Slayers! Volumen 3/Slayers/Slayers...Astral Novel Translations Slayers! – Volumen 3 6 Capítulo 1: Me Rasguñas La Cara Y Te Cortaré La Tuya Allí estaban, de pie justo frente a

Astral Novel Translations

Slayers! – Volumen 3

1

https://astralnoveltranslation.blogspot.com/



2




4




5

Contenido

Capítulo 1: Me Rasguñas La Cara Y Te

Cortaré La Tuya

Capítulo 2: Largo, Largo Camino A

Sairaag

Capítulo 3: Date Prisa Y Espera

Capítulo 4: Ciudad Fantasma: Todo Lo

Que Queda Es El Viento

Epílogo




6

Capítulo 1: Me Rasguñas La Cara Y

Te Cortaré La Tuya

Allí estaban, de pie justo frente a nosotros, alineados

como una ilustración de un cuento de hadas: diez

caballeros con una brillante armadura. El sol brillaba

luminosamente a su alrededor, rebotando en las

puntas de sus cuchillas, tan cegadoramente brillante

que el metal plateado comenzó a brillar de color

blanco. Fue francamente deslumbrante.

Gourry y yo suspiramos, sabiendo que los dos

compartíamos el mismo pensamiento: un montón de

tontos.

"¡Por fin los hemos encontrado, villanos!", Anunció

su líder, extendiendo su dedo índice en nuestra

dirección. ¿No sabe que es grosero apuntar?

Aquí vamos de nuevo…. Habíamos estado corriendo

en grupos de "héroes" como estos con demasiada

frecuencia últimamente.

“¡Tú, los delincuentes malvados y notorios, Lina

Inverse y Gourry Gabriev! ¡Escuchen! ¡Les aseguro

que su maldad termina aquí!”

Wow. ¡Intenta decir eso cinco veces rápido! Él nos

da la noticia de que nuestra maldad termina aquí,

¿eh?




7

El viento golpeó mi manto cuando Sir Imbécil

parloteaba. Y hablaba… Y hablaba... Y hablaba …

... ¡Y seguía hablando! No tenía sentido interrumpir.

No iba a escuchar a un "criminal asqueroso y

notorio" como yo, de todos modos.

¿Cómo llegamos aquí, exactamente? Bueno, todo

comenzó días antes ...

* * *

Como soy una niña inteligente, me di cuenta de que

había sido capturada en el momento en que, uhm,

recuperé la conciencia.

Sí, capturada. Definitivamente capturada. Seguro.

Oh, Shhh. Intenta pensar en algo complejo e

inteligente la próxima vez que tus extremidades

estén atadas y adoloridas y tu cabeza esté

palpitando como si tuvieras un ogro bailando entre

tus orejas. ¡Y una mordaza! ¿Mencioné que yo

también estaba amordazada?

Al menos el piso de piedra se sentía fresco en mi

mejilla. No es tan limpio y cómodo como el otro lado

de la almohada, pero teniendo en cuenta que la

habitación estaba húmeda y que olía a moho tóxico,

tampoco era un tipo totalmente desagradable. Por lo

que pude ver, estábamos en una especie de




8

almacén, en algún lugar utilizado para almacenar ...

¿moho, tal vez?

Miré a mi alrededor, con la esperanza de espiar algo

que me ayudara a entender mejor la situación. Vi a

dos hombres, guardias, presumiblemente,

mirándome desde el otro lado de la habitación.

Estaban parados cerca de lo que parecía que podría

haber sido un pozo, y cada uno estaba armado con

un garrote ordinario.

"Buenos días, rayito de sol"

¿Quién dijo eso? Giré. ¡Gourry!

Incluso atado de pies y manos y despojado de su

famosa espada, seguía siendo el mismo Gourry:

bonito como un cuadro y mudo como un zombi.

¿Qué? Bien, bien, lo admito. Exagere: la verdad es

que Gourry es muy inteligente, en comparación con

un zombi. ¿Mejor? Mira, Gourry es probablemente el

mejor espadachín que he visto, pero no va a ganar

ningún premio por su destreza mental. ¿Sabes de

que estoy hablando?

Y, está bien, lo admito, había algo gracioso al verlo

atado. Hehe.

Me pregunto por qué no le hicieron usar una

mordaza. Realmente me hubiera gustado eso.




9

Quiero decir, aquí estamos, amarrados y yo soy la

única: ¡Gahhhhh!

¡¿Por qué me estaba riendo?! ¡Estábamos en

problemas!

"¡Ntnnmh! ¡Nmh!”

De repente entre en pánico, luché contra mis

ataduras. Por desgracia, cuanto más me retorcía,

peor se ponían las cosas.

"La niña ha despertado", alertó el guardia A, guardia

B.

"Ah ... sí", confirmó el guardia B, que no sabía

realmente qué debía hacer con esa información.

"Sabes ... ella realmente no se ve del tipo…",

reflexionó.

¿No se ve de que tipo?

"Y eso es exactamente por qué es peligrosa".

El Guardia A sonrió como si fuera un experto en Lina

Inverse.

"No vayas a bajar tu guardia por su aspecto"

El guardia B asintió sabiamente.




10

Oh por favor.

"Hola amigos," dijo Gourry.

"¿A ustedes les importa informarnos por qué

exactamente nos retienen aquí?" Mantuvo su tono

de voz tranquilo, como si estuviera preguntando la

hora del día.

Y, sin embargo, A y B parecían sobresaltados y

patéticamente ... bueno, patéticos.

"Justo quién crees que estás tratando de hacer el

tonto ..."

Los ojos del Guardia se estrecharon mientras gruñía

y apretaba su garrote.

Reaccionaron como locos.

"Fácil", intercedió el Guardia B.

"Sí, está bien", el Guardia A lo atenuó un poco, a

regañadientes

Ese habría sido un buen momento para difundir

diplomáticamente la situación con mi encanto e

ingenio, y también lo habría hecho si no hubiera sido

por esa estúpida broma en mi boca.




11

El guardia A dejó que su mirada se deslizara en mi

dirección. Sus palabras eran claves, ya que su

mirada dio un giro hacia el lujurioso.

Ew ... ¿qué pasa con esa mirada, pervertido?

"Es un desperdicio, entregar a una chica así a la ley,

¿no crees?"

¡Oh, ew ew ew! ¿Cómo supe que algo como esto

venía?

Quiero decir, es verdad: estoy en posesión de un

cóctel embriagador de atributos físicos que juntos

podrían describirse como bellos, o incluso

irresistibles, o, en el peor de los casos, "algo

calurosos para una chica plana". Sin embargo, un

caballero no lo haría.

¡Espera un minuto! ¿Me entregas a la ley?

Me han dicho cosas terribles en mi época: Asesina

de Bandidos, La Reina del Hades (nunca lo entendí;

¿debería ofenderme?), Pero esos son los nombres

que los malos me llaman porque tienen miedo.

¡No hay absolutamente ninguna razón para estar en

el lado equivocado de la ley!

A no ser que…

¡Gourry!




12

Oh, claro, parecía un buen chico, pero ¿cómo podría

saberlo con seguridad? Solo habíamos estado

viajando juntos durante unos meses, y realmente no

sabía mucho sobre él. Tal vez hubo alguna razón

nefasta por la que nunca habló de sí mismo. ¿Tal

vez estaba escondiendo algo sombrío de su

pasado? Ah, sí. Tenía que ser eso. Todo fue culpa

de Gourry. Me puse muy segura de ello.

Entonces, ¿por qué no estaba El Asqueroso mirando

a Gourry en lugar de mí, ¿eh?

"¿Qué hiciste esta vez?" Gourry me preguntó,

obviamente en desacuerdo con mi teoría.

¿Yo? Gourry, estoy en shock! ¿Cómo no puedes

confiar en mí, después de todo lo que hemos pasado

juntos?

Hubiera sido divertido haber fingido algunas lágrimas

y haberlo reprendido por dudar de mí, pero no pude

sollozar adecuadamente con esa mordaza en la

boca.

Mierda…

"¿Qué quieres decir con un desperdicio?" Preguntó

B, su tono sugiriendo que ya sabía la respuesta.

"Después de que la entreguemos, es solo cuestión

de tiempo 'hasta que su cuello se desprenda de sus




13

hombros, ¿verdad? Así que, si tuviéramos que, uhm,

jugar con ella un poco, ¿a quién le importaría?"

¡Yo! ¡Yoo hoo! ¡Aquí! ¡Me importaría! Me importaría

un poco, ¡muchas gracias!

Si no era yo y no era Gourry, entonces tenía que ser

un caso de identidad equivocada, ¿verdad? ¡Nada

más tenía sentido! Pero como, "Oh, Dios mío, te has

equivocado de chica", probablemente no iba a echar

agua fría a los planes de A, aún tenía un problema

acuciante en mis manos.

"No estoy tan seguro de que sea una buena idea".

¡Así que B estaba de mi lado! ¡Yay, B! Bien, claro,

sonaba más como miedo que como cualquier otro

obstáculo moral, pero considerando las

circunstancias, no quería elegir liendres. Tuve mi

campeón. ¡Díselo, B! ¡Demuestra quien manda!

¡Eres tú, B!

"Está bien", dijo A.

"Eres un guardia, entonces. Si intenta algo gracioso,

dale una paliza a muerte”

"Sí ... sí, está bien. Creo"

¡No! ¡¡No, no es "Creo"!! ¡Vamos B! ¡No te rindas!




14

"Relájate, ¿quieres? No la voy a desatar ni nada. Es

mejor de esta forma"

"Heh, no había pensado en eso. Uhm, en ese caso

tal vez yo, uhm ...”

¡Oh, no-UH! ¡No cambies de equipo! ¡Estoy

dependiendo de ti!

B sonrió. No era el tipo de sonrisa que esperaba.

¿Qué haces sonriendo con el pervertido? ¡Ahora!

¡Mantente alejado de mí!

Ambos vinieron a mí. Me retorcí y pateé, pero atada

como estaba, no pude pelear mucho. Seamos

honestos: incluso si no hubiera estado atada, no me

destacaba exactamente en el campo de la fuerza

bruta. Por supuesto, siendo tanto un espadachín

como una hechicera, podía más que igualar las

probabilidades con mis hechizos, pero con una

mordaza en la boca, no podía defenderme en

absoluto.

El guardia A me agarró la barbilla con su mano muy

grande. Deseaba poder escupir.

"No te gusta, ¿eh? Pensé que ibas a salirte con la

suya con todos tus villanos, ¿verdad? "

¡¿Cuáles villanos?!




15

"Vamos" A acercó más su cara ...

"¡Es suficiente!" Advirtió Gourry.

Todavía estaba atado, pero habló con tanta

autoridad que ambos guardias automáticamente

retrocedieron medio paso.

"Si le pones una mano encima ..."

Por un momento glorioso, los dos guardias se

congelaron.

Tengo que decirlo, Gourry. Esa es una voluntad

poderosa la que tienes ahí.

La habitación estaba tensa, cada uno de nosotros

quietos y en silencio, esperando a ver quién haría el

siguiente movimiento. Entonces…

"Heh", Guardia A sonrió, rompiendo mis esperanzas.

¡Maldita sea! ¡La gran Lina Inverse a merced de

villanos como estos! Esto apesta.

La peor parte fue que ni siquiera sabía por qué nos

estaban reteniendo, ¡o por quién!

"¡N-No te tenemos miedo!" Dijo B, haciendo un

esfuerzo para sonar como si tuviera una columna

vertebral.




16

Tu voz está temblando. Nadie está comprando el

acto de tipo duro, idiota.

"Si le ponemos una mano encima, ¿qué?", Preguntó

A.

"¿Qué piensas que vas a hacer al respecto? ¡Todos

están atados!”

"Si es que pones una mano sobre esa chica", Gourry

repitió con calma.

"¿Y tú qué?" A se estaba riendo ahora.

"... Te vas a contagiar lo que ella tiene"

Dejó de reír.

Gourry sonrió.

Deseaba poder matarlos a todos con mi mente.

Lentamente al principio, los dos hombres

retrocedieron. Sus cuerpos mostraron la tensión

física nacida de Intentar muy duro no entrar en

pánico. Parecían que tenían muchas ganas de

lavarse las manos. Con cepillos de fregado. Y lija.

Mis ojos se estrecharon a pequeños puntos.

"Yo, uh ..."




17

A estaba tratando de ocultar la profundidad de su

horror y no estaba haciendo un buen trabajo.

"Creo que podríamos estar a salvo". Apégate a lo

que sabemos, ¿sabes?

"S-sí, seguro es bueno. Me gusta la seguridad”

Hubo una pausa embarazosa, y luego ambos se

rieron como si todo hubiera sido una broma tonta. Su

risa se resolvió en un par de largos y profundos

suspiros.

"¿Qué te parece si salimos?" Preguntó A a B.

"Eso es bueno, buena idea. Está un poco húmedo

aquí. No querría atrapar nada, ¿sabes lo que estoy

diciendo? "

Oh por favor…

Cada uno de ellos me lanzó una mirada mientras

salían.

"Uff. Pensé que nunca se irían ", se rio Gourry.

¡Grrr!

Lo fulminé con la mirada mientras me arrastraba

silenciosamente hacia él, sobre mi vientre, como un

gusano.




18

"¡Oh, vamos, Lina! No estás enojada, ¿verdad? Fue

lo mejor que pude pensar bajo las circunstancias"




19




20

Estuve más cerca.

"Lo importante es que estás a salvo, ¿verdad?

¡Bueno! ¡Te salvé! Lina, espera, ¡no!”

Tan duro como pude, le golpeé con los dos pies la

cara.

Me siento mucho mejor ahora, gracias.

"No tuviste que darme una patada", se quejó Gourry

justo antes de sacarme la mordaza con los dientes.

"No, no tuve que hacerlo, ¡pero fue un placer! ¡¿No

podrías encontrar algo mejor que sugerir que yo

estaba infectada?!”

"¡Fue lo primero que pensé!"

Yo lo fulminé con la mirada.

"¿Que se suponía que debía hacer? ¿Dejar que

esos tipos jueguen contigo mientras yo pienso en

algo más halagador?”

"¡No! Quiero decir ..." Tenía que admitir que tenía un

punto.

"Ves…"

"Está bien. Bien ... bien ... ¡bien! Puede que tengas

razón, ¡Esta vez!”




21

Esa fue mi versión de una disculpa.

"¿Es eso lo que llamas una disculpa?" Rugió Gourry.

¡Duh! Mantenlo así; Los chiflados te van a escuchar.

"En serio, Lina, puedes decirme la verdad: ¿te

criaron lobos?"

"¡Cállate! ¡No importa! Vamos a concentrarnos en

salir de aquí, ¿de acuerdo? Esto debería hacerlo ...

¡Bram Fang!

Bram Fang, en caso de que no estés familiarizado

con él, es un hechizo que dispara flechas de viento a

un objetivo, triturándolo, de hecho, con aire. Bueno,

en realidad, eso podría estar exagerando un poco el

caso. Un objetivo tendría que ser bastante débil para

que Bram Fang lo destruya. Rasgaría la piel de un

oponente humano, pero no haría ningún daño a una

persona que llevaba, por ejemplo, una armadura de

cuero. Las hechiceras que me enseñaron Bram Fang

sugirieron que se usara como repelente de

abusadores, y es muy útil en ese sentido, pero me di

cuenta de que, si lo lanzas varias veces en un solo

punto, es lo suficientemente fuerte como para cortar

algo así como…oh, una cuerda, por ejemplo.

Una vez que liberé a Gourry, él me devolvió el favor,

de la forma antigua, por supuesto.




22

"Necesitamos encontrar nuestras espadas", dijo

mientras me ayudaba a levantarme.

"Sí. Y luego tenemos que averiguar qué está

pasando ".

"Es verdad"

Habíamos llegado a la aldea, que estaba situada

justo en el borde de una cordillera, justo la noche

anterior. Aunque los aldeanos nos habían recibido

con cierta hostilidad, honestamente no le habíamos

prestado mucha atención.

Mira, los dos habíamos estado viajando más o

menos a lo largo de Hawk's Highway, una vía que

llevaba casi cinco años abierta. Nos mantuvimos

bastante cerca de los caminos trillados, pero, aun

así, cada vez que pasábamos por un pueblo,

teníamos esa sensación espinosa que significaba

que estábamos siendo vigilados.

Había sido la misma historia en este pueblo, pero

llegamos tarde y cansados, y no nos asustamos

fácilmente, así que alquilamos una habitación en la

primera posada que vimos.

Cenamos y poco después el Sandman (Arenero)

vino a buscarnos con ganas. Lo siguiente que

supimos, es que habíamos sido capturados.




23

"Esta es la parte en la que vas a explicar, lenta y

claramente, por qué nos estabas abrazando"

Susurró Gourry en el oído del Guardia A desde

atrás. Estaba retorciendo los brazos del chico detrás

de su espalda mientras lo miraba a los ojos.

"No levantes la voz", le advertí.

"Si lo haces——"

"¡Ten piedaaaaaaaaaaad!" El guardia A sollozó y

chilló, retorciéndose de dolor.

Wow. Eso fue fácil.

El guardia B, que estaba en el suelo justo al lado del

pozo, estaba en silencio.

Gourry apoyó la punta de un dedo en la nuca de A,

golpeándolo un poco.

"No seas tan llorón", dijo.

Creo que estaba avergonzado por el chico.

"Ahora. Tu amigo no está muerto ni nada.

Simplemente se desmayó, eso es todo", explicó en

un tono generalmente reservado para los niños.




24

Eran patéticos, no se equivoquen, pero seguimos

adelante y los atamos solo para estar seguros. Y

también porque es un juego limpio.

* * *

Estaba oscuro. Las estrellas en el cielo y un poco de

luna tan delgada como unos cables proporcionaban

la única luz. Las siluetas de las casas de la gente del

pueblo se perfilaban contra el horizonte oscuro. Ni

una sola luz ardía en una sola ventana. Eso

significaba que los aldeanos estaban durmiendo por

mucho tiempo.

"Entonces, ¿cuál es la historia? ¿Qué querías con

nosotros, ¿eh?” Pregunté.

"¿Q-Qué es lo que queríamos? ¡La recompensa, por

supuesto! ¡Tienen una gran recompensa por sus

cabezas, lo sabes!”

Gourry y yo comprobamos si el otro tenía alguna

idea de dónde podría haber venido. Nosotros no

sabíamos.

"Identidad errónea", supuse. "Probablemente,

vamos. Soy Lina Inverse, y esto es ...”

"G-Gourry Gabriev ... o algo así", murmuró A.

¿Eh?




25

Miré a Gourry una vez más. No tenía más sentido

para él que para mí. Bueno, está bien ... alguien

debe haber cometido algún hecho malvado en

nuestros nombres, lo que nos llevó a una

recompensa por nuestra notoriedad. Era solo una

suposición, pero no era algo que pudiéramos ignorar

de ninguna manera.

"Entonces, ¿quién ofreció la recompensa?",

Preguntó Gourry.

"No tengo idea ... pero la orden judicial dijo que la

recompensa solo era buena si te capturaban vivo",

Dijo A.

¿Sólo si es capturado vivo?

Eso fue más extraño. ¿Quién nos querría a Gourry y

a mí tanto que especificarían que teníamos que ser

capturados vivos? En cualquier caso, parecía inútil

cuestionar más a esos payasos.

Así que cambié el tema.

"Tomaron nuestras espadas. Entonces, ¿dónde

están?”

"Ehm ... Uhm ... En la casa del jefe de aldea ... A-Ahí

es donde los dejamos, de todos modos. Creo que

todavía están allí"




26

El miedo lo había aflojado, y nuestro hombre estaba

demostrando ser muy hablador.

"Genial. ¿Dónde está la casa del jefe de aldea,

entonces?”

No dudó en contestar. Ahora, si hubiéramos sido

villanos reales, él habría puesto en peligro la vida de

su jefe. Al menos sabíamos con qué tipo de hombre

estábamos tratando en ese momento. Era débil para

los fuertes, fuerte para los débiles y preocupado por

sí mismo por encima de todo.

Encantador…

"Muy bien, gracias. Has sido de gran ayuda, soplón.

Gourry, vámonos"

"Bien". Cuando Gourry soltó a nuestro antiguo

guardia, le dio a la nuca un corto y brusco empuje

con la punta de su dedo. Era una jugada especial y

suficiente para noquearlo.

Dulces sueños, imbécil.

Dejando a los dos posibles abusadores, seguimos

sus instrucciones hacia la casa del jefe.

"Cállate", le dije a Gourry, mientras nos

acercábamos a la casa.




27

"No podría levantar mi voz si lo intentara", susurró

Gourry, temblando un poco. Romper y entrar

siempre lo hizo sentir incómodo.

Por su parte, el anciano no parecía sorprendido de

tener invitados. Se incorporó fácilmente en la cama,

con la luz de la lámpara barriendo la oscuridad.

"Ah, sí. Ahí están", dijo, sonando como si nos

hubiera estado esperando.

Estábamos bastante sorprendidos por eso, a decir

verdad.

"Nosotros ... hemos venido por nuestras espadas"

El anciano asintió lentamente y gentilmente ignoró

mi tartamudez.

"Están dentro de ese armario en el estante más

alto", dijo.

"Tómalos y vete"

Gourry buscó en el armario (por supuesto, no podría

haber llegado si lo hubiera intentado) y encontró

nuestras espadas justo donde se suponía que

estaban.

"Pero ... ¿por qué?" Fue todo lo que pude preguntar.




28

“Después de enterarme de su llegada, ordené que

se drogara su comida y que se desarmaran y se

pusiera bajo custodia. Sin embargo, mientras te

observaba dormir, no pude evitar preguntarme si

había habido algún error"

Grandes mentes piensan igual, viejo.

“No tienes el aura de los malhechores. Si bien es

cierto que hay personas en este mundo que pueden

cometer grandes fechorías y mostrar la imagen de

inocencia, generalmente tienen algo en su aura para

indicar que no se debe confiar en ellas.

El anciano sacudió la cabeza. con tristeza,

"Ustedes no lo son"

"Abre el cajón debajo del estante donde estaban las

espadas, ¿por favor?", Le ordenó a Gourry.

"Si, ese. En la medida de lo posible, por favor.

Ahora, saca el papel que encuentres allí”

Gourry hizo lo que le pedían y luego inclinó la

lámpara para que él y yo pudiéramos ver mejor el

folleto.

"Es ... es ..." Gourry y yo éramos incrédulos.

El documento que sosteníamos era un póster de Se

buscan, ¡para nosotros! Peor aún, la recompensa




29

ofrecida por tres personas fue más de diez veces la

esperada que para cinco.

¡Si hubiéramos matado a un rey, no tendríamos esto

en nuestras cabezas!

Y para que no hubiera dudas sobre nuestras

identidades, habrían incluido nuestros retratos; por

supuesto, dibujados para que pareciéramos como si

acabásemos de matar cachorros a sangre fría y

hubiéramos disfrutado de la escritura. Pero a pesar

de las malas expresiones, esas eran definitivamente

nuestras caras. Y debajo de ellos, nuestros nombres:

Lina Inverse y Gourry Gabriev.

Huh ...

Lo que realmente me sorprendió, sin embargo, fue la

tercera persona buscada. Los tres solo habíamos

estado involucrados en un incidente juntos ...

Espera, eso no podría significar ... ¿podría ser…?

"Oye, Lina, este tipo ..." Gourry señaló la tercera

cara en el cartel.

"Podría jurar que lo he visto en alguna parte antes"

Inteligente para un zombie, ¿eh?




30

"Gourry, ¿cómo diablos te las arreglas para olvidar a

alguien con una cara como esa?" Yo era

genuinamente escéptica.

"La recompensa fue el problema", interrumpió el jefe.

“Por esa suma, todo el pueblo podría vivir en el lujo

durante el resto del año. ¿Cómo podría decirle a mi

gente cansada: "Sospecho que estos villanos son

inocentes?"

Eso no habría ido bien. Pude ver su punto.

"Hay algo más que debes saber: la recompensa es

ofrecida por un hombre de ... bueno, aunque no lo

conozco personalmente, es un hombre de la

reputación más noble".

"¡¿Sabes quién ofreció la recompensa, entonces ?!"

No podía esperar a escuchar esta.

"Es uno de los grandes sabios de esta era", asintió el

jefe.

“El sabio errante, Rezo el sacerdote rojo. Seguro que

has oído hablar de él, ¿no es así?”

Oh. De ninguna manera.

Tenía la mandíbula abierta, y no había forma de que

pudiera explicárselo.




31

Incluso si hubiera estado dispuesto a repasarlo de

nuevo, y no lo estaba, contando que toda la historia

hubiera tardado demasiado. Además, si lo hubiera

escuchado de otra persona, no lo hubiera creído.

Aquí está la versión corta:

Hace dos meses, justo en el momento en que

Gourry y yo nos conocimos por primera vez, un

determinado artículo llegó a mis manos y un cierto

grupo de personas desagradables tenía la vista

puesta.

Este mencionado grupo de personas desfavorecidas

fue dirigido por un hombre que lleva el nombre del

gran sabio Rezo, el Sacerdote Rojo, y su hombre en

ese leal, el espadachín de empuñadura Mágica

Zelgadiss.

(No tenía ninguna duda en mi mente de que el tercer

retrato en el cartel era el de Zelgadiss, por cierto).

Después de varias batallas, Zelgadiss traicionó a

Rezo, pero el objeto cayó en las manos de Rezo.

El Sacerdote Rojo respondió transformándose en un

Mazoku apocalíptico. Claro, ya sabes, ¿qué otra

cosa haría?

Pero, en una temible batalla que casi nos destruye a

todos, y al resto del mundo, Gourry, Zelgadiss y yo




32

finalmente pudimos derrotar al Mazoku. Entonces,

para resumir: Rezo no podría estar vivo. Y como los

muertos no pueden pagar las recompensas, esa

orden tenía que ser falsa.

"Bueno, esta orden ya no es válida", le dije.

"El sacerdote rojo fue reportado muerto hace dos

meses".

Por supuesto, no agregué que lo derrotamos. Eso

habría causado más problemas ya que la verdadera

naturaleza de Rezo aún era desconocida para la

población general. La mayoría creía que era un

hombre justo (si no simplemente santo).

“¿Hace dos meses?” El viejo me miró

dubitativamente.”

“Esta orden fue entregada hace solo una semana.

La recompensa en sí parece haber sido declarada

solo una semana antes de eso. Quizás haya algún

error”.

¿Dos semanas? Gourry y yo nos miramos. ¿No

podría ser que...?

"Bueno, ¿sabes dónde está este Sacerdote Rojo en

este momento?" Pregunté, preguntándome si

podríamos estar tratando con un impostor.




33

"No lo sé". El anciano negó con la cabeza.

“Sin embargo, si realmente eres inocente, ve al

oeste a Crimson City. Puede solicitar más detalles

allí, ya que es donde se pagará la recompensa. Es

en Crimson City donde puedes encontrar al

Sacerdote Rojo y resolver este ... malentendido"

Estaba empezando a dudar de que realmente era un

malentendido, pero asentí de todos modos.

"Los malentendidos dan lugar a tanta tristeza ..."

murmuró el anciano, suspirando pesadamente

mientras miraba en la distancia.

Pobre viejo. Me pregunto qué está recordando. Pero

no tuvimos tiempo de reflexionar sobre el corazón

roto del viejo.

"Gracias, señor", dijo Gourry en voz baja.

Obviamente, el viejo también le había impresionado.

"Ya no deseamos ser una molestia para ti", le dije,

ofreciéndole una pequeña reverencia.

"Así que, si nos disculpan, por favor"

"Por supuesto". El anciano asintió.

Y con eso, Gourry y yo nos dirigimos a Crimson City.




34

* * *

En el momento en que acampamos a la mañana

siguiente, estábamos hambrientos. Habíamos

pasado la mayor parte de la noche despiertos,

poniendo la mayor distancia posible entre nosotros y

nuestros antiguos captores antes de volver a cerrar

los ojos. Seguimos moviéndonos mientras

desayunábamos tarde.

"Entonces, ¿qué crees que es todo esto?", Le

pregunté.

"Quiero decir, no te estoy sujetando a nada concreto.

Pero si tuvieras que adivinar ..."

"¿Quieres decir que Rezo el Sacerdote Rojo está

vivo?"

Asentí.

"Bueno, hay algunas cosas que podrían ser", dijo

Gourry, con los brazos cruzados.

Lo seguí un poco detrás de él y le permití componer

sus pensamientos. La carretera empedrada se

extendía ante nosotros hasta donde podía ver el ojo.

Picos de montañas cubiertas de verde se elevaron

desde el horizonte. Una suave brisa soplaba sobre

los campos de hierba. Podía escuchar pájaros cantar

en algún lugar cercano.




35

¿Uhm…Hola?

"Gourry ... aún no has pensado en esto, ¿verdad?"

"No". Sonrió brillantemente mientras se rascaba la

cara.

¡No!

“¡Si nunca piensas en nada, tu cerebro se convertirá

en salsa tártara!” Grité, por razones que no tienen

más sentido para mí de lo que lo son para ti.

"¿Eh? ¿Qué es la salsa tártara? "Preguntó Gourry,

perdiendo el punto por completo.

Los zombis te están ganando, Gourry. Grrr.

"Es cierto que hay varias posibilidades obvias",

continué, ignorando la pregunta.

“La que tiene más sentido es que el Rezo que ofrece

la recompensa es un impostor. Algunos de los

subordinados de Rezo podrían estar usando su

nombre para tratar de vengarnos de nosotros por

matar a su maestro. Eso está en la parte superior de

mi lista de posibilidades”

"Por supuesto, si ese fuera el caso, no sería lo

suficientemente bueno simplemente maltratar

nuestros nombres; un buscador de venganza querría

destruirnos con sus propias manos, y eso explicaría




36

por qué el póster especificaba que debíamos ser

entregados vivos”

“Otra posibilidad es la simple incompetencia. Hubo

un lapso de varios días entre el momento en que

Zelgadiss y yo escapamos y cuando nos volvimos a

encontrar, así que Rezo pudo haberle dicho a un

siervo que nos expidiera una orden durante ese

tiempo. Y luego, por alguna razón, tal vez la

burocracia gubernamental, no se emitió hasta casi

dos meses después”

"No, eso no es bueno. No tendría sentido

capturarnos vivos ... " Estaba pensando en voz alta.

"Hay otra posibilidad", dijo Gourry, sonando

alarmantemente grave.

Miré en sus ojos y supe lo que quería decir. Había

otra posibilidad, mi menos favorita de todas las

posibles explicaciones ...

"Rezo el Sacerdote Rojo está vivo", murmuré en voz

baja hacia el cielo azul sin nubes.

"Si ese es el caso ... no vamos a ganar esta vez"

A pesar de mi abrumador deseo de matar a Sir

Imbécil parlanchín en venganza por someternos a

una lectura aburrida llena de "Ustedes" y "Villanos",




37

después de todo, no éramos asesinos, por lo que él

y su excelente tripulación se le permitiría vivir.

Sin embargo, eso no significaba que no iba a

ennegrecer sus cuerpos completamente con ceniza.

Una chica tiene que divertirse.

Desde que salimos de esa aldea, hemos tenido más

grupos de "héroes" que intentan emitir un "juicio"

todos los días. ¡Y aún faltaban seis días para llegar a

Crimson City! Según mis cálculos aproximados, si la

cantidad de héroes continuara aumentando al ritmo

actual, estaríamos enfrentando equipos de

trescientos hombres para el día de nuestra llegada.

Eso apestaría.

Hice lo mejor que pude para no pensar en ello. Me

sentía tan sombría como un demonio.

“¿Es este nuestro destino? ¿Nosotros, los Ocho

Caballeros de Plata del Ducado de Lenos?”

Este caballero no sabe cuándo callarse.

Todavía pensaban que éramos malos, ¡después de

que nos hubiéramos vuelto amables con ellos! Si

hubiéramos sido realmente malos, habrían tenido

algunos ataques graves en su camino, y estarían

mucho peor, pero no parecían que pudieran notar la

diferencia.




38

Traté de concentrarme en mantener el ánimo

levantándome la espalda.

¡Felicitaciones, Lina! Una vez más, has mostrado el

nivel de misericordia necesario para no matar a

ninguno de ellos. Eso incluye muertes accidentales y

heridas imbatibles. ¡Yay! ¡Eres Lina la

Misericordiosa!

No te rías. Tenemos un dicho en casa: a veces se

requiere una muestra de misericordia para romper

una roca. Y es (Sabes, hay muchas personas

poderosas e imprudentes que corren por este mundo

y no entienden eso. Yo, uh, podría haberme tomado

un tiempo entenderlo realmente).

(Tal vez este sea un buen momento para mencionar

que mi hermana mayor en casa está un poco más

tranquila que yo, y ... no, tal vez no debería

mencionarlo. No estoy segura de cómo se sentiría

ella al verlo impreso. No importa. Seguiré adelante.

No hay nada que ver aquí.)

"¡Lo y Alas! Si solo hace diez años, los villanos ...”

Miré al chico alegre mientras cantaba un pequeño

hechizo, ¡Bomb Sprid!

*¡KA-BOOM!*




39

"¡Dyaaaa!" Los siete caballeros gritaron mientras

eran golpeados por mi misericordioso ataque.

Eh ¿No había ocho? Bueno, de cualquier manera,

estaba bien, de verdad.

"Uhm, he estado pensando ... ¿sabes qué significa

la palabra misericordia?" Gourry me miraba como si

acabara de abofetear a su mamá.

"¡Por supuesto que sí! Si no hubiera mostrado

misericordia ahora, lo único que quedaba de esos

siete, ¿eh, ocho? ¡Serían piezas de armadura en

llamas!"

"Bueno, claro, todavía están vivos, pero..." La voz de

Gourry se fue apagando mientras observaba, con

ojos comprensivos, que los caballeros llovían de

regreso al suelo.

Estaban gritando cosas casi incomprensibles como:

"¡No estamos listos!" Y "¡Todavía no! ¡No aquí!” Y

“¡Esperen, compañeros! ¡No mueran!” Antes de

estrellarte sin ceremonias de regreso a la tierra.

Algunos de ellos incluso rebotaron.

Sí, está bien, tal vez exageré un poco.

"Sabes, no son malos", me recordó Gourry. Sonaba

cansado




40

"No pudiste solo ..."

*Tks*

Agité mi dedo hacia él.

"Oye, estoy usando hechizos de ataque leves, ¿de

acuerdo?"

Gourry dejó escapar un largo suspiro.

No hablamos mucho el resto de la noche.

* * *

Giré y giré, incapaz de dormir ni siquiera podía

pestañar.

Por suerte, incluso mientras huimos de la ley,

podríamos deslizarnos en una gran ciudad,

conseguir lo que necesitábamos y alojarnos en una

de las varias posadas.

Pero, aun así, por alguna razón, tenía un dolor sordo

en el pecho. El sentimiento se había vuelto más

fuerte en los últimos días, especialmente cuando

estábamos en una posada. Apenas pude dormir,

noche o día.

En mi corazón, entendí la causa.




41

Pensé en Gourry, que probablemente todavía estaba

dormido en la habitación de al lado. Fue la primera

vez que tuve este sentimiento desde que nos

conocimos.

¿Tal vez todavía está despierto?

El dolor en mi pecho se hizo más fuerte mientras lo

meditaba: Suspire ...

Renuncié a dormir y salí de la cama. Suavemente,

acaricié el frío y delgado muro que separaba

nuestras habitaciones. Tenía que estar dormido.

Presioné mi oreja contra la superficie, pero no podía

escucharlo respirar. Probablemente está durmiendo

profundamente, así que ...

“¡Durmiendo!” Me emocioné tanto que lo dije en voz

alta.

¿Por qué no pensé en esto antes?

Con eso, disparé mi hechizo a través de la pared. Ni

siquiera el grito de una banshee o el rugido de un

dragón lo despertarían antes de la mañana.

¡¡Todo está bien!!

Satisfecha por fin, sonreí y comencé a vestirme:

túnica blanca, pantalón negro, ¡mira! Pañuelo en la

frente, botas, guantes largos, ¡compruébalo! Guarda




42

hombros de escama de dragón y mi manto negro

nocturno, más mi espada corta en la cadera:

¡comprobar, verificar y prepararé!

¡Armadura completa!

Hee hee ... hee hee hee ...

Una sonrisa se extendió por mi cara. ¡Esto me

curaría del dolor en mi pecho!

¡Sí! ¡Eso es todo!

Desde que conocí a Gourry, no había tenido tiempo

para cazar bandidos. ¡Había estado negando mi

verdadero ser! Y simplemente, no pude soportarlo

más. Como uno de esos caballeros podría decir, fue

una mañana muy mala para ser un bandido.

Terminé de vestirme y me dirigí al comedor donde

algunos de los otros huéspedes intercambiaban

chismes sobre grupos de bandidos que operaban

cerca. Parecía que no era la única que se estaba

impacientando.

Pude hacerme una idea aproximada de dónde

estaba el escondite de los bandidos, en base a lo

que escuché en la posada.

Solo un tonto se escapa para perderse por el

camino.




43

Me escabullí en el bosque al abrigo de la noche y

corrí a lo largo de lo que parecía más una pista de

juego que una carretera. Sin embargo, no hubo

error; Estaba en el camino correcto.

En poco tiempo, observé llamas rojas y naranjas que

venían de la dirección de algunas ruinas.

¡Una fogata de bandidos!

Había varios de ellos reunidos alrededor de las

llamas. Llevaban cimitarras y túnicas negras. Habían

estado bebiendo, y de vez en cuando uno de ellos

soltaba un chorro.

Bandidos borrachos que se lanzan alrededor de una

fogata ... lindos y originales, chicos.

Sin duda, tendrían guardias apostados no lejos del

fuego abierto. Las ruinas detrás de ellos parecían

ser su fortaleza.

Habría sido divertido simplemente atacar y echarlos

a todos, pero usar los hechizos de ataque más

poderosos destruiría las ruinas y, aquí está la parte

importante, enterrar cualquier tesoro dentro, fuera de

su alcance. Así que el reto era atraerlos.

Me quité los guardas hombros y la espada corta,

envolviéndolos a fondo con mi manto.




44

Sosteniéndolos con ambas manos con una devoción

que podría llamarse religiosa,

Comencé a retroceder por el camino. Entonces,

tomando una respiración profunda ...

"¡Ayúdame!" Grité a todo pulmón, y corrí tan rápido

como pude.

Cuando todos los ojos estaban sobre mí, realicé un

espectacular salto, aterrizando justo entre sus

guardias. Nunca solté mi manto empaquetado, por

supuesto.

"¡Ayuda ... por favor ... ayúdame!", Aferrándome al

bandido más cercano y respirando pesadamente.

Parecía lo que hay que hacer.

"¡O-Oye! ¿Qué pasó? ", Preguntó el bandido que

estaba envuelto. Todos estaban perplejos.

Bueno.

"¡Él está viniendo! Él está ... ¡por favor! ¡Tengo que

irme! ¡Me matará! ¡Seguro que me matará, sé que lo

hará!"

Escupí líneas fragmentarias y sin sentido tan rápido

como pude encontrarlas.




45

Los guardias se miraron, tratando de decidir qué

hacer. No fueron un grupo decisivo. Finalmente, uno

de ellos soltó:

"¡Voy a echar un vistazo alrededor!" Y corrió hacia el

bosque.

Estaba envuelta en los brazos del hombre más

cercano, temblando débilmente y murmurando

palabras que eran absolutamente incomprensibles

para la gente normal.

Es decir, estaba murmurando un hechizo de ataque

rápido, Mega Brand.

*¡BOOM!* Una explosión cercana lanzó un

espectacular rugido al aire.

"¡¿Qué demonios ...?" El grupo cayó en pánico.

"¡Es él! ¡Está aquí! "Grité, señalando hacia los

árboles.

"¡¿Dónde?!" Alguien gritó.

"¡¿Quién está aquí?!" Otro se unió al coro.

En silencio, comencé mi siguiente hechizo.

"¡¿Qué está pasando aquí?!"




46

Demandó el tipo que parecía ser el líder de los

bandidos. Un momento después, el resto de la

tripulación del interior de las ruinas salió a investigar

la conmoción. Conté diez hombres.

Continué haciendo estragos con el hechizo Vice

Flare.

*¡GA-GA-GAB-SHOOOOON!* El fuego se desató en

todas partes, extendiéndose a botellas de alcohol y

causando más explosiones.

Genial.

"¿Que-?!"

"¡Al demonio todo esto...!"

Fue hermoso el caos. Sin tener idea de lo que

estaba pasando, los bandidos corrieron hacia el

bosque. Algunos querían huir, otros querían pelear,

pero ninguno recordaba quedarse y guardar su

botín.

Entonces ... todo lo que tenían era mío. Quien se

duerme, se lo pierde, perdedores.

Dentro de las ruinas había un verdadero cofre del

tesoro. Estaba bastante lleno, casi del tipo que

cabría esperar de un gremio de comerciantes.

Hehehe, ¡hay aún más aquí de lo que pensaba!




47

Más de la mitad de los bandidos habían sido

asesinados en el proceso de crear el enorme

alboroto que hizo huir a los demás. Así que me sentí

bastante segura hurgando alrededor. Extendí mi

manto y comencé a sacar una cuerda de cáñamo

forrada con ropa de un bolsillo oculto. Pasando la

cuerda por el borde y atando los extremos juntos así

...

¡Voila! ¡Una simple mochila!

Entonces solo era cuestión de decidir cuál y cuánto

tomar. Poner todo lo que tiene valor en el saco lo

haría tan pesado que se rompería el cordón. ¡Si

tuviera codicia, entonces lo perdería todo! Entonces,

estaba buscando los artículos con el mayor valor por

onza, como joyas preciosas, cualquier cosa con

valor artístico, artículos mágicos ...

Estaba hurgando entre los escombros cuando una

voz enojada gritó detrás de mí:

"¡Oye! ¡¿Qué estás haciendo ahí?!"

¡Diablos!

Casi salí de mi piel.




48




49

Si el oponente hubiera sido un simple bandido,

entonces un hechizo de ataque se habría escrito T-

h-e e-n-d. Sin embargo, me di la vuelta muy

lentamente y la cara que vi era, tristemente, solo la

que había temido.

"¡Oh hola! ¡Ehm, hola! ¡Qué agradable sorpresa de

verte, Gourry! ¿Qué te trae por aquí?”

Puse mis manos en mi boca, haciendo un gran

espectáculo de mi sorpresa. Yo también parpadeé

mucho. Eso siempre ayuda.

"¿Qué estoy haciendo aquí?", Dijo, sin comprar mi

acto por un minuto.

"Estoy tratando de averiguar lo que estás haciendo"

“¿Una pequeña como yo? Tee-hee. ¿Por qué?, es

un s-e-c-r-e-t-o"

"Ya basta, Lina".

Uhm ... Bueno, si eso no va a funcionar ...

Hinche mi pecho y declaré con orgullo:

"Estoy cazando bandidos"

"¡Lo digo en serio! Deja de actuar, Lina”




50

¡Lo estoy diciendo en serio! ¿Que se supone que

debo decir?

"¡Olvídalo!" Suspiré.

"Vamos a salir de aquí."

Con un murmullo en voz baja, Gourry me agarró de

la mano y comenzó a tirarme detrás de él mientras

caminaba.

"¡O-Oye! ¡Espera! ¡Mi tesoro! Protesté. Él no se

detuvo.

"¡Vamos! Esto va demasiado lejos, ¿no crees?"

Gourry continuó arrastrándome detrás de él a lo

largo del camino de regreso al bosque.

"¿Demasiado lejos?" Dijo bruscamente, mirándome,

pero sin detenerse.

Uh…Oh. Está realmente enojado.

“Corriendo hacia el bosque, sola, ¡en medio de la

noche! ¡Dios mío, Lina! ¡Que estabas pensando!

¿Estabas pensando en todo? "

"Estaba planeando un futuro más brillante", dije en

seco.




51

"De todos modos, ¿qué hay de malo con la caza de

bandidos? ¡Son de mala vida que se ganan la vida

robando a otras personas! Si les dejo que hagan lo

que quieran, quién sabe a quién robarán a

continuación, ¡qué estragos que seguramente

causarán! Oye, ¡estoy haciendo un servicio público,

maldita sea!"

"Oh, está bien, está bien, ¿así que esto no tiene

nada que ver con tomar su tesoro?"

Dejó escapar un profundo suspiro.

"¿Qué se supone que debo hacer, simplemente

dejarlo allí para que se pudra? No sabemos quiénes

son los propietarios adecuados, por lo que no es

como si pudiéramos devolverlo. Si lo dejo allí, con el

tiempo algún gobierno va a ponerlo en sus manos, y

eso solo va a causar más daño que bien. Al menos,

si lo tomo y lo gasto, promoveré la economía local",

supliqué.

"¿Incluso te escuchas a ti misma?"

"¡¿No deberías estar durmiendo ?!" Grité,

exasperada.

No pregunté cómo había eludido mi hechizo de

sueño. Oh diablos, no. ¿Qué piensa que soy?

¿Suicida?




52

“Bueno, estaba durmiendo, pero luego tuve que

levantarme e ir al baño. Escuché sonidos

provenientes de tu habitación, y cuando regresé a mi

habitación, te vi por la ventana. Parecías que

estabas usando algún tipo de hechizo flotante para

llegar al suelo. ¡Entonces saliste corriendo!

Ah. Así que eso fue todo. Eso explicaba por qué no

le había escuchado respirar.

Hmph. Pura suerte.

"En cualquier caso ..." Una voz desde la oscuridad

nos detuvo a los dos fríos.

¿Quién dijo eso?

Miré y escuché con atención. Los insectos

zumbaban débilmente en la distancia. La luz de las

estrellas se filtraba suavemente a través de huecos

en el follaje. No pude ver ni escuchar nada inusual.

"¿Cómo has estado?" La voz continuó casualmente.

Venía de lo profundo de un matorral.

La mano de Gourry fue hasta la empuñadura de su

espada.

"Veo que algunas cosas no han cambiado. Te falta

cierta sutileza, ¿sabes?”




53

Esta vez sonaba como si viniera de detrás de

nosotros.

Imposible.

Todavía no detectábamos ninguna presencia. Los

dos miramos alrededor, nerviosos. Estábamos

perdidos.

Una silueta roja emergió de la oscuridad ... un

sacerdote solitario vestido con una túnica roja como

la sangre. Su manto revoloteó suavemente en el

viento. Estaba encapuchado, pero podía ver que

ambos ojos estaban firmemente cerrados. Incluso

con su rostro casi oculto, era claramente ...

"Rezo el Sacerdote Rojo", murmuré mientras miraba

fijamente, estupefacta.

"Ha sido un tiempo, ¿no es así? Ustedes dos se ven

bastante bien, ahora que veo", dijo. No había

expresión en su rostro.

"Teniendo en cuenta los cansados que deben estar.

Atacados por asesinos día y noche. Debe ser difícil"

"Sí. Alguien puso un precio por nuestras cabezas ".

Mientras hablaba, me di cuenta de algo: Aunque la

forma de Rezo estaba justo delante de nosotros,

todavía no podía sentir su presencia.




54

En estas circunstancias, incluso él no debería ser

capaz de ocultar completamente su aura.

"¿Un precio? Ah, sí, prefiero pensar en esas

garantías como mi invitación por escrito.

Actualmente, resido en la casa del Sumo Sacerdote

de Sairaag”.

Sairaag ...

Sairaag era una ciudad de aproximadamente cinco

días de viaje hacia el norte. Aunque ahora se

conocía principalmente como una ciudad mágica, fue

conocida como la Ciudad de los Fantasmas por un

período después de la destrucción de la Bestia

Demoníaca Zanaffar, unos cien años antes. El árbol,

plantado por el héroe que había destruido Zanaffar,

se había vuelto enorme y era el símbolo de la

ciudad. La ciudad misma también había florecido.

Pero, eso estaba al lado del punto. ¿Cómo podría

Rezo estar en Sairaag si él también estaba parado

justo delante de nosotros?

“Visión”, susurré el nombre del hechizo que se usaba

para proyectar una imagen de uno mismo a una

distancia muy larga, haciendo posible la

comunicación a través de millas; Fue un hechizo

bastante conveniente.

La cuestión era que Visión necesitaba un terminal,

que podría ser otro hechicero, en el extremo de la




55

emisión. En otras palabras, tenía que haber un

hechicero bajo el mando de Rezo.

"Así que intentas que vayamos a Sairaag, ¿eh?",

Dijo Gourry.

“Que vengan o no vengan…,” contestó el Sacerdote

Rojo.

"Es tu elección. Sin embargo, si no vienes,

simplemente vivirás el resto de tu vida como

fugitivos"

"¡Simplemente, lo dices!" No pude evitar reírme con

amargura.

"No sé sobre Gourry, pero eso no sería sencillo para

mí"

"Yo tampoco", se quejó Gourry.

“Esperaré a tu compañía, entonces. Y espero con

ansias el día en que podamos considerar este

asunto resuelto ". Y con eso, su forma desapareció.

Gourry me buscó una explicación.

"Una transmisión", le expliqué. Mi voz sonaba grave,

estoy segura.

"De hecho, ¡Fue transmitido!" Otra voz gritó desde

atrás.




56

Una vez más, nos dimos la vuelta, aturdidos, aunque

esta vez la presencia no era esquiva o incluso difícil

de percibir.

Nos enfrentamos a una sola figura, un hombre de

constitución mediana que llevaba un manto negro y

una capucha, ropa típica de hechicero.

También parecía tener grandes rubíes incrustados

en las puntas de sus pulgares, lo cual no era en

absoluto típico.

Ese hechicero debe haber sido el terminal,

escondido aquí desde el principio, retransmitiendo la

discusión con Rezo, tal como lo había sospechado.

Miré al hombre. Podía decir por sus ojos que era de

tercera clase.

"¿Qué está haciendo alguien como tú como lacayo

de Rezo?", Le desafié.

"Cesa tu parloteo, mocosa", ladró, luego se echó a

reír.

“El gran Rezo no necesita preocuparse por alguien

como tú. ¡Mi nombre es Vrumugun, y como servicio

a mi señor, voy a prescindir de ustedes aquí y

ahora!"

Ahora espera un minuto.




57

Después de que Rezo se tomara todas las molestias

para invitarnos a Sairaag, ¿este tipo ignoraría

completamente los deseos de su maestro? No es

que fuera repentino; Era repentino y estúpido.

Este tipo es estúpido. Los chicos estúpidos son

problemas.

"Lárgate, vivaracho", le dije, agitando la mano hacia

él con desdén.

"Es fantástico que nos hayas encontrado y todo,

felicidades, pero…Prescindir de nosotros…está más

que un poco más allá de tus capacidades"

“Le agradezco sus amables felicitaciones, pero no

fue difícil de encontrarlos, ¿saben? Como un niño,

parece que no puede ir más de uno o dos días sin

causar un alboroto. Sus payasadas aquí actuaron

como una especie de faro"

¿Oh disculpa? ¿Me acaba de llamar niño?

"Dices que mis habilidades son insuficientes",

bramó.

“¡Probemos esa teoría!” Cuando terminó, su mano

derecha fue detrás de su espalda.

El momento siguiente ...




58

"¡Gah!" Me incliné hacia delante, agachándome bajo

el objeto negro que se lanzaba hacia mi cabeza.

Con un sonido sordo, el tronco del árbol justo detrás

de mí, que era aproximadamente el doble del grosor

de uno de los brazos de Gourry, se partió en dos.

“¡¿Un látigo de cadena ?!” Gourry identificó el arma

inmediatamente.

Como su nombre indica, un látigo de cadena es una

cosa poco elegante compuesta por una cadena y un

pequeño peso unido a su punta. Como se acaba de

demostrar, es poderoso, pero en manos de un

aficionado, es mucho más peligroso para el usuario

que una espada.

Vrumugun comenzó a lanzar un hechizo mientras

hacía una serie de ataques con el látigo de cadena.

El ritmo de ese hechizo ... Lo reconozco. ¿Fire Ball?

Fire Ball es un hechizo de ataque que libera una

bola de luz, que explota al impactar, extendiendo las

llamas por toda el área indiscriminadamente.

¿Qué demonios estaba pensando ese tipo, usando

un Fire Ball en medio de un bosque? Si las llamas se

salían de control, estaría en el menú de su propia

barbacoa.




59

¡Grrr! ¡Idiota! ¡Incompetente! ¡Temerario!

Comencé a lanzar mi contraataque.

"¡Fire Ball!", Gritó, y una bola de luz carmesí brotó de

la mano izquierda de Vrumugun.

"¡Freeze Brid!" Contesté.

Ambos lanzamos nuestras esferas y los dos

impactaron directamente entre nosotros.

*¡Shhhhrr-reeeep!* Hubo un fuerte sonido como algo

que se está destrozando, entonces ... nada.

"¡¿Qué?! ¿Qué hiciste?” Vrumugun hizo un puchero

como un bebé.

¿Quién es un niño ahora, ¿eh?

Los efectos de los hechizos se habían negado

mutuamente, un pequeño truco que había

descubierto por accidente mientras trabajaba en un

trabajo con otra hechicera.

Permítame tomarme un momento aquí para

asegurarme de que comprendas que lanzar un

hechizo del elemento opuesto no garantiza que

produzca este efecto. Dependiendo de cómo los

mezclen, el poder del primer hechizo puede ser

amplificado enormemente. Es decir, simplemente

mezclar un Fire Ball y Freeze Brid de cualquier forma




60

anterior podría terminar produciendo un Fire Ball

increíble. Aunque investigar los efectos de combinar

varios hechizos es un campo interesante, es un

trabajo demasiado grande para una sola persona,

incluso una hechicera súper genial como yo. La

hechicera con quien había trabajado en el asunto se

había ido sola un poco antes de conocer a Gourry.

En cualquier caso, es un área de investigación

especializada, y los brujos promedio no saben

mucho al respecto. Vrumugun, por ejemplo, no tenía

ni idea.

Estaba tan sorprendido, de hecho, que estaba

parado allí, sin moverse.

Gourry aprovechó de este resbalón y tiró el látigo de

cadena de la mano de Vrumugun y lo lanzó al aire.

"¡Maldito seas!" Vrumugun gritó y salió corriendo en

pánico. Gourry dio caza.

Comencé a recitar mi siguiente hechizo.

El hechicero se colocó detrás de su espalda como si

pudiera sacar algo más, pero Gourry le dio una

patada al plexo solar.

"¡Guh!" El cuerpo del hechicero se dobló mientras

gritaba. Entonces lo terminé.




61

“¡Elmekia Lance!” Grité, y Vrumugun se derrumbó

completamente.

Elmekia Lance daña la mente de un oponente.

Cuando se usa en su máxima potencia en un ser

humano, el hechizo debilita enormemente el

intelecto de la víctima, a menudo causando un

apagado similar a un coma o un sueño muy

profundo.

Pero lance el hechizo a menos de la potencia

máxima. Había cosas que quería preguntarle a

Vrumugun, y no era probable que un hombre en

estado de coma respondiera voluntariamente.

Justo como lo había planeado, él estaba tendido de

espaldas, paralizado efectivamente. No podría

realizar un ataque físico ni controlar un hechizo en

su condición. Pero todavía estaba consciente.

"Si no estuviera tan cansada y gruñona, lo

intentaríamos cien veces y siempre terminaría

contigo a mi merced", le dije, mirando el rostro del

hechicero.

"Eso es lo que sucede cuando sobreestimas tu

propia fuerza"

Gourry se puso a mi lado, en guardia y prestando

mucha atención. Estaba listo para golpear al

Vrumugun en la tierra si intentaba algo gracioso.




62

Gracias a su apoyo, pude concentrarme en el

interrogatorio directo.

"¿Quién era ese tipo?" Exigí.

Las cejas finas y espeluznantes de Vrumugun se

alzaron sorprendidas.

"¿Qué quieres decir con quién era eso? ¿Segura

que conoces a Rezo-sama?”

"Nosotros ... destruimos ... Rezo", dije, hablando

lentamente, pronunciando cada palabra con cuidado

para que se entendiera.

"Hace poco más de dos meses".

"¡Eso es una tontería! Si lo hiciste, ¿quién era el de

antes?”

"No sé, por eso te lo pregunto, imbécil", le contesté.

Al menos sabíamos, por lo que valía, que este idiota

creía que estaba trabajando para el verdadero Rezo.

“¡Hablas sin sentido! ¡¿Cómo podrían una novata

como tú derrotarlo ?!” Parecía casi insultado.

Teniendo en cuenta la facilidad con que le habíamos

golpeado el culo, no tenía derecho a burlarse.

¡Novatos, por cierto!




63

"¿Oh enserio? ¿En qué área exactamente nos

falta?”

Vrumugun me miró directamente a los ojos y dijo:

"Pechos".

No estoy segura de cuán lejos lo mandé a volar.

Lejos, te lo prometo. Muy, muy lejos.

* * *

Gourry y yo regresamos a la posada justo cuando la

noche iba cambiando al amanecer. Luego pasamos

otra mañana caminando lado a lado por la carretera.

Nos cubrimos con un sudario como la forma de

disfraz de nuestro perezoso hombre. Nos quedamos

cortos para dormir, pero como nuestro enemigo

sabía exactamente dónde estábamos y exactamente

a dónde íbamos, era mejor mantenerse en

movimiento.

Por cierto, Vrumugun finalmente había dejado de

volar cuando chocó con un árbol. Claro, podríamos

haberlo eliminado en ese momento, pero acabar con

un oponente completamente incapacitado no era mi

estilo.

"Entonces ... ¿qué piensas, Gourry? Acerca de

"Rezo" de anoche, quiero decir"




64

Mi pregunta pareció enviarlo a un pensamiento

profundo.

No te hagas daño, amigo.

"Para ser honesto, esa cara ... bueno, no parecía

que estuviéramos hablando con un extraño,

¿sabes?"

Lo sabía. Ciertamente tenía un punto. Sin

embargo…

"Si no es él, y no es un extraño, eso solo deja una

opción, ¿verdad?"

"¿Quieres decir ... un pariente de algún tipo?"

"Está bien, bueno, dos opciones, entonces. Estaba

pensando que podría ser Copy Rezo"

"¿Una copia?" Gourry me miró como si estuviera

borracha.

"Sí, como un clon. Recuerdas todos los homúnculos

de Atlas City, ¿verdad?

"Uhm, creo que lo recuerdo", dijo de manera poco

convincente.

"No, ¿qué son otra vez?"




65

Ahora que Gourry lo mencionó, me di cuenta de que

en realidad no se lo había explicado.

"Es una persona que fue creada artificialmente. Se

hacen usando sangre humana; sus habilidades son

exactamente las mismas que la persona de cuya

sangre se formaron"

En realidad, los clones, los golems, los homúnculos

y varios otros hombres creados por arte de magia se

crearon al principio utilizando fluidos corporales

masculinos, pero en los últimos años se han

descubierto nuevos métodos. Muchos experimentos

se han realizado con huesos de animales, destilando

esencias de diferentes criaturas y mezclándolos con

sangre humana en varias proporciones.

De todos modos, dejando de lado esos casos

extraños por un momento, solo fue importante tener

en cuenta que un hechicero podría crear con sangre

humana un humano artificial que era cien por ciento

idéntico en apariencia y habilidades al humano que

proporcionó los materiales de origen.

Como se acaba de mencionar, los homúnculos

varían en tipo y método de producción. Aunque los

hechiceros que desarrollan nuevos métodos de

producción podrían inventar otros nombres, los

encuentran adecuados. El sentimiento predominante

de "¿Qué está mal con el homúnculo?" Se ha




66

asegurado de que la mayoría de las personas aún

se refieran a ellos con el mismo nombre.

Para complicar aún más las cosas, los productos de

los métodos más antiguos se llaman pequeños,

mientras que los de los experimentos más nuevos se

llaman copias.

Las copias, son las versiones más nuevas, se usan

comúnmente para experimentos humanos y como

guardias (lo que ha planteado una serie de

problemas de derechos humanos en los últimos

tiempos).

Aunque su apariencia y habilidades no son

diferentes de las de los humanos normales, el

homúnculo de copia completa no tiene voluntad o

memoria propia y, por lo tanto, no se puede distinguir

de un golem de carne.

"Entonces, si alguien usara mi sangre para crear uno

de ellos, ¿obtendrías un soldado que podría pelear

conmigo hasta lograr un empate?"

Negué con la cabeza

“Las habilidades básicas: fuerza, velocidad, reflejos,

ciertamente serían las mismas. Pero el homúnculo

no podría igualar tus habilidades en el manejo de la

espada o con las tácticas de batalla. Es decir,

incluso un duplicado con los mismos conjuntos de




67

habilidades básicas no tendría la misma

personalidad, patrones de movimiento o patrones de

habla. El homúnculo no tiene el beneficio de la

experiencia, así que hay límites. No es lo mismo que

el original”

"Aunque, supongo que podrías copiar los patrones

de habla de alguien si estuvieras familiarizado con

ellos"

"¿Quieres decir que el aficionado que conocimos la

noche anterior podría haber creado ese Rezo?"

Asentí. Era una posibilidad que valía la pena

considerar.

"Mira", suspiré.

"No hemos tenido suficientes relaciones con Rezo

para decir si Rezo era un impostor creado por el

hombre o un pariente cercano. Y como el Hechizo de

Visión estaba siendo transmitido, tampoco pude leer

su aura"

"¿Pero estás bastante segura de que es falso?"

"Bastante segura. Quiero decir, incluso si el

verdadero está vivo, ¡ya no es Rezo!"

Dije, recordándole a Gourry la transformación que

ambos habíamos presenciado.




68

"Sí", él estuvo de acuerdo. No era como si pudieras

olvidar ver algo así.

"Entonces, ¿qué es lo que dice tu instinto?"

"Bueno, es solo una conjetura, pero creo que es

probablemente uno de los secuaces de Rezo que

usa una copia del Sacerdote Rojo para enviar a

otros secuaces para atraernos a Sairaag.

Probablemente quieran vengar a Rezo y, si eso falla,

arrastran nuestros nombres por el suelo"

No fue increíblemente plausible, pero fue la mejor

suposición que tuve.

"Hmm ..." Gourry miró al espacio y se frotó la barbilla

con la mano.

"¿Qué? ¿No estás de acuerdo? "

"Oye, se me permite una opinión diferente. ¡Solo

porque lo pensaste no lo hace bien!"

Gourry se estaba poniendo furioso ¡Oh, ¿sí? Bueno,

¿qué tienes, genio? ¿Nada? Es lo que pensaba.

"Uhm...pero, de cualquier manera, la respuesta está

en Sairaag"

"Así que supongo que vamos a Sairaag", suspiró

Gourry.




69

"Creo que vamos a Sairaag", estuve de acuerdo.

Gourry se giró hacia la tenue luz del amanecer en el

horizonte y una expresión de aprensión se posó en

su rostro.

* * *

"Glegh!"

Ese fue el sonido del puño de Gourry haciendo

contacto fuerte con el plexo solar de un hombre.

Hice mi hechizo de Elmekia Lance simultáneamente,

dejando a un hombre diferente para la cuenta.

Ese fue el sexto grupo de aspirantes a héroes que

habíamos tomado ese día.

"Esto se está haciendo pesado", dijo Gourry,

sonando como un tedio personificado.

"El sexto equipo hasta ahora y ni siquiera es

mediodía ... ¿cuántos de estos 'Aliados de la

Justicia' vamos a tener que luchar antes de llegar a

Sairaag?"

"Tal vez deberíamos mejorar nuestro disfraz? De lo

contrario, no nos quedarán fuerzas para cuando

lleguemos allí"




70

"Suena bien, pero antes de eso ... tenemos más

compañía". Gourry parecía no saber si escupir o

llorar.

"Sí, lo sé". Miré por la carretera mientras hablaba.

El camino se torció antes de desaparecer detrás de

una colina ligeramente elevada cubierta de piedras

de color azul. De acuerdo con el último posadero

que habíamos conocido, podríamos ver la siguiente

ciudad una vez que la hayamos alcanzado.

Noté una pequeña área boscosa en el lado derecho

de la carretera, y algunos campos de trigo. También

vi una fila de picos de montaña más allá de la colina

en la distancia.

Cuando estaba tomando la vista, ¿detecté lo que

parecía ser una sola sombra negra en ambos lados

de un árbol?

No, era un hechicero vestido de negro, con la

capucha sobre los ojos.

"¡De acuerdo, sal fuera, quienquiera que sea!" Grite,

mientras avanzaba con una arrogancia que

probablemente se describió con más precisión como

"un aire de desesperación".

"Te debo por lo de anoche", dijo el hechicero. Tenía

una voz joven.




71

¿Eh?

¿Anoche? Ciertamente, nos enfrentamos a un

hechicero la noche anterior, pero estaba solo ...

"Seguramente no has olvidado a Vrumugun tan

pronto ¿verdad?"

"Uhm, bueno ..." Levanté mis cejas.

Gourry, que estaba a mi lado, hizo lo mismo.

Por supuesto que me acordé de Vrumugun. Recordé

demasiado bien el encuentro de la noche anterior.

Pero esta voz ... bueno, sonaba diferente.

Se acercó y pude verle la cara. Era Vrumugun,

definitivamente él, no solo un parecido.

Además, ¿quién querría hacerse pasar por alguien

con un nombre como Vrumugun? De todos modos,

¿cómo pudo habernos seguido?

"Ya veo", dijo Vrumugun, sonando decepcionado con

mi respuesta.

"Dios mío! No aprendes, ¿verdad, amigo? ¿Seguro

que no has olvidado cómo te azotamos el trasero?"

La cara de Vrumugun se volvió un poco rosada.




72

"Yo no tengo. Y hoy he traído conmigo algo de

ayuda. ¡Adelante!”, Grito.

Iba a preguntarle a Vrumugun si conocía la frase

"¿Tú y qué ejército?" Pero justo cuando abría la

boca para hablar, su "asistente" emergió de los

árboles.

"¿¡Tú ...!?" Dije y me detuve, mi mandíbula colgando

abierta de sorpresa.




73

Capítulo 2: Largo, Largo Camino A

Sairaag

"Tiempo sin verte, niña", dijo el hombre lobo a la

bella dama.

¿A Quién me refiero? ¡A mí! ¿No crees que soy

bonita? ¿O no crees que soy una dama? No, mejor

no contestar eso. Mantén la boca cerrada y nadie

saldrá lastimado.

El hombre-lobo, o el lobo-hombre, o ese-tonto, o lo

que sea que quieras llamar a un tipo que es mitad

lobo, mitad troll y todo feo, llevaba una cimitarra en

la espalda y se burlaba en un tono familiar.

Genial. Pensé que nunca nos volveríamos a ver. El

perfil genético de mi amigo perdido hace mucho

tiempo se rompió de esta manera: se mantuvo

erguido como un hombre, pero tenía la cabeza de un

lobo y los poderes regenerativos de un troll. De

hecho, una vez lo había visto curarse de un ataque

de espada justo delante de mis ojos. También tenía

el ingenio y el intelecto de una basura, pero supongo

que eso no es ni aquí ni allí.

"Veo que todavía hablas mucho y no actúas, hombre

lobo", me burlé.

El lobo se enojó.




74

Maldita sea. Eso fue fácil.

"No te atrevas", comenzó Vrumugun.

"Oh, me atrevo a decir que me atrevo. Es algo de lo

que hago: quiero decir, me atrevo y me atrevería

a.…"

“¡Silencio!” Escupió Vrumugun.

"Pssst", Gourry me llamó la atención por detrás.

"¿Conoces a ese chico? Ehm…El perro ... lobo ...

chico ... ¿cosa?”

Típico.

"Ese es Dilgear, Gourry. ¿Recuerdas? Dilgear. ¿Él

era parte de nuestro juego con Rezo y compañía?”

"Oh, sí ..." Estiró un poco el cuello y entrecerró los

ojos, luego se rindió.

"Lo siento. Todos los hombres-perros se parecen,

supongo"

Eso no ha evolucionado terriblemente de ti, Gourry.

Oh bien. ¿Qué iba a hacer? ¿Parar y darle una

conferencia sobre la sensibilidad de interespecies?

En cualquier caso, Dilgear parecía haberse

recuperado de la ligera, y mi atención volvió al tema

que tenía ante mí. ¿Hay alguien más allí?




75

No podía distinguir gran parte de la cara desde el

frente, pero casi parecía ...

Oh no.

“Oh sí…” el hombre-pez. Y cuando digo "hombre-

pez", quiero decir casi exactamente lo que crees que

quiero decir: un pez ... que también es un hombre.

¿Sigues teniendo problemas con esa idea? De

acuerdo, imagina un pez. Ahora, imagina un pez que

es aproximadamente del tamaño de un ser humano.

Ahora imagina ese pez grande que tiene brazos y

piernas que sobresalen de su cuerpo sospechoso.

¿Lo tienes? Ok ya estas hecho. Eso es un hombre-

pez. Que loco, ¿no?

Los hombre-pez son populares entre los niños de la

ciudad, que a menudo recogen pequeños cuadros

de hombre-pez y los intercambian con sus amigos

amantes de los hombre-pez. Estos niños

generalmente piensan que sería genial conocer a un

hombre-pez... hasta que realmente se encuentren

con uno. Luego están los gritos, el llanto y las

pesadillas. Los hombre-pez son feos, gente. Eso es

todo lo que estoy diciendo.

De todos modos, estaba empezando a sentirse

como una especie de granja animal deformada.




76

"No me digas que todavía estás con este grupo de

perdedores, Nunsa-san", dije.

El hombre-pez miró a su alrededor como si pensara

que podría estar hablando con alguien más. Al no

encontrar a nadie, volvió su mirada hacia mí. Y se

quedó mirando. ¿Alguna vez has visto los ojos de un

pescado? Son grandes y no parpadean.

Ya basta, hombre-pez. Eso es espeluznante.

“¿Nunsa, dices?” Murmuró por fin el hombre-pez.

¿Uhm ... sí?

Me tomó un minuto, pero finalmente me di cuenta de

lo que estaba pasando: él no era Nunsa. Había

confundido al hombre-pez frente a mí con otra

persona, Oh, hombre-pez.

¡No podría diferenciar a los hombre-pez! Tanto para

mi sensibilidad de interespecies. Por el lado positivo,

no parecía ofendido. Por el contrario, se sintió

halagado.

"Tú ... ¿Conoces al guapo y refinado que llaman

Nunsa? ¿Conoces a Nunsa ... p-p-personalmente?

¿Guapo y refinado?

Está bien, llámame insensible, pero el hombre-pez

que conocí como Nunsa se veía casi exactamente




77

como el que estaba mirando. Y no te ofendas, pero

yo no llamaría guapo a ninguno de ellos. Y nada de

lo que huele así podría considerarse refinado en lo

que a mí respecta.

"Me siento halagado de que incluso consideres mi

modesto físico con el mismo aliento que uno tan

guapo como N-Nunsa", balbuceó el hombre-pez.

Wow, que sospechoso. Preferiría no considerar tu

físico más de lo que tengo que hacerlo.

"Mi nombre es Rahanim", anunció el hombre-pez.

“Te diré, pero una vez, harías bien en no

confundirnos. Aunque Nunsa puede ser justo,

gracias a Rezo-sama, soy capaz de nadar a través

del cielo mismo"

No tenía mucho sentido, pero ciertamente parecía

disfrutar el sonido de su propia voz. No habría hecho

ninguna diferencia para mí, excepto que sabía que al

final tendríamos que luchar contra ellos, y hubiera

preferido simplemente seguir adelante.

"¡Sí, eso es correcto!" Dilgear interrumpió a

Rahanim.

"Y soy más fuerte de lo que era la última vez que

nos conocimos, por lo que agradecería un poco de




78

respeto, o de lo contrario te haré comer esas

palabras tuyas"

"¡Coman mi Fire Ball, tontos!" Ya había tenido

suficiente de la charla, así que envié un Fire Ball a

toda velocidad hacia las tres cosas.

Eso debería hacer que comience la fiesta.

Por supuesto, sabía que no iba a eliminar a los tres

con un solo golpe, pero pensé que podría empezar

con el pie derecho, ¿verdad? ¿Las cosas irán a

nuestro favor?

"¡Oye! ¡No estábamos listos!” Vrumugun gritó

mientras caía hacia atrás.

Como se suponía que debía advertirles primero.

Esta es una pelea, idiotas.

Rahanim se había escapado. Lo vi en medio de un

campo de trigo. Y Dilgear estaba ... ¿Dónde está

Dilgear?

Oh, ese es el de allá. En llamas. ¡Buen tiro!

"¡¿Qué crees que estás haciendo ?!", le gritó el

hechicero al hombre bestia, cuyo cuerpo humeante y

con olor a barbacoa ya había dejado de temblar.

Apuesto a que duele.




79

"Rahanim! ¡Ven!” Grito Vrumugun.

"¡Entendido!" Gritó Rahanim, y mientras lo hacía,

¿Estaba creciendo?

No, no estaba creciendo, sus pies se habían

levantado del suelo. ¡Estaba flotando en el aire!

Oh, él puede nadar a través del aire. Lo entiendo.

El hombre-pez se giró y, un segundo más tarde,

volvió a estar al lado de Vrumugun. El hechicero

apuntó su mano derecha hacia el vientre del hombre

pez y dijo: "Ve", ordenó. "Cortarlos en tiras"

Creo que se refería a nosotros.

"Como quieras", dijo el hombre-pez.

Rahanim no se veía lo suficientemente rápido como

para atraparnos a mí y a Gourry. Vrumugun

aparentemente había subestimado nuestras

capacidades una vez más.




80




81

¿Ese bromista tiene algún tipo de deseo de muerte?

"¡Lina!" Gritó Gourry justo cuando me sentía

presumida.

Miré alrededor. Rahanim había desaparecido.

Entonces una poderosa ráfaga de viento sopló con

fuerza más allá de mi flanco derecho.

"¿¡Qué ...!?" Perdí el equilibrio y caí de lado hacia el

campo de maíz.

Me puse de pie de nuevo tan rápido como pude, no

había forma de que la gran Lina Inverse saliera

tendida en un campo de maíz, con las mejillas contra

la hierba, ¡Te lo hare pagar!

Maldita sea. Mientras volvía a la posición de pie, vi

que el protector de estilo de concha sobre mi hombro

derecho había sido cortado profundamente, y había

un tajo feo en la superficie del talismán de rubí

incrustado allí.

Maldición…Maldición…Maldición. Me encantan

estos guardas hombros.

"Hmph, quise cortarle la cabeza", murmuró Rahanim,

aparentemente no satisfecho con el daño que había

hecho. Dio vueltas alrededor, acechándome.




82

Tan pronto como comenzó su ataque, los

movimientos del hombre-pez habían pasado de

lentos como lodos a tan rápidos como un rayo.

¡Había perdido completamente la pista de él! Nada

se mueve tan rápido, ciertamente no es un hombre-

pez. Pensé que Vrumugun debía haber envuelto su

cuerpo en una barrera de viento. Eso era lo único

que explicaría su repentina velocidad.

Parecía que había sido la única en subestimar a mi

oponente esa vez. Ups.

"¿Captaste eso?" Le pregunté a Gourry,

manteniendo mi mirada en la dirección de Rahanim

por precaución.

"Sólo la sombra", respondió, abatido.

Lo he dicho antes y lo diré de nu

Documents

Slayers! Volumen 3/Slayers/Slayers...Astral Novel Translations Slayers! – Volumen 3 6 Capítulo 1: Me Rasguñas La Cara Y Te Cortaré La Tuya Allí estaban, de pie justo frente a