Slayers! Volumen 8/Slayers/Slayers... · Slayers! – Volumen 8 8 "Ha pasado un tiempo, Lina Inverse". Una pequeña cabeza salió de detrás de Gaav. Un par de ojos se enfocaron en

Astral Novel Translations

Slayers! – Volumen 8

1

https://astralnoveltranslation.blogspot.com/



2





4




5

Contenido

Capítulo 1: El Momento Ha Llegado;

Hellmaster Hace Su Movimiento

Capítulo 2: General Rashatt, El Que

Obstruye Nuestro Camino

Capítulo 3: Sairaag, El Lugar Donde

Moran Las Ilusiones

Capítulo 4: Una Oscuridad, Más

Profunda Que La Noche




6

Capítulo 1: El Momento Ha

Llegado; Hellmaster Hace Su

Movimiento

Había una mano blanca. ¿Era la mano de una mujer,

tal vez? Solo una mano blanca y delgada.

"¿Qué…?" Respiré, demasiado aturdida para decir

algo útil.

Mis ojos se centraron en esa mano, mi mirada tan

mórbidamente curiosa que el mundo podría haberse

derrumbado a mi alrededor y probablemente no lo

hubiera notado.

El ataque de Ragna Blade que había usado contra

Chaos Dragon Gaav había cortado su espada

carmesí y su brazo derecho. Fue bastante exitoso,

es cierto, pero me quedé con nada para la energía

mágica; todo lo que podía hacer era mirar a Gaav

desde mi posición tendida en el suelo. Había estado

listo para aprovechar ese hecho, mientras marchaba

hacia mí con toda la confianza de alguien que no

podía perder ... hasta que de repente gritó cuando

un solo brazo delgado emergió de su vientre.

Entiendes mi sorpresa.

"¿Qué ...?" Gaav como yo, ni siquiera sacó una

palabra completa, pero debido a la expresión de su




7

rostro, había una buena probabilidad de que fuera el

odio (y no el shock cegador) lo que lo ahogara. Giró

la cabeza para mirar detrás de él.

"¡Tú!" Gritó.

"¿Cuándo lo hiciste … ?!"

El dolor y la malicia en su voz finalmente aclararon la

situación. Mi sangre corrió fría.

Alguien había metido una mano desnuda a través

del vientre de Chaos Dragon Gaav desde atrás. Por

lo que parecía, había sucedido en el instante en que

Gaav había centrado toda su atención en mí. No era

nadie de mi grupo, obviamente. Los hechizos

normales ni siquiera podían arañar a Gaav, así que

rasgarlo como papel de envolver era un fenómeno

reservado para alguien tan poderoso como ...

"He estado aquí", una voz clara sonó desde detrás

de Gaav,

"Pero parece que nadie se dio cuenta, excepto

Xelloss"

Dos cosas me impactaron a la vez. Uno, la voz no

era de una mujer, era de un niño. Y dos, la voz

realmente sonaba familiar.

¿Qué demonios?




8

"Ha pasado un tiempo, Lina Inverse". Una pequeña

cabeza salió de detrás de Gaav.

Un par de ojos se enfocaron en mí, y quizás a través

de mí, considerando que prácticamente sentí que

parte de mi cerebro se caía en ese momento.

Un pequeño grito se liberó de mi garganta seca. Yo

conocía esa cara. Cabello negro y ondulado. Un niño

de unos once o doce años que se parecía un poco a

una niña.

Era el chico de Galia City, el que había conocido al

intentar descubrir los planes de Gaav. El niño

pequeño que había muerto cuando Xelloss había

incendiado la ciudad.

Sin siquiera pensarlo, y medio consciente de la

verdad cuando las palabras salieron de mi boca,

logré tartamudear,

"S-se supone que estás muerto".

El chico alzó una ceja.

"Nadie dijo que estaba muerto, simplemente

asumiste que lo estaba. Xelloss no estaba mintiendo

cuando dijo que no tenía ningún latido. Simplemente

no tengo un corazón; no puede ser vencido si no

está allí, ¿verdad? "El chico sonrió, sin parecer

culpable en lo más mínimo.




9

Mi mente voló de regreso a ese momento en Galia

City.

Tuve que admitir que la situación era muy parecida a

Xelloss: su especialidad no era la mentira, sino que

dejaba de lado detalles importantes. Todo el asunto

tenía un sentido repugnante.

"¡¿Es ese un niño pequeño ?!" Amelia

repentinamente chilló desde cerca.

Según lo quebrada que sonaba su voz, todavía tenía

problemas para comprender lo que estaba pasando.

El chico le sonrió a Amelia.

"Claro", respondió.

"Estoy en la forma de un niño, de todos modos.

Puedo tomar la forma que quiera, pero esta es la

más conveniente. Los seres humanos son criaturas

tan interesantes ... defraudaron a los guardias

alrededor de los niños, lo que me permite jugar todo

tipo de grandes trucos"

Tragué la bilis que se elevaba en mi garganta.

"Entonces es por eso que nunca ... me dijiste tu

nombre", murmuré.

"Y todavía no lo he hecho, ¿verdad?" El niño se

aclaró la garganta e hizo una pequeña reverencia.




10

Cuando levantó la vista, pude ver que sus pupilas

eran un vacío,

"Soy Fibrizo", dijo con calma.

"Pero puedes llamarme Hellmaster"

Hellmaster Fibrizo. Hellmaster Fibrizo.

Amelia, Zel e incluso Milgazia se quedaron

estupefactos en silencio, y seguramente no se me

ocurrió nada que decir. Realmente, ¿Qué podría

decir?

Gourry, que aparentemente se había levantado en

algún momento, volvió a tomar la Espada de Luz y

miró en mi dirección.

"Entonces, ¿es famoso o algo así?", Preguntó.

Ni siquiera me molesté en sorprenderme con la

ahora predecible estupidez de Gourry.

Probablemente no recordó el nombre de Fibrizo

porque tenía demasiadas letras.

Fibrizo se encogió de hombros, aparentemente no

molesto por el comentario.

"Soy famoso en algunos lugares", admitió,

"Pero no realmente entre la gente"




11

¡Esa es una manera de decirlo!

Gourry asintió a sabiendas.

"Lo entiendo", dijo, señalando la Espada de Luz

frente a él.

Se enfrentaba a Gaav, pero es tan bueno que había

cambiado su objetivo a Fibrizo.

Apreté los dientes. Cuando ese pequeño niño erizo

había "muerto" en Galia City, había culpado a Chaos

Dragon y sus amigos. Estuve realmente, enojada.

Xelloss sabía que ese tipo de instigación me haría

bailar al ritmo de Fibrizo.

"Me tienes", murmuré a través de mi mandíbula

apretada.

"Tú y Xelloss me engañaron muchas veces"

Una pequeña sonrisa tiró de las comisuras de la

boca de Fibrizo.

"Hiciste exactamente lo que esperaba que hicieras.

Gaav, también” Su mirada comenzó a cambiar.

"Pero antes de que esto continúe", murmuró

mientras sus ojos se posaban en su empalada mano

derecha,




12

"Tendrás que disculparme".

Gaav, silencioso e inmóvil hasta entonces, aulló de

repente de rabia y le lanzó un brazo al Hellmaster.

No hizo mucho bien.

*¡FWOOM!*

Con un sonido bajo y explosivo, el brazo izquierdo

de Gaav fue cortado.

"¡AAAAAAAGH!" Gaav chilló mientras caía de

rodillas.

"No pierdas tu tiempo, Gaav. Soy más fuerte que tú;

estás incompleto ... seamos razonables aquí".

Hellmaster miró con calma la mano que había

empujado a través de Gaav.

"Me imaginé que expulsarías tus partes humanas

después de un tiempo, pero parece que se

mezclaron de forma extraña. El Rey Dragón de Agua

realmente te atrapó, ¿eh? Y parece que el viejo

Chaos Dragon no puede ser resucitado incluso si te

mato"




13




14

Gaav gruñó.

"¡Tú pequeño ...!" Se retorció todo el cuerpo para

mirar a Fibrizo.

Su burlona bravata no pudo ocultar la sombra de la

muerte en su voz y movimientos.

"En cualquier caso", continuó Fibrizo,

"Sinceramente, dudo que se presente a Lord Ruby

Eye nuevamente en su condición. Siendo ese el

caso …"

"¡Maldito seas!", Rugió Gaav.

“…Esto solo puede terminar de una manera”.

Tranquilizándose, Fibrizo hizo una pausa.

Y el cuerpo del Chaos Dragon Gaav estalló en

cenizas.

Todo sucedió tan rápido. Mientras los blancos y

polvorientos restos de Gaav bailaban en el viento,

todo lo que podía hacer era mirar como el

espectador inútil que era.

MALDITA SEA.

Esa visión perturbadora explicaba algunas cosas.

Chaos Dragon odiaba a Hellmaster con una pasión

ardiente y amarga porque Hellmaster era




15

estúpidamente poderoso. A pesar de que había

herido a Gaav y aunque Hellmaster lo había

sorprendido, nadie vaporiza a Chaos Dragon con

una sonrisa.

Todos los demás parecían demasiado sorprendidos

o confundidos para reaccionar realmente a la

situación; Ellos solo miraron a Hellmaster en silencio.

Realmente no los culpo.

"Lo entiendo", murmuré, viéndome decididamente

débil mientras giraba mi cabeza hacia él desde mi

lugar en el suelo.

“Esto también era parte de tu plan. ¿No es así?”

Fibrizo sonrió de nuevo.

"Más o menos", dijo con toda la esperma de su

forma de niño.

"Sacrifiqué a uno de mis minions para que uno de

Gaav pudiera aprender sobre mi plan para usarte.

Después de eso, tomé prestados a Xelloss de

Greater Beast Zelas Metallium y le pedí que se

uniera a ti, para vigilarte, si no otra cosa"

"Así que después de casi matarme un montón de

veces, te arrastras fuera de la madera y apuñalas a

Chaos Dragon por la espalda". Miré las dagas.




16

"Parece que tienes la parte fácil"

"Supongo, Lina Inverse, pero déjame decirte algo".

Él levantó una ceja.

“Fui yo quien te guio a Xelloss cuando estabas

perdida en el espacio que conducía a la Biblia de

Claire. Xelloss puede ser bastante útil, pero incluso

él habría necesitado más tiempo en un lugar como

ese". Agitó una mano con desdén.

"No hay necesidad de agradecerme, sin embargo"

Gourry frunció el ceño en confusión.

"Uhm", dijo tontamente.

"No lo entiendo".

Por supuesto que no.

"Él me usó como cebo, Gourry", le dije débilmente.

"Tengo al traidor Chaos Dragon Gaav para que se

muestre, y Hellmaster tiene que perforarle un

agujero"

"Eso fue definitivamente parte del plan", admitió

Fibrizo.

“¿Parte?” Entrecerré los ojos.




17

"¿Quieres decir que hay más que eso?"

Fibrizo se detuvo.

"Pensé que ya lo habías descubierto", dijo después

de un momento.

"A menos que lo sepas y solo estás tratando de

farolear. De cualquier manera, el resultado será el

mismo”. Fibrizo pareció perder interés

repentinamente en mí y en cambio se centró en

Gourry.

"Tengo que admitir", murmuró,

"Nunca pensé que vería a Gorun Nova en un lugar

como este. Acabas de hacer mi elección por mí”

Gourry parpadeó.

"¿Elección para qué?"

Fibrizo comenzó a caminar hacia Gourry, su voz

inquietantemente tranquila.

"Mi elección de atraparte"

¡Mierda!

"¡¿Eh?", Gourry soltó. Rápidamente saltó hacia

atrás, preparando la Espada de Luz en sus manos.

Fibrizo le dio otra de sus sonrisas espeluznantes.




18

"No tengas miedo", ronroneó.

"Solo porque use la palabra atrapar no significa que

voy a comerte. Sólo relájate y ...”

"¡Ra Tilt!"

La voz de Amelia se rompió de repente por el aire.

No la había notado recitando el hechizo, pero fue un

excelente momento.

Las palabras de Fibrizo se cortaron cuando su

cuerpo fue envuelto en un pilar de llama azul.

*¡FWOOM!*

Las llamas ardieron por un segundo, luego

desaparecieron en nada. Hellmaster todavía estaba

allí con la misma expresión en su rostro.

La mandíbula de Amelia cayó.

"¡¿Qué ?!" gritó ella.

Como en cámara lenta, los ojos de Fibrizo se

movieron a…

Amelia.

"Me sorprendiste", bromeó él ligeramente.




19

"¿Un Ra Tilt sin previo aviso? Si hubiera sido un

demonio de bajo rango, me habría acabado" Él

mostró sus dientes.

"¡Menos mal que no lo soy!"

Amelia tragó saliva.

"No puede ser", suspiró.

Ya era bastante malo que él hubiera borrado su

ataque con una sonrisa, pero era mucho peor

cuando ese hechizo era el más fuerte en la Magia

shamanística. Un humano no puede controlar un

hechizo shamánico más fuerte que el Ra Tilt, y

puede destruir a un oponente normal o, digamos, a

un Brass Demon de bajo rango o algo así en un

instante. Fibrizo era un Mazoku de alto rango, pero

ella lo golpeaba de frente cuando él no lo esperaba.

Señoras y señores, estábamos jodidos.

"¿Dónde estaba?" Fibrizo volvió hacia Gourry, su

cabello ondulado rozando su mejilla.

"Es verdad. Me gustaría que vinieras conmigo a una

etapa que he preparado"

Gourry bajó un poco la cabeza, con los ojos fijos en

Fibrizo.




20

“¿Y si me niego?” Preguntó. La Espada de Luz se

hinchó de inmediato.

Fibrizo no parecía impresionado.

"Hablar es barato", respondió con desdén.

"Amenazar es una cosa, pero en realidad hacer algo

es otra". Levantó su pálida mano derecha y

chasqueó los dedos.

La hoja encendida de la espada de Gourry se

desvaneció.

Gourry prácticamente saltó.

"¡¿Qué ?!", Gritó.

Desde que estaba en el suelo, mi boca se abrió

tanto que realmente tocó la tierra. Quería gritar una

especie de negación, pero todo lo que salió de mí

fue un extraño chirrido.

¿Él puede hacer eso?

"Eso", dijo Fibrizo de manera uniforme,

"No es para manos humanas". Dijo de nuevo.

Docenas de tentáculos negros brotaron

repentinamente de la Espada de Luz. Antes de que




21

pudiera parpadear los tentáculos envueltos

alrededor del cuerpo entero de Gourry

“¿¡HUH!” Finalmente pude llorar. Escuché mi grito de

sorpresa repetido por todos los demás.

Nunca había visto, escuchado, ni siquiera llegado a

la conclusión de que ese tipo de mierda podría salir

de la empuñadura de la Espada de Luz. Incluso

Gourry parecía sorprendido, y él era el dueño de la

cosa. Luchó inútilmente contra los tentáculos

fuertemente envueltos.

"’La Espada de Luz' es un nombre que los humanos

probablemente sacaron de un sombrero". La voz de

Fibrizo se convirtió en un tono serio y cuidadoso.

"El verdadero nombre de ese objeto es Gorun Nova.

Es una de las cinco armas de Dark Star, Demon

Lord de otro mundo"

De repente me resultó difícil respirar.

El Señor demonio de otro mundo.

Los recuerdos comenzaron a inundar mi mente.

Cuando le había comprado los talismanes de

Xelloss, él había mencionado algunos nombres.

Dark Star, Demon Lord de otro mundo, fue uno de

ellos.




22

"Esa espada fue traída a este mundo de alguna

manera u otra, no me preguntes cómo. Finalmente

cayó en manos humanas” Fibrizo negó con la

cabeza.

"Puede tener la forma de una espada, pero es una

parte de la Estrella Oscura, una parte de su

existencia. Como eso prácticamente lo convierte en

un demonio, es más parecido a mí que a ustedes,

humanos, y puedo alinearme conmigo mismo más

fácilmente".

Fibrizo me miró fijamente.

"Para empezar, era el arma de un Demon Lord, Lina

Inverse. Es por eso que pudiste infundir Dragon

Slave, y ese hechizo, en la hoja por encima de los

límites de tu capacidad". Hizo una pausa.

"Entonces otra vez", agregó,

"Si usas ese hechizo a la perfección, sería

demasiado incluso para Gorun Nova"

Un poco de odio a la antigua comenzó a dar vueltas

con la alarma dentro de mí. Miré a Hellmaster con

toda la malicia que podía proyectar.





23

"¿Te has dado cuenta de lo que quiero que hagas?",

Preguntó.

"Incluso si lo has hecho, no estás en condiciones de

hacerlo de inmediato, y tampoco espero que sigas

mi plan tan fácilmente. Así que esto es lo que

haremos".

En un ejemplo particularmente exasperante de su

actitud, Fibrizo hizo un gesto calmado al envuelto

Gourry.

"Lo llevaré conmigo a mi ciudad de Sairaag"




24




25

Aliento atrapado en mi garganta.

"¡Espera!" Traté de gritar, pero antes de que pudiera

pronunciar la palabra completa, un ruido extraño de

zapping llenó el aire.

*¡ZZZZZ!*

Fibrizo y Gourry se desvanecieron en el aire.

"¡G-Gourry!" Grité y mientras luchaba para ponerme

de pie.

No pude levantarme completamente antes de que el

mareo de repente me agarrara tan fuerte que me caí

de nuevo al suelo.

¡Ese hijo de... ARGH!

Pensé que Fibrizo probablemente había usado su

poder sobre Gorun Nova para empujar a Gourry a lo

largo del espacio. Eso significaba que se dirigían a la

ciudad de Sairaag en el Imperio Lyzeille, tal como él

había dicho.

Pero lo llamó "Mi ciudad". ¿Qué significa eso?

A raíz de todo lo que había sucedido, la repentina

ausencia de Fibrizo y Gourry hizo que el Pico del

Dragon se volviera inquietantemente silencioso. Nos

quedamos mirando el aire vacío, conmocionado

llenando el silencio entre nosotros.




26

"¿Qué está pasando?" Amelia finalmente susurró. La

brisa tomó su voz y la llevó al cielo.

***

Tuve un sueño esa noche. No podía recordarlo en

absoluto después de despertarme. Fue aterrador, tal

vez, o triste ... pero sea lo que sea, me levanté en mi

cama a la mañana siguiente por un impulso que

realmente no entendía. Me llevé un dedo a la mejilla.

Estaba mojado

Así que no había sido bueno. Como no tenía

memoria del sueño, todo lo que quedaba de él eran

las lágrimas en mi cara.

La luz blanca del día había comenzado a deslizarse

en la habitación oscura a través de las

contraventanas de madera. Parpadeé mis ojos

borrosos y miré las líneas de luz.

Es de mañana ¿eh?

Suspiré.

Todavía sintiéndome lento por alguna razón, me

levanté lentamente de la cama.

Después de todo el incidente del día anterior, Zel,

Amelia y yo dejamos el Pico del Dragón y




27

encontramos una posada en un pueblo cercano.

Debo haber estado agotada, porque me salté la

cena y me derrumbé en la cama. Ni siquiera me

había movido mientras dormía, me desperté de

costado exactamente como me había caído.

Me arrastré fuera de la cama y bajé al comedor en el

primer piso. Zel y Amelia ya estaban en la mesa;

Parecía que me habían estado esperando.

Inconscientemente, comencé a buscar a Gourry.

Vuélvete real, mi mente se quebró después de un

segundo. Él no va a estar aquí, Lina.

Dejo que mis ojos caigan al suelo. Murmurando un

"buenos días" muy poco sincero a Amelia y Zel,

tomé una silla y me senté. Solo pedí una doble

porción del menú de la mañana, eso es lo mucho

que perdí mi apetito.

Después de un minuto, Amelia se aclaró la garganta.

"¿Te sientes bien?" Preguntó nerviosa.

Forcé una pequeña sonrisa.

"Estoy bien. Sin embargo, parece que dormí como

una mierda, tuve un sueño extraño"

Amelia frunció los labios.




28

"Eso es bueno", dijo vagamente, que era un tono

inusual para ella.

Nadie dijo nada después de eso. Un camarero vino

con nuestra comida y yo comí en mi desayuno.

Estaba escondiendo mi cara en un largo sorbo de té

cuando Zelgadiss finalmente rompió nuestro silencio

autoimpuesto.

"¿Qué vas a hacer?", Preguntó rotundamente.

Amelia se quedó sin aliento.

“¡Zelgadiss-san!” Exclamó ella, aparentemente

molesta de que él se atreviera a preguntar.

"Estar deprimida no ayuda en nada", dijo.

Bajé un poco la taza y pude ver sus ojos clavados en

mí.

"Lo que sea que hagamos, es mejor que lo hagamos

lo antes posible"

¿Deprimida? Me preguntaba. No pensé que estaba

deprimida, pero al parecer los dos habían notado

algo. Dejo mi té.

"Lo sé", le dije.

"Quiero decir ... lo sé." Un pequeño suspiro escapó

de mis labios mientras golpeaba la mesa.




29

"Pensemos en esto con calma, ¿de acuerdo? Hay

muchas cosas que considerar."

Los miré a los dos.

"Vamos contra el Hellmaster Fibrizo. Literalmente

destrozó al Chaos Dragon Gaav sin sudar, y una

sorpresa que Ra Tilt ni siquiera lo rasguño. El tipo es

un monstruo. Probablemente podría dispararle Drag

Slave todo el día y él se las quitaría como a las

picaduras de mosquito”

"Eso significa que la única manera en que puedo

salvar a Gourry es si voy con Hellmaster y hago lo

que sea que él quiera que haga. Pero ni siquiera me

prometió a Gourry en una pieza si hago eso, así que

incluso eso podría poner a Gourry en un mayor

peligro". Dejé escapar un suspiro.

"Él está a salvo mientras sea un rehén. Lo más

inteligente sería evitar Sairaag por el resto de mi

vida"

Dejé que empapara por un minuto. Como Zel y

Amelia solo me miraron en silencio, finalmente les

mostré una sonrisa de dolor.

"Pero tampoco puedo hacer eso. Es mi guardián, o

como se llame. No solo voy a dejarlo allí"

Amelia se sentó.




30

"Entonces …"

Asentí.

"Lo Intentaremos en Sairaag"

La satisfacción inundó el rostro de Amelia.

"¡Esa es Lina-san!", Dijo con una amplia sonrisa.

"A pesar de que tus acciones por lo general parecen

malvadas, indiscriminadamente glotonas, de mal

genio y despiadadas, eso cuenta"

Levanté una ceja hacia ella.

"¿Quieres pelear?"

"Has probado que, en el fondo, ¡No eres malvada!"

Hizo una pausa.

"Aunque tampoco te llamaría buena"

Rodé los ojos. Le daré puntos por honestidad,

supongo. Amelia golpeó su puño en su palma.

"Ahora que eso está arreglado, ¡vamos a Sairaag!

No hay tiempo para... "

“¡Oye!" Espeté, agitando rápidamente mis manos

frente a su cara.




31

Ella estaba bien encaminada hacia la justicia auto

absorbida, y tuve que cortar eso de raíz.

“¡Tranquilízate, Amelia! Voy sola"

La sonrisa de Amelia se desvaneció cuando la

bruma de la Justicia se desvaneció de sus ojos.

"¿Huh?" Ella soltó.

"¿Qué quieres decir con 'sola'? ¿...Por ti misma?”

"Sí, sola." Me froté las sienes.

"Parece que Hellmaster solo está interesado en mí.

Nadie más tiene que involucrarse"

"Eso es verdad", admitió Zel con un murmullo.

Amelia lo golpeó con los ojos de platillo.

"¡Zelgadiss-san!", Gritó con incredulidad por

segunda vez esa mañana.

A diferencia de Amelia, Zel respondió con una voz

"interior".

“¿Qué podríamos lograr tú y yo al ir con ella,

Amelia? Nuestros hechizos ni siquiera rasguñaran a

Hellmaster, en el peor de los casos…La

retrasaríamos"




32

Amelia movió sus ojos hacia la mesa.

"Supongo", dijo ella.

"Pero…"

"Dije 'en el peor de los casos'". Zel miró hacia otro

lado, y juro que se sonrojó un poco.

"No dije que deberíamos dejarla ir sola. Solo

tenemos que asegurarnos de que no estemos en el

camino"

Lo miré con confusión. ¿Simplemente se avergonzó

a sí mismo al decir eso? Me preguntaba. ¿Quién se

ruboriza ante sus propias palabras?

Amelia se animó de inmediato.

"¡Eso es correcto!", Declaró, golpeando un puño

sobre la mesa.

"¡Incluso contra un enemigo invencible, se abrirá un

camino para los valientes buscadores de justicia!"

Si tan solo la vida funcionara así. Suspiré y me

recosté en mi silla.

No importa con qué valor o genio o con los

"sentimientos de Amelia" con los que irrumpimos,

seguimos siendo un verdadero brindis. Milgazia era

el mayor de los Golden Dragon, e incluso se había




33

quedado atrás cuando Hellmaster había agarrado a

Gourry. Pero, ¿qué iba a decir? Amelia y Zel sabían

los riesgos.

Supongo que es un proyecto de equipo, después de

todo.

"Todavía tenemos algo que aclarar", agregó

Zelgadiss fríamente.

Su mirada se fijó en mí, y supe en el instante en que

abrió la boca lo que iba a decir.

"¿Sabes, o no sabes para qué te quiere el

Hellmaster Fibrizo?" Se cruzó de brazos.

"Después de su discurso anterior, pensé que

podrías…"

"¡Para!" Amelia interrumpió.

Zel la miró.

"¿Qué?"

Amelia negó con la cabeza.

"Sea lo que sea lo que esté planeando, no quiero

escucharlo".

¿Eh?




34

Zelgadiss y yo la miramos sorprendidos. ¿Qué

estuvo mal con ella esta vez?

"No quiero escucharlo", repitió Amelia, con la boca

tensa.

"Amelia", le dije con cuidado.

"¿Por qué no? ¿No es la verdad la base de la justicia

para ti?"

"Eso es exactamente por lo que no quiero

escucharlo". Amelia miró hacia abajo.

"Cualquiera que sea la planificación de Hellmaster,

no puede ser buena. Escuchar los detalles podría

obligarme a detenerlo por cualquier medio necesario,

incluido abandonar a Gourry-san. Así que

simplemente no ... no quiero saber esta vez ".

Me detuve en eso. Zel, finalmente, le dio una débil

sonrisa.

"Bien", dijo.

"Entonces tampoco quiero escucharlo" Él dejó

escapar un suspiro.

"Dudo que pudiera hacer algo sobre el plan de

Hellmaster incluso si lo supiera"




35

Toda la cosa de "no ver el mal" que viene de Amelia

y Zelgadiss era bastante rara. Me hizo sentir

incómoda.

"¿Estás seguro de esto?", Le pregunté.

Amelia me dio una sonrisa brillante.

"No se trata de lo correcto o lo incorrecto", respondió

ella.

"Todos vamos a ir a salvar a Gourry-san, eso es

suficiente, ¿verdad?"

Me detuve. Después de un segundo, tragué y aparté

la mirada.

Para ser honesta ... fue la primera vez en mi vida

que me sentí muy feliz de tener amigos.

***

Ciudad de Sairaag.

Es una ciudad que está, bueno, estaba, cerca del

centro del Imperio Lyzeille. Prosperó durante mucho

tiempo como la "Ciudad de los Hechiceros" hasta

que Demon Beast Zanaffar destruyó el lugar. Eso lo

dejó con su segundo nombre, más notorio: la

"Ciudad de los Fantasmas".




36

Sairaag finalmente se recuperó y se convirtió en una

metrópolis bulliciosa, pero una tragedia más reciente

había destruido la ciudad una vez más. El incidente

me había involucrado personalmente. Sabía que la

ciudad era una tierra baldía porque la había visto

con mis propios ojos; todo lo que quedaba de

Sairaag en ese momento era un árbol único y

gigantesco.

No tenía idea de por qué Fibrizo quería que fuera a

Sairaag de todos los lugares, pero pensé que tendría

sentido una vez que llegara allí. Desde que

estuvimos en Dilse, estuvimos a unos veinte días de

marcha. La única buena noticia era que el camino

estaría claro con Chaos Dragon destruido.

Solo quedaba una cosa por hacer.

"¡Mega Brand!"

*¡KA-BOOM!*

Mi hechizo encendió la oscuridad, enviando

bandidos que gritaban en todas direcciones.

Dejé escapar un largo y contento suspiro mientras

hacía crujir mis nudillos. Después de viajar por tres

días, necesitaba una salida para todo mi estrés.

¿Podrías dormir, preguntándote si podrías llevar a

casa a tu compañero con cabeza de frijol a salvo, sin




37

seguir el Plan del Misterioso Demonio increíblemente

poderoso?

Después de pasar varias noches mirando al techo,

finalmente decidí hacer algo al respecto.

Me había escapado de nuestra posada, busqué en

el bosque cercano un escondite de bandidos y había

procedido a explotar al infierno. La intimidación de

los bandidos es el remedio perfecto para el corazón

vacilante de una doncella.

Estaba harta de ser odiada, así que era hora de

golpear a alguien sin derechos que me conseguiría

el amor de la gente de la ciudad y un poco de dulce

contrabando gratuito.

Las circunstancias pueden cambiar, pero mis

métodos nunca lo harán.

"¡AAGH!", Gritó un bandido cercano desde el suelo.

Se cubrió la cara protectoramente.

"¿Quién eres tú? ¿Por qué estás haciendo esto? "

Quería decirle que el acoso a los bandidos es mi

deber sagrado como ser humano, pero no estaba

seguro de que lo lograra. Intenté algo más sencillo.

"Tengo muchas cosas en mi mente", le expliqué.




38

"Y tu estas aquí. ¿Comprendes?”

Los ojos del bandido salieron de su cabeza.

“¿En tu mente?” Repitió.

"¡Estás loca!"

Yo le fruncí el ceño.

"Estaba siendo honesta. Y si no quisieras tratar con

locos, ¡no deberías haberte convertido en un

bandido!" Puse mis manos en mis caderas.

"Si no quieres que te golpeen más fuerte, tráeme tu

botín. Ahora"

El bandido jadeó.

"¡P-Pero ... eso es cruel! "gritó.

“¡Se lo haces a todos los demás todo el tiempo!

¡Ahora muévete!”

El bandido maldijo. Dado que los bandidos son por

lo general todo sobre los que hacen a los demás

antes que a los que lo hacen, atornillarlos

generalmente los arroja como un bucle. Se detuvo

un segundo, luego cambió un poco su expresión.

Oh, no, pequeño mocoso.




39

"Nosotros, uh, lo conseguimos", murmuró.

"Simplemente no nos mates, ¿de acuerdo? Lo

sacaremos, solo danos un ...”

Ignoré la mentira obvia y comencé a recitar mi

siguiente hechizo cuando me di la vuelta.

Efectivamente, un arquero solitario en la distancia

tenía una flecha apuntando directamente hacia mí.

Bah. Había sentido su sed de sangre y había notado

que el bandido que hablaba de repente recuperó su

valor. ¿Creían esos tipos seriamente que podían

quitarme la lana de los ojos?

Estaba a punto de liberar mi hechizo en el arquero

cuando algo inesperado sucedió.

El arcón del arquero estaba destrozado.

Yo parpadee

¿Eh?

El hombre cayó como una piedra. La brisa nocturna

repentinamente se llenó de olor a sangre.

No lo había hecho, mi hechizo todavía estaba

desactivado. Y el ataque definitivamente vino de

detrás del chico.




40

Antes de que pudiera pensar más en el tema, una

masa de luz salió de un matorral y entró en los

bandidos cercanos. Las cabezas y los pechos fueron

aplastados cuando los bandidos se amontonaban en

el suelo.

"¡¿Qué-qué está pasando ?!" Escuché del bandido

detrás de mí mientras él se arrastraba audiblemente

hacia atrás. Lo ignoré mientras buscaba rápidamente

el área en busca de presencias.

Una oscuridad ominosa emergió de los árboles bajo

la luz de la luna creciente. El área estaba llena de

una intensa y fría sed de sangre, a diferencia de

todo lo que los bandidos podían emitir.

Mis ojos se ensancharon. De ninguna manera.

"Te he encontrado, Lina Inverse", una voz se movió

en el viento.

Yo conocía esa voz. No pude ver de dónde venía,

pero conocía esa voz.

“¿Rashatt?" Grité.

"Así es", respondió de la nada.

General Rashatt. Palideció en comparación con

Xelloss, Gaav y Fibrizo, pero como uno de los

retenedores de Gaav, todavía era un Mazoku de alto




41

rango. La última vez que lo había visto había estado

en el Pico del Dragon, cuando había perseguido a

un Xelloss herido. Debido a que habían pasado

muchas cosas desde entonces (fuera de la vista,

fuera de la mente), en realidad me había olvidado de

él.

"Bueno…" dije a la oscuridad mientras seguía

buscando en el área.

"Olvidé que estabas en el pico después de que dejé

de sentirte. ¿Esto significa que acabaste con

Xelloss?”

"No lo derroté", dijo, con una extraña falta de

arrepentimiento en su voz.

"Entonces, ¿por qué estás saliendo ahora?"

"Estoy seguro de que puedes imaginarlo", respondió.

Su tono era condescendiente, pero tenía el borde de

una amenaza.

Tú y Xelloss hicieron un buen lío de cosas. Gracias a

ti, Raltaak-san y, gracias a la trampa del Hellmaster,

mi señor, Chaos Dragon Gaav-sama ... ambos

fueron destruidos"

Me detuve. Basado en sus palabras y en la forma en

que las dijo, sonaba como si me estuviera culpando.




42

Como, culpándome a mí culpándome. Venganza

digna de culparme.

Levanté mis cejas.

"Espera un segundo", dije.

"No ... vienes aquí para vengarte de mí o algo así de

estúpido, ¿verdad?”

"¿Y si dijera que sí?"

Me quedé boquiabierta.

"¡No puede ser en serio! Fibrizo es el chico malo

aquí, ¡lo planeó todo! ¡Ve a vengarte de él!”

Quería desesperadamente poner toda la

responsabilidad en Hellmaster Fibrizo. Para ser

franca, pelear con Rashatt es una pelea que no

quería, el tipo no fue llamado "General" por nada.

Incluso si él no le ofreciera una vela a los monstruos

absolutos con los que había estado lidiando, varios

Drag Slave todavía probablemente no acabarían con

Rashatt. Con Xelloss fuera en algún lugar y

Hellmaster relajándose en Sairaag, no estaba

seguro de poder luchar solo contra Rashatt y ganar.

"¿Venganza contra Hellmaster?" Rashatt repitió

después de un momento.

Su voz se había calmado un poco.




43

"Tal vez, pero es probable que me destruyan si lo

asaltara. En este momento, solo hay una cosa que

puedo hacer para vengarme de él… Debo destruir el

núcleo de su plan ".

¡Mierda!

"¡E-Espera!" Grité.

"Eso no es…"

*¡DEP!*

Con un sonido violento, el espacio mismo parecía

cerrarse a mi alrededor cuando aparecieron

numerosos puntos de luz. Salté hacia atrás tan

rápido como pude.

La oscuridad se rasgó, causando que las luces

destellaran cuando otro sonido rugió en el aire.

Apenas había evitado ser aplastado.

"Esperaba que evitaras algo tan escaso"

La voz de Rashatt de repente vino muy claramente

de mi lado. Agité mi cabeza para ver una silueta

humana emerger de la oscuridad. Llevaba su

armadura de escamas de dragón, y una espada

desnuda brillaba en su mano.




44

El general Rashatt fijó su mirada en mí, claramente

no estaba interesado en los bandidos que gritaban y

que escapaban a nuestro alrededor.

"Aun así", dijo humildemente. Tengo algo de lo que

no escaparás. ¡Moldirag!”

En el instante en que gritó, sentí una sed de sangre

emergiendo detrás de mí.

¿Alguien más está aquí? Pensé frenéticamente

mientras saltaba a un lado. No hace falta decir que

estaba empezando a preocuparme.

La luz atravesó la oscuridad y cayó al suelo donde

había estado de pie. Levanté la vista para ver una

figura solitaria flotando en el cielo. Parecía una mujer

humana, de la cintura para arriba, de todos modos.

Su rostro parecía casi falso en su belleza sin

emociones, y su largo cabello negro destacaba en

contraste con su piel blanca casi transparente.

De la cintura para abajo ella era un árbol. Un

embrague de raíces de árboles enredados se

extendía desde su abdomen en todas direcciones.

Ver a un monstruo blanco como ese flotando en la

oscuridad era espeluznante como el infierno. Si la

hubiera visto de niña, me habría dado pesadillas.




45

Tragué. Moldirag (o como se llame) volvió su rostro

inexpresivo hacia mí.

"Mira eso", le murmuré a Rashatt, tratando de sonar

sarcástico.

"En realidad, te encontraste una cita a esta hora".

Moldirag ignoró la broma, pero Rashatt me dio una

sonrisa tranquila.

"Todavía puedo recurrir a numerosos Brass Demons

y Lesser Demons", explicó.

“Algunos disfrutan usándolos en números, pero yo

personalmente creo en la calidad sobre la cantidad.

No te escaparás del Moldirag”

Calidad sobre cantidad. No estaba seguro de qué

era peor.

Por lo que parece, Moldirag era tan fuerte como los

demonios Dugld y Gduza con los que había luchado

antes, un Mazoku al que podía derrotar en una pelea

uno contra uno. Pero con Rashatt luchando y

Moldirag en tareas de apoyo, ni siquiera estaba

seguro de poder escapar.

¿Ahora qué?

Rashatt de repente cambió sus pies.




46

"¡Prepárate, Lina Inverse!", Gritó cuando una serie

de bolas de luz surgieron a su alrededor.

"¡Ugh!" Di un pesado salto lateral y di un círculo

detrás del gran árbol más cercano.

*¡ROAR!*

Cuando las bolas de energía de Rashatt se

estrellaron contra el árbol que me protegía, salí

corriendo y continué recitando mi propio hechizo.

Desafortunadamente, no llegué muy lejos, la

oscuridad frente a mí se deformó repentinamente

para liberar la forma blanca de Moldirag.

Sí, ella había saltado a través del espacio. Y sí,

había estado esperando eso.

Terminé de recitar mi hechizo y lo solté en el

momento en que apareció.

¡Elmekia Lance!” Grité.

Elmekia Lance inflige daño directamente al espíritu

de un oponente, así que sabía que al menos la

lastimaría bastante. Planeé atravesar el área tan

pronto como ella esquivó inteligentemente.

Ella nunca lo hizo. La falta de expresión todavía

congelada en su rostro, Moldirag disparó una lanza

de luz que fácilmente cortó la mía.




47

Mi sangre se enfrió.

UH oh.

Otra lanza emergió inmediatamente de Moldirag.




48




49

No tuve tiempo de cantar un hechizo; Acabo de

cambiar la dirección de mi carrera tan rápido como

pude.

"¡Ríndete!", Dijo Rashatt detrás de mí cuando

comencé a recitar mi siguiente hechizo. Volví a

desviarme justo a tiempo para evitar un conjunto de

luces que explotaban a mis pies.

A través de esquivar y tejer, logré evitar una ola de

ataques y poner algo de distancia entre Rashatt y

yo. Y tal como esperaba, esa era la señal de

Moldirag de aparecer justo delante de mí.

Era exactamente lo que había estado esperando.

Le solté mi hechizo.

“¡Drag Slave!” Grité.

El Drag Slave, como probablemente ya sabrás,

obtiene su poder del Demon Lord de mi mundo:

Ruby Eye Shabranigdu. Estaba segura de que

mataría a Moldirag o al menos la heriría lo suficiente

como para dejarme acabar con ella. La luz carmesí

brotó de la oscuridad para converger en Moldirag.

Algo rugió como un animal salvaje detrás de mí. En

el mismo instante en que escuché eso, la luz del

Drag Slave se disolvió en la oscuridad.




50

Me quedé mirando el aire vacío en shock y horror.

De ninguna manera, pensé. ¡Realmente necesitaba

esa!

"¡No debes hacer eso!", Gritó Rashatt victorioso.

Apreté los puños tan fuertes, mis nudillos se

pusieron blancos.

¡Ese estúpido Rashatt había sacado mi precioso

Drag Slave! No era tan raro para un demonio de alto

rango como él, pero ... no le haces eso a Lina

Inverse, ¡maldita sea! ¡Simplemente no está bien!

Salté de la sartén y me metí en el infierno. No pude

vencer a Moldirag y no pude correr, así que eso me

dejó con una opción: morir.

Mi mente corrió por una mejor idea. Un Ragna Blade

definitivamente trabajaría en los dos demonios, pero

me joderian si lo esquivaran, especialmente porque

agotaría mi energía mágica y me dejaría tan débil

como un gatito. Entonces, ¿Qué me deja eso?

Moldirag me lanzó otra lanza. Como lo había estado

haciendo, modifiqué mi rumbo para esquivar, pero

eso también me hizo pisar algo mojado. El suelo se

resbaló de debajo de mí y el mundo se puso en

cámara lenta.

¡Ahora no!




51

Antes de que incluso tocara el suelo, logré apretar

mis dientes y torcer mi cuerpo hacia la derecha. No

fue lo suficientemente bueno.

Me atraganté cuando una onda de choque me

recorrió la pierna izquierda. Con mi equilibrio

completamente tirado, caí al suelo como un saco de

ladrillos.

Un dolor me bañó. Sabía que me había lastimado

bastante la pierna; mi bota se había convertido

principalmente en ceniza alrededor del tobillo. No

podría sentir ni mover nada por debajo de eso, lo

que nunca es una buena señal.

Oí pasos. Levanté la vista cuando Rashatt se

acercó, sus pasos lentos y deliberados sobre el

suelo lleno de basura del bosque.

"Parece que al fin has llegado a tu fin, Lina Inverse".

Se detuvo a poca distancia de mí, con los ojos en mi

tobillo.

"No te moverás más lejos con esa pierna".

Moldirag flotó silenciosamente un poco lejos. Estaba

tan silenciosa como siempre, y era más

espeluznante que nunca.

"Si bien eres formidable para un humano", admitió

Rashatt,




52

"Este es el fin para el que estabas destinado. Una

muerte pacífica sería ...”

Rashatt se detuvo de repente a mitad del discurso.

Dirigió su cabeza al demonio blanco flotando cerca.

"¡Moldirag!", Gritó.

"¡Ra Tilt!" Gritó Amelia.

El fantástico momento de Amelia (que se estaba

volviendo más común en aquellos días) no era lo

suficientemente bueno. Moldirag se fundió en la

oscuridad justo antes de que ella pudiera arder en

llamas azules.

Rashatt chasqueó la lengua y se volvió hacia mí.

"Parece que tenemos invitados no invitados", dijo

humildemente.

“Escaparás con tu vida por ahora, pero aún queda

tiempo. Dudo que llegues a Sairaag con buena

salud”

Su declaración villana completa, el general Rashatt

desapareció en la oscuridad.

Buen viaje, pensé amargamente. Dejo escapar el

aliento que inconscientemente he estado

conteniendo.




53

“¡Lina!” Gritó Amelia.

Levanté mis ojos de mi tobillo lastimado. Amelia y

Zelgadiss vinieron a través de un matorral,

llamándome, pero mientras lo hacían.

"¿Estás bien?", Fue el grito de Amelia.

Froté un poco de suciedad de mi mejilla mientras

corría hacia arriba.

"Mi pierna quedó bastante destrozada", le expliqué.

"Pero, uhm ... ¿qué están haciendo aquí?"

"Cualquiera hubiera escuchado todo este ruido tan

cerca de la aldea". Amelia hizo una mueca mientras

miraba mi pierna, luego comenzó a recitar un

hechizo de Resurrección.

Eso envió un mensaje claro: mi herida era tan mala

como parecía. La Recuperación es el hechizo para

las lesiones normales; Resurrección es para todo lo

peor.

El hombre que desapareció antes de que llegáramos

aquí. Zelgadiss miró hacia el espacio vacío.

"Ese fue Rashatt, ¿verdad?"

Asentí.




54

"Dijo que quería venganza por Gaav", murmuré.

Zel arqueó las cejas.

"¿Venganza?", Repitió.

Me encogí de hombros.

"Supongo que es un tipo honorable. Para un

demonio"

Amelia hizo una tensa línea con la boca.

"¿Seguro que suena de esa manera. Él trajo ese

"Moldirag" Mazoku blanco con él?"

Zel hizo una pausa.

"Supongo que debería decir 'ya veo'", dijo después

de un momento.

"Sí", murmuré mientras miraba tristemente hacia el

cielo nocturno

"Y parece que nuestro viaje se ha vuelto mucho

más difícil”




55

***

Vagones tirados por caballos resonaban a lo largo

del ancho camino de Lualdo City. El área estaba

llena de multitudes de personas agresivas. Las

tiendas se alineaban en la calle y los gritos de los

vendedores de artículos de cerámica se superponían

ruidosamente.

Lualdo es la ciudad más austral del Reino de Dilse,

una ciudad comercial cercana a la frontera del Reino

de Ralteeg. Planeé que pasáramos de Lualdo a

Ralteeg, ingresáramos al Imperio Lyzeille y

finalmente nos dirigiéramos a Sairaag. Entrar

temporalmente a otro país puede sonar como la ruta

escénica, pero es el camino más corto hacia

Sairaag. Y no, no estoy siendo sarcástico.

"Está bien", le dije, volviendo del bullicio a mis

compañeros.

"Vamos a alojarnos aquí por hoy"

Los ojos de Amelia se convirtieron en platos de

comida.

"¡¿QUÉ ?!", Gritó en su tono especialmente fuerte.

“¡Gourry-san, todavía en manos del enemigo, Lina-

san! Y con Rashatt detrás de nosotros, ¡no tenemos




56

tiempo para tomar un descanso!" Ella señaló al azar

hacia el cielo con determinación.

"Rashatt no puede hacernos daño en Sairaag,

¡tenemos que llegar tan pronto como sea posible!"

Me aclaré la garganta e intenté fingir que no la

conocía. Sabía de dónde venía, pero todo ese

chillido y posando en una multitud fue

completamente embarazoso. Le envié a Zelgadiss

una mirada que decía:

"Imagina que tú tampoco la conoces"

Zelgadiss me ignoró y en cambio se inclinó para

susurrarle al oído.

"Espera", le dijo, tal vez en respuesta a sus gritos o

al hecho de que ella me agarró con su mano libre.

"Sairaag definitivamente nos protegerá de Rashatt,

pero eso es solo porque tendremos que enfrentarnos

a Fibrizo allí"

El nombre de Hellmaster borró la mirada decidida de

la cara de Amelia.

"Oh," ella murmuró, soltando mi manga.

A ninguno de nosotros nos gustaba Rashatt, pero él

era preferible a Fibrizo. Nos dejaron elegir entre lo

malo y lo peor.




57

"Sé que tenemos que darnos prisa", le dije.

"Y sé que es temprano, pero piénsalo de esta

manera: llegará el anochecer antes de que

lleguemos al próximo pueblo o ciudad, y acampar al

aire libre es como poner un cartel que dice 'ven,

mátanos' Y solo esperando que Rashatt se muestre.

Estará sobre nosotros, y rápido".

Negué con la cabeza.

"E incluso si no nos persigue, estaremos tan

cansados de la caminata extra y el sueño horrible

que comenzaremos a disminuir la velocidad". Eso

tampoco es bueno".

"Supongo, pero ..." Amelia me miró sorprendida y

decepcionada.

"Lina-san", dijo en voz baja.

"¿No estás preocupada por Gourry-san?"

Por alguna razón, sentí la necesidad de mirar hacia

otro lado y rascarme la mejilla.

"Bueno”, respondí.

“Estuve cerca de matar a Gourry docenas de veces,

pero siempre tuve la sensación de que matarlo no lo

mataría realmente. No sé si Fibrizo podría matar al




58

tipo, ¿sabes? Y se siente como si Gourry estuviera a

salvo" Hice una pausa.

"Por alguna razón."

Amelia, extrañamente, esbozó una débil sonrisa.

"Ya veo", comentó ella.

"Entonces supongo que nos alojaremos aquí por

hoy"

"Correcto". Ignoré su extraño acuerdo y comencé a

escanear el área.

“Primero, necesitamos encontrar un lugar para

dormir. Entonces necesitamos suministros y ...” Me

detuve en seco. Por un segundo, en la multitud de la

gente, podría haber jurado que ...

"¿Qué pasa, Lina-san?"

La pregunta de Amelia me sacó de mi concentración.

Me gire bruscamente hacia ella.

"Tal vez estoy loca", dije,

"O tal vez tiene un gemelo. Pero creo que lo acabo

de ver allí…”

"¿Vio a quién?"




59

"Una cara familiar", respondí mientras me volvía

hacia la multitud.

"¿Vio a quien, Lina-san?!"

Hice una pausa, luego croé dos palabras:

"Hellmaster Fibrizo".

"¡¿QUÉ?!"

Lo sé, pensé. Me sacaste la palabra de la boca.

"Pero ... ¡eso no es posible!" Gritó Amelia.

"¡Dijo que estaría esperando en Sairaag! ¡¿Por qué

estaría aquí?!”

"Podría estar viendo cosas", admití.

"No tiene sentido que ..." Cuando la figura una vez

más pasó por mi línea de visión, sentí que las

palabras morían en mi garganta.

Solo fue visible por un segundo, a través de un

hueco en la multitud. Pero no había forma de

confundir a ese chico afeminado de pelo oscuro que

se arrastraba en su manto negro.

Y sus ojos, brillantes con una luz penetrante y

helada, se encontraron brevemente con los míos.




60

Fibrizo. EL joven Mazoku una vez más se

desvaneció en las olas de personas.

"¡Por aquí!" Grité mientras corría en su dirección.

Me abrí paso a través de la gente hasta que alcancé

el lugar donde lo había visto, pero toda la velocidad

que había ganado al empujarme no era lo

suficientemente buena, no quedaban señales de

Hellmaster.

Zelgadiss me alcanzó un minuto después. Su mirada

se lanzó en todas direcciones.

"¿Estaba realmente aquí?", Preguntó.

Tragué.

"No", dije, aunque no sonaba convincente.

"Supongo que era solo ... alguien más"

Tenía que ser otra persona. ¿verdad? El chico se

veía exactamente como Fibrizo, pero también lo

había visto solo por una fracción de segundo. Y ya

había ...

"¡Allá!" Amelia de repente gritó, apuntando hacia un

lado de la carretera.

Una persona pequeña con un manto negro se dirigió

a un carril de la calle principal.




61

Él no se iba a escapar de nuevo.

"¡Síganlo!" Declaré, abriéndome camino a través de

la multitud de nuevo. Hellmaster o no, tenía que

averiguarlo!

El carril era un pequeño callejón espaciado entre dos

edificios, solo lo suficientemente ancho para una

sola persona. Las altas paredes de ladrillo a cada

lado enterraron el camino en la oscuridad. Como

había una débil luz que se filtraba desde algún lugar

más allá de la entrada, probablemente había algo en

el otro extremo del callejón.

La pequeña silueta, como un punto negro contra la

luz de adelante, se encogió mientras se alejaba de

nosotros. Incluso desde su espalda, podría decir,

ese niño era Hellmaster Fibrizo.

“¡Espera!” Corrí hacia el carril, pero la silueta negra

seguía caminando.

Lo perseguí con Amelia y Zel pisándome los talones.

En el estrecho callejón, mis protectores de hombros

estaban un poco en el camino, pero no tuve tiempo

de quitarlos.

¿Qué está haciendo? mi mente giraba mientras

corría. ¡No es que no pueda sentirnos! Si el niño

realmente era Fibrizo, sabía que éramos nosotros, y

que él no se diera la vuelta para matarnos o hacer




62

un discurso más fuerte de lo que no tenía sentido.

¿Qué está pasando?

La figura continuó en otro carril que se bifurcaba a la

derecha. Lo seguimos mientras cortaba el callejón

delgado y oscuro.

No importa lo lento que caminara, todavía no

podíamos ponernos al día ... lo que significaba, al

menos, que no estábamos persiguiendo a un

humano. No habíamos avanzado mucho hasta que

el espacio se expandió de repente frente a nosotros.

Me deslicé, con los ojos muy abiertos. Estábamos

repentinamente en un área abierta lo

suficientemente grande como para adaptarse a una

pequeña casa. No parecía una plaza construida

conscientemente ni nada por el estilo; el lugar

estaba rodeado por altas paredes de ladrillo sin

ventanas que bloqueaban gran parte de la luz solar.

El chico se había ido. Escaneé el lugar e incluso

busqué el carril que se extendía hacia adelante, pero

no los dados.

Zel suspiró a mi lado.

"Así que se desvaneció", murmuró.

"Tal vez. Pero…"




63

Algo sobre la situación todavía no estaba bien. Era

fácil (y predecible) que Fibrizo desapareciera

saltando a través del espacio, pero si hubiera

querido evitarnos, ¿por qué no lo había hecho

antes? ¿Por qué nos había atraído a esa zona?

No tuve que esperar mucho para obtener una

respuesta.

"Es bueno que hayas venido, Lina Inverse", sonó

una voz desde el carril que acabábamos de dejar.

Era una voz sin cuerpo que realmente estaba

empezando a odiar.

Maldita sea

Me di la vuelta.

El chico con un manto negro estaba allí detrás de

nosotros, y seguramente se parecía a Hellmaster

Fibrizo. Pero la voz que salió de su boca era mucho

más vieja y más pretenciosa.

"Estaba seguro de que me seguirías si tomara esta

forma", dijo la voz de Rashatt desde la boca de

Fibrizo. Su forma se estremeció, luego vaciló

ligeramente.

Su cuerpo se transformó en su forma habitual un

segundo después. Rashatt dirigió su mirada hacia




64

mí, la débil luz reflejada en su armadura de escamas

de dragón.

Gemí profundamente en mi garganta.

"No puedo creer que nos enamoremos de eso",

murmuré.

Fue un error de aficionado. Para un Mazoku de alto

rango, una forma humana es solo un disfraz, la

mayoría de ellos probablemente puede tomar la

forma que quieran. Convertirse en un niño pequeño

probablemente había sido un paseo para Rashatt.

Buen trabajo, Lina. ¡Saca tu cabeza de tu trasero!

Rashatt se aclaró la garganta.

"Fui interrumpido antes", dijo. "Pero no puedes

escapar de este lugar".

Basándome en el hecho de que correr por el camino

nos dejaría abiertos a cualquier cosa que enviara

volando, estaba dispuesto a creerle. También

estábamos:

a.) En una ciudad que esperaba no destruir con

hechizos gigantes,

b) ir contra el Dragón General,




65

c) Probablemente a segundos de un ataque

sorpresa de Moldirag.

En resumen, significaba que todos moriríamos.

No teníamos más remedio que intentar luchar.

Amelia y Zel ya se habían dado cuenta, porque

todos comenzamos a recitar hechizos al mismo

tiempo.

"Ahora", llamó Rashatt, su voz haciendo eco en la

amplia área.

"¡Empecemos!"




66

Capítulo 2: General Rashatt, El Que

Obstruye Nuestro Camino

Silbando como una cobra, Rashatt colocó la espada

en la mano.

Como estaba bastante lejos, pensé que solo estaba

tratando de parecer intimidante. Pero no estaba

posando para nada.

*¡CHOOM!*

Un solo giro de la espada nos envió una especie de

onda de choque. Rompió el aire mientras todos

saltábamos en diferentes direcciones.

La onda expansiva desgarró el espacio donde

habíamos estado de pie y chocó con una de las

paredes de ladrillo. Desapareció una vez que golpeó

la superficie; La pared de ladrillo no se veía dañada,

pero sabía que un cuerpo humano no tendría tanta

suerte.

Nuestro turno. Extendí mis pies y solté mi hechizo.

"¡Dam Brass!"

El hechizo Dam Brass transforma la energía mágica

en una onda de oscilación destructiva. Sabía que el

hechizo haría que se agachara el cuerpo espiritual




67

de un demonio puro como Rashatt, pero no era mi

objetivo, era el muro de ladrillo más cercano.

Para ser honesto, solo tenía dos hechizos que pensé

que podrían derribar al General Rashatt. Uno de

ellos fue el Ragna Blade, que había atravesado el

Chaos Dragon Gaav. Pero tenía la forma de una

espada, lo que significaba que tenía que luchar

contra Rashatt de cerca; Tenía miedo de que

escapara al cielo mientras ponía el hechizo en

movimiento y terminaba desperdiciando mi energía

mágica.

Esa era la razón por la que iba a romper una pared,

hacerle creer que estaba escapando y luego clavarlo

con un Ragna Blade de corta distancia cuando me

persiguió adentro.

Desafortunadamente, mi excelente plan nunca

despegó. El Dam Brass que había lanzado golpeó la

pared de ladrillo y se rompió, dejando la pared ilesa.

"¡¿Qué demonios ?!" Solté.

Di un paso atrás en shock.

"¡Eso no funcionará, Lina Inverse!" Rashatt declaró

con desprecio.

"¿Aún no te has dado cuenta? Este lugar ya es parte

de mi barrio! ¡No puedes dañar una sola brizna de




68

hierba en esta ciudad, así que intentar escapar es

inútil!”

Apreté mis dientes juntos. Él quiere terminar con

nosotros aquí, pensé, como si ese hecho hubiera

estado alguna vez en cuestión.

Aun así, las palabras de Rashatt me dieron otra idea.

No pude lastimar a la ciudad, ¿eh? ¡Eso significaba

que podía usar el Drag Slave! A menos que ... eso

nos mataría, ya que estábamos muy apretados allí.

Tal vez el asesinato-suicidio no era el camino a

seguir.

Amelia lanzó su hechizo mientras reflexionaba sobre

las posibilidades.

"¡Ra Tilt!"

La forma de Rashatt temblaba ligeramente justo

antes de ser envuelta en una llama azul. Cuando la

luz azul lo tragó, el cuerpo del general se rompió de

repente.

Amelia se sobresaltó.

“¡¿Lo hice?!” Exclamó, sin sonar muy convencida.

Como si las cosas fueran tan fáciles. El aire detrás

de ella se estremeció, y Rashatt apareció allí con su

espada alzada.




69

¡Mierda! Pensé frenéticamente. Rashatt había

dejado atrás un trozo de su cuerpo espiritual como

un señuelo mientras su cuerpo principal saltaba a

través del espacio. Él no fue el primer demonio en

usar ese truco.

Apuntó a bajar la espada sobre su cabeza.

"Ra Tilt!"

Quizás Rashatt no había estado esperando eso,

porque Ra Tilt de Zel lo había clavado totalmente.

"¡GAAAAH!"

Amelia saltó rápidamente de la zona mientras las

llamas azules rugían. Después de un segundo, la luz

azul se desvaneció, dejando a Zel con las dagas

fulminantes y molestas de Rashatt.

"¡Estúpido imbécil!" Gruñó. Con el rostro retorcido de

ira, Rashatt agitó su espada para lanzar una onda de

choque directamente a Zel.

Zel esquivó con bastante facilidad. Cuando sus pies

tocaron el suelo de nuevo, el espacio detrás de él se

estremeció, y otro de nuestros demonios favoritos

intentó un ataque de puñalada.

Moldirag.




70

"¿Qué?" Zel soltó mientras trataba de recuperar el

equilibrio.

No tuvo tiempo de arreglar su equilibrio antes de que

Moldirag engendrara y soltara un puñado de flechas

mágicas. El ataque golpeó a Zel de frente.

Zelgadiss gritó y golpeó el suelo. Aunque el golpe no

fue fatal, lo dejó propenso a Moldirag.

No lo dejaría a merced de un árbol demoníaco.

“¡Ragna Blast!” Grité, liberando mi hechizo en

Moldirag.

Moldirag escondió su cuerpo en el espacio el

segundo antes de que mi hechizo pudiera golpearla.

El pilar mágico que había creado lanzó plasma

negro inútilmente al aire.

"Genial", murmuré. Parecía que Moldirag había

cronometrado su retirada para alejarse de mi

hechizo, pero había sido un poco demasiado rápido

para eso. Tal vez le habían enseñado a atacar, a

desaparecer, a atacar. Fue una táctica de batalla

exasperante, pero tuve que admitir que funcionó. No

tenía idea de dónde aparecería el Mazoku a

continuación, y considerando lo que le había hecho

a Zel, podría causar un grave daño sorpresa.




71

Eso significa que no puedo leer sus movimientos y

planear un ataque. ¿Cómo planeas para un

oponente que aparece al azar, de todos modos?

Con el tiempo que nos tomó recitar nuestros

hechizos, reaccionar cuando apareció no sería lo

suficientemente rápido. Realmente, realmente

extrañé a Gourry y su Espada de Luz en ese

momento.

Todo lo dicho y hecho, tuve que ir por Rashatt con el

Ragna Blade, y tuve que hacerlo rápido. Tomé el

poder de mis talismanes de Amplificación y comencé

a cantar el hechizo.

"... Libera los lazos celestiales”

“Espada hueca del frio y oscuridad”

“Junto con mi poder, junto con mi cuerpo”

“Caminemos juntos el camino de la Destrucción”

“Que incluso las almas de los dioses sean

destrozadas...”

Era la versión incompleta del Ragna Blade. El

completado fue más fuerte pero mucho más

agotador, y no quería arriesgarme a estar

completamente agotada si fallaba. Además, el

agotamiento de incluso el hechizo incompleto era lo




72

suficientemente malo, y probablemente tenía tanto

poder y tiempo como lo necesitaba.

Corrí hacia Rashatt. Finalmente llegó el momento de

desgarrar al chico por uno nuevo.

"¡¿Qué?!" Rashatt gritó, notándome un poco

demasiado tarde. Para cuando se volvió en mi

dirección, prácticamente estaba encima de él.

"¡Ragna Blade!" Grité.

Una hoja negra apareció entre las palmas de mis

manos abiertas. Ya a quemarropa, continué mi carga

en Rashatt mientras cortaba un corte severo hacia

arriba.

El bastardo lo esquivó. ¡Argh!

Tan cerca como estaba, esperaba que se detuviera,

pero el general en realidad saltó de lado y logró

evadirme. Esquivar cuando estaba tan cerca

demostró que él era más rápido de lo que pensaba.

Probablemente intimidado por mi espada, Rashatt

rápidamente puso algo de distancia entre nosotros.

Decidí intentar un experimento. Manteniendo el

Ragna Blade activado, pasé corriendo por donde

había estado Rashatt y corté la pared de ladrillo.

*¡ZMM!*




73

La hoja se cortó fácilmente a través de la sala que

Rashatt estaba usando para protegerla.

Te tengo.

“¡Imposible!” Gritó Rashatt.

"¿Qué le has hecho a mi distrito?"

Corté otra vez, esta vez abriendo un agujero lo

suficientemente grande para que alguien lo

atravesara. Todavía podría seguir mi plan, todavía

podría llevarlo adentro. Aun así, el uso del Ragna

Blade estaba absorbiendo mi fuerza bastante rápido;

Solo tenía suficiente energía para lanzar una más

incompleta, y no la tendría mucho tiempo. Era hora

de hacer o morir.

Uno sería más que suficiente.

Rashatt de repente saltó hacia atrás, poniendo aún

más espacio entre nosotros. El chico se veía lívido.

"¡Pensar que alguien como tú podría romper mi

distrito!", Gritó.

"¡Pequeña ... muy bien, Lina Inverse!" Apretó los

puños. "¡Vamos a resolver esto la próxima vez!"

Y con eso, Rashatt desapareció. Me detuve en la

sorpresa.




74

Eh.

Todos nos quedamos allí por un segundo,

confundidos por la repentina retirada de Rashatt.

¿Soy solo yo...pensé, o fue completamente al azar?

"¡¿Qu-qué está pasando ?!", gritó Amelia.

"¡¿A dónde se fue?!"

Zelgadiss, todavía en el suelo, frotó un puño contra

su barbilla. Lentamente se puso de pie.

"Se retiró", murmuró al fin.

"A menos que eso fuera una finta y él todavía esté

escondido por aquí en alguna parte". Su mirada viajó

alrededor del área, su cuerpo todavía en guardia.

No podía sentir la presencia de Rashatt cerca, lo que

significaba que realmente se había escapado. Era

anticlimático, pero ¿qué más podía esperar de un

perdedor así?

"Creo que se ha ido, chicos", dije al fin. Dejo escapar

un fuerte suspiro.

"Ahora vamos a salir de aquí"




75

***

"Uhm". Hice un pequeño gemido cuando apuñalé

mis chuletas de cordero fritas con vino. Con mi

tenedor firmemente incrustado, blandí sin

entusiasmo mi cuchillo.

No era que la comida fuera mala. De hecho, en

realidad era bastante decente, no una obra maestra,

pero definitivamente aceptable. Acabo de tener otras

cosas en mi mente.

Habían pasado tres días desde nuestra lucha en

Lualdo City. Rashatt no nos había atacado desde

entonces, por lo que habíamos llegado al Imperio de

Lyzeille en un tiempo decente.

Era solo ... algo sobre nuestros viajes recientes

todavía me estaba molestando.

"¿Qué pasa?" Amelia preguntó mientras me estiraba

sobre la mesa para comer un bocado de langosta al

vapor con queso crema. Ella me miró por encima de

la mesa, su cara parcialmente bloqueada por una

botella.

Tragué.

"Tengo…Uhm ... tengo muchas cosas en mente",

dije, metiéndome unas zanahorias en la boca para

mezclarlas con las palabras.




76

"¿Como?"

Suspiré.

"Sobre todo Rashatt", le expliqué.

“Se fue corriendo bastante rápido después de que

arruinara su distrito en Lualdo City. Eso me pareció

extraño, ¿sabes? "

Amelia mordió una papa.

"Parece que ataca y corre mucho", ella estuvo de

acuerdo con la boca llena.

"Pero dijiste algo hace un rato acerca de él tratando

de evitar herir a inocentes".

"Sobre eso". Apuñalé distraídamente mi tenedor.

"¿Por qué están incluso molestando? Quiero decir,

sé que preferiría no matar accidentalmente a

personas, pero soy una chica. Soy una humana,

para comenzar”

Amelia y Zel intercambiaron miradas. Sabía lo que

querían decir:

"¿Por qué mencionas esto ahora, Lina-san?

Tenemos otras cosas de que preocuparnos. ¿Por

qué tienes que ser tan minuciosa y perspicaz, Lina-

san?”




77

Amelia decidió realmente contribuir.

"Pensé que estaban tratando de conseguir dragones

y elfos como aliados", dijo.

"Así que Chaos Dragon y sus subordinados

intentaban mostrar la diferencia entre ellos y los

demonios de Kataart".

"Y Chaos Dragon no quiso llamar la atención",

agregó Zelgadiss.

"Él y sus amigos sabían que las muertes masivas

atraparían la atención de Hellmaster. Aun así ..”. Se

encogió de hombros y levantó su taza.

"Rashatt parece un poco más directo en estos días"

"¿Verdad?" Y todavía no me sentía mucho mejor.

Sí, Chaos Dragon había tenido razones para evitar

matar seres humanos que no fueran yo. Pero ahora

…

Una voz de repente rompió mis pensamientos.

"¿Lina-san?!"

Parpadeé y me di la vuelta en mi silla. Detrás de mí,

en la puerta del restaurante, una chica familiar se

tapó la boca. Tenía unos veinte años; Tenía el




78

cabello largo y negro; Y vestía túnicas sacerdotales

teñidas de un color púrpura claro.

"¿Sylphiel?" Espeté.

A pesar del hecho de que todos y su hermano se

habían estado escondiendo detrás de mí

últimamente, ella era uno de los últimos seres que

esperaba ver.

Pero seguro que superó otra visita inesperada de

Rashatt.

Sylphiel se abrió paso hacia nuestra mesa.

"¿Qué estás haciendo aquí?", Le pregunté mientras

se acercaba.

"¿Por qué estás en un lugar como este?"

Para aquellos de ustedes que no recuerdan, conocí

a Sylphiel en Sairaag y viajé con ella hasta Saillune.

El último recuerdo que tenía de ella fue cuando se

desmayó después de saber que los príncipes podían

ser tan feos como Phil.

Estoy segura de que ella, uhm, no ha estado

inconsciente desde entonces.

Sylphiel frunció el ceño.




79

"¿Por qué?" Repitió ella.

“Escuché que varios grupos de bandidos cercanos

fueron destruidos en los últimos días. Y luego,

cuando llegué aquí, y la gente me dijo que una

hechicera de pecho pequeño estaba comiendo este

restaurante fuera del negocio ... bueno, pensé que

podría encontrarte aquí ".

Hice una mueca.

"¿Qué estás haciendo en la ciudad?" Aclaré

secamente.

Esas fueron palabras de peleas al límite,

especialmente provenientes de alguien tan

estúpidamente hermosa, articulada, graciosa y

agradable como Sylphiel.

"Oh. Bueno, antes de eso” Se giro hacia Zelgadiss y

asintió.

“Es bueno verte otra vez. Estoy en deuda contigo

por muchas cosas"

Se encogió de hombros.

"Te ves bien. Y no tienes que ser tan formal"

"Estoy bien gracias a ti". Ella cambió su mirada hacia

Amelia.




80

"¿Ella es…?"

"Amelia Wil Tesla Saillune", anunció Amelia. Se

levantó de su asiento y se inclinó formalmente.

"Gracias por tu cortesía", dijo Sylphiel, aumentando

la pompa rígida de la conversación a niveles récord.

"Me llamo Sylphiel Nels Rahda ..." Se fue

arrastrando hacia el final, sus ojos se agrandaron.

"Espera un momento." Ella se congeló.

"¿Amelia Wil Tesla Saillune-san?"

Esto fue seguro para ser bueno.

Amelia asintió.

"Está bien"

Sylphiel comenzó a temblar. Como no podía hacer

nada más que murmurar cosas incoherentes, me

incliné y le expresé la conexión:

"Ella es la hija de tu enamorado, Philionel"

Sylphiel se puso las manos sobre las orejas.

"¡NO!", Gritó ella.

"No lo digas! ¡No quiero recordarlo!" Ella se balanceó

de un lado a otro, claramente todavía traumatizada.




81

Era difícil culparla. El solo hecho de poner las

palabras aplastar y Philionel en la misma frase me

había dado la piel de gallina, y estaba más

acostumbrada a él.

Zel no conocía a Phil personalmente, así que solo

intercambió miradas confundidas con la

sorprendentemente no fea hija de Phil.

Después de un minuto, Sylphiel logró recomponerse.

Ella olfateó y se giró hacia mí.

"De todos modos", dijo ella con voz temblorosa.

"No veo a Gourry-sama contigo".

Ehh. Ella había sentido algo por Gourry, ¿verdad?

Traté de hundirme en mi silla, esperando que

pudiera protegerme de la incomodidad que se

avecinaba.

Los ojos de Sylphiel se llenaron de horror.

"Lina-san", jadeó ella.

"No lo hiciste ... no lo hiciste ..." Ella de repente miró

al borde de tener otra crisis.

"No lo vendiste, ¿verdad?"




82

Suspiré. Yo habría respondido con "¿Me veo como

alguien que cambiaría a un compañero por una

moneda?", Pero no quería escuchar su respuesta.

"No le vendí, Sylphiel", le aseguré.

"Entonces ... ¿Robaste su Espada de Luz y lo

abandonaste en la carretera?"

"¡No hables así de mí, Sylphiel!" Dejé escapar un

suspiro de irritación.

"No haría eso, contrariamente a la creencia popular".

"¡¿Entonces qué le pasó a Gourry-sama?"

Me tomé un momento para pensar en qué decirle.

¿La verdad? Tal vez no se vería tan mal si lo cortara

un poco.

"Gourry…Ehm...Uhm..." Le mostré una sonrisa

inocente.

"FuesecuestradoporHellmasterFibrizo. Tee..Heh!"

La mesa quedó en silencio. Estaba empezando a

arrepentirme de mi falsa acción cuando Sylphiel se

desplomó en el suelo.




83

***

Nos las arreglamos para traer de vuelta a Sylphiel

unos minutos más tarde. Se recuperó rápidamente,

al menos, y se sentó a mi lado en la mesa.

"Este no es el momento de desmayarse", murmuró,

sobre todo para sí misma. Pude verla sacudiendo las

rodillas debajo de la mesa.




84




85

"Lina-san, por favor". Ella levantó sus ojos vidriosos

hacia mí.

"¿Qué diablos pasó?"

Amelia, Zel y yo nos miramos. Explicar lo que

sucedió sería bastante fácil, pero Sylphiel insistiría

en venir con nosotros. ¿Y no he involucrado a otras

personas lo suficiente como es? Pensé.

Aun así, ya he mencionado a Hellmaster.

Probablemente era demasiado tarde para evitar

entrar en detalles.

Suspiré. Bien,

"Como dije”

"Pero te lo advierto, esto es grande, Sylphiel. Y

después de que lo escuches, es posible que desees

nunca haberlo hecho” La miré con seriedad.

"¿Estás seguro de que quieres saberlo?"

Ella asintió sin dudarlo.

"Sí", aseguró ella.

Aquí va.

Pasé la siguiente parte del tiempo explicando todas

las cosas locas que nos habían sucedido




86

últimamente. Xelloss, Chaos Dragon, la Biblia de

Claire, Hellmaster llevándose a Gourry a Sairaag,

realmente no lo dejé mucho por fuera (aunque

puede que haya echado un vistazo a algunas de las

partes más embarazosas). También mencioné que

los seguidores restantes de Chaos Dragon todavía

estaban tratando de matarme, esta vez bajo el

general Rashatt.

Cuando finalmente terminé, Sylphiel dejó caer su

mirada sobre sus manos que descansaban en su

regazo.

"Wow", murmuró, y pude ver por su tono que estaba

tratando de no perderlo de nuevo.

"Entonces ... Gourry-sama fue secuestrado para que

vayas a Sairaag".

Tragué.

"Sí", dije, hundiéndome un poco en mi silla.

Algo ligeramente aterrador se escondía detrás de

sus palabras.

"Uhm". Pero en lugar de estirarse sobre la mesa y

estrangularme, Sylphiel simplemente se dejó llevar

por sus propios pensamientos. Sus ojos se pusieron

vidriosos cuando se quedó en silencio.




87

Le di un minuto.

"¿Sylphiel?" Pregunté por fin.

Ella se giró hacia mí y sus ojos se centraron en mi

cara.

"Todavía no te he dicho por qué estoy aquí,

¿verdad?", Preguntó en voz baja.

Yo parpadeé

"Uh ... no", le dije, un poco confundido por el cambio

de tema. ¿No quería ella hablar de Gourry?

Sylphiel miró hacia otro lado.

"Estaba trabajando como asistente de mi tío",

comenzó.

"Es un médico mágico en la ciudad de Saillune, y

aceptó cuidarme. Un día, escuché una extraña

historia de un comerciante ambulante que tomamos

como paciente: que había pasado por Sairaag y que

el árbol había desaparecido"

"¿Flagoon se ha ido?" Pregunté incrédulamente

El único árbol gigante en el centro de la ciudad de

Sairaag absorbió el miasma alrededor de la zona

para alimentarse. Era conocido como Flagoon, el




88

Árbol Sagrado ... y había sido lo único que quedaba

después de la segunda destrucción de la ciudad.

"¿Quieres decir que ... se rompió o se cortó o algo

así?", Le pregunté.

Ella sacudió su cabeza.

"Se esfumo", respondió ella.

"El árbol se ha ido literalmente"

Ido. Miré mi plato confundida. No llamaría a Flagoon

del tamaño de una montaña, pero era al menos tan

grande como una colina. El tronco solo era del

tamaño de una manzana de la ciudad. ¿Cómo

podría algo tan grande simplemente desaparecer?

Sylphiel dejó escapar un suspiro.

"También encontré la historia extraña", continuó,

expresando mis pensamientos.

"Así que pedí más detalles".

"¿Y?"

"La historia se volvió muy extraña", dijo en tono

recatado.

"Cuantas más preguntas hice, menos sentido tenía

todo, así que reformulé lo que estaba preguntando,




89

momento en el que mencionó que había una ciudad

en Sairaag".

Detuve mi taza de té antes de que llegara a mis

labios.

"¿Qué?" Respiré.

Sylphiel cerró los ojos.

“Dijo que Sairaag no había sido destruida; que

definitivamente había una ciudad con gente viviendo

en ella. Solo ... Flagoon, solo, había desaparecido

sin dejar rastro ".

Deje mi taza. Sairaag definitivamente había sido

destruido. Había sido hace aproximadamente medio

año, y Zel, Sylphiel y yo lo habíamos visto justo

delante de nosotros. No había manera de que una

ciudad pudiera haber sido reconstruida a partir de un

cráter tan rápido. ¡Y eso todavía no explicaba lo que

le había pasado al árbol!

Amelia, que había estado callada hasta ese

momento, decidió interrumpir.

"¿Ya lo reconstruyeron?", Preguntó.

“Escuché que Sairaag City fue destruida por una

causa desconocida no hace mucho tiempo. Y

definitivamente recuerdo haber oído sobre el árbol ".




90

¿Causa desconocida?

Me puse una mano en la frente en el mismo instante

en que Zelgadiss me miró. Nunca le habíamos

contado a Amelia sobre esa pequeña aventura,

¿verdad?

"¿Qué?" Preguntó Amelia.

"¿Dije algo?"

"Lo discutiremos más adelante", intervino Zel,

cortando otra larga historia en el pase.

"Sylphiel, ¿estás segura de que el viajero no estaba

mintiendo o alucinando?"

Ella sacudió su cabeza.

“Eso se me ocurrió de inmediato, o por supuesto, así

que visité una taberna para preguntar a más

viajeros. Pero luego la historia se volvió aún más

extraña: algunos habían visto el árbol solo en un

terreno baldío, otros habían visto recientemente una

ciudad activa pero ningún árbol ”. Ella tragó.

"En otras palabras, el árbol desapareció y la ciudad

apareció en un momento reciente y repentino".

Demonios. Mordí mi labio inferior, tratando de

recomponer la historia en mi cabeza. Pero no




91

importa desde qué dirección lo miré, el cuento fue

completamente loco.

"Si no es un error", dije al fin,

"Entonces estoy perpleja". Me encogí ante mi

elección de palabras y continué.

"¿Alguna idea de lo que significa, Sylphiel?"

"No", murmuró ella.

"Voy a viajar a Sairaag para confirmar el incidente

con mis propios ojos".

La miré fijamente.

“¡¿Después de lo que te acabo de decir sobre que

Hellmaster está en Sairaag ?!”

Sylphiel frunció los labios.

"Al enterarme del secuestro del Gourry-sama, mi

resolución solo se ha fortalecido. Sin embargo ...

”Ella se detuvo por un minuto, claramente pensando

algo.

"Podré viajar más rápido si voy sola", dijo al fin.

"Voy a rescatar a Gourry-sama yo misma, si es

posible hacerlo".




92

La vajilla resonó cuando Amelia golpeó la mesa con

sus puños tradicionalmente cerrados.

"¡No puedes hacer eso!", Gritó al unísono con Zel

conmigo.

"¡Estamos hablando de Hellmaster Fibrizo!",

Exclamó Amelia.

"¡El mal encarnado! ¡Señor de la destrucción! ¡No

hay manera de que lo puedas enfrentarlo sola!"

"Lo sé", respondió Sylphiel, extrañamente tranquilo.

Ella me miró.

“Pero si Lina-san va donde Hellmaster, nada saldrá

bien. El esquema de Fibrizo es probablemente una

trama mundial"

No respondí. Por la mirada en sus ojos, Sylphiel

había adivinado la mayoría de las intenciones de

Fibrizo.

"Sin embargo." Sylphiel se sacó un mechón de

cabello de la mejilla.

"No estoy diciendo que debas abandonar a Gourry-

sama, solo creo que alguien debería ir por delante

de ti y tratar de liberarlo primero. Lo haré ... sí puedo

".




93

Me senté.

"Sé lo que estás diciendo, Sylphiel. Pero ...”

“Ir por mi cuenta puede parecer inútil, pero no

puedes permitirte unirte con los sobrevivientes de

Chaos Dragon que te persiguen, Lina-san. Esta es la

mejor decisión”

"Deja de ser tan objetivo por un segundo." Fruncí el

ceño.

"Estás hablando de un riesgo ridículamente grande"

Ella hizo una pausa

"¿Entonces tienes un plan con un riesgo mínimo?",

Preguntó con frialdad.

Eso me calló. La miré fijamente, un sinfín de excusas

muriendo antes de que golpearan mis labios.

Finalmente me dejé caer en mi silla en silencio.

¿Qué otro plan tenía? Amelia, Zel y yo habíamos

decidido perseguir a Gourry sin importar el peligro,

no habíamos considerado mejores métodos para

salvarlo porque no había habido ninguno. Si no

pudiéramos derrotar a Hellmaster, por ejemplo,

tendríamos que desviarnos de su plan ... pero no

tenía un buen historial de haber escapado de su

manipulación.




94

Suspiré y me froté las sienes. Poco antes de

abandonar el Pico del Dragon, Milgazia se había

ofrecido a matarme. Sabía que Gaav tenía razón: mi

muerte pondría fin a cualquier cosa que Hellmaster

estuviera planeando. Pero Milgazia no era un

Mazoku, así que me lo dejó a mí. Decliné

cortésmente la opción de morir, Milgazia me dejó

seguir mi camino, y él mismo optó por permanecer

en el Pico del Dragon como observador.

No quería morir. E incluso si lo hiciera, sabía que

podría provocar que Hellmaster matara a Gourry y

olvidara todo su plan; Él ya había matado a Gaav,

así que no fue como si todo pudiera ser un fracaso.

Ya no era solo mi vida en juego.

Lo que me trajo de nuevo al plan de Sylphiel. Sí, era

mejor que yo marchar hacia la trampa del

Hellmaster, pero estaba poniendo otra vida en un

peligro increíble.

"No te preocupes por mí", dijo Sylphiel en voz baja,

una vez más diciendo lo que pienso por mí.

"Valoro mi vida, así que no haré nada precipitado

cuando mi enemigo sea tan fuerte como el Fibrizo.

Sé lo que esto puede implicar” Ella apartó la mirada.

"Pero dicho eso, no estoy pidiendo tu aprobación.

Voy a Sairaag sola, independientemente de lo que

digas"




95

Zel se cruzó de brazos.

"¿Qué estás diciendo?", dijo,

"¿Es que no deberíamos molestarnos en intentar

detenerte?"

Sylphiel asintió firmemente

Genial, pensé. Justo lo que necesitamos: más

complicaciones.

***

Esa noche, nos separamos a nuestras respectivas

habitaciones para dormir un poco. No contaba con

conseguir mucho, pero tenía que intentarlo; Viajar

día tras día hacia una muerte segura se volvió

realmente agotador. Acababa de quitarme el manto

y los guardias de hombros cuando alguien llamó a la

puerta. Fruncí el ceño y miré por encima de mi

hombro.

¿Ahora qué?

"¿Lina-san?" Preguntó Sylphiel a través del bosque.

"¿Ya estás dormida?"

Desaté la cerradura por ella.




96

"Todavía no", dije, abriendo la puerta.

Se destacó en el pasillo con una mirada muy seria

en su rostro. Eso no fue una gran sorpresa, nuestra

conversación anterior había apestado.

"Tengo algo que quería discutir contigo", dijo.

"¿Te importa?"

"No. ¿Qué pasa?"

Entró en mi habitación sin responder. Cerró y cerró

la puerta con llave, se sentó en una de las sillas

baratas de mi habitación y cruzó las manos sobre su

regazo. Me senté en la cama frente a ella.

"Lina-san", comenzó,

"Llegaré directo al grano". Sus ojos se clavaron en

mí.

"¿Qué piensas de Gourry-sama?"

"Es bueno con las cosas afiladas, pero su cerebro es

de un frijol"

La boca de Sylphiel se abrió. Fruncí el ceño.

¿Qué? Me preguntaba a la defensiva. Eso es lo

primero en lo que pienso cuando pienso en él, ¿sí?




97

Ella tragó.

"E-Eso no es lo que quiero decir", tartamudeó.

"Quería saber si ... te gusta o no"

"¿Alguien como él? Si no me hubiera gustado, lo

habría derribado y robado sus cosas hace mucho

tiempo"

Sylphiel suspiró. No le estaba dando las respuestas

que estaba esperando, aparentemente, pero no

ayudó que no tuviera idea de a qué se refería.

"Déjame reformular esto", murmuró ella.

“No hace mucho, cuando viajamos juntos de Sairaag

a Saillune City, les pregunté por qué viajaban juntos.

Dijiste que estabas detrás de la Espada de Luz,

¿recuerdas?” Ella juntó las manos.

"Sin embargo, ahora, por lo que me has dicho, la

Espada de Luz es un demonio. No podrás

recuperarlo del alcance de Fibrizo, ¿verdad? Y sin la

Espada de Luz, incluso si rescatas a Gourry, habrás

perdido la razón para viajar con él"

Eso me impactó por un segundo.

"Oh", dije al fin, trabajando a través de lo que ella

había dicho.




98

Hellmaster probablemente no había pensado tan

lejos todavía, pero no había manera de que

devolviera la espada. Así que Gourry no pudo...

darme la Espada de Luz como agradecimiento por

salvarlo.

Maldita sea.

"Sí", dije lentamente, cruzando los brazos.

"Supongo que no tendremos ninguna razón para

viajar juntos después de eso". Cuando mi mente

comenzó a explorar otras posibilidades, Sylphiel de

repente me dio una sonrisa de dolor.

"Lina-san", dijo con suavidad.

"¿Estás tratando de pensar en otra razón para que

ustedes dos permanezcan juntos?"

Di un comienzo. Yo ... yo había estado haciendo

eso, ¿no? Sylphiel había estado leyendo mi mente

todo el día, lo cual era un poco inquietante.

"Si tengo razón, Lina-san, ¿por qué crees que estás

haciendo eso?"

Abrí la boca para responder, y de repente me di

cuenta de que no sabía qué decir. La miré fijamente,

boquiabierta, sintiéndome (y probablemente

pareciendo) como una idiota estupefacta.




99

Sylphiel miró al suelo, esa débil sonrisa todavía en

su rostro.

"Entiendo", murmuró ella mientras se ponía de pie.

"Saldré de la posada temprano mañana por la

mañana. Voy a rescatar a Gourry-sama por mi

cuenta de alguna manera"

¿Entiendes? Pensé, confundida. ¿Entender qué?

"Buenas noches, Lina-san". Con eso, Sylphiel salió

de la habitación y cerró la puerta detrás de ella. Por

un largo minuto,

Simplemente la miré fijamente. Tragué saliva. Por

una razón que yo misma no entendía, simplemente

me senté allí, sola, con el pecho sintiéndome

insoportablemente apretado.

***

"Sylphiel realmente se fue", murmuró Amelia a la

mañana siguiente, sus ojos viajaban desde la

carretera a la llanura cubierta de hierba que nos

rodeaba por todos lados.

Me encogí de hombros. Fiel a lo que había dicho,

Sylphiel se había ido antes de que nos

despertáramos esa mañana. Era un día cálido y

soleado; Teníamos un largo camino por recorrer, y




100

todos estaban preocupados por todo lo que estaba

sucediendo. Podía sentir otra larga conversación.

"Será mejor que tenga cuidado", dijo Zel.

"Ella ya dijo que lo sería. Al menos ella no se verá

atrapada en Rashatt persiguiéndome, así que eso es

algo, ¿no? ", Rodé los hombros y le di una sonrisa.

Amelia se tocó la barbilla.

"Basándome en la forma en que hablaba ayer",

comentó con preocupación,

"Me pregunto si tiene sentimientos por Gourry-sama"

Levanté una ceja hacia ella.

"¿Te disté cuenta de su conversación?", Le

pregunté.

"Eres bastante buena, Amelia"

"Bueno, cualquiera lo haría, ella estaba siendo

bastante obvia. Pero si realmente le gusta a él, me

preocupa que actúe sin pensar, no importa lo

cuidadosa que diga que será"

Pensé en eso ... Amelia probablemente tenía razón;

Sylphiel tendía a ponerse nerviosa, después de todo.

¿Pero qué más podríamos hacer? Ella ya se había




101

ido a Sairaag, así que tuvimos que seguir tan rápido

como pudiéramos.

¡Más mierda al montón! No lo vi venir.

Mis pensamientos eran sarcásticos, pero eran más

ciertos de lo que creía. De repente noté algo y me

detuve; Amelia y Zel se detuvieron en el mismo

momento.

*Susurro, susurro*

Los sonidos de la hierba y el viento se alzaban a

nuestro alrededor. Las únicas sombras contra el

suelo eran nuestras, y el camino en sí continuaba

recto hacia el cielo azul puro. Hubiera sido bonito,

excepto por una cosa importante.

Yo había visto montañas en la distancia antes.

Maldita sea. Pensé. ¿Cuándo demonios caímos en

un hechizo?

Amelia se puso rígida mientras miraba a su

alrededor.

"Debe ser el hechizo de Rashatt", dijo rápidamente.

No había rastro de nadie cerca; La hierba hasta las

rodillas creció tan lejos como el ojo podía ver. Y

luego lo volvimos a escuchar.




102

*Susurro, susurro, susurro*

La hierba a nuestra derecha se alzaba, como una

especie de bestia se arrastraba dentro de ella. La

hierba se agitaba erráticamente, pero lo que estaba

escondido en ella definitivamente se dirigía hacia

nosotros.

"Ya viene", siseó Zelgadiss.

En el momento en que habló, el oleaje se detuvo de

repente.

Y una sensación de sed de sangre rabiaba detrás de

nosotros.

La hierba era una finta!

Continué recitando el hechizo que ya había

comenzado cuando los tres saltamos en diferentes

direcciones. Un destello de luz atravesó el aire

detrás de nosotros. Una vez que mis pies tocaron el

suelo de nuevo, me dirigí hacia donde había venido

la luz ... y no vi nada más que hierba ondeando

ligeramente en el viento.

Yo parpadee ¿Algo acaba de saltar a través del

espacio?

La sed de sangre golpeó por detrás otra vez, ahora

desde donde habíamos visto moverse la hierba.




103

Sintiendo el peligro, salté lejos mientras me giraba

en el aire.

*¡SHOOM!*

¡Una racha de luz cortada por la hierba,

directamente para Amelia!

Amelia se apartó en el último momento. La luz

chamuscó algunos mechones de su cabello antes de

desaparecer nuevamente en el cielo azul perfecto.

Apreté los dientes. Esa luz había venido de la

hierba, pero la sed de sangre de un segundo antes

había desaparecido. Si el que nos perseguía saltaba

a través del espacio, no podía ver dónde estaba, y

no había nada que indicara que se estuviera

escondiendo en la hierba en algún lugar.

A menos que ... Al darme cuenta de algo, continué

recitando mi hechizo.

La luz no se detendría. Cortando de un lado a otro a

través de la hierba y el aire, Amelia y Zel tuvieron

que contener sus hechizos y retirarse. Obviamente,

fueron expulsados por nuestro enemigo invisible

Eso significaba que dependía de mí.

“¡Zelas Brid!” Grité.




104

Una banda de luz se extendió desde la punta de mi

dedo, su arco cambia en el aire según mi voluntad.

Lo envié a empalar una sección de la llanura verde y

terrosa.

*¡RGOOOOOO!*

El grito pareció cortarme en mi cabeza. El paisaje a

nuestro alrededor se sacudió por un segundo, luego

volvió a su estado natural. La cordillera de montañas

apareció una vez más en la distancia.

Dejo escapar un suspiro. Parece que rompí la sala.

"¡General Rashatt!" Grite, seguro de que estaba en

algún lugar donde podía escucharme.

"Este campo en el que estábamos, todo el lugar era

tu cuerpo demoníaco, ¿verdad?"

Hubo una pausa.

"Eso es ... correcto", respondió al fin, el espacio se

deformó tan pronto como dijo las palabras. Cuando

finalmente se mostró, pude ver que estaba en su

armadura de escamas de dragón rojo sangre.

Rashatt respiró pesadamente mientras él lo miraba.

"Estoy impresionado de que te hayas dado cuenta",

dijo sombríamente.




105

"Ciertamente había pensado ... que el campo de

fuerza ... te impediría un poco más".

Tal vez fue una ilusión, pero su voz sonaba bastante

tensa. Esperaba que eso significara que mi disparo

le había quitado mucho.

Un pensamiento me golpeó, e hice una mueca.

Estábamos justo dentro de Rashatt, me di cuenta.

"Muy bien", dijo Rashatt mientras sacaba lentamente

su espada.

"¡Siendo ese el caso, pelearé contigo de frente!"

"¡Ra Tilt!"

Amelia había tomado su declaración de una pelea

directa como una señal para dispararle desde el

costado. Rashatt agitó su espada.

"¡Eso no funcionará!" Rugió mientras literalmente

cortaba la luz azul por la mitad.

Zel tomó eso como una señal.

“¡Ra Tilt!” Gritó, y su hechizo envolvió

completamente al Mazoku.

"¡GAAAAAAH!" Rashatt gritó.

Sabía que un golpe no lo eliminaría.




106

Lo mismo hizo Amelia. Ella inmediatamente

comenzó a recitar su segundo Ra Tilt. La sed de

sangre surgió detrás de nosotros.

Sabía que era Moldirag, pero tampoco me

sorprendió. Sin perder ni un segundo, di vuelta y

solté el hechizo que había pensado para Rashatt.

"¡Gaav Flare!" Lloré.

¡Un cinturón de fuego mágico emergió de mi palma

derecha, disparando por el aire y totalmente

clavando Moldirag!

Al menos, se suponía que debía hacerlo. En su

lugar, me quedé allí, mis palabras de poder se

arrastraban inútilmente hacia el viento mientras

sacaba mi palma vacía. Probablemente parecía un

completo imbécil.

¿Por qué no funcionó el hechizo?

Me sorprendió. Mi conjuro, movimientos y control

mental deberían haber sido perfectos. Entonces,

¿por qué estaba allí de pie?

Moldirag aprovechó el fracaso de mi hechizo para

lanzar múltiples lanzas de luz a Amelia. Amelia

esquivó fácilmente.




107

No hace falta decir que era una combinación de

confuso y molesto. ¿Rashatt había puesto un sello

en mi magia cuando había estado dentro de su

cuerpo? Mazenda había hecho eso hace un tiempo.

En caso de duda, experimenta. Comencé el

encantamiento del Drag Slave.

Amelia ya había terminado de recitar un nuevo Ra

Tilt, así que lo lanzó al Moldirag. Pero con un solo y

fuerte rugido, se rompió como un vaso golpeando un

piso de piedra.

Zelgadiss se volvió hacia Moldirag y recito su propio

Ra Tilt. Rashatt se río de él, con una sonrisa torcida

en su rostro.

“¡Es inútil!” Gritó Rashatt.

"¡No importa con qué frecuencia lo intentes!"

Zel lo ignoró y lo soltó.

"¡Ra Tilt!", Gritó.

Rashatt levantó otro rugido para proteger a su

precioso demonio-árbol. Pero esta vez, el chiste

estaba sobre él: Zel no estaba apuntando a

Moldirag.

¡FOOM!




108

Rashatt gritó de dolor y sorpresa cuando las llamas

azules lo tragaron. Tuve que admitir que fue una

gran falsificación por parte de Zel.

Estaba convencida de que el segundo Ra Tilt

todavía no era suficiente. Terminando mi propio

canto, lancé mi hechizo y esperé lo mejor.

"¡Drag Slave!"

La luz carmesí apareció de la nada y se dirigió hacia

Rashatt. Parpadeé de sorpresa.

¡Funcionó!

Probablemente esperando otro ataque, Rashatt

cortó la luz que se aproximaba en dos. Era molesto,

es cierto, pero al menos demostró que mi magia no

estaba sellada.

Entonces, ¿qué había pasado antes? ¿Por qué no

tenía mi Gaav Flare?

La realización me golpeó como una tonelada de

ladrillos. De ninguna manera.

De repente tuve una hipótesis. Si lo que estaba

pensando era verdad, entonces sí explicaba algunas

cosas ... pero aún no estaba seguro y eso

significaba más experimentación. Rápidamente

comencé a cantar mi siguiente Drag Slave.




109

“¡Tus métodos débiles fallarán!”, Declaró Rashatt.

Cortó su espada para lanzarme una onda de

choque, pero la esquivé fácilmente y solté mi

hechizo.


"¡Ra Tilt!", Repitió Amelia cuando lanzó en Moldirag.

Me impresionó ver que ella había retrasado la

activación de su hechizo a propósito. Ahora

teníamos ataques simultáneos contra oponentes

separados, lo que significaba que Rashatt tenía que

abandonar Moldirag o comerse a mi Drag Slave.

Desafortunadamente, Rashatt se negó a seguir el

juego.

"¡Tontos!", Retumbó cuando el fuego azul y la luz

carmesí se rompieron simultáneamente.

Mierda.

No esperaba que él fuera capaz de hacer eso con

diferentes hechizos que iban en diferentes

direcciones. No era un general para nada; estaba

demostrando ser un bastardo astuto.

Llámame terca, pero quería intentarlo de nuevo.




110

“¡Drag Slave!” Grité mientras lanzaba otro hechizo

en Rashatt. Cuando lo golpeó fácilmente, comencé a

cantar otro.

Mientras seguía tratando de Rashatt, Amelia y Zel

seguían lanzando en Rashatt y Moldirag. Pero no

hicieron ningún progreso, y yo no hice ningún

progreso, así que todo se volvió estúpido después

de un tiempo.

Decidí terminarlo.

“¡Drag Slave!” Grité, yendo por Rashatt de nuevo.

Cuando él también bloqueó eso, comencé a respirar

entrecortadamente.

"¡Ugh!" Jadeé.

"¡Mi poder mágico finalmente ...!"

Rashatt se burló.

"¿Qué pasa, Lina Inverse?", Se burló.

“¿Agotaste tu energía mágica en una serie de

hechizos insignificantes? ¡Realmente eres una tonta!

”Levantó su espada en alto.

Amelia recito Ra Tilt para cubrirme. Justo antes de

que ella completara su hechizo, sacudí mi pulgar

hacia el demonio blanco detrás de nosotros.




111

"¡Por allí!", Grité.

Instantáneamente hizo lo que le ordenaron y cambió

su objetivo de Rashatt a Moldirag. Era hora de ver si

mi hipótesis era correcta.

"¡Ra Tilt!" Gritó Amelia.

En una de las vistas más refrescantes del día, el

cuerpo de Moldirag se envolvió instantáneamente en

una llama azul.

"¡OOOoooOOOooo ...!"

El Mazoku blanco fue aniquilado, rugiendo como una

bestia mientras avanzaba.

La cara de Rashatt cayó.

"¡Moldirag!", Gritó. Miró con dagas a Amelia.

"¡Grr!" Rashatt apretó un puño.

"¡Pagarás por esto, marca mis palabras!" Y con esa

amenaza vacía, Rashatt desapareció en el espacio.

Perfecto, pensé. Todo había sucedido exactamente

como lo había esperado. Mientras estaba allí,

sonriendo, Amelia y Zel me miraron como si hubiera

robado sus billeteras.




112

"¿Qué demonios?" Zel finalmente preguntó con una

mirada muy sospechosa.

Tomé una respiración profunda y victoriosa. Por

supuesto, Amelia y Zel tenían curiosidad, ¿quién no

lo estaría?

Pasé la mitad de la pelea arrojando inútiles Drag

Slave en Rashatt, y él no había defendido a Moldirag

cuando ella realmente lo necesitaba al final. Todo el

asunto probablemente parecía completamente

extraño.

"No se preocupen, muchachos", dije con una risa.

"Acabo de descubrir cómo vencer a Rashatt".

***

La carretera llena de rocas se extendía sobre una

pequeña y alta colina. Aparte de un pequeño bosque

en mi lado derecho y las montañas en la distancia,

no había nada más que campos de trigo por lo que

el ojo podía ver. Esperaba que la próxima ciudad

fuera visible más allá de la colina.

Estiré mis brazos, disfrutando del sol de la mañana

en mi espalda mientras caminaba en mi soledad

silenciosa.

Sip. Soledad. Estaba sola, y no estaba tan mal.




113

Amelia y Zel se habían adelantado a Sairaag en

busca de Sylphiel. Decidimos que sería más fácil de

esa manera. Nuestra última pelea con Rashatt había

sido cuatro días antes, y Amelia y Zel habían

continuado a la mañana siguiente.

Mientras caminaba por la carretera abandonada, de

repente me di cuenta de algo. Me detuve y miré a mi

alrededor.

He estado por aquí antes. Con Gourry, durante

nuestro viaje a Sairaag juntos. Ya que estaba a

punto de ser atacado por un enemigo allí de nuevo,

tal vez el lugar estaba maldito.

"Está perdiendo sed de sangre, general", le dije al

viento.

"Si estás tratando de tenderme una emboscada,

acabas de ganar una gran "F” Su voz vino detrás de

mí.

"No veo a tu séquito", comentó.

Me gire lentamente hacia él, mi manto ondeando en

el viento. Se quedó allí, en su armadura de escamas

de dragón, el exuberante paisaje detrás de él

haciéndolo parecer más impresionante.

Me encogí de hombros con desdén.




114

"Les hice pasar a Sairaag. Sabía que no llegarían

muy lejos si se quedaban conmigo". Los labios de

Rashatt se curvaron en una sonrisa.

"Ohh", dijo.

"Entonces finalmente has renunciado a tu muerte"

"¿Qué? Seamos realistas. Significa que estoy lista

para ponerme seria. Soy más que suficiente para

alguien como tú, gracias"

Rashatt resopló.

"Tienes una gran boca, ¿eh? Pero sin importar ...”

"¡Terminemos esto aquí!" Terminé por él, saltando

hacia atrás mientras cantaba un hechizo.

"¡Y lo prefiero así!"

Rashatt abrió su palma izquierda y me lanzó varias

bolas de luz.

Salté a un lado.

Un momento después, las bolas de luz de Rashatt

se estrellaron contra la carretera de piedra y abrieron

varios agujeros en la tierra.

Puedo hacer esto de una sola vez, pensé. Un

disparo, Lina! Contuve el aliento y solté mi hechizo.




115


Rashatt inmediatamente se enterró.

"¡Te dije que es inútil, Lina Inverse!"

Sabía que golpearlo era una pérdida de tiempo, así

que no estaba apuntando a él. Mi luz carmesí

explotó en el suelo a sus pies.

*¡BOOOM!*

El viento se estremeció cuando la hierba se inclinó

hacia atrás en la explosión. También sabía que eso

no infligiría daño al demonio Rashatt; antes de que

la reverberación de la explosión tuviera tiempo de

extinguirse, recite mi siguiente hechizo y corrí a

través de la nube de polvo directamente hacia él.

Cuando salí volando, rompiendo la pared de polvo,

vi a Rashatt mirándome desde lejos.

"¿Acaso querías cegarme?", Gritó, preparando su

espada para enviar una onda de choque.

Quería obligarme a evadir para poder recuperar una

buena posición.

¡Como si fuera a dejarlo! Corrí hacia él otra vez,

acelerando ... Y cerré los ojos.

Escuché su grito de sorpresa.




116

"¡¿Qué ?!", espetó. Si todavía me enviaba esa onda

de choque, sabía que estaría muerto en un segundo.

¡SHOOM! La onda de choque se produjo después

de un segundo de vacilación, pasando

inofensivamente por mi oído derecho.

Lo sabía. Mi acción inesperada no había dejado de

apuntar su objetivo, había querido perderme. Abrí

mis ojos otra vez para verlo parado justo frente a mí,

su rostro desgarrado entre expresiones de vacilación

y conmoción.

Activé mi hechizo.

"Ragna Blade!" Grité.

*¡SLASH!*

La hoja de la oscuridad empaló a Rashatt justo en el

pecho.

Rashatt se atragantó.

"¡Que…¿por qué tú? ...!"

Le sonreí triunfalmente, sin molestarme por su

expresión angustiada.

"Muy mal, Rashatt", me burlé.

"Parece que no pudiste descifrarlo"




117

Su mirada se oscureció.

"Pero tal vez no sea justo compararte con Xelloss y

Fibrizo, General. ¿O incluso debería llamarte así?

Levanté una ceja.

"Después de todo, eres el teniente de Hellmaster

Fibrizo ahora, ¿verdad?"

"¡¿Qué ?!" Rashatt gorgoteó.

Así que tenía razón. No había manera de que

estuviera trabajando para vengar a Chaos Dragon;

me perseguía porque Fibrizo le había ordenado.

Ha habido demasiadas inconsistencias. Si hubiera

querido matarme solo para molestar a Fibrizo, ¿por

qué no lo hizo dentro de la ciudad? Con los planes

de Chaos Dragon completamente destrozados, fue

más fácil (aunque un poco violento) destruir una

ciudad entera para expulsarme. Pero siempre se

había retirado, y siempre que mi energía mágica

estaba baja, como la última vez, cuando había

dejado de proteger a Moldirag deliberadamente y

había elegido retirarse.

No solo eso, sino que siempre había esperado unos

días antes de atacar de nuevo, lo que significaba

que siempre me reponía cuando venía por otra

pelea. Y su basura de "Te voy a matar". Siempre




118

había ido tras Amelia y Zel en la batalla, enviando

nada más que ataques de token a mi manera.

Sólo una cosa tenía sentido: estaba actuando de

mala manera.

Mi primera evidencia tangible de que estaba

trabajando para Hellmaster fue cuando mi Gaav

Flare no había funcionado. Si un hechizo se basa en

el poder del caos.

Dragon Gaav ya no funciona, eso significa que Gaav

ya no está. Hellmaster había destruido a ese tipo

más allá de un rastro, al parecer. Y aunque no sabía

mucho sobre qué demonios obedecían a qué otros

demonios, los demonios puros como Rashatt y

Raltaak obedecían a Gaav hasta el punto de

traicionar a Ruby Eye. Shabranigdu significaba que

llevaban una obediencia absoluta a su creador. El

hecho de que Chaos Dragon tuviera una voluntad

humana mezclada con él no significaba que

estuvieran descolgados.

Entonces, con Gaav completamente desaparecido,

¿a quién obedecería Rashatt? El defecto, asumí, era

al señor Mazoku del mundo: el Rey Demonio del

Norte, Ruby Eye Shabranigdu. ¿Y quién estaba bajo

su autoridad? El autor intelectual de un proyecto en

particular: Hellmaster Fibrizo.




119

"Parece que di en el punto" Dije entre mis dientes

antes de cortar lateralmente con la hoja de la

oscuridad.

"¡RAAAAAAAAAA!"

El viento temblaba por el grito. El cuerpo de Rashatt

se convirtió en un estallido de copos rojos,

dispersándose a través del campo verde a mi

alrededor.




120




121

Suspiré.

Primero para Gaav, luego para Fibrizo ... El general

Rashatt no había sido más que un chismoso hasta el

final. Fue triste, de verdad. Incluso antes de trabajar

para Fibrizo, no había podido matarme. Fue

exactamente por eso que no me importó enviar a

Amelia y Zel por delante sin mí. Y aunque Rashatt

probablemente podría haber evitado el Ragna Blade

solo, mi Drag Slave me había enmascarado al cerrar

la distancia y recitar el hechizo Ragna Blade. Cerrar

mis ojos lo hizo dudar, se perdió la onda de choque

a propósito como un disparo de advertencia ... pero

acabe de soplar a través de su duda y lo corte con

mi hechizo. Casi me siento mal por el tipo.

Al menos el objetivo de Hellmaster se había vuelto

mucho más claro. Él había enviado a Rashatt para

tratar de llevarme a un rincón; Rashatt simplemente

no había sido un actor lo suficientemente bueno para

hacer el trabajo.

Volví mis ojos hacia la carretera que se extendía

frente a mí. De esa manera, en la distancia, la

ciudad de Sairaag me esperaba.

La Ciudad de los Fantasmas me esperaba.

Y, desafortunadamente, también lo hizo Hellmaster

Fibrizo.




122

Capítulo 3: Sairaag, El Lugar Donde

Moran Las Ilusiones

"¿Eh?"

Inmediatamente me detuve. Confundida, miré el

bosque que se alzaba delante de mí.

El aire era fresco y olía a plantas y tierra. No pude

escuchar la llamada de un solo pájaro o insecto; sólo

el sonido de las hojas crujientes colgaba del viento.

Eso definitivamente no había cambiado desde la

última vez que visité.

Era el bosque de Miasma al lado de Sairaag City.

Según la leyenda, un bosque lleno de miasma creció

desde donde la Espada de Luz goteaba sangre

después de destruir a la Bestia demoníaca Zanaffar.

Increíble, ¿verdad? Pero aunque las vistas y los

sonidos eran los mismos que habían sido, el miasma

se había desvanecido de los árboles.

Lo sé. Extraño.

Aunque recordé que el miasma del Bosque Miasma

era bastante ligero, ser ligero y haberse ido son dos

cosas muy diferentes. ¿Tuvo algo que ver con

Fibrizo? Tal vez, pero pensarías que daría lugar a un




123

miasma más grueso, no a un miasma que

desaparece.

Me encogí de hombros. De cualquier manera, no

tuve tiempo de pararme y preguntarme; El problema

del miasma, junto con todos los otros misterios que

se habían estado acumulando, probablemente se

aclararía una vez que llegara a Sairaag.

Desde que había derribado a Rashatt, mis viajes

habían transcurrido sin incidentes. Amelia y Zel,

lamentablemente, me habían dejado con tanta prisa

que no podía ponerme al día, así que solo había

seguido sus pasos. Los rumores en las aldeas y

pueblos en los que me detuve implicaban que me

iban a dar dos días.

Y hablando de rumores, los aldeanos en esas

paradas me contaron más sobre Sairaag.

Confirmaron que había una ciudad otra vez, y una

persona de un pueblo por el que había pasado esa

mañana dijo que la ciudad se reconstruyó en un solo

día, totalmente inesperada. Aún más raro que eso,

los nuevos habitantes de Sairaag aparentemente

eran los antiguos habitantes de Sairaag. Como en

los habitantes que habían estado allí antes de la

destrucción de la ciudad. Nadie podría decir lo que

pasó.

¿Qué demonios había hecho Hellmaster?




124

Teniendo en cuenta la montaña de preguntas que

tenía, sabía que rumiar solo empeoraría las cosas.

Pero soy una pensadora y una hacedora, ¿verdad?

No puedo apagar mi cerebro tan fácilmente. Así que

avancé con mis pensamientos, tan completamente

enterrados en ellos que me sorprendí al ver que mi

campo de visión se expandía de repente.

Había pasado por el bosque. Y allí, extendido frente

a mí, estaba el horizonte de la ciudad de Sairaag.

Wow.

Aparte del enorme Árbol Sagrado, notablemente

ausente de su centro, el horizonte se veía

exactamente como lo recordaba. Incluso pude ver

figuras humanas dando vueltas por las calles.

La historia era cierta. O al menos, al menos, los

habitantes no podían ser personas reales, por lo que

probablemente eran ilusiones construidas por

Fibrizo. O, si tuve mala suerte, cada uno de ellos era

un Mazoku.

Me estremecí. Al menos esa segunda opción era

menos probable; si hubiera tantos demonios, estaría

peleando con todo el mundo antes de utilizarme para

su pequeño plan retorcido. Pero en cualquier caso,

tenía que considerar a cada habitante que

Hellmaster revivía como mi enemigo potencial.




125

Mientras miraba la ciudad, me di cuenta de lo mucho

que no quería ir allí. En serio, ¿me puedes culpar?

Pero había venido todo ese camino, y todos los que

sabía que ya estaban allí ... no era como si pudiera

irme.

"Como si tuviera una opción", murmuré.

Después de respirar profundamente, comencé la

última etapa de mi viaje a la ciudad de Sairaag.

*** Sairaag fue sorprendentemente pacífico. Los

peatones viajaban por calles que estaban llenas de

casas y tiendas. La gente bullía, los niños corrían

debajo de los pies, y ni una sola cosa se veía fuera

de lugar en lo más mínimo.

Eso era exactamente por qué era tan espeluznante.

Casi había esperado que Hellmaster se encontrara

conmigo en la entrada de la ciudad, diciendo "¡Qué

bien de tu parte, Lina Inverse!" O algún otro discurso

de villano cliché. Pero el lugar parecía normal, no se

podía encontrar a Hellmaster, y me sentía tan

incómoda que quería acabar con todo.

Pero no lo hice, obviamente.




126

Sabía que lo primero que tenía que hacer era

encontrar a todos.

Además.

Hablar con la gente del pueblo suele ser la forma

más rápida de encontrar a alguien, pero no estaba

seguro de querer intentarlo. Pero a pesar de todas

las ... reservas que tenía sobre la gente que me

rodeaba, Sairaag era un lugar enorme; No podía

entrar en una búsqueda ciega.

Suspiré enojada. Tiempos desesperados, recordé, y

me dirigí al restaurante más cercano.

Le compré un poco de jugo a la señora que

trabajaba allí y le di la descripción de Zelgadiss. Él

se destaca mucho más que Amelia y Sylphiel,

después de todo; Me imaginé que podría obtener

respuestas inmediatas si preguntara por un hombre

meditabundo que esconde su rostro bajo un sudario

blanco.

“¿Un hombre de blanco?” Repitió la anciana.

Ella frunció los labios por un segundo, como

cualquier mujer normal, no mágica, no demoníaca,

antes de finalmente sacudir la cabeza.

"No recuerdo", respondió ella.




127

"Y he estado haciendo negocios aquí por algún

tiempo".

Me esforcé más.

"Probablemente estaba con una chica", agregué

mientras tomaba un sorbo de mi jugo.

"Cabello negro, de mi edad…"

Ella pensó más tiempo, pero aún no tiene dados.

"Realmente lo siento", dijo ella.

"Tal vez deberías ir a revisar las posadas"

"Haré eso". Le di las gracias, terminé mi jugo y salí

del lugar.

Con todo, la experiencia fue ... sorprendentemente

normal. Crucé mis brazos y me estremecí.

Estas personas podrían ser todos los secuaces de

Hellmaster, recordé. Y no quería pasear por un lugar

lleno de eso, obviamente. Pero fue hablar con la

gente del pueblo extrañamente normal o caminar sin

rumbo fijo, y ninguno de los dos planes sonaba

como una gran idea.

Caminaba con dificultad, preguntándome qué opción

no deseable tendría que probar a continuación,

cuando una voz familiar de repente gritó sobre el

ruido de la ciudad.




128

"¡Lina-san!"

Parpadeé y giré. Ahí, en la calle cercana con túnicas

de sacerdotisa, había una belleza de cabello oscuro

que nunca pensé que estaría tan feliz de ver.

"¿Sylphiel?" Grité. Me abrí paso entre la multitud

para llegar a ella más rápido.

"Así que estás a salvo", dijo ella.

"Eso significaría que el siervo del Chaos Dragon que

estaba detrás de ti esta..."

"No te preocupes", confirmé.

“¿Has visto a Amelia y Zelgadiss? Deberían haber

llegado hace tres días"

La cara de Sylphiel cayó.

"Sobre eso", dijo en voz baja.

Oh mierda.

"¡¿Qué?!" Exigí.

"¡¿Paso algo?!"

Ella tragó.

"En realidad ... han estado desaparecidos desde

ayer"

"¡¿Desaparecidos?!"




129

Ella hizo un gesto hacia la carretera.

"Vamos a caminar mientras hablamos", sugirió con

gravedad, saliendo por la calle de la ciudad. Tragué

y la dejé abrir el camino.

Sylphiel simplemente frunció el ceño por un

segundo.

"Llegué aquí hace unos cinco días", dijo al fin, con

una voz temblorosa.

“Nada ha cambiado desde antes de que la ciudad

fuera destruida. Fui al templo, como si alguien me

estuviera llamando, y allí ... allí ..." Ella se tapó la

boca.

"Ahí estaba mi padre, que venía a darme la

bienvenida a casa, con una sonrisa tan amable

como el día en que murió".

Ay. Quería consolarla, pero no estaba segura de qué

decir.

"Sylphiel", murmuré con simpatía

Los hombros de Sylphiel se estremecieron un poco

mientras caminaba unos pasos delante de mí.

"Eso no es ... muy justo, ¿verdad? Todos aquí no

pueden estar vivos, pero todavía se siente como si la

destrucción de la ciudad no fuera más que un mal

sueño ".




130

Ella se quedó en silencio por un segundo, luego

suspiró. Cuando ella comenzó a hablar de nuevo, su

voz era más firme.

"Lo siento", murmuró ella.

"Regresaré al asunto en cuestión. Ya que realmente

me preguntaba si este Sairaag era una ilusión o

realidad, lo investigué brevemente. Encontré que el

lugar más sospechoso está en el centro de la

ciudad. Aquí” Añadió mientras se detenía de

repente.

Miré alrededor. En algún momento, habíamos

pasado por la carretera y habíamos venido al centro

de la ciudad. Flagoon originalmente había sido

arraigado allí, pero ahora ...

"Huh," murmuré un poco, dejando que mi mirada

recorriera el gigantesco edificio frente a nosotros.

A pesar de ser masivo, el edificio no era alto, solo se

trataba de una historia alta. Lo que era inusual era

su circunferencia. El lugar era casi tan grande como

una manzana de la ciudad, construida con piedras

de color gris y casi se asemeja a una especie de

templo. Era como si lo hubieran puesto allí para

reemplazar al desaparecido Flagoon.

Más raro aún era la falta de ventanas y puertas. El

edificio redondo no tenía uno solo, y eso significaba

que tampoco había entrada.




131

"Había oído de un pueblo cercano que esto apareció

de repente", explicó Sylphiel.

"Es extremadamente sospechoso, y, si estoy

adivinando bien, es donde Hellmaster está al acecho

con Gourry-sama”

"Pero se puede ver que no hay entrada, ¿verdad?

Incluso utilicé un hechizo de levitación para verlo

desde arriba. Le pregunté a la gente de la ciudad,

pero todo lo que obtuve fue "No puedo responder".

‘Para aquellos que pueden adivinar, no se necesita

una explicación; para aquellos que no pueden,

ninguna explicación será suficiente’"

Woooow

¿Hablan también en verso? Mi día seguía mejorando

cada vez más.

Puse mi mandíbula en su lugar.

"Eso suena como Hellmaster, está bien", murmuré.

"Sí. Luego, hace dos días, Amelia-san y Zelgadiss-

san llegaron a la ciudad. El primer día, investigaron

este edificio y se alojaron conmigo en el templo” Su

voz bajó.

“Se fueron a investigar ayer por la mañana. No han

regresado desde entonces"

Eché otro largo y duro vistazo al edificio.




132

"Investiga", repetí.

"Uhm... eso podría significar que encontraron una

manera de entrar y decidieron probarlo"

"¿Como una puerta oculta?" Sylphiel ofreció.

Las puertas ocultas son bastante comunes en los

misteriosos edificios de piedra. Era fácil imaginar a

Amelia y Zel encontrando una.

Sylphiel frunció el ceño.

"Pero si eso hubiera sucedido, creo que habrían

regresado de inmediato para decírmelo".

Le di una sonrisa delgada.

"Puedes ser bastante ingenua, Sylphiel. Amelia solo

necesitaba una suposición para descubrir cómo te

sientes acerca de Gourry; le preocupaba que dejes

que tus sentimientos se te suban a la cabeza. No me

sorprendería si no te dijeran que te impida correr

sola"

Sylphiel abrió la boca, pero no salió ningún sonido.

Ella miró hacia otro lado.

Parece que la golpeé donde duele.

"De todos modos," continué.

"Vamos a encontrar la entrada. Eso es lo que

importa ahora, ¿verdad?”




133

Me acerqué más al edificio y comencé a

inspeccionarlo. El lugar definitivamente parecía de

piedra, pero no tenía idea de qué tipo; no se parecía

a nada que hubiera visto antes. No pude encontrar

costuras en la pared exterior. Había pilares aquí y

allá para apoyar el trabajo en piedra, pero una

revisión rápida mostró que probablemente no había

nada dentro de ellos.

Yo estaba cada vez más desconcertado por el

segundo. Como mencioné, esperaba que Hellmaster

me encontrara en Sairaag, no es algo que realmente

quisiera, pero aun así habría sido algo. Había venido

todo este camino, a través de toda la basura que los

demonios podían arrojarme, y lo único que me

saludaba era un escondite gordo y feo que era

demasiado bueno para una puerta.

Bueno, ya sabes lo que dicen: si no ves una puerta,

haz una. (Eso es lo que digo, de todos modos.)

Comencé a recitar un hechizo. Tomé prestado el

poder de mis talismanes, aumentando mi poder de

ataque.

"¡Dam Brass!" Grite.

La presa de latón se usa generalmente para

pulverizar a un enemigo en polvo. Con un aumento

en él, estaba seguro de hacer un número en un

muro de piedra.




134

¡BWING!

Me quedé boquiabierta. Mi Dam Brass golpeó la

pared y rebotó de inmediato. La piedra ni siquiera

estaba dañada.

En serio, ¿Qué demonios?

Eso significaba que tenía una barrera, al igual que

Rashatt en Lualdo City. Al menos sabía cómo

romper eso. Recité el hechizo de Amplificación,

luego comencé a recitar las palabras para Ragna

Blade.

Ragna Blade había cortado el campo de Rashatt

como mi cuchillo en un jamón de fiesta. Estaba

seguro de que funcionaría ahora. Bueno ... sobre

todo seguro. Pero valió la pena intentarlo, ¿verdad?

Casi en el momento exacto en que comencé a

recitar el hechizo, un sonido bajo me interrumpió.

*KOOOOO*

Con un rasguño sordo y pesado, parte de la pared

se abrió hacia el edificio.

La puerta sorpresa en realidad me molestó un poco.

Estúpido Hellmaster, pensé amargamente. Solo

quería salvar su precioso escondite malvado.

Al menos no tuve que desperdiciar mi energía

mágica. Dejé de recitar y eché un vistazo más de




135

cerca a la puerta. Una densa oscuridad estaba justo

al otro lado, como si se hubiera tirado una cortina

negra. Ignorando la mirada sorprendida en la cara

de Sylphiel, di un paso hacia adentro.

En el instante en que rompí el límite oscuro, mi

campo de visión se abrió. Me detuve, estupefacto.

"¿H-huh?" Murmuré.

Estaba mirando a Sairaag de nuevo. Sylphiel me

estaba mirando, igualmente confundida.

"¿Qué ...?" Gire la cabeza hacia atrás para ver la

puerta oscura detrás de mí.

Sylphiel se aclaró la garganta.

"Uhm", comenzó ella.

"¿Lo que acaba de suceder?"

No tenía una pista. Definitivamente había caminado

por la puerta, pero parecía que me había vuelto a

sacar.

¿Pueden las puertas hacer eso? Me preguntaba

estúpidamente.

Decidí hacer una prueba.




136




137

"Espera", le dije a Sylphiel, luego caminé por la

puerta de nuevo.

Y volvió a salir, enfrentándola una vez más.

"Uhm ..." Sylphiel frunció el ceño.

"¿Que estas haciendo exactamente?"

Gruñí y me rasqué la cara, volviéndome hacia el

ancho edificio.

"Supongo que Hellmaster no me quiere. Desearía

que ese asno tomara una decisión”

"Y no es como si estuviera dando vueltas allí",

Me aclaro.

"Acabo de entrar, y luego volví a salir. Supongo que

el espacio está retorcido en su interior o algo así"

"¿Espacio retorcido?" Repitió Sylphiel.

"¿Puede hacer tal cosa?"

"Es la furia de los demonios de alto rango"

Pensé de nuevo por un segundo. Un demonio

desagradable me había encerrado en un espacio

infinito deformado en la ciudad de Saillune una vez,

y me había escapado con bastante facilidad. Pero

salir del interior y entrar desde el




138

Fuera había dos cosas muy diferentes. No podría

usar el mismo truco.

"¿Pero por qué me está excluyendo?" Volví a hablar.

"Hellmaster es el que me llamó aquí".

"Tal vez en realidad no está dentro".

Oh no. Necesitaba una pista, ¡Ella no me estaba

quitando la pista!

"Estoy segura de que él está dentro", dije

rápidamente.

"Mayormente seguro. De todos modos, dijo que

estaría esperando en Sairaag, y ¿qué otra cosa

podría estar esperando? "


"Supongo", dijo ella en voz baja.

"Y el objetivo de Hellmaster Fibrizo es usar a Gourry-

sama para que uses ese hechizo, ¿verdad? Y luego

lo hará correr de manera que pueda consumir al

mundo en la oscuridad ".

"Uhm ... sí", murmuré de vuelta. Miré hacia otro lado

y fruncí el ceño.

Todo apuntaba al Giga Slave. Era el hechizo que

había usado para destruir una de las siete piezas de

Ruby Eye Shabranigdu. Otro pedazo de Ruby Eye,




139

que se dice que está sellado en las montañas

Kataart, conocido como el Demon King of the

North... lo sabía, ¿no es así? Que yo, una chica

humana, podía controlar el hechizo que atraía el

poder del Lord of Nightmares.

Según la leyenda, el cuerpo de Ruby Eye se dividió

en siete partes y se selló en la lucha con Flare

Dragon Ceifeed. Si eso era cierto, ya que eran de

una sola existencia, tenía sentido para ellos

compartir recuerdos y una conciencia. Demon King

of the North probablemente se había dado cuenta de

que mi Giga Slave podía volverse salvaje y devolver

el mundo a la nada, y luego había establecido toda

la trama por la que me había arrastrado durante

tanto tiempo.

Aún así, había algunos inconvenientes en él para él.

Uno era el alejamiento del Chaos Dragon. Otra era

que yo no poseía el conocimiento exacto del Lord of

Nightmares. Permítanme hacer una analogía: hace

un tiempo, un enemigo en particular realizo un

hechizo e hizo un Flare Arrow que parecía una

zanahoria muy delgada. El Giga Slave que había

usado anteriormente aparentemente había estado

tan cerca de la versión completa como la Flare Arrow

de zanahoria.

Así que Fibrizo tomó el control del proyecto, me usó

como cebo para sacar a Gaav y me hizo llevar a

Xellos hasta la Biblia de Claire. Sabía que buscaría




140

información sobre Lord of Nightmares en un esfuerzo

por liberarme de toda la manipulación Mazoku. Y

luego se había llevado a Gourry y me había obligado

a reunirme con él en Sairaag.

Y luego estaba todo con Rashatt. Fibrizo lo había

enviado (bajo el pretexto de seguir siendo el

enemigo de Fibrizo) para obligarme a usar la versión

completa del Giga Slave y perder el control. Pero

había visto a través del acto de Rashatt, por lo que

solo le quedaba a Fibrizo con una última carta para

jugar.

Gourry, si no lanzara el hechizo, siempre podría

amenazar con matar a Gourry.

Tragué. Si ese era el plan maestro de Fibrizo, ¿por

qué no podía entrar en su maldita casa? Rashatt se

había ido, pero dudaba que hubiera enviado a otro

asesino detrás de mí. En realidad, no tenía una

razón para enviar ningún tipo de asesino detrás de

mí.

"Lo que sea", solté con enojo.

"No estamos haciendo nada aquí hoy; Más agujeros

nos dejarán entrar y nos escupirán".

"Supongo," respondió Sylphiel.

"Entonces ... ¿vendrás conmigo al templo?"




141

Dudé por un segundo en eso. Pero, ¿qué importaba

realmente? Mientras permaneciera en la ciudad,

Fibrizo podría encontrarme en cualquier lugar.

"Por favor", le dije al fin.

"Y…Uhm, gracias."

Escuché un débil y pesado sonido detrás de mí.

Cuando volví al edificio, la entrada se había

desvanecido en el muro de piedra.

***

"¿Así que eres amiga de Sylphiel?", Preguntó el

padre de Sylphiel.

Él me sonrió amablemente sobre la mesa de la cena.

"Bienvenida"

Asentí con la cabeza hacia él, todavía inquieta por

toda la experiencia. Sylphiel se alojaba en un templo

de Ceipheed en un rincón de Sairaag, uno donde su

padre era sumo sacerdote. Cenamos con él, él y

Sylphiel conversaron ... Pude ver a qué se refería

cuando dijo que la destrucción de Sairaag no

parecía nada más que un sueño.

Su padre era un chico amable, por lo que podía

decir. Tenía más de cuarenta años y tenía un grueso




142

bigote negro. No importa de qué manera lo mires, él

parecía un hombre perfectamente normal.

Y no era solo él: los sacerdotes y las sacerdotisas

que asistían al templo, los servicios de adoración y la

estatua de Ceipheed eran como debían ser. Ni una

sola cosa parecía extraña o fuera de lugar, lo cual

era extraño considerando que no se suponía que

existieran.

Las reglas de etiqueta eran bastante vagas cuando

se trataba de quedarse en una casa inexistente.

Decidí jugarlo de manera simple y fingí que todo era

normal.

Además, pensé. ¿Qué es lo sospechoso que te va a

atrapar? Necesitaba información, y ser hostil solo

haría las cosas más difíciles y agotadoras.

No estaba seguro de cuánto me podría decir el

padre de Sylphiel, de todos modos.

Primer orden del negocio: tenía que averiguar

cuánto sabía él. Mientras el sumo sacerdote

conversaba conmigo, asentí en el momento

adecuado y esperé el momento adecuado para

comenzar a cavar.

"Sumo Sacerdote-san", me apreté al fin.

"¿Sabes para qué sirve el edificio en el centro de

Sairaag?"




143

Sylphiel me lanzó una mirada aguda. Sabía que a

ella no le gustaba que preguntara, pero tenía que

intentarlo, incluso si eso significaba que su padre

admitiera que su ciudad era la fortaleza de Fibrizo.

Probablemente no podía soportar que un chico que

se parecía a su padre estuviera siendo tratado como

él, pero ¿qué iba a decir? Ella sabía que su padre

estaba realmente muerto.

Esperaba un montón de reacciones por parte del

tipo, pero la única que obtuve fue una de disgusto.

Su rostro parecía constreñido.

"Lo siento", murmuró.

"Pero yo ... no te puedo decir".

"¿Y por qué no?", Le pregunté con rudeza, trayendo

unos espárragos envueltos en salmón ahumado a

mis labios.

Miró a la mesa.

"Porque no puedo responder, no importa cuánto lo

intente"

Los peces se congelaron cuando mi mano lo hizo.

Sylphiel, también, detuvo su utensilio en el aire.

"¿No puedes?" Repetí.

El asintió.




144

“Sin la ayuda de la magia, ¿pueden los humanos

respirar bajo el agua? En ese sentido, no podemos

responder a esa pregunta” Su voz se detuvo

después de eso, una sonrisa dolorida curvó sus

labios.

"Es patético, ¿verdad? Incluso nos parece que es

así"

De repente me di cuenta de algo. El tipo tenía

conciencia de sí mismo, como el sumo sacerdote de

Sairaag y como persona. También sabía que Fibrizo

lo había construido y que él vivió una existencia

fugaz. Si Fibrizo controlaba sus acciones, podría

formular mis preguntas correctamente y sacarle un

montón de información.

Tal vez no debería, me decidí después de un minuto.

Sería cruel hacerle eso al sumo sacerdote, y él

probablemente no podría darme nada más que la

información que Fibrizo quería que supiera.

Suspiré y me hundí en mi silla. Sin ninguna idea

mejor, volví a cenar.

***

Me mudé a la habitación de Sylphiel esa noche.

Desde que estaba allí con ella, elegí la silla más




145

cercana y me hundí en ella con un suspiro. Miré la

ciudad a través de la ventana abierta.

"¿Y?", Le pregunté después de un rato, lanzando

una mirada cansada a su manera.

"¿Qué estás planeando hacer ahora?"

Distintos ruidos de la ciudad y una brisa fresca

soplaban desde la ventana. Sylphiel, todavía de pie

frente a la puerta, apartó los ojos.

"¿Hacer?" Preguntó ella.

"Yo ... desearía poder salvar a Gourry-sama, pero la

verdad es que no he hecho nada más que vagar

desde que llegué aquí. Y ahora que no he podido

hacer lo que me propuse hacer antes de que usted

llegara ... "

Ella tragó.

"¿Lina-san?" Preguntó ella en voz baja.

"Si Hellmaster usa Gourry-sama para obligarte a

usar el hechizo prohibido, ¿crees sinceramente lo

harias?"

El silencio se extendió entre nosotros. No hubo una

respuesta fácil para esa pregunta, así que me tomó

un tiempo decidir qué decir "No sé", murmuré por fin.




146

"Si me hubieses preguntado eso antes de conocer la

verdadera naturaleza de Lord of Nightmares,

probablemente me hubiera prometido lanzarlo y no

dejar que se desbocara. Pero ahora, para ser

honesta ... no estoy segura de poder controlar la

versión completa"

"Entonces ..." Sylphiel me dio una mirada suplicante.

Negué lentamente con la cabeza.

"Ya lo dije, Sylphiel, no estoy abandonando a

Gourry"

Sylphiel miró al suelo.

"Supongo que no", suspiró ella.

Los dos nos callamos de nuevo. Por un tiempo, los

únicos sonidos en la habitación fueron la ligera

mezcla de la brisa y los débiles sonidos del exterior.

Fui yo quien rompió el silencio.

"Vamos," dije firmemente.

Sylphiel miró hacia arriba.

"¿Perdón?"

“Al edificio. Vamos a comprobarlo una vez más".

Dejo escapar un suspiro por el costado de mi boca.




147

"Dudo que pueda entrar, pero seguro que es mejor

estar atrapada en una habitación sin nada que

hacer"

Sylphiel me miró un segundo. Luego, lentamente,

ella le dio una leve sonrisa.

"Yo ... supongo", admitió ella.

"Iré contigo, Lina-san"

"Bien". Me levanté y me volví hacia la puerta, mi

manto revoloteando detrás de mí.

"Levantemos nuestros traseros de aquí"

***

Cuando llegamos al edificio de Fibrizo, nos esperaba

una sorpresa.

"¿Qué demonios?" Respiré, mirando aturdido a la

estructura.

Sylphiel, a mi lado, estaba tan perpleja como yo.

"La puerta está abierta", señaló en voz baja .

"Uhm, ¿por qué está abierta la puerta?"

Lo escucharon, niños, después de todo eso, la

maldita puerta estaba abierta.




148

Nos acercamos a la puerta con cautela. Era como la

invitación que esperaba de Fibrizo en primer lugar.

No tenía ningún sentido. El lugar nos había

rechazado con un espacio combado esa mañana,

¿por qué de repente nos dejó entrar? Dudé que

tuviera acceso controlado por el tiempo o algo así.

Toda la situación se estaba volviendo más frustrante

y estúpida.

"¿Por qué se cerró antes?", Preguntó Sylphiel, como

si ya no me lo hubiera preguntado un millón de

veces.

"Tal vez estaban preparando la alfombra roja",

respondí secamente.

"Pero en cualquier caso, creo que estan listo para

nosotros ¿Qué dice "entra y encuentrame"?”

Ella zumbó afirmativamente y se aclaró la garganta.

"Bueno", dijo ella.

"Entonces voy a entrar contigo."

Pensé que eso iba a venir.

Le di una sonrisa de dolor.

"Déjame adivinar", le dije.

"Vienes no importa lo que yo diga".




149

Ella me devolvió una sonrisa de dolor.

"Sí."

Rodé los hombros y me gire hacia la puerta. Está

bien, Hellmaster, pensé. Tú me querías aquí, así que

aquí voy. Respiré hondo, me preparé y entré a la

puerta.

*Crack*.

Mi pie golpeó el interior del edificio como en

cualquier otra puerta. No hay espacio deformado, no

hay nada. Poco a poco entré, Sylphiel estaba medio

paso detrás de mí.

Habíamos entrado en algún tipo de corredor poco

atractivo. Las paredes de color gris, idénticas a las

del exterior del edificio, se arqueaban hacia los lados

y hacia los lados como una mano extendida.

"Está bien". Sin dudarlo, me dirigí a la derecha.

Sylphiel frenéticamente trató de seguir mis pasos.

"¿C-cómo sabes que es la manera correcta?",

Preguntó.

"No lo sé", respondí simplemente

"Pero probablemente todos llevan al mismo lugar.

Fibrizo probablemente dividió el camino para

separarnos, agonizarnos sobre nuestra elección o

hacer todo lo que hemos estado haciendo como lo




150

hemos estado haciendo todo el tiempo. Entonces,

¿por qué preocuparse? Él se asegurará de que yo

llegue a él; No vamos a vagar por aquí para

siempre"

Sylphiel pensó en eso un minuto y luego asintió con

vacilación.

"Está bien", dijo ella, obviamente todavía

preocupada.

Los dos caminamos en silencio por el oscuro pasillo.

Usted esperaría que un lugar como ese se

oscureciera más a medida que avanzaba, pero no

había ninguna lámpara o luz mágica alrededor, solo

un brillo tenue y constante. No es que las paredes

tuvieran musgo fosforescente o nada. Había solo

una especie de ... mezcla moderada de luz y

oscuridad en el área, que hacía que nuestro entorno

se oscureciera.

Después de un tiempo, finalmente encontramos algo

para romper la monotonía: una puerta en la pared

interior del edificio. Era una puerta de aspecto muy

normal, probablemente hecha del mismo material

que todo lo demás. Tenía una perilla. No es la tarjeta

de felicitación que esperaba, sino una perilla normal

y simple.

Funcionó de la misma manera.

"Creo que debemos entrar", comenté.




151

Sylphiel me dio un pequeño asentimiento.

Lentamente giré el picaporte y la puerta se abrió sin

hacer ruido.

La habitación más allá era bastante extraña. Un pilar

redondeado estaba en el centro de la enorme sala

circular. ¿O era un pilar? Era bastante grueso y

conectaba el techo con el suelo.

"¿Qué ... es eso?" Susurró Sylphiel.

Una figura parecía flotar en el centro de un cristal

azul pálido. Lo miré, confundida ... y luego me di

cuenta de lo que estaba mirando. Aspiré en un

suspiro

"¿Gourry-sama?!" Sylphiel gritó.

Corrió hacia el cristal y presionó sus manos contra

él.

Mis palmas comenzaron a sudar. Era Gourry, de

acuerdo, flotando en el cristal con los ojos cerrados

con calma. Honestamente no podría decir si estaba

bien o no. Cielos.

"¡Gourry-sama!" Sylphiel gritó, sus puños golpeando

la superficie del cristal.

"¡Gourry-sama, por favor!" Él ni siquiera se movió.

Dudé que él pudiera oírla.




152

"No te molestes", dijo una voz infantil desde el

interior del pilar de cristal.

"Eso es sólo una imagen, sabes"

Me quedé helada. La forma de Gourry de repente se

estremeció, se combó y desapareció. Al instante

siguiente, una pequeña silueta tomó su lugar dentro

del cristal.

"Fibrizo", le espeté.

Sylphiel se quedó sin aliento.

"¿Qu-qué?" Respiró mientras se alejaba del cristal.

"¿Quieres decir ... ese niño pequeño?"

Fibrizo le sonrió alegremente.

"Encantado de conocerte", dijo él.

"No conozco tu relación con Lina Inverse, pero ¿eres

lo que los humanos llaman "Amigo"?"

La boca de Sylphiel se abrió, pude verla comenzar a

temblar.

"T-Tu eres ..."

"Creo que ya lo dijo…soy Hellmaster Fibrizo. Soy

uno de los cinco subordinados de Lord Ruby Eye

Shabranigdu, el Amo de este Palacio Infernal y de




153

Sairaag, Ciudad de los Fantasmas". Hizo una

pequeña reverencia.

"Dudo que nos conozcamos por mucho tiempo, pero

es un placer conocerte".

Traté de combatir el escalofrío que me recorrió la

espalda.

"¡¿Qué le hiciste a Sairaag?" Exigí.

“¡¿Qué le pasó a Flagoon y a toda la gente aquí ?!”

Él sonrió de nuevo.

"Ese árbol", dijo simplemente.

"Se rompió en pedazos cuando llegué. Supongo que

creció absorbiendo miasma, pero absorbiendo mi

miasma lo rompió. Ya que los humanos normales no

podían acercarse a algo así, construí la ciudad y

luego guardé todo el miasma cercano"

Pensé en el bosque de Miasma.

Así que por eso el miasma allí había sido

neutralizado.

"Después de eso, usé el agujero que dejó el árbol

para construir este Palacio Infernal".

Tragué.

“¿Y la gente?” Pregunté.




154

"¿Son ilusiones?"

"¿Esos?" Fibrizo se encogió de hombros.

“Todo lo que hice fue convocar y dar forma física a

las almas de un grupo de personas que murieron

aquí recientemente. Aunque les puse algunas

restricciones”

Sylphiel se tapó la boca.

"Entonces, padre ..." ella jadeó con voz entrecortada.

"Murió hace mucho tiempo", dijo Fibrizo con cruel

indiferencia.

"Pueden tener voluntad, pero siguen siendo mis

títeres. No me digas que no te diste cuenta"

Entonces ... eran fantasmas. Las almas a las que se

les dio forma física eran fantasmas. El padre de

Sylphiel, la señora de la tienda y toda esa gente en

las calles eran fantasmas.

Fibrizo se inspiró en el apodo de Sairaag y la

convirtió en una verdadera Ciudad de Fantasmas.

Apreté los dientes.

"Tienes mal gusto", escupí.

"¿Nos mantuvo fuera de aquí esta mañana solo

como uno de sus planes?"




155

Fibrizo asintió desde dentro del cristal.

"Claro", dijo.

"Jugar ... tener pequeños trucos o lo que sea que los

llames puede ser muy divertido. ¡Debería haber visto

tu cara cuando se dio cuenta de que había sido

engañada!"

"Lo que hiciste con Rashatt fue el comienzo, sin

embargo." Lo fulminé con la mirada.

"Oh ... eso." Se estremeció un poco.

"Me alegré de tenerlo como mi hijo después de que

Gaav fuera destruido, pero nunca pensé que lo

acabarias tan rápido. Qué mal sujeto, ¿eh? Casi

siento pena por Gaav".

Sylphiel de repente apretó sus puños.

"No importa todo eso", gritó ella.

"¿Qué pasa con Gourry-sama? ¡¿Está a salvo ?! ”

“¿El hombre? Él está bien; está en animación

suspendida dentro de un cristal que creé". Fibrizo

levantó una ceja a Sylphiel.

"Entonces, ¿eso significa que él es tu ...?"

"¡Eso no es de tu incumbencia!" Gritó Sylphiel.

Fibrizo se encogió de hombros.




156

"Lo que sea; No me importa Él está en la parte más

interna de la columna de cristal que atraviesa el

Palacio Infernal. Si crees que tienes la oportunidad

de recuperarlo, ve y tráelo ".

"¡Oh!", Agregó Fibrizo, casi como una ocurrencia

tardía.

"Ya que estoy pasando por todos estos problemas,

hay una cosa más que quería mostrarte".

Él chasqueó los dedos.

La forma de Fibrizo desapareció del interior del

cristal.

Apareció una imagen en su lugar: un chico y una

chica, ambos vagando sin rumbo por los conocidos

corredores grises. Yo parpadee

“¡¿Amelia y Zel ?!” Exclamé.

"Vinieron aquí ayer", dijo la voz de Fibrizo desde

algún lugar.

"Pero fueron un poco temprano"

"¿Qué les hiciste a ellos?"

"Relájate", dijo Fibrizo.

"No los maté, todavía. Primero quiero enseñarles

que los humanos son hormigas para mí"




157

Sylphiel levantó la vista de mirar la imagen.

"¿Han estado vagando en círculos en este lugar?",

Pregunte sin aliento.

"¡¿Desde ayer?!"

"Por supuesto. Pero también jugué con el tiempo. En

sus ojos, apenas entraron hace un rato"

Sylphiel retrocedió.

“¡¿Puedes controlar el tiempo ?!”

"Está mintiendo". No aparté mi dura mirada del

cristal, pero tampoco quería que Sylphiel entrara en

pánico.

"Probablemente él simplemente abandonó su

sentido del tiempo y ralentizó sus funciones

corporales. Eso significa que no sienten el tiempo"

Fibrizo hizo un zumbido.

“Bueno, claro, si quieres aburrir a la gente con

detalles. De todos modos, hablando de tiempo, ya es

hora de que los dos se unan a nosotros"




158




159

Amelia y Zel en la imagen de repente dejaron de

caminar. Una puerta les bloqueaba el paso; Aunque

no había nadie en el pasillo, la puerta se abrió

lentamente por sí sola. Amelia y Zel se miraron,

dudaron y finalmente caminaron.

La pantalla del cristal volvió a cambiar

convenientemente, esta vez nos mostró lo que

vieron Amelia y Zel. Estaban en una habitación

amplia y redondeada que se parecía mucho a la

nuestra. Un poco más adelante, había una pequeña

silueta detrás del pilar de cristal que corría desde el

suelo hasta el techo.

Intenté mantener la calma. No me gusta el aspecto

de esto.

"Así que nos esperabas", dijo Zelgadiss en voz baja,

con la voz colgando en el aire de nuestra habitación.

"Disculpa la demora"

El Fibrizo en la imagen sonrió.

"Oh, no te estoy esperando. Lina Inverse está a

punto de unirse a nosotros desde arriba".

Amelia saltó.

“¡¿Lina-san?!” gritó ella.

“¡¿Ya ?!”




160

“Ya.” La sonrisa de Fibrizo se volvió siniestra.

"Y ahora puedo mostrarles lo inútil que es esta

pelea"

"¡Oh, no!" Amelia, a pesar del hecho de que estaba

atrapada en las garras de Hellmaster en su Palacio

Infernal, golpeó un puño contra su cintura y señaló a

Fibrizo con confianza. Una de sus cejas se alzó en

acusación.

Resistí el impulso de abofetearme la frente. Maldita

sea, Amelia.

“No importa cuánto poder poseas”, declaró,

“¡Ninguna gloria llegará al Mal! ¡Las llamas de la

Justicia arden dentro de cada uno de nosotros, el día

en que se realizaste tu plan se pospuso

eternamente!”

Fibrizo zumbó de nuevo.

"¿Eso hace que tu grupo sea 'Aliados de la Justicia'

o algo asi?"

Amelia se congeló, su dedo aún apuntaba.

Obviamente, ella deliberó sobre si podría o no

llamarnos a todos "Benefactores".

"S-Sí", dijo al fin, asintiendo con la cabeza

firmemente.




161

"Todos excepto Lina-san".

¡Oye! Gruñí ante la imagen.

Amelia pensó que no había oído eso! Quiero decir,

no me considero una superhéroe o algo así, pero lo

que ella dijo fue grosero.

"Esta 'Justicia' de la que siempre estás hablando", le

dijo Fibrizo a ella.

"Te refieres a la justicia humana, ¿verdad? Los

demonios pensamos que devolver el mundo a la

nada es justicia”

"¡Es inútil tratar de engañarme con tonterías!" Amelia

replicó.

"¡Un corazón que cree en la justicia nunca se

apartará del camino!"

"¿Engañar? Somos dos caras de la misma moneda.

Quieres existencia, nosotros la destrucción. Esa es

la diferencia entre nosotros"

Fibrizo se cruzó de brazos.

“Se podría decir que hay muchas inconsistencias en

nuestra existencia demoníaca. Pero la nada no tiene

más que nada en sí misma. Elegimos un sistema

muy consistente y perfecto de oscuridad total, eso es

lo que nos hace Mazoku ".




162

Amelia ni siquiera parpadeó.

"¡Dije que no estoy escuchando!"

O no entiendes, agregué silenciosamente.

"¡Además!" Añadió ella.

"Si quieres destrucción, ¿por qué no te destruyes a ti

mismo ?! ¡A nadie le importará!”

Hellmaster suspiró.

"No lo entiendes", dijo.

"No solo queremos destrucción para nosotros, lo

queremos para todo. No significa nada a menos que

el mundo mismo sea destruido ". Se encogió de

hombros.

"No es que realmente esperaba que entendieras. No

entendemos por qué quiere continuar existiendo ...

ha habido una brecha fundamental en nuestro

entendimiento todo el tiempo ".

Zel extendió los pies.

"Entonces tendremos que resolver esto por la

fuerza", concluyó sombríamente.

"Cierto." Fibrizo se animó de nuevo.

"Pero para ser honesto, es estúpido pelear contigo

de frente; Solo te haría pedazos antes de que




163

pudieras recitar un solo hechizo. Ya que eso es

aburrido, ¿quieres jugar un juego en su lugar?"

Amelia hizo una pausa.

"¿Juego?"

"Por supuesto. Las reglas son simples: ambos me

enfrentan y atacan, y no puedo hacer nada más que

defender. Ni siquiera te tocaré. Si puedes

destruirme, ganas; si no puedes, gano yo”

Zelgadiss entrecerró los ojos.

"Esas son ... condiciones generosas", dijo después

de un segundo.

"Si ganamos, ¿Dejaras a Gourry?"

Fibrizo sonrió y asintió.

El cristal detrás de él hizo un pequeño y extraño

ruido antes de mostrar una imagen de Gourry.

"Está en animación suspendida dentro de la columna

de cristal en la cámara más baja de este palacio.

Será liberado si me ganas, y puedes ir a llevarlo a

casa"

"Y si perdemos, morimos"

Fibrizo se echó a reír y sacudió la cabeza. Sus ojos

se clavaron en Zel.




164

"Si pierdes", dijo simplemente,

"sabrás que los humanos no pueden vencerme. Eso

es suficiente para mi"

¿Eso es suficiente?

Mientras observaba a Fibrizo sonreír de nuevo, me

di cuenta de lo que estaba haciendo.

Él quería mostrarme. Lo que sucedió con Amelia y

Zel fue demostrar que necesitaba usar el Giga Slave

en él.

Amelia sacudió un brazo y luego señaló a Fibrizo de

nuevo.

"¡Bien!" Gritó ella.

"¡Te arrepentirás pronto de tu imprudente y confiado

discurso!"

Oh, la ironía.

Amelia y Zel comenzaron a recitar hechizos. Fibrizo,

lo suficientemente espeluznante, parecía casi

mareado para tomarlos.

Ya había visto suficiente.

"Sylphiel," dije, lanzándole una mirada en su

dirección.

"¡Vamos!"




165

Ella asintió firmemente.

"¡Sí!"

Corrimos hacia el pilar de cristal mientras Fibrizo

jugaba su juego retorcido con Amelia y Zel. No

estaba solo para sentarme allí mientras él les jodía la

cabeza. Quería encontrar y salvar a Gourry,

obviamente, pero no esperaba que llegáramos tan

lejos todavía, solo volver a conectar con Amelia y Zel

sería un buen comienzo.

Giré alrededor del pilar, esperando encontrar alguna

pista sobre cómo seguir a Fibrizo allí. Lo que

encontré me hizo detenerme.

Había un agujero abierto en el piso con escaleras

que bajaban.

Fue estúpidamente fácil. Dudé un segundo, pero

luego me di cuenta de que el Palacio Infernal existía

de acuerdo con

La voluntad de Fibrizo. Si él quisiera que bajáramos,

habría escaleras que bajaban.

Pero no llevará a Gourry.

Pensé que las escaleras nos llevarían a su

"Demostración de poder". Me estaba hartando de

que nos hiciera una sacudida, pero ¿qué podía




166

hacer? Además, eso significaba que probablemente

encontraríamos a Amelia y Zel.

Sylphiel y yo asentimos con la cabeza. Sin decir una

palabra, bajamos corriendo las escaleras que

conducían a Fibrizo.




167

Capítulo 4: Una Oscuridad, Más

Profunda Que La Noche

Hay una leyenda que probablemente todos

conocemos, la que dice que el mundo es una placa

redonda que descansa sobre un bastón en el Mar

del Caos. Nunca solía creer esa historia.

Pero después de aprender algunas cosas de la

Biblia de Claire, mi pensamiento comenzó a cambiar.

Parecía que, en cierto sentido, la leyenda era al

menos la mitad de cierta.

"¡Ra Tilt!" La voz de Amelia resonó a nuestro

alrededor en la habitación vacía.

Las escaleras nos habían llevado a Sylphiel y a mí a

una habitación construida exactamente como la

última, completa con una columna de cristal en el

centro y una imagen en su interior. Vimos a Amelia

lanzar su hechizo para iniciar el "juego" de Fibrizo

Pero su hechizo no se activó.

"¡¿Eh?" Amelia dio un paso atrás, con el shock

escrito en su rostro. Fibrizo solo le dio una de sus

sonrisas infantiles.

"No necesito recitar un hechizo de defensa contra

algo tan pequeño", explicó.




168

"¡Solo puedo pensar en neutralizar el poder de tu

hechizo, y puf! No hay activación".

Apesta a lo grande. Incluso Gaav había recitado un

hechizo rápido con su rugido o lo que fuera para

neutralizar nuestra magia. Fibrizo solo tenía que

pensarlo.

Estamos tan jodidos.

Ignorando la inutilidad de todo esto, Zelgadiss

terminó de recitar su propio hechizo.

"¡Ra tilt!" Gritó.

Pero eso tampoco funcionó. Era obvio que la única

forma en que Amelia o Zel podían golpear a Fibrizo

era si lo sorprendían, y no tenían muchas

oportunidades para eso en una pelea directa.

¿Tal vez podría golpearlo cuando entré en la

habitación? No fue una mala idea, pero carecía de

un detalle importante: no estaba en la habitación.

Vayamos a la habitación, pensé cuando Sylphiel y

yo corrimos por el siguiente tramo de escaleras que

estaba, sin creatividad, detrás del pilar de cristal.




169

***

Hay una leyenda de la que probablemente todos

hemos oído hablar: la que dice que el Lord of

Nightmares, el Señor Demonio de los Señores

Demonios, cayó del Cielo y sacudió el Mar del Caos.

Cuando fui al Reino de Dilse con una chica de mi

casa, un viejo profeta le dijo eso.

Pero estaba mal.

Tal vez fue porque lo obtuvo de un manuscrito de la

Biblia Claire incompleto, o tal vez su interpretación

fue simplemente errónea. Pero estaba mal.

El nuevo conjunto de escaleras nos llevó a Sylphiel

ya mí a otra habitación idéntica. Estaba empezando

a pensar que en realidad no estábamos llegando a

ningún lado.

Esto se parece a la misma habitación una y otra vez,

pensé enojada. ¡Era como toda esa mierda que nos

había mantenido fuera del edificio esa mañana! Los

juegos mentales de Fibrizo realmente estaban

empezando a ponerse de nervios.

Pero no teníamos elección, teníamos que seguir

bajando.




170

Amelia y Zel, mientras tanto, habían comenzado a

probar otros hechizos de ataque en Fibrizo. Ra Tilt

no los llevaba a ninguna parte rápido.

“¡Elmekia Lance!” Gritó Amelia.

"¡Goz Vu Rou!" Gritó Zelgadiss.

Fibrizo golpeó la lanza de luz de Amelia con una

mano y pisó la sombra que Zel había enviado

corriendo por el suelo. Él levantó una ceja.

Amelia y Zel no tuvieron oportunidad. Los dos

empezaban a parecer preocupados y desesperados,

lo que era, estoy seguro, el objetivo de Fibrizo.

"¡Fire Balle!" Lo intentó Amelia, sin ninguna

esperanza o simplemente como una reacción de

pánico.

Ya que una bola de fuego estaba segura de no

hacerle absolutamente nada a un Mazoku, Fibrizo

solo se rió. Él le dirigió una sonrisa de dolor y ni

siquiera se molestó en esquivar o bloquear.

¡WOSH!

La bola de fuego golpeó a Fibrizo y envió una luz

explosiva en todas direcciones. Durante la

distracción, Zel lanzó otro hechizo.

"¡Ra tilt!" Gritó.




171

Desafortunadamente, el hechizo todavía no se

activó. El humo de la bola de fuego se desvaneció,

revelando de nuevo a Fibrizo.

"Wow", dijo.

"¿Estabas tratando de cegarme con la bola de

fuego? Eso es tan ... crudo ".

Zel apretó los dientes.

"Bien," siseó, sacando su espada de la espalda.

Empezó a cantar otro hechizo.

"¡Astral Vine!"

Después de incrustar poder mágico en su espada,

cargó directamente hacia Fibrizo.

¡DNN!

Cuando Zel giró hacia abajo, Fibrizo no se movió.

¡En una sorpresa definitiva, la espada de Zel cortó a

Fibrizo!

O a través de Fibrizo, en realidad.

Pero tenía sentido: para empezar, Fibrizo era un ser

espiritual, por lo que usó algún método para

materializar su cuerpo. Probablemente solo había

debilitado el poder de la materialización para evitar el

ataque de Zel.




172

Fibrizo no parpadeó.

"¿Y?" Preguntó él.

Zel lo miró tontamente.

Amelia siguió intentando, pero podía verla palidecer.

Fibrizo había dicho que todo había sido separado de

una sola fuente. Si ese es literalmente el caso ...

El juego estaba terminando. Amelia y Zel no estaban

agotados ni nada, pero las formas en que podían

atacar se reducían una por una. No pudieron

aterrizar un solo golpe real. Finalmente se tomaron

un descanso del casting y solo miraron a Fibrizo.

Sólo una cosa podría romper el equilibrio: Llegar allí.

***

Sylphiel y yo terminamos corriendo por tantas

escaleras que perdí el rastro de las malditas cosas.

Las habitaciones eran todas idénticas y, por lo tanto,

infinitamente frustrantes, pero finalmente llegamos a

una que no tenía una escalera descendente.

"¡Tienen que estar por aquí en alguna parte!" Grite

mientras salíamos corriendo de la habitación.

Había un pasillo afuera, con escaleras al final.

Aunque definitivamente estaba enojada por ver MÁS

ESCALERAS, el hecho de que estuviéramos en un




173

lugar diferente significaba que probablemente

estábamos cerca de los demás. Quería ese ataque

sorpresa cuando finalmente llegamos a Fibrizo, así

que comencé a recitar un Drag Salve mientras

corríamos por ese corredor.

No teníamos que ir mucho más lejos. Al final de las

nuevas escaleras había un nuevo corredor, con una

puerta abierta en el interior. En el interior, podía ver

una pequeña figura oscura que se enfrentaba a dos

personas que estaban de espaldas a nosotros.

¡Ahí!

Corrí a la habitación tan rápido como mis pies

podían llevarme. En el instante en que los ojos de

Fibrizo se movieron hacia mí, solté mi hechizo.

"¡Drag Slave!" Prácticamente grité.

Aaa y no se activó.

¡DEMONIOS! Lo había visto venir. ¿Cómo lo había

visto venir?

"Lo vi venir", confirmó Fibrizo con aire de suficiencia.

Si tuviera la habilidad, habría marchado a través de

la habitación y le habría retorcido el diminuto cuello.

Fue entonces cuando Sylphiel nos sorprendió a

todos.

¡Drag Slave!” Gritó ella.




174

Me giré hacia ella, mis ojos prácticamente saliendo

de mi cabeza.

"¡¿Sylphiel ?!"

¿De todas las personas, ella puede utilizar el Drag

Slave?

“¡¿Qué ?!” Fibrizo, sorprendentemente, parecía tan

sorprendido como yo.

Aún mejor, no tuvo tiempo de neutralizar el hechizo.

La luz carmesí del Drag Slave cruzó la habitación.

"¡Ra Tilt!" Amelia y Zel llamaron al unísono.

Fibrizo gritó alarmado. Probablemente había querido

usar su poder espiritual para someter al Drag Slave,

pero Amelia y Zel no le dieron ningún respiro. Los

dos Ra Tilts activados.

¡FWOOOM! El cuerpo entero de Hellmaster Fibrizo

estaba envuelto en llamas. No era el azul habitual de

Ra Tilt, el fuego era blanco. Entonces me pregunté

por qué había cambiado de color ... y luego me

golpeó. ¡El Drag Slave y los Ra Tilts están

reaccionando juntos!

“¡RAAAAAAAAAAGH!” Fibrizo gritó cuando la

columna blanca lo envolvió.

Fue la vista más satisfactoria que había visto en

mucho tiempo.




175

El cuerpo de Fibrizo se convirtió en una sombra

negra dentro de los tres hechizos. Después de un

segundo, se rompió en la luz, sin dejar rastro del

demonio dentro de la llama blanca.

Los hechizos finalmente desaparecieron. Nada de

Fibrizo quedó cuando se fueron.

Wow ... Durante unos minutos, nadie dijo nada. Nos

fijamos en el lugar donde Fibrizo había estado de

pie, sintiéndonos un poco victoriosos, pero casi

todos confundidos.

"¿Nosotros ... lo atrapamos?" Zel finalmente

murmuró para romper el silencio.

Sylphiel tragó.

"¿Quién sabe?", Respondió ella mientras miraba

alrededor del área. Me di cuenta de que aún no

había bajado la guardia.

Ya no sentí ninguna presencia en el área. Fue un

paso en la dirección correcta, pero no

necesariamente confirmó nada.

En ese momento, Amelia gritó algo y señaló el

cristal. Me volví para ver una figura emerger del pilar

de cristal.




176

¡Mierda! Los cuatro tomamos posiciones de lucha y

empezamos a recitar hechizos. Si ese bastardo

volviera, ¡estaríamos listos para él!

Pero la figura finalmente se hizo más clara, y

pudimos ver quién era realmente. Definitivamente no

fue el regreso de Fibrizo.

Fue Gourry.

"¡Gourry-sama!" Sylphiel jadeó.

Salió lentamente del cristal, casi como si alguien lo

estuviera empujando. Salió y cayó al suelo.

"¡Gourry-sama!" Antes de que pudiera moverme o

decir una palabra, Sylphiel corrió hacia Gourry y lo

atrapó mientras caía. Ella apoyó suavemente su

cuerpo mucho más grande.

"¡Gourry!"

Abrí la boca, pero de repente no tenía idea de qué

decir.

¿Q-Que? Pensé. Algo me estaba asfixiando, por

alguna razón. Mis pies se congelaron en el suelo,

negándome por completo a avanzar. Solo podía

mirar a Sylphiel con Gourry en sus brazos.

"Uhm", finalmente logré croar.

"¿Está él…Uhm ... está bien?"




177

Sin siquiera molestarse en girar la cabeza, Sylphiel

asintió.

“Él está ... está bien”

Suspiré cuando la tensión de mi cuerpo inundó de

una vez. Estaba bien Gourry estaba de vuelta, y él

estaría bien.

"Gourry-sama," Sylphiel respiró.

"¡Gourry-sama!"

Posiblemente porque Sylphiel lo llamaba tanto,

Gourry gimió de repente.

"Nng..."

Si él estaba dando vueltas tan rápido, tenía que

estar bien. Definitivamente fue un alivio.

Gourry parpadeó. Parecía controlarse bastante

rápido, porque casi de inmediato estaba mirando a

su alrededor con una expresión confusa en su

rostro.

"¿Dónde ... estoy?", Murmuró.

Apreté los puños. Si estaba bien, entonces eso

significaba que podía dejarlo tener.

"¡DEBERIAS DE SABERLO, GENIO!" Grité mientras

saltaba.




178

*¡SMASH!*

Mi bota aterrizó un golpe directo en su cráneo

hueco.

Sylphiel se quedó sin aliento.

“¡Lina-san!” Gritó ella.




179




180

Gourry se agarró la cabeza.

"¿Qué estás haciendo?", Exclamó.

Después de la ola inicial de alivio, la ira sin control

comenzó a brotar de mí. Toda la ira, la frustración y

la indignación salieron de una vez en una bola

ardiente muy feroz.

“¡¿Te das cuenta de lo mucho que nos asustaste ?!”

Grité.

"Sé que Fibrizo es poderoso, ¡pero ni siquiera

peleaste cuando te atrapo! ¡¿Qué eres, una

damisela en apuros?!”

La boca de Gourry estaba abierta como la de un

cachorro reprendido.

"¿Qué ...?"

Me giré así que estaba de espaldas a él.

"¡Lo que sea!" Gruñí.

"Solo considérate afortunado de que todos sigan en

una sola pieza. Y gracias a Sylphiel, si no fuera por

ella, ¡todavía estarías pudriéndote en ese cristal! No

teníamos ni idea de cómo salvarte”.

"¿Eh?" Podía escuchar lo desconcertado que

sonaba Gourry, pero no podía ver su expresión ya




181

que me había girado. De repente me di cuenta de

que podría no querer verlo.

Escuché a Sylphiel cambiar.

“Gourry-sama", dijo temblorosa,

"Gracias a Dios está a salvo"

Gourry hizo una pausa. Después de un segundo,

escuché que uno de sus puños golpeaba la palma

de su otra mano.

"Ahora lo entiendo", anunció.

"¡Ese tipo me secuestró totalmente!"

¡AAAAAAAAAAAAAAAARGH!

"¡¿CÓMO PODRÍAS OLVIDARLO?", Todos le

gritamos al unísono.

Me di cuenta de que todo lo que le había gritado

probablemente había caído en oídos sordos. El

idiota ni siquiera se había dado cuenta de lo que le

había pasado.

Con todo, fue un momento muy Gourry.

"Por cierto", dijo Gourry, obviamente, y

apropiadamente, hojeando el imbécil que era.

"¿Qué pasó con ese tipo?"




182

Sylphiel se mordió el labio.

"Si Gourry-sama ha sido puesto en libertad,

entonces eso significa que ganamos. Y realmente no

pensé que lo hubiéramos derrotado en ese

momento"

Amelia dejó escapar un fuerte suspiro de su nariz y

golpeó sus manos en sus caderas.

"¡Por supuesto que le ganamos!", Anunció ella.

"Nuestros corazones amantes de la justicia

destruyeron su maldad"

"Fácil", le dije.

"Recuerda lo ridículamente poderoso que es el

Fibrizo"

Amelia y Sylphiel se callaron. Amelia incluso se

aclaró la garganta y miró hacia otro lado.

"De cualquier manera." Zelgadiss miró a su

alrededor.

"Desde que recuperamos a Gourry, ya no tiene

sentido quedarse por aquí"

Sylphiel asintió.

"De acuerdo", dijo ella.

Amelia asintió con más entusiasmo.




183

"¡No hay objeciones!", Declaró.

"No lo entiendo".

Tuve que apretar mis puños para evitar que

abofetearan a Gourry.

"¡Te lo explicaré más tarde!", Le espeté.

"¡Por ahora, nos vamos! Las escaleras son así”

Salí de la habitación y bajé por el tenue corredor

gris, en la dirección en la que habíamos entrado.

Amelia, Zel y Gourry lo siguieron con Sylphiel detrás

de él. Estaba a punto de subir el primer tramo de

escaleras cuando recordé algo.

"Espera, Gourry." Me di la vuelta para mirarlo.

“¿Qué pasó con la Espada de Luz? O ... la Gorun

Nova, creo que realmente se llama".

Gourry abrió la boca, luego la cerró de nuevo para

pensar. Algo olía a goma quemada.

"No lo sé", dijo al fin.

Gran sorpresa.

"Después de que me atraparan los tentáculos de la

espada", explicó,

"Me desmayé y me desperté dentro de este lugar.

Cuando los tentáculos me dejaron ir, había una nube




184

azul a mi alrededor. Me desmayé de nuevo y no me

desperté hasta que ustedes llegaron aquí"

Procese toda mi información por un minuto. Ya que

Fibrizo había dicho que la espada era un Mazoku de

otro mundo o lo que fuera, probablemente la había

devuelto a su hogar. Y tuve que admitir que por

mucho que amara la Espada de Luz, no tenía prisa

por volver a usarla ahora que sabía que era un

demonio. No me gusta mover cosas peligrosas hasta

que sepa lo que estoy haciendo, y ya lo he hecho

muchas veces con la Espada de Luz.

Empecé a subir las escaleras. De cualquier manera,

tuve que renunciar a la Gorun Nova.

"Ahora que lo mencionas", dijo una voz familiar,

"Deberías renunciar a Gorun Nova"

Me quedé helada.

¿Qué demonios?

No era solo la voz. Esperaba otro corredor por

encima de las escaleras, pero al llegar allí solo se

revelaba una habitación enorme, redonda y

ligeramente gris, con una gigantesca columna de

cristal que subía y bajaba por el centro.

Fibrizo se paró frente a la columna, complacido

como un gatito.




185

Maldita sea.

"Así que sigues vivo, Fibrizo," siseé mientras mi

cuerpo se tensaba.

Fibrizo me dio una amplia sonrisa, el resultado

extraño en su carita.

Para que quede claro, no me sorprendió en

absoluto, se necesitan más que unos buenos golpes

para destruir a un tipo como Fibrizo. Lo que me

confundió fue que había gritado su nombre para

advertir a todos los que estaban detrás de mí y que

nadie había dicho nada. Al menos esperaba que

Amelia comenzara un discurso sobre ...

De repente noté algo muy perturbador. Las

presencias de todos detrás de mí se habían

desvanecido en algún momento.

Sacudí la cabeza. Efectivamente, nadie me estaba

siguiendo por las escaleras.

Mi corazón cayó a mi estómago.

"Doblé un poco el espacio", dijo Fibrizo con aire de

suficiencia.

"La invitación es solo para una, Lina Inverse".

Levantó la mano derecha y chasqueó los dedos.

Con un leve parpadeo, la columna de cristal en el

centro de la habitación mostraba a Gourry y los




186

demás mirando alrededor y poniéndose nerviosos en

los débiles pasillos grises.

"Torcí el espacio alrededor de las escaleras, ya que

eres la única que quiero aquí. Nunca te encontrarán,

no importa lo desesperados que estén"

Apreté los puños.

“¡¿Dónde estoy?” Grité.

Fibrizo sonrió.

“Esta es la cámara más baja del Palacio Infernal.

Estamos cinco cuartos más bajos que donde

luchamos antes ". Hizo una pausa.

"Por cierto, me sorprendió lo bien que lo hiciste allí.

Nunca esperé que esa chica saliera y usara el Drag

Slave"

Mantuve mis pies pegados al suelo.

"Yo tampoco sabía que Sylphiel podría usar algo así"

"Huh. Bueno, es bueno que dejé parte de mi cuerpo

espiritual como un señuelo y salí corriendo de allí.

De lo contrario, me habría dolido más. Se encogió de

hombros. Liberé al hombre al que llamas Gourry

como recompensa por presentar una buena pelea ...

para los humanos, de todos modos"

Apreté los dientes.




187

"Qué increíblemente dulce"

"Puedo ver que te das cuenta de lo ilesa que estoy

realmente".

"Sí", le contesté.

"Hubiera sido extraño si este edificio hubiera

cambiado como lo hizo contigo destruido, ya que

este lugar existe según tu voluntad. Y sé que se

necesita más que un golpe sorpresa para

deshacerse de ti ".

Fibrizo se iluminó.

"¡Exactamente! Bueno, como dije, a todos ustedes

les fue muy bien, pero al final, eso es todo lo que

pueden ser ".

"Y recuerdo que mencionaste esto antes."

Mientras Fibrizo hablaba, el espacio frente a su

pecho se estremeció y torció. La Espada de Luz,

ehm, Gorun Nova, apareció de la nada.

"Será mejor que devuelva esto a Dark Star". Fibrizo

cerró los ojos y comenzó a murmurar un hechizo

silencioso.

Después de un segundo, un terrible ruido se

desgarro en el aire..

*RIIIIIIIIIIIIIIIII!*




188

Era el sonido duro y agudo del temblor del metal. Se

hizo cada vez más fuerte hasta que el aire, mis

tímpanos y el líquido en mi cerebro se estremecieron

tanto que pensé que me volvería loca.

¡APÁGALO! Pensé desesperadamente mientras mis

uñas se clavaban en mis palmas.

Y entonces ya no estaba. Golpee eso: el sonido no

se había ido, simplemente ya no podía oírlo. Como

el aire todavía temblaba, el tono acababa de pasar

más allá del alcance de los oídos humanos.

Gorun Nova de repente se volvió un negro profundo,

entintado. Fluyó en el aire, se disolvió y desapareció.

El ruido silencioso desapareció junto con él.

"Está bien". Fibrizo abrió los ojos y se sacudió las

manos.

"Eso se encarga de eso"

Me pregunté qué demonios acababa de hacer

Fibrizo.

"Ahora que he devuelto eso a Dark Star, ¿dónde

estábamos? Ah, sí” Él sonrió.

"El protocolo está un poco apagado, pero a quién le

importa, ¿verdad? Vamos al grano"




189

Fibrizo dirigió su mirada a la imagen de mis cuatro

compañeros de equipo dentro del cristal. Él

chasqueó los dedos.

La niebla azul se disparó desde debajo de sus pies.

Hijo de…

Podía escucharlos gritar de sorpresa cuando la

niebla los envolvió a cada uno. Hubo un ruido

extraño y ruidoso, y luego todos fueron sellados en

crípticos cristales azules.

"¡B-Bastardo!" Grité, tratando de mantener mi voz

firme.

"¿Qué les hiciste a ellos?"

Ya tuve una idea bastante buena. Probablemente

así era exactamente como Gourry había sido

sellado, estaban suspendidos ahora como lo había

sido entonces. Eso significaba que la única forma de

sacarlos era si hacía lo que Fibrizo quería o lo

mataba directamente.

El método fue el mismo para ambos.

"Ahora, Lina Inverse." Fibrizo me dio una sonrisa

arrogante y perturbadoramente alegre.

"¿Qué harás?"




190

Me empecé a sudar frío. Le gruñí y lo fulminé con la

mirada, pero no dije nada. “Puedo matar fácilmente a

los cuatro si me da la gana. ¡Incluso puedo hacerlo

ahora! Todo lo que necesitas es romper el cristal un

poco". Él levantó una ceja

"Eres la única que puede detener esto, y eso

significa que tienes que derrotarme”

"Pero estoy seguro de que ya sabes que los

hechizos normales no pueden dañarme en absoluto.

Y si intentas ese hechizo de oscuridad que usaste

en Gaav, simplemente me desvaneceré en el

espacio y huiré. Eso duele, ya sabes”

No dije nada. Durante una pausa que pareció durar

para siempre, no dije nada.

Suspiré. "Bien," siseé entre dientes.

"Te daré lo que quieres, ¡obtendrás el Giga Slave!"

Los labios de Fibrizo se curvaron hacia arriba.

"¡Genial!" Prácticamente canturreó.

"Así que finalmente te diste cuenta de lo que quiero

que hagas".

"¿En este punto? Obviamente” Puse mi dura mirada

en él.




191

"¿Pero por qué pasar por todo esto para usarme?

Puedes simplemente lanzar el hechizo y hacerlo

correr por ti mismo. Tienes la intención de acabar

con el mundo de cualquier manera"

La sonrisa de Fibrizo se volvió débil.

"Me gustaría evitar el problema, si puedo. A

diferencia de los Lesser Demons y los Brass

Demons que habitan en los animales de este

mundo, nosotros, los Mazoku de sangre pura, son lo

que podríamos llamar formas de vida espiritual. Para

nosotros, lanzar hechizos que se basan en el poder

de otros seres sería lo mismo que rechazar nuestro

propio poder. Es suicidio.

“Podemos lanzar hechizos shamánicos para un

propósito en particular, pero el poder de extracción

de un hechizo de otros demonios de alto rango, o

ese ser, pondría en peligro nuestra propia existencia

antes de que pudiéramos completar el hechizo. Por

eso los "humanos" que no entienden el verdadero

horror de los "hechizos" carecen de esas

limitaciones y son mejores para el trabajo". Se

encogió de hombros.

"Pero creo que ya hemos hablado de esto lo

suficiente, ¿verdad? Es hora de ponerse a trabajar".





192

"¿A menos que prefieras que separe a tus amigos

uno por uno?"

"Lo entiendo", le espeté.

Cállate, quería añadir.

No sabía si funcionaría contra él. No lo hice Pero

todavía empecé extrayendo poder de los talismanes

y lanzando el hechizo de Amplificación. Luego uní

las Palabras del Caos y recité los versos

demoníacos.

"Tú, que eres más oscuro que la oscuridad,”

“Tú que eres más profundo que la noche!”

“Tú, el Mar del Caos, que se desplaza sobre él,”

“¡Rey de la Oscuridad!”¿

“¿Qué?” Escuché a Fibrizo gritar.

"¡¿Qué estás haciendo?!"

Había oído lo que estaba diciendo. Y por primera

vez, escuché pánico en la voz de Fibrizo. Estaba

recitando la versión incompleta del Giga Slave.

Como estaba tomando prestado el poder de los

talismanes, estaba segura de poder controlarlo.

Podría destruir a Fibrizo.

“Yo te invoco,”




193

“¡Ante ti juro!”

“Todos los que se opondrán contra nosotros,”

“Todos aquellos que son tontos,”

“Por el poder que tú y yo poseemos,”

“¡Dales destrucción a todos por igual!”

Una nube de oscuridad engendró y flotó a mi

alrededor, finalmente, convergiendo en la palma de

mi mano derecha extendida. El poder de los

hechizos se hinchó y combó cuando intenté

desesperadamente evitar que se volviera salvaje.

Incluso con el poder de los talismanes, el

agotamiento fue grave. Era muy consciente de que

"controlar el hechizo" significaba que mi poder

mágico y mi fuerza física se estaban agotando, casi

como si mi propia vida se estuviera reduciendo.

Desconcertado, Fibrizo retrocedió un paso cuando

se completó el poder de hechizo del Lord of

Nightmares.

Ahora.

"¡GIGA SLAVE!" Grité.

La bola de oscuridad ante mi palma abierta se

contrajo para desaparecer en el aire. Al instante

siguiente, se transfirió a mi objetivo: el vacío de

dispersión.




194

"¡RAAAAAAAAAAAAAAGH!"

El grito de Fibrizo resonó en las paredes. El fuego

escupió desde el interior de su cuerpo,

convirtiéndose finalmente en un pilar de llama negra

que envolvió toda su forma.

Fibrizo rugió cuando el espacio crujió aparte. Los

estremecimientos del Palacio Infernal parecieron

hacer sollozar el viento.

Mis rodillas se doblaron. Después de todo el

agotamiento de mi fuerza mágica y física. Estaba

casi corriendo en vacío. Mis hombros se hundieron

hacia adelante y tiré mi cabello sobre mi pecho;

Vagamente noté un mechón plateado...

Mierda. El cabello era una señal de que había usado

demasiada energía vital. Bueno, eso y el hecho de

que apenas podía soportarlo, en ese momento no

quería más que una almohada y una superficie

plana. Pero no podía perder el conocimiento todavía,

obviamente. Tuve que ver mi hechizo hasta el final.

Gire mis ojos llorosos hacia arriba. Después de un

segundo, el pilar de la llama negra se desvaneció.

Hellmaster Fibrizo se había ido.

Pero algo no estaba bien. Había estado esperando

una explosión destructiva frente a mí después de la

explosión de la columna de fuego. Cuando usé ese




195

hechizo por primera vez, había sido suficiente para

convertir un pedazo de costa en una bahía.

Si el pilar acababa de terminar, algún tipo de poder

había rechazado mi hechizo.

"A-Ahora lo has hecho".

Tan aterradora como mis peores pesadillas, una

nube gris emergió del suelo. Poco a poco tomó la

forma de Hellmaster Fibrizo.

Lo sabía, pensé mientras mi corazón se hundía.

Estaba tan cansada que todo lo que podía hacer era

mirarlo con resignación.

"Realmente no lo vi venir", dijo Fibrizo, con los ojos

ardiendo de rabia.

"¡Y suprimir ese hechizo realmente duele!"

Jadeé y gemí de mi posición en el suelo.

Probablemente había usado el mismo método que

antes: dejar atrás una parte de su cuerpo astral para

amortiguar su cuerpo principal del poder ofensivo del

hechizo.

Y después de todo eso! ¿Qué se supone que debo

hacer ahora?

Fibrizo me fulminó con la mirada y luego desvió la

mirada hacia mis cuatro amigos que estaban en el

pilar de cristal.




196

"Tú recitaste el hechizo", admitió sombríamente,

"Pero no quería el incompleto. Y nunca dije que los

dejaría ir una vez que lo hayas lanzado"

El pánico me apoderó.

"¡¿Qué?!"

Fibrizo resopló.

"Entonces te devolveré un poco el favor. Tienes un

amigo roto"

¡No!

"Pero a quién elegir ..." Fibrizo se calló, frotándose la

barbilla.

"¿Tal vez voy a seguir con el plan original y cuidar

del gran hombre?" Sus ojos se fijaron en la imagen

de Gourry.

"¡NO!" Grité.

Fibrizo se detuvo. Lentamente, con rabia, me miró y

mostró una pequeña sonrisa.

¡No no no! era todo lo que podía pensar. Él iba a

matar a Gourry. Él iba a matar a Gourry.

¡Va a matar a Gourry!




197

Solo había una forma de detenerlo. En el momento

en que golpeó mi cerebro, toda mi duda se

desvaneció.

Tomé el poder de los talismanes para el hechizo de

Amplificación, luego recité las palabras del caos.

"Tú que eres más oscuro que la noche ..."

Cuando levanté la voz, sentí lo último de mi energía

a través de mis extremidades. Me puse de pie

temblorosamente.

Fibrizo me miró fríamente.

"No me digas que estás intentando lo mismo",

susurró.

"No seas idiota, eso no me va a vencer".

Lo ignoré y continué.

"Tú que eres más profundo que la noche ..."

Ya no me importaba que el hechizo se volviera

salvaje o el esquema de Fibrizo. No me importaba

nada.

Solo quería salvar a Gourry. Mi cerebro de limo, mi

Guardián autoproclamado Gourry.

“Tú, el Mar del Caos, que se desplaza sobre él,”

“¡Rey de la Oscuridad!”




198

"¡¿Oh?!" Fibrizo gritó repentinamente, su voz se

levantó con sorpresa y alegría.

Una vez, escuché que el Lord of Nightmares, había

caído del Cielo al Mar del Caos, era el Señor

Demonio de los Señores Demonios.

Pero eso estaba mal. Yo sabía que era.

La Biblia de Claire me dijo que el Mar del Caos que

se extendía debajo de los muchos mundos, en sí

mismo, nada menos que Lord of Nightmares.

Hay una leyenda de la que todos probablemente

hemos oído hablar: la que dice que el mundo está

descansando sobre un bastón en el Mar del Caos.

Pero esa no es la manera correcta de decirlo.

Debería ir más así:

El Mar del Caos en sí mismo es el fundamento de

toda existencia.

“Te invoco”

“Me comprometo contigo;”

“Permanezcamos juntos”

“Dejemos que los tontos”

“Quienes están delante de nosotros”

“¡Sufran el destino de la destrucción ...!”




199

Por segunda vez, la oscuridad ... No. Ahora la nada.

¿O fue incluso eso? Incluso estaba empezando a

pensar que la sustancia que veía era el mismo Caos.

Un algo negro que era mucho, más allá de la

comprensión humana, convergía lentamente en la

palma abierta de mi mano derecha.

Podía sentir que drenaba mi poder. Pero esta vez,

no era una fuerza mágica o física, era mi fuerza vital,

mi alma, la que estaba siendo absorbida hacia la

oscuridad. Cada célula de mi cuerpo gritaba por la

presión.

Pero no podía perder el conocimiento. No podía

dejar que el hechizo se volviera salvaje. Si perdiera

el control ... tal como Fibrizo quería, como Sylphiel

había advertido, el mundo entero volvería a la nada.

*¡BOOM!*

Escuché un sonido cuando todo mi cuerpo se

estremeció.

Cuando mi voluntad retuvo el hechizo, la oscuridad

se fue consumiendo poco a poco. La oscuridad

engendró antes de que mi palma derecha siguiera

vibrando irregularmente, creciendo más, poco a

poco.

¡No puedo dejar ... que se vuelva salvaje!




200

Apreté los dientes. Mientras miraba a Fibrizo, el

fondo temblaba y se volvía borroso en mis ojos.

*¡BOOM!*

La oscuridad se expandió.

Pero esta vez, llegó a mi alma.

No puedo contenerlo.

En el momento en que lo pensé, mi conciencia se

hundió en la oscuridad.

Y entonces …

Lentamente abrí mis ojos.

La oscuridad, aproximadamente del tamaño de un

puño cerrado, se mantuvo estable en el borde de mi

palma derecha extendida. Justo delante de él estaba

Hellmaster Fibrizo en forma de niño, con una sonrisa

brillante que se extendía por toda su cara.

"Huh. Controlaste el hechizo, ¿no es eso algo?"

La "voz" de Fibrizo resonó dentro de mi cabeza. No

parecía asustado ni sorprendido.

"Pero no creas que esto significa que me has

derrotado. Sabía que podrías controlarlo. Después

de todo, tienes los talismanes de sangre demoníaca.

Hice que los obtuvieras exactamente en ese

momento”




201

Por un momento, una imagen de Sairaag City

invadió mi mente junto con la "voz" de Fibrizo

"Todavía no te lo he explicado, ¿verdad? Por qué no

te dejé entrar en este Palacio Infernal más temprano”

“Sé que dije que materialicé las almas de aquellos

en la ciudad y les di forma física. ¿Pero sabes qué

material usé? A mí mismo. Casi todo lo que existe en

esta ciudad es mi voluntad en forma material. En

otras palabras, esta ciudad y yo somos lo mismo”

"¿Tu mismo?" Dije en respuesta.

Un toque de odio se deslizó en la sonrisa de Fibrizo.

Tal vez hubiera estropeado su humor.

"¿No lo entiendes todavía? ¡Comiste comida esta

mañana! Comida que fue hecha de MÍ! Todo en esta

ciudad soy yo, ¡así que ahora hay una parte de MI

dentro de ti!"

"¿Y?" Pregunté.

"¡¿Aún no lo entiendes?", Gritó con enojo la "voz" de

Fibrizo.

"¡Escucha! Puede que no sea posible atacarte desde

afuera mientras controlas el Vacío, pero con una

parte de mi existencia ya dentro de ti, ¡puedo usar

eso para destruir tu cuerpo desde adentro! ¡Puedo

romper tu corazón con un simple pensamiento!




202

¡¿Qué crees que pasará si te mato ahora y pierdes

el control de la oscuridad?!”

Suspiro.

Deje escapar una carcajada al completo disparate

de Fibrizo.

"Oh, ¿entonces eso no te molesta ! ¡Bien! Te

mataré, ¡como tú quieras! ¡Voy a romper tu cuerpo

en pedazos!"

Pero en ese momento, el poder que Fibrizo empujó

dentro de mí simplemente ... se rompió.

"¡¿QUÉ?!"

Fibrizo dejó mi cabeza y gritó su sorpresa a través

del aire. Mientras estaba de pie, en silencio,

retrocedió unos pasos.

"¿C-Cómo?", Gritó.

"¡Eso debería haber reventado tu corazón! ¡Deberías

estar muerta! ¿Por qué no estás ...?!

Volví mis ojos hacia él con absoluta indiferencia.

"¡¿Por qué ESTAS VIVA?", Gritó.

Sí. Me había matado. Cuando el "poder" de Fibrizo

me golpeó, mi corazón explotó y yo morí.

Sin embargo …




203

"¿Y qué pasa con eso?" Pregunté.

Mi voz sorprendió momentáneamente a Fibrizo en

silencio.

Entonces, finalmente, gritó de miedo y cayó al suelo.

Parecía que finalmente se había dado cuenta de

quién era realmente.

Pero usar un ataque insignificante en mí sin darme

cuenta de mi verdadera identidad ... fue tan burdo.

Fibrizo estaba temblando.

"Eso", espetó,

"No puede ser!"

Levanté lentamente el Vacío.

"Te concederé Destrucción, Hellmaster Fibrizo", le

dije.

"Tendrás exactamente lo que deseas". El cabello

dorado de la humana Lina Inverse, que se había

convertido en mi centro, se balanceaba en el aire.

Aplasté el Vacío en mi mano derecha con la mayor

facilidad. Simultáneamente saltó a través del espacio

y se transfirió al cuerpo de Fibrizo.

"¡GAAAAAAAAAAAAAAH!"




204

Gritó Hellmaster Fibrizo. En ese mismo momento, lo

"vi" dejar un fragmento astral dentro del Vacío

mientras huía hacia el plano astral.

Dejar su cola como un lagarto era su especialidad.

Pero eso, también, fue absolutamente inútil.

A través del Vacío, perseguí a Fibrizo con mi propio

poder y me deslicé en el plano astral. Cuando

alcancé su forma astral, él se resistió ferozmente.

“Si quieres Destrucción” le dije,

“¡Entonces cede!”

Solo resistió más fuertemente en respuesta. Él me

tenía miedo. Él fue confundido por mí.

Extendí un tentáculo del Vacío hacia el Fibrizo que

luchaba desesperadamente.

Normalmente, simplemente habría corrido a través

de un enemigo como Fibrizo sin dificultad. Pero no

pude obtener todo el poder que me agradaba,

posiblemente porque poseía un ser humano.

Pero no lo dejaría escapar. Si se dio cuenta o no de

quién era yo, me había atacado.




205




206

¡Destruir!

Mi conciencia se abrió de golpe. Los tentáculos del

vacío, como las raíces que se extienden desde la

tierra, se comieron el Palacio Infernal y la propia

ciudad de Sairaag.

Y entonces …

La conciencia agonizadora de Hellmaster Fibrizo se

quebró.

***

Abrí los ojos para ver un montón de cielo azul.

Estaba acostada de espaldas en alguna parte.

Después de una larga pausa, parpadeé un par de

veces. Entonces yo…

"¡¿Eh ?!" Me levanté bruscamente hasta sentarme.

Soy ... soy ... Lina Inverse.

Solté otro sonido de sorpresa. Completamente

confundida acerca de la situación en la que estaba,

sacudí mi cabeza de un lado a otro para ver dónde

estaba.




207

Estaba en el fondo de una especie de cráter

profundo. Gourry, Zel, Amelia y Sylphiel yacían

cerca, obviamente inconscientes.

El Palacio Infernal se había ido. Bueno, duh, cuando

Fibrizo había sido destruido, el edificio que había

creado y la ciudad de Sairaag habían desaparecido.

Cuando se me ocurrió mirar, también revisé mi

cabello, pero no era más que su color castaño

natural.

Entonces eso significa ... finalmente comencé a

darme cuenta de lo que había sucedido. Cuando

pasé mis ojos sobre el área otra vez, de repente noté

una silueta oscura parada justo a mi lado. No me

preguntes por qué. Honestamente, no lo hagas. Pero

me sentí extrañamente aliviada de verlo allí.

"Lástima que las cosas no funcionaron para ti,

Xelloss". Probablemente había saltado a través del

espacio.

Como no lo había visto desde que había

desaparecido en el Pico del Dragon, revisé su brazo

derecho; estaba de vuelta en su lugar adecuado,

como si Gaav nunca lo hubiera cortado. Pero él era

un Mazoku, después de todo, quién sabe de cuánto

daño podría recuperarse.

Él me sonrió como siempre lo había hecho.




208

"No estoy particularmente decepcionado", dijo

simplemente.

"Después de todo, no es mi fracaso, ¿verdad?"

Levanté una ceja.

“Dios mío, Xelloss. Eres del tipo que abandonas a

tus aliados con una gran sonrisa en su cara". Lo

cierto es que él respondió con otra sonrisa.

"Bueno…por supuesto, es lo que me hace un

demonio"

"Entonces, ¿por qué estás aquí ahora? Dudo que

esperes vengarte de Fibrizo"

"No seamos tontos. Solo me preguntaba si podrías

explicar lo que sucedió aquí ”. Él cepilló un mechón

de cabello detrás de su oreja.

"No lo entiendo en absoluto. Realmente no parece

que hayas controlado el hechizo"

Yo resoplé

"¿Pensaste que solo te lo explicaría?" Xelloss hizo

una pausa e inclinó un poco su cabeza.

"Tal vez", dijo al fin.

"Pensé que valía la pena preguntar, al menos"

Eso me hizo reír. Típico de Xelloss.




209

"Una historia graciosa", dije rodando mis hombros,

"Él simplemente nos confundió a los dos"

"¿Dos?" Repitió Xelloss.

"Soy la primera en admitir que es extraño tener dos

personas en una así, pero como sea. No gané aquí,

solo sobreviví, en realidad"

Xelloss frunció los labios.

"De verdad"

"No estaba segura de lo que realmente significaba

perder el control del hechizo, y estoy bastante

segura de que Fibrizo tampoco lo hizo. Cuando perdí

el control, mi cuerpo fue tomado por Lord of

Nightmares"

La cara de Xelloss se torció un poco cuando dije

"Lord of Nightmares". Lo ignoré y seguí hablando.

"Tal vez mi conciencia se convirtió en una en ese

momento, o tal vez estaba completamente absorta ...

Lo recuerdo bastante bien, pero no estoy segura de

esa parte. De todas formas”

"Fibrizo me atacó porque no se dio cuenta de que

me había convertido en eso, por lo que se enojó y

me atacó de nuevo. Fibrizo parecía realmente

confundido ya que lo había atacado por error y




210

debería haber sido un aliado de los demonios. Luchó

hasta el final"

Y antes de que alguien diga algo, lo sé, es

complicado. Pero parecía que el error fatal de Fibrizo

era considerarlo el aliado de Mazoku. Eso explicaba

su conmoción y resistencia cuando fue atacado.

Definitivamente se podría decir que la existencia

demoníaca es similar a la del caótico Vacío, pero

Fibrizo lo había dicho él mismo: los demonios que

quieren la destrucción y aquellos de nosotros que

queremos la existencia originalmente nos separamos

de una sola fuente. En otras palabras, de ello. No

solo el rey de los demonios, sino el rey de todos.

Y oye, todos conocen la regla: cuando golpeas a

alguien, incluso por error, generalmente te

devuelven el golpe.

“Entonces, se ofendió y aplastó a Fibrizo. Las cosas

a partir de ese momento probablemente estén más

allá de la comprensión humana, pero mi mejor

opinión es que era mucho más poderoso que Fibrizo,

pero no podía aumentar su poder libremente porque

tenía un ser humano en su núcleo. Pero persiguió a

Fibrizo de todos modos, ignorando los límites de la

cantidad de poder que podía obtener de una vez"

Junté las manos y las separé de nuevo.

"Se golpearon y se derribaron"




211

Era mi mejor conjetura, de todos modos. Habiendo

usado demasiado poder mientras me controlaba

temporalmente, había perdido la capacidad de

mantener ese control. Probablemente había perdido

su vínculo con el mundo y regresó al caótico Vacío.

Xelloss pareció reflexiono sobre todo eso por un

segundo. "Ya veo", dijo con total indiferencia.

"Así que al final, tuvieron una "colisión" y solo tu

sobreviviste. Qué historia tan tonta. Haha."

Su risa indiferente era espeluznante, déjame decirte.

Tal vez no era un gran fanático del esquema de

Fibrizo.

"Está bien", dijo Xelloss por fin, alejándose de mí.

"Puedo aceptar eso"

"¿Te vas?", Le pregunté.

"Sí; Ya no tengo negocios aquí. A menos que ... Él

se mantuvo de espaldas a mí. "¿Quieres decirme

que no me perdonarás y que nunca podré escapar?"

Dijo las palabras en el mismo tono que diría

"melocotones y crema" o "destrucción total". Pero

definitivamente estaba acostumbrada a eso.

Me encogí de hombros.




212

"Ya sabes lo que siento por los clichés, Xelloss. Y

elegir una pelea contigo solo me brindaría

satisfacción personal, y solo si ganara” Suspiré.

"Aunque no creo que dejarte ir haga mucho bien

para el mundo, lidiaré con eso cuando llegue el

momento".

"Ya veo." Miró por encima del hombro y me dirigió su

pequeña sonrisa.

"Me iré, entonces. Rezo para que, de ser posible,

nunca volvamos a encontrarnos, Lina-san... ya que

probablemente estaré trabajando como Sacerdote

bajo Greater Beast en ese momento"

"Lo que significa que nos encontraremos como

enemigos. ¿verdad?"

Xelloss volvió a apartar su rostro de mí.

Suspiré.

"Hasta siempre, Xelloss", le dije.

"Espero que nunca nos volvamos a encontrar"

Un instante después, la forma de Xelloss dudo,

luego se balanceó, y se fundió en el aire.

Y así fue como nos separamos Xelloss y yo.




213

"Uhm..." Casi como si esperara el momento en que

Xelloss desapareciera, escuché un pequeño gemido

cerca. Giré

Ver a Sylphiel acercándose lentamente con un

movimiento de cabeza. Todos a su alrededor

parecían estar despertando, también.

Buen tiempo.

Si Zel y Amelia hubieran visto a Xelloss, la cosa

podría haberse vuelto aún más complicada. Me

pregunté si Xelloss había hecho algo para mantener

a todos fuera mientras hablamos.

Todos, excepto Gourry, se agarraron a sus

estómagos y parecían realmente incómodos.

Oh. Bien, todos comieron Fibrizo.

Desde que Fibrizo se había consumido en la batalla,

incluso los fragmentos en sus estómagos habían

desaparecido. Probablemente se sintió muy raro.

En cualquier caso, todos eventualmente se

incorporaron. Parecían estar bien,

sorprendentemente, pero como era de esperar,

parecían confundidos como el infierno. Dejaron que

sus ojos exploraran el cráter antes de caer

finalmente sobre mí.

Los labios de Sylphiel temblaron.




214

"¿L-Lina-san?" Ella replico.

"Hey". Sonreí y saludé con la mano.

Zelgadiss se aclaró la garganta.

"¿Qué pasó?" Murmuró aturdido mientras miraba a

su alrededor otra vez.

"Fibrizo ha sido destruido, por lo que todo su poder

creado se desvaneció, y eso incluye el Palacio

Infernal y la ciudad de Sairaag. Probablemente

estemos donde solía estar el Palacio Infernal, el

fondo del agujero donde estaban las raíces de

Flagoon"




215




216

Sylphiel tragó saliva.

"¿Hellmaster Fibrizo fue ... destruido?" Preguntó ella.

"Lina-san, ¿eso significa que usaste el hechizo?"

Mierda.

"¡Oh! Uhm, sobre eso…”

Después de todas las advertencias que Sylphiel me

había golpeado, de repente me sentí realmente

culpable.

"Fue una situación extraña, ¿de acuerdo? Todos

estaban, ya sabes, uhm ... "

Me desvanecí cuando la mirada de Sylphiel se clavó

en mí. Tragué y aparté la mirada.

Amelia aprovechó la oportunidad para ponerse de

pie y posar.

"¡Ah-ha!", Declaró triunfalmente.

"¡Nuestros corazones amantes de la Justicia

destrozaron las malvadas ambiciones de

Hellmaster!"

"Pero realmente no hicimos nada", comentó Zel.

Amelia sacó su pecho y cerró un puño contra él.

"Defendimos a la justicia, ¿no es así?"




217

El pequeño acto de Amelia pareció relajar a Sylphiel

(afortunadamente). Ella suspiró y sonrió débilmente.

"Supongo que lo hicimos", admitió ella.

"Y parece que el hechizo no se desató, después de

todo"

Ehm...

Pensé que era mejor no entrar en detalles. Asentí

con tanta confianza como pude.

"Es verdad. ¡Sip! ¡Y yo, uhm, me aseguraré de no

usar ese hechizo dos veces! ¡Hahaha!” Estaba

tratando de ser linda, pero podía sentir un rastro de

sudor en mi cara.

Entonces, ¿Si el Giga Slave no estaba enloquecido

fue el resultado de una simple coincidencia? No hay

daño, no hay falta! Pensé que "lo controlé" era una

mentira blanca justa.

Gourry parecía tan vago y agradable como siempre.

"Está bien", dijo simplemente.

"Pero ¿podemos salir de aquí? Realmente no me

gusta charlar en el fondo de un pozo".

Tenía un punto.

"Bien"




218

Respondí, y lancé un hechizo de levitación.

***

El viento sopló a través del terreno baldío en que se

había convertido la ciudad de Sairaag ... por tercera

vez.

Aun así, las malas hierbas habían comenzado a

brotar por todo el lugar. Era como si la tierra hubiera

comenzado a respirar de nuevo.

"Supongo que todo ha terminado, entonces…"

murmuró Sylphiel con una sonrisa solitaria.

Ella suspiró.

"Entonces", dijo ella, volviéndose para mirarnos.

"¿Cuáles son tus planes de aquí en adelante?"

Amelia levantó los puños y señaló el cielo.

“¡Planeo regresar a Saillune!”, Dijo con fervor

innecesario.

"¡Debo dejar que todos sepan que un gran Mal ha

sido destruido, y que la Justicia ha triunfado!"

Eran tiempos como esos los que me preocupaban

por el futuro de Saillune. Si ella se convirtiera




219

accidentalmente en reina algún día, el país se

convertiría en un lugar de miedo.

Por favor, por favor, déjala que lo haga bien como

Gracia.

"Comenzaré mi viaje de nuevo", dijo Zelgadiss con

ojos distantes y angustiados.

Es verdad, su búsqueda para volverse humano de

nuevo. Todavía no tenía ninguna pista sobre eso,

¿verdad? Tengo que sentirme mal por ese chico.

Sylphiel bajó los ojos.

"Entonces", dijo tímidamente

"Uhm, Gourry-sama ... ¿cuáles son sus planes?"

Gourry se mostró sorprendido de que le preguntaran

"¿Yo?" Preguntó, aclarando aún más señalando a sí

mismo.

¿Como si hubiera otro Gourry!

Él me miró.

"¿Cuál es el plan?", Preguntó.

Yo parpadee

"¿Por qué me lo preguntas?" Espeté.

"Bueno, me di cuenta de que ..."




220


"Entiendo", murmuró ella, pero no sabía qué diablos

era.

Refiriéndose a ella hizo esta desconcertante cara

abatida.

"Volveré a Saillune", dijo patéticamente.

"Continuaré trabajando como asistente de mi tío,

pero poco a poco me calificaré para convertirme en

una alta sacerdotisa. Y luego, algún día, regresaré a

Sairaag y reconstruiré la ciudad"

Era un objetivo bastante elevado. Bueno, pero

elevado. "Wow", le dije.

"Buena suerte, Sylphiel”

Ella sonrió en respuesta.

Entonces ... ¿qué pasa con Lina Inverse? Pensé en

mi propio destino por un segundo. Podría volver a

Zephilia por un momento y saludar a todos en casa.

O podría seguir viajando sin rumbo un poco más,

viajando sin rumbo fijo.

"¿Lina?" Gourry preguntó de repente, rompiendo mi

concentración.

"¿Qué le pasó a mi Espada de Luz?"

Oh.




221

"Es verdad", le dije.

“Fibrizo lo envió a otro mundo, creo. Dijo que se lo

devolvió a su dueño original ".

Gourry me miró un segundo y luego miró a lo lejos.

"Ya veo", dijo en un momento raro.

No tener la Espada de Luz fue una gran pérdida

para el chico. Definitivamente era un espadachín de

primera categoría, y nada podía quitarle eso, pero

ahora no podía cortar a Mazoku por la mitad.

Eso me dio una idea.

"¡Lo tengo!" Dije, golpeando un puño contra una

palma.

"¡Esa es la próxima misión, Gourry! ¡Encontraré y te

daré una espada para reemplazar la Espada de

Luz!"

La mandíbula de Gourry cayó.

"¡D-De ninguna manera!" Farfulló.

"Lina, ¿acabas de decir algo bueno?"

Lo fulminé con la mirada.

"¿Qué se supone que significa eso?" Siseé.




222

"Y además, no habrías sido capturado con la

Espada de Luz si no hubiera llamado la atención de

Fibrizo. Debería reemplazarlo, pero una espada

normal no sería muy justa"

Gourry frunció el ceño.

"Sin embargo, una espada para reemplazarla no

será fácil de encontrar, ¿verdad?"

Agité mi mano con desdén.

"No te preocupes", le aseguré.

"Estoy segura de que podemos encontrar una

espada increíble si buscamos"

Blessed Blade probablemente se había roto junto

con Flagoon, pero definitivamente no era la única

espada legendaria por ahí. Blast Sword, Red Dragon

Blade, Elmekia Blade... tenían que estar en algún

lugar. A menos que fueran solo leyendas.

De cualquier manera.

"De hecho, conseguí una espada mágica sin nombre

en un viaje anterior", le expliqué.

"Sin embargo, se lo di a una chica de mi casa como

regalo. Y oye, si obtenemos una nueva y genial hoja

legendaria, ¡puedo usarla para la investigación de

hechicería! Así que estoy muy feliz de ir a buscar"




223

Gourry dejó escapar un suspiro.

"Está bien", dijo al fin.

"Así que nos quedamos juntos hasta que

encontremos una espada, ¿verdad? ¿No vas a

escapar con mi presupuesto de viaje a mitad del

viaje? "

"Como si yo hiciera algo así. Por favor."

Y maldita sea, nadie se atreva a decir nada.

"Está bien". Gourry sonrió.

"¡Entonces vamos!"

Me golpeé la barbilla.

"¿A dónde iremos?"

"No sé. Tú eres la que piensa en ello"

Rodé los ojos.

"¿Por qué no nos sorprendes a todos y lo intentas?",

Le espeté mientras agarraba su cabeza y empujaba.

Después de eso, todos nos dividimos y seguimos

nuestros caminos individuales hacia nuestras metas

individuales. Las cosas tenían que hacerse,

¿verdad? No podíamos quedarnos sentados todo el

día.




224

Dejamos atrás la Ciudad de los Fantasmas.


Documents

Slayers! Volumen 8/Slayers/Slayers... · Slayers! – Volumen 8 8 "Ha pasado un tiempo, Lina Inverse". Una pequeña cabeza salió de detrás de Gaav. Un par de ojos se enfocaron en