau, yeu at lng cua mau san xuat.

a nang hng dan cho cong nhan thao tac trong cong an hanh may moc thiet b trong khu vc mnh quan ly.

CONG VIEC

ao cho bo phan ke hoach cua cong ty.

en he trong cong viec : e vi giam sat bo phan, to trng ke hoach. ke cac bo phan - QC

u ky nang cong viec

nhat 02 nam kinh nghiem trong nganh che bien go a nang oc hieu c ban ve, phan biet c cac chi ong san pham nang tnh toan, phan tch so lieu chnh xac, nhanh

CONG TY TNHH HNG ONG HUNG DONG FURNITURE CO ; LTD. BO PHAN TT DIEN GIAI

D KIEN SO LNG NHAN LC (MA Theo mo hnh m rong phat trieCHC DANH - POST KY THUAT Technicals THONG KE Analyst

TRNGGIAM SAT SXNHAN VIEN TO TRNG SECTION DESCRIPTION PHONG Leader Processing Supervisor Officials Section leader

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11

Ban ieu hanh 5 Directing staff Phoi/ Cutting T. ke NVL au vao nh hnh/Driing T. ke so lng chi tiet Nham/Sanding Filler Rap/Assemby Xa/Siller Sn/Painting ong goi/Packing Mau QC QC chat lngVTNVL Material QC ket cau Structure technical QC ngoai quan/External sample QC sample Mau san xuat/Production sampe Bao tr Th ien/Electrician Mainternance Th c kh/Mechanic 4

2

6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 9 8 7 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2

12

CONG TY TNHH HNG ONG HUNG DONG FURNITURE CO ; LTD.

CONG SUAT D KIEN CUA NHA MAY (FACTORY CAPACTHANH TIEN USD/VN 72,000 16,000 38,000 24,750 22,000 172,750

Theo mo hnh m rong phat trien 20 Con't /

S.LNG D KIEN N GIA D KIEN TTTEN SAN PHAM (Khong tang ca) USD/VN GHE RAP THNG 4000 18 GHE THAO RI 1000 16 BAN 1000 38 TU CAC LOAI 275 90 KE - TU BEP 220 110 VAN SAN 6495

S. LNG D KIEN N GIA D KIEN S.LNG CONT (Co tang ca) USD/VN 9.3 5000 18 1.05 1300 16 2.08 1300 38 0.61 350 - 400 90 3.14 350 110 16.18

1. Cong suat da vao nhng mat hang cua nhng khach hang a lam neu chuyen sang mat hang khac se c ieu chnh va 2. Cong suat d kien cua nha may trong trng hp khong tang ca tng ng so lng 16 con't hang rap (neu nguon nhan lc u 3. Cong suat d kien cua nha may trong trng hp tang ca tng ng so lng 20 con't hang rap (neu nguon nhan lc ung va 4. So lng tng loai hang se c ieu chnh an oi theo n at hang cua khach hang 5. Thi gian tang ca trong mot thang se c tnh nh sau: - Mot ngay tang ca 03 gi - Mot tuan tang ca 04 ngay. - Mot thang tang ca 02 chu nhat - Tong so gi tang ca cua mot cong nhan tren mot thang se la : (3 x 4) x 4 + (8 x 2) = 64 gi/thang

CONG TY TNHH HNG ONG

QUY TRNH CONG NGHE

HUNG DONG FURNITURE CO ; LTD.

Tom tat quy trnh san xuatFinger - Ghep Ca long kieu dang

Go xe a x ly

Cat bao quy cach

BAO 4 MAT

Cham tro (neu co)

Nham phang

Khoan lo

Lam mong

Nham tinh

Rap oc vt

X ly ky thuat

Rap bo phan ri

X ly ky thuat

Phun lot

Stain mau

Nham bong

Lot 1

Nham bong

Lot 2

Thanh pham

Kiem tra tu chnh

Kiem tra tu chnh

Rap hoan chnh

chnh

LC (MAN POWER PROJECTION) hat trien 20 Con't /thangHE SO CONG NHAN - WORKERS T. SO CN L P T Workers Numbers Workers TAY NGHE Trained workers M.LNG Saary level TONG SO ToTal 13 34 27 50 21 28 33 17 11 22 18 33 14 18 21 10 7 12 9 18 7 10 12 7 4 50.000 - 55.000 50.000 - 60.000 50.000 - 55.000 50.000 - 60.000 50.000 - 55.000 50.000 - 55.000 50.000 - 60.000 50.000 - 55.000 (Cha chnh xac ch tham khao th te) 37 31 53 24 31 36 20 12 1 2 1 3 1 224 267 1.85 1.55 2.65 1.2 1.55 1.8 1 0.6 Ratio (Scale) CN/CONT/TH

RY CAPACITY ESTIMATION)THANH TIEN USD/VN 90,000 20,800 49,400 36,000 38,500 234,700 S.LNG CONT 11.63 1.37 2.71 0.78 4 20.49

20 Con't /thang

D KIEN

D/VN 18 16 38 90 110

u chnh va tnh toan lai theo thc te nhan lc ung va on nh) lc ung va on nh)

tCa long kieu dang

Cat tinh

Tinh chnh

Tram tret filler

Nham bong

Phun sn mat 3

CONG TY TNHH HNG ONG HUNG DONG FURNITURE CO ; LTD.

C CAU THIET LAP HE THONG THIET B TRONG NHA MKHU VC PHI

Theo mo hnh m rong phat trien 20 Con't /thang ( EquipmHANG

BAN FILER BAN FILLER

thong chuyen sn treo)

(Neu khong co he

BAN NHAM NGUOI L AM NGUOI

KHU VC LA PHOI VA CH PHOI SAU KHI GHEP

BAN NHAM TINHKHU VC CHA PHOI CH S CHE

BAN NHAM T INH

BAN NHAM NGUOI L AM NGUOI

XNG S CHE (Gom 02 gian xng mi pha trong)

C KH BAO TR ( Cac may mai dao thang va nghieng)

HE THONG KH NEN` VAN HANH TRONG NHA MAY PHAI AT CHUAN THEO HE THONG TREN. (Ch xem s o thoi, kh Bo phan c kh phai biet lap ra khoi xng va bo tr mot gian rieng e bao tr va phuc vu san xuat.

ET B TRONG NHA MAYKHU VC PHI (Neu khong co he

n't /thang ( Equipment Lay out )

BAN NHAM XA

HU VC LA PHOI VA H PHOI SAU KHI HEP

KHU VC CHA PHOI CH S CHE

BA N NHAM XA

N. (Ch xem s o thoi, khong nhat thiet phai mua cua hang tren).

c vu san xuat.

CONG TY TNHH HNG ONG HUNG DONG FURNITURE CO ; LTD.

BANG THEO D Theo mo hnh m roMAU NEM S. LNG

LSX

.HANG

TEN HANG

NG. LIEU

BANG THEO DOI TIEN O SAN XUAT heo mo hnh m rong phat trien 20 Con't /thangTH.GIAN H. THANH PHOI .HNH NHAM FILER RAP SEALER SN TH. PHAM

TY LE H.THANH

CONG TY TNHH HNG ONG HUNG DONG FURNITURE CO ; LTD.

LENH CAP NGUYENTEN S.PHAM: N HANG : SO LNG:

TT

TEN CHI TIET

QUI CACH TINH DAYRONG DAI SL K/L M3

QUY CACH THO DAY RONG DAI

YEU CAU:

PHONG KE HOACH

BO PHAN PHOI

GIAM OC SAN XUAT

CONG TY TNHH HNG ONG HUNG DONG FURNITURE CO ; LTD.

LENH CAP NGUYENTEN S.PHAM: N HANG : SO LNG:

TT

TEN CHI TIET

QUI CACH TINH DAYRONG DAI SL K/L M3

QUY CACH THO DAY RONG DAI

TONG CONGII

Cac loai go khacTEN GO KHAC CHUNG LOAI :

Qui cach Mat ban ( Day 26 = 75 vuong = Tong cong :

x Rong m3 m3 m3

x Dai

)

=

Tong hp

Ten go

YEU CAU : PHONG KE HOACH BO PHAN PHOI

GIAM OC SAN XUAT

CONG TY TNHH HNG ONG

LENH SAN XU

HUNG DONG FURNITURE CO ; LTD.

STT TEN SAN PHAM. HANG SO MA HANG KHACH HANG S.L K.HOACH

P. KE HOACH

G. SAN XUAT

Ni nhan : - Ban Giam oc - Ban Dieu hanh sx -Phong Ky thuat - Phong Ke hoach - Trng cac bo phan xng - Lu

ENH CAP NGUYEN LIEU GOSO TT:

LNG:

S. LNG KE HOACH SO LNG THC TE So Thanh M3 So Thanh M3

Ghi chu

Ngay

thang

nam 2010

GIAM OC SAN XUAT

BAN GIAM OC

ENH CAP NGUYEN LIEU GOSO TT:

LNG:

S. LNG KE HOACH SO LNG THC TE So Thanh M3 So Thanh M3

Ghi chu

AC CHUNG LOAI :

ng

x Dai

)

=

Tam

Ngay GIAM OC SAN XUAT

thang

nam 2010

BAN GIAM OC

LENH SAN XUAT

LSX SO :MAU SAC NEM GHI CHU

Ngay

thang nam 2010 BAN GIAM OC