Site institutionnel du Haut-Commissariat au Plan du Royaume ......Royaume du Maroc ةيبرغملا ةكلمملا Haut-commissariat au Plan طيطختلل ةيماسلا ةيبودنملا

4102 لسنــــــــــــــــــــــــــــــة ىــــــــــــــــــــــــــــان والسكنــــــــــــــــــــــــــــام للسكــــــــــــــــــــــــــــاء العــــــــــــــــــــــــــــالإحص معطيــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــات

المستوى الوطني

X

X

4102 لسنــــــــــــــــــــــــــــــة ىــــــــــــــــــــــــــــان والسكنــــــــــــــــــــــــــــام للسكــــــــــــــــــــــــــــاء العــــــــــــــــــــــــــــالإحص معطيــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــات

الوطني المستوى

X

X

Royaume du Maroc المملكة المغربية

Haut-commissariat au Plan المندوبية السامية للتخطيط

Direction de la Statistique مديرية الإحصاء

Division du Recensement de la population et de l’État civil قسم إحصاء السكان والحالة المدنية

:الاستشهاد المقترح

معطيات الإحصاء (. 8102)المندوبية السامية للتخطيط

.الرباط .المستوى الوطني –العام للسكان والسكنى

- 3 -

Préface

تقديم

Données du Recensement général de la population et de l'habitat

de 2014 - Niveau national est une publication du

haut-commissariat au Plan. Elle présente des données sur la

démographie, l'éducation, l'activité économique et les conditions

d'habitat de la population municipale du Maroc –soit la population

sédentaire, les personnes sans-abri, la population nomade– ainsi que de

la population comptée à part.

- 2014 لســــــــــــــــــــــــــــنة الإحصــــــــــــــــــــــــــــاء العــــــــــــــــــــــــــــام للســــــــــــــــــــــــــــ�ان والســــــــــــــــــــــــــــك�ى معطيــــــــــــــــــــــــــــات

لمندو�يـــــــــــــــــــــة الســـــــــــــــــــــامية للتخطـــــــــــــــــــــيط، لمنشـــــــــــــــــــــور هـــــــــــــــــــــو ، المســـــــــــــــــــــتوى الـــــــــــــــــــــوط�ي

�عـــــــــــــــــرض بيانـــــــــــــــــات حـــــــــــــــــول الـــــــــــــــــديموغرافيا والتعلـــــــــــــــــيم والنشـــــــــــــــــاط الاقتصـــــــــــــــــادي

بمـــــــــــــا �ـــــــــــــ� ذلـــــــــــــك (وظـــــــــــــروف الســـــــــــــكن تخـــــــــــــص الســـــــــــــ�ان البلـــــــــــــدي�ن �ـــــــــــــ� المغـــــــــــــرب

)المســـــــــــــــــــــتقر�ن والأ�ـــــــــــــــــــــخاص بـــــــــــــــــــــدون مـــــــــــــــــــــأوى والســـــــــــــــــــــ�ان الرحـــــــــــــــــــــلالســـــــــــــــــــــ�ان

.وكذا الس�ان المحسو��ن ع�� حدة

Cette publication contient les définitions des concepts utilisés, les

chiffres clés et les tableaux statistiques d'effectifs selon le milieu de

résidence et le sexe.

هـــــــــــــــــذا المنشـــــــــــــــــور ع�ـــــــــــــــــ� �عـــــــــــــــــار�ف للمفـــــــــــــــــاهيم المســـــــــــــــــتعملة والأرقـــــــــــــــــام يحتـــــــــــــــــوي

الرئيســــــــــــــــــــية وا�جــــــــــــــــــــداول الإحصــــــــــــــــــــائية بالأعــــــــــــــــــــداد حســــــــــــــــــــب وســــــــــــــــــــط الإقامــــــــــــــــــــة

.وا�جنس

Les définitions adoptées pour la présente publication s’inspirent

grandement des recommandations des Nations unies pour les

recensements énoncées dans le document intitulé « Principes et

recommandations concernant les recensements de la population et des

logements, troisième révision », 2017.

�شــــــــــــــ�ل كب�ــــــــــــــ� ع�ــــــــــــــ� توصــــــــــــــيات ذا المنشـــــــــــــور عــــــــــــــار�ف المعتمــــــــــــــدة ��ــــــــــــــعتمـــــــــــــد الت�

مبــــــــــــــــــادئ وتوصــــــــــــــــــيات "ة الــــــــــــــــــواردة �ــــــــــــــــــ� وثيقــــــــــــــــــ حصــــــــــــــــــاءاتالأمــــــــــــــــــم المتحــــــــــــــــــدة للإ

.2017 ،"التنقيح الثالث اكن،ستعدادات الس�ان والمل

La version électronique est disponible sur le site web du

haut-commissariat au Plan www.hcp.ma.

الن�ــــــــــــــــــــخة الإلك��ونيـــــــــــــــــــــة متــــــــــــــــــــوفرة ع�ـــــــــــــــــــــ� الموقــــــــــــــــــــع الإلك��و�ـــــــــــــــــــــي للمندو�يـــــــــــــــــــــة

.www.hcp.maالسامية للتخطيط

Table des matières قائمة المحتويات

Préface............................................................................................................................ 3 ................................................................................................................................تقديم

Table des matières....................................................................................................... 5 ..............................................................................................................قائمة المحتويات

Liste des tableaux........................................................................................................ 7 .................................................................................................................قائمة الجداول

Chapitre I : Définitions............................................................................................... 17 .....................................................................................................تعاريف: الفصل الأول

Chapitre II : Chiffres clés............................................................................................ 35 .....................................................................................الأرقام الرئيسية: الفصل الثاني

Chapitre III : Démographie........................................................................................ 43 .........................................................................................الديموغرافيا: الفصل الثالث

Chapitre IV : Éducation............................................................................................... 59 ....................................................................................................التعليم: الفصل الرابع

Chapitre V : Activité économique............................................................................ 85 ..........................................................................النشاط الاقتصادي: الفصل الخامس

Chapitre VI : Conditions d'habitat........................................................................... 109 ...................................................................................ظروف السكن: الفصل السادس

Chapitre VII : Chefs de ménages.............................................................................. 121 ...........................................................................................أرباب الأسر: الفصل السابع

Chapitre VIII : Personnes en situation de handicap............................................ 129 ........................................................................الأشخاص ذوو الإعاقة: الفصل الثامن

Chapitre IX : Population étrangère.......................................................................... 139 ...................................................................................السكان الأجانب: الفصل التاسع

Chapitre X : Personnes sans-abri............................................................................. 149 ........................................................................الأشخاص بدون مأوى: الفصل العاشر

Chapitre XI : Population nomade............................................................................ 155 .........................................................................السكان الرحال: الفصل الحادي عشر

Chapitre XII : Population comptée à part.............................................................. 165 ....................................................السكان المحسوبون على حدة: الفصل الثاني عشر

- 5 -

- 7 -

Liste des tableaux

قائمة ا�جداول

Chapitre III : Démographie

الديموغرافيا :الثالثالفصل

Tableau D01. Population légale, population municipale et population

comptée à part selon le milieu de résidence ..................................................... 45

الســــــــــــــــــــــ�ان القــــــــــــــــــــــانونيون والســــــــــــــــــــــ�ان البلــــــــــــــــــــــديون والســــــــــــــــــــــ�ان . D01جــــــــــــــــــــــدول

.............................................................. المحسو�ون ع�� حدة حسب وسط الاقامة

Tableau D02. Population municipale selon la région, le milieu de

résidence et le sexe ................................................................................................... 45

الســــــــــــــــــــ�ان البلـــــــــــــــــــديون حســــــــــــــــــــب ا�جهـــــــــــــــــــة ووســــــــــــــــــــط الإقامــــــــــــــــــــة . D02جـــــــــــــــــــدول

......................................................................................................................... وا�جنس

Tableau D03. Population municipale et nombre de communes selon la

taille de la commune ................................................................................................ 46

الســــــــــــــــــ�ان البلـــــــــــــــــــديون وعــــــــــــــــــدد ا�جماعـــــــــــــــــــات حســــــــــــــــــب حجـــــــــــــــــــم . D03جــــــــــــــــــدول

......................................................................................................................... ا�جماعة

Tableau D04. Population municipale selon l'âge quinquennal, le milieu

de résidence et le sexe ............................................................................................. 47

الســــــــــــــــــ�ان البلــــــــــــــــــديون حســــــــــــــــــب الفئــــــــــــــــــات العمر�ــــــــــــــــــة ووســــــــــــــــــط .D04جــــــــــــــــــدول

............................................................................................................ الإقامة وا�جنس

Tableau D05. Population municipale de 15 ans et plus selon l'état

matrimonial, le milieu de résidence et le sexe .................................................. 47

ســــــــــــــــــنة أو 15الســــــــــــــــــ�ان البلــــــــــــــــــديون البــــــــــــــــــالغون مــــــــــــــــــن العمــــــــــــــــــر . D05جــــــــــــــــــدول

............................................. سط الإقامة وا�جنسأك�� حسب ا�حالة الزواجية وو


matrimonial, l'âge quinquennal, le milieu de résidence et le sexe .............. 48

سنة أو أك�� حسب ا�حالة 15الس�ان البالغون من العمر . D06جدول

................................................ وا�جنسالزواجية والفئات العمر�ة ووسط الإقامة

Tableau D07. Femmes de 15 à 49 ans selon l'âge quinquennal et le

nombre d'enfants ...................................................................................................... 50

ـــــــــــــــــــ�اوح أعمـــــــــــــــــــارهن بـــــــــــــــــــ�ن . D07جـــــــــــــــــــدول ســـــــــــــــــــنة 49و 15النســـــــــــــــــــاء اللا�ـــــــــــــــــــي ت�

........................................................................... حسب الفئات العمر�ة وعدد الأبناء

Tableau D08. Femmes de 15 à 49 ans selon l'âge quinquennal, le

nombre d'enfants et le milieu de résidence ....................................................... 51


....................................حسب الفئات العمر�ة وعدد الأبناء وحسب وسط الإقامة

Tableau D09. Naissances vivantes durant les 12 mois précédant la date

de référence du recensement selon l'âge quinquennal des mères de 15

à 49 ans et le milieu de résidence ......................................................................... 52

شــــــــــــــــهرا الســــــــــــــــابقة لتــــــــــــــــار�خ 12المواليــــــــــــــــد الأحيــــــــــــــــاء خــــــــــــــــلال الـــــــــــــــــ . D09جــــــــــــــــدول

مرجـــــــــــــــــــع الإحصـــــــــــــــــــاء حســـــــــــــــــــب الفئـــــــــــــــــــة العمر�ـــــــــــــــــــة للأمهـــــــــــــــــــات اللا�ـــــــــــــــــــي ت�ـــــــــــــــــــ�اوح

.................................................. سنة وحسب وسط الإقامة 49و 15أعمارهن ب�ن

Tableau D10. Décès parmi les naissances vivantes durant les 12 mois

précédant la date de référence du recensement selon l'âge quinquennal

des mères de 15 à 49 ans et le milieu de résidence ......................................... 52

شــــــــــــــــــهرا 12الوفيــــــــــــــــــات بــــــــــــــــــ�ن المواليــــــــــــــــــد الأحيــــــــــــــــــاء خــــــــــــــــــلال الـــــــــــــــــــ . D10جــــــــــــــــــدول

ر�ـــــــــــــــــة للأمهـــــــــــــــــات الســــــــــــــــابقة لتـــــــــــــــــار�خ مرجــــــــــــــــع الإحصـــــــــــــــــاء حســـــــــــــــــب الفئــــــــــــــــة العم

............................ سنة وحسب وسط الإقامة 49و 15اللا�ي ت��اوح أعمارهن ب�ن


milieu de résidence .................................................................................................. 52


...................................................................... حسب الفئات العمر�ة ووسط الإقامة

Tableau D12. Population municipale et ménages selon le type de

ménage et le milieu de résidence ......................................................................... 53

الســـــــــــــــــــــــ�ان البلــــــــــــــــــــــــديون والأســـــــــــــــــــــــر حســــــــــــــــــــــــب نـــــــــــــــــــــــوع الأســــــــــــــــــــــــرة . D12جـــــــــــــــــــــــدول

.............................................................................................................. ووسط الإقامة

Tableau D13. Ménages selon le type et la taille du ménage ......................... 54 جدولD13 . أفرادهاالأسر حسب نوع الأسرة وعدد ................................................

Tableau D14. Ménages selon le type et la taille du ménage et le milieu

de résidence ............................................................................................................... 55

الأســــــــــــــــــر حســــــــــــــــــب نــــــــــــــــــوع الأســــــــــــــــــرة وعــــــــــــــــــدد أفرادهــــــــــــــــــا وحســــــــــــــــــب . D14جــــــــــــــــــدول

................................................................................................................ وسط الإقامة

Tableau D15. Population municipale selon le lien avec le chef de

ménage, le milieu de résidence et le sexe........................................................... 57

الســـــــــــــــــــــ�ان البلـــــــــــــــــــــديون حســـــــــــــــــــــب صـــــــــــــــــــــلة القرابـــــــــــــــــــــة مـــــــــــــــــــــع رب . D15جـــــــــــــــــــــدول

.................................................................................. الأسرة ووسط الإقامة وا�جنس

Tableau D16. Population municipale selon la taille du ménage, le

milieu de résidence et le sexe ................................................................................ 57

الســـــــــــــــــــــ�ان البلـــــــــــــــــــــديون حســـــــــــــــــــــب حجـــــــــــــــــــــم الأســـــــــــــــــــــرة ووســـــــــــــــــــــط . D16جـــــــــــــــــــــدول

............................................................................................................ الإقامة وا�جنس

Chapitre IV : Éducation

التعليم :الرا�عالفصل

Tableau E01. Population municipale de 10 ans et plus selon le diplôme

le plus élevé obtenu de l'enseignement général, le milieu de résidence

et le sexe ...................................................................................................................... 61

ســــــــــــــــنوات أو 10الســــــــــــــــ�ان البلــــــــــــــــديون البــــــــــــــــالغون مــــــــــــــــن العمــــــــــــــــر . E01جــــــــــــــــدول

أك�ــــــــــــ� حســــــــــــب أع�ــــــــــــ� شــــــــــــهادة محصــــــــــــل عل��ــــــــــــا �ــــــــــــ� التعلــــــــــــيم العــــــــــــام وحســــــــــــب

................................................................................................. وسط الإقامة وا�جنس

Liste des tableaux قائمة ا�جداول

- 8 -


le plus élevé obtenu de la formation professionnelle, le milieu de



ــــــــــــ� حســــــــــــب أع�ــــــــــــ� شــــــــــــهادة محصــــــــــــل عل��ــــــــــــا �ــــــــــــ� الت�ــــــــــــو�ن الم�ــــــــــــي وحســــــــــــب أك�

................................................................................................. وسط الإقامة وا�جنس


le plus élevé obtenu de l'enseignement général, le groupe d'âge, le




................................................................... الفئات العمر�ة ووسط الإقامة وا�جنس


le plus élevé obtenu de la formation professionnelle, le groupe d'âge, le





Tableau E05. Population municipale selon le niveau d'études, le milieu


الســـــــــــــــــ�ان البلـــــــــــــــــديون حســـــــــــــــــب المســـــــــــــــــتوى الدرا�ـــــــــــــــــىي ووســـــــــــــــــط . E05جـــــــــــــــــدول

............................................................................................................ الإقامة وا�جنس

Tableau E06. Population municipale de 5 à 29 ans selon la scolarisation

en 2013/2014, le milieu de résidence et le sexe .............................................. 68

سنة حسب 29و 5الس�ان البلديون الذين ت��اوح أعمارهم ب�ن . E06جدول

...................... وحسب وسط الإقامة وا�جنس 2013/2014التمدرس خلال سنة

Tableau E07. Population municipale de 5 à 29 ans selon

la scolarisation en 2013/2014, l'âge quinquennal, le


29و 5الســــــــــــــــ�ان البلــــــــــــــــديون الــــــــــــــــذين ت�ــــــــــــــــ�اوح أعمــــــــــــــــارهم بــــــــــــــــ�ن . E07جــــــــــــــــدول

وحســـــــــــــــــب الفئـــــــــــــــــات 2013/2014ســــــــــــــــنة حســـــــــــــــــب التمــــــــــــــــدرس خـــــــــــــــــلال ســــــــــــــــنة

................................................................................ العمر�ة ووسط الإقامة وا�جنس

Tableau E08. Population municipale âgée de 5 à 29 ans et scolarisée

dans l'enseignement général en 2013/2014 selon le niveau d'études, le



2013/2014ســـــــــــــــــــنة والمتمدرســـــــــــــــــــون �ـــــــــــــــــــ� التعلـــــــــــــــــــيم العـــــــــــــــــــام خـــــــــــــــــــلال ســـــــــــــــــــنة

................................................... حسب المستوى الدرا�ىي ووسط الإقامة وا�جنس


dans l'enseignement général en 2013/2014 selon le niveau d'études, le

secteur d'enseignement, le milieu de résidence et le sexe............................. 71


2013/2014ســـــــــــــــــــنة والمتمدرســـــــــــــــــــون �ـــــــــــــــــــ� التعلـــــــــــــــــــيم العـــــــــــــــــــام خـــــــــــــــــــلال ســـــــــــــــــــنة

............................ حسب المستوى الدرا�ىي ونوع التعليم ووسط الإقامة وا�جنس

Tableau E10. Population municipale âgée de 5 à 29 ans et non

scolarisée en 2013/2014 selon le niveau d'études, le milieu de



حســـــــــــــــــب المســـــــــــــــــتوى 2013/2014ســــــــــــــــنة وغ�ـــــــــــــــــ� المتمدرســـــــــــــــــ�ن خـــــــــــــــــلال ســـــــــــــــــنة

............................................................................... الدرا�ىي ووسط الإقامة وا�جنس

Tableau E11. Population municipale de 10 ans et plus selon les

diplômes les plus élevés obtenus de l'enseignement général et de la

formation professionnelle, le milieu de résidence et le sexe ........................ 73


أك�ـــــــــــــــ� حســـــــــــــــب أع�ـــــــــــــــ� شـــــــــــــــهادة محصـــــــــــــــل عل��ـــــــــــــــا �ـــــــــــــــ� التعلـــــــــــــــيم العـــــــــــــــام و�ـــــــــــــــ�

.......................................................... سط الإقامة وا�جنسالت�و�ن الم�ي وحسب و

Tableau E12. Population municipale de 10 ans et plus ne détenant

aucun diplôme de l'enseignement général ni de la formation

professionnelle selon le groupe d'âge, le milieu de résidence et le sexe ... 75

ســــــــــــــــنوات أو 10مــــــــــــــــن العمــــــــــــــــر الســــــــــــــــ�ان البلــــــــــــــــديون البــــــــــــــــالغون . E12جــــــــــــــــدول

أك�ــــــــــــــ� و�ــــــــــــــدون شــــــــــــــهادة �ــــــــــــــ� التعلــــــــــــــيم العــــــــــــــام و�ــــــــــــــ� الت�ــــــــــــــو�ن الم�ــــــــــــــي حســــــــــــــب



le plus élevé obtenu de l'enseignement général, le type d'activité, le




........................................................................ نوع النشاط ووسط الإقامة وا�جنس


le plus élevé obtenu de la formation professionnelle, le type d'activité,

le milieu de résidence et le sexe ............................................................................ 77



........................................................................ نوع النشاط ووسط الإقامة وا�جنس

Tableau E15. Population municipale de 10 ans et plus selon l'aptitude à

lire et à écrire, le milieu de résidence et le sexe ................................................ 79

سنوات أو أك�� حسب القدرة ع�� 10الس�ان البالغون من العمر . E15جدول

...................................................... القراءة والكتابة وحسب وسط الإقامة وا�جنس

Tableau E16. Population municipale de 10 ans et plus selon l'aptitude à

lire et à écrire, l'âge quinquennal, le milieu de résidence et le sexe ............ 80

سنوات أو أك�� حسب القدرة ع�� 10الس�ان البالغون من العمر . E16جدول

........................ القراءة والكتابة وحسب الفئات العمر�ة ووسط الإقامة وا�جنس

Tableau E17. Population alphabète de 10 ans et plus selon les langues

lues et écrites, le milieu de résidence et le sexe ................................................ 81

سنوات أو أك�� والقادرون ع�� 10الس�ان البالغون من العمر . E17جدول

........................................ القراءة والكتابة حسب اللغات ووسط الإقامة وا�جنس


- 9 -

Tableau E18. Population municipale selon les langues locales utilisées,


الســـــــــــــــــــــــــــــــ�ان البلــــــــــــــــــــــــــــــــديون حســـــــــــــــــــــــــــــــب اللغـــــــــــــــــــــــــــــــات المحليــــــــــــــــــــــــــــــــة . E18جـــــــــــــــــــــــــــــــدول

.......................................................................... المستخدمة ووسط الإقامة وا�جنس

Tableau E19. Population municipale selon les langues locales utilisées,

l'âge décennal, le milieu de résidence et le sexe ............................................... 82

الســـــــــــــــــــــــــــــــ�ان البلــــــــــــــــــــــــــــــــديون حســـــــــــــــــــــــــــــــب اللغـــــــــــــــــــــــــــــــات المحليــــــــــــــــــــــــــــــــة . E19جـــــــــــــــــــــــــــــــدول

............................................ المستخدمة والفئات العمر�ة ووسط الإقامة وا�جنس

Chapitre V : Activité économique

النشاط الاقتصادي :ا�خامسالفصل

Tableau A01. Population municipale selon le type d'activité, le milieu


الســــــــــــــــــــــ�ان البلـــــــــــــــــــــديون حســــــــــــــــــــــب نـــــــــــــــــــــوع النشــــــــــــــــــــــاط ووســــــــــــــــــــــط . A01جـــــــــــــــــــــدول

............................................................................................................ الإقامة وا�جنس

Tableau A02. Population municipale selon le type d'activité, l'âge

quinquennal, le milieu de résidence et le sexe ................................................. 88

حســـــــــــــــــــــب نــــــــــــــــــــوع النشـــــــــــــــــــــاط والفئـــــــــــــــــــــات الســـــــــــــــــــــ�ان البلــــــــــــــــــــديون . A02جــــــــــــــــــــدول

................................................................................ العمر�ة ووسط الإقامة وا�جنس

Tableau A03. Population active occupée de 15 ans et plus selon le

diplôme le plus élevé obtenu de l'enseignement général et de la


ســـــــــــــــــنة 15النشــــــــــــــــيطون المشـــــــــــــــــتغلون البــــــــــــــــالغون مـــــــــــــــــن العمــــــــــــــــر . A03جــــــــــــــــدول

أو أك�ــــــــــــــــــ� حســــــــــــــــــب أع�ــــــــــــــــــ� شــــــــــــــــــهادة محصــــــــــــــــــل عل��ــــــــــــــــــا �ــــــــــــــــــ� التعلــــــــــــــــــيم العــــــــــــــــــام

......................................................... والت�و�ن الم�ي وحسب وسط الإقامة وا�جنس

Tableau A04. Population active occupée de 15 ans et plus selon

l'activité économique de l'employeur, le milieu de résidence et le sexe ... 90


.................................. أو أك�� حسب النشاط الاقتصادي ووسط الإقامة وا�جنس

Tableau A05. Population active occupée de 15 ans et plus selon la

profession, le milieu de résidence et le sexe ...................................................... 91


........................................................... أو أك�� حسب المهنة ووسط الإقامة وا�جنس


l'activité économique de l'employeur, la profession, le milieu de



ــــــــــــــــــــــ� حســــــــــــــــــــــب النشــــــــــــــــــــــاط الاقتصــــــــــــــــــــــادي والمهنــــــــــــــــــــــة ووســــــــــــــــــــــط الإقامــــــــــــــــــــــة أو أك�

......................................................................................................................... وا�جنس


statut professionnel, le milieu de résidence et le sexe .................................... 100

ســـــــــــــــــنة 15ن البــــــــــــــــالغون مـــــــــــــــــن العمــــــــــــــــر النشــــــــــــــــيطون المشـــــــــــــــــتغلو . A07جــــــــــــــــدول

.......................................... أو أك�� حسب ا�حالة �� المهنة ووسط الإقامة وا�جنس


l'activité économique de l'employeur, le statut professionnel, le milieu



أو أك�ــــــــــــــــــ� حســــــــــــــــــب النشــــــــــــــــــاط الاقتصــــــــــــــــــادي وا�حالــــــــــــــــــة �ــــــــــــــــــ� المهنــــــــــــــــــة ووســــــــــــــــــط

............................................................................................................ الإقامة وا�جنس

Tableau A09. Chômeurs selon la catégorie, le diplôme le plus élevé

obtenu de l'enseignement général et de la formation professionnelle, le


العـــــــــــــــــــاطلون حســـــــــــــــــــب الصـــــــــــــــــــنف وأع�ـــــــــــــــــــ� شـــــــــــــــــــهادة محصـــــــــــــــــــل . A09جـــــــــــــــــــدول

وســــــــــــــــط الإقامــــــــــــــــة لــــــــــــــــيم العــــــــــــــــام والت�ــــــــــــــــو�ن الم�ــــــــــــــــي وحســــــــــــــــب عل��ــــــــــــــــا �ــــــــــــــــ� التع

......................................................................................................................... وا�جنس

Tableau A10. Chômeurs ayant déjà travaillé selon l'activité économique

de l'employeur, le milieu de résidence et le sexe ............................................. 105

العــــــــــــــــاطلون الــــــــــــــــذين ســــــــــــــــبق لهـــــــــــــــم العمــــــــــــــــل حســــــــــــــــب النشــــــــــــــــاط . A10جـــــــــــــــدول

.......................................................................... الاقتصادي ووسط الإقامة وا�جنس

Tableau A11. Chômeurs ayant déjà travaillé selon la profession, le


العــــــــــــــــــاطلون الــــــــــــــــــذين ســــــــــــــــــبق لهــــــــــــــــــم العمــــــــــــــــــل حســــــــــــــــــب المهنــــــــــــــــــة . A11جــــــــــــــــــدول

.............................................................................................. الإقامة وا�جنسووسط

Tableau A12. Chômeurs ayant déjà travaillé selon le statut

professionnel, le milieu de résidence et le sexe ................................................ 107

العـــــــــــــاطلون الـــــــــــــذين ســـــــــــــبق لهـــــــــــــم العمـــــــــــــل حســـــــــــــب ا�حالـــــــــــــة �ـــــــــــــ� . A12جـــــــــــــدول

.................................................................................... المهنة ووسط الإقامة وا�جنس

Chapitre VI : Conditions d'habitat

ظروف السكن :السادسالفصل

Tableau CH01. Ménages selon la catégorie, le milieu de résidence et le

sexe du chef de ménage .......................................................................................... 111

الأســــــــــــــــر حســـــــــــــــــب الصــــــــــــــــنف ووســـــــــــــــــط الإقامــــــــــــــــة وجـــــــــــــــــنس رب . CH01جــــــــــــــــدول

............................................................................................................................. الأسرة

Tableau CH02. Ménages sédentaires selon le type de logement, le

milieu de résidence et le sexe du chef de ménage ........................................... 111

الأســـــــــــــــــــــــر المســـــــــــــــــــــــتقرة حســـــــــــــــــــــــب نـــــــــــــــــــــــوع المســـــــــــــــــــــــكن ووســـــــــــــــــــــــط . CH02جـــــــــــــــــــــــدول

............................................................................................ الإقامة وجنس رب الأسرة

Tableau CH03. Ménages sédentaires selon les principaux matériaux de

construction des murs du logement, le milieu de résidence et le sexe du

chef de ménage ......................................................................................................... 112

الأســــــــــــــــــــــر المســـــــــــــــــــــتقرة حســــــــــــــــــــــب المـــــــــــــــــــــواد الأساســــــــــــــــــــــية لبنــــــــــــــــــــــاء . CH03جـــــــــــــــــــــدول

................................................... جدران المسكن ووسط الإقامة وجنس رب الأسرة


- 10 -

Tableau CH04. Ménages sédentaires selon les principaux matériaux de

construction du toit du logement, le milieu de résidence et le sexe du

chef de ménage ......................................................................................................... 112

الأســــــــــــــــــــــر المســـــــــــــــــــــتقرة حســــــــــــــــــــــب المـــــــــــــــــــــواد الأساســــــــــــــــــــــية لبنــــــــــــــــــــــاء . CH04جـــــــــــــــــــــدول

.................................................... سقف المسكن ووسط الإقامة وجنس رب الأسرة

Tableau CH05. Ménages sédentaires selon le principal revêtement de

sol du logement, le milieu de résidence et le sexe du chef de ménage ...... 113

الأســـــــــــــــــــر المســـــــــــــــــــتقرة حســـــــــــــــــــب المـــــــــــــــــــواد الأساســـــــــــــــــــية لتغطيـــــــــــــــــــة . CH05جـــــــــــــــــــدول

.................................................... أرضية المسكن ووسط الإقامة وجنس رب الأسرة

Tableau CH06. Ménages sédentaires selon l'âge du logement, le milieu

de résidence et le sexe du chef de ménage ........................................................ 113

ووســــــــــــــــــــــط الأســــــــــــــــــــــر المســــــــــــــــــــــتقرة حســــــــــــــــــــــب عمــــــــــــــــــــــر المســــــــــــــــــــــكن . CH06جــــــــــــــــــــــدول


Tableau CH07. Ménages sédentaires selon le nombre de pièces

d'habitation, le milieu de résidence et le sexe du chef de ménage.............. 114

الأســــــــــــــر المســــــــــــــتقرة حســــــــــــــب عــــــــــــــدد غــــــــــــــرف المســــــــــــــكن ووســــــــــــــط . CH07جــــــــــــــدول


Tableau CH08. Ménages sédentaires selon le statut d'occupation du

logement, le milieu de résidence et le sexe du chef de ménage................... 114

الأســــــــــــــــــــــر المســــــــــــــــــــــتقرة حســــــــــــــــــــــب صــــــــــــــــــــــفة حيــــــــــــــــــــــازة المســــــــــــــــــــــكن . CH08جــــــــــــــــــــــدول

.............................................................................. ووسط الإقامة وجنس رب الأسرة

Tableau CH09. Ménages sédentaires selon la disponibilité des éléments

essentiels de confort, le milieu de résidence et le sexe du chef de

ménage ........................................................................................................................ 115

الأســــــــــــــــــــر المســــــــــــــــــــتقرة حســــــــــــــــــــب تــــــــــــــــــــوفر المرافــــــــــــــــــــق الأساســــــــــــــــــــية . CH09جــــــــــــــــــــدول

................................................... بالمسكن وحسب وسط الإقامة وجنس رب الأسرة

Tableau CH10. Ménages sédentaires selon le mode d'éclairage, le

milieu de résidence et le sexe du chef de ménage ........................................... 116

الأســــــــــــــــــــــر المســــــــــــــــــــــتقرة حســـــــــــــــــــــب مصــــــــــــــــــــــدر الإنــــــــــــــــــــــارة ووســــــــــــــــــــــط . CH10جـــــــــــــــــــــدول


Tableau CH11. Ménages sédentaires selon le mode

d'approvisionnement en eau, le milieu de résidence et le sexe du chef

de ménage .................................................................................................................. 116

الأســــــــــــــــــــــــر المســـــــــــــــــــــــتقرة حســــــــــــــــــــــــب مصـــــــــــــــــــــــدر المــــــــــــــــــــــــاء ووســــــــــــــــــــــــط . CH11ل جـــــــــــــــــــــــدو


Tableau CH12. Ménages sédentaires ne disposant pas d'eau courante

selon la distance du logement au point d'eau, le milieu de résidence et

le sexe du chef de ménage ..................................................................................... 117

ــــــــــــــــــــ� بالمــــــــــــــــــــاء المــــــــــــــــــــزودة غ�ــــــــــــــــــــ� المســــــــــــــــــــتقرةالأســــــــــــــــــــر . CH12جــــــــــــــــــــدول شــــــــــــــــــــبكة ع�

حســـــــــــــــــــب المســـــــــــــــــــافة الفاصـــــــــــــــــــلة بـــــــــــــــــــ�ن المســـــــــــــــــــكن ومصـــــــــــــــــــدر المـــــــــــــــــــاء عموميـــــــــــــــــــة

.................................................................. وحسب وسط الإقامة وجنس رب الأسرة


selon la durée nécessaire pour atteindre le point d'eau, le milieu de

résidence et le sexe du chef de ménage .............................................................. 117

ــــــــــــــــــــ� بالمــــــــــــــــــــاء المــــــــــــــــــــزودة غ�ــــــــــــــــــــ� الأســــــــــــــــــــر المســــــــــــــــــــتقرة. CH13جــــــــــــــــــــدول شــــــــــــــــــــبكة ع�

حســـــــــــــــب المـــــــــــــــدة اللازمـــــــــــــــة للوصـــــــــــــــول إ�ـــــــــــــــ� مصـــــــــــــــدر المـــــــــــــــاء وحســـــــــــــــب عموميـــــــــــــــة

................................................................................ وسط الإقامة وجنس رب الأسرة

Tableau CH14. Ménages sédentaires selon le mode d'évacuation des

eaux usées, le milieu de résidence et le sexe du chef de ménage ................ 118

الأســـــــــــــــــــــر المســـــــــــــــــــــتقرة حســـــــــــــــــــــب طر�قـــــــــــــــــــــة تصـــــــــــــــــــــر�ف الميـــــــــــــــــــــاه . CH14جـــــــــــــــــــــدول

................................................ المستعملة وحسب وسط الإقامة وجنس رب الأسرة


déchets ménagers, le milieu de résidence et le sexe du chef de ménage .. 118

الأســــــــــــــــــــــر المســــــــــــــــــــــتقرة حســــــــــــــــــــــب طر�قــــــــــــــــــــــة الــــــــــــــــــــــتخلص مــــــــــــــــــــــن . CH15جــــــــــــــــــــــدول

......................................النفايات المن�لية وحسب وسط الإقامة وجنس رب الأسرة

Tableau CH16. Ménages sédentaires selon les combustibles de cuisson,

le milieu de résidence et le sexe du chef de ménage....................................... 118

الأســـــــــــــــــــــر المســـــــــــــــــــــتقرة حســـــــــــــــــــــب وســـــــــــــــــــــائل الط�ـــــــــــــــــــــي ووســـــــــــــــــــــط . CH16جـــــــــــــــــــــدول


Tableau CH17. Ménages sédentaires selon l'équipement en biens

durables, le milieu de résidence et le sexe du chef de ménage .................... 119

المن�ليــــــــــــــــــــة الأســــــــــــــــــــر المســــــــــــــــــــتقرة حســــــــــــــــــــب تــــــــــــــــــــوفر التجه�ــــــــــــــــــــ�ات . CH17جــــــــــــــــــــدول

.............................................................................. ووسط الإقامة وجنس رب الأسرة

Tableau CH18. Ménages sédentaires selon l'équipement en véhicules,

le milieu de résidence et le sexe du chef de ménage....................................... 119

الأســـــــــــــــــــــر المســـــــــــــــــــــتقرة حســـــــــــــــــــــب تـــــــــــــــــــــوفر العر�ـــــــــــــــــــــات ووســـــــــــــــــــــط . CH18جـــــــــــــــــــــدول


Tableau CH19. Ménages sédentaires ruraux selon la distance du

logement à la route goudronnée et le sexe du chef de ménage ................... 119

الأســـــــــــــــــر المســـــــــــــــــتقرة القرو�ـــــــــــــــــة حســـــــــــــــــب المســـــــــــــــــافة الفاصـــــــــــــــــلة . CH19جـــــــــــــــــدول

........................................... ب�ن المسكن والطر�ق المعبدة وحسب جنس رب الأسرة

Chapitre VII : Chefs de ménages

أر�اب الأسر :السا�عالفصل

Tableau CM01. Chefs de ménages selon le groupe d'âge, le milieu de


أر�ــــــــــــــــــــــاب الأســــــــــــــــــــــر حســــــــــــــــــــــب الفئــــــــــــــــــــــات العمر�ــــــــــــــــــــــة ووســــــــــــــــــــــط . CM01جــــــــــــــــــــــدول

............................................................................................................ الإقامة وا�جنس

Tableau CM02. Chefs de ménages selon l'état matrimonial, le milieu de


أر�ـــــــــــــــــــــاب الأســـــــــــــــــــــر حســـــــــــــــــــــب ا�حالـــــــــــــــــــــة الزواجيـــــــــــــــــــــة ووســـــــــــــــــــــط . CM02جـــــــــــــــــــــدول

............................................................................................................ الإقامة وا�جنس


- 11 -

Tableau CM03. Chefs de ménages selon la taille du ménage, le milieu


أر�ـــــــــــــــاب الأســـــــــــــــر حســـــــــــــــب حجـــــــــــــــم الأســـــــــــــــرة ووســـــــــــــــط الإقامـــــــــــــــة . CM03جـــــــــــــــدول

......................................................................................................................... وا�جنس

Tableau CM04. Chefs de ménages selon l'aptitude à lire et à écrire, le


أر�ـــــــــــــــاب الأســـــــــــــــر حســـــــــــــــب القـــــــــــــــدرة ع�ـــــــــــــــ� القـــــــــــــــراءة والكتابـــــــــــــــة . CM04جـــــــــــــــدول

.................................................................................. وحسب وسط الإقامة وا�جنس

Tableau CM05. Chefs de ménages alphabètes selon les langues lues et

écrites, le milieu de résidence et le sexe ............................................................. 124

أر�ــــــــــــــــــــــاب الأســــــــــــــــــــــر القــــــــــــــــــــــادرون ع�ــــــــــــــــــــــ� القــــــــــــــــــــــراءة والكتابــــــــــــــــــــــة . CM05جــــــــــــــــــــــدول

..................................................................... حسب اللغات ووسط الإقامة وا�جنس

Tableau CM06. Chefs de ménages selon les langues locales utilisées, le


حســــــــــــــــــب اللغــــــــــــــــــات المحليــــــــــــــــــة المســــــــــــــــــتخدمة أر�ــــــــــــــــــاب الأســــــــــــــــــر . CM06جــــــــــــــــــدول

.............................................................................................. ووسط الإقامة وا�جنس

Tableau CM07. Chefs de ménages selon le diplôme le plus élevé

obtenu de l'enseignement général et de la formation professionnelle, le


دة محصـــــــــــــل عل��ـــــــــــــا �ـــــــــــــ� أر�ـــــــــــــاب الأســـــــــــــر حســـــــــــــب أع�ـــــــــــــ� شـــــــــــــها. CM07جـــــــــــــدول

................................ التعليم العام والت�و�ن الم�ي وحسب وسط الإقامة وا�جنس

Tableau CM08. Chefs de ménages selon le type d'activité, le milieu de


أر�ـــــــــــــــاب الأســـــــــــــــر حســـــــــــــــب نـــــــــــــــوع النشـــــــــــــــاط ووســـــــــــــــط الإقامـــــــــــــــة . CM08جـــــــــــــــدول

......................................................................................................................... وا�جنس

Tableau CM09. Chefs de ménages actifs occupés de 15 ans et plus

selon l'activité économique de l'employeur, le milieu de résidence et le

sexe ............................................................................................................................... 126

أر�ـــــــــــــــــاب الأســـــــــــــــــر النشـــــــــــــــــيطون المشـــــــــــــــــتغلون البـــــــــــــــــالغون مـــــــــــــــــن . CM09جـــــــــــــــــدول

ســــــــــــــــــــــنة أو أك�ــــــــــــــــــــــ� حســــــــــــــــــــــب النشــــــــــــــــــــــاط الاقتصــــــــــــــــــــــادي ووســــــــــــــــــــــط 15العمــــــــــــــــــــــر

............................................................................................................ الإقامة وا�جنس


selon la profession, le milieu de résidence et le sexe ...................................... 127

أر�ـــــــــــــــــاب الأســـــــــــــــــر النشـــــــــــــــــيطون المشـــــــــــــــــتغلون البـــــــــــــــــالغون مـــــــــــــــــن . CM10جـــــــــــــــــدول

................................. سنة أو أك�� حسب المهنة ووسط الإقامة وا�جنس 15العمر


selon le statut professionnel, le milieu de résidence et le sexe .................... 128

سنة 15أر�اب الأسر النشيطون المشتغلون البالغون من العمر . CM11جدول

.......................................... أو أك�� حسب ا�حالة �� المهنة ووسط الإقامة وا�جنس

Chapitre VIII : Personnes en situation de handicap

الإعاقة ذوو الأ�خاص :الثامنالفصل

Tableau H01. Personnes en situation de handicap selon le degré de

difficulté dans l'accomplissement des activités de la vie quotidienne, le


الإعاقــــــــــــــــــة حســــــــــــــــــب درجــــــــــــــــــة الصــــــــــــــــــعو�ة �ــــــــــــــــــ� الأ�ــــــــــــــــــخاص ذوو . H01جـــــــــــــــــدول

......................................... ممارسة ا�حياة اليومية وحسب وسط الإقامة وا�جنس

Tableau H02. Personnes en situation de handicap selon les domaines

fonctionnels, le milieu de résidence et le sexe .................................................. 131

الأ�ــــــــــــــــــــخاص ذوو الإعاقــــــــــــــــــــة حســــــــــــــــــــب المجــــــــــــــــــــالات الوظيفيــــــــــــــــــــة . H02جــــــــــــــــــــدول

.............................................................................................. قامة وا�جنسووسط الإ

Tableau H03. Personnes en situation de handicap selon l'âge


الأ�ـــــــــــــــــــــــخاص ذوو الإعاقـــــــــــــــــــــــة حســـــــــــــــــــــــب الفئـــــــــــــــــــــــات العمر�ـــــــــــــــــــــــة . H03جـــــــــــــــــــــــدول


Tableau H04. Personnes en situation de handicap de 15 ans et plus

selon l'état matrimonial, le milieu de résidence et le sexe ............................. 132

15الأ�ــــــــــــــــــــــــخاص ذوو الإعاقــــــــــــــــــــــــة البـــــــــــــــــــــــالغون مــــــــــــــــــــــــن العمــــــــــــــــــــــــر . H04جـــــــــــــــــــــــدول

................................ سنة أو أك�� حسب ا�حالة الزواجية ووسط الإقامة وا�جنس

Tableau H05. Personnes en situation de handicap de 5 à 29 ans selon la

scolarisation en 2013/2014, le milieu de résidence et le sexe ..................... 133

ســــنة 29و 5الأ�ــــخاص ذوو الإعاقــــة الــــذين ت�ــــ�اوح أعمــــارهم بــــ�ن . H05جــــدول

.......... وحسب وسط الإقامة وا�جنس 2013/2014حسب التمدرس خلال سنة

Tableau H06. Personnes en situation de handicap de 5 à 29 ans selon la

scolarisation en 2013/2014, l'âge quinquennal, le milieu de résidence

et le sexe ...................................................................................................................... 133

ـــــــــــــــــ�اوح أعمـــــــــــــــــارهم بـــــــــــــــــ�ن . H06جـــــــــــــــــدول الأ�ـــــــــــــــــخاص ذوو الإعاقـــــــــــــــــة الـــــــــــــــــذين ت�

وحســــــــــــــــــــب 2013/2014ســــــــــــــــــــنة حســــــــــــــــــــب التمــــــــــــــــــــدرس خــــــــــــــــــــلال ســــــــــــــــــــنة 29و 5



selon l'aptitude à lire et à écrire, le milieu de résidence et le sexe ............... 134

سنوات أو أك�� 10الأ�خاص ذوو الإعاقة البالغون من العمر . H07جدول

..................... حسب القدرة ع�� القراءة والكتابة وحسب وسط الإقامة وا�جنس

Tableau H08. Personnes alphabètes en situation de handicap de 10 ans

et plus selon les langues lues et écrites, le milieu de résidence et le sexe . 134

سنوات أو أك�� 10الأ�خاص ذوو الإعاقة البالغون من العمر . H08جدول

.............. والقادرون ع�� القراءة والكتابة حسب اللغات ووسط الإقامة وا�جنس

Tableau H09. Personnes en situation de handicap selon les langues

locales utilisées, le milieu de résidence et le sexe ............................................ 134

الأ�ــــــــــــــــــــــــخاص ذوو الإعاقــــــــــــــــــــــــة حســــــــــــــــــــــــب اللغــــــــــــــــــــــــات المحليــــــــــــــــــــــــة . H09جــــــــــــــــــــــــدول



- 12 -


selon le diplôme le plus élevé obtenu de l'enseignement général et de la


10الأ�ــــــــــــــــــــــــخاص ذوو الإعاقــــــــــــــــــــــــة البـــــــــــــــــــــــالغون مــــــــــــــــــــــــن العمــــــــــــــــــــــــر . H10جـــــــــــــــــــــــدول

ــــــــــــــــ� حســــــــــــــــب أع�ــــــــــــــــ� شــــــــــــــــهادة محصــــــــــــــــل عل��ــــــــــــــــا �ــــــــــــــــ� التعلــــــــــــــــيم ســــــــــــــــنوات أو أك�

.............................................. العام والت�و�ن الم�ي وحسب وسط الإقامة وا�جنس

Tableau H11. Personnes en situation de handicap selon le type

d'activité, le milieu de résidence et le sexe......................................................... 135

الأ�ـــــــــــــــــــــــــــخاص ذوو الإعاقـــــــــــــــــــــــــــة حســـــــــــــــــــــــــــب نـــــــــــــــــــــــــــوع النشـــــــــــــــــــــــــــاط . H11جـــــــــــــــــــــــــــدول


Tableau H12. Personnes en situation de handicap âgées de 15 ans et

plus et actives occupées selon l'activité économique de l'employeur, le


الأ�ـــــــــــــــــــــــــــــخاص ذوو الإعاقـــــــــــــــــــــــــــــة النشـــــــــــــــــــــــــــــيطون المشـــــــــــــــــــــــــــــتغلون . H12جـــــــــــــــــــــــــــــدول

ســـــــــــــــنة أو أك�ـــــــــــــــ� حســـــــــــــــب النشـــــــــــــــاط الاقتصـــــــــــــــادي 15البـــــــــــــــالغون مـــــــــــــــن العمـــــــــــــــر

.............................................................................................. الإقامة وا�جنس ووسط


plus et actives occupées selon la profession, le milieu de résidence et le

sexe ............................................................................................................................... 137


المهنـــــــــــــــــــــة ووســـــــــــــــــــــط ســـــــــــــــــــــنة أو أك�ـــــــــــــــــــــ� حســـــــــــــــــــــب 15البـــــــــــــــــــــالغون مـــــــــــــــــــــن العمـــــــــــــــــــــر

............................................................................................................ الإقامة وا�جنس


plus et actives occupées selon le statut professionnel, le milieu de



ســـــــــــــــــنة أو أك�ـــــــــــــــــ� حســـــــــــــــــب ا�حالـــــــــــــــــة �ـــــــــــــــــ� المهنـــــــــــــــــة 15العمـــــــــــــــــر البـــــــــــــــــالغون مـــــــــــــــــن


Chapitre IX : Population étrangère

الس�ان الأجانب :التاسعالفصل

Tableau ET01. Population municipale étrangère selon le pays de

nationalité, le milieu de résidence et le sexe ..................................................... 141

الســـــــــــــــــــ�ان البلـــــــــــــــــــديون الأجانـــــــــــــــــــب حســـــــــــــــــــب بلـــــــــــــــــــد ا�جنســـــــــــــــــــية . ET01جـــــــــــــــــــدول


Tableau ET02. Population municipale étrangère selon la région, le


الســــــــــــــــــ�ان البلــــــــــــــــــديون الأجانــــــــــــــــــب حســــــــــــــــــب ا�جهــــــــــــــــــة ووســــــــــــــــــط . ET02جــــــــــــــــــدول

............................................................................................................ الإقامة وا�جنس

Tableau ET03. Population municipale étrangère selon l'âge


الســــــــــــــــ�ان البلـــــــــــــــــديون الأجانــــــــــــــــب حســـــــــــــــــب الفئــــــــــــــــات العمر�ـــــــــــــــــة . ET03جــــــــــــــــدول


Tableau ET04. Population municipale étrangère de 15 ans et plus selon

l'état matrimonial, le milieu de résidence et le sexe ........................................ 144

15الســـــــــــــــــ�ان البلـــــــــــــــــديون الأجانـــــــــــــــــب البـــــــــــــــــالغون مـــــــــــــــــن العمـــــــــــــــــر . ET04جـــــــــــــــــدول



l'aptitude à lire et à écrire, le milieu de résidence et le sexe .......................... 144

سنوات أو أك�� 10الس�ان البلديون الأجانب البالغون من العمر . ET05جدول


Tableau ET06. Population municipale étrangère, âgée de 10 ans et plus

et alphabète selon les langues lues et écrites, le milieu de résidence et le

sexe ............................................................................................................................... 144


ســــــــــــــــنوات أو أك�ــــــــــــــــ� والقــــــــــــــــادرون ع�ــــــــــــــــ� القــــــــــــــــراءة والكتابــــــــــــــــة حســــــــــــــــب اللغــــــــــــــــات


Tableau ET07. Population municipale étrangère selon les langues

locales utilisées, le milieu de résidence et le sexe ............................................ 145

حســـــــــــــــــب اللغــــــــــــــــــات المحليــــــــــــــــــة الأجانــــــــــــــــــب الســــــــــــــــــ�ان البلـــــــــــــــــديون . ET07جـــــــــــــــــدول



le diplôme le plus élevé obtenu de l'enseignement général et de la




.............................................. امة وا�جنسالعام والت�و�ن الم�ي وحسب وسط الإق

Tableau ET09. Population municipale étrangère selon le type d'activité,


الســــــــــــــــــــ�ان البلــــــــــــــــــــديون الأجانــــــــــــــــــــب حســــــــــــــــــــب نــــــــــــــــــــوع النشــــــــــــــــــــاط . ET09جــــــــــــــــــــدول



et active occupée selon l'activité économique de l'employeur, le milieu


الســــــــــــــــــــ�ان البلــــــــــــــــــــديون الأجانــــــــــــــــــــب النشــــــــــــــــــــيطون المشــــــــــــــــــــتغلون . ET10جــــــــــــــــــــدول

ســـــــــــــــنة أو أك�ـــــــــــــــ� حســـــــــــــــب النشـــــــــــــــاط الاقتصـــــــــــــــادي 15البـــــــــــــــالغون مـــــــــــــــن العمـــــــــــــــر



et active occupée selon la profession, le milieu de résidence et le sexe .... 147

الس�ان البلديون الأجانب النشيطون المشتغلون البالغون من . ET11جدول

................................. سنة أو أك�� حسب المهنة ووسط الإقامة وا�جنس 15العمر


- 13 -


et active occupée selon le statut professionnel, le milieu de résidence et

le sexe ........................................................................................................................... 148

الســــــــــــــــــــ�ان البلــــــــــــــــــــديون الأجانــــــــــــــــــــب النشــــــــــــــــــــيطون المشــــــــــــــــــــتغلون . ET12جــــــــــــــــــــدول

�ـــــــــــــــــ� المهنـــــــــــــــــة ســـــــــــــــــنة أو أك�ـــــــــــــــــ� حســـــــــــــــــب ا�حالـــــــــــــــــة 15البـــــــــــــــــالغون مـــــــــــــــــن العمـــــــــــــــــر


Chapitre X : Personnes sans-abri

الأ�خاص بدون مأوى :العاشرالفصل

Tableau SA01. Personnes sans-abri selon l'âge quinquennal, le milieu


الأ�ــــــــــــــــــــخاص بـــــــــــــــــــدون مــــــــــــــــــــأوى حســـــــــــــــــــب الفئــــــــــــــــــــات العمر�ــــــــــــــــــــة . SA01جـــــــــــــــــــدول

.............................................................................................. الإقامة وا�جنس ووسط

Tableau SA02. Personnes sans-abri selon le pays de nationalité, le


الأ�ــــــــــــــــــــــخاص بــــــــــــــــــــــدون مــــــــــــــــــــــأوى حســــــــــــــــــــــب بلــــــــــــــــــــــد ا�جنســــــــــــــــــــــية . SA02جــــــــــــــــــــــدول


Tableau SA03. Personnes sans-abri de 15 ans et plus selon l'état

matrimonial, le milieu de résidence et le sexe .................................................. 152

15الأ�ــــــــــــــــــــخاص بــــــــــــــــــــدون مــــــــــــــــــــأوى البــــــــــــــــــــالغون مــــــــــــــــــــن العمــــــــــــــــــــر . SA03جــــــــــــــــــــدول


Tableau SA04. Personnes sans-abri de 10 ans et plus selon l'aptitude à

lire et à écrire, le milieu de résidence et le sexe ................................................ 152

سنوات أو أك�� 10الأ�خاص بدون مأوى البالغون من العمر . SA04جدول


Tableau SA05. Personnes sans-abri alphabètes de 10 ans et plus selon

les langues lues et écrites, le milieu de résidence et le sexe .......................... 152

سنوات أو أك�� 10الأ�خاص بدون مأوى البالغون من العمر . SA05جدول

.............. والقادرون ع�� القراءة والكتابة حسب اللغات ووسط الإقامة وا�جنس

Tableau SA06. Personnes sans-abri selon les langues locales utilisées, le


الأ�ــــــــــــــــــــخاص بــــــــــــــــــــدون مــــــــــــــــــــأوى حســــــــــــــــــــب اللغــــــــــــــــــــات المحليــــــــــــــــــــة . SA06جــــــــــــــــــــدول


Tableau SA07. Personnes sans-abri de 10 ans et plus selon le diplôme

le plus élevé obtenu de l'enseignement général et de la formation

professionnelle, le milieu de résidence et le sexe ............................................ 153

10الأ�ــــــــــــــــــــخاص بــــــــــــــــــــدون مــــــــــــــــــــأوى البــــــــــــــــــــالغون مــــــــــــــــــــن العمــــــــــــــــــــر . SA07جــــــــــــــــــــدول


.............................................. العام والت�و�ن الم�ي وحسب وسط الإقامة وا�جنس

Tableau SA08. Personnes sans-abri selon le type d'activité, le milieu de


الأ�ـــــــــــــــــــــــخاص بـــــــــــــــــــــــدون مـــــــــــــــــــــــأوى حســـــــــــــــــــــــب نـــــــــــــــــــــــوع النشـــــــــــــــــــــــاط . SA08جـــــــــــــــــــــــدول


Tableau SA09. Personnes sans-abri selon la situation de handicap, le


الأ�ــــــــــــــــــــــخاص بــــــــــــــــــــــدون مــــــــــــــــــــــأوى حســــــــــــــــــــــب حالــــــــــــــــــــــة الإعاقــــــــــــــــــــــة . SA09جــــــــــــــــــــــدول

.............................................................................................. الإقامة وا�جنسووسط

Tableau SA10. Personnes sans-abri en situation de handicap selon les

domaines fonctionnels, le milieu de résidence et le sexe .............................. 154

الأ�ـــــــــــــــــــــــــــخاص بـــــــــــــــــــــــــــدون مـــــــــــــــــــــــــــأوى ذوو الإعاقـــــــــــــــــــــــــــة حســـــــــــــــــــــــــــب . SA10جـــــــــــــــــــــــــــدول

............................................................. المجالات الوظيفية ووسط الإقامة وا�جنس

Chapitre XI : Population nomade

الس�ان الرحال :ا�حادي عشرالفصل

Tableau N01. Population nomade selon l'âge quinquennal et le sexe ...... 157 جدولN01 .الس�ان الرحل حسب الفئات العمر�ة وا�جنس ................................

Tableau N02. Population nomade selon le pays de nationalité et le sexe 157 جدولN02 .الس�ان الرحل حسب بلد ا�جنسية وا�جنس .....................................

Tableau N03. Population nomade de 15 ans et plus selon l'état

matrimonial et le sexe ............................................................................................. 157

ســــــــــــــنة أو أك�ــــــــــــــ� 15الســــــــــــــ�ان الرحــــــــــــــل البــــــــــــــالغون مــــــــــــــن العمــــــــــــــر . N03جــــــــــــــدول

................................................................................ حسب ا�حالة الزواجية وا�جنس

Tableau N04. Population nomade de 5 à 29 ans selon la scolarisation

en 2013/2014 et le sexe ......................................................................................... 158

29و 5الســــــــــــــــــ�ان الرحــــــــــــــــــل الــــــــــــــــــذين ت�ــــــــــــــــــ�اوح أعمــــــــــــــــــارهم بــــــــــــــــــ�ن . N04جــــــــــــــــــدول

........................... وحسب ا�جنس 2013/2014سنة حسب التمدرس خلال سنة

Tableau N05.Population nomade de 5 à 29 ans selon la scolarisation en

2013/2014, l'âge quinquennal et le sexe ........................................................... 158

سنة حسب 29و 5الس�ان الرحل الذين ت��اوح أعمارهم ب�ن . N05جدول

................... وحسب الفئات العمر�ة وا�جنس 2013/2014التمدرس خلال سنة

Tableau N06. Population nomade de 10 ans et plus selon l'aptitude à

lire et à écrire et le sexe ........................................................................................... 158

ســــــــــــــــــنوات أو 10الســــــــــــــــــ�ان الرحـــــــــــــــــل البــــــــــــــــــالغون مـــــــــــــــــن العمــــــــــــــــــر .N06جـــــــــــــــــدول

........................................ أك�� حسب القدرة ع�� القراءة والكتابة وحسب ا�جنس

Tableau N07. Population nomade alphabète de 10 ans et plus selon les

langues lues et écrites et le sexe ........................................................................... 159

ســــــــــــــــــنوات أو 10الســــــــــــــــــ�ان الرحــــــــــــــــــل البــــــــــــــــــالغون مــــــــــــــــــن العمــــــــــــــــــر . N07جــــــــــــــــــدول

................................. أك�� والقادرون ع�� القراءة والكتابة حسب اللغات وا�جنس

Tableau N08.Population nomade selon les langues locales utilisées et

le sexe ........................................................................................................................... 159

الســـــــــــــــــ�ان الرحـــــــــــــــــل حســـــــــــــــــب اللغـــــــــــــــــات المحليـــــــــــــــــة المســـــــــــــــــتخدمة . N08جـــــــــــــــــدول

......................................................................................................................... وا�جنس


- 14 -

Tableau N09. Population nomade de 10 ans et plus selon le diplôme le

plus élevé obtenu de l'enseignement général et de la formation

professionnelle et le sexe........................................................................................ 160

ســــــــــــــــــنوات أو 10الســــــــــــــــــ�ان الرحــــــــــــــــــل البــــــــــــــــــالغون مــــــــــــــــــن العمــــــــــــــــــر . N09جــــــــــــــــــدول

أك�ــــــــــــــــــــ� حســــــــــــــــــــب أع�ــــــــــــــــــــ� شــــــــــــــــــــهادة محصــــــــــــــــــــل عل��ــــــــــــــــــــا �ــــــــــــــــــــ� التعلــــــــــــــــــــيم العــــــــــــــــــــام

................................................................................... والت�و�ن الم�ي وحسب ا�جنس

Tableau N10. Population nomade selon le type d'activité et le sexe ......... 160 جدولN10 .الس�ان الرحل حسب نوع النشاط وا�جنس ......................................

Tableau N11. Population nomade âgée de 15 ans et plus et active

occupée selon le statut professionnel et le sexe............................................... 161

المشــــــــــــــــتغلون البــــــــــــــــالغون مــــــــــــــــن الســــــــــــــــ�ان الرحــــــــــــــــل النشــــــــــــــــيطون . N11جــــــــــــــــدول

........................................... سنة أو أك�� حسب ا�حالة �� المهنة وا�جنس 15العمر

Tableau N12. Population nomade selon la situation de handicap et le

sexe ............................................................................................................................... 161 جدولN12 .الس�ان الرحل حسب حالة الإعاقة وا�جنس .....................................

Tableau N13. Population nomade en situation de handicap selon les

domaines fonctionnels et le sexe ......................................................................... 161

الســـــــــــــــــــــــــــ�ان الرحـــــــــــــــــــــــــــل ذوو الإعاقـــــــــــــــــــــــــــة حســـــــــــــــــــــــــــب المجـــــــــــــــــــــــــــالات . N13جـــــــــــــــــــــــــــدول

........................................................................................................ الوظيفية وا�جنس

Tableau N14. Ménages nomades selon le nombre de tentes ...................... 161 جدولN14 .الأسر الرحالة حسب عدد ا�خيام ........................................................

Tableau N15. Ménages nomades selon le mode d'éclairage........................ 162 جدولN15 .الأسر الرحالة حسب مصدر الإنارة.......................................................

Tableau N16. Ménages nomades selon le mode d'approvisionnement

en eau ........................................................................................................................... 162 جدولN16 .الأسر الرحالة حسب مصدر الماء ..........................................................

Tableau N17. Ménages nomades selon les combustibles de cuisson ....... 162 جدولN17 .الأسر الرحالة حسب وسائل الط�ي .....................................................

Tableau N18. Ménages nomades selon la possession d'exploitation

agricole ........................................................................................................................ 162 جدولN18 .الأسر الرحالة حسب ملكي��ا لأرض زراعية .........................................

Tableau N19. Ménages nomades selon la possession de cheptel .............. 163 جدولN19 . حسب ملكها لماشيةالأسر الرحالة .......................................................

Tableau N20. Ménages nomades possédant un cheptel selon le type ...... 163 جدولN20 .الأسر الرحالة ال�ي تملك ماشية حسب نوعها ....................................

Tableau N21. Ménages nomades selon l'équipement en biens durables 163 جدولN21 . المن�ليةالأسر الرحالة حسب توفر التجه��ات ......................................

Tableau N22. Ménages nomades selon l'équipement en véhicules .......... 163 جدولN22 .الأسر الرحالة حسب توفر العر�ات ......................................................

Tableau N23. Ménages nomades selon la possession de logement .......... 163 جدولN23 .الأسر الرحالة حسب ملكي��ا لمسكن ....................................................

Tableau N24. Ménages nomades possédant un logement selon le type .. 164 جدولN24 .الأسر الرحالة ال�ي تملك مسكنا حسب نوعھ .....................................

Chapitre XII : Population comptée à part

الس�ان المحسو�ون ع�� حدة :الثا�ي عشرالفصل

Tableau CP01. Population comptée à part selon le type d'établissement,

le milieu et le sexe ..................................................................................................... 167

الســــــــــــــــــــــــ�ان المحســــــــــــــــــــــــو�ون ع�ــــــــــــــــــــــــ� حــــــــــــــــــــــــدة حســــــــــــــــــــــــب نــــــــــــــــــــــــوع . CP01جــــــــــــــــــــــــدول

......................................................................................... المؤسسة والوسط وا�جنس

Tableau CP02. Population comptée à part selon la région, le milieu et le

sexe ............................................................................................................................... 167

الســــــــــــــــــــــ�ان المحســــــــــــــــــــــو�ون ع�ــــــــــــــــــــــ� حــــــــــــــــــــــدة حســــــــــــــــــــــب ا�جهــــــــــــــــــــــة . CP02جــــــــــــــــــــــدول

......................................................................................................... والوسط وا�جنس

Tableau CP03. Population carcérale selon le groupe d'âge, le milieu et

le sexe ........................................................................................................................... 168

نــــــــــــــــــزلاء ال�ــــــــــــــــــجون حســــــــــــــــــب الفئــــــــــــــــــات العمر�ــــــــــــــــــة والوســــــــــــــــــط . CP03جــــــــــــــــــدول

......................................................................................................................... وا�جنس

Tableau CP04. Population carcérale selon l'état matrimonial, le milieu

et le sexe ...................................................................................................................... 168

حســـــــــــــــــب ا�حالــــــــــــــــــة الزواجيــــــــــــــــــة والوســــــــــــــــــط نــــــــــــــــــزلاء ال�ــــــــــــــــــجون . CP04جـــــــــــــــــدول

......................................................................................................................... وا�جنس

Tableau CP05. Population carcérale selon le niveau d'études, le milieu

et le sexe ...................................................................................................................... 168

نـــــــــــــــــزلاء ال�ـــــــــــــــــجون حســـــــــــــــــب المســـــــــــــــــتوى الدرا�ـــــــــــــــــىي والوســـــــــــــــــط . CP05جــــــــــــــــدول

......................................................................................................................... وا�جنس

Tableau CP06. Population carcérale selon le pays de nationalité, le

milieu et le sexe ......................................................................................................... 169

نـــــــــــــــــــــزلاء ال�ـــــــــــــــــــــجون حســـــــــــــــــــــب بلـــــــــــــــــــــد ا�جنســـــــــــــــــــــية والوســـــــــــــــــــــط . CP06جـــــــــــــــــــــدول

......................................................................................................................... وا�جنس

Tableau CP07. Population carcérale selon la situation de handicap, le

milieu et le sexe ......................................................................................................... 169

نـــــــــــــــــــــزلاء ال�ـــــــــــــــــــــجون حســـــــــــــــــــــب حالـــــــــــــــــــــة الإعاقـــــــــــــــــــــة والوســـــــــــــــــــــط . CP07جـــــــــــــــــــــدول

......................................................................................................................... وا�جنس

Tableau CP08. Personnes vivant dans les maisons de bienfaisance,

dans les maisons de retraite, dans les maisons d'éducation surveillée,

dans les centres de protection de l'enfance et dans les zaouïas selon

l'âge décennal, le milieu et le sexe ........................................................................ 169

والملا�ـــــــــــــــــــ� لإيـــــــــــــــــــواء ال�جـــــــــــــــــــزة نـــــــــــــــــــزلاء دور ال�ـــــــــــــــــــ� والإحســـــــــــــــــــان . CP08جـــــــــــــــــــدول

ودور ال��بيــــــــــــــــــة المحروســــــــــــــــــة ومراكــــــــــــــــــز حمايــــــــــــــــــة الطفولــــــــــــــــــة والزوايــــــــــــــــــا حســــــــــــــــــب

.............................................................................. الفئات العمر�ة والوسط وا�جنس


- 15 -

Tableau CP09. Personnes de 15 ans et plus vivant dans les maisons de

bienfaisance, dans les maisons de retraite, dans les maisons

d'éducation surveillée, dans les centres de protection de l'enfance et

dans les zaouïas selon l'état matrimonial, le milieu et le sexe ...................... 170

نـــــــــــــــــــزلاء دور ال�ـــــــــــــــــــ� والإحســـــــــــــــــــان والملا�ـــــــــــــــــــ� لإيـــــــــــــــــــواء ال�جـــــــــــــــــــزة . CP09جـــــــــــــــــــدول

ودور ال��بيــــــــــــــــة المحروســــــــــــــــة ومراكــــــــــــــــز حمايــــــــــــــــة الطفولــــــــــــــــة والزوايــــــــــــــــا البــــــــــــــــالغون

ــــــــــــــــــ� حســــــــــــــــــب ا�حالــــــــــــــــــة الزواجيــــــــــــــــــة والوســــــــــــــــــط ســــــــــــــــــ 15مــــــــــــــــــن العمــــــــــــــــــر نة أو أك�

......................................................................................................................... وا�جنس



dans les centres de protection de l'enfance et dans les zaouïas selon le

niveau d'études, le milieu et le sexe ..................................................................... 170


ودور ال��بيــــــــــــــــــة المحروســــــــــــــــــة ومراكــــــــــــــــــز حمايــــــــــــــــــة الطفولــــــــــــــــــة والزوايــــــــــــــــــا حســــــــــــــــــب

........................................................................... المستوى الدرا�ىي والوسط وا�جنس




pays de nationalité, le milieu et le sexe ............................................................... 171


��بيــــــــــــــــــة المحروســــــــــــــــــة ومراكــــــــــــــــــز حمايــــــــــــــــــة الطفولــــــــــــــــــة والزوايــــــــــــــــــا حســــــــــــــــــب ودور ال

.................................................................................. بلد ا�جنسية والوسط وا�جنس

تعاريف: الفصل الأول

Chapitre I : Définitions

Définitions عار�ف�

- 19 -

Recensement général de la population et de l'habitat (RGPH) : الإحصاء العام للس�ان والسك�ى:

Ensemble des opérations qui consistent à collecter, à exploiter, à analyser

et à publier les données démographiques et socio-économiques et les

conditions d'habitat, se rapportant à un moment donné, à l'ensemble de

la population résidente du pays.

وتحليــــــــــــــــــل واســــــــــــــــــتغلال مجمــــــــــــــــــوع العمليــــــــــــــــــات ال�ــــــــــــــــــي يــــــــــــــــــتم بموج��ــــــــــــــــــا تجميــــــــــــــــــع

وكـــــــــــــــــــــــذا و�شـــــــــــــــــــــــر المعطيـــــــــــــــــــــــات الديموغرافيـــــــــــــــــــــــة والاقتصـــــــــــــــــــــــادية والاجتماعيـــــــــــــــــــــــة

المتعلقــــــــــــــــة بمجمــــــــــــــــوع الســــــــــــــــ�ان القــــــــــــــــاطن�ن فــــــــــــــــوق ال�ــــــــــــــــ�اب ظــــــــــــــــروف الســــــــــــــــكن

.الوط�ي �� تار�خ مرجع الإحصاء

Date de référence du recensement : تار�خ مرجع الإحصاء:

Le 1er septembre 2014. ��2014فاتح شتن.

DÉMOGRAPHIE

الديموغرافيا

Population légale : الس�ان القانونيون:

Ensemble des personnes résidant sur le territoire national à la date de

référence du recensement, ou ayant l'intention d'y résider, pour une

durée d'au moins 6 mois.

La population légale est constituée de :

• la population municipale ;

• la population comptée à part.

الأ�ـــــــــــــخاص المقيمــــــــــــــون فــــــــــــــوق ال�ــــــــــــــ�اب الـــــــــــــوط�ي �ــــــــــــــ� تــــــــــــــار�خ مرجــــــــــــــع الإحصــــــــــــــاء

.أشهر 6الإقامة لمدة لا تقل عن أشهر، أو الذين لهم نية 6لمدة

:يت�ون الس�ان القانونيون من

البلدي�ن؛الس�ان •

.والس�ان المحسو��ن ع�� حدة•

Population municipale : الس�ان البلديون:

Ensemble des personnes ayant leur résidence habituelle dans un

logement, des personnes sans-abri et des personnes nomades.

والأ�ـــــــــــــــــــــخاص بـــــــــــــــــــــدون الأ�ـــــــــــــــــــــخاص المنتمـــــــــــــــــــــون للأســـــــــــــــــــــر القـــــــــــــــــــــارة والرحالـــــــــــــــــــــة

.مأوى

Population comptée à part : الس�ان المحسو�ون ع�� حدة:

Ensemble des personnes contraintes de vivre en communauté dans des

établissements spécifiques pour raisons professionnelles, sociales,

sanitaires ou éducationnelles :

• les soldats, les gendarmes et les agents des forces auxiliaires vivant

dans les casernes, les quartiers, les camps militaires et assimilés ;

• les travailleurs logés dans les baraques de chantiers des travaux publics

et n'ayant pas de résidence habituelle ;

• les détenus dans les prisons ;

• les personnes vivant dans les maisons de bienfaisance, dans les

maisons de retraite, dans les maisons d'éducation surveillée, dans les

centres de protection de l'enfance et dans les zaouïas ;

• les personnes hospitalisées pendant au moins 6 mois ;

• les élèves et les étudiants internes dans les établissements

d'enseignement public et privé à la date de référence du recensement.

ـــــــــــــــــــــرون للعــــــــــــــــــــيش جماعيــــــــــــــــــــا نظــــــــــــــــــــرا لظــــــــــــــــــــروف العمــــــــــــــــــــل أو الأ�ــــــــــــــــــــخاص المضطـ

:اسة أو لأسباب اجتماعية أو �حيةالدر

ا�جنـــــــــــــــــــود ورجــــــــــــــــــال الـــــــــــــــــــدرك والقــــــــــــــــــوات المســـــــــــــــــــاعدة القاطنــــــــــــــــــــون بالثكنــــــــــــــــــــات •

لعسكر�ة والمعسكرات وما يماثلها؛والمراكز ا

العمـــــــــــــــال المباشـــــــــــــــر إيـــــــــــــــواؤهم �ـــــــــــــــ� أوراش الأشـــــــــــــــغال العموميـــــــــــــــة ولـــــــــــــــيس لهـــــــــــــــم •

ى اعتيادية؛أي سك�

المعتقلون بال�جون؛•

ـــــــــــــــــ� والإحســـــــــــــــــان والملا�ـــــــــــــــــ� ودور ال��بيـــــــــــــــــة المحروســـــــــــــــــة• ومراكـــــــــــــــــز نـــــــــــــــــزلاء دور ال�

حماية الطفولة والزوايا؛

ستشــــــــــــــــــــــــفائية لمــــــــــــــــــــــــدة لا الأ�ـــــــــــــــــــــــخاص المعــــــــــــــــــــــــا�جون داخــــــــــــــــــــــــل المؤسســـــــــــــــــــــــات الا •

أشهر؛ 6تقل عن

التلاميــــــــــــــذ والطلبـــــــــــــــة الــــــــــــــداخليون الموجـــــــــــــــودون �ــــــــــــــ� تـــــــــــــــار�خ مرجــــــــــــــع الإحصـــــــــــــــاء •

.بمؤسسات التعليم العمومي أو ا�خصو��ي

Taux d'urbanisation : سبة التمدن�:

Rapport entre la population légale urbaine et l'ensemble de la

population légale.

�ســـــــــــــــــــــــــبة الســـــــــــــــــــــــــ�ان القـــــــــــــــــــــــــانوني�ن ا�حضـــــــــــــــــــــــــر��ن مـــــــــــــــــــــــــن مجمـــــــــــــــــــــــــوع الســـــــــــــــــــــــــ�ان

.القانوني�ن

Taux d'accroissement annuel moyen de la population entre 2004 et 2014 : 2014-2004الف��ة متوسط معدل النمو الس�ا�ي السنوي خلال:

Taux exponentiel moyen de l'évolution annuelle de la population légale

pendant la période intercensitaire 2004-2014.

للنمـــــــــــــــــو الســــــــــــــــنوي للســـــــــــــــــ�ان القــــــــــــــــانوني�ن خـــــــــــــــــلال ســـــــــــــــــيمتوســــــــــــــــط المعـــــــــــــــــدل الأ

.2014و 2004الف��ة ما ب�ن إحصائي


- 20 -

Rapport de masculinité : سبة النوع�:

Rapport, dans la population légale, de l'effectif masculin à l'effectif

féminin, exprimé en nombre d'hommes pour 100 femmes.

�ســــــــــــــبة مجمــــــــــــــوع الــــــــــــــذ�ور إ�ــــــــــــــ� مجمــــــــــــــوع الإنــــــــــــــاث مــــــــــــــن الســــــــــــــ�ان القــــــــــــــانوني�ن،

.أن�ى 100مع�� ع��ا �عدد الذ�ور ل�ل

Âge : العمر:

Âge révolu (ou âge au dernier anniversaire), soit le nombre entier

d’années écoulées depuis la naissance.

عـــــــــــــــدد ، أي)العمـــــــــــــــر �ـــــــــــــــ� آخـــــــــــــــر عيـــــــــــــــد مـــــــــــــــيلادأو (العمـــــــــــــــر بالســـــــــــــــنوات ال�املـــــــــــــــة

.منذ الولادة تي مض�ال السنوات ال�حيح

Rapport de dépendance : سبة الإعالة�:

Rapport entre l'effectif de la population d'âges généralement inactifs

(enfants et personnes âgées) et l'effectif de la population en âge de

travailler.

Le résultat s'exprime en nombre de personnes âgées de moins de 15 ans

et de 60 ans et plus pour 100 personnes âgées de 15 à 59 ans.

) ن الأطفــــــــــــــال والمســــــــــــــنو (�ســــــــــــــبة مجمــــــــــــــوع الســــــــــــــ�ان �ــــــــــــــ� ســــــــــــــن عــــــــــــــدم النشــــــــــــــاط

.من مجموع الس�ان �� سن العمل

15�ع�ـــــــــــ� عــــــــــــن النتيجــــــــــــة �عــــــــــــدد الأ�ــــــــــــخاص البـــــــــــالغ�ن مــــــــــــن العمــــــــــــر أقــــــــــــل مــــــــــــن

100ســـــــــــــــــنة أو أك�ـــــــــــــــــ� ل�ـــــــــــــــــل 60ســـــــــــــــــنة والأ�ـــــــــــــــــخاص البـــــــــــــــــالغ�ن مـــــــــــــــــن العمـــــــــــــــــر

.سنة 59و 15عمره ب�ن �خص ي��اوح

Âge médian : العمر الوسيط:

Âge qui divise la population en deux groupes d'effectifs égaux. هو السن الذي يقسم الس�ان إ�� قسم�ن متساو��ن.

État matrimonial : ا�حالة الزواجية:

Situation conjugale d'une personne compte tenu des lois et des

coutumes du mariage.

Les individus sont classés selon les catégories suivantes :

• Célibataire.

• Marié.

• Divorcé.

• Veuf.

.مع مراعاة قوان�ن وأعراف الزواجا�حالة الاجتماعية ل�خص ما

:�خاص مصنفون حسب الفئات التاليةالأ

.عازب•

.م��وج •

.مطلق•

.أرمل•

Célibataire : العازب:

État matrimonial d'une personne qui n'a jamais contracté un mariage

civil ou coutumier.

ا�حالـــــــــــــــة الزواجيـــــــــــــــة ل�ـــــــــــــــخص لـــــــــــــــم �ســـــــــــــــبق لـــــــــــــــھ أن عقـــــــــــــــد زواجـــــــــــــــا مـــــــــــــــدنيا أو

.عرفيا

Marié : الم��وج:

État matrimonial d'une personne unie par les liens du mariage, civil ou

coutumier, avec une autre personne, abstraction faite de la tenue de la

cérémonie de mariage et de la cohabitation des époux.

ا�حالـــــــــــــــــة الزواجيـــــــــــــــــة ل�ـــــــــــــــــخص عقـــــــــــــــــد قرانـــــــــــــــــھ عـــــــــــــــــن طر�ـــــــــــــــــق زواج مـــــــــــــــــد�ي أو

.امة الزفاف أو �عا�ش الزوج�نعر��، �غض النظر عن إق

Divorcé : المطلق:

État matrimonial d'une personne dont le dernier mariage a été dissous et

qui ne s'est pas remariée depuis. S'il s'agissait d'un mariage civil, il est

impératif que la dissolution ait été prononcée par un tribunal.

ا�حالـــــــــــــــــــة الزواجيـــــــــــــــــــة ل�ـــــــــــــــــــخص انفصـــــــــــــــــــم آخـــــــــــــــــــر زواج لـــــــــــــــــــھ بـــــــــــــــــــالطلاق ولـــــــــــــــــــم

ـــــــــــــ�وج مـــــــــــــرة أخـــــــــــــرى منـــــــــــــذ ذلـــــــــــــك ا�حـــــــــــــ�ن و�ـــــــــــــ� حالـــــــــــــة مـــــــــــــا إذا �ــــــــــــاـن يتعلـــــــــــــق . ي�

.الأمر بزواج مد�ي، فلا بد أن ي�ون قد صدر حكما من المحكمة

Veuf : الأرمل:

État matrimonial d'une personne dont le dernier époux ou la dernière

épouse est décédé et qui ne s'est pas remariée depuis.

ا�حالــــــــــــــة الزواجيــــــــــــــة ل�ــــــــــــــخص انفصــــــــــــــم آخــــــــــــــر زواج لــــــــــــــھ بوفــــــــــــــاة زوجــــــــــــــھ ولــــــــــــــم

.ي��وج مرة أخرى منذ ذلك ا�ح�ن

Âge moyen au premier mariage : متوسط العمر عند الزواج الأول:

Durée moyenne de célibat, exprimée en années, des personnes qui se

sont mariées avant l'âge de 55 ans.

متوســـــــــــــــط ســـــــــــــــنوات العزو�ــــــــــــــــة للأ�ـــــــــــــــخاص الـــــــــــــــذين تزوجــــــــــــــــوا قبـــــــــــــــل بلــــــــــــــــوغهم

.55سن الـ


- 21 -

Taux de célibat définitif : معدل العزو�ة الدائمة:

Part des personnes qui ne se sont jamais mariées parmi celles ayant

atteint l'âge de 55 ans.

الأ�ـــــــــــــــــخاص الأ�ــــــــــــــــخاص الــــــــــــــــذين لــــــــــــــــم �ســــــــــــــــبق لهــــــــــــــــم الــــــــــــــــزواج بــــــــــــــــ�ن �ســــــــــــــــبة

.سنة 55الذين بلغوا من العمر

Naissance vivante : �� مولود:

Nouveau-né ayant manifesté des signes de vie, tels que le premier cri, la

respiration et les battements cardiaques, par opposition au mort-né.

مولــــــــــــــــــــــود ظهــــــــــــــــــــــرت عليــــــــــــــــــــــھ علامــــــــــــــــــــــات ا�حيــــــــــــــــــــــاة �عــــــــــــــــــــــد الــــــــــــــــــــــولادة �الصــــــــــــــــــــــراخ

.والتنفس ودقات القلب، ع�� عكس المولود الميت

Indice synthétique de fécondité : الك��معدل ا�خصو�ة:

Nombre moyen de naissances vivantes qu'aurait une femme si elle

connaissait, durant toute sa vie féconde, les conditions de fécondité

observées durant les 12 mois précédant la date de référence du

recensement.

الواحـــــــــــــــــــــدة خــــــــــــــــــــلال حيا��ـــــــــــــــــــــا متوســــــــــــــــــــط عـــــــــــــــــــــدد المواليــــــــــــــــــــد الأحيـــــــــــــــــــــاء للمــــــــــــــــــــرأة

الإنجابيـــــــــــــــــــــة إذا ســـــــــــــــــــــلكت النســـــــــــــــــــــاء وفـــــــــــــــــــــق معـــــــــــــــــــــدلات ا�خصـــــــــــــــــــــو�ة العمر�ـــــــــــــــــــــة

.شهرا السابقة لتار�خ مرجع الإحصاء 12السائدة خلال الـ

Descendance finale des femmes : معدل ا�خصو�ة المكتملة:

Nombre moyen de naissances vivantes qu'ont eu les femmes parvenues

en fin de vie féconde à la date de référence du recensement.

En pratique, la descendance finale est calculée pour les femmes de 45 à

49 ans.

متوســـــــــــــــــط عــــــــــــــــــدد المواليــــــــــــــــــد الأحيـــــــــــــــــاء للنســــــــــــــــــاء اللا�ــــــــــــــــــي وصـــــــــــــــــلن إ�ــــــــــــــــــ� ��ايــــــــــــــــــة

.نجابية �� تار�خ مرجع الإحصاءحيا��ن الإ

يـــــــــــــــــتم احتســـــــــــــــــاب معـــــــــــــــــدل ا�خصـــــــــــــــــو�ة المكتملـــــــــــــــــة بالنســـــــــــــــــبة للنســـــــــــــــــاء عمليــــــــــــــــا،

.سنة 49و 45اللا�ي ت��اوح أعمارهن ب�ن

Taux d'infécondité des femmes non célibataires de 45 à 49 ans : سنة 49و 45معدل عدم خصو�ة النساء غ�� العاز�ات اللا�ي ت��اوح أعمارهن ب�ن:

Part des femmes qui n'ont eu aucune naissance vivante parmi les

femmes non célibataires de 45 à 49 ans.

غ�ـــــــــــــــــ� النســـــــــــــــــاء بـــــــــــــــــ�ن �ـــــــــــــــــ� مولـــــــــــــــــود أي تنجـــــــــــــــــ�ن لـــــــــــــــــم اللا�ـــــــــــــــــي النســـــــــــــــــاء �ســـــــــــــــــبة

.سنة 49و 45 ب�ن أعمارهن ت��اوح اللا�ي العاز�ات

Personne en situation de handicap : خص ذو إعاقة�:

Personne ayant soit une incapacité totale, soit beaucoup de difficulté

dans au moins un des six domaines fonctionnels suivants :

• La vision.

• L'audition.

• La mobilité.

• La mémoire et la concentration.

• L'entretien personnel.

• La communication.

�ـــــــــــخص عــــــــــــاجز أو لــــــــــــھ صــــــــــــعو�ة كب�ــــــــــــ�ة �ــــــــــــ� مجــــــــــــال واحــــــــــــد ع�ــــــــــــ� الأقــــــــــــل مــــــــــــن

:المجالات الوظيفية الست التاليةضمن

.الرؤ�ة•

.السمع•

.ا�حركة•

.التذكر وال��ك��•

.الاعتناء بالذات•

.التواصل•

Ménage : الأسرة:

Ensemble d'individus vivant sous le même toit et ayant des dépenses

quotidiennes communes, sans qu'ils soient nécessairement unis par des

liens de parenté.

Le ménage peut être :

• soit un ménage sédentaire ;

• soit un ménage nomade ;

• soit un ménage conventionnel de personnes sans-abri.

�ــــــــــــــــــــاـنوا أقر�ـــــــــــــــــــــاء أو غ�ـــــــــــــــــــــ� أقر�ـــــــــــــــــــــاء، مجموعـــــــــــــــــــــة مـــــــــــــــــــــن الأ�ـــــــــــــــــــــخاص، ســـــــــــــــــــــواء

د وت�ـــــــــــــــون لهـــــــــــــــم نفقـــــــــــــــات يقيمـــــــــــــــون بصـــــــــــــــفة اعتياديـــــــــــــــة تحـــــــــــــــث ســـــــــــــــقف واحـــــــــــــــ

.يومية مش��كة

:قد ت�ون الأسرة

مستقرة؛إما أسرة •

وإما أسرة رحالة؛•

.وإما أسرة م�ونة من أ�خاص بدون مأوى •

Ménage sédentaire : الأسرة المستقرة:

Ménage résidant habituellement dans un logement. أسرة تقيم اعتياديا �� مسكن.


- 22 -

Ménage nomade : الأسرة الرحالة:

Ménage ayant principalement une activité pastorale et se déplaçant

périodiquement à la recherche de pâturages et de points d'eau.

أســــــــــــــرة لهــــــــــــــا أساســــــــــــــا �شــــــــــــــاط رعــــــــــــــوي وتقــــــــــــــوم ب��حــــــــــــــال موســــــــــــــ�ي بحثــــــــــــــا عــــــــــــــن

.الكلأ والنقط المائية

Personnes sans-abri : الأ�خاص بدون مأوى:

Personnes qui n'ont pas de toit et qui sont contraintes de résider et de

dormir dans la rue ou l'espace public.

�عيشـــــــــــــــون بـــــــــــــــلا ســـــــــــــــقف والمضـــــــــــــــطر�ن للإقامـــــــــــــــة وقضـــــــــــــــاء الأ�ـــــــــــــــخاص الـــــــــــــــذين

.الليل �� الشوارع أو الأماكن العمومية

Taille du ménage : حجم الأسرة:

Nombre de personnes qui composent le ménage. عدد الأفراد الذين ي�ونون الأسرة.

Chef de ménage : رب الأسرة:

Personne reconnue en tant que tel par les membres du ménage, et ayant

généralement une autorité morale ou matérielle au sein du ménage.

فـــــــــــــــــرد يصـــــــــــــــــرح بـــــــــــــــــھ كـــــــــــــــــذلك مـــــــــــــــــن طـــــــــــــــــرف أفـــــــــــــــــراد الأســـــــــــــــــرة، و�تمتـــــــــــــــــع عـــــــــــــــــادة

.�سلطة مادية أو معنو�ة داخل الأسرة

Type de ménage : الأسرةنوع:

Catégorie à laquelle appartient un ménage compte tenu de sa structure

familiale.

Les ménages sont classés selon les catégories suivantes :

• Ménage d'une seule personne.

• Ménage nucléaire.

• Ménage élargi.

• Ménage composite.

.بني��ا العائلية الفئة ال�ي تنت�ي إل��ا الأسرة من ناحية

:الفئات التالية بسح ةصنفمالأسر

.من فرد واحد ةنو �م أسرة•

.أسرة نوو�ة•

.أسرة ممتدة•

.أسرة مركبة•

Noyau familial : العائلية نواةال:

Ensemble d’au moins deux personnes –qui appartiennent à un même

ménage– typiquement caractérisé par la structure parents-enfants.

Le noyau familial peut être formé :

• d’un couple marié avec enfant(s) non marié(s) ;

• d’un couple marié sans enfant ;

• d’une mère avec enfant(s) non marié(s) ; ou

• d’un père avec enfant(s) non marié(s).

تتم�ــــــــــــــ� الأســــــــــــــرة، نفــــــــــــــس مــــــــــــــن الأقــــــــــــــل ع�ــــــــــــــ� �خصــــــــــــــ�ن مــــــــــــــن ةنــــــــــــــو �م مجموعــــــــــــــة

.ءانبأ–آباء ةبيك� �لاب عادة

:من العائلية النواةقد تتش�ل

أو أك��؛ م��وجغ�� زوج�ن مع ابن •

زوج�ن بدون أبناء؛ أو •

أو أك��؛ غ�� م��وجع ابن أم م أو •

.أو أك�� غ�� م��وجأب مع ابن أو •

Ménage nucléaire : الأسرة النوو�ة:

Ménage composé exclusivement d'un noyau familial. حصرا م�ونة من نواة عائلية واحدةأسرة.

Ménage élargi : الممتدة الأسرة:

Ménage non nucléaire dont chaque membre a une relation de

consanguinité ou d’alliance avec au moins un autre membre.

ع�ـــــــــــ� آخـــــــــــر در فـــــــــــ مـــــــــــع قرابـــــــــــة علاقـــــــــــة ��ـــــــــــا فـــــــــــرد ل�ـــــــــــل ي�ـــــــــــون نوو�ـــــــــــة غ�ـــــــــــ� أســـــــــــرة

.الأقل

Ménage composite : المركبة الأسرة:

Ménage dont au moins deux membres ne sont pas liés par une relation

de consanguinité ni d’alliance.

علاقــــــــــــــة امــــــــــــــه�طر ت لا لقــــــــــــــالأ ��ــــــــــــــع نانــــــــــــــثا م��يــــــــــــــب نمــــــــــــــ ،أعضــــــــــــــاء تضــــــــــــــم أســــــــــــــرة

.قرابة


- 23 -

ÉDUCATION

التعليم

Analphabète : الأمي:

Personne ne pouvant ni lire ni écrire, en le comprenant, un énoncé

simple et bref se rapportant à sa vie quotidienne.

�ــــــــــــــخص غ�ــــــــــــــ� قــــــــــــــادر ع�ــــــــــــــ� قــــــــــــــراءة وكتابــــــــــــــة وفهــــــــــــــم نــــــــــــــص �ســــــــــــــيط ومختصــــــــــــــر

.متعلق بحياتھ اليومية

Taux d'analphabétisme : معدل الأمية:

Rapport entre le nombre d'analphabètes et l'ensemble de la population

correspondante.

.�سبة الأمي�ن من مجموع الس�ان

Population scolarisée dans l'enseignement général en 2013/2014 : 2013/2014الس�ان المتمدرسون �� التعليم العام خلال سنة:

Ensemble des personnes qui ont fréquenté un établissement

d'enseignement général –public ou privé– durant l'année scolaire

2013/2014, sans avoir nécessairement terminé leur année.

، الأ�ـــــــــــــــــــخاص الـــــــــــــــــــذين تـــــــــــــــــــا�عوا دراســـــــــــــــــــ��م �ـــــــــــــــــــ� مؤسســـــــــــــــــــة للتعلـــــــــــــــــــيم العـــــــــــــــــــام

خـــــــــــــــــــــــــــلال الموســـــــــــــــــــــــــــم الدرا�ــــــــــــــــــــــــــــ�ي ســـــــــــــــــــــــــــواء �انـــــــــــــــــــــــــــت عموميـــــــــــــــــــــــــــة أو خاصــــــــــــــــــــــــــــة،

.سن��م الدراسية ا، ولو لم ي��و 2013/2014

Population scolarisée dans la formation professionnelle en 2013/2014 : 2013/2014الس�ان المتمدرسون �� التكو�ن الم�ي خلال سنة:

Ensemble des personnes qui n'ont pas fréquenté d'établissement

d'enseignement général et qui ont fréquenté un établissement de

formation professionnelle –public ou privé– durant l'année scolaire

2013/2014, sans avoir nécessairement terminé leur année.

الأ�ــــــــــــــخاص الــــــــــــــذين لــــــــــــــم يتــــــــــــــا�عوا دراســــــــــــــ��م �ــــــــــــــ� مؤسســــــــــــــة للتعلــــــــــــــيم العــــــــــــــام

، ســــــــــــــــواء �انــــــــــــــــت عموميــــــــــــــــة أو خاصــــــــــــــــة،بــــــــــــــــل �ــــــــــــــــ� مؤسســــــــــــــــة للت�ــــــــــــــــو�ن الم�ــــــــــــــــي

ســـــــــــــــــــــــــن��م ا، ولـــــــــــــــــــــــــو لـــــــــــــــــــــــــم ي��ـــــــــــــــــــــــــو 2013/2014خـــــــــــــــــــــــــلال الموســـــــــــــــــــــــــم الدرا�ـــــــــــــــــــــــــ�ي

.الدراسية

Population non scolarisée en 2013/2014 : 2013/2014الس�ان غ�� المتمدرس�ن خلال سنة:

Ensemble des personnes qui n'ont fréquenté ni un établissement

d'enseignement général ni un établissement de formation

professionnelle durant l'année scolaire 2013/2014, même si elles y

étaient inscrites.

الأ�ــــــــــــــخاص الــــــــــــــذين لــــــــــــــم يتــــــــــــــا�عوا دراســــــــــــــ��م �ــــــــــــــ� مؤسســــــــــــــة للتعلــــــــــــــيم العــــــــــــــام

ولا �ــــــــــــــــــــــــــــــ� مؤسســــــــــــــــــــــــــــــة للت�ــــــــــــــــــــــــــــــو�ن الم�ــــــــــــــــــــــــــــــي خــــــــــــــــــــــــــــــلال الموســــــــــــــــــــــــــــــم الدرا�ــــــــــــــــــــــــــــــ�ي

.، ح�ى ولو �انوا م�جل�ن ف��ا2013/2014

Taux de scolarisation des 6-14 ans en 2013/2014 : 2013/2014سنة خلال سنة 14و 6الذين ت��اوح أعمارهم ب�ن معدل تمدرس الس�ان:

Proportion de personnes scolarisées et en âge de scolarité

obligatoire, soit âgées de 6 ans à 15 ans révolus, durant

l'année scolaire 2013/2014.

Cette tranche d'âge correspond aux 7-15 ans à la date de

référence du recensement.

علــــــــــــــــــــــيم�ســــــــــــــــــــــبة الأ�ــــــــــــــــــــــخاص المتمدرســــــــــــــــــــــ�ن والــــــــــــــــــــــذين هــــــــــــــــــــــم �ــــــــــــــــــــــ� ســــــــــــــــــــــن الت

مـــــــــــــــــــن ســـــــــــــــــــنة 15وا تمـــــــــــــــــــلـــــــــــــــــــم يو ســـــــــــــــــــنوات 6 يبلغـــــــــــــــــــون الـــــــــــــــــــذين ي، أي لزامـــــــــــــــــــالإ

.2013/2014خلال الموسم الدرا��ي ،العمر

سنة �� 15و 7هذه الفئة العمر�ة ��م الأ�خاص الذين ت��اوح أعمارهم ب�ن

.تار�خ مرجع الإحصاء

Moyenne d'années de scolarisation dans l'enseignement général : متوسط سنوات التمدرس �� التعليم العام:

Nombre moyen d'années de scolarisation dans l'enseignement général

d'une population donnée, abstraction faite des redoublements.

) دون احتســـــــــــــــــاب الســـــــــــــــــنوات المكـــــــــــــــــررة(متوســـــــــــــــــط عـــــــــــــــــدد ســـــــــــــــــنوات الدراســـــــــــــــــة

.�� التعليم العام لساكنة معينة

Espérance de scolarisation dans l’enseignement général : التعليم العام معدل سنوات الدراسة المرتقبة ��:

Nombre d'années de scolarisation dans l’enseignement général qu'aurait

un enfant en âge d'entrée à l'école s'il connaissait, tout au long de son

parcours scolaire, les conditions de scolarisation observées durant

l'année scolaire 2013/2014.

لـــــــــــــــــدخول عـــــــــــــــــدد الســـــــــــــــــنوات المرتقبـــــــــــــــــة ال�ـــــــــــــــــي سيقضـــــــــــــــــ��ا طفـــــــــــــــــل �ـــــــــــــــــ� ســـــــــــــــــن ا

إذا عـــــــــــــــرف طيلـــــــــــــــة مســـــــــــــــاره الدرا�ـــــــــــــــ�ي نفـــــــــــــــس تعلـــــــــــــــيم العـــــــــــــــامالمدر�ـــــــــــــــ�ي �ـــــــــــــــ� ال

الظــــــــــــــــــــــــــــــــــروف الدراســــــــــــــــــــــــــــــــــية المشـــــــــــــــــــــــــــــــــــاهدة خــــــــــــــــــــــــــــــــــلال الســــــــــــــــــــــــــــــــــنة الدراســـــــــــــــــــــــــــــــــــية

2013/2014.


- 24 -

Diplôme de l'enseignement général : شهادة التعليم العام:

Diplôme le plus élevé obtenu de l'enseignement général, et le plus récent

si plusieurs diplômes de même niveau ont été obtenus.

Les catégories de diplôme utilisées, sur la base de la Nomenclature

Nationale des Diplômes de 2014 (NND 2014), sont les suivantes :

• Primaire (sous-grand groupe 01 de la NND 2014).

• Secondaire collégial (sous-grand groupe 02 de la NND 2014).

• Secondaire qualifiant (sous-grand groupe 03 de la NND 2014).

• Supérieur (sous-grands groupes 04 et 05, et grands groupes 1, 2, 3 et 4

de la NND 2014).

• Aucun diplôme.

ع�� أع�� شهادة محصل عل��ا من التعليم العام، وآخر شهادة �� حالة ا�حصول

.عدة شهادات من نفس المستوى

، فئات الشهادات )2014. ش.و.م( 2014استنادا إ�� المدونة الوطنية للشهادات

:المستعملة ��

).2014. ش.و.من م 01الك��ى رعية المجموعة الف(التعليم الابتدائي •

).2014. ش.و.من م 02رعية الك��ى المجموعة الف(التعليم الثانوي الإعدادي •

).2014. ش.و.من م 03المجموعة الفرعية الك��ى (التعليم الثانوي التأهي�� •

2و 1��ى والمجموعات الك 05و 04المجموعات الفرعية الك��ى (التعليم العا�� •

).2014. ش.و.من م 4و 3و

.بدون شهادة•

Diplôme de la formation professionnelle : شهادة التكو�ن الم�ي:

Diplôme le plus élevé obtenu de la formation professionnelle, et le plus

récent si plusieurs diplômes de même niveau ont été obtenus.

Les catégories de diplôme utilisées, sur la base de la Nomenclature

Nationale des Diplômes de 2014 (NND 2014), sont les suivantes :

• Initiation (grand groupe 9 de la NND 2014).

• Spécialisation (grand groupe 8 de la NND 2014).

• Qualification (grand groupe 7 de la NND 2014).

• Technicien / Cadre moyen (grand groupe 5 de la NND 2014).

• Technicien spécialisé (grand groupe 6 de la NND 2014).

• Aucun diplôme.

ع�� أع�� شهادة محصل عل��ا �� الت�و�ن الم�ي، وآخر شهادة �� حالة ا�حصول

.عدة شهادات من نفس المستوى

، فئات الشهادات )2014. ش.و.م( 2014الوطنية للشهادات استنادا إ�� المدونة

:المستعملة ��

).2014. ش.و.من م 9جموعة الك��ى الم(الاستئناس •

).2014. ش.و.من م 8 المجموعة الك��ى (التخصص •

).2014. ش.و.من م 7جموعة الك��ى الم(التأهيل •

).2014. ش.و.ممن 5جموعة الك��ى الم(الإطار المتوسط / التق�ي •

).2014. ش.و.من م 6جموعة الك��ى الم(التق�ي المتخصص •


Diplôme : الشهادة:

Diplôme le plus élevé obtenu de l'enseignement général et de la

formation professionnelle.

L'information concernant le diplôme découle du diplôme de

l'enseignement général et du diplôme de la formation professionnelle,

selon les niveaux de diplômes classés par ordre croissant comme suit :

• Aucun diplôme.

• Initiation.

• Primaire.

• Spécialisation.

• Secondaire collégial.

• Qualification.

• Secondaire qualifiant.

• Technicien / Cadre moyen.

• Technicien spécialisé.

• Supérieur.

.التعليم العام والت�و�ن الم�ي أع�� شهادة محصل عل��ا ��

�ســــــــــــــــتقى المعلومــــــــــــــــة حــــــــــــــــول الشــــــــــــــــهادة مــــــــــــــــن شــــــــــــــــهادة التعلــــــــــــــــيم العــــــــــــــــام ومــــــــــــــــن

رتبـــــــــــــــــــــــــة شــــــــــــــــــــــــهادة الت�ــــــــــــــــــــــــو�ن الم�ـــــــــــــــــــــــــي، حســــــــــــــــــــــــب مســـــــــــــــــــــــــتو�ات الشــــــــــــــــــــــــهادات الم

:الش�ل التا�� تصاعديا ع��


.الاستئناس•

.التعليم الابتدائي•

.التخصص•

.لثانوي الإعداديالتعليم ا•

.التأهيل•

.التعليم الثانوي التأهي��•

.الإطار المتوسط/ التق�ي •

.التق�ي المتخصص•

.التعليم العا��•


- 25 -

ACTIVITÉ ÉCONOMIQUE

الاقتصادي النشاط

Population active : الس�ان النشيطون:

Ensemble des personnes disponibles sur le marché du travail, qu'elles

exercent ou qu'elles recherchent une activité professionnelle.

La population active est constituée :

• de la population active occupée ;

• des chômeurs.

الأ�ـــــــــــــــــــخاص المتـــــــــــــــــــوفرون �ـــــــــــــــــــ� ســـــــــــــــــــوق العمـــــــــــــــــــل، ســـــــــــــــــــواء �ــــــــــــــــــاـنوا يمارســـــــــــــــــــون

. عنھ�شاطا مهنيا أو يبحثون

:يت�ون الس�ان النشيطون من

النشيط�ن المشتغل�ن؛•

.العاطل�ن•

Population active occupée : النشيطون المشتغلون:

Ensemble des personnes de 7 ans et plus ayant travaillé –ne serait-ce

qu'une heure– au cours de la semaine précédant leur interview, et des

personnes pourvues d'un emploi mais qui en sont temporairement

absentes pour un motif tel qu'une maladie, un congé payé, un congé de

maternité, un conflit du travail, une formation, une intempérie, etc.

Cette définition est en conformité avec la définition du Bureau

International du Travail (BIT).

ــــــــــــــــ� الــــــــــــــــذين اشــــــــــــــــتغلوا 7الأ�ــــــــــــــــخاص البــــــــــــــــالغون مــــــــــــــــن العمــــــــــــــــر ســــــــــــــــنوات أو أك�

، وكـــــــــــــذا لاســـــــــــــتجوا��مخـــــــــــــلال الأســـــــــــــبوع الســـــــــــــابق ) ولـــــــــــــو لمـــــــــــــدة ســـــــــــــاعة واحـــــــــــــدة(

الأ�ــــــــــــــــــخاص المتــــــــــــــــــوفرون ع�ــــــــــــــــــ� شــــــــــــــــــغل والغــــــــــــــــــائبون عنــــــــــــــــــھ مؤقتــــــــــــــــــا لســــــــــــــــــبب

ظر�ـــــــــــــــــــ� كمـــــــــــــــــــرض أو عطلـــــــــــــــــــة مدفوعـــــــــــــــــــة الأجـــــــــــــــــــر أو إجـــــــــــــــــــازة أمومـــــــــــــــــــة أو نـــــــــــــــــــزاع

.إ�خ... ،ال ا�جو�ةعما�� أو ت�و�ن أو سوء الأحو

.يتما��ى هذا التعر�ف مع �عر�ف مكتب العمل الدو��

Chômeurs : العاطلون:

Personnes de 15 ans et plus qui n'ont pas d'emploi, qui sont prêtes à

travailler et qui recherchent activement ou passivement un travail.

Deux catégories de chômeurs sont à distinguer :

• Les chômeurs n'ayant jamais travaillé.

• Les chômeurs ayant déjà travaillé.

سنة أو أك�� الذين لا يتوفرون ع�� شغل وهم 15الأ�خاص البالغون من العمر

.سواء �انوا يبحثون عن عمل أو لاع�� استعداد للعمل،

:عاطل�نيجب التمي�� ب�ن صنف�ن من ال

.لعاطلون الذي لم �سبق لهم العملا•

.العاطلون الذي سبق لهم العمل•

Population inactive : الس�ان غ�� النشيط�ن:

Ensemble des personnes qui n'exercent pas d'activité professionnelle et

qui n'en recherchent pas.

Les inactifs sont classés selon la raison de leur inactivité :

• les femmes au foyer ;

• les élèves et les étudiants ;

• les rentiers ;

• les retraités ;

• les infirmes et les malades ;

• les personnes âgées ;

• les enfants ;

• les autres inactifs non classés ailleurs.

.أي �شاط م�ي ولا يبحثون عن شغلالأ�خاص الذين لا يمارسون

:�ن حسب سبب عدم استعدادهم للعمليصنف الس�ان غ�� النشيط

ر�ات البيوت؛•

التلاميذ والطلبة؛•

الملا�ون؛•

المتقاعدون؛•

العاجزون والمر��ى؛•

المسنون؛•

الأطفال؛•

.الأ�خاص غ�� النشيط�ن غ�� المصنف�ن أعلاه•

Taux d'activité : معدل النشاط:

Rapport de la population active de 15 ans et plus à l'ensemble de la

population du même âge.

ســــــــــــــنة أو أك�ــــــــــــــ� مــــــــــــــن 15�ســــــــــــــبة الســــــــــــــ�ان النشــــــــــــــيط�ن البــــــــــــــالغ�ن مــــــــــــــن العمــــــــــــــر

.مجموع الس�ان �� نفس العمر

Taux d'emploi : الشغلمعدل:

Rapport de la population active occupée de 15 ans et plus à l'ensemble

de la population du même âge.

ســـــــــــــــــنة أو أك�ـــــــــــــــــ� 15�ســـــــــــــــــبة النشـــــــــــــــــيط�ن المشـــــــــــــــــتغل�ن البـــــــــــــــــالغ�ن مـــــــــــــــــن العمـــــــــــــــــر

.من مجموع الس�ان �� نفس العمر


- 26 -

Taux de chômage : معدل البطالة:

Proportion de chômeurs dans la population active de 15 ans et plus. سنة أو أك�� 15�سبة العاطل�ن من الس�ان النشيط�ن البالغ�ن من العمر.

Taux de chômage des jeunes : معدل بطالة الشباب:

Proportion de chômeurs de 15 à 24 ans dans la population active du

même âge.

ـــــــــــــــــــ�اوح أعمـــــــــــــــــــارهم بـــــــــــــــــــ�ن ســـــــــــــــــــنة مـــــــــــــــــــن 24و 15�ســـــــــــــــــــبة العـــــــــــــــــــاطل�ن الـــــــــــــــــــذين ت�

.الس�ان النشيط�ن �� نفس العمر

Part des jeunes NEETs : سبة الشباب الذين ليسوا بالتعليم ولا بالشغل ولا بالتكو�ن�:

Proportion de personnes de 15 à 24 ans qui ne sont ni en emploi, ni en

études, ni en formation (Not in Education, Employment or Training), à la

date de référence du recensement, dans l'ensemble de la population du

même âge.

ســــــــــــــــــــــــنة 24و 15�ســــــــــــــــــــــــبة الأ�ــــــــــــــــــــــــخاص الــــــــــــــــــــــــذين ت�ــــــــــــــــــــــــ�اوح أعمــــــــــــــــــــــــارهم بــــــــــــــــــــــــ�ن

ع الإحصــــــــــــــاء وليســــــــــــــوا بــــــــــــــالتعليم ولا بالشــــــــــــــغل ولا بالتــــــــــــــدر�ب �ــــــــــــــ� تــــــــــــــار�خ مرجــــــــــــــ

.من مجموع الس�ان �� نفس العمر

Profession : المهنة:

Genre de travail principalement exécuté par une personne dans le cadre

de son activité professionnelle actuelle (pour la population active

occupée) ou de sa dernière activité (pour les chômeurs ayant déjà

travaillé).

Les professions sont classées selon les dix grands groupes, de 0 à 9, de la

Nomenclature Analytique des Professions de 2014 (NAP 2014) :

• 0 : Membres des corps législatifs, élus locaux, responsables

hiérarchiques de la fonction publique et directeurs et cadres de direction

d'entreprises.

• 1 : Cadres supérieurs et membres des professions libérales.

• 2 : Techniciens et professions intermédiaires.

• 3 : Employés.

• 4 : Commerçants et intermédiaires commerciaux et financiers.

• 5 : Exploitants agricoles, pêcheurs de poissons et d'autres espèces

aquatiques, forestiers, chasseurs et travailleurs assimilés.

• 6 : Artisans et ouvriers qualifiés des métiers artisanaux (sauf ouvriers de

l'agriculture).

• 7 : Ouvriers et manœuvres agricoles et de la pêche (y compris ouvriers

qualifiés).

• 8 : Conducteurs d'installations et de machines et ouvriers de

l'assemblage.

• 9 : Manœuvres non agricoles, manutentionnaires et travailleurs des

petits métiers.

مـــــــــــا �ـــــــــــ� إطـــــــــــار �شـــــــــــاطھ الم�ـــــــــــي نـــــــــــوع العمـــــــــــل الرئي�ـــــــــــ�ي الـــــــــــذي يزاولـــــــــــھ �ـــــــــــخص

بالنســــــــــــــــــــــــــــــبة(أو الأخ�ــــــــــــــــــــــــــــــ� ) بالنســــــــــــــــــــــــــــــبة للنشــــــــــــــــــــــــــــــيط�ن المشــــــــــــــــــــــــــــــتغل�ن(ا�حـــــــــــــــــــــــــــــا��

).للعاطل�ن الذين سبق لهم العمل

، 9إ�ــــــــــــــــــ� 0المهـــــــــــــــــن مصــــــــــــــــــنفة حســـــــــــــــــب المجموعــــــــــــــــــات الك�ـــــــــــــــــ�ى العشــــــــــــــــــر، مـــــــــــــــــن

):2014. م.ت.م( 2014ليلية للمهن للمدونة التح

أعضـــــــــــــــــــــاء الهيئـــــــــــــــــــــة التشـــــــــــــــــــــريعية والمنتخبـــــــــــــــــــــون المحليـــــــــــــــــــــون والمســـــــــــــــــــــؤولون : 0•

.والمديرون وأطر إدارة المقاولاتالتسلسليون �� الإدارة العمومية

.طر العليا وأعضاء المهن ا�حرةالأ : 1•

.التقنيون والمهن الوسيطة: 2•

.المستخدمون : 3•

.ر والوسطاء التجار�ون والماليون التجا: 4•

المســـــــــــــــــــــــــــتغلون الفلاحيـــــــــــــــــــــــــــون وصـــــــــــــــــــــــــــيادو الســـــــــــــــــــــــــــمك والأحيـــــــــــــــــــــــــــاء المائيـــــــــــــــــــــــــــة : 5•

.صون والمشتغلون الذين �شا��و��موالغابو�ون والقنا

باســــــــــــــــتثناء عمــــــــــــــــال (�حرفيــــــــــــــــة حرفيــــــــــــــــون وعمــــــــــــــــال مؤهلــــــــــــــــون �ــــــــــــــــ� المهــــــــــــــــن ا: 6•

).الفلاحة

بمــــــــــــــا فــــــــــــــ��م العمــــــــــــــال (صــــــــــــــيد عمــــــــــــــال وعمــــــــــــــال يــــــــــــــدو�ون �ــــــــــــــ� الفلاحــــــــــــــة وال: 7•

).المؤهلون

.عمال ال��كيب والتجميعجه��ات والآلات و مس��و الت: 8•

العمــــــــــــــــــــــــال اليــــــــــــــــــــــــدو�ون وعمــــــــــــــــــــــــال حمــــــــــــــــــــــــل البضــــــــــــــــــــــــائع وعمــــــــــــــــــــــــال المهــــــــــــــــــــــــن : 9•

).باستثناء عمال الفلاحة(الصغرى

Membres des corps législatifs, élus locaux, responsables

hiérarchiques de la fonction publique et directeurs et cadres de

direction d'entreprises :

أعضـــــــــــــــــــــــاء الهيئـــــــــــــــــــــــة التشـــــــــــــــــــــــريعية والمنتخبـــــــــــــــــــــــون المحليـــــــــــــــــــــــون والمســـــــــــــــــــــــؤولون

التسلســـــــــــــــــــــــــــــــــــليون �ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ� الإدارة العموميـــــــــــــــــــــــــــــــــــة والمـــــــــــــــــــــــــــــــــــديرون وأطـــــــــــــــــــــــــــــــــــر إدارة

:المقاولات

Ensemble des professions dont les tâches consistent à élaborer les

politiques économiques et sociales du pays et le suivi de leur mise en

œuvre, ou à orienter et à coordonner les politiques publiques et les

activités des entreprises.

المهـــــــــــــــــــــــن ال�ــــــــــــــــــــــــي تــــــــــــــــــــــــت�خص مهامهــــــــــــــــــــــــا �ـــــــــــــــــــــــ� وضــــــــــــــــــــــــع وصــــــــــــــــــــــــياغة السياســــــــــــــــــــــــات

الاقتصـــــــــــــــــــــادية والاجتماعيـــــــــــــــــــــة للـــــــــــــــــــــبلاد ومتا�عـــــــــــــــــــــة تنفيـــــــــــــــــــــذها، أو �ـــــــــــــــــــــ� ��ييـــــــــــــــــــــئ

.العامة وأ�شطة المقاولاتوتوجيھ وتنسيق السياسة


- 27 -

Cadres supérieurs et membres des professions libérales : الأطر العليا وأعضاء المهن ا�حرة:

Ensemble des professions qui requièrent des connaissances

approfondies dans les domaines scientifique, technique, social ou

administratif.

المهــــــــــــــن ال�ـــــــــــــــي تتطلــــــــــــــب معرفـــــــــــــــة معمقــــــــــــــة �ـــــــــــــــ� المجــــــــــــــالات العلميـــــــــــــــة أو التقنيـــــــــــــــة

.أو الاجتماعية أو الإدار�ة

Techniciens et professions intermédiaires : التقنيون والمهن الوسيطة:

Ensemble des professions qui requièrent une formation de niveau

intermédiaire dans les domaines scientifique, technique, social ou

administratif.

المهــــــــــــــن ال�ــــــــــــــي تتطلــــــــــــــب ت�و�نــــــــــــــا متوســــــــــــــطا �ــــــــــــــ� المجــــــــــــــالات العلميــــــــــــــة أو التقنيــــــــــــــة

.أو الاجتماعية أو الإدار�ة

Employés : المستخدمون:

Ensemble des professions qui consistent en l'exécution d'un travail

administratif, commercial ou productif de services.

المهــــــــــــــــن ال�ــــــــــــــــي تنحصـــــــــــــــــر �ــــــــــــــــ� القيـــــــــــــــــام بأعمــــــــــــــــال تنفيذيــــــــــــــــة إمـــــــــــــــــا �ــــــــــــــــ� المكتـــــــــــــــــب

.والإدارات وإما �� التجارة وإما �� ا�خدمات

Commerçants et intermédiaires commerciaux et financiers : والوسطاء التجار�ون والماليون التجار:

Ensemble des professions qui exigent un capital dans le processus

d'achat et de vente de biens et services en l'état.

المهـــــــــــــــــــــن ال�ـــــــــــــــــــــي تتطلـــــــــــــــــــــب رأس مـــــــــــــــــــــال �ـــــــــــــــــــــ� عمليـــــــــــــــــــــة بيـــــــــــــــــــــع وشـــــــــــــــــــــراء الســـــــــــــــــــــلع

.وا�خدمات دون إجراء أي تحو�ل لها

Exploitants agricoles, pêcheurs de poissons et d'autres espèces

aquatiques, forestiers, chasseurs et travailleurs assimilés :

المســـــــــــــــــــــــــــــتغلون الفلاحيــــــــــــــــــــــــــــــون وصــــــــــــــــــــــــــــــيادو الســــــــــــــــــــــــــــــمك والأحيــــــــــــــــــــــــــــــاء المائيــــــــــــــــــــــــــــــة

:والغابو�ون والقناصون والمشتغلون الذين �شا��و��م

Ensemble des professions exercées pour compte propre dans les

domaines de l'agriculture, de la pêche, de la sylviculture et de la chasse.

المهـــــــــــــن ال�ـــــــــــــي تـــــــــــــت�خص �ـــــــــــــ� اســـــــــــــتغلال ضـــــــــــــيعات فلاحيـــــــــــــة أو مراكـــــــــــــب للصـــــــــــــيد

.البحري أو الغابات، أو �� القنص، وذلك ل�حساب ا�خاص

Artisans et ouvriers qualifiés des métiers artisanaux (sauf ouvriers

de l'agriculture) :

باســــــــــــــــــتثناء عمــــــــــــــــــال (حرفيــــــــــــــــــون وعمــــــــــــــــــال مؤهلــــــــــــــــــون �ــــــــــــــــــ� المهــــــــــــــــــن ا�حرفيــــــــــــــــــة

):الفلاحة

Ensemble des professions qui nécessitent des connaissances et de

l'expérience dans le domaine de l'artisanat. L'exercice de ces professions

se caractérise en général par la prédominance du travail manuel.

Les professions des patrons d'unités de production de moins de 5

salariés permanents sont également comprises dans ce grand groupe.

. الصـــــــــــــــناعة التقليديـــــــــــــــةالمهــــــــــــــن ال�ـــــــــــــــي تتطلـــــــــــــــب معرفـــــــــــــــة وتجر�ـــــــــــــــة �ـــــــــــــــ� ميـــــــــــــــدان

ــــــــــــــــــــــــــــــ� هــــــــــــــــــــــــــــــذه المهــــــــــــــــــــــــــــــن ب�ــــــــــــــــــــــــــــــون العمــــــــــــــــــــــــــــــل اليــــــــــــــــــــــــــــــدوي ف��ــــــــــــــــــــــــــــــا مهمــــــــــــــــــــــــــــــا .تتم�

تنـــــــــــــــدرج كـــــــــــــــذلك ضــــــــــــــــمن هـــــــــــــــذه المجموعـــــــــــــــة الك�ــــــــــــــــ�ى مهـــــــــــــــن أر�ـــــــــــــــاب وحــــــــــــــــدات

.مستأجر�ن بصفة دائمة 5الإنتاج ال�ي �شغل أقل من

Ouvriers et manœuvres agricoles et de la pêche (y compris ouvriers

qualifiés) :

بمــــــــــــــــا فــــــــــــــــ��م العمــــــــــــــــال (عمــــــــــــــــال وعمــــــــــــــــال يــــــــــــــــدو�ون �ــــــــــــــــ� الفلاحــــــــــــــــة والصــــــــــــــــيد

):المؤهلون

Ensemble des professions des ouvriers et des manœuvres de

l'agriculture, de la pêche, de la sylviculture et de la chasse, y compris

celles des ouvriers qualifiés titulaires d'un diplôme de qualification ou de

spécialisation professionnelle.

مهــــــــــــــــــــن العمــــــــــــــــــــال المــــــــــــــــــــؤهل�ن والعمــــــــــــــــــــال اليــــــــــــــــــــدو��ن �ــــــــــــــــــــ� الفلاحــــــــــــــــــــة والصــــــــــــــــــــيد

واســــــــــــــــــــــــــتغلال الغابــــــــــــــــــــــــــات والقــــــــــــــــــــــــــنص، بمــــــــــــــــــــــــــا فــــــــــــــــــــــــــ��م العمــــــــــــــــــــــــــال المؤهلــــــــــــــــــــــــــون

.ا�حاصلون ع�� شهادة التأهيل أو التخصص الم�ي

Conducteurs d'installations et de machines et ouvriers de

l'assemblage : مس��و التجه��ات والآلات وعمال ال��كيب والتجميع:

Ensemble des professions qui nécessitent des connaissances et de

l'expérience permettant la gestion et le contrôle de machines et

d'installations industrielles.

تتطلـــــــــــــــــب معرفـــــــــــــــــة وتجر�ـــــــــــــــــة تمكنـــــــــــــــــان مـــــــــــــــــن �ســـــــــــــــــي�� ومراقبــــــــــــــــــة المهـــــــــــــــــن ال�ـــــــــــــــــي

.الآلات والتجه��ات الصناعية


- 28 -

Manœuvres non agricoles, manutentionnaires et travailleurs des

petits métiers :

العمـــــــــــــــال اليـــــــــــــــدو�ون وعمـــــــــــــــال حمـــــــــــــــل البضـــــــــــــــائع وعمـــــــــــــــال المهـــــــــــــــن الصـــــــــــــــغرى

):باستثناء عمال الفلاحة(

Ensemble des professions dont le travail se limite à l'exécution de tâches

simples et manuelles (ou avec des outils manuels), se basant

principalement sur l'effort physique.

أو بواســـــــــــــــطة (المهـــــــــــــــن ال�ـــــــــــــــي تـــــــــــــــت�خص �ـــــــــــــــ� القيـــــــــــــــام بمهـــــــــــــــام �ســـــــــــــــيطة و�دو�ـــــــــــــــة

.سا ع�� المجهود البد�ي، وتتم�� ب�و��ا تقوم أسا)معدات يدو�ة

Statut professionnel : ا�حالة �� المهنة:

Type de contrat de travail explicite ou implicite qu'a un individu avec des

personnes physiques ou morales dans le cadre de son activité

professionnelle.

Les catégories de statut professionnel utilisées sont les suivantes :

• Employeur de 5 salariés et plus.

• Employeur de moins de 5 salariés.

• Indépendant.

• Salarié du secteur public.

• Salarié du secteur privé.

• Aide familial.

• Apprenti.

• Membre d'une coopérative.

• Autre.

مـــــــــــا انـــــــــــوع عقـــــــــــد العمـــــــــــل ســـــــــــواء �ــــــــــاـن صـــــــــــر�حا أو ضـــــــــــمنيا الـــــــــــذي يـــــــــــر�ط فـــــــــــرد

.و معنو��ن �� إطار �شاطھ الم�يمع أ�خاص مادي�ن أ

:ا�حالة �� المهنة المستعملة �� فئات

.أفراد أو أك�� 5مشغل لـ •

.أفراد 5مشغل لأقل من •

.مستقل•

.مستأجر بالقطاع العام•

.مستأجر بالقطاع ا�خاص•

.عائ�� مساعد•

.متعلم•

.عضو �� عاونية•

.حالة أخرى •

Employeur : المشغل:

Statut professionnel d'une personne qui travaille pour compte propre,

avec éventuellement un ou plusieurs partenaires, et qui emploie au

moins un salarié permanent.

Le statut d'employeur se divise en deux catégories, selon le nombre de

salariés permanents :

• Employeur de 5 salariés et plus.

• Employeur de moins de 5 salariés.

ا�حالـــــــــــــة �ــــــــــــــ� المهنـــــــــــــة ل�ــــــــــــــخص �عمــــــــــــــل �حســـــــــــــابھ ا�خــــــــــــــاص، ســـــــــــــواء �ـــــــــــــاـن لــــــــــــــھ

.دائمة جرا واحدا ع�� الأقل بصفةشر�اء أم لا، ويشغل مستأ

يمكـــــــــــــــن التمي�ـــــــــــــــ� بـــــــــــــــ�ن فئتـــــــــــــــ�ن مــــــــــــــــن المشـــــــــــــــغل�ن حســـــــــــــــب عـــــــــــــــدد المســــــــــــــــتأجر�ن

:بصفة دائمة

.أفراد أو أك�� 5المشغل لـ •

.أفراد 5المشغل لأقل من •

Indépendant : المستقل:

Statut professionnel d'une personne qui travaille pour compte propre,

avec éventuellement un ou plusieurs partenaires, et qui n'emploie aucun

salarié permanent.

ا�حالـــــــــــــة �ــــــــــــــ� المهنـــــــــــــة ل�ــــــــــــــخص �عمــــــــــــــل �حســـــــــــــابھ ا�خــــــــــــــاص، ســـــــــــــواء �ـــــــــــــاـن لــــــــــــــھ

.شر�اء أم لا، ولا �شغل أي مستأجر بصفة دائمة

Salarié : المستأجر:

Statut professionnel d'une personne qui travaille, aux termes d'un

contrat explicite ou implicite, pour le compte d'autrui en échange d'un

salaire, d'une rétribution ou d'avantages en nature.

Le statut de salarié se divise en deux catégories, selon le secteur

employeur :

• Salarié du secteur public (services de l’État, établissements et

entreprises publics et semi-publics, collectivités territoriales, etc.).

• Salarié du secteur privé (établissements et entreprises privés,

associations, coopératives, ordres professionnels, ménages, etc.).

خص �عمــــــــــــــــل بموجــــــــــــــــب عقــــــــــــــــد صــــــــــــــــر�ح أو ضــــــــــــــــم�ي ا�حالــــــــــــــــة �ــــــــــــــــ� المهنــــــــــــــــة ل�ــــــــــــــــ

.راتب أو م�افأة أو مزايا عينية �حساب الغ�� مقابل

:ن من المستأجر�ن حسب قطاع العمليمكن التمي�� ب�ن فئت�

ت والمقـــــــــــــــــاولات والمؤسســـــــــــــــــا مصـــــــــــــــــا�ح الدولـــــــــــــــــة(المســـــــــــــــــتأجر بالقطـــــــــــــــــاع العـــــــــــــــــام •

).إ�خ... ،وشبھ العمومية وا�جماعات ال��ابية العمومية

المؤسســــــــــــــــــــــــــات والمقــــــــــــــــــــــــــاولات ا�خاصــــــــــــــــــــــــــة (بالقطــــــــــــــــــــــــــاع ا�خــــــــــــــــــــــــــاص المســـــــــــــــــــــــــتأجر •

).إ�خ... وا�جمعيات والتعاونيات والهيئات المهنية والأسر،


- 29 -

Aide familial : ��المساعد العائ:

Statut professionnel d'une personne qui travaille pour le compte d'un

membre de sa famille vivant au sein du même ménage, et qui ne perçoit

aucune rémunération.

ا�حالـــــــــــــة �ـــــــــــــ� المهنـــــــــــــة ل�ـــــــــــــخص �عمـــــــــــــل �حســـــــــــــاب عضـــــــــــــو مـــــــــــــن عائلتـــــــــــــھ �عـــــــــــــيش

.ضمن نفس الأسرة، ولا يحصل ع�� أجر

Apprenti : المتعلم:

Statut professionnel d'une personne qui travaille, généralement contre

une rémunération symbolique, en vue de se former à un métier en

dehors de son cursus d'enseignement général et de formation

professionnelle.

ا�حالــــــــــــــة �ــــــــــــــ� المهنــــــــــــــة ل�ــــــــــــــخص �عمــــــــــــــل بصــــــــــــــفة عامــــــــــــــة مقابــــــــــــــل أجــــــــــــــر رمــــــــــــــزي،

.��دف �علم مهنة ما خارج منا�ج التعليم العام والت�و�ن الم�ي

Membre d'une coopérative : عضو �� عاونية:

Statut professionnel d'une personne qui travaille dans une coopérative

productrice de biens et services, dans laquelle tous les membres sont sur

un pied d'égalité quant à la prise de décision et à la répartition des

bénéfices.

ا�حالــــــــــــــــــــة �ــــــــــــــــــــ� المهنــــــــــــــــــــة ل�ــــــــــــــــــــخص �عمــــــــــــــــــــل �ــــــــــــــــــــ� �عاونيــــــــــــــــــــة لإنتــــــــــــــــــــاج الســــــــــــــــــــلع

وا�خـــــــــــــــــــدمات، وحيـــــــــــــــــــث ي�ـــــــــــــــــــون جميـــــــــــــــــــع الأعضـــــــــــــــــــاء متســـــــــــــــــــاوون �ـــــــــــــــــــ� اتخـــــــــــــــــــاذ

.القرارات وتوزيع الأر�اح

Activité économique : النشاط الاقتصادي:

Type de production de biens et services de l'établissement ou de l'entité

dans laquelle travaille une personne.

Les catégories d'activité économique utilisées, sur la base de la

Nomenclature Marocaine des Activités de 2010 (NMA 2010), sont les

suivantes :

• Agriculture, sylviculture et pêche (section A de la NMA 2010).

• Industries extractives et manufacturières (sections B et C de la NMA

2010).

• Eau, gaz et électricité (sections D et E de la NMA 2010).

• Construction (section F de la NMA 2010).

• Commerce et réparation d'automobiles et de motocycles (section G de

la NMA 2010).

• Transports, entreposage et communication (sections H et J de la NMA

2010).

• Autres services marchands (sections I, K, L, M, N, R, S et T de la NMA

2010).

• Administration publique, enseignement, santé humaine, action sociale

et activités extraterritoriales (sections O, P, Q et U de la NMA 2010).

.شتغل ��ا �خص ما، من سلع وخدماتنوع إنتاج المنشأة أو الوحدة ال�ي �

، فئات الأ�شطة )2010. أ.م.ت( 2010استنادا إ�� التصنيف المغر�ي للأ�شطة

:�الاقتصادية المستعملة �

).2010. أ.م.من ت" أ"القطاع (اك الفلاحة واستغلال الغابات وصيد الأسم•

).2010. أ.م.من ت" ج"و " ب"اعان القط(الصناعات الاستخراجية والتحو�لية •

).2010. أ.م.من ت" ه"و " د"اعان القط(إنتاج وتوزيع الماء والغاز والكهر�اء •

).2010. أ.م.من ت" و"القطاع (اء البن•

).2010. أ.م.من ت" ز"القطاع ( �ةالتجارة وإصلاح السيارات والدراجات النار •

).2010. أ.م.من ت" ي"و " ح"اعان القط(النقل والتخز�ن والاتصالات •

" ق"و " ص"و " ن"و " م"و " ل"و " ك"و " ط"القطاعات (خدمات �سو�قية أخرى •

).2010. أ.م.من ت" ر"و

الإدارة العمومية والتعليم وال�حة البشر�ة والعمل الاجتما�� وأ�شطة •

. أ.م.من ت" ش"و " ف"و " ع"و " س"القطاعات (المنظمات والهيئات الأجنبية

2010.(


- 30 -

Agriculture, sylviculture et pêche : الفلاحة واستغلال الغابات وصيد الأسماك:

Ensemble des activités économiques qui consistent en :

• l'exploitation des ressources naturelles en vue de la production des

divers produits de la culture et de l'élevage ;

• la production de bois brut ;

• l'extraction et la cueillette de produits forestiers autres que du bois et

poussant à l'état sauvage ;

• l'exploitation des ressources halieutiques en milieu marin et en eau

douce en vue de la capture ou de l'élevage de poissons, crustacés,

coquillages et autres produits marins.

:�شطة الاقتصادية ال�ي تتمثل ��الأ

المنتجــــــــــــــــــــات الزراعيــــــــــــــــــــة اســــــــــــــــــــتغلال المــــــــــــــــــــوارد الطبيعيــــــــــــــــــــة لإنتــــــــــــــــــــاج مختلــــــــــــــــــــف •

تجات المرتبطة ب��بية ا�حيوانات؛وكذا المن

وإنتاج ا�خشب ا�خام؛•

ات الغابو�ة ال��ية غ�� ا�خشبية؛واستخراج وجمع المنتج•

واســـــــــــــــــتغلال المـــــــــــــــــوارد الســـــــــــــــــمكية �ـــــــــــــــــ� البحـــــــــــــــــر و�ـــــــــــــــــ� الميـــــــــــــــــاه العذبـــــــــــــــــة �غيـــــــــــــــــة •

التقـــــــــــــــــــــــاط أو تر�يـــــــــــــــــــــــة الأســـــــــــــــــــــــماك والقشـــــــــــــــــــــــر�ات والمحـــــــــــــــــــــــارات وغ��هـــــــــــــــــــــــا مـــــــــــــــــــــــن

.البحر�ة المنتجات

Industries extractives et manufacturières : الصناعات الاستخراجية والتحو�لية:

Ensembles des activités économiques qui consistent en :

• l'extraction de produits minéraux trouvés à l'état naturel sous forme

solide (houille et minerais), liquide (pétrole) ou gazeuse (gaz naturel) ;

• la transformation physique ou chimique de matériaux en nouveaux

produits.


الفحـــــــــــــــــــــم (اســـــــــــــــــــــتخراج خامـــــــــــــــــــــات المعـــــــــــــــــــــادن ع�ـــــــــــــــــــــ� شـــــــــــــــــــــ�ل مـــــــــــــــــــــواد صـــــــــــــــــــــلبة •

؛)لطبي��االغاز (أو غاز�ة ) النفط(أو سائلة ) خاماتا�ا�حجري و

.والتحول الف��يائي والكيميائي للمواد إ�� منتجات جديدة•

Eau, gaz et électricité : إنتاج وتوزيع الماء والغاز والكهر�اء:


• la production et la distribution d'électricité, de gaz, de vapeur et d'air

conditionné ;

• le captage, le traitement et la distribution d'eau.


والغاز والبخار والهواء المكيف؛ إنتاج وتوزيع الكهر�اء•

.وجمع المياه ومعا�ج��ا وتوزیعها•

Construction : البناء:


• la construction générale (construction de bâtiments entiers) ;

• la construction spécialisée (construction de parties de bâtiments et

d'ouvrages de génie civil ou la préparation à cette fin).

:ال�ي تتمثل ��الأ�شطة الاقتصادية

؛)�شييد المبا�ي بأكملها(العامة أ�شطة البناء •

�شــــــــــــــــييد أجــــــــــــــــزاء مــــــــــــــــن المبــــــــــــــــا�ي ومنشــــــــــــــــآت (وأ�شــــــــــــــــطة البنــــــــــــــــاء المتخصصــــــــــــــــة •

).الهندسة المدنية والأشغال التحض��ية

Commerce et réparation d'automobiles et de motocycles : السيارات والدراجات النار�ةالتجارة وإصلاح:


• le commerce de gros et de détail (vente sans transformation) de tout

type de marchandises ;

• la prestation de services liés à la vente de marchandises ;

• la réparation de véhicules automobiles et de motocycles.


�جميــــــــــــــــــــع أنــــــــــــــــــــواع ) دون تحو�ــــــــــــــــــــلبيــــــــــــــــــــع بــــــــــــــــــــ(تجــــــــــــــــــــارة ا�جملــــــــــــــــــــة والتقســــــــــــــــــــيط •

البضائع؛

ا�خدمات المرتبطة ببيع البضائع؛ وتوف�� •

.وإصلاح السيارات والدراجات النار�ة•


- 31 -

Transports, entreposage et communication : النقل والتخز�ن والاتصالات:


• le transport, régulier ou non, de passagers et de marchandises, par rail,

par route, par conduites, par eau ou par air ;

• les activités connexes au transport (exploitation des infrastructures de

transport, manutention du fret, entreposage, etc.) ;

• la production et la distribution de produits d'information et de produits

culturels ;

• la mise à disposition de moyens permettant de transmettre ou de

distribuer ces produits, les données ou les communications.


نقـــــــــــــــــــل الر�ـــــــــــــــــــاـب والبضـــــــــــــــــــائع بطر�قــــــــــــــــــــة منتظمـــــــــــــــــــة أو غ�ــــــــــــــــــــ� منتظمـــــــــــــــــــة ع�ــــــــــــــــــــ� •

أو الأنابيب أو المياه أو ا�جو؛ السكك ا�حديدية أو الطرق

للنقــــــــــــــــــــل اســــــــــــــــــــتغلال البنيــــــــــــــــــــات التحتيــــــــــــــــــــة (والأ�شــــــــــــــــــــطة المتصــــــــــــــــــــلة بالنقــــــــــــــــــــل •

؛)نومناولة البضائع والتخز�

ت المعلومات والمنتجات الثقافية؛وإنتاج وتوزيع منتجا•

وتــــــــــــــــــــــوف�� وســــــــــــــــــــــائل لنقــــــــــــــــــــــل أو توزيــــــــــــــــــــــع هــــــــــــــــــــــذه المنتجــــــــــــــــــــــات أو المعطيــــــــــــــــــــــات أو •

.الاتصالات

Autres services marchands : خدمات �سو�قية أخرى:


• la mise à disposition de lieux d'hébergement pour des séjours de courte

durée ;

• la fourniture de repas complets pour consommation immédiate ;

• les activités des services financiers ;

• les activités de bailleurs, d'agents et de courtiers dans la vente, l'achat

ou la location de biens immobiliers ;

• les activités professionnelles, scientifiques et techniques spécialisées ;

• les activités de soutien aux activités générales des entreprises ;

• les activités destinées à répondre aux intérêts du grand public en

matière de culture, de divertissement et de loisirs ;

• les activités des organisations associatives ;

• la réparation d'ordinateurs et de biens personnels et domestiques ;

• les activités des ménages en tant qu'employeurs de personnel

domestique ;

• les activités indifférenciées des ménages en tant que producteurs de

biens et services destinés à leur propre usage.


توف�� أماكن للإيواء لمدة قص��ة؛•

م وجبات �املة للاس��لاك الفوري؛وتقدي•

ا�خدمات المالیة؛وأ�شطة •

أو شـــــــــــــــراء أو إيجـــــــــــــــار وأ�شـــــــــــــــطة المـــــــــــــــؤجر�ن والـــــــــــــــوكلاء والسماســـــــــــــــرة �ـــــــــــــــ� بيـــــــــــــــع•

أملاك عقار�ة؛

نية والعلمية والتقنية المتخصصة؛والأ�شطة المه•

مات دعم الأ�شطة العامة للشر�ات؛وخد•

النــــــــــــــــــــاس مــــــــــــــــــــن حيــــــــــــــــــــث والأ�شــــــــــــــــــــطة الهادفــــــــــــــــــــة إ�ــــــــــــــــــــ� تحقيــــــــــــــــــــق اهتمامــــــــــــــــــــات•

الثقافة وال��فيھ؛

نظمات ا�جمعو�ة؛وأ�شطة الم•

غلة لأفراد ا�خدمة المن�لیة؛وأ�شطة الأسر المش•

وأ�شـــــــــــــطة إنتــــــــــــــاج الســــــــــــــلع وا�خــــــــــــــدمات الغ�ــــــــــــــ� مم�ــــــــــــــ�ة وال�ــــــــــــــي تنتجهــــــــــــــا الأســــــــــــــر •

.للاس��لاك الذا�ي

Administration publique, enseignement, santé humaine, action

sociale et activités extraterritoriales :

الإدارة العموميـــــــــــــــــــة والتعلـــــــــــــــــــيم وال�ـــــــــــــــــــحة البشـــــــــــــــــــر�ة والعمـــــــــــــــــــل الاجتمـــــــــــــــــــا��

:وأ�شطة المنظمات والهيئات الأجنبية


• les activités de nature gouvernementale habituellement exercées par

l'administration publique ;

• l'enseignement à tous les niveaux et pour toutes les disciplines ;

• les soins assurés par des professionnels de la santé ;

• l'action sociale peu ou pas médicalisée ;

• l'hébergement médico-social ;

• les activités des organisations internationales et des ambassades et

consulats étrangers sur le territoire national.


ة ما تقوم ��ا الإدارة العمومية؛الأ�شطة ذات الطا�ع ا�ح�ومي ال�ي عاد•

لتعليم بجميع مستو�اتھ وتخصصاتھ؛وا•

ال�حي�ن؛لمقدمة من قبل المهني�ن وأ�شطة الرعاية ال�حية ا•

عل��ا الطا�ع الط�ي؛ وأ�شطة العمل الاجتما�� ال�ي لا ��يمن•

والإيواء الط�ي والاجتما��؛•

وأ�شطة المنظمات الدولية والسفارات والقنصليات الأجنبية �� ال��اب•

.الوط�ي


- 32 -

CONDITIONS D'HABITAT

السكن ظروف

Logement : المسكن:

Local occupé par un ménage à titre de résidence principale.

Les logements sont catégorisés selon plusieurs types :

• Villa / Étage de villa.

• Appartement.

• Maison marocaine traditionnelle (conçue autour d'un patio et

usuellement située dans les médinas).

• Maison marocaine moderne.

• Chambre dans un établissement (hôtel, maison d'éducation surveillée,

école, usine, mosquée, etc.).

• Maison sommaire / Bidonville.

• Local impropre par nature à l'habitation (local professionnel, garage,

etc.).

• Logement rural (diffère des types cités ci-dessus et comporte

généralement des locaux à usage agricole).

• Autre.

.حل تقيم فيھ أسرة بصفة اعتياديةم

:نف المساكن حسب الأنواع التاليةتص

.طابق ڤيلا/ ڤيلا •

.شقة•

ن العتيقـــــــــــــــة و�توســـــــــــــــطها فنـــــــــــــــاء توجـــــــــــــــد غالبـــــــــــــــا بالمــــــــــــــد(دار مغر�يــــــــــــــة تقليديـــــــــــــــة •

).داخ��

.دار مغر�ية عصر�ة•

مدرســـــــــــــــــة أو كفنـــــــــــــــــدق أو دار ال��بيـــــــــــــــــة المحروســـــــــــــــــة أو (غرفـــــــــــــــــة �ـــــــــــــــــ� مؤسســـــــــــــــــة •

).إ�خ... معمل أو م�جد،

.دار صفيحية/ دار بدائية •

).إ�خ... كمحل م�ي أو مرأب،(كن محل غ�� معد �� الأصل للس•

يختلــــــــــــــــف عــــــــــــــــن الأنــــــــــــــــواع الســــــــــــــــالفة الــــــــــــــــذكر وتوجــــــــــــــــد بــــــــــــــــھ (مســــــــــــــــكن قــــــــــــــــروي •

).مل لأغراض فلاحيةبا مرافق �ستعغال

.نوع آخر•

Âge du logement : عمر المسكن:

Nombre d'années révolues écoulées depuis la construction du logement

ou de sa plus ancienne partie s'il a été construit en plusieurs étapes.

أو ع�ــــــــــــــــ� إ�شــــــــــــــــاء عـــــــــــــــدد الســــــــــــــــنوات ال�املــــــــــــــــة ال�ــــــــــــــــي انقضــــــــــــــــت ع�ــــــــــــــــ� إ�شــــــــــــــــائھ

.أقدم جزء منھ �� حالة إنجاز المسكن ع�� مراحل

Pièce d'habitation : الغرفة المشغولة:

Pièce d'un logement destinée au séjour ou au sommeil (chambre à

coucher, chambre de service, séjour, bureau, salle de jeux, etc.).

Une cuisine, une salle de bains, des W.-C., un vestibule, un couloir, une

buanderie, un débarras, un garage inoccupé ou une pièce à usage

exclusivement professionnel ne sont pas considérés comme des pièces

d'habitation.

كغرفـــــــــــــــــة النـــــــــــــــــوم أو (غرفـــــــــــــــــة مـــــــــــــــــن مســـــــــــــــــكن مخصصـــــــــــــــــة ل�جلـــــــــــــــــوس أو للنـــــــــــــــــوم

).إ�خ... لعاب،غرفة ا�خدم أو غرفة المعيشة أو المكتب أو غرفة الأ

ولا �عت�ـــــــــــــــ� المطـــــــــــــــبخ وا�حمـــــــــــــــام والمرحـــــــــــــــاض والردهـــــــــــــــة والممـــــــــــــــر وغرفـــــــــــــــة غســـــــــــــــيل

الملا�ــــــــــــــــس وغرفــــــــــــــــة التخــــــــــــــــز�ن والمـــــــــــــــــرأب غ�ــــــــــــــــ� المشــــــــــــــــغول والمحــــــــــــــــل المســـــــــــــــــتعمل

.لأغراض مهنية فقط غرفا مشغولة

Statut d'occupation du logement : صفة حيازة المسكن:

Situation d'un ménage concernant l'occupation de sa résidence

principale.

Les statuts d'occupation utilisés sont les suivants :

• Propriétaire.

• Locataire.

• Occupant un logement de fonction.

• Logé gratuitement.

• Autre.

.ستغلالها لمحل إقام��ا الرئيسيةتجاه احالة أسرة

:المستعملة ��صفات ا�حيازة

.مالك•

.مك��ي •

.مستفيد من مسكن وظيفي•

.ساكن مجانا•

.صفة أخرى •

Propriétaire : المالك:

Statut d'occupation d'un ménage propriétaire non accédant (qui n'a pas

de prêts en cours), copropriétaire (qui partage la propriété avec d'autres

personnes) ou propriétaire accédant (qui a encore des emprunts à

rembourser) de son logement.

أو مالكــــــــــــــــــة ) لــــــــــــــــــيس لهــــــــــــــــــا قــــــــــــــــــروض عالقــــــــــــــــــة(صــــــــــــــــــفة حيــــــــــــــــــازة أســــــــــــــــــرة مالكــــــــــــــــــة

ر�ـــــــــــــق أو �ـــــــــــــ� ط) �شـــــــــــــارك الملكيـــــــــــــة مـــــــــــــع أ�ـــــــــــــخاص آخـــــــــــــر�ن(مشـــــــــــــ��كة لمســـــــــــــك��ا

).بصدد �سديد قرض(تملكھ


- 33 -

Locataire : المك��ي:

Statut d'occupation d'un ménage acquittant un loyer pour le logement

qu'il occupe, qu'il soit sous hypothèque ou non.

صــــــــــــــــفة حيــــــــــــــــازة أســــــــــــــــرة تــــــــــــــــؤدي إيجــــــــــــــــارا مقابــــــــــــــــل اســــــــــــــــتغلال المســــــــــــــــكن الــــــــــــــــذي

.غ�� مرهون تقيم فيھ، سواء �ان مرهونا أو

Occupant un logement de fonction : المستفيد من مسكن وظيفي:

Statut d'occupation d'un ménage résidant dans un logement octroyé à

l'un des membres du ménage par son employeur, qu'il soit public ou

privé, gratuitement ou contre un loyer symbolique.

صــــــــــــفة حيــــــــــــازة أســــــــــــرة تقــــــــــــيم �ــــــــــــ� مســــــــــــكن ممنــــــــــــوح لأحــــــــــــد أفــــــــــــراد الأســــــــــــرة مــــــــــــن

طـــــــــــــرف مشـــــــــــــغلھ، ســـــــــــــواء �ــــــــــــاـن عموميـــــــــــــا أو خاصـــــــــــــا، مجانـــــــــــــا أو مقابـــــــــــــل إيجـــــــــــــار

.رمزي

Logé gratuitement : الساكن مجانا:

Statut d'occupation d'un ménage qui n'est pas propriétaire du logement

qu'il occupe, qui ne paie pas de loyer et qui ne réside pas dans un

logement de fonction.

صـــــــــــــــــفة حيـــــــــــــــــازة أســـــــــــــــــرة لا تملـــــــــــــــــك المســـــــــــــــــكن الـــــــــــــــــذي تقـــــــــــــــــيم فيـــــــــــــــــھ ولا تـــــــــــــــــؤدي

.إيجارا ولا �ستفيد من مسكن وظيفي

Distance à la route goudronnée : المعبدةالمسافة الفاصلة ب�ن المسكن والطر�ق:

Distance réelle que doivent parcourir les membres du ménage pour aller

de leur logement à la plus proche route goudronnée, par opposition à la

distance à vol d'oiseau.

المســــــــــــــــافة الفعليــــــــــــــــة اللازمــــــــــــــــة لوصــــــــــــــــول أفــــــــــــــــراد الأســــــــــــــــرة مــــــــــــــــن مســــــــــــــــك��م إ�ــــــــــــــــ�

أقصـــــــــــــــــــر ( ع�ـــــــــــــــــــ� عكـــــــــــــــــــس المســـــــــــــــــــافة ا�جيود�ســـــــــــــــــــيةأقـــــــــــــــــــرب طر�ـــــــــــــــــــق معبـــــــــــــــــــدة،

.)مسافة �غض النظر عن البنيان والتضاريس

POPULATION ÉTRANGÈRE

الس�ان الأجانب

Population municipale étrangère : الس�ان البلديون الأجانب:

Sous-ensemble de la population municipale composé des personnes

résidant au Maroc qui n'ont pas la nationalité marocaine, par filiation ou

par acquisition.

Les étrangers membres du corps diplomatiques résidant dans les

consulats et les ambassades ne font pas partie de cette population, ni

même de la population légale du Maroc.

فئـــــــــــــة مـــــــــــــن الســـــــــــــ�ان البلـــــــــــــدي�ن تت�ـــــــــــــون مـــــــــــــن الأ�ـــــــــــــخاص المقيمـــــــــــــ�ن بـــــــــــــالمغرب

انــــــــــــــت م��تبــــــــــــــة ع�ــــــــــــــ� النســــــــــــــب وغ�ــــــــــــــ� ا�حــــــــــــــامل�ن ل�جنســــــــــــــية المغر�يــــــــــــــة، ســــــــــــــواء �

.أو مكتسبة

ولا يصـــــــــــــــــــــــــــــنف أعضـــــــــــــــــــــــــــــاء الهيئـــــــــــــــــــــــــــــة الدبلوماســـــــــــــــــــــــــــــية الأجانـــــــــــــــــــــــــــــب المقيمـــــــــــــــــــــــــــــون

بالســـــــــــــــفارات والقنصـــــــــــــــليات ضـــــــــــــــمن هـــــــــــــــذه الفئـــــــــــــــة ولا ح�ـــــــــــــــى ضـــــــــــــــمن الســـــــــــــــ�ان

.للمغربالقانوني�ن

Pays de nationalité : بلد ا�جنسية:

Principal État auquel est juridiquement reliée une personne donnée qui

lui confère des droits politiques et civils en contrepartie desquels sont

honorées des obligations juridiques.

En cas de multinationalité, la nationalité marocaine prime le cas échéant,

sinon le choix du pays de nationalité revient à l'intéressé.

الدولـــــــــــة الرئيســـــــــــية ال�ـــــــــــي يـــــــــــرتبط ��ـــــــــــا �ـــــــــــخص مـــــــــــا وال�ـــــــــــي تخـــــــــــول لـــــــــــھ حقوقـــــــــــا

.يةسياسية ومدنية مقابل وفائھ بواجبات قانون

�عطــــــــــــــى الأولو�ــــــــــــــة ل�جنســــــــــــــية المغر�يــــــــــــــة إن و�ــــــــــــــ� حالــــــــــــــة ا�جنســــــــــــــية المتعــــــــــــــددة،

.وجدت، وإلا يرجع اختيار بلد ا�جنسية للمع�ي بالأمر

الأرقام الرئيسية: الفصل الثاني

Chapitre II : Chiffres clés

Chiffres clés الأرقام الرئيسية

Milieu de résidence

et Sexe

المجموع

Total

حضري

Urbain

قروي

Rural

ذكور

Masculin

إناث

Féminin

وسط الإقامة

والجنس

Population légale 33 848 242 20 432 439 13 415 803 16 978 075 16 870 167 السكان القانونيون

Taux d'urbanisation (%) 60,4 - - - - (%)نسبة التمدن

Taux d'accroissement annuel moyen de

la population entre 2004 et 2014 (%) 1,3 2,2 0,0 - -

متوسط معدل النمو السكاني السنوي خلال

(%) 2014-2004الفترة

Rapport de masculinité (%) 100,6 99,2 102,9 - - (%)نسبة النوع

Population municipale 33 610 084 20 284 436 13 325 648 16 747 522 16 862 562 السكان البلديون

Part des moins de 15 ans (%) 28,2 26,1 31,4 28,9 27,5

15نسبة السكان البالغين من العمر أقل من

(%)سنة

Part des 15-59 ans (%) 62,4 64,6 59,0 61,8 63,0

15نسبة السكان الذين تتراوح أعمارهم بين

(%) سنة 59و

Part des 60 ans et plus (%) 9,4 9,3 9,7 9,3 9,5

سنة أو 60نسبة السكان البالغين من العمر

(%)أكثر

Rapport de dépendance (%) 60,3 54,7 69,6 - - (%)نسبة الإعالة

Âge médian 27 28 25 26 27 العمر الوسيط

Âge moyen au premier mariage 28,5 29,2 27,5 31,3 25,7 متوسط العمر عند الزواج الأول

Taux de célibat définitif (%) 5,9 6,9 3,8 4,9 6,8 (%)معدل العزوبة الدائمة

Indice synthétique de fécondité 2,2 2,0 2,5 - 2,2 معدل الخصوبة الكلي

Descendance finale des femmes 3,5 2,9 4,5 - 3,5 معدل الخصوبة المكتملة

Taux d'infécondité des femmes non

célibataires de 45 à 49 ans (%) 7,1 7,7 6,0 - 7,1

معدل عدم خصوبة النساء غير العازبات

(%) سنة 49 و45اللاتي تتراوح أعمارهن بين

Taux de prévalence du handicap (%) 5,1 4,8 5,5 5,0 5,1 (%)معدل انتشار الإعاقة

Taux de prévalence du handicap

visuel (%) 2,0 1,9 2,3 2,0 2,1 (%)معدل انتشار الإعاقة البصرية


auditif (%) 1,2 1,0 1,5 1,2 1,2 (%)معدل انتشار الإعاقة السمعية

Taux de prévalence du handicap lié à la

mobilité (%) 2,5 2,4 2,7 2,3 2,8 (%)معدل انتشار الإعاقة الحركية


cognitif (%) 1,3 1,2 1,4 1,3 1,2

معدل انتشار الإعاقة المتعلقة بالتذكر

(%)والتركيز

Taux de prévalence du handicap lié à

l'entretien personnel (%) 1,5 1,4 1,6 1,5 1,5

معدل انتشار الإعاقة المتعلقة بالاعتناء

(%)بالذات


communication (%) 0,9 0,9 1,1 1,0 0,9 (%)معدل انتشار الإعاقة المتعلقة بالتواصل

Taux d'analphabétisme des 10 ans et

plus (%) 32,2 22,6 47,5 22,2 42,1

سنوات أو 10معدل الأمية للبالغين من العمر

(%)أكثر


plus (%) 35,8 25,0 53,5 24,6 46,7

سنة أو 15معدل الأمية للبالغين من العمر

(%)أكثر

- 37 -



et Sexe

المجموع

Total

حضري

Urbain

قروي

Rural

ذكور

Masculin

إناث

Féminin


والجنس

Taux de scolarisation des 6-14 ans

en 2013/2014 (%) 91,4 96,4 85,1 93,3 89,4

معدل تمدرس السكان الذين تتراوح أعمارهم

(%) 2014/2013 سنة خلال سنة 14 و6بين

Moyenne d'années de scolarisation

dans l'enseignement général des 15 ans

et plus 5,2 6,6 3,0 6,0 4,5

متوسط سنوات التمدرس في التعليم العام

سنة أو أكثر15للبالغين



et plus 4,4 5,8 1,9 5,3 3,5



Espérance de scolarisation dans

l'enseignement général (en années) 11,7 13,1 9,8 12,3 11,2

معدل سنوات الدراسة المرتقبة في التعليم

العام

Part des personnes sachant lire et écrire

au moins deux langues parmi les 10 ans

et plus (%) 46,6 57,4 29,5 52,9 40,5

نسبة الأشخاص القادرين على قراءة وكتابة

10لغتين على الأقل بين البالغين من العمر

(%)سنوات أو أكثر

Part des titulaires d'un baccalauréat

parmi les 18 ans et plus (%) 12,9 18,7 3,3 14,5 11,4

نسبة الحاصلين على البكالوريا بين البالغين

(%) سنة أو أكثر 18من العمر

Part des titulaires d'un diplôme

supérieur parmi les 25 ans et plus (%) 5,4 8,0 0,9 6,5 4,3

نسبة الحاصلين على شهادة التعليم العالي

(%) سنة أو أكثر 25بين البالغين من العمر

Part des personnes utilisant l'Amazigh

au quotidien (%) 26,1 20,4 34,8 26,1 26,1

نسبة الأشخاص الذين يستعملون الأمازيغية

(%)في تعاملهم اليومي

Taux d'activité (%) 47,6 49,1 45,1 75,5 20,4 (%)معدل النشاط

Taux d'emploi (%) 39,9 39,6 40,4 66,1 14,4 (%)معدل الشغل

Taux de chômage (%) 16,2 19,3 10,5 12,4 29,6 (%)معدل البطالة

Taux de chômage des jeunes (%) 32,5 41,9 21,1 26,5 50,1 (%)معدل بطالة الشباب

Part des jeunes NEETs (%) 37,3 32,0 44,8 18,2 56,2

نسبة الشباب الذين ليسوا بالتعليم ولا

(%)بالشغل ولا بالتكوين

Part des employeurs, des indépendants

et des membres de coopératives parmi

les actifs occupés de 15 ans et plus (%) 35,5 31,6 41,7 39,4 18,1

نسبة المشغلين والمستقلين وأعضاء

التعاونيات بين النشيطين المشتغلين البالغين


Part des salariés du secteur public parmi


نسبة المستأجرين بالقطاع العام بين

15النشيطين المشتغلين البالغين من العمر

(%)سنة أو أكثر

Part des salariés du secteur privé parmi


نسبة المستأجرين بالقطاع الخاص بين



Parts des aides familiaux et des

apprentis parmi les actifs occupés de 15

ans et plus (%) 7,3 2,0 15,7 6,4 11,1

نسبة المساعدين العائليين والمتعلمين بين



- 38 -



et Sexe du chef de ménage

المجموع

Total

حضري

Urbain

قروي

Rural

ذكور

Masculin

إناث

Féminin


وجنس رب الأسرة

Nombre de ménages 7 313 806 4 807 743 2 506 063 6 126 905 1 186 901 عدد الأسر

Taille moyenne des ménages 4,6 4,2 5,3 4,8 3,4 متوسط حجم الأسرة

Nombre de ménages d'une seule

personne 527 231 391 782 135 449 279 226 248 005 عدد الأسر المكونة من فرد واحد

Nombre de ménages sédentaires 7 307 912 4 806 322 2 501 590 6 121 412 1 186 500 عدد الأسر المستقرة

Part des ménages sédentaires vivant

dans une villa (%) 3,2 4,5 0,8 3,3 3,0

نسبة الأسر المستقرة التي تعيش في مساكن

(%)من نوع ڨيلا


dans un appartement (%) 11,6 17,5 0,3 11,4 12,7


(%)من نوع شقة


dans une maison marocaine (%) 56,8 70,4 30,7 55,8 62,0


(%)من نوع دار مغربية


dans une maison sommaire ou dans un

bidonville (%) 4,5 5,2 3,1 4,4 5,0


(%)من نوع دار بدائية أو صفيحية


dans un logement rural (%) 22,8 1,3 64,1 24,0 16,6


(%)من نوع قروي

Nombre moyen de pièces d'habitation

par ménage sédentaire 3,2 3,2 3,3 3,3 3,0

متوسط عدد الغرف المشغولة بالأسر

المستقرة

Part des ménages sédentaires

propriétaires (%) 71,9 62,7 89,6 72,3 70,2 (%)نسبة الأسر المستقرة المالكة لمساكنها


locataires (%) 18,8 27,6 1,9 18,3 21,5 (%)نسبة الأسر المستقرة المكترية

Part des ménages sédentaires raccordés

au réseau public de distribution

d'électricité (%) 91,6 95,2 84,6 91,5 92,2

نسبة الأسر المستقرة المزودة بالكهرباء عبر

(%)شبكة عمومية


au réseau public de distribution d'eau

courante (%) 73,0 91,3 37,8 71,7 79,4

نسبة الأسر المستقرة المزودة بالماء عبر شبكة

(%)عمومية


au réseau public d'assainissement (%) 59,0 88,2 2,8 57,0 68,9

نسبة الأسر المستقرة المتصلة بشبكة الصرف

(%)الصحي

Part des ménages sédentaires disposant

d'une fosse septique (%) 23,2 9,6 49,2 24,2 17,6

نسبة الأسر المستقرة المتوفرة على حفرة

(%)صحية

Part des ménages sédentaires ruraux

vivant à au moins 5 km de la route

goudronnée (%) 20,4 - 20,4 20,8 17,2

نسبة الأسر المستقرة القروية التي تعيش على

(%) كلم على الأقل عن الطريق المعبدة 5بعد

- 39 -


ذكور إناث ذكور إناث

Masculin Féminin Masculin Féminin

Population légale 33 848 242 10 175 882 10 256 557 6 802 193 6 613 610 السكان القانونيون

Taux d'urbanisation (%) 60,4 - - - - (%)نسبة التمدن

Taux d'accroissement annuel moyen de

la population entre 2004 et 2014 (%) 1,3 - - - -

متوسط معدل النمو السكاني السنوي خلال

(%) 2014-2004الفترة

Rapport de masculinité (%) 100,6 - - - - (%)نسبة النوع

Population municipale 33 610 084 10 034 689 10 249 747 6 712 833 6 612 815 السكان البلديون

Part des moins de 15 ans (%) 28,2 26,9 25,3 31,8 30,9

15نسبة السكان البالغين من العمر أقل من

(%)سنة

Part des 15-59 ans (%) 62,4 63,9 65,4 58,7 59,3

15نسبة السكان الذين تتراوح أعمارهم بين

(%) سنة 59و

Part des 60 ans et plus (%) 9,4 9,2 9,4 9,5 9,8

سنة أو 60نسبة السكان البالغين من العمر

(%)أكثر

Rapport de dépendance (%) 60,3 - - - - (%)نسبة الإعالة

Âge médian 27 28 29 24 25 العمر الوسيط

Âge moyen au premier mariage 28,5 32,1 26,4 30,1 24,8 متوسط العمر عند الزواج الأول

Taux de célibat définitif (%) 5,9 5,8 8,1 3,3 4,3 (%)معدل العزوبة الدائمة

Indice synthétique de fécondité 2,2 - 2,0 - 2,5 معدل الخصوبة الكلي

Descendance finale des femmes 3,5 - 2,9 - 4,5 معدل الخصوبة المكتملة

Taux d'infécondité des femmes non

célibataires de 45 à 49 ans (%) 7,1 - 7,7 - 6,0

معدل عدم خصوبة النساء غير العازبات

(%) سنة 49 و45اللاتي تتراوح أعمارهن بين

Taux de prévalence du handicap (%) 5,1 4,6 5,0 5,6 5,3 (%)معدل انتشار الإعاقة


visuel (%) 2,0 1,7 2,0 2,3 2,2 (%)معدل انتشار الإعاقة البصرية


auditif (%) 1,2 0,9 1,1 1,5 1,5 (%)معدل انتشار الإعاقة السمعية


mobilité (%) 2,5 2,1 2,8 2,5 2,9 (%)معدل انتشار الإعاقة الحركية


cognitif (%) 1,3 1,2 1,1 1,5 1,3

معدل انتشار الإعاقة المتعلقة بالتذكر

(%)والتركيز

Taux de prévalence du handicap lié à

l'entretien personnel (%) 1,5 1,4 1,5 1,6 1,6

معدل انتشار الإعاقة المتعلقة بالاعتناء

(%)بالذات


communication (%) 0,9 0,9 0,8 1,1 1,0 (%)معدل انتشار الإعاقة المتعلقة بالتواصل


plus (%) 32,2 14,0 31,0 34,9 60,1

سنوات أو 10معدل الأمية للبالغين من العمر

(%)أكثر


plus (%) 35,8 15,4 34,2 39,4 67,6

سنة أو 15معدل الأمية للبالغين من العمر

(%)أكثر


et Sexe


والجنس

المجموع

Total

Urbain - حضري Rural - قروي

- 40 -




Taux de scolarisation des 6-14 ans

en 2013/2014 (%) 91,4 96,5 96,2 89,4 80,7

معدل تمدرس السكان الذين تتراوح أعمارهم

(%) 2014/2013 سنة خلال سنة 14 و6بين



et plus 5,2 7,4 5,9 3,8 2,1





et plus 4,4 6,8 4,9 2,8 1,0



Espérance de scolarisation dans

l'enseignement général (en années) 11,7 13,3 12,9 10,9 8,7

معدل سنوات الدراسة المرتقبة في التعليم

العام

Part des personnes sachant lire et écrire

au moins deux langues parmi les 10 ans

et plus (%) 46,6 63,4 51,5 36,4 22,5

نسبة الأشخاص القادرين على قراءة وكتابة

10لغتين على الأقل بين البالغين من العمر

(%)سنوات أو أكثر

Part des titulaires d'un baccalauréat

parmi les 18 ans et plus (%) 12,9 20,6 16,9 4,5 2,1

نسبة الحاصلين على البكالوريا بين البالغين


Part des titulaires d'un diplôme

supérieur parmi les 25 ans et plus (%) 5,4 9,5 6,5 1,4 0,5

نسبة الحاصلين على شهادة التعليم العالي

(%) سنة أو أكثر 25بين البالغين من العمر

Part des personnes utilisant l'Amazigh

au quotidien (%) 26,1 20,8 19,9 33,9 35,7

نسبة الأشخاص الذين يستعملون الأمازيغية

(%)في تعاملهم اليومي

Taux d'activité (%) 47,6 73,4 25,8 78,8 11,4 (%)معدل النشاط

Taux d'emploi (%) 39,9 62,2 17,9 72,3 8,4 (%)معدل الشغل

Taux de chômage (%) 16,2 15,2 30,5 8,3 26,2 (%)معدل البطالة

Taux de chômage des jeunes (%) 32,5 35,7 55,0 17,2 39,5 (%)معدل بطالة الشباب

Part des jeunes NEETs (%) 37,3 20,0 43,8 15,8 74,4

نسبة الشباب الذين ليسوا بالتعليم ولا

(%)بالشغل ولا بالتكوين

Part des employeurs, des indépendants

et des membres de coopératives parmi


نسبة المشغلين والمستقلين وأعضاء

التعاونيات بين النشيطين المشتغلين البالغين


Part des salariés du secteur public parmi


نسبة المستأجرين بالقطاع العام بين



Part des salariés du secteur privé parmi


نسبة المستأجرين بالقطاع الخاص بين



Parts des aides familiaux et des

apprentis parmi les actifs occupés de 15

ans et plus (%) 7,3 2,2 1,6 12,3 44,8

نسبة المساعدين العائليين والمتعلمين بين




et Sexe

المجموع

Total

Urbain - حضري Rural - قرويوسط الإقامة

والجنس

- 41 -




Nombre de ménages 7 313 806 3 911 652 896 091 2 215 253 290 810 عدد الأسر

Taille moyenne des ménages 4,6 4,4 3,3 5,5 3,6 متوسط حجم الأسرة

Nombre de ménages d'une seule

personne 527 231 207 693 184 089 71 533 63 916 عدد الأسر المكونة من فرد واحد

Nombre de ménages sédentaires 7 307 912 3 910 365 895 957 2 211 047 290 543 عدد الأسر المستقرة


dans une villa (%) 3,2 4,7 3,8 0,8 0,7


(%)من نوع ڨيلا


dans un appartement (%) 11,6 17,7 16,7 0,3 0,2


(%)من نوع شقة


dans une maison marocaine (%) 56,8 70,0 72,2 30,7 30,6


(%)من نوع دار مغربية


dans une maison sommaire ou dans un

bidonville (%) 4,5 5,2 5,3 3,0 4,0


(%)من نوع دار بدائية أو صفيحية


dans un logement rural (%) 22,8 1,3 1,2 64,1 63,8


(%)من نوع قروي

Nombre moyen de pièces d'habitation

par ménage sédentaire 3,2 3,2 3,0 3,4 3,1

متوسط عدد الغرف المشغولة بالأسر

المستقرة


propriétaires (%) 71,9 62,5 63,6 89,4 90,5 (%)نسبة الأسر المستقرة المالكة لمساكنها


locataires (%) 18,8 27,6 27,9 1,9 1,9 (%)نسبة الأسر المستقرة المكترية


au réseau public de distribution

d'électricité (%) 91,6 95,2 95,1 84,8 83,1

نسبة الأسر المستقرة المزودة بالكهرباء عبر

(%)شبكة عمومية


au réseau public de distribution d'eau

courante (%) 73,0 91,2 91,6 37,3 41,6

نسبة الأسر المستقرة المزودة بالماء عبر شبكة

(%)عمومية


au réseau public d'assainissement (%) 59,0 87,7 90,1 2,8 3,2

نسبة الأسر المستقرة المتصلة بشبكة الصرف

(%)الصحي

Part des ménages sédentaires disposant

d'une fosse septique (%) 23,2 10,0 7,7 49,4 48,0

نسبة الأسر المستقرة المتوفرة على حفرة

(%)صحية

Part des ménages sédentaires ruraux

vivant à au moins 5 km de la route

goudronnée (%) 20,4 - - 20,8 17,2

نسبة الأسر المستقرة القروية التي تعيش على

(%) كلم على الأقل عن الطريق المعبدة 5بعد


et Sexe du chef de ménage

المجموع

Total

Urbain - حضري Rural - قرويوسط الإقامة


- 42 -

الديموغرافيا: الفصل الثالث

Chapitre III : Démographie

Démographie الديموغرافيا

Population السكان

Population légale السكان القانونيون

Population municipale السكان البلديون

Population comptée à part السكان المحسوبون على حدة

إناث

Féminin

Population municipale 33 610 084 6 612 815 السكان البلديون

Tanger-Tétouan-Al Hoceïma 3 540 012 694 281 الحسيمة- تطوان - طنجة

Oriental 2 302 182 399 524 الشرق

Fès-Meknès 4 216 957 830 132 مكناس- فاس

Rabat-Salé-Kénitra 4 552 585 676 492 القنيطرة- سلا - الرباط

Béni Mellal-Khénifra 2 512 375 636 529 خنيفرة- بني ملال

Casablanca-Settat 6 826 773 877 083 سطات- الدار البيضاء

Marrakech-Safi 4 504 767 1 256 985 آسفي- مراكش

Drâa-Tafilalet 1 627 269 547 868 تافيلالت- درعة

Souss-Massa 2 657 906 612 453 ماسة- سوس

Guelmim-Oued Noun 414 489 76 397 واد نون- ڭلميم

Laâyoune-Sakia El Hamra 340 748 4 042 الساقية الحمراء- العيون

Dakhla-Oued Ed Dahab 114 021 1 029 وادي الذهب- الداخلة

السكان القانونيون والسكان البلديون والسكان المحسوبون على . D01جدول

حدة حسب وسط الاقامة

Tableau D01. Population légale, population municipale et population

comptée à part selon le milieu de résidence

Tableau D02. Population municipale selon la région, le milieu de

résidence et le sexe

10 249 747

Régionالمجموع

Total

33 848 242

33 610 084

قروي

Rural

حضري

Urbain

المجموع

Total

ذكور

Masculin

Rural - قروي

13 415 803

13 325 648

745 140

136 230

161 019

46 934

إناثالجهة

Féminin

6 712 833

979 964

1 049 918

761 084

1 298 588

1 613 257

639 029

2 535 588

282 996

90 155

20 432 439

20 284 436

148 003

السكان البلديون حسب الجهة ووسط الإقامة والجنس. D02جدول

748 058

134 189

169 466

10 034 689

2 486 887

948 561

272 465

238 158

Masculin

ذكور

1 559 698

594 817

Urbain - حضري

55 164 10 894

725 065

398 141

837 034

703 138

642 000

927 215

1 319 257

523 940

552 255

67 673

6 221

1 070 748

743 433

1 251 203

- 45 -

Dém

ogra

phie

ياراف

وغيم

لد ا

Moins de 500

500 - 999

1 000 - 4 999

5 000 - 9 999

10 000 - 49 999

50 000 - 99 999

100 000 - 499 999

500 000 - 999 999

1 000 000 et plus

Ensemble

18

10

225

504

665

46

28

5

2

1 503

3 010

7 605

756 412

3 743 306

12 118 813

3 228 027

5 505 372

3 818 733

4 428 806

33 610 084

0

0

31 981

137 853

1 679 765

1 385 903

2 727 619

1 886 867

2 184 701

10 034 689

Masculin

ذكور

0

0

33 635

139 460

1 713 672

1 409 256

2 777 753

1 931 866

2 244 105

10 249 747

Féminin

إناث

1 759

4 891

332 425

1 727 082

4 424 605

222 071

0

0

0

6 712 833

Masculin

ذكور

1 251

2 714

358 371

1 738 911

4 300 771

210 797

0

0

0

6 612 815

Féminin

إناث

500 أقل من

500 - 999

000 1 - 999 4

000 5 - 999 9

000 10 - 999 49

000 50 - 999 99

000 100 - 999 499

000 500 - 999 999

أو أكثر1 000 000

المجموع

Taille de la commune

(en nombre d'habitants)

Tableau D03. Population municipale et nombre de communes selon la taille de la

commune

عدد الجماعات

Nombre de

communesالمجموع

Total

Population municipale - السكان البلديون

Urbain - حضري

السكان البلديون وعدد الجماعات حسب حجم الجماعة. D03جدول

Rural - قروي حجم الجماعة

(حسب عدد السكان)

- 46 -


ذكور ذكور إناث

Masculin Masculin Féminin

Population municipale 33 610 084 10 034 689 6 712 833 6 612 815 السكان البلديون

0-4 ans 3 413 336 975 008 771 385 736 556 سنوات4-0

5-9 ans 3 023 959 864 457 678 025 651 410 سنوات9-5

10-14 ans 3 033 940 862 699 687 336 654 300 سنة14-10

15-19 ans 2 983 218 854 184 643 576 628 874 سنة19-15

20-24 ans 3 050 121 900 012 611 762 596 339 سنة24-20

25-29 ans 2 804 616 836 859 543 724 542 050 سنة29-25

30-34 ans 2 633 025 796 597 494 370 495 713 سنة34-30

35-39 ans 2 357 348 708 942 434 301 433 157 سنة39-35

40-44 ans 2 149 539 676 106 373 325 378 278 سنة44-40

45-49 ans 1 824 836 583 652 302 842 309 146 سنة49-45

50-54 ans 1 793 037 586 155 295 843 309 828 سنة54-50

55-59 ans 1 375 473 470 669 237 864 228 181 سنة59-55

60-64 ans 1 127 121 370 793 206 141 208 850 سنة64-60

65-69 ans 632 878 188 290 125 368 125 230 سنة69-65

70-74 ans 575 502 151 118 118 273 128 420 سنة74-70

75 ans et plus 832 114 209 144 188 693 186 476 سنة أو أكثر75

Non déterminé 21 4 5 7 غير محددة



Population municipale de 15 ans et plus 24 138 828 7 332 521 4 576 082 4 570 542

سنة 15السكان البلديون البالغون من العمر

أو أكثر

Célibataire 8 396 873 3 042 760 1 822 236 1 215 705 عازب

Marié 13 922 287 4 150 369 2 684 157 2 807 127 متزوج

Divorcé 520 961 83 969 28 303 94 882 مطلق

Veuf 1 298 707 55 423 41 386 452 828 أرمل

السكان البلديون حسب الفئات العمرية ووسط الإقامة والجنس. D04جدول

سنة أو أكثر حسب 15السكان البلديون البالغون من العمر . D05جدول

الحالة الزواجية ووسط الإقامة والجنس

Tableau D04. Population municipale selon l'âge quinquennal, le

milieu de résidence et le sexe


matrimonial, le milieu de résidence et le sexe

المجموع

Totalإناث

Féminin

Âge quinquennal

État matrimonial

الفئات العمرية

الحالة الزواجية

Rural - قرويUrbain - حضري


10 249 747

930 387

830 067

829 605

المجموع

Total

749 070

856 584

942 008

881 983

846 345

780 948

721 830

247 801

5

7 659 683

2 316 172

4 280 634

313 807

629 196

601 211

438 759

341 337

193 990

177 691

إناث

Féminin

- 47 -




Célibataires de 15 ans et plus 8 396 873 3 042 760 1 822 236 1 215 705 سنة أو أكثر15العزاب البالغون من العمر

15-19 ans 2 785 399 851 591 640 141 523 124 سنة19-15

20-24 ans 2 214 321 851 474 548 236 250 649 سنة24-20

25-29 ans 1 384 983 596 869 325 886 146 543 سنة29-25

30-34 ans 805 573 333 003 155 509 107 649 سنة34-30

35-39 ans 466 367 167 725 71 200 77 252 سنة39-35

40-44 ans 302 286 100 976 36 154 50 245 سنة44-40

45-49 ans 182 265 59 165 17 961 26 546 سنة49-45

50-54 ans 125 324 41 129 11 893 16 545 سنة54-50

55-59 ans 65 523 21 396 5 958 7 559 سنة59-55

60-64 ans 35 357 11 136 4 060 4 356 سنة64-60

65-69 ans 12 023 3 711 1 743 1 523 سنة69-65

70-74 ans 7 707 2 110 1 489 1 475 سنة74-70


Mariés de 15 ans et plus 13 922 287 4 150 369 2 684 157 2 807 127 سنة أو أكثر15المتزوجون البالغون من العمر

15-19 ans 192 649 2 455 3 339 103 195 سنة19-15

20-24 ans 805 903 47 027 62 361 334 547 سنة24-20

25-29 ans 1 365 452 234 653 214 713 380 656 سنة29-25

30-34 ans 1 751 646 453 465 334 405 370 367 سنة34-30

35-39 ans 1 799 831 529 022 358 436 335 258 سنة39-35

40-44 ans 1 732 135 561 571 332 597 301 184 سنة44-40

45-49 ans 1 511 653 511 131 280 660 250 945 سنة49-45

50-54 ans 1 485 430 530 310 279 277 245 058 سنة54-50

55-59 ans 1 126 832 436 313 227 702 170 380 سنة59-55

60-64 ans 878 916 347 813 197 366 137 829 سنة64-60

65-69 ans 466 873 176 758 119 618 74 545 سنة69-65

70-74 ans 370 577 140 185 110 673 57 458 سنة74-70


سنة أو أكثر حسب الحالة 15السكان البالغون من العمر . D06جدول

الزواجية والفئات العمرية ووسط الإقامة والجنس


matrimonial, l'âge quinquennal, le milieu de résidence et le sexe

Âge quinquennalالمجموع

Totalإناث

Féminin

Urbain - حضري


Rural - قروي

114 911

78 593

55 757

30 610

15 805

5 046

2 316 172

770 543

563 962

315 685

209 412

150 190

593 409

577 115

536 783

468 917

430 785

292 437

2 633

3 025

4 280 634

83 660

361 968

535 430

195 908

95 952

62 261

46 009

- 48 -




Divorcés de 15 ans et plus 520 961 83 969 28 303 94 882 سنة أو أكثر15المطلقون البالغون من العمر

15-19 ans 4 456 94 67 2 239 سنة19-15

20-24 ans 26 466 1 217 938 9 702 سنة24-20

25-29 ans 46 950 4 902 2 718 12 104 سنة29-25

30-34 ans 61 635 9 437 3 885 12 711 سنة34-30

35-39 ans 66 117 11 244 4 001 12 215 سنة39-35

40-44 ans 70 134 12 278 3 751 11 612 سنة44-40

45-49 ans 64 085 11 545 3 191 9 310 سنة49-45

50-54 ans 65 129 11 728 3 099 8 942 سنة54-50

55-59 ans 47 469 8 907 2 241 5 859 سنة59-55

60-64 ans 32 877 6 162 1 681 4 375 سنة64-60

65-69 ans 14 739 2 811 852 1 920 سنة69-65

70-74 ans 10 207 1 763 778 1 729 سنة74-70


Veufs de 15 ans et plus 1 298 707 55 423 41 386 452 828 سنة أو أكثر15الأرامل البالغون من العمر

15-19 ans 714 44 29 316 سنة19-15

20-24 ans 3 431 294 227 1 441 سنة24-20

25-29 ans 7 231 435 407 2 747 سنة29-25

30-34 ans 14 171 692 571 4 986 سنة34-30

35-39 ans 25 033 951 664 8 432 سنة39-35

40-44 ans 44 984 1 281 823 15 237 سنة44-40

45-49 ans 66 833 1 811 1 030 22 345 سنة49-45

50-54 ans 117 154 2 988 1 574 39 283 سنة54-50

55-59 ans 135 649 4 053 1 963 44 383 سنة59-55

60-64 ans 179 971 5 682 3 034 62 290 سنة64-60

65-69 ans 139 243 5 010 3 155 47 242 سنة69-65

70-74 ans 187 011 7 060 5 333 67 758 سنة74-70


Rural - قروي

5 551

14 609

27 226

35 602

38 657

42 493

40 039

313 807

2 056

Urbain - حضري

إناثالفئات العمرية

Féminin


Total

106 860

193 216

27 643

41 647

73 309

85 250

108 965

83 836

749 070

325

1 469

3 642

7 922

14 986

41 360

30 462

20 659

9 156

5 937

- 49 -

Dém

ogra

phie

ياراف

وغيم

لد ا

* Non déterminé

45-49 ans

40-44 ans

35-39 ans

30-34 ans

25-29 ans

20-24 ans

15-19 ans

Femmes de 15 à 49 ans

Âge quinquennal

938 342

1 100 108

1 214 105

1 342 058

1 424 033

1 538 347

1 485 458

9 042 451

المجموع

Total

163 859

234 090

301 032

412 451

600 003

998 747

1 401 060

4 111 242

0

66 203

82 458

107 888

182 469

286 716

339 368

68 914

1 134 016

1

119 965

158 464

216 128

301 753

320 834

157 654

8 886

1 283 684

2

153 171

202 035

245 779

244 757

148 779

30 006

2 033

1 026 560

3

142 449

173 069

173 298

123 051

46 462

6 611

1 287

666 227

4

106 556

109 322

88 706

46 436

12 320

1 925

802

366 067

5

74 111

64 671

43 491

18 089

4 340

1 062

580

206 344

6

46 110

34 796

19 189

6 398

1 605

696

526

109 320

7

28 715

19 411

9 334

3 138

1 043

663

435

62 739

8

37 199

21 791

9 253

3 506

1 923

1 606

933

76 211

9+

4

1

7

10

8

9

2

41

* مغ

ND*

غير محدد*

سنة45-49

سنة40-44

سنة35-39

سنة30-34

سنة25-29

سنة20-24

سنة15-19

النساء اللاتي تتراوح

سنة49 و15أعمارهن بين


Tableau D07. Femmes de 15 à 49 ans selon l'âge quinquennal et le nombre d'enfants سنة حسب الفئات العمرية وعدد الأبناء49 و15النساء اللاتي تتراوح أعمارهن بين . D07جدول

- 50 -

Dém

ogra

phie

ياراف

وغيم

لد ا

* Non déterminé

45-49 ans

40-44 ans

35-39 ans

30-34 ans

25-29 ans

20-24 ans

15-19 ans

Femmes rurales de 15 à

49 ans

45-49 ans

40-44 ans

35-39 ans

30-34 ans

25-29 ans

20-24 ans

15-19 ans

Femmes urbaines de

15 à 49 ans

Âge quinquennal

309 146

378 278

433 157

495 713

542 050

596 339

628 874

3 383 557

629 196

721 830

780 948

846 345

881 983

942 008

856 584

5 658 894

المجموع

Total

43 393

71 491

99 778

136 051

188 101

326 269

581 464

1 446 547

120 466

162 599

201 254

276 400

411 902

672 478

819 596

2 664 695

0

13 511

18 826

25 281

45 154

90 087

154 492

37 966

385 317

52 692

63 632

82 607

137 315

196 629

184 876

30 948

748 699

1

18 961

29 122

46 506

87 895

135 291

87 746

5 257

410 778

101 004

129 342

169 622

213 858

185 543

69 908

3 629

872 906

2

31 439

49 900

76 215

103 665

82 532

19 258

1 075

364 084

121 732

152 135

169 564

141 092

66 247

10 748

958

662 476

3

43 804

63 724

77 949

69 152

30 715

4 391

709

290 444

98 645

109 345

95 349

53 899

15 747

2 220

578

375 783

4

45 530

53 832

51 015

30 983

8 998

1 288

506

192 152

61 026

55 490

37 691

15 453

3 322

637

296

173 915

5

39 020

38 376

28 816

13 151

3 173

727

392

123 655

35 091

26 295

14 675

4 938

1 167

335

188

82 689

6

27 886

23 024

13 836

4 946

1 201

503

386

71 782

18 224

11 772

5 353

1 452

404

193

140

37 538

7

18 865

13 690

6 862

2 356

702

484

354

43 313

9 850

5 721

2 472

782

341

179

81

19 426

8

26 735

16 292

6 893

2 353

1 245

1 175

765

55 458

10 464

5 499

2 360

1 153

678

431

168

20 753

9+

2

1

6

7

5

6

0

27

2

0

1

3

3

3

2

14

* مغ

ND*

غير محدد*

سنة45-49

سنة40-44

سنة35-39

سنة30-34

سنة25-29

سنة20-24

سنة15-19

النساء القرويات اللاتي

15تتراوح أعمارهن بين

سنة49و

سنة45-49

سنة40-44

سنة35-39

سنة30-34

سنة25-29

سنة20-24

سنة15-19

النساء الحضريات اللاتي

15تتراوح أعمارهن بين

سنة49و


Tableau D08. Femmes de 15 à 49 ans selon l'âge quinquennal, le nombre d'enfants et le

milieu de résidence

سنة حسب الفئات العمرية وعدد الأبناء وحسب 49 و15النساء اللاتي تتراوح أعمارهن بين . D08جدول


- 51

-


Âge quinquennal de la mèreالمجموع

Total

قروي

Ruralالفئة العمرية للأم

Naissances vivantes des mères de 15 à 49 ans 606 396 261 634

المواليد الأحياء للأمهات اللاتي تتراوح أعمارهن بين

سنة49 و15

15-19 ans 33 450 18 642 سنة19-15

20-24 ans 142 745 71 294 سنة24-20

25-29 ans 159 883 68 150 سنة29-25

30-34 ans 137 177 53 335 سنة34-30

35-39 ans 87 689 33 224 سنة39-35

40-44 ans 36 262 13 683 سنة44-40

45-49 ans 9 190 3 306 سنة49-45

Âge quinquennal de la mèreالمجموع

Total

قروي

Ruralالفئة العمرية للأم

Décès parmi les naissances vivantes des

mères de 15 à 49 ans 22 687 10 330

الوفيات بين المواليد الأحياء للأمهات اللاتي تتراوح

سنة49 و15أعمارهن بين

15-19 ans 1 029 647 سنة19-15

20-24 ans 4 177 2 297 سنة24-20

25-29 ans 4 777 2 208 سنة29-25

30-34 ans 4 646 1 955 سنة34-30

35-39 ans 3 872 1 610 سنة39-35

40-44 ans 2 619 1 027 سنة44-40

45-49 ans 1 567 586 سنة49-45


Total

قروي

Ruralالفئات العمرية

Femmes de 15 à 49 ans 9 042 451 3 383 557 سنة49 و15النساء اللاتي تتراوح أعمارهن بين

15-19 ans 1 485 458 628 874 سنة19-15

20-24 ans 1 538 347 596 339 سنة24-20

25-29 ans 1 424 033 542 050 سنة29-25

30-34 ans 1 342 058 495 713 سنة34-30

35-39 ans 1 214 105 433 157 سنة39-35

40-44 ans 1 100 108 378 278 سنة44-40

45-49 ans 938 342 309 146 سنة49-45

780 948

721 830

629 196

846 345

حضري

Urbain

5 658 894

856 584

942 008

881 983

Tableau D09. Naissances vivantes durant les 12 mois précédant la

date de référence du recensement selon l'âge quinquennal des mères

de 15 à 49 ans et le milieu de résidence

شهرا السابقة لتاريخ مرجع الإحصاء 12المواليد الأحياء خلال الـ . D09جدول

سنة وحسب 49 و15حسب الفئة العمرية للأمهات اللاتي تتراوح أعمارهن بين


Tableau D10. Décès parmi les naissances vivantes durant les 12 mois

précédant la date de référence du recensement selon l'âge

quinquennal des mères de 15 à 49 ans et le milieu de résidence

شهرا السابقة لتاريخ 12الوفيات بين المواليد الأحياء خلال الـ . D10جدول

15مرجع الإحصاء حسب الفئة العمرية للأمهات اللاتي تتراوح أعمارهن بين

سنة وحسب وسط الإقامة49و

2 569

5 884

54 465

22 579

91 733

14 808

71 451

حضري

Urbain

344 762

سنة حسب الفئات 49 و15النساء اللاتي تتراوح أعمارهن بين . D11جدول

العمرية ووسط الإقامة


milieu de résidence

2 691

2 262

83 842

1 592

981

1 880

حضري

Urbain

12 357

382

- 52 -

Dém

ogra

phie

ياراف

وغيم

لد ا

Non déterminé

Ménage composite

Ménage élargi

Père avec enfant(s) non marié(s)

Mère avec enfant(s) non marié(s)

Couple marié sans enfant

Couple marié avec enfant(s) non marié(s)

Ménage nucléaire

Ménage d'une seule personne

Ensemble

2 133

190 168

1 844 659

40 217

558 543

456 068

3 694 787

4 749 615

527 231

7 313 806

الأسر

Ménages

12 559

892 434

11 984 481

128 409

1 798 052

912 136

17 354 782

20 193 379

527 231

33 610 084

السكان

Population

1 419

155 607

1 048 134

28 291

406 796

324 531

2 451 183

3 210 801

391 782

4 807 743

الأسر

Ménages

7 638

678 675

6 127 872

89 122

1 283 671

649 062

11 056 614

13 078 469

391 782

20 284 436

السكان

Population

714

34 561

796 525

11 926

151 747

131 537

1 243 604

1 538 814

135 449

2 506 063

الأسر

Ménages

4 921

213 759

5 856 609

39 287

514 381

263 074

6 298 168

7 114 910

135 449

13 325 648

السكان

Population

غير محدد

أسرة مركبة

أسرة ممتدة

أب مع ابن غير متزوج أو أكثر

أم مع ابن غير متزوج أو أكثر

زوجان بدون أبناء

زوجان مع ابن غير متزوج أو أكثر

أسرة نووية

أسرة مكونة من فرد واحد

المجموع

Tableau D12. Population municipale et ménages selon le type de ménage et le milieu de

résidence

السكان البلديون والأسر حسب نوع الأسرة ووسط الإقامة. D12جدول

Type de ménage

Total - المجموع Urbain - حضري Rural - قروي

نوع الأسرة

- 53 -

Dém

ogra

phie

ياراف

وغيم

لد ا

Non déterminé

Ménage composite

Ménage élargi

Père avec enfant(s) non

marié(s)

Mère avec enfant(s) non

marié(s)


Couple marié avec enfant(s)

non marié(s)

Ménage nucléaire


Ménages

Type de ménage

2 133

190 168

1 844 659

40 217

558 543

456 068

3 694 787

4 749 615

527 231

7 313 806

المجموع

Total

0

0

0

0

0

0

0

0

527 231

527 231

1

252

39 505

88 728

16 187

205 861

456 068

0

678 116

0

806 601

2

250

36 995

145 218

11 020

162 088

0

748 849

921 957

0

1 104 420

3

278

30 146

206 842

6 693

104 850

0

1 109 837

1 221 380

0

1 458 646

4

325

27 630

286 292

3 569

52 294

0

942 851

998 714

0

1 312 961

5

295

20 473

310 388

1 581

21 194

0

525 917

548 692

0

879 848

6

229

12 429

264 134

689

7 926

0

222 366

230 981

0

507 773

7

163

9 211

203 422

331

3 055

0

95 084

98 470

0

311 266

8

92

3 910

109 948

94

850

0

29 713

30 657

0

144 607

9

249

9 869

229 687

53

425

0

20 170

20 648

0

260 453

10+

غير محدد

أسرة مركبة

أسرة ممتدة





أسرة نووية


الأسر

نوع الأسرة

Tableau D13. Ménages selon le type et la taille du ménage الأسر حسب نوع الأسرة وعدد أفرادها. D13جدول

- 54 -

Dém

ogra

phie

ياراف

وغيم

لد ا

Non déterminé

Ménage composite

Ménage élargi


marié(s)


marié(s)



non marié(s)

Ménage nucléaire


Ménages urbains

Type de ménage

1 419

155 607

1 048 134

28 291

406 796

324 531

2 451 183

3 210 801

391 782

4 807 743

المجموع

Total

0

0

0

0

0

0

0

0

391 782

391 782

1

193

34 670

71 914

11 399

154 327

324 531

0

490 257

0

597 034

2

198

32 098

106 996

8 011

121 394

0

549 700

679 105

0

818 397

3

213

26 102

143 323

4 814

75 309

0

805 672

885 795

0

1 055 433

4

226

23 745

185 273

2 413

35 337

0

630 505

668 255

0

877 499

5

194

16 784

181 740

983

13 344

0

303 720

318 047

0

516 765

6

135

9 266

137 718

412

4 760

0

107 583

112 755

0

259 874

7

105

6 170

94 519

180

1 685

0

37 733

39 598

0

140 392

8

41

2 363

47 262

52

439

0

10 603

11 094

0

60 760

9

114

4 409

79 389

27

201

0

5 667

5 895

0

89 807

10+

غير محدد

أسرة مركبة

أسرة ممتدة





أسرة نووية


الأسر الحضرية

نوع الأسرة

Tableau D14. Ménages selon le type et la taille du ménage et le milieu de résidence الأسر حسب نوع الأسرة وعدد أفرادها وحسب وسط الإقامة. D14جدول

- 55 -

Dém

ogra

phie

ياراف

وغيم

لد ا

Non déterminé

Ménage composite

Ménage élargi


marié(s)


marié(s)



non marié(s)

Ménage nucléaire


Ménages ruraux

Type de ménage

714

34 561

796 525

11 926

151 747

131 537

1 243 604

1 538 814

135 449

2 506 063

المجموع

Total

0

0

0

0

0

0

0

0

135 449

135 449

1

59

4 835

16 814

4 788

51 534

131 537

0

187 859

0

209 567

2

52

4 897

38 222

3 009

40 694

0

199 149

242 852

0

286 023

3

65

4 044

63 519

1 879

29 541

0

304 165

335 585

0

403 213

4

99

3 885

101 019

1 156

16 957

0

312 346

330 459

0

435 462

5

101

3 689

128 648

598

7 850

0

222 197

230 645

0

363 083

6

94

3 163

126 416

277

3 166

0

114 783

118 226

0

247 899

7

58

3 041

108 903

151

1 370

0

57 351

58 872

0

170 874

8

51

1 547

62 686

42

411

0

19 110

19 563

0

83 847

9

135

5 460

150 298

26

224

0

14 503

14 753

0

170 646

10+

غير محدد

أسرة مركبة

أسرة ممتدة





أسرة نووية


الأسر القروية

نوع الأسرة

- 56 -





Chef de ménage 7 313 806 3 911 652 2 215 253 290 810 رب الأسرة

Conjoint 5 626 223 36 802 12 025 2 070 445 زوج

Fils / Fille 15 664 859 5 070 225 3 636 407 2 674 851 ابنة/ ابن

Petit-fils / Petite-fille 1 682 966 385 227 485 629 449 668 حفيدة/ حفيد

Père / Mère 603 040 40 509 43 178 261 842 أم/ أب

Frère / Sœur 770 500 226 741 171 807 144 860 أخت/ أخ

Gendre / Bru 910 566 33 964 6 010 506 373 زوجة ابن/ زوج ابنة

Autre parent 729 132 170 049 106 793 195 525 قريب آخر

Domestique 47 004 6 967 5 353 1 323 شخص يعمل لصالح الأسرة

Personne sans lien de parenté 256 655 150 620 29 599 16 111 شخص لا تربطه قرابة

Non déterminé 5 333 1 933 779 1 007 غير محددة




1 personne 527 231 207 693 71 533 63 916 فرد واحد

2 personnes 1 613 202 533 004 185 881 233 253 فردان

3 personnes 3 313 260 1 182 742 413 669 444 400 أفراد3

4 personnes 5 834 584 2 111 493 813 448 799 404 أفراد4

5 personnes 6 564 805 2 204 713 1 112 070 1 065 240 أفراد5

6 personnes 5 279 088 1 544 045 1 106 804 1 071 694 أفراد6

7 personnes 3 554 411 898 962 877 628 857 665 أفراد7

8 personnes 2 490 128 560 662 692 221 674 771 أفراد8

9 personnes 1 301 463 271 082 381 710 372 913 أفراد9

10 personnes et plus 3 131 912 520 293 1 057 869 1 029 559 أفراد أو أكثر10

562 474

275 758

1 556 545

920 156

524 191

2 182 782

Tableau D16. Population municipale selon la taille du ménage, le


السكان البلديون حسب حجم الأسرة ووسط الإقامة والجنس. D16جدول

Taille du ménageالمجموع

Totalإناثحجم الأسرة

Féminin

10 249 747

184 089

661 064

1 272 449

2 110 239


1 614

10 249 747

896 091

3 506 951

4 283 376

362 442

257 511

227 092

364 219

256 765

33 361

60 325

Tableau D15. Population municipale selon le lien avec le chef de

ménage, le milieu de résidence et le sexe

السكان البلديون حسب صلة القرابة مع رب الأسرة ووسط . D15جدول

الإقامة والجنس

Lien avec le chef de ménageالمجموع

Totalإناثصلة القرابة مع رب الأسرة

Féminin


- 57 -

التعليم: الفصل الرابع

Chapitre IV : Éducation

Éducation التعليم




10السكان البلديون البالغون من العمر

سنوات أو أكثر

Primaire 5 745 601 2 129 981 1 159 400 713 848 التعليم الابتدائي

Secondaire collégial 3 309 935 1 464 715 365 375 192 548 التعليم الثانوي الإعدادي

Secondaire qualifiant 1 782 540 828 258 127 914 65 943 التعليم الثانوي التأهيلي

Supérieur 1 151 021 594 871 60 915 25 093 التعليم العالي

Non déterminé 3 826 1 952 85 44 غير محددة

Aucun diplôme 15 179 845 3 175 443 3 549 729 4 227 366 بدون شهادة






Initiation 166 636 65 702 13 135 6 806 الاستئناس

Spécialisation 170 288 93 065 17 181 3 672 التخصص

Qualification 663 551 345 489 54 334 12 440 التأهيل

Technicien / Cadre moyen 558 659 315 242 32 130 9 044 الإطار المتوسط/ التقني

Technicien spécialisé 460 514 228 503 15 963 7 906 التقني المتخصص




إناث

Féminin

شهادة

التكوين المهني

Diplôme

de la formation professionnelle

المجموع

Total

8 489 288

7 687 949

202 243

208 142

251 288

56 370

80 993

2 303


le plus élevé obtenu de l'enseignement général, le milieu de résidence

et le sexe

Diplôme

de l'enseignement général

المجموع

Total


le plus élevé obtenu de la formation professionnelle, le milieu de


8 489 288

4 227 307

1 742 372

1 287 297

760 425

470 142

1 745

Féminin

إناث

سنوات أو أكثر حسب 10السكان البلديون البالغون من العمر . E01جدول

أعلى شهادة محصل عليها في التعليم العام وحسب وسط الإقامة والجنس


أعلى شهادة محصل عليها في التكوين المهني وحسب وسط الإقامة والجنس

شهادة

التعليم العام


- 61 -




Population municipale de 10 ans et plus

détenant au mieux un diplôme du

« Primaire » 5 745 601 2 129 981 1 159 400 713 848


سنوات أو أكثر والحاصلون على شهادة

على الأكثر« التعليم الابتدائي »

10-14 ans 1 281 888 414 212 221 712 212 625 سنة14-10

15-19 ans 1 051 941 307 289 285 257 217 612 سنة19-15

20-24 ans 785 351 256 541 188 445 124 733 سنة24-20

25-29 ans 635 573 235 148 140 946 68 355 سنة29-25

30-34 ans 502 450 203 704 100 702 35 750 سنة34-30

35-44 ans 786 840 331 542 141 911 42 414 سنة44-35

45-54 ans 362 358 182 488 43 293 8 274 سنة54-45

55-64 ans 250 292 143 305 28 076 3 210 سنة64-55

65 ans et plus 88 908 55 752 9 058 875 سنة أو أكثر65



« Secondaire collégial » 3 309 935 1 464 715 365 375 192 548



على الأكثر« التعليم الثانوي الإعدادي »

10-14 ans 80 378 29 639 6 670 7 147 سنة14-10

15-19 ans 949 233 348 638 131 395 94 915 سنة19-15

20-24 ans 510 534 202 805 72 950 40 197 سنة24-20

25-29 ans 402 204 173 383 45 333 21 933 سنة29-25

30-34 ans 299 311 141 286 29 714 10 584 سنة34-30

35-44 ans 488 921 235 650 46 481 12 617 سنة44-35

45-54 ans 341 791 180 401 22 218 3 916 سنة54-45

55-64 ans 172 151 106 696 7 682 963 سنة64-55


194 173


أعلى شهادة محصل عليها في التعليم العام وحسب الفئات العمرية ووسط



إناث

Féminin

161 555


135 256

56 810

15 987

Groupe d'âgeالمجموع

Total

215 632

191 124

162 294

270 973

128 303

75 701

23 223

1 742 372

433 339

241 783

117 727


le plus élevé obtenu de l'enseignement général, le groupe d'âge, le


1 287 297

36 922

374 285

194 582

- 62 -






« Secondaire qualifiant » 1 782 540 828 258 127 914 65 943



على الأكثر« التعليم الثانوي التأهيلي »

15-19 ans 260 368 91 825 18 515 17 241 سنة19-15

20-24 ans 507 663 201 029 53 390 29 559 سنة24-20

25-29 ans 245 258 108 627 18 035 8 860 سنة29-25

30-34 ans 187 070 88 887 10 448 4 310 سنة34-30

35-44 ans 255 404 131 137 14 270 3 837 سنة44-35

45-54 ans 201 283 118 855 9 106 1 501 سنة54-45

55-64 ans 96 635 65 879 2 995 478 سنة64-55



détenant un diplôme du « Supérieur » 1 151 021 594 871 60 915 25 093



«التعليم العالي »

15-19 ans 5 383 1 781 234 258 سنة19-15

20-24 ans 171 694 61 877 13 355 9 092 سنة24-20

25-29 ans 205 266 85 743 16 098 7 343 سنة29-25

30-34 ans 172 655 81 079 9 400 3 562 سنة34-30

35-44 ans 266 205 141 581 12 460 3 233 سنة44-35

45-54 ans 208 239 128 991 6 994 1 172 سنة54-45

55-64 ans 93 687 70 630 1 668 315 سنة64-55

65 ans et plus 27 892 23 189 706 118 سنة أو أكثر65


ne détenant « Aucun diplôme » de

l'enseignement général 15 179 845 3 175 443 3 549 729 4 227 366


في التعليم « بدون شهادة » سنوات أو أكثر و

العام

10-14 ans 1 671 674 418 848 458 954 434 528 سنة14-10

15-19 ans 716 276 104 642 208 173 298 847 سنة19-15

20-24 ans 1 074 542 177 612 283 610 392 750 سنة24-20

25-29 ans 1 315 572 233 655 323 288 435 540 سنة29-25

30-34 ans 1 470 917 281 328 344 086 441 503 سنة34-30

35-44 ans 2 708 593 544 657 592 488 749 328 سنة44-35

45-54 ans 2 503 390 558 623 517 065 604 105 سنة54-45

55-64 ans 1 889 494 454 735 403 582 432 065 سنة64-55

65 ans et plus 1 829 387 401 343 418 483 438 700 سنة أو أكثر65


21 074

3 879

359 344

104 614

220 570

323 089

822 120

760 425

132 787

223 685

109 736

4 227 307

83 425

106 160

71 821

27 283

5 528

470 142

404 000

87 370

3 110

570 861

823 597

599 112


Totalإناثالفئات العمرية

Féminin

96 082

78 614

108 931

71 082

- 63 -





détenant au mieux un diplôme

d' « Initiation » 166 636 65 702 13 135 6 806



على الأكثر« الاستئناس »

10-14 ans 315 104 24 52 سنة14-10

15-19 ans 7 618 2 970 967 610 سنة19-15

20-24 ans 22 883 9 059 2 849 1 286 سنة24-20

25-29 ans 26 420 10 007 2 588 1 391 سنة29-25

30-34 ans 24 916 9 067 1 861 1 165 سنة34-30

35-44 ans 41 269 15 547 2 740 1 507 سنة44-35

45-54 ans 25 866 10 127 1 263 587 سنة54-45

55-64 ans 11 711 5 215 520 158 سنة64-55



détenant au mieux un diplôme de

« Spécialisation » 170 288 93 065 17 181 3 672



على الأكثر« التخصص »

10-14 ans 341 126 42 46 سنة14-10

15-19 ans 11 819 6 431 1 911 495 سنة19-15

20-24 ans 31 283 17 295 4 686 908 سنة24-20

25-29 ans 28 575 15 288 3 385 800 سنة29-25

30-34 ans 22 826 11 721 2 076 510 سنة34-30

35-44 ans 37 541 19 976 2 987 653 سنة44-35

45-54 ans 22 120 12 449 1 330 181 سنة54-45

55-64 ans 11 171 6 442 538 66 سنة64-55




5 818

8 519

13 925

8 160

56 370

127

1 036

9 689

12 434

إناث

Féminin

4 125

12 823

21 475

13 889

1 659

135


أعلى شهادة محصل عليها في التكوين المهني وحسب الفئات العمرية ووسط


80 993

3 071

8 394

2 982

9 102


le plus élevé obtenu de la formation professionnelle, le groupe d'âge,

le milieu de résidence et le sexe


Total

- 64 -






« Qualification » 663 551 345 489 54 334 12 440



على الأكثر« التأهيل »

10-14 ans 321 120 49 25 سنة14-10

15-19 ans 28 581 14 532 4 058 906 سنة19-15

20-24 ans 125 905 65 717 15 904 3 316 سنة24-20

25-29 ans 132 630 69 650 13 041 2 927 سنة29-25

30-34 ans 100 357 51 743 7 113 1 826 سنة34-30

35-44 ans 143 778 70 787 8 745 2 241 سنة44-35

45-54 ans 82 325 41 756 3 716 869 سنة54-45

55-64 ans 36 968 22 284 1 253 248 سنة64-55




« Technicien / Cadre moyen » 558 659 315 242 32 130 9 044



على الأكثر« الإطار المتوسط / التقني »

15-19 ans 4 041 1 820 277 136 سنة19-15

20-24 ans 73 818 34 679 4 917 2 238 سنة24-20

25-29 ans 108 285 56 150 8 327 3 077 سنة29-25

30-34 ans 74 813 39 554 4 871 1 433 سنة34-30

35-44 ans 109 657 62 495 6 595 1 247 سنة44-35

45-54 ans 106 440 63 817 4 521 626 سنة54-45

55-64 ans 64 849 43 582 1 967 243 سنة64-55


3 249

1 808

31 984

40 731

28 955

39 320

37 476

19 057

2 912

47 012

39 675

62 005

35 984

127

9 085

40 968

202 243

13 183

251 288

Urbain - حضري



Féminin

Rural - قروي

- 65 -





détenant un diplôme de

« Technicien spécialisé » 460 514 228 503 15 963 7 906



«التقني المتخصص »

15-19 ans 5 280 1 985 149 157 سنة19-15

20-24 ans 101 211 41 445 3 963 2 893 سنة24-20

25-29 ans 113 520 52 314 4 698 2 550 سنة29-25

30-34 ans 75 526 37 694 2 446 990 سنة34-30

35-44 ans 88 233 45 980 2 561 812 سنة44-35

45-54 ans 55 496 33 147 1 526 345 سنة54-45

55-64 ans 16 529 12 191 417 121 سنة64-55



ne détenant « Aucun diplôme » de la

formation professionnelle 25 146 839 7 143 831 5 130 233 5 184 826


في التكوين « بدون شهادة » سنوات أو أكثر و

المهني

10-14 ans 3 032 541 862 150 687 179 654 158 سنة14-10

15-19 ans 2 924 777 825 968 636 134 626 535 سنة19-15

20-24 ans 2 694 237 731 419 579 354 585 671 سنة24-20

25-29 ans 2 394 354 632 987 511 620 531 283 سنة29-25

30-34 ans 2 333 930 646 448 475 968 489 780 سنة34-30

35-44 ans 4 085 471 1 169 734 783 944 804 963 سنة44-35

45-54 ans 3 324 875 1 008 087 586 299 616 355 سنة54-45

55-64 ans 2 360 847 751 415 439 287 436 186 سنة64-55



7 687 949

829 054

836 140

797 793

1 326 830

718 464

721 734


Féminin

3 800

731


Total

733 959

609 841

208 142

2 989

52 910

53 958

34 396

38 880

20 478

1 114 134

- 66 -





Aucun niveau d'études 12 414 897 2 052 637 2 728 055 4 056 627 بدون مستوى دراس ي

Préscolaire التعليم الأولي

Crèche 49 890 23 724 3 079 1 810 الحضانة

Maternelle 788 887 350 002 54 623 51 129 روض الأطفال

Préscolaire traditionnel (Kouttab) 731 013 271 543 367 344 30 477 الكتاب

Primaire التعليم الابتدائي

1ère année 837 206 241 100 198 142 170 395 السنة الأولى

2ème année 1 080 829 303 910 261 236 225 679 السنة الثانية

3ème année 1 330 566 374 540 332 217 278 470 السنة الثالثة

4ème année 1 465 967 437 392 370 886 289 780 السنة الرابعة

5ème année 2 663 099 999 813 569 017 355 343 السنة الخامسة

6ème année 1 930 725 511 206 461 598 479 827 السنة السادسة

Année non déterminée 49 855 19 089 11 092 7 771 سنة غير محددة

Secondaire collégial التعليم الثانوي الإعدادي

1ère année 1 169 828 429 558 277 991 139 049 السنة الأولى

2ème année 1 146 044 430 810 235 541 118 047 السنة الثانية

3ème année 2 479 809 1 024 654 383 423 181 610 السنة الثالثة


Secondaire qualifiant التعليم الثانوي التأهيلي


2ème année 783 335 344 919 88 078 45 535 السنة الثانية

3ème année 1 929 318 905 426 149 066 75 836 السنة الثالثة

Année non déterminée 12 931 6 905 1 160 504 سنة غير محددة

Supérieur التعليم العالي



3ème année 447 232 190 963 39 005 19 257 السنة الثالثة

4ème année 389 288 204 150 18 660 5 810 السنة الرابعة

5ème année 203 019 118 975 4 901 1 577 السنة الخامسة

6ème année 63 629 39 717 1 394 427 السنة السادسة

7ème année 37 586 23 102 751 257 السنة السابعة

8ème année et plus 53 341 34 846 846 267 السنة الثامنة أو أكثر

Année non déterminée 7 568 4 494 649 192 سنة غير محددة

738 926


إناث

Féminin

478 094

Tableau E05. Population municipale selon le niveau d'études, le


Niveau d'étudesالمجموع

Total

323 230

361 646

890 122

11 384

236 753

304 803

198 007

160 668

77 566

22 091

13 476

17 382

2 233

798 990

4 362

145 161

228 492

290 004

345 339

367 909

227 569

السكان البلديون حسب المستوى الدراس ي ووسط الإقامة والجنس. E05جدول

المستوى الدراس ي

3 577 578

333 133

61 649

21 277

10 249 747

11 903

- 67 -




Population municipale de 5 à 29 ans 14 895 854 4 318 211 3 164 423 3 072 973

5السكان البلديون الذين تتراوح أعمارهم بين

سنة29و

Scolarisé dans l'enseignement général 7 774 300 2 582 774 1 532 437 1 193 026 متمدرس في التعليم العام

Scolarisé dans la formation

professionnelle 202 490 97 185 22 140 12 169 متمدرس في التكوين المهني

Non scolarisé 6 918 957 1 638 235 1 609 834 1 867 745 غير متمدرس

Non déterminée 107 17 12 33 غير محدد

1 803 143

45

Tableau E06. Population municipale de 5 à 29 ans selon la

scolarisation en 2013/2014, le milieu de résidence et le sexe

سنة حسب 29 و5السكان البلديون الذين تتراوح أعمارهم بين . E06جدول

وحسب وسط الإقامة والجنس2014/2013التمدرس خلال سنة

إناث2014/2013التمدرس خلال سنة

Féminin

Urbain - حضري Rural - قرويالمجموع

Total

4 340 247

70 996

Scolarisation en 2013/2014

2 466 063

- 68 -




Population municipale âgée de 5 à 29

ans et scolarisée dans l'enseignement

général en 2013/2014 7 774 300 2 582 774 1 532 437 1 193 026


سنة والمتمدرسون في التعليم العام 29و

2014/2013خلال سنة

5-9 ans 2 353 794 762 095 441 663 417 286 سنوات9-5

10-14 ans 2 787 010 833 859 622 360 530 286 سنة14-10

15-19 ans 1 784 446 632 623 342 392 194 296 سنة19-15

20-24 ans 713 195 292 031 106 448 45 274 سنة24-20

25-29 ans 135 855 62 166 19 574 5 884 سنة29-25


ans et scolarisée dans la formation

professionnelle en 2013/2014 202 490 97 185 22 140 12 169


سنة والمتمدرسون في التكوين المهني 29و


5-9 ans 5 851 1 876 1 120 1 054 سنوات9-5

10-14 ans 8 481 2 593 1 745 1 778 سنة14-10

15-19 ans 44 999 22 171 5 871 2 638 سنة19-15

20-24 ans 114 364 57 328 10 005 4 436 سنة24-20

25-29 ans 28 795 13 217 3 399 2 263 سنة29-25


ans et non scolarisée en 2013/2014 6 918 957 1 638 235 1 609 834 1 867 745


سنة وغير المتمدرسين خلال سنة 29و

2014/2013

5-9 ans 664 313 100 486 235 242 233 069 سنوات9-5

10-14 ans 238 448 26 247 63 231 122 236 سنة14-10

15-19 ans 1 153 751 199 389 295 311 431 931 سنة19-15

20-24 ans 2 222 515 550 643 495 304 546 617 سنة24-20

25-29 ans 2 639 930 761 470 520 746 533 892 سنة29-25

48 231

70 996

1 801

2 365

14 319

42 595

9 916

2 466 063

732 750

800 505

615 135

269 442


Féminin

Tableau E07. Population municipale de 5 à 29 ans selon la

scolarisation en 2013/2014, l'âge quinquennal, le milieu de résidence

et le sexe

سنة حسب 29 و5السكان البلديون الذين تتراوح أعمارهم بين . E07جدول

وحسب الفئات العمرية ووسط الإقامة 2014/2013التمدرس خلال سنة

والجنس


1 803 143

26 734

227 120

629 951

823 822


Total

95 516

- 69 -






général en 2013/2014 7 774 300 2 582 774 1 532 437 1 193 026


سنة والمتمدرسون في التعليم العام 29و











6ème année 665 007 194 443 156 948 134 290 السنة السادسة

Année non déterminée 2 848 738 838 661 سنة غير محددة















4ème année 33 547 14 507 2 135 998 السنة الرابعة

5ème année 40 643 18 514 1 850 654 السنة الخامسة

6ème année 6 376 2 711 288 123 السنة السادسة


8ème année et plus 2 832 1 128 87 33 السنة الثامنة أو أكثر

Année non déterminée 790 274 171 56 سنة غير محددة

164 949

65 927

15 907

19 625

3 254

2 286

1 584

289

2 466 063

إناث

4 314

172 033


213 872

1 830

Urbain - حضري

611

156 961

173 570

170 439

169 757

174 211

179 326


dans l'enseignement général en 2013/2014 selon le niveau d'études,


سنة 29 و5السكان البلديون الذين تتراوح أعمارهم بين . E08جدول

حسب المستوى 2014/2013والمتمدرسون في التعليم العام خلال سنة

الدراس ي ووسط الإقامة والجنس


Total

113 022

133 549

195 606

624

70 199

88 383

173 935

Féminin

Rural - قروي

- 70 -






« Préscolaire » en 2013/2014 437 756 186 805 46 677 27 927


« التعليم الأولي » سنة والمتمدرسون في 29و


Public 63 012 20 250 16 044 7 598 عمومي

Privé 359 658 160 567 28 582 19 030 خصوص ي

Non déterminé 15 086 5 988 2 051 1 299 غير محدد



« Primaire » en 2013/2014 3 936 443 1 119 746 941 234 842 600


التعليم » سنة والمتمدرسون في 29و

2014/2013خلال سنة « الابتدائي

Public 3 385 097 871 322 902 726 808 922 عمومي

Privé 455 461 229 311 7 156 5 841 خصوص ي




« Secondaire collégial » en 2013/2014 1 682 254 595 782 337 362 202 512


التعليم الثانوي » سنة والمتمدرسون في 29و

2014/2013خلال سنة « الإعدادي

Public 1 541 776 530 857 328 098 197 201 عمومي

Privé 113 255 56 986 1 458 992 خصوص ي




« Secondaire qualifiant » en 2013/2014 1 120 111 445 507 145 262 86 541


التعليم الثانوي » سنة والمتمدرسون في 29و

2014/2013خلال سنة « التأهيلي

Public 1 027 105 399 108 141 608 84 487 عمومي

Privé 78 917 41 579 816 501 خصوص ي




« Supérieur » en 2013/2014 597 736 234 934 61 902 33 446


« التعليم العالي » سنة والمتمدرسون في 29و


Public 557 438 215 381 60 475 32 678 عمومي

Privé 33 685 17 227 295 200 خصوص ي

Non déterminé 6 613 2 326 1 132 568 غير محدد

53 819

4 878

نوع التعليم

Rural - قروي

36 021

248 904

15 963

2 587

17 583

Urbain - حضري

Féminin

7 159


dans l'enseignement général en 2013/2014 selon le niveau d'études,

le secteur d'enseignement, le milieu de résidence et le sexe

Secteur d'enseignementالمجموع

Total

5 748

1 032 863

802 127

546 598

485 620

إناث

176 347

19 120

151 479

213 153

سنة 29 و5السكان البلديون الذين تتراوح أعمارهم بين . E09جدول

حسب المستوى 2014/2013والمتمدرسون في التعليم العام خلال سنة

الدراس ي ونوع التعليم ووسط الإقامة والجنس

442 801

267 454

401 902

- 71 -





ans et non scolarisée en 2013/2014 6 918 957 1 638 235 1 609 834 1 867 745


سنة وغير المتمدرسين خلال سنة 29و

2014/2013

Aucun niveau d'études 1 931 713 187 923 507 337 886 279 بدون مستوى دراس ي


Crèche 4 544 1 882 608 484 الحضانة









6ème année 858 763 158 319 211 333 306 103 السنة السادسة
















4ème année 24 227 8 901 1 445 955 السنة الرابعة

5ème année 50 051 24 580 991 443 السنة الخامسة

6ème année 5 871 2 666 123 56 السنة السادسة


8ème année et plus 1 531 635 30 26 السنة الثامنة أو أكثر

Année non déterminée 721 279 86 58 سنة غير محددة

Tableau E10. Population municipale âgée de 5 à 29 ans et non

scolarisée en 2013/2014 selon le niveau d'études, le milieu de


سنة وغير 29 و5السكان البلديون الذين تتراوح أعمارهم بين . E10جدول

حسب المستوى الدراس ي ووسط الإقامة 2014/2013المتمدرسين خلال سنة

والجنس


Total


إناثالمستوى الدراس ي

Féminin

1 803 143

1 346

840

298

1 570

350 174

229 245

984

54 690

12 926

24 037

3 026

3 248

91 160

89 910

285 302

3 345

17 878

20 226

36 295

39 629

62 246

5 322

16 873

34 589

59 405

70 026

105 545

183 008

- 72 -






« Primaire » 5 745 601 2 129 981 1 159 400 713 848





Spécialisation 128 514 70 289 13 482 2 819 التخصص


Technicien / Cadre moyen 12 552 8 106 1 139 182 الإطار المتوسط/ التقني


Aucun diplôme 5 297 830 1 894 426 1 114 113 703 864 بدون شهادة







Initiation 17 872 5 763 1 368 782 الاستئناس

Spécialisation 9 986 5 799 960 167 التخصص



Technicien spécialisé 14 507 7 792 512 188 التقني المتخصص

Non déterminé 1 296 670 74 23 غير محددة

Aucun diplôme 2 670 499 1 122 531 324 886 181 926 بدون شهادة







Initiation 2 791 924 192 123 الاستئناس

Spécialisation 1 346 753 117 23 التخصص





Aucun diplôme 1 204 491 532 013 103 198 56 129 بدون شهادة

529

1 041 156

المجموع

Total


أعلى شهادة محصل عليها في التعليم العام وفي التكوين المهني وحسب وسط


Rural - قرويشهادة

التكوين المهني

24 873

6 015

132 835

3 060

760 425

70 590

153 825

Diplôme

de la formation professionnelleإناث

Féminin

Urbain - حضري

1 742 372

86 102

3 125

41 924

513 151

93 743

453

440

921

1 585 427

1 287 297

1 552

20 414

9 959

Tableau E11. Population municipale de 10 ans et plus selon les

diplômes les plus élevés obtenus de l'enseignement général et de la

formation professionnelle, le milieu de résidence et le sexe

- 73 -









Initiation 820 270 70 33 الاستئناس

Spécialisation 336 172 43 5 التخصص

Qualification 11 103 4 616 632 314 التأهيل




Aucun diplôme 936 209 484 720 49 277 20 209 بدون شهادة






العام


Spécialisation 30 098 16 044 2 579 658 التخصص

Qualification 20 094 11 302 2 014 423 التأهيل



Rural - قرويشهادة

التكوين المهنيإناث

Féminin

470 142

34 344

6 355

44 162

47 442

5 541

Diplôme

de la formation professionnelle

المجموع

Total

447

249

382 003

116

108

4 165 865

4 227 307

10 817

Urbain - حضري

- 74 -





ne détenant aucun diplôme de

l'enseignement général ni de la



سنوات أو أكثر وبدون شهادة في التعليم العام

وفي التكوين المهني

10-14 ans 1 671 355 418 747 458 919 434 491 سنة14-10

15- 19 ans 711 581 102 602 207 678 298 522 سنة19-15

20- 24 ans 1 061 116 171 486 281 981 392 090 سنة24-20

25-29 ans 1 297 856 226 006 321 502 434 695 سنة29-25

30-34 ans 1 452 014 273 576 342 622 440 667 سنة34-30

35-44 ans 2 672 624 528 688 589 824 748 121 سنة44-35

45-54 ans 2 473 235 544 738 515 359 603 550 سنة54-45

55-64 ans 1 874 817 447 185 402 802 431 914 سنة64-55

65 ans et plus 1 822 399 396 669 418 054 438 644 سنة فأكثر65



سنوات أو أكثر وبدون 10السكان البلديون البالغون من العمر . E12جدول

شهادة في التعليم العام وفي التكوين المهني حسب الفئات العمرية ووسط


Féminin

المجموع

Total

Tableau E12. Population municipale de 10 ans et plus ne détenant

aucun diplôme de l'enseignement général ni de la formation

professionnelle selon le groupe d'âge, le milieu de résidence et le sexe

Groupe d'âge

395 149

315 653

805 991

809 588

592 916

569 032

إناث

4 165 865

359 198

102 779

215 559

- 75 -






« Primaire » 5 745 601 2 129 981 1 159 400 713 848




Actif occupé 1 965 769 1 076 291 643 615 43 066 نشيط مشتغل

Chômeur 528 670 262 680 90 427 29 509 عاطل

Femme au foyer 1 049 530 0 0 312 856 ربة بيت

Élève / Étudiant 1 806 913 618 775 372 912 250 676 طالب/ تلميذ

Retraité 110 907 91 859 7 417 168 متقاعد

Autre inactif 283 812 80 376 45 029 77 573 غير نشيط آخر







Actif occupé 1 118 227 717 537 170 969 12 665 نشيط مشتغل

Chômeur 354 056 181 953 30 256 10 092 عاطل

Femme au foyer 519 969 0 0 67 442 ربة بيت


Retraité 119 773 89 851 3 700 249 متقاعد








Actif occupé 710 207 440 448 49 119 7 618 نشيط مشتغل

Chômeur 180 227 81 113 10 181 4 957 عاطل


Élève / Étudiant 634 793 250 494 64 857 38 268 طالب/ تلميذ

Retraité 59 871 43 848 1 499 267 متقاعد


نوع النشاط

Rural - قرويالمجموع

TotalFéminin

157 872

1 742 372

Type d'activité

1 287 297

217 056

736 674

564 550

14 257

11 463

80 834

Urbain - حضري

25 973

34 902

10 124

إناث

760 425

83 976

213 022

281 174

131 755

452 527

425 084


أعلى شهادة محصل عليها في التعليم العام وحسب نوع النشاط ووسط الإقامة

والجنس


le plus élevé obtenu de l'enseignement général, le type d'activité, le


202 797

146 054

- 76 -










Chômeur 139 549 52 123 10 649 5 268 عاطل



Retraité 50 490 39 192 901 202 متقاعد

Autre inactif 10 922 5 360 1 009 377 غير نشيط آخر






العام

Actif occupé 5 141 269 1 889 164 2 439 375 327 141 نشيط مشتغل

Chômeur 654 156 242 172 156 140 86 895 عاطل

Femme au foyer 5 305 021 0 0 2 750 969 ربة بيت


Retraité 330 941 251 010 55 137 2 791 متقاعد

Autre inactif 2 205 226 382 581 466 990 706 694 غير نشيط آخر




détenant au mieux un diplôme

d' « Initiation » 166 636 65 702 13 135 6 806



على الأكثر« الاستئناس »


Chômeur 27 662 10 835 1 672 1 052 عاطل


Élève / Étudiant 2 748 1 269 343 149 طالب/ تلميذ

Retraité 5 987 4 741 345 19 متقاعد

Autre inactif 7 271 2 278 370 418 غير نشيط آخر

المجموع

Total


أعلى شهادة محصل عليها في التكوين المهني وحسب نوع النشاط ووسط الإقامة

والجنس

نوع النشاط

Rural - قروي

882

4 205

80 993

25 582

إناث

Féminin

347 753

22 003

648 961

Urbain - حضري

14 103


Total

987


le plus élevé obtenu de la formation professionnelle, le type d'activité,


Type d'activité

485 589

470 142

256 054

71 509

168 949

Type d'activité

2 554 052

35 234

4 227 307

10 195

4 176

64 754

63 454

Urbain - حضري

إناثنوع النشاط

Féminin

- 77 -






« Spécialisation » 170 288 93 065 17 181 3 672



على الأكثر« التخصص »


Chômeur 33 695 19 566 2 778 634 عاطل







« Qualification » 663 551 345 489 54 334 12 440



على الأكثر« التأهيل »


Chômeur 139 090 74 626 10 041 2 318 عاطل


Élève / Étudiant 26 439 15 060 3 025 593 طالب/ تلميذ

Retraité 26 908 20 467 914 89 متقاعد

Autre inactif 17 103 7 455 1 291 467 غير نشيط آخر



« Technicien / Cadre moyen » 558 659 315 242 32 130 9 044



على الأكثر« الإطار المتوسط / التقني »


Chômeur 83 451 42 935 4 099 1 515 عاطل



Retraité 39 288 28 021 1 060 135 متقاعد


24 149

Type d'activitéالمجموع

Total

Rural - قروي

56 370

إناث

17 276

10 717

نوع النشاط

Féminin

32 894

Urbain - حضري

638

2 668

922

251 288

85 960

52 105

7 761

5 438

7 890

92 134

202 243

111 536

34 902

10 224

10 072

2 615

- 78 -





détenant un diplôme de

« Technicien spécialisé » 460 514 228 503 15 963 7 906



«التقني المتخصص »


Chômeur 89 111 37 271 3 110 1 954 عاطل






ne détenant « Aucun diplôme » de la



في التكوين « بدون شهادة » سنوات أو أكثر و

المهني


Chômeur 1 482 980 634 409 275 901 129 239 عاطل


Élève / Étudiant 5 120 500 1 715 993 1 025 007 739 956 طالب/ تلميذ

Retraité 582 522 448 717 65 728 3 334 متقاعد

Autre inactif 2 572 527 499 891 521 826 791 515 غير نشيط آخر






Alphabète 18 413 714 7 049 543 3 424 622 2 083 549 قادر على القراءة والكتابة

Analphabète 8 756 791 1 145 278 1 838 372 3 140 552 أمي

Non déterminée 2 263 399 424 741 غير محددة

7 687 949

1 035 827

443 431

1 639 544

64 743

759 295

Tableau E15. Population municipale de 10 ans et plus selon l'aptitude

à lire et à écrire, le milieu de résidence et le sexe

سنوات أو أكثر حسب القدرة على 10السكان البالغون من العمر . E15جدول

القراءة والكتابة وحسب وسط الإقامة والجنس

نوع النشاط

Aptitude à lire et à écrireالمجموع

Total

Urbain - حضري

Féminin

2 020

2 260

القدرة على القراءة والكتابة

Rural - قروي


5 856 000

2 632 589

8 489 288

إناث

699

Type d'activitéالمجموع

Total

3 745 109

22 142

إناث

Féminin

46 776

35 890

208 142

99 054

- 79 -




Population alphabète de 10 ans et plus 18 413 714 7 049 543 3 424 622 2 083 549

سنوات أو 10السكان البالغون من العمر

أكثر والقادرون على القراءة والكتابة

10-14 ans 2 916 663 847 444 651 289 601 754 سنة14-10

15-19 ans 2 754 731 834 855 583 605 507 349 سنة19-15

20-24 ans 2 615 462 862 610 512 405 378 517 سنة24-20

25-29 ans 2 139 165 777 078 405 286 232 584 سنة29-25

30-34 ans 1 761 519 705 393 311 594 134 886 سنة34-30

35-39 ans 1 497 054 615 808 261 257 95 187 سنة39-35

40-44 ans 1 304 915 579 142 213 039 61 796 سنة44-40

45-49 ans 981 077 474 645 132 851 28 256 سنة49-45

50-54 ans 834 715 440 186 102 282 16 711 سنة54-50

55-59 ans 641 984 353 115 85 235 11 183 سنة59-55

60-64 ans 477 811 270 172 74 340 8 363 سنة64-60

65-69 ans 223 840 126 147 37 230 3 700 سنة69-65

70-74 ans 134 479 80 786 25 041 1 730 سنة74-70


Population analphabète de 10 ans et

plus 8 756 791 1 145 278 1 838 372 3 140 552

10السكان الأميون البالغون من العمر


10-14 ans 117 204 15 246 36 025 52 514 سنة14-10

15-19 ans 228 290 19 305 59 914 121 442 سنة19-15

20-24 ans 434 415 37 352 99 300 217 751 سنة24-20

25-29 ans 665 200 59 732 138 391 309 385 سنة29-25

30-34 ans 871 280 91 168 182 740 360 766 سنة34-30

35-39 ans 860 151 93 109 173 023 337 925 سنة39-35

40-44 ans 844 543 96 940 160 276 316 461 سنة44-40

45-49 ans 843 674 108 991 169 982 280 858 سنة49-45

50-54 ans 957 943 145 886 193 476 293 020 سنة54-50

55-59 ans 733 240 117 502 152 604 216 918 سنة59-55

60-64 ans 649 155 100 608 131 783 200 419 سنة64-60

65-69 ans 409 008 62 140 88 134 121 516 سنة69-65

70-74 ans 440 979 70 328 93 224 126 674 سنة74-70


192 451

124 936

56 763

26 922

283 843

325 561

246 216

230 335

5 856 000

816 176

861 930

17 436

2 632 589

13 419

216 345

137 218

150 753

828 922

إناث

345 325

275 536


سنوات أو أكثر حسب القدرة على 10السكان البالغون من العمر . E16جدول

القراءة والكتابة وحسب الفئات العمرية ووسط الإقامة والجنس

Rural - قروي

450 938

Urbain - حضري

Féminin

27 629

80 012

Tableau E16. Population municipale de 10 ans et plus selon l'aptitude

à lire et à écrire, l'âge quinquennal, le milieu de résidence et le sexe


Total

157 692

236 606

256 094

270 866

724 217

609 646

524 802

- 80 -




Population alphabète de 10 ans et plus 18 413 714 7 049 543 3 424 622 2 083 549

سنوات أو 10السكان البالغون من العمر


Arabe 18 274 012 6 994 796 3 405 300 2 068 234 العربية

Amazigh 542 781 141 814 181 824 117 396 الأمازيغية

Français 12 368 557 5 103 119 1 832 982 1 122 744 الفرنسية

Anglais 3 449 787 1 576 502 267 835 148 295 الإنجليزية

Espagnol 282 232 152 856 14 316 5 874 الإسبانية

Autre langue 84 143 49 267 3 902 1 562 لغة أخرى

Non déterminées 58 892 18 066 12 497 8 602 غير محددة




Darija 30 252 692 9 610 716 5 674 390 5 231 718 الدارجة

Tachelhit 4 704 398 1 191 494 1 164 178 1 234 866 تشلحيت

Tamazight 2 644 419 505 723 807 772 804 569 تمزيغت

Tarifit 1 339 077 372 649 286 315 296 534 تريفيت

Hassania 273 769 115 381 19 230 18 182 الحسانية

Aucune langue 101 723 44 384 11 373 10 041 لا ش يء


إناث

Féminin

526 355

سنوات أو أكثر والقادرون على 10السكان البالغون من العمر . E17جدول

القراءة والكتابة حسب اللغات ووسط الإقامة والجنس

السكان البلديون حسب اللغات المحلية المستخدمة ووسط . E18جدول


109 186

29 412

Féminin

383 579

120 976

101 157

9 735 868

Urbain - حضري

19 727

10 249 747

35 925

إناث

1 113 860

101 747

4 309 712

1 457 155

Urbain - حضري

Tableau E17. Population alphabète de 10 ans et plus selon les langues

lues et écrites, le milieu de résidence et le sexe

Langues lues et écrites

(choix multiples)

المجموع

Total

اللغات المقروءة والمكتوبة

(خيارات متعددة)

اللغات المحلية


Rural - قروي

Rural - قروي

Tableau E18. Population municipale selon les langues locales

utilisées, le milieu de résidence et le sexe

5 856 000

5 805 682

Langues locales

(choix multiples)

المجموع

Total

- 81 -




Population municipale utilisant

« Darija » 30 252 692 9 610 716 5 674 390 5 231 718

السكان البلديون الذين يستخدمون

«الدارجة »

0-9 ans 5 340 734 1 656 850 1 071 068 1 024 851 سنوات9-0

10-19 ans 5 594 937 1 671 555 1 174 395 1 106 206 سنة19-10

20-29 ans 5 441 912 1 685 342 1 038 484 952 395 سنة29-20

30-39 ans 4 599 614 1 461 127 826 736 746 156 سنة39-30

40-49 ans 3 645 752 1 225 455 594 465 531 785 سنة49-40

50-59 ans 2 882 436 1 028 796 457 665 404 987 سنة59-50

60-69 ans 1 557 102 540 653 271 939 242 738 سنة69-60




« Tachelhit » 4 704 398 1 191 494 1 164 178 1 234 866


«تشلحيت »

0-9 ans 760 936 150 137 237 307 229 423 سنوات9-0

10-19 ans 790 116 166 060 228 892 235 965 سنة19-10

20-29 ans 824 763 214 661 184 790 210 840 سنة29-20

30-39 ans 739 124 209 922 154 843 175 948 سنة39-30

40-49 ans 595 881 177 790 121 091 136 680 سنة49-40

50-59 ans 460 059 137 343 98 866 107 383 سنة59-50

60-69 ans 291 276 79 930 72 047 72 089 سنة69-60




« Tamazight » 2 644 419 505 723 807 772 804 569


«تمزيغت »

0-9 ans 426 447 55 946 161 046 155 135 سنوات9-0

10-19 ans 462 044 74 243 161 481 153 276 سنة19-10

20-29 ans 453 994 82 175 140 174 139 277 سنة29-20

30-39 ans 401 728 79 954 112 166 115 418 سنة39-30

40-49 ans 325 987 74 772 82 041 85 187 سنة49-40

50-59 ans 265 279 70 486 63 374 68 644 سنة59-50

60-69 ans 164 548 39 935 43 718 45 796 سنة69-60


92 368

94 190

83 987

62 775

35 099

السكان البلديون حسب اللغات المحلية المستخدمة والفئات . E19جدول

العمرية ووسط الإقامة والجنس

Tableau E19. Population municipale selon les langues locales

utilisées, l'âge décennal, le milieu de résidence et le sexe

1 113 860

526 355

54 320

116 467

387 026

3

67 210

إناث

Urbain - حضري

214 472

198 411

2

53 710

159 199

160 320

144 069

73 044

30 572



TotalFéminin

9 735 868

1 587 965

1 642 781

1 765 691

1 565 595

1 294 047

990 988

501 772

Âge décennal

- 82 -





« Tarifit » 1 339 077 372 649 286 315 296 534


«تريفيت »

0-9 ans 176 407 43 998 46 220 44 556 سنوات9-0

10-19 ans 217 106 56 057 53 793 52 088 سنة19-10

20-29 ans 241 998 69 974 54 556 51 221 سنة29-20

30-39 ans 205 471 58 806 40 982 44 007 سنة39-30

40-49 ans 177 662 48 886 31 907 39 017 سنة49-40

50-59 ans 157 506 47 194 29 136 31 968 سنة59-50

60-69 ans 81 173 24 664 14 492 16 155 سنة69-60



« Hassania » 273 769 115 381 19 230 18 182


«الحسانية »

0-9 ans 41 597 18 118 3 013 2 903 سنوات9-0

10-19 ans 46 031 19 843 3 306 3 136 سنة19-10

20-29 ans 53 603 22 247 3 849 3 582 سنة29-20

30-39 ans 45 651 18 823 2 999 2 792 سنة39-30

40-49 ans 35 512 14 552 2 241 2 143 سنة49-40

50-59 ans 25 151 10 786 1 570 1 586 سنة59-50

60-69 ans 14 374 6 073 1 041 1 051 سنة69-60



Rural - قروي

0

21 037

16 576

49 208

25 862

25 933

120 976

17 563

41 633

55 168

66 247

61 676

Urbain - حضري

11 209

19 746

23 925

383 579

57 852

4 711

6 209

Âge décennalالمجموع


Féminin

- 83 -

النشاط الاقتصادي: الفصل الخامس

Chapitre V : Activité économique

Activité économique النشاط الاقتصادي




Actif 11 548 464 5 390 506 3 640 267 538 798 نشيط


Chômeur 1 857 023 820 195 297 660 136 727 عاطل

Chômeur n'ayant jamais travaillé 1 171 931 454 822 180 783 119 139 عاطل لم يسبق له العمل

Chômeur ayant déjà travaillé 685 092 365 373 116 877 17 588 عاطل سبق له العمل

Inactif 22 061 620 4 644 183 3 072 566 6 074 017 غير نشيط


Élève / Étudiant 7 928 167 2 689 726 1 493 451 1 178 772 طالب/ تلميذ

Rentier 24 683 11 240 6 596 1 575 ملاك

Retraité 671 989 515 766 68 654 3 677 متقاعد

Infirme / Malade 704 789 212 668 182 415 137 500 مريض/ عاجز

Personne âgée 1 095 350 175 707 212 967 315 891 مسن

Enfant 3 932 626 939 899 1 029 940 1 061 750 طفل


1 978 893

Rural - قروي

Tableau A01. Population municipale selon le type d'activité, le milieu

de résidence et le sexe

السكان البلديون حسب نوع النشاط ووسط الإقامة والجنس. A01جدول

نوع النشاطالمجموع

Totalإناث

Féminin

2 566 218

5 272

83 892

172 206

390 785

Type d'activité

Urbain - حضري

10 249 747

1 376 452

417 187

185 254

3 965 880

901 037

185 564

602 441

8 270 854

- 87 -




Population active occupée 9 691 441 4 570 311 3 342 607 402 071 النشيطون المشتغلون

Moins de 15 ans 64 096 11 153 32 891 17 149 سنة15أقل من

15-19 ans 444 977 128 826 233 483 48 868 سنة19-15

20-24 ans 987 760 381 408 419 097 54 453 سنة24-20

25-29 ans 1 333 498 598 995 461 906 54 273 سنة29-25

30-34 ans 1 371 090 659 210 445 415 48 658 سنة34-30

35-39 ans 1 254 043 615 793 398 007 43 560 سنة39-35

40-44 ans 1 158 724 597 849 342 565 38 880 سنة44-40

45-49 ans 971 016 513 223 274 635 30 165 سنة49-45

50-54 ans 897 714 480 835 257 802 27 257 سنة54-50

55-59 ans 619 058 335 732 190 824 16 778 سنة59-55

60-64 ans 316 736 146 935 135 994 11 641 سنة64-60

65-69 ans 126 332 49 349 65 709 4 912 سنة69-65

70-74 ans 82 483 29 443 46 406 3 268 سنة74-70



Chômeurs 1 857 023 820 195 297 660 136 727 العاطلون

15-19 ans 237 378 81 763 62 426 36 742 سنة19-15

20-24 ans 452 928 202 040 72 834 30 695 سنة24-20

25-29 ans 369 829 173 139 49 843 21 535 سنة29-25

30-34 ans 239 684 107 735 31 291 14 929 سنة34-30

35-39 ans 165 737 70 591 21 733 10 858 سنة39-35

40-44 ans 129 183 55 101 16 975 7 961 سنة44-40

45-49 ans 94 476 42 522 13 403 4 969 سنة49-45

50-54 ans 75 360 38 013 11 955 3 486 سنة54-50

55-59 ans 47 911 26 979 8 559 1 871 سنة59-55

60-64 ans 24 916 13 940 4 843 1 257 سنة64-60

65-69 ans 8 292 4 132 1 680 640 سنة69-65

70-74 ans 5 315 2 247 1 004 697 سنة74-70



1 820

56 447

147 359

125 312

85 729

62 555

49 146

33 582

2 271

1

602 441

Âge quinquennal الفئات العمرية

10 502

4 876

1 840

1 367

السكان البلديون حسب نوع النشاط والفئات العمرية ووسط . A02جدول


21 906

المجموع

Totalإناث

Féminin

152 993

131 820

75 724

22 166

33 800

132 802

218 324

217 807

196 683

1 376 452

2 903

179 430

Tableau A02. Population municipale selon le type d'activité, l'âge

quinquennal, le milieu de résidence et le sexe

6 362

3 366

- 88 -




Population inactive 22 061 620 4 644 183 3 072 566 6 074 017 السكان غير النشيطين

Moins de 15 ans 9 407 139 2 691 011 2 103 855 2 025 117 سنة15أقل من

15-19 ans 2 300 863 643 595 347 667 543 264 سنة19-15

20-24 ans 1 609 433 316 564 119 831 511 191 سنة24-20

25-29 ans 1 101 289 64 725 31 975 466 242 سنة29-25

30-34 ans 1 022 251 29 652 17 664 432 126 سنة34-30

35-39 ans 937 568 22 558 14 561 378 739 سنة39-35

40-44 ans 861 632 23 156 13 785 331 437 سنة44-40

45-49 ans 759 344 27 907 14 804 274 012 سنة49-45

50-54 ans 819 963 67 307 26 086 279 085 سنة54-50

55-59 ans 708 504 107 958 38 481 209 532 سنة59-55

60-64 ans 785 469 209 918 65 304 195 952 سنة64-60

65-69 ans 498 254 134 809 57 979 119 678 سنة69-65

70-74 ans 487 704 119 428 70 863 124 455 سنة74-70





Population active occupée de 15 ans et

plus 9 627 341 4 559 158 3 309 715 384 920

15النشيطون المشتغلون البالغون من العمر

سنة أو أكثر

Primaire 1 740 577 935 224 607 085 37 463 التعليم الابتدائي

Secondaire collégial 785 646 501 996 143 475 9 702 التعليم الثانوي الإعدادي

Secondaire qualifiant 379 807 242 908 33 494 4 108 التعليم الثانوي التأهيلي

Supérieur 746 216 444 546 36 356 9 260 التعليم العالي










2 144

المجموع

Total

8 270 854

2 587 156

766 337

إناث

Féminin

Féminin


diplôme le plus élevé obtenu de l'enseignement général et de la

formation professionnelle, le milieu de résidence et le sexe

Diplôme الشهادة

14 101

256 054

82 787

464 895

661 847

538 347

75 054

16 026


542 809

521 710

493 254

172 958

243 710

4

442 621

447 485

71 912

Âge quinquennal

352 533

المجموع

Total

314 295

185 788

سنة أو أكثر حسب 15النشيطون المشتغلون البالغون من العمر . A03جدول

أعلى شهادة محصل عليها في التعليم العام والتكوين المهني وحسب وسط


1 373 548

160 805

130 473

99 297

إناث

- 89 -





plus 9 627 341 4 559 158 3 309 715 384 920



Agriculture, sylviculture et pêche 2 265 007 217 324 1 751 642 253 579 الفلاحة واستغلال الغابات وصيد الأسماك

Industries extractives et

manufacturières 1 139 254 605 269 160 164 48 884 الصناعات الاستخراجية والتحويلية

Eau, gaz et électricité 61 889 42 666 8 158 568 إنتاج وتوزيع الماء والغاز والكهرباء

Construction 1 386 683 758 795 607 908 4 033 البناء

Commerce et réparation

d'automobiles et de motocycles 1 537 697 1 072 005 318 836 12 917

التجارة وإصلاح السيارات والدراجات

النارية

Transports, entreposage et

communication 498 854 355 082 112 385 1 062 النقل والتخزين والاتصالات

Autres services marchands 1 350 229 716 210 202 353 37 110 خدمات تسويقية أخرى

Administration publique,

enseignement, santé humaine, action

sociale et activités extraterritoriales 1 121 148 642 510 101 590 18 270

الإدارة العمومية والتعليم والصحة

البشرية والعمل الاجتماعي وأنشطة

المنظمات والهيئات الأجنبية

Non déterminée 266 580 149 297 46 679 8 497 نشاط غير محدد



l'activité économique de l'employeur, le milieu de résidence et le sexe

المجموع

Totalإناث

15 947

1 373 548

42 462

324 937


النشاط الاقتصادي ووسط الإقامة والجنس

10 497

Féminin

394 556

358 778

62 107


133 939

30 325

- 90 -





plus 9 627 341 4 559 158 3 309 715 384 920



Membres des corps législatifs, élus

locaux, responsables hiérarchiques de

la fonction publique et directeurs et

cadres de direction d'entreprises 177 340 136 244 12 124 1 074

أعضاء الهيئة التشريعية والمنتخبون

المحليون والمسؤولون التسلسليون في

الإدارة العمومية والمديرون وأطر إدارة

المقاولات

Cadres supérieurs et membres des

professions libérales 496 890 267 896 20 818 7 618 الأطر العليا وأعضاء المهن الحرة

Techniciens et professions

intermédiaires 316 910 184 992 15 642 4 984 التقنيون والمهن الوسيطة

Employés 1 338 165 837 647 191 721 16 295 المستخدمون

Commerçants et intermédiaires

commerciaux et financiers 732 792 518 137 167 949 5 267 التجار والوسطاء التجاريون والماليون

Exploitants agricoles, pêcheurs de

poissons et d'autres espèces

aquatiques, forestiers, chasseurs et

travailleurs assimilés 1 003 055 72 477 881 274 45 870

المستغلون الفلاحيون وصيادو السمك

والأحياء المائية والغابويون والقناصون

والمشتغلون الذين يشابهونهم

Artisans et ouvriers qualifiés des

métiers artisanaux (sauf ouvriers de

l'agriculture) 2 162 890 1 253 778 550 283 49 459

حرفيون وعمال مؤهلون في المهن الحرفية

(باستثناء عمال الفلاحة)

Ouvriers et manœuvres agricoles et

de la pêche (y compris ouvriers

qualifiés) 1 226 534 131 915 848 588 208 387

عمال وعمال يدويون في الفلاحة والصيد

(بما فيهم العمال المؤهلون)

Conducteurs d'installations et de

machines et ouvriers de l'assemblage 389 419 273 697 109 746 910

مسيرو التجهيزات والآلات وعمال التركيب

والتجميع

Manœuvres non agricoles,

manutentionnaires et travailleurs des

petits métiers 1 597 156 777 987 482 555 38 158

العمال اليدويون وعمال حمل البضائع

باستثناء عمال )وعمال المهن الصغرى

(الفلاحة

Travailleurs ne pouvant être classés

selon la profession 186 190 104 388 29 015 6 898 مشتغلون لا يمكن تصنيفهم حسب المهنة

Professionالمجموع

Total

27 898

200 558

41 439

1 373 548

111 292

292 502


المهنة ووسط الإقامة والجنس

إناثالمهنة

Féminin

3 434

309 370

37 644

5 066

298 456

45 889


Tableau A05. Population active occupée de 15 ans et plus selon la

profession, le milieu de résidence et le sexe

- 91 -





plus et exerçant dans l' « Agriculture,

sylviculture et pêche » 2 265 007 217 324 1 751 642 253 579

الفلاحة واستغلال » النشيطون المشتغلون في

والبالغون من « الغابات وصيد الأسماك

سنة أو أكثر15العمر




cadres de direction d'entreprises 7 887 3 911 3 664 117




المقاولات


professions libérales 1 255 892 110 15 الأطر العليا وأعضاء المهن الحرة


intermédiaires 5 402 3 499 1 271 83 التقنيون والمهن الوسيطة

Employés 13 043 4 555 6 741 657 المستخدمون


commerciaux et financiers 7 710 2 554 4 872 204 التجار والوسطاء التجاريون والماليون




travailleurs assimilés 986 554 67 260 871 291 44 905






l'agriculture) 8 200 2 903 3 886 695





qualifiés) 1 187 868 119 902 829 181 204 356






والتجميع



petits métiers 28 539 7 026 18 092 1 769



(الفلاحة


selon la profession 6 505 1 764 3 709 706 مشتغلون لا يمكن تصنيفهم حسب المهنة


l'activité économique de l'employeur, la profession, le milieu de


Profession

42 462

195

238


النشاط الاقتصادي والمهنة ووسط الإقامة والجنس

3 098

716

34 429

89

1 652

549

المهنة

326

1 090

80

إناث

Féminin


Total

- 92 -





plus et exerçant dans les « Industries

extractives et manufacturières » 1 139 254 605 269 160 164 48 884

الصناعات » النشيطون المشتغلون في

والبالغون من « الاستخراجية والتحويلية





cadres de direction d'entreprises 17 553 14 108 707 108




المقاولات


professions libérales 12 225 8 414 189 52 الأطر العليا وأعضاء المهن الحرة









travailleurs assimilés 1 584 295 779 448






l'agriculture) 768 948 383 882 114 105 40 223





qualifiés) 5 407 1 353 2 104 1 075






والتجميع



petits métiers 168 314 88 959 27 450 4 860



(الفلاحة



Profession

1 982

47 045

4 593

22 505

1 064

62

230 738

875

3 570

المهنةالمجموع

Totalإناث

Féminin

324 937

2 630

9 873


- 93 -





plus et exerçant dans l' « Eau, gaz et

électricité » 61 889 42 666 8 158 568

إنتاج وتوزيع الماء » النشيطون المشتغلون في

15والبالغون من العمر « والغاز والكهرباء









المقاولات




intermédiaires 6 342 5 305 275 12 التقنيون والمهن الوسيطة



commerciaux et financiers 219 160 58 0 التجار والوسطاء التجاريون والماليون




travailleurs assimilés 11 5 4 2






l'agriculture) 5 492 4 019 1 296 17





qualifiés) 110 40 55 7




machines et ouvriers de l'assemblage 2 976 2 311 641 7


والتجميع



petits métiers 21 248 11 621 3 457 462



(الفلاحة


selon la profession 2 886 2 246 294 4 مشتغلون لا يمكن تصنيفهم حسب المهنة


0

160

8

5 708

342

1

10 497

17

إناثالمهنة

Féminin

Profession

258

المجموع

Total

779

750

2 474

- 94 -





plus et exerçant dans la « Construction » 1 386 683 758 795 607 908 4 033

والبالغون « البناء » النشيطون المشتغلون في

سنة أو أكثر15من العمر








المقاولات







commerciaux et financiers 4 195 3 503 553 12 التجار والوسطاء التجاريون والماليون










l'agriculture) 828 190 498 159 324 463 1 869





qualifiés) 3 302 694 2 410 161






والتجميع



petits métiers 459 492 192 873 262 236 1 650



(الفلاحة




Totalإناث

4 463

127

6

3 699

15 947

808

1 167

2 361

المهنة

37

61

2 733

485

Profession

Féminin

- 95 -





plus et exerçant dans le « Commerce et

réparation d'automobiles et de

motocycles » 1 537 697 1 072 005 318 836 12 917

التجارة وإصلاح » النشيطون المشتغلون في

والبالغون من « السيارات والدراجات النارية









المقاولات





Employés 258 158 172 381 42 386 2 520 المستخدمون






travailleurs assimilés 9 365 3 246 5 785 232






l'agriculture) 205 918 149 363 43 152 1 933





qualifiés) 8 489 2 463 4 420 835






والتجميع



petits métiers 289 425 206 165 59 571 2 082



(الفلاحة



6 003

9 408

40 871

37 553

102

11 470

771

416

21 607

3 094


133 939

2 644

المجموع

Totalإناث

Féminin

Profession المهنة

- 96 -





plus et exerçant dans les « Transports,

entreposage et communication » 498 854 355 082 112 385 1 062

النقل والتخزين » النشيطون المشتغلون في

سنة أو 15والبالغون من العمر « والاتصالات

أكثر








المقاولات

















l'agriculture) 55 407 36 183 17 744 107





qualifiés) 1 515 1 030 427 27






والتجميع



petits métiers 68 757 49 277 16 044 247



(الفلاحة



إناث


Féminin

المجموع

Total

677

3 189

30 325

1 386

1 515

5 223

3 999

12 853

78

1

31

1 373


- 97 -





plus et exerçant dans les « Autres

services marchands » 1 350 229 716 210 202 353 37 110

الخدمات » النشيطون المشتغلون في

15والبالغون من العمر « التسويقية الأخرى









المقاولات


professions libérales 58 465 38 578 1 236 308 الأطر العليا وأعضاء المهن الحرة









travailleurs assimilés 1 992 669 1 101 122






l'agriculture) 243 311 149 221 37 910 3 470





qualifiés) 10 227 3 462 5 015 928






والتجميع



petits métiers 475 001 178 197 80 864 24 724



(الفلاحة



394 556

6 887

18 343

22 115

91 751

1 699

100

52 710

822


Totalإناث

Féminin

1 280

191 216

7 633


- 98 -





plus et exerçant dans l' « Administration

publique, enseignement, santé

humaine, action sociale et activités

extraterritoriales » 1 121 148 642 510 101 590 18 270

الإدارة العمومية » النشيطون المشتغلون في

والتعليم والصحة البشرية والعمل الاجتماعي

« وأنشطة المنظمات والهيئات الأجنبية

سنة أو أكثر15والبالغون من العمر








المقاولات




intermédiaires 108 553 45 250 3 897 3 273 التقنيون والمهن الوسيطة



commerciaux et financiers 821 566 153 10 التجار والوسطاء التجاريون والماليون










l'agriculture) 10 468 7 163 920 206





qualifiés) 2 470 1 519 694 56






والتجميع



petits métiers 43 632 20 595 6 186 1 316



(الفلاحة



10 620

13 604

إناث

Féminin


Total

17

2 179

201

249

15 535

المهنة

158 463

56 133

101 685

92

358 778

Profession

- 99 -





plus 9 627 341 4 559 158 3 309 715 384 920



Employeur de 5 salariés et plus 52 449 41 163 6 590 261 مستأجرين أو أكثر5مشغل لـ

Employeur de moins de 5 salariés 228 945 152 515 45 943 2 784 مستأجرين5مشغل لأقل من

Indépendant 2 942 950 1 339 809 1 340 915 76 073 مستقل

Salarié du secteur public 1 045 700 667 660 108 481 12 453 مستأجر بالقطاع العام

Salarié du secteur privé 4 390 085 2 117 892 1 315 743 111 041 مستأجر بالقطاع الخاص

Aide familial 622 728 52 929 383 408 169 290 مساعد عائلي

Apprenti 74 665 45 205 23 066 1 053 متعلم

Membre d'une coopérative 173 309 100 296 54 353 6 514 عضو في تعاونية

Autre 40 368 18 467 14 659 1 137 حالة أخرى

Non déterminé 56 142 23 222 16 557 4 314 غير محددة




plus et exerçant dans l' « Agriculture,

sylviculture et pêche » 2 265 007 217 324 1 751 642 253 579

الفلاحة واستغلال » النشيطون المشتغلون في

والبالغون من « الغابات وصيد الأسماك


Employeur 40 974 10 763 28 099 1 533 مشغل

Indépendant 951 122 63 102 843 725 41 200 مستقل

Salarié du secteur public 8 706 3 286 4 493 380 مستأجر بالقطاع العام

Salarié du secteur privé 688 195 126 376 476 940 48 560 مستأجر بالقطاع الخاص

Aide familial / Apprenti 520 385 7 036 355 838 156 345 متعلم/ مساعد عائلي


Autre 8 394 1 200 6 419 481 حالة أخرى



1 166

339

294

123

4 435

186 153


statut professionnel, le milieu de résidence et le sexe


الحالة في المهنة ووسط الإقامة والجنس

المجموع

Totalإناث

Féminin


27 703

845 409

17 101

5 341

12 146

12 049


النشاط الاقتصادي والحالة في المهنة ووسط الإقامة والجنس

42 462

579

3 095

547

36 319

6 105

1 373 548

الحالة في المهنة


Statut professionnel



l'activité économique de l'employeur, le statut professionnel, le


المجموع

Totalإناث

Féminin

257 106

- 100 -





plus et exerçant dans les « Industries

extractives et manufacturières » 1 139 254 605 269 160 164 48 884

الصناعات » النشيطون المشتغلون في

والبالغون من « الاستخراجية والتحويلية


Employeur 36 654 27 873 3 379 364 مشغل






Autre 3 531 2 035 561 112 حالة أخرى



plus et exerçant dans l' « Eau, gaz et

électricité » 61 889 42 666 8 158 568

إنتاج وتوزيع الماء » النشيطون المشتغلون في

15والبالغون من العمر « والغاز والكهرباء


Employeur 1 053 840 92 6 مشغل

Indépendant 2 130 1 077 605 25 مستقل


Salarié du secteur privé 39 197 25 178 5 979 472 مستأجر بالقطاع الخاص

Aide familial / Apprenti 187 92 47 12 متعلم/ مساعد عائلي

Membre d'une coopérative 203 137 44 1 عضو في تعاونية

Autre 553 409 43 1 حالة أخرى



plus et exerçant dans la « Construction » 1 386 683 758 795 607 908 4 033

والبالغون « البناء » النشيطون المشتغلون في


Employeur 41 525 32 181 8 839 47 مشغل

Indépendant 391 997 252 360 137 253 768 مستقل



Aide familial / Apprenti 35 639 20 560 14 396 306 متعلم/ مساعد عائلي

Membre d'une coopérative 15 585 11 490 3 858 30 عضو في تعاونية

Autre 7 334 3 621 3 608 28 حالة أخرى



1 616

21

100

22

207

77

51

إناث

Féminin

4 732

10 497

115

423

2 212

7 568

36

3 105

823

846

15 947

458

324 937

5 038

60 246

2 927

247 220

المجموع

Total

696

12 465

377

Statut professionnelالحالة في المهنة

- 101 -





plus et exerçant dans le « Commerce et

réparation d'automobiles et de

motocycles » 1 537 697 1 072 005 318 836 12 917

التجارة وإصلاح » النشيطون المشتغلون في

والبالغون من « السيارات والدراجات النارية


Employeur 69 799 58 176 5 819 168 مشغل


Salarié du secteur public 8 512 6 341 831 56 مستأجر بالقطاع العام




Autre 4 470 3 181 893 40 حالة أخرى



plus et exerçant dans les « Transports,

entreposage et communication » 498 854 355 082 112 385 1 062

النقل والتخزين » النشيطون المشتغلون في

سنة أو 15والبالغون من العمر « والاتصالات

أكثر

Employeur 9 039 7 364 1 063 21 مشغل

Indépendant 152 856 100 730 50 570 185 مستقل


Salarié du secteur privé 289 417 211 614 53 989 690 مستأجر بالقطاع الخاص



Autre 2 465 1 846 446 2 حالة أخرى




412

213

171

95

3 886

30 325

2 528

356

1 284

74 214

المجموع

Totalإناث

Féminin

133 939

5 636

45 623

4 541

23 124

219

591

1 371


- 102 -





plus et exerçant dans les « Autres

services marchands » 1 350 229 716 210 202 353 37 110

الخدمات » النشيطون المشتغلون في

15والبالغون من العمر « التسويقية الأخرى


Employeur 47 050 34 621 3 230 470 مشغل






Autre 9 458 4 278 2 048 332 حالة أخرى



plus et exerçant dans l' « Administration

publique, enseignement, santé

humaine, action sociale et activités

extraterritoriales » 1 121 148 642 510 101 590 18 270

الإدارة العمومية » النشيطون المشتغلون في

والتعليم والصحة البشرية والعمل الاجتماعي

« وأنشطة المنظمات والهيئات الأجنبية

سنة أو أكثر15والبالغون من العمر

Employeur 17 881 9 537 492 274 مشغل


Salarié du secteur public 893 944 565 805 88 174 10 630 مستأجر بالقطاع العام


Aide familial / Apprenti 1 516 408 135 105 متعلم/ مساعد عائلي

Membre d'une coopérative 1 954 776 109 100 عضو في تعاونية

Autre 1 363 487 93 57 حالة أخرى



969

726

688

110 793

868

9 741

296 066

358 778

7 578

7 821

229 335

10 291

4 254

2 800

1 380

394 556

8 729

61 295

المجموع

TotalFéminin

Statut professionnelإناثالحالة في المهنة

- 103 -




Chômeurs n'ayant jamais travaillé 1 171 931 454 822 180 783 119 139 العاطلون الذين لم يسبق لهم العمل

Primaire 283 217 118 740 54 596 25 003 التعليم الابتدائي


Secondaire qualifiant 66 277 28 933 5 339 2 715 التعليم الثانوي التأهيلي






Initiation 6 601 2 340 294 321 الاستئناس



Chômeurs ayant déjà travaillé 685 092 365 373 116 877 17 588 العاطلون الذين سبق لهم العمل



Secondaire qualifiant 27 286 14 240 1 566 444 التعليم الثانوي التأهيلي

Supérieur 33 915 13 869 1 724 747 التعليم العالي









53 934

21 508

25 691

27 585

5 587

2 984

3 646

363

185 254

52 236

32 597

10 706

19 244

4 386

17 575

10 814

206

417 187

107 208

84 878

57 497

المجموع

Totalإناث

Féminin

العاطلون حسب الصنف وأعلى شهادة محصل عليها في التعليم . A09جدول

العام والتكوين المهني وحسب وسط الإقامة والجنس

الشهادة

29 290

23 470

11 036

Diplôme

Tableau A09. Chômeurs selon la catégorie, le diplôme le plus élevé

obtenu de l'enseignement général et de la formation professionnelle,


- 104 -





Agriculture, sylviculture et pêche 57 545 16 524 31 408 4 812 الفلاحة واستغلال الغابات وصيد الأسماك


manufacturières 128 940 59 731 9 526 3 724 الصناعات الاستخراجية والتحويلية

Eau, gaz et électricité 3 104 1 780 378 49 إنتاج وتوزيع الماء والغاز والكهرباء

Construction 128 180 86 240 38 188 449 البناء


d'automobiles et de motocycles 98 750 68 194 11 173 877


النارية


communication 35 103 25 060 4 633 168 النقل والتخزين والاتصالات

Autres services marchands 135 450 65 434 10 662 3 754 خدمات تسويقية أخرى



sociale et activités extraterritoriales 35 517 10 899 1 608 1 178




Non déterminé 62 503 31 511 9 301 2 577 نشاط غير محدد

Tableau A10. Chômeurs ayant déjà travaillé selon l'activité

économique de l'employeur, le milieu de résidence et le sexe

العاطلون الذين سبق لهم العمل حسب النشاط الاقتصادي . A10جدول

ووسط الإقامة والجنس

21 832

النشاط الاقتصادي


19 114

3 303

18 506

5 242

55 600

185 254

4 801

55 959

897

المجموع

Totalإناث

Féminin

Activité économique

- 105 -












المقاولات











travailleurs assimilés 9 805 3 239 5 930 376






l'agriculture) 212 528 124 999 29 425 3 702





qualifiés) 45 757 12 479 24 524 4 392






والتجميع



petits métiers 147 337 77 481 29 127 3 566



(الفلاحة


selon la profession 50 888 24 907 8 397 2 512 مشتغلون لا يمكن تصنيفهم حسب المهنة

16 212

Féminin

العاطلون الذين سبق لهم العمل حسب المهنة ووسط الإقامة . A11جدول

والجنس


2 405

260

54 402

4 362

1 028

37 163

المجموع

Totalإناث

45 102

15 072

185 254

1 403

7 845


Tableau A11. Chômeurs ayant déjà travaillé selon la profession, le


- 106 -





Employeur 12 219 6 180 1 849 564 مشغل





Membre d'une coopérative 6 754 4 489 941 145 عضو في تعاونية

Autre 5 248 2 428 1 292 231 حالة أخرى



Totalإناث

Féminin

1 179

1 297

12 086

143 701

2 284

Urbain - حضري

العاطلون الذين سبق لهم العمل حسب الحالة في المهنة ووسط . A12جدول


185 254

3 626

17 053

4 028


Tableau A12. Chômeurs ayant déjà travaillé selon le statut

professionnel, le milieu de résidence et le sexe


- 107 -

ظروف السكن: الفصل السادس

Chapitre VI : Conditions d'habitat

Conditions d'habitat ظروف السكن



Ménages 7 313 806 3 911 652 2 215 253 290 810 الأسر

Ménage sédentaire 7 307 912 3 910 365 2 211 047 290 543 أسرة مستقرة

Ménage nomade 4 044 0 3 821 223 أسرة رحالة

Autre 1 850 1 287 385 44 نوع آخر



Ménages sédentaires 7 307 912 3 910 365 2 211 047 290 543 الأسر المستقرة

Villa / Étage de villa 237 193 183 874 17 232 2 170 طابق ڨيلا/ ڨيلا

Appartement 847 667 690 834 6 465 646 شقة

Maison marocaine traditionnelle 381 828 195 150 104 583 15 015 دار مغربية تقليدية

Maison marocaine moderne 3 770 205 2 542 811 574 189 73 837 دار مغربية عصرية

Chambre dans un établissement 14 025 7 124 5 932 330 غرفة في مؤسسة

Maison sommaire / Bidonville 329 212 203 541 66 923 11 482 دار صفيحية/ دار بدائية

Local impropre par nature à l'habitation 20 727 14 713 3 459 325 محل غير معد في الأصل للسكن

Logement rural 1 666 238 52 231 1 417 462 185 483 مسكن قروي

Autre 40 817 20 087 14 802 1 255 نوع آخر



Total

Tableau CH01. Ménages selon la catégorie, le milieu de résidence et leالأسر حسب الصنف ووسط الإقامة وجنس رب الأسرة. CH01جدول

sexe du chef de ménage

Tableau CH02. Ménages sédentaires selon le type de logement, le

milieu de résidence et le sexe du chef de ménage

الأسر المستقرة حسب نوع المسكن ووسط الإقامة وجنس رب . CH02جدول

الأسرة

Catégorie de ménageالمجموع

Total

نوع المسكن

إناث

Féminin

إناث

Féminin

639

47 266

2 230

11 062

4 673

896 091

895 957

134

0

895 957

33 917

149 722

67 080

579 368

صنف الأسرة

Type de logement

- 111 -





Béton armé / Briques de terre cuite /

Parpaings 5 485 724 3 683 492 864 278 110 051

طوب مصنوع من / آجور / إسمنت مسلح

خليط من الإسمنت والحص ى

Pierres scellées avec du mortier 544 038 126 508 332 831 44 002 حجر مكتل بخليط من الإسمنت والرمل

Planches de bois 17 123 4 896 9 747 1 178 ألواح خشبية

Pierres scellées avec de la terre 490 836 23 060 409 299 51 644 حجر مكتل بالطين

Pisé / Briques de terre crue 717 098 54 065 567 695 80 230 طوب مصنوع من الطين/ تابية

Bois récupéré / Étain / Herbe / Bambou 42 250 16 690 18 894 2 881 قصب/ أعشاب / قصدير / خشب مستعمل

Autres 10 841 1 653 8 302 557 مواد أخرى

Non déterminés 2 1 1 0 غير محددة




Dalle 5 576 179 3 607 355 1 020 385 130 638 ضالة

Planches de bois / Tuiles 153 751 55 873 68 595 10 167 قرمود/ ألواح خشبية

Tôle en ciment / Tôle en étain 168 759 76 294 65 774 9 025 طولة من القصدير/ طولة من الإسمنت

Bois récupéré, Bambou ou Herbe

recouverts de terre 1 007 902 71 900 809 564 107 275

خشب مستعمل أو قصب أو أعشاب مغطاة

بالطين

Étain / Plastique / Autres matériaux

récupérés 388 072 96 260 237 481 32 739 مواد مستعملة أخرى/ بلاستيك / قصدير

Autres 13 249 2 683 9 248 699 مواد أخرى



19 163

21 592

619

Tableau CH04. Ménages sédentaires selon les principaux matériaux

de construction du toit du logement, le milieu de résidence et le sexe

du chef de ménage

Tableau CH03. Ménages sédentaires selon les principaux matériaux

de construction des murs du logement, le milieu de résidence et le

sexe du chef de ménage

الأسر المستقرة حسب المواد الأساسية لبناء جدران المسكن . CH03جدول

ووسط الإقامة وجنس رب الأسرة

الأسر المستقرة حسب المواد الأساسية لبناء سقف المسكن . CH04جدول


895 957

827 903

40 697

1 302

0

895 957

817 801

19 116

17 666

Principaux matériaux de construction

des murs

المجموع

Totalالمواد الأساسية لبناء الجدران

المواد الأساسية لبناء السقف

إناث

Féminin

إناث

Féminin

6 833

15 108

3 785

329

Principaux matériaux de construction du

toit

المجموع

Total

- 112 -





Carrelage / Mosaïque / Marbre 4 279 445 3 205 589 305 361 39 364 رخام/ موزاييك / زليج

Mortier / Béton 2 107 512 640 802 1 165 283 150 605

خليط من / خليط من الإسمنت والرمل

الإسمنت والرمل والحص ى

Bois 5 588 2 225 2 543 324 خشب

Sol nu / Sol recouvert de matériaux en

terre ou assimilés 907 317 59 284 733 076 99 859

أرضية مغطاة بمواد / أرضية عارية

مصنوعة من الطين أو ما شابهه

Autre 8 048 2 465 4 784 390 مواد أخرى





Moins de 10 ans 1 470 808 860 488 433 698 41 531 سنوات10أقل من

10-19 ans 1 619 595 962 252 437 071 46 250 سنة19-10

20-49 ans 2 732 806 1 570 519 679 732 94 348 سنة49-20


Non déterminé 3 0 3 0 غير محدد


Tableau CH05. Ménages sédentaires selon le principal revêtement de

sol du logement, le milieu de résidence et le sexe du chef de ménage

Tableau CH06. Ménages sédentaires selon l'âge du logement, le


الأسر المستقرة حسب المواد الأساسية لتغطية أرضية المسكن . CH05جدول


الأسر المستقرة حسب عمر المسكن ووسط الإقامة وجنس رب . CH06جدول

الأسرة

729 131

150 822

496

15 098

895 957

1


388 207

198 637

0

409

Principal revêtement de solالمجموع

Total

895 957

135 091

174 022

المواد الأساسية لتغطية الأرضية

Âge du logementالمجموع

Totalعمر المسكن

إناث

Féminin

إناث

Féminin

- 113 -





1 pièce 753 803 399 589 193 329 34 956 غرفة واحدة

2 pièces 1 786 703 961 159 518 409 77 761 غرفتان

3 pièces 2 397 019 1 369 041 645 774 84 560 غرف3

4 pièces 1 213 527 583 322 452 982 52 746 غرف4

5 pièces 488 367 225 667 195 310 20 555 غرف5

6 pièces 341 289 184 824 108 176 10 643 غرف6

7 pièces 130 584 73 360 39 489 3 923 غرف7

8 pièces et plus 196 502 113 360 57 514 5 393 غرف أو أكثر8





Propriétaire 5 190 802 2 413 085 1 955 723 260 195 مالك

Locataire 1 359 303 1 064 592 42 571 5 597 مكتري

Occupant un logement de fonction 111 616 74 350 29 647 1 705 مستفيد من مسكن وظيفي

Logé gratuitement 499 087 278 329 141 436 17 413 ساكن مجانا

Autre 56 043 28 686 17 164 2 465 صفة أخرى


Tableau CH07. Ménages sédentaires selon le nombre de pièces

d'habitation, le milieu de résidence et le sexe du chef de ménage

Tableau CH08. Ménages sédentaires selon le statut d'occupation du

logement, le milieu de résidence et le sexe du chef de ménage

895 957

12 064

561 799

246 543

5 914

61 909

7 728

Nombre de pièces d'habitationالمجموع

Totalعدد الغرف المشغولة

Statut d'occupationالمجموع

Totalصفة الحيازة

إناث

Féminin

إناث

Féminin

229 374

297 644

124 477

46 835

37 646

13 812

20 235

5

الأسر المستقرة حسب صفة حيازة المسكن ووسط الإقامة . CH08جدول



895 957

125 929

الأسر المستقرة حسب عدد غرف المسكن ووسط الإقامة وجنس . CH07جدول

رب الأسرة


- 114 -





Cuisine مطبخ

Privée 6 631 747 3 598 252 1 984 112 249 159 خاص

Partagée 198 815 129 913 33 308 4 326 مشترك

Non disponible 477 346 182 200 193 624 37 058 غير متوفر


W.-C. مرحاض

Privés 6 420 807 3 599 920 1 792 038 226 658 خاص

Partagés 423 024 272 219 58 523 8 035 مشترك

Non disponibles 464 077 38 226 360 483 55 850 غير متوفر

Non déterminés 4 0 3 0 غير محدد

Baignoire / Douche دش/ حمام عصري

Privée 2 794 813 2 118 283 221 090 27 215 خاص

Partagée 112 829 69 348 23 433 2 922 مشترك

Non disponible 4 400 265 1 722 733 1 966 521 260 406 غير متوفر


Bain local حمام من نوع محلي

Privé 1 150 876 214 097 806 878 87 885 خاص

Partagé 102 229 41 367 45 854 5 452 مشترك

Non disponible 6 054 802 3 654 900 1 358 312 197 206 غير متوفر


Rural - قروي

Tableau CH09. Ménages sédentaires selon la disponibilité des

éléments essentiels de confort, le milieu de résidence et le sexe du

chef de ménage

الأسر المستقرة حسب توفر المرافق الأساسية بالمسكن وحسب . CH09جدول

وسط الإقامة وجنس رب الأسرة

1

895 957

800 224

Urbain - حضري

428 225

17 126

450 605

1

Élément essentiel de confortالمجموع

Totalإناثالمرافق الأساسية

Féminin

31 268

64 464

1

802 191

84 247

9 518

1

42 016

9 556

844 384

- 115 -





Réseau public de distribution

d'électricité 6 692 642 3 723 214 1 875 754 241 544 شبكة عمومية لتوزيع الكهرباء

Gaz (butane) 186 164 39 103 123 036 15 543 (بوتان)غاز

Lampe à huile / Bougies 175 148 31 114 113 354 22 124 شموع/ قنديل

Énergie solaire 60 634 7 526 48 978 3 081 طاقة شمسية

Groupe électrogène 17 760 8 026 7 356 726 مولد كهربائي

Autre 111 247 53 648 39 143 6 895 مصدر آخر

Non déterminé (hors réseau public) 64 317 47 734 3 426 630 (باستثناء الشبكة العمومية)غير محدد




Réseau public de distribution d'eau

courante 5 333 255 3 568 099 823 656 120 788 شبكة عمومية لتوزيع الماء

Fontaine / Puits / Matfia / Point d'eau

(équipés) 934 129 190 511 627 695 75 446 (مجهزة)نقطة مائية / مطفية / بئر / سقاية

Vendeur d'eau potable 103 044 30 187 59 793 7 779 بائع ماء صالح للشرب

Puits / Matfia (non équipés) 431 052 23 148 360 555 42 643 (غير مجهزة)مطفية / بئر

Source / Oued / Ruisseau 353 787 9 616 304 743 37 384 ساقية/ واد / عين

Autre 87 545 38 496 33 514 6 327 مصدر آخر

Non déterminé (hors réseau public) 65 100 50 308 1 091 176 (باستثناء الشبكة العمومية)غير محدد



852 130

1 652

13 525

11 561

12 527

895 957

820 712

40 477

الأسر المستقرة حسب مصدر الماء ووسط الإقامة وجنس رب . CH11جدول

الأسرة

8 482

8 556

1 049

9 208

Tableau CH10. Ménages sédentaires selon le mode d'éclairage, le


Tableau CH11. Ménages sédentaires selon le mode

d'approvisionnement en eau, le milieu de résidence et le sexe du chef

de ménage

895 957

الأسر المستقرة حسب مصدر الإنارة ووسط الإقامة وجنس رب . CH10جدول

الأسرة

Mode d'approvisionnement en eauالمجموع

Totalإناثمصدر الماء

Féminin

5 285

4 706

2 044

Mode d'éclairageالمجموع

Totalإناثمصدر الإنارة

Féminin

- 116 -




Ménages sédentaires ne disposant pas

d'eau courante 1 974 657 342 266 1 387 391 169 755

الأسر المستقرة غير المزودة بالماء عبر شبكة

عمومية

Moins de 200 m 946 880 197 477 627 361 78 822 م200أقل من

De 200 m à moins d'1 km 556 747 64 191 425 724 54 042 كلم1 م إلى أقل من 200من

1 km et plus 388 338 16 556 332 528 36 591 كلم أو أكثر1

Non déterminée 82 692 64 042 1 778 300 غير محددة



Ménages sédentaires ne disposant pas

d'eau courante 1 974 657 342 266 1 387 391 169 755

الأسر المستقرة غير المزودة بالماء عبر شبكة

عمومية

0-29 1 376 689 227 070 979 285 122 145 29-0

30-59 271 327 16 521 224 187 27 549 59-30

60-119 144 648 6 478 123 475 13 670 119-60

120-179 37 257 1 202 32 700 3 161 179-120

180-239 13 834 252 12 328 1 195 239-180

240 et plus 4 103 68 3 687 342 أو أكثر240

Non déterminée 126 799 90 675 11 729 1 693 غير محددة



16 572

75 245

الأسر المستقرة غير المزودة بالماء عبر شبكة عمومية حسب المدة . CH13جدول

اللازمة للوصول إلى مصدر الماء وحسب وسط الإقامة وجنس رب الأسرة

75 245

43 220

12 790

الأسر المستقرة غير المزودة بالماء عبر شبكة عمومية حسب . CH12جدول

المسافة الفاصلة بين المسكن ومصدر الماء وحسب وسط الإقامة وجنس رب

الأسرة


selon la distance du logement au point d'eau, le milieu de résidence et

le sexe du chef de ménage


selon la durée nécessaire pour atteindre le point d'eau, le milieu de

résidence et le sexe du chef de ménage

Durée nécessaire pour atteindre le point

d'eau (en minutes)

المجموع

Total

المدة اللازمة للوصول إلى مصدر الماء

(بالدقائق)

Distance au point d'eauالمجموع

Totalإناثالمسافة الفاصلة بين المسكن ومصدر الماء

Féminin

2 663

إناث

Féminin

194

59

6

22 702

48 189

3 070

1 025

- 117 -





Réseau public d'assainissement 4 308 484 3 429 698 61 778 9 384 (الواد الحار)شبكة الصرف الصحي

Fosse septique 1 692 890 392 466 1 091 789 139 593 حفرة صحية

Puits perdu 597 695 52 635 471 089 62 569 بئر مفقود

Dans la nature 674 504 25 479 568 298 75 414 في الطبيعة

Autre 34 334 10 086 18 090 3 582 طريقة أخرى





Bac à ordures de la commune 3 367 428 2 663 275 72 798 11 237 صندوق قمامة تابع للجماعة

Camion de la commune / Camion privé 1 410 925 1 039 711 114 772 18 979 شاحنة خاصة/ شاحنة الجماعة

Dans la nature 2 448 885 183 200 1 977 882 254 449 في الطبيعة

Autre 80 667 24 176 45 592 5 877 طريقة أخرى





Gaz (butane) 7 242 808 3 900 499 2 166 279 282 222 (البوتان)الغاز

Électricité 1 107 794 832 708 93 291 11 712 الكهرباء

Charbon 3 504 713 1 941 916 1 008 887 125 751 الفحم

Bois énergie 1 863 299 155 869 1 488 294 186 524 (الحطب)الخشب

Déjections animales 696 241 47 573 576 913 61 822 مخلفات الحيوانات

895 957

807 624

69 042

11 402

5 313

Mode d'évacuation des déchets

ménagers

المجموع

Totalطريقة التخلص من النفايات المنزلية

Combustibles de cuisson

(choix multiples)

الأسر المستقرة حسب طريقة التخلص من النفايات المنزلية . CH15جدول

وحسب وسط الإقامة وجنس رب الأسرة

الأسر المستقرة حسب وسائل الطهي ووسط الإقامة وجنس رب . CH16جدول

الأسرة

المجموع

Total



32 612

2 576

0

895 957

620 118

237 463

وسائل الطهي


إناث

Féminin

إناث

Féminin

33 354

5 022

0

9 933

895 957

893 808

170 083

428 159


eaux usées, le milieu de résidence et le sexe du chef de ménage


déchets ménagers, le milieu de résidence et le sexe du chef de ménage

Tableau CH16. Ménages sédentaires selon les combustibles de

cuisson, le milieu de résidence et le sexe du chef de ménage

الأسر المستقرة حسب طريقة تصريف المياه المستعملة وحسب . CH14جدول

وسط الإقامة وجنس رب الأسرة

Mode d'évacuation des eaux uséesالمجموع

Totalإناثطريقة تصريف المياه المستعملة

Féminin


- 118 -





Téléviseur 6 722 559 3 744 521 1 905 328 230 604 تلفاز

Radio 3 807 147 2 193 081 1 058 714 115 022 مذياع

Téléphone portable 6 846 379 3 771 679 2 011 071 233 386 هاتف نقال

Téléphone fixe 971 447 767 385 32 709 4 436 هاتف ثابت

Internet 1 395 038 1 117 666 79 787 8 686 إنترنيت

Ordinateur 1 839 436 1 455 294 126 865 14 035 حاسوب

Parabole 6 091 907 3 540 100 1 597 929 187 849 صحن هوائي

Réfrigérateur 6 160 174 3 553 598 1 612 667 196 427 ثلاجة




Camion 115 039 56 653 47 058 3 756 شاحنة

Voiture 1 355 867 1 017 275 230 386 12 675 سيارة

Tracteur 143 605 43 509 87 007 5 864 جرار

Motocycle 1 028 035 547 741 400 146 22 439 دراجة نارية



Ménages sédentaires ruraux 2 501 590 - 2 211 047 290 543 الأسر المستقرة القروية

Moins d'1 km 1 033 617 - 899 787 133 830 كلم1أقل من

D'1 km à moins de 5 km 920 918 - 819 525 101 393 كلم5 كلم إلى أقل من 1من

De 5 km à moins de 10 km 312 754 - 281 516 31 238 كلم10 كلم إلى أقل من 5من

10 km et plus 188 776 - 171 159 17 617 كلم أو أكثر10

Non déterminée 45 525 - 39 060 6 465 غير محددة



-

إناث

Féminin

إناث

Féminin

7 572

95 531

7 225


-

-

-

797 482

766 029

895 957

842 106

440 330

830 243

Tableau CH19. Ménages sédentaires ruraux selon la distance du

logement à la route goudronnée et le sexe du chef de ménage

الأسر المستقرة القروية حسب المسافة الفاصلة بين المسكن . CH19جدول

والطريق المعبدة وحسب جنس رب الأسرة

إناث

Féminin

Distance à la route goudronnéeالمجموع

Totalالمسافة الفاصلة بين المسكن والطريق المعبدة

Biens durables

(choix multiples)

المجموع

Total

التجهيزات المنزلية


Véhicules

(choix multiples)

المجموع

Total

العربات


895 957

-

Tableau CH17. Ménages sédentaires selon l'équipement en biens

durables, le milieu de résidence et le sexe du chef de ménage

Tableau CH18. Ménages sédentaires selon l'équipement en véhicules,

le milieu de résidence et le sexe du chef de ménage

الأسر المستقرة حسب توفر التجهيزات المنزلية ووسط الإقامة . CH17جدول


الأسر المستقرة حسب توفر العربات ووسط الإقامة وجنس رب . CH18جدول

الأسرة

-

57 709

166 917

243 242

188 899

- 119 -

أرباب الأسر: الفصل السابع

Chapitre VII : Chefs de ménages

Chefs de ménages أرباب الأسر



Chefs de ménages 7 313 806 3 911 652 2 215 253 290 810 أرباب الأسر

10-14 ans 88 52 23 4 سنة14-10

15-24 ans 119 365 63 515 32 187 4 150 سنة24-15

25-34 ans 982 979 573 692 303 471 20 558 سنة34-25

35-44 ans 1 704 804 974 757 543 761 43 116 سنة44-35

45-54 ans 1 814 183 1 015 709 529 748 63 671 سنة54-45

55-64 ans 1 489 870 787 640 421 922 68 197 سنة64-55





Célibataire 463 375 251 063 84 167 17 330 عازب

Marié 5 904 983 3 578 703 2 092 436 63 168 متزوج

Divorcé 225 689 42 499 12 925 21 467 مطلق

Veuf 719 759 39 387 25 725 188 845 أرمل




1 personne 527 231 207 693 71 533 63 916 فرد واحد

2 personnes 806 601 398 145 154 084 55 483 فردان

3 personnes 1 104 420 640 859 237 836 48 187 أفراد3

4 personnes 1 458 646 922 648 362 309 40 904 أفراد4

5 personnes 1 312 961 792 415 405 438 30 024 أفراد5

6 personnes 879 848 467 063 343 815 19 268 أفراد6

7 personnes 507 773 231 531 235 907 11 992 أفراد7

8 personnes 311 266 123 102 162 920 7 954 أفراد8

9 personnes 144 607 52 509 79 823 4 024 أفراد9

10 personnes et plus 260 453 75 687 161 588 9 058 أفراد أو أكثر10

143 170

205 055

212 111

230 975

896 091

110 815



170 676

148 798

465 802

896 091

184 089

198 889

أرباب الأسر حسب حجم الأسرة ووسط الإقامة والجنس. CM03جدول

17 290

المجموع

Total

Féminin

896 091

9

19 513

أرباب الأسر حسب الفئات العمرية ووسط الإقامة والجنس. CM01جدول

أرباب الأسر حسب الحالة الزواجية ووسط الإقامة والجنس. CM02جدول

État matrimonial

Tableau CM01. Chefs de ménages selon le groupe d'âge, le milieu de


Groupe d'âge الفئات العمرية

Tableau CM02. Chefs de ménages selon l'état matrimonial, le milieu


المجموع

Totalإناث

85 258

إناث

Féminin


8 251


Tableau CM03. Chefs de ménages selon la taille du ménage, le milieu


Taille du ménage حجم الأسرة

14 120

المجموع

Totalإناث

Féminin

177 538

132 785

85 084

49 702

28 343

- 123 -





Alphabète 4 397 899 3 038 161 956 279 29 914 قادر على القراءة والكتابة

Analphabète 2 915 907 873 491 1 258 974 260 896 أمي



Chefs de ménages alphabètes 4 397 899 3 038 161 956 279 29 914 أرباب الأسر القادرون على القراءة والكتابة

Arabe 4 349 855 3 006 689 949 521 29 094 العربية


Français 2 705 923 2 073 845 378 966 13 425 الفرنسية

Anglais 743 217 620 623 48 597 3 126 الإنجليزية

Espagnol 113 712 95 041 6 505 332 الإسبانية

Autre langue 35 137 29 705 1 978 127 لغة أخرى

Non déterminées 12 411 7 451 2 921 147 غير محددة




Darija 6 764 306 3 794 945 1 907 811 210 970 الدارجة

Tachelhit 1 159 668 577 995 424 693 65 977 تشلحيت

Tamazight 627 896 255 544 265 895 40 455 تمزيغت

Tarifit 328 028 168 100 105 873 15 753 تريفيت

Hassania 63 482 42 708 6 872 1 190 الحسانية

Aucune langue 25 101 17 526 2 366 423 لا ش يء




Tableau CM06. Chefs de ménages selon les langues locales utilisées,


Langues locales

(choix multiples)

373 545

522 546

896 091

Féminin

1 892



Tableau CM04. Chefs de ménages selon l'aptitude à lire et à écrire, le



(choix multiples)

70 871

11 834

3 327

Tableau CM05. Chefs de ménages alphabètes selon les langues lues et

écrites, le milieu de résidence et le sexe

أرباب الأسر القادرون على القراءة والكتابة حسب اللغات . CM05جدول



Total


850 580

91 003

المجموع

Totalإناث

Féminin

66 002

38 302

12 712

2 446



373 545

896 091

4 786

المجموع

Totalإناث

Féminin

أرباب الأسر حسب القدرة على القراءة والكتابة وحسب وسط . CM04جدول


أرباب الأسر حسب اللغات المحلية المستخدمة ووسط الإقامة . CM06جدول

والجنس

364 551

239 687

6 114

إناثالقدرة على القراءة والكتابة

- 124 -













Technicien spécialisé 93 649 79 843 3 696 395 التقني المتخصص







Chômeur n'ayant jamais travaillé 84 318 40 976 22 251 3 277 عاطل لم يسبق له العمل

Chômeur ayant déjà travaillé 194 098 122 379 46 377 2 068 عاطل سبق له العمل



Rentier 19 645 9 825 5 815 786 ملاك

Retraité 596 041 497 323 65 535 1 467 متقاعد


Personne âgée 533 763 143 721 179 052 66 318 مسن

Enfant 8 3 2 2 طفل




896 091

651 135

79 746

47 823

23 298

40 149

9 715

6 069

330

264 613

17 814

23 274

353 916

4 464

40 137

144 672

1

12 265

أرباب الأسر حسب نوع النشاط ووسط الإقامة والجنس. CM08جدول

إناث

المجموع

Totalإناث

Féminin

المجموع

Total

896 091

Féminin

أرباب الأسر حسب أعلى شهادة محصل عليها في التعليم العام . CM07جدول

والتكوين المهني وحسب وسط الإقامة والجنس

14 460

18 371

4 995

Tableau CM07. Chefs de ménages selon le diplôme le plus élevé

obtenu de l'enseignement général et de la formation professionnelle,



Tableau CM08. Chefs de ménages selon le type d'activité, le milieu de


Type d'activité نوع النشاط

3 219

31 716

- 125 -




Chefs de ménages actifs occupés de 15

ans et plus 5 048 454 2 963 003 1 770 924 49 915

أرباب الأسر النشيطون المشتغلون البالغون


Agriculture, sylviculture et pêche 1 183 510 145 829 990 739 30 450 الفلاحة واستغلال الغابات وصيد الأسماك


manufacturières 480 386 356 147 69 483 4 293 الصناعات الاستخراجية والتحويلية

Eau, gaz et électricité 39 926 32 340 4 736 151 إنتاج وتوزيع الماء والغاز والكهرباء



d'automobiles et de motocycles 863 107 666 143 164 242 2 557


النارية



Autres services marchands 669 030 449 053 110 780 7 676 خدمات تسويقية أخرى



sociale et activités extraterritoriales 653 719 525 465 75 650 3 626




Non déterminée 116 991 88 016 19 987 866 نشاط غير محدد


264 612

16 492

8 122

101 521

48 978

50 463

2 699

1 946

30 165

سنة 15أرباب الأسر النشيطون المشتغلون البالغون من العمر . CM09جدول

أو أكثر حسب النشاط الاقتصادي ووسط الإقامة والجنس

المجموع

Totalإناث

Féminin


selon l'activité économique de l'employeur, le milieu de résidence et

le sexe


4 226

- 126 -





ans et plus 5 048 454 2 963 003 1 770 924 49 915










المقاولات

















l'agriculture) 1 020 846 717 224 246 739 4 739





qualifiés) 395 611 80 169 286 334 14 264






والتجميع



petits métiers 785 771 461 903 230 333 7 362



(الفلاحة



Rural - قروي

264 612

Urbain - حضري

52 144

14 844

1 063

86 173

6 561

4 916

24 490

المجموع

Totalإناث

Féminin



أو أكثر حسب المهنة ووسط الإقامة والجنس

13 064

44 530

15 458

1 369


selon la profession, le milieu de résidence et le sexe

- 127 -





ans et plus 5 048 454 2 963 003 1 770 924 49 915



Employeur de 5 salariés et plus 43 331 36 948 5 308 87 مستأجرين أو أكثر5مشغل لـ

Employeur de moins de 5 salariés 165 240 125 465 33 818 684 مستأجرين5مشغل لأقل من

Indépendant 1 966 536 926 573 963 540 21 801 مستقل

Salarié du secteur public 671 146 548 888 80 399 3 224 مستأجر بالقطاع العام

Salarié du secteur privé 2 036 839 1 226 084 631 353 21 155 مستأجر بالقطاع الخاص

Aide familial 28 112 8 746 15 959 1 793 مساعد عائلي

Apprenti 15 002 11 114 3 269 27 متعلم


Autre 21 540 11 852 7 999 237 حالة أخرى



592

1 908

1 452

1 281

5 273

988

54 622

38 635

158 247

1 614

264 612


selon le statut professionnel, le milieu de résidence et le sexe

Statut professionnel الحالة قي المهنة


أو أكثر حسب الحالة في المهنة ووسط الإقامة والجنس

المجموع

Totalإناث

Féminin

- 128 -

الأشخاص ذوو الإعاقة: الفصل الثامن

Chapitre VIII : Personnes en situation de handicap

Personnes en situation de handicap الأشخاص ذوو الإعاقة



Personnes en situation de handicap 1 703 424 464 557 378 902 348 931 الأشخاص ذوو الإعاقة

Incapacité totale 393 919 110 727 92 930 81 905 عدم القدرة

Beaucoup de difficulté 1 309 505 353 830 285 972 267 026 صعوبة كبيرة




Vision 682 200 174 978 154 088 147 503 الرؤية

Audition 404 131 95 209 101 154 99 895 السمع

Mobilité 852 324 206 540 170 531 189 332 الحركة

Mémoire et concentration 421 551 123 819 100 218 86 803 التذكر والتركيز

Entretien personnel 511 581 141 561 109 431 108 073 الاعتناء بالذات

Communication 314 982 94 582 76 450 64 083 التواصل

Rural - قروي


Degré de difficulté

Tableau H01. Personnes en situation de handicap selon le degré de

difficulté dans l'accomplissement des activités de la vie quotidienne,


الأشخاص ذوو الإعاقة حسب درجة الصعوبة في ممارسة الحياة . H01جدول

اليومية وحسب وسط الإقامة والجنس

الأشخاص ذوو الإعاقة حسب المجالات الوظيفية ووسط الإقامة . H02جدول

والجنس

Tableau H02. Personnes en situation de handicap selon les domaines

fonctionnels, le milieu de résidence et le sexe

درجة الصعوبة

Domaines fonctionnels

(choix multiples)

المجالات الوظيفية


المجموع

Totalإناث

Féminin

المجموع

Totalإناث

Féminin

285 921

110 711

152 516

511 034

108 357

402 677

511 034

205 631

107 873

79 867

Urbain - حضري

- 131 -





0-4 ans 56 461 15 537 14 185 12 900 سنوات4-0

5-9 ans 38 368 12 184 9 172 7 326 سنوات9-5

10-14 ans 40 553 12 992 9 930 7 381 سنة14-10

15-19 ans 57 692 17 561 15 889 10 435 سنة19-15

20-24 ans 63 346 21 897 16 666 9 772 سنة24-20

25-29 ans 62 354 22 221 15 747 9 558 سنة29-25

30-34 ans 67 471 23 634 16 274 10 445 سنة34-30

35-39 ans 69 727 23 237 16 237 11 071 سنة39-35

40-44 ans 81 884 25 954 17 187 13 811 سنة44-40

45-49 ans 93 536 28 278 18 414 16 152 سنة49-45

50-54 ans 134 382 39 140 25 350 25 492 سنة54-50

55-59 ans 146 386 43 290 29 755 27 685 سنة59-55

60-64 ans 155 292 41 819 31 629 33 449 سنة64-60

65-69 ans 118 525 27 742 25 871 26 990 سنة69-65

70-74 ans 153 951 31 582 32 714 38 409 سنة74-70




Personnes en situation de handicap de 15

ans et plus 1 568 042 423 844 345 615 321 324

15الأشخاص ذوو الإعاقة البالغون من العمر


Célibataire 358 184 127 746 82 032 55 957 عازب

Marié 791 322 270 050 241 837 122 833 متزوج

Divorcé 50 726 8 941 4 775 8 634 مطلق

Veuf 367 810 17 107 16 971 133 900 أرمل




selon l'état matrimonial, le milieu de résidence et le sexe

28 376

État matrimonial

511 034

13 839

9 686

10 250

إناث

Féminin

13 807

15 011

17 118

19 182

24 932

الأشخاص ذوو الإعاقة حسب الفئات العمرية ووسط الإقامة . H03جدول

والجنس

سنة أو أكثر حسب 15الأشخاص ذوو الإعاقة البالغون من العمر . H04جدول


14 828

30 692

44 400

45 656

48 395

37 922

51 246

114 070

477 259

Âge quinquennal الفئات العمريةالمجموع

Total

Tableau H03. Personnes en situation de handicap selon l'âge



92 449

156 602

المجموع

Totalإناث

Féminin

199 832

- 132 -





à 29 ans 262 313 86 855 67 404 44 472

الأشخاص ذوو الإعاقة الذين تتراوح أعمارهم

سنة29 و5بين

Scolarisé 69 395 25 221 14 629 9 214 متمدرس

Non scolarisé 192 913 61 632 52 775 35 256 غير متمدرس




Personnes en situation de handicap

âgées de 5 à 29 ans et scolarisées en

2013/2014 69 395 25 221 14 629 9 214


سنة والمتمدرسون خلال سنة 29 و5بين

2014/2013

5-9 ans 20 236 7 370 3 894 3 009 سنوات9-5

10-14 ans 25 485 8 588 6 014 4 020 سنة14-10

15-19 ans 15 747 5 758 3 434 1 638 سنة19-15

20-24 ans 6 200 2 676 1 003 444 سنة24-20

25-29 ans 1 727 829 284 103 سنة29-25


âgées de 5 à 29 ans et non scolarisées en

2013/2014 192 913 61 632 52 775 35 256


سنة وغير المتمدرسين خلال سنة 29 و5بين

2014/2013

5-9 ans 18 132 4 814 5 278 4 317 سنوات9-5

10-14 ans 15 068 4 404 3 916 3 361 سنة14-10

15-19 ans 41 944 11 803 12 455 8 796 سنة19-15

20-24 ans 57 143 19 219 15 663 9 328 سنة24-20

25-29 ans 60 626 21 392 15 463 9 454 سنة29-25

Rural - قروي


4 917

2 077

511

43 250

3 387

8 890

12 933

14 317

سنة 29 و5الأشخاص ذوو الإعاقة الذين تتراوح أعمارهم بين . H06جدول

وحسب الفئات العمرية ووسط 2014/2013حسب التمدرس خلال سنة


20 331

5 963

6 863

20 331

43 250

1

3 723

Urbain - حضري


Totalإناث

Féminin

Tableau H06. Personnes en situation de handicap de 5 à 29 ans selon

la scolarisation en 2013/2014, l'âge quinquennal, le milieu de


Tableau H05. Personnes en situation de handicap de 5 à 29 ans selon

la scolarisation en 2013/2014, le milieu de résidence et le sexe

سنة 29 و5الأشخاص ذوو الإعاقة الذين تتراوح أعمارهم بين . H05جدول

وحسب وسط الإقامة والجنس2014/2013حسب التمدرس خلال سنة

Scolarisation en 2013/2014المجموع

Totalإناث2014/2013التمدرس خلال سنة

Féminin

63 582

- 133 -





ans et plus 1 608 595 436 836 355 545 328 705



Alphabète 529 005 249 463 115 278 27 165 قادر على القراءة والكتابة

Analphabète 1 079 497 187 361 240 250 301 504 أمي

Non déterminée 93 12 17 36 غير محددة



Personnes alphabètes en situation de

handicap de 10 ans et plus 529 005 249 463 115 278 27 165


سنوات أو أكثر والقادرون على القراءة والكتابة

Arabe 520 513 245 889 113 930 26 387 العربية


Français 264 291 134 972 42 045 11 553 الفرنسية

Anglais 41 951 22 428 4 206 1 280 الإنجليزية

Espagnol 8 466 5 492 589 110 الإسبانية

Autre langue 2 444 1 681 188 30 لغة أخرى

Non déterminées 3 868 1 711 683 232 غير محددة




Darija 1 450 034 436 710 295 793 247 390 الدارجة

Tachelhit 252 681 51 109 76 365 70 794 تشلحيت

Tamazight 155 245 27 364 49 130 46 973 تمزيغت

Tarifit 93 803 25 083 22 263 20 736 تريفيت

Hassania 13 024 5 144 1 027 930 الحسانية

Aucune langue 16 899 5 808 3 386 2 656 لا ش يء



Féminin

487 509

137 099



Tableau H09. Personnes en situation de handicap selon les langues

locales utilisées, le milieu de résidence et le sexe

1 242

2 245


Total

Urbain - حضري


selon l'aptitude à lire et à écrire, le milieu de résidence et le sexe

سنوات أو أكثر 10الأشخاص ذوو الإعاقة البالغون من العمر . H07جدول

حسب القدرة على القراءة والكتابة وحسب وسط الإقامة والجنس

الأشخاص ذوو الإعاقة حسب اللغات المحلية المستخدمة ووسط . H09جدول


54 413

31 778

25 721

5 923

4 889

إناث

Féminin

350 382

134 307

28

Tableau H08. Personnes alphabètes en situation de handicap de 10

ans et plus selon les langues lues et écrites, le milieu de résidence et le

sexe


والقادرون على القراءة والكتابة حسب اللغات ووسط الإقامة والجنس

Rural - قروي



Langues locales

(choix multiples)



545

المجموع

Totalإناث

Féminin

المجموع

Total

75 721

14 037

2 275

137 099

511 034

5 049

470 141


(choix multiples)

- 134 -





ans et plus 1 608 595 436 836 355 545 328 705






Supérieur 13 942 8 474 1 056 208 التعليم العالي


Spécialisation 5 492 3 113 436 74 التخصص


Technicien / Cadre moyen 8 571 5 390 528 82 الإطار المتوسط/ التقني



Aucun diplôme 1 348 661 303 029 316 480 318 160 بدون شهادة





Chômeur n'ayant jamais travaillé 26 526 10 330 4 866 2 917 عاطل لم يسبق له العمل

Chômeur ayant déjà travaillé 19 685 10 824 3 906 457 عاطل سبق له العمل



Rentier 2 435 975 757 162 ملاك

Retraité 70 249 52 696 9 618 583 متقاعد


Personne âgée 356 262 53 431 71 027 97 715 مسن

Enfant 86 152 23 251 22 967 20 282 طفل




5 798


selon le diplôme le plus élevé obtenu de l'enseignement général et de

la formation professionnelle, le milieu de résidence et le sexe

2 415

51

164 412

1 476

5 250


حسب أعلى شهادة محصل عليها في التعليم العام والتكوين المهني وحسب وسط


الأشخاص ذوو الإعاقة حسب نوع النشاط ووسط الإقامة . H11جدول

والجنس

إناث

Tableau H11. Personnes en situation de handicap selon le type

d'activité, le milieu de résidence et le sexe

487 509

410 992

1 869

4 204

35 777

المجموع

Totalإناث

Féminin

134 089

19 652

7 407

4 498

120 229

19 549

541

7 352

511 034

24 892

8 413

الشهادة


المجموع

TotalFéminin

Diplôme

2 571

17 106

- 135 -





âgées de 15 ans et plus et actives

occupées 182 328 78 381 71 590 7 488

الأشخاص ذوو الإعاقة النشيطون المشتغلون

سنة أو أكثر15البالغون من العمر

Agriculture, sylviculture et pêche 55 521 4 401 45 033 4 910 الفلاحة واستغلال الغابات وصيد الأسماك


manufacturières 17 647 9 422 2 332 897 الصناعات الاستخراجية والتحويلية

Eau, gaz et électricité 1 044 646 177 13 إنتاج وتوزيع الماء والغاز والكهرباء


Commerce et réparation d'automobiles

et de motocycles 31 970 21 830 6 450 325 التجارة وإصلاح السيارات والدراجات النارية



Autres services marchands 29 249 14 508 4 608 818 خدمات تسويقية أخرى



sociale et activités extraterritoriales 15 778 8 454 2 790 219

الإدارة العمومية والتعليم والصحة البشرية

والعمل الاجتماعي وأنشطة المنظمات

والهيئات الأجنبية

Non déterminée 5 045 2 588 1 150 244 نشاط غير محدد

24 869

1 177

4 996

1 063

الأشخاص ذوو الإعاقة النشيطون المشتغلون البالغون من العمر . H12جدول

سنة أو أكثر حسب النشاط الاقتصادي ووسط الإقامة والجنس15

Activité économique

208

129

3 365

301

9 315

4 315

النشاط الاقتصاديالمجموع

Totalإناث

Féminin


plus et actives occupées selon l'activité économique de l'employeur,



- 136 -






occupées 182 328 78 381 71 590 7 488








المحليون والمسؤولون التسلسليون في الإدارة

العمومية والمديرون وأطر إدارة المقاولات

















l'agriculture) 34 136 20 568 7 259 932



Ouvriers et manœuvres agricoles et de

la pêche (y compris ouvriers qualifiés) 21 453 2 393 14 683 3 346






والتجميع



petits métiers 37 027 18 615 8 564 850



(الفلاحة



Rural - قروي

8 998

921

المجموع

TotalProfession إناث

Féminin

1 863

131

5 377

1 031

24 869

243

1 537

1 004


سنة أو أكثر حسب المهنة ووسط الإقامة والجنس15


plus et actives occupées selon la profession, le milieu de résidence et

le sexe

المهنة

96

3 668

Urbain - حضري

- 137 -






occupées 182 328 78 381 71 590 7 488



Employeur de 5 salariés et plus 718 495 172 4 مستأجرين أو أكثر5مشغل لـ

Employeur de moins de 5 salariés 4 374 2 618 1 255 76 مستأجرين5مشغل لأقل من




Aide familial 8 276 705 4 754 2 462 مساعد عائلي

Apprenti 1 107 733 270 11 متعلم





24 869

المجموع

Total

93

248

إناث

Féminin

Statut professionnelالحالة قي المهنة

167

392

47

6 235

3 307

13 600

355

425


سنة أو أكثر حسب الحالة في المهنة ووسط الإقامة والجنس15


plus et actives occupées selon le statut professionnel, le milieu de


- 138 -

السكان الأجانب: الفصل التاسع

Chapitre IX : Population étrangère

Population étrangère السكان الأجانب



Population municipale étrangère 84 001 45 146 2 338 1 675 السكان البلديون الأجانب

Afrique 34 966 20 234 903 480 أفريقيا

Sénégal 6 066 3 608 127 22 السنغال

Algérie 5 710 1 862 176 362 الجزائر

Guinée 2 424 1 669 36 7 غينيا

Côte d'Ivoire 2 271 1 391 15 5 ساحل العاج

Libye 2 013 1 152 26 11 ليبيا

République du Congo 1 955 1 217 0 0 جمهورية الكونغو

Tunisie 1 859 1 020 19 23 تونس

Mauritanie 1 560 775 384 22 موريتانيا

Cameroun 1 310 915 11 8 الكاميرون

Égypte 1 279 977 13 7 مصر

République démocratique du Congo 1 160 716 2 0 جمهورية الكونغو الديمقراطية

Mali 1 139 840 20 0 مالي

Autre pays d'Afrique 6 220 4 092 74 13 بلد أفريقي آخر

Europe 33 615 16 005 1 208 1 075 أوروبا

France 21 344 10 337 828 694 فرنسا

Espagne 3 990 2 076 105 88 إسبانيا

Italie 1 970 1 075 55 54 إيطاليا

Belgique 1 056 474 69 68 بلجيكا

Allemagne 805 332 37 32 ألمانيا

Royaume-Uni 745 347 32 42 المملكة المتحدة

Russie 634 90 0 12 روسيا

Suisse 448 173 27 23 سويسرا

Autre pays d'Europe 2 623 1 101 55 62 بلد أوروبي آخر

Rural - قروي

Pays de nationalité بلد الجنسية

797

376

282

824

279

379

442

738

404

225

324

532

المجموع

Totalإناث

Féminin

2 041

1 405

712

860

Urbain - حضري

Tableau ET01. Population municipale étrangère selon le pays de

nationalité, le milieu de résidence et le sexe

السكان البلديون الأجانب حسب بلد الجنسية ووسط الإقامة . ET01جدول

والجنس

34 842

15 327

9 485

1 721

786

445

13 349

2 309

3 310

- 141 -




Asie 12 915 7 800 189 70 آسيا

Syrie 5 225 3 070 56 21 سوريا

Irak 914 576 18 2 العراق

Liban 733 505 5 1 لبنان

Arabie saoudite 662 454 18 10 السعودية

Turquie 639 442 16 5 تركيا

Palestine 621 441 6 0 فلسطين

Chine 592 355 16 2 الصين

Inde 496 347 7 0 الهند

Jordanie 427 282 3 3 الأردن

Yémen 314 221 1 0 اليمن

Autre pays d'Asie 2 292 1 107 43 26 بلد آسيوي آخر

Amérique 2 037 899 35 47 أمريكا

États-Unis 1 428 627 30 41 الولايات المتحدة

Canada 418 199 5 5 كندا

Pays d'Amérique du Sud 150 58 0 1 بلد من أمريكا الجنوبية

Pays d'Amérique centrale 41 15 0 0 بلد من أمريكا الوسطى

Océanie 58 26 1 1 أوقيانوسيا

Australie 58 26 1 1 أستراليا

Autre pays n.c.a.* 410 182 2 2 بلد آخر غير مصنف أعلاه

* non classé ailleurs


1 116

730

209

91

26

1 056

Pays de nationalitéالمجموع

Totalإناثبلد الجنسية

Féminin

30

219

142

139

176

92

174

318

222

180

30

224

4 856

2 078

- 142 -





Tanger-Tétouan-Al Hoceïma 7 144 3 967 158 79 الحسيمة- تطوان - طنجة

Oriental 3 897 1 453 153 233 الشرق

Fès-Meknès 5 524 3 159 111 92 مكناس- فاس

Rabat-Salé-Kénitra 19 314 10 940 147 97 القنيطرة- سلا - الرباط

Béni Mellal-Khénifra 1 250 596 86 108 خنيفرة- بني ملال

Casablanca-Settat 30 683 17 005 190 125 سطات- الدار البيضاء

Marrakech-Safi 8 555 4 106 677 576 آسفي- مراكش

Drâa-Tafilalet 757 311 91 113 تافيلالت- درعة

Souss-Massa 4 882 2 531 280 209 ماسة- سوس

Guelmim-Oued Noun 345 157 34 33 واد نون- ڭلميم

Laâyoune-Sakia El Hamra 775 482 96 2 الساقية الحمراء- العيون

Dakhla-Oued Ed Dahab 875 439 315 8 وادي الذهب- الداخلة




0-4 ans 6 041 3 023 113 106 سنوات4-0

5-9 ans 5 065 2 587 84 95 سنوات9-5

10-14 ans 3 871 1 955 87 79 سنة14-10

15-19 ans 3 399 1 887 67 40 سنة19-15

20-24 ans 7 907 4 716 125 48 سنة24-20

25-29 ans 9 403 5 437 237 86 سنة29-25

30-34 ans 8 506 4 745 244 111 سنة34-30

35-39 ans 7 003 3 760 183 118 سنة39-35

40-44 ans 6 135 3 345 150 113 سنة44-40

45-49 ans 5 019 2 853 160 94 سنة49-45

50-54 ans 4 578 2 534 139 134 سنة54-50

55-59 ans 3 884 2 120 144 146 سنة59-55

60-64 ans 3 972 2 070 182 157 سنة64-60

65-69 ans 3 509 1 769 199 136 سنة69-65

70-74 ans 2 572 1 126 135 99 سنة74-70




1 912

1 771

1 474

1 563

1 405

1 212

1 716

34 842

2 940


Totalإناث

Féminin

إناثالجهة

Féminin

Régionالمجموع

Total

Tableau ET02. Population municipale étrangère selon la région, le


السكان البلديون الأجانب حسب الجهة ووسط الإقامة والجنس. ET02جدول

السكان البلديون الأجانب حسب الفئات العمرية ووسط الإقامة . ET03جدول

والجنس

Tableau ET03. Population municipale étrangère selon l'âge


3 018

3 643

3 406

2 942

2 527

2 058

34 842

2 799

2 299

1 750

1 405

242

1 862

121

195

113

2 162

8 130

460

13 363

3 196

- 143 -




Population municipale étrangère de 15

ans et plus 69 024 37 581 2 054 1 395

السكان البلديون الأجانب البالغون من العمر

سنة أو أكثر15

Célibataire 23 981 15 717 696 168 عازب

Marié 39 660 20 284 1 249 979 متزوج

Divorcé 2 660 1 223 76 86 مطلق

Veuf 2 723 357 33 162 أرمل




ans et plus 72 895 39 536 2 141 1 474


سنوات أو أكثر10

Alphabète 69 349 38 436 1 865 1 220 قادر على القراءة والكتابة

Analphabète 3 540 1 096 276 254 أمي




Population municipale étrangère, âgée

de 10 ans et plus et alphabète 69 349 38 436 1 865 1 220


سنوات أو أكثر والقادرون على القراءة 10

والكتابة

Arabe 27 278 15 519 760 406 العربية

Français 52 512 28 722 1 248 929 الفرنسية

Anglais 39 350 22 625 836 632 الإنجليزية

Espagnol 9 636 4 942 254 205 الإسبانية

Autre langue 12 805 6 732 273 222 لغة أخرى

Non déterminées 234 130 11 4 غير محددة

Rural - قروي


État matrimonial الحالة الزواجية


(choix multiples)



المجموع

Totalإناث

Féminin

Tableau ET06. Population municipale étrangère, âgée de 10 ans et

plus et alphabète selon les langues lues et écrites, le milieu de


المجموع

Totalإناث

Féminin

5 578

89

سنة أو أكثر 15السكان البلديون الأجانب البالغون من العمر . ET04جدول

حسب الحالة الزواجية ووسط الإقامة والجنس

سنوات أو أكثر 10السكان البلديون الأجانب البالغون من العمر . ET06جدول


2

1 914

10 593

21 613

15 257

4 235

27 994

7 400

Tableau ET04. Population municipale étrangère de 15 ans et plus

selon l'état matrimonial, le milieu de résidence et le sexe

17 148

1 275

2 171

27 828

Urbain - حضري


selon l'aptitude à lire et à écrire, le milieu de résidence et le sexe




Total



Féminin

29 744

27 828

- 144 -





Darija 36 456 18 568 910 867 الدارجة

Tachelhit 755 321 75 81 تشلحيت

Tamazight 331 133 23 48 تمزيغت

Tarifit 413 154 37 47 تريفيت

Hassania 1 370 638 378 19 الحسانية

Aucune langue 43 170 24 442 915 634 لا ش يء

Non déterminées 3 040 1 654 88 71 غير محددة




ans et plus 72 895 39 536 2 141 1 474


سنوات أو أكثر10

Primaire 6 953 3 730 206 126 التعليم الابتدائي

Secondaire collégial 7 392 3 884 149 122 التعليم الثانوي الإعدادي

Secondaire qualifiant 13 705 7 583 234 222 التعليم الثانوي التأهيلي

Supérieur 26 641 15 326 528 369 التعليم العالي



Qualification 1 850 955 63 50 التأهيل

Technicien / Cadre moyen 1 724 1 001 54 40 الإطار المتوسط/ التقني



Aucun diplôme 10 471 4 653 755 429 بدون شهادة



Langues locales

(choix multiples)




Féminin

151

278

127

175

335

1 227

34 842

17 179

16 111

Tableau ET07. Population municipale étrangère selon les langues

locales utilisées, le milieu de résidence et le sexe


selon le diplôme le plus élevé obtenu de l'enseignement général et de

la formation professionnelle, le milieu de résidence et le sexe

المجموع

Totalإناث

Féminin

المجموع

Totalإناث

629

1 143

782

114

79

السكان البلديون الأجانب حسب اللغات المحلية المستخدمة . ET07جدول





29 744

4 634

2 891

3 237

5 666

10 418

- 145 -





Actif occupé 34 717 23 004 1 305 374 نشيط مشتغل

Chômeur n'ayant jamais travaillé 2 890 1 707 84 27 عاطل لم يسبق له العمل

Chômeur ayant déjà travaillé 2 481 1 593 37 18 عاطل سبق له العمل

Femme au foyer 8 745 0 0 478 ربة بيت


Rentier 211 116 30 9 ملاك


Infirme / Malade 665 315 21 40 مريض/ عاجز

Personne âgée 1 360 212 28 91 مسن

Enfant 5 451 2 684 113 120 طفل

Autre inactif 897 487 60 30 غير نشيط آخر




de 15 ans et plus et active occupée 34 690 22 986 1 304 374

السكان البلديون الأجانب النشيطون

سنة أو أكثر15المشتغلون البالغون من العمر

Agriculture, sylviculture et pêche 904 310 534 30 الفلاحة واستغلال الغابات وصيد الأسماك


manufacturières 2 847 2 321 73 13 الصناعات الاستخراجية والتحويلية

Eau, gaz et électricité 212 171 6 1 إنتاج وتوزيع الماء والغاز والكهرباء

Construction 3 355 3 117 93 7 البناء

Commerce et réparation d'automobiles

et de motocycles 5 811 4 528 75 26 التجارة وإصلاح السيارات والدراجات النارية


communication 1 793 1 382 40 6 النقل والتخزين والاتصالات

Autres services marchands 10 380 6 109 276 159 خدمات تسويقية أخرى



sociale et activités extraterritoriales 5 645 2 585 36 64

الإدارة العمومية والتعليم والصحة البشرية

والعمل الاجتماعي وأنشطة المنظمات

والهيئات الأجنبية

Non déterminée 3 743 2 463 171 68 نشاط غير محدد



440

34

138

1 182

365

10 026

30



المجموع

Totalإناث

Féminin


plus et active occupée selon l'activité économique de l'employeur, le


1 029

2 534

320

8 267

7 625

56

2 783

289

34 842

10 034

1 072

833

المجموع

Totalإناث

Féminin

Tableau ET09. Population municipale étrangère selon le type

d'activité, le milieu de résidence et le sexe

السكان البلديون الأجانب حسب نوع النشاط ووسط الإقامة . ET09جدول

والجنس

السكان البلديون الأجانب النشيطون المشتغلون البالغون من . ET10جدول

سنة أو أكثر حسب النشاط الاقتصادي ووسط الإقامة والجنس15العمر

3 836

1 041

2 960

- 146 -













المحليون والمسؤولون التسلسليون في الإدارة

العمومية والمديرون وأطر إدارة المقاولات





Employés 5 579 3 392 68 35 المستخدمون












l'agriculture) 4 313 3 395 137 32



Ouvriers et manœuvres agricoles et de

la pêche (y compris ouvriers qualifiés) 608 118 463 18




machines et ouvriers de l'assemblage 296 268 16 0


والتجميع



petits métiers 3 227 1 779 61 36



(الفلاحة



Rural - قروي

1 114

2 797

807

2 084

533

المهنة


سنة أو أكثر حسب المهنة ووسط الإقامة والجنس15العمر

564

6

749

9

12

1 351

10 026


plus et active occupée selon la profession, le milieu de résidence et le

sexe

المجموع

Totalإناث

Féminin

Profession

Urbain - حضري

- 147 -








Employeur de 5 salariés et plus 1 990 1 632 68 26 مستأجرين أو أكثر5مشغل لـ

Employeur de moins de 5 salariés 2 186 1 582 108 43 مستأجرين5مشغل لأقل من

Indépendant 7 041 5 144 264 95 مستقل

Salarié du secteur public 2 399 1 461 27 27 مستأجر بالقطاع العام

Salarié du secteur privé 19 378 12 124 784 141 مستأجر بالقطاع الخاص

Aide familial 307 108 14 15 مساعد عائلي

Apprenti 66 51 1 1 متعلم

Membre d'une coopérative 731 511 18 18 عضو في تعاونية




الحالة قي المهنة

83

108


سنة أو أكثر حسب الحالة في المهنة ووسط الإقامة والجنس15العمر

884

6 329

170

13

184

10 026

453

264

1 538


plus et active occupée selon le statut professionnel, le milieu de


المجموع

Totalإناث

Féminin


- 148 -

الأشخاص بدون مأوى: الفصل العاشر

Chapitre X : Personnes sans-abri

Personnes sans-abri الأشخاص بدون مأوى



Personnes sans-abri 7 226 5 695 572 240 الأشخاص بدون مأوى

0-4 ans 140 41 28 27 سنوات4-0

5-9 ans 95 19 28 22 سنوات9-5

10-14 ans 167 101 13 29 سنة14-10

15-19 ans 485 402 36 11 سنة19-15

20-24 ans 780 647 33 14 سنة24-20

25-29 ans 776 645 47 27 سنة29-25

30-34 ans 735 616 52 15 سنة34-30

35-39 ans 679 557 48 16 سنة39-35

40-44 ans 789 663 53 12 سنة44-40

45-49 ans 612 478 56 15 سنة49-45

50-54 ans 755 605 54 12 سنة54-50

55-59 ans 473 384 31 8 سنة59-55

60-64 ans 310 236 39 6 سنة64-60

65-69 ans 156 114 22 6 سنة69-65

70-74 ans 142 103 16 9 سنة74-70

75 ans et plus 132 84 16 11 سنة أو أكثر75




Maroc 6 622 5 169 520 235 المغرب

Cameroun 147 139 0 0 الكاميرون

Guinée 95 90 4 0 غينيا

Côte d'Ivoire 64 62 2 0 ساحل العاج

Mali 63 63 0 0 مالي

Niger 52 9 37 5 النيجر

Sénégal 43 32 5 0 السنغال

Autre pays d'Afrique 126 120 4 0 بلد أفريقي آخر

Autre pays n.c.a.* 14 11 0 0 بلد آخر غير مصنف أعلاه

* non classé ailleurs

Rural - قروي

إناث

Féminin

719

698

8

1

2

3

المجموع

Total


إناث

0

0

1

6

Féminin

719

44

26

24

36

86

المجموع

Total

Urbain - حضري

63

84

50

29

57

52

58

61

14

14

21

Tableau SA01. Personnes sans-abri selon l'âge quinquennal, le milieu


الأشخاص بدون مأوى حسب الفئات العمرية ووسط الإقامة . SA01جدول

والجنس

الأشخاص بدون مأوى حسب بلد الجنسية ووسط الإقامة . SA02جدول

والجنس



Tableau SA02. Personnes sans-abri selon le pays de nationalité, le


- 151 -




Personnes sans-abri de 15 ans et plus 6 824 5 534 503 162

15الأشخاص بدون مأوى البالغون من العمر


Célibataire 5 021 4 364 343 42 عازب

Marié 1 099 726 120 89 متزوج

Divorcé 539 377 29 12 مطلق

Veuf 165 67 11 19 أرمل






Alphabète 3 851 3 351 165 42 قادر على القراءة والكتابة

Analphabète 3 140 2 284 351 149 أمي



Personnes sans-abri alphabètes de 10 ans

et plus 3 851 3 351 165 42


سنوات أو أكثر والقادرون على القراءة والكتابة

Arabe 3 321 2 869 141 37 العربية

Amazigh 38 32 5 0 الأمازيغية

Français 1 754 1 515 81 12 الفرنسية

Anglais 394 332 20 2 الإنجليزية

Espagnol 93 87 1 0 الإسبانية

Autre langue 59 49 6 2 لغة أخرى


Rural - قروي

القدرة على القراءة والكتابة

Rural - قروي

إناث

625

5

Tableau SA05. Personnes sans-abri alphabètes de 10 ans et plus selon

les langues lues et écrites, le milieu de résidence et le sexe

Tableau SA04. Personnes sans-abri de 10 ans et plus selon l'aptitude à

lire et à écrire, le milieu de résidence et le sexe

274

293

سنوات أو أكثر 10الأشخاص بدون مأوى البالغون من العمر . SA04جدول


649

293

356


Total

Urbain - حضري

1

146

إناث

Féminin

2

2

40

المجموع

Total

Urbain - حضري

272

164

121

68


(choix multiples)



المجموع

Total


إناث

Féminin

سنة أو أكثر حسب 15الأشخاص بدون مأوى البالغون من العمر . SA03جدول





Tableau SA03. Personnes sans-abri de 15 ans et plus selon l'état

matrimonial, le milieu de résidence et le sexe

Féminin

- 152 -





Darija 6 146 4 912 413 173 الدارجة

Tachelhit 714 519 85 26 تشلحيت

Tamazight 306 148 81 40 تمزيغت

Tarifit 238 197 12 12 تريفيت

Hassania 79 18 22 31 الحسانية

Aucune langue 483 413 52 5 لا ش يء







Primaire 1 082 935 45 12 التعليم الابتدائي

Secondaire collégial 410 344 29 3 التعليم الثانوي الإعدادي

Secondaire qualifiant 173 149 5 0 التعليم الثانوي التأهيلي

Supérieur 94 88 1 0 التعليم العالي



Qualification 79 72 1 0 التأهيل

Technicien / Cadre moyen 40 32 4 0 الإطار المتوسط/ التقني

Technicien spécialisé 39 33 0 0 التقني المتخصص


Aucun diplôme 4 941 3 857 428 176 بدون شهادة

الأشخاص بدون مأوى حسب اللغات المحلية المستخدمة ووسط . SA06جدول





Langues locales

(choix multiples)




Tableau SA06. Personnes sans-abri selon les langues locales utilisées,


Tableau SA07. Personnes sans-abri de 10 ans et plus selon le diplôme

le plus élevé obtenu de l'enseignement général et de la formation

professionnelle, le milieu de résidence et le sexe

5

Rural - قروي

إناث

Féminin

المجموع

Total


إناث

Féminin

3

25

649

90

34

19

13

648

84

37

17

8

المجموع

Total

Urbain - حضري

0

4

6

6

2

719

480

- 153 -





Actif occupé 2 163 1 868 174 30 نشيط مشتغل

Chômeur n'ayant jamais travaillé 810 680 58 15 عاطل لم يسبق له العمل

Chômeur ayant déjà travaillé 899 824 31 0 عاطل سبق له العمل

Inactif 3 354 2 323 309 195 غير نشيط




Non handicapé 4 917 3 882 348 205 بدون إعاقة

En situation de handicap 2 309 1 813 224 35 ذو إعاقة



Personnes sans-abri en situation de

handicap 2 309 1 813 224 35 الأشخاص بدون مأوى ذوو الإعاقة

Vision 328 245 22 4 الرؤية

Audition 268 198 27 6 السمع

Mobilité 558 444 43 14 الحركة

Mémoire et concentration 1 515 1 161 174 20 التذكر والتركيز

Entretien personnel 1 343 1 045 145 17 الاعتناء بالذات

Communication 1 108 843 139 16 التواصل

الأشخاص بدون مأوى حسب نوع النشاط ووسط الإقامة . SA08جدول

والجنس

الأشخاص بدون مأوى حسب حالة الإعاقة ووسط الإقامة . SA09جدول

والجنس

Type d'activité نوع النشاطالمجموع

Total


إناث

Rural - قروي

إناث

Féminin


(choix multiples)



Situation de handicap

527

Tableau SA08. Personnes sans-abri selon le type d'activité, le milieu


حالة الإعاقة

Rural - قروي

136

110

719

482

237

57

37

237

الأشخاص بدون مأوى ذوو الإعاقة حسب المجالات الوظيفية . SA10جدول


Tableau SA09. Personnes sans-abri selon la situation de handicap, le


Tableau SA10. Personnes sans-abri en situation de handicap selon les

domaines fonctionnels, le milieu de résidence et le sexe

719

91

57

44

160

Féminin

المجموع

Total

Urbain - حضري

المجموع

Total

Urbain - حضري

إناث

Féminin

57

- 154 -

السكان الرحال: الفصل الحادي عشر

Chapitre XI : Population nomade

Population nomade السكان الرحال


Population nomade السكان الرحل

0-4 ans سنوات4-0


10-14 ans سنة14-10

15-19 ans سنة19-15

20-24 ans سنة24-20

25-29 ans سنة29-25

30-34 ans سنة34-30

35-39 ans سنة39-35

40-44 ans سنة44-40

45-49 ans سنة49-45

50-54 ans سنة54-50

55-59 ans سنة59-55

60-64 ans سنة64-60

65-69 ans سنة69-65

70-74 ans سنة74-70

75 ans et plus سنة أو أكثر75

Non déterminé غير محددة



Maroc المغرب

Mauritanie موريتانيا

Autre بلد آخر


Population nomade de 15 ans et plus سنة أو أكثر15السكان الرحل البالغون من العمر

Célibataire عازب

Marié متزوج

Divorcé مطلق

Veuf أرمل

605

567

378

360

242

182

254

1

12 994

12 994

1 679

1 469

1 328

1 423

1 342

1 101

869

696

4 548

38

59

25 274

3 304

3 019

2 771

2 916

1 119

936

724

640

402

2 572

1 970

1 627

1 335

1 213

24 927

341

6

16 178

المجموع

Total

301

423

2

25 274

6 598

8 912

191

477

3 872

608

552

438

346

280

160

2

0

إناث

Féminin

7 661

2 726

12 280

1 625

1 550

1 443

1 493

1 230

869

758

639

119

169

1

12 280

12 278

6

8 517

ذكور

Masculin

498

12 649

339

المجموع

Total

ذكور

Masculin

إناث

Féminin

المجموع

Total

ذكور

Masculin

إناث

Féminin

4 364

153

418

Tableau N01. Population nomade selon l'âge quinquennal et le sexe السكان الرحل حسب الفئات العمرية والجنس. N01جدول

السكان الرحل حسب بلد الجنسية والجنس. N02جدول

سنة أو أكثر حسب الحالة 15السكان الرحل البالغون من العمر . N03جدول

الزواجية والجنس

Tableau N02. Population nomade selon le pays de nationalité et le

sexe

Tableau N03. Population nomade de 15 ans et plus selon l'état

matrimonial et le sexe

- 157 -


Scolarisation en 2013/2014 2014/2013التمدرس خلال سنة

Population nomade de 5 à 29 ans

29 و5السكان الرحل الذين تتراوح أعمارهم بين

سنة

Scolarisé متمدرس

Non scolarisé غير متمدرس


Population nomade âgée de 5 à 29 ans et

scolarisée en 2013/2014


2014/2013سنة والمتمدرسون خلال سنة


10-14 ans سنة14-10

15-19 ans سنة19-15

20-24 ans سنة24-20

25-29 ans سنة29-25

Population nomade âgée de 5 à 29 ans et

non scolarisée en 2013/2014


2014/2013سنة وغير المتمدرسين خلال سنة


10-14 ans سنة14-10

15-19 ans سنة19-15

20-24 ans سنة24-20

25-29 ans سنة29-25

Aptitude à lire et à écrire القدرة على القراءة والكتابة

Population nomade de 10 ans et plus

سنوات أو 10السكان الرحل البالغون من العمر

أكثر

Alphabète قادر على القراءة والكتابة

Analphabète أمي

Non déterminée غير محددة

سنوات أو أكثر حسب 10السكان الرحل البالغون من العمر . N06جدول

القدرة على القراءة والكتابة وحسب الجنس

إناث

Féminin

8 148

1 190

858

9 104

776

1 441

377

552

319

149

44

5 222

1 092

ذكور

Masculin

6 585

697

5 888

951

9 5

629

837

428

189

55

2 138

المجموع

Total

Tableau N05.Population nomade de 5 à 29 ans selon la scolarisation

en 2013/2014, l'âge quinquennal et le sexe

Tableau N04. Population nomade de 5 à 29 ans selon la scolarisation

en 2013/2014 et le sexe

المجموع

Total

13 248

2 138

11 110

6 663

1 441

5 222

1 915

3 422

11 110

2 390

1 934

2 488

2 383

14

Tableau N06. Population nomade de 10 ans et plus selon l'aptitude à

lire et à écrire et le sexe

المجموع

Total

ذكور

Masculin

15 513 7 365

9 845

1 104

1 193

1 057

2 471

1 298

1 158

1 384

285

109

40

11

5 888

697

252

إناث

Féminin

سنة حسب 29 و5السكان الرحل الذين تتراوح أعمارهم بين . N05جدول

وحسب الفئات العمرية والجنس2014/2013التمدرس خلال سنة

سنة حسب 29 و5السكان الرحل الذين تتراوح أعمارهم بين . N04جدول

وحسب الجنس2014/2013التمدرس خلال سنة

ذكور

Masculin

إناث

Féminin

18 949

- 158 -



(choix multiples)



Population nomade alphabète de 10 ans et

plus



Arabe العربية

Amazigh الأمازيغية

Français الفرنسية

Anglais الإنجليزية

Espagnol الإسبانية

Non déterminées غير محددة

Langues locales

(choix multiples)




Darija الدارجة

Tachelhit تشلحيت

Tamazight تمزيغت

Tarifit تريفيت

Hassania الحسانية

Aucune langue لا ش يء

Non déterminées غير محددة

12 994

21

2 911

1 689

7 172

19

3 426

204

ذكور

Masculin

السكان الرحل حسب اللغات المحلية المستخدمة والجنس. N08جدول

177 104

836

951

53

342

51

1

13

3 043

247

3 422

3 121

186

2 471

2 285

133

25 274

43

5 015

3 429

المجموع

Total

Tableau N08.Population nomade selon les langues locales utilisées et

le sexe

1 232

175

10

281

890

124

9

13 960

32

6 469

451

12 280

22

2 104

1 740

6 788

المجموع

Total

ذكور

Masculin

إناث

Féminin

سنوات أو أكثر والقادرون 10السكان الرحل البالغون من العمر . N07جدول

على القراءة والكتابة حسب اللغات والجنس

Tableau N07. Population nomade alphabète de 10 ans et plus selon

les langues lues et écrites et le sexe

إناث

Féminin

- 159 -



Population nomade de 10 ans et plus


أكثر





Qualification / Spécialisation / Initiation الاستئناس/ التخصص / التأهيل

Technicien spécialisé / Technicien / Cadre

moyen الإطار المتوسط/ التقني / التقني المتخصص


Aucun diplôme بدون شهادة



Actif occupé نشيط مشتغل

Chômeur n'ayant jamais travaillé عاطل لم يسبق له العمل

Chômeur ayant déjà travaillé عاطل سبق له العمل

Femme au foyer ربة بيت

Élève / Étudiant طالب/ تلميذ

Retraité متقاعد

Infirme / Malade مريض/ عاجز

Personne âgée مسن

Enfant طفل

Autre inactif غير نشيط آخر

1 319

239

105

54

8

14

3

12 994

7 192

495

149

0

8 819

175

4 929

1 998

45

12

23

3

25 274

المجموع

Total

ذكور

Masculin

44

186

276

3 201

132

819

312

141

67

18 949

Tableau N09. Population nomade de 10 ans et plus selon le diplôme le

plus élevé obtenu de l'enseignement général et de la formation

professionnelle et le sexe

603

9 845

8 916

17 572

321

617

6 989

527

757

9 104

8 753

9

0

إناث

Féminin

سنوات أو أكثر حسب أعلى 10السكان الرحل البالغون من العمر . N09جدول

شهادة محصل عليها في التعليم العام والتكوين المهني وحسب الجنس

12 280

1 724

262

216

73

36

13

4

341

إناث

Féminin

السكان الرحل حسب نوع النشاط والجنس. N10جدول

3 788

395

26

4 929

679

1

135

Tableau N10. Population nomade selon le type d'activité et le sexe

المجموع

Total

ذكور

Masculin

- 160 -


Statut professionnel الحالة قي المهنة

Population nomade âgée de 15 ans et plus et

active occupée

السكان الرحل النشيطون المشتغلون البالغون من


Employeur مشغل

Indépendant مستقل

Salarié مستأجر

Aide familial / Apprenti متعلم/ مساعد عائلي

Autre حالة أخرى


Situation de handicap حالة الإعاقة


Non handicapé بدون إعاقة

En situation de handicap ذو إعاقة


(choix multiples)



Population nomade en situation de handicap السكان الرحل ذوو الإعاقة

Vision الرؤية

Audition السمع

Mobilité الحركة

Mémoire et concentration التذكر والتركيز

Entretien personnel الاعتناء بالذات

Communication التواصل

Tableau N11. Population nomade âgée de 15 ans et plus et active

occupée selon le statut professionnel et le sexe

245

121

157

106

134

529

235

171

12 465

529

150

6 822

152

3 169

8 261

162

3 386

1 342

2 999

25 274

1 439

سنة 15السكان الرحل النشيطون المشتغلون البالغون من العمر . N11جدول

أو أكثر حسب الحالة في المهنة والجنس

201

289

Tableau N14. Ménages nomades selon le nombre de tentes

48

472

211

11 808

472

10

217

53

1 071

40

إناث

Féminin

313

495

190

182

1 001

24 273

1 001

446

1 289

1 928

4 044

المجموع

Total

ذكور

Masculin

إناث

Féminin

المجموع

Total

ذكور

Masculin

إناث

Féminin

Tableau N13. Population nomade en situation de handicap selon lesالسكان الرحل ذوو الإعاقة حسب المجالات الوظيفية والجنس. N13جدول

domaines fonctionnels et le sexe

Tableau N12. Population nomade selon la situation de handicap et le

sexe

السكان الرحل حسب حالة الإعاقة والجنس. N12جدول

المجموع

Total

ذكور

Masculin

Ménages nomades

Nombre de tentes

1 tente

2 tentes et plus

Non déterminé

الأسر الرحالة حسب عدد الخيام. N14جدول

2 950

759

335

عدد الخيام

الأسر الرحالة

142

250

80

132

77183

12 994 12 280

خيمة واحدة

خيمتان أو أكثر

غير محدد

- 161 -


54

4 044

2 494

40

661

365

1 650

1 899

1 360

129

13

603

3 027

56

4 044

4 044

Tableau N15. Ménages nomades selon le mode d'éclairage الأسر الرحالة حسب مصدر الإنارة. N15جدول

Charbon

Bois énergie

Déjections animales

الأسر الرحالة حسب مصدر الماء. N16جدول

الأسر الرحالة حسب وسائل الطهي. N17جدول

Tableau N16. Ménages nomades selon le mode d'approvisionnement

en eau

Tableau N17. Ménages nomades selon les combustibles de cuisson

Combustibles de cuisson

(choix multiples)

وسائل الطهي


Non déterminé

Fontaine / Puits / Matfia / Point d'eau (équipés)

Ménages nomades

Ménages nomades

Vendeur d'eau potable

(مجهزة)نقطة مائية / مطفية / بئر / سقاية

بائع ماء صالح للشرب

Puits / Matfia (non équipés)

Source / Oued / Ruisseau 1 245

69

Mode d'éclairage مصدر الإنارة

Mode d'approvisionnement en eau مصدر الماء



Gaz (butane)

Lampe à huile / Bougies

Énergie solaire

Groupe électrogène

Autre

Non déterminé



ملكية أرض زراعية

2 642

152

3 762

4 044

961

Tableau N18. Ménages nomades selon la possession d'exploitation

agricole

Gaz (butane)

Ménages nomades

(غير مجهزة)مطفية / بئر

ساقية/ واد / عين

مصدر آخر

(بوتان)غاز

شموع/ قنديل

طاقة شمسية

مولد كهربائي

مصدر آخر

غير محدد

تملك أرضا زراعية

لا تملك أرضا زراعية

غير محددة

Autre

غير محدد

(البوتان)الغاز

الفحم

(الحطب)الخشب

مخلفات الحيوانات

الأسر الرحالة حسب ملكيتها لأرض زراعية. N18جدول

Ménages nomades

Possession d'exploitation agricole

Possédant une exploitation agricole

Ne possédant pas d'exploitation agricole

Non déterminée

- 162 -


Camelin

4 044

3 719

252

Tableau N19. Ménages nomades selon la possession de cheptelالأسر الرحالة حسب ملكها لماشية. N19جدول

Possédant un cheptel

Ne possédant pas de cheptel

Ménages nomades

3 142

542

391

62 صحن هوائي

هاتف نقال

سيارة/ شاحنة

Tableau N22. Ménages nomades selon l'équipement en véhicules

Possession de logement

الأسر الرحالة حسب توفر العربات. N22جدول



الأسر الرحالة التي تملك ماشية

غير محدد

بقر

معز

غنم

إبل

ملك ماشية

نوع الماشية


Tableau N20. Ménages nomades possédant un cheptel selon le typeالأسر الرحالة التي تملك ماشية حسب نوعها. N20جدول

تملك ماشية

لا تملك ماشية

Motocycle

الأسر الرحالة حسب ملكيتها لمسكن. N23جدول

مذياع

2 605

4 044

1 838

86

Tableau N21. Ménages nomades selon l'équipement en biens durablesالأسر الرحالة حسب توفر التجهيزات المنزلية. N21جدول

Ménages nomades

Biens durables

(choix multiples)

التجهيزات المنزلية


Ovin

73

3 719

Radio

Téléviseur تلفاز

Parabole

Téléphone portable

Camion / Voiture

Possession de cheptel

Type de cheptel

(choix multiples)

3 379

149

956

Véhicules

(choix multiples)

العربات


Ménages nomades 4 044 الأسر الرحالة

Non déterminée

Ménages possédant un cheptel

Caprin

Bovin

ملكية مسكن

Ménages nomades

دراجة نارية

Ne possédant pas de logement 2 278 لا تملك مسكنا

Non déterminée 235 غير محددة

4 044 الأسر الرحالة

Possédant un logement 1 531 تملك مسكنا

Tableau N23. Ménages nomades selon la possession de logement

- 163 -


143

52

1 531

72

Tableau N24. Ménages nomades possédant un logement selon le typeالأسر الرحالة التي تملك مسكنا حسب نوعه. N24جدول

Ménages nomades possédant un logement

Type de logement نوع المسكن

الأسر الرحالة التي تملك مسكنا

نوع آخر

غير محدد

Autre

Non déterminé

Maison marocaine traditionnelle

Maison marocaine moderne

دار مغربية تقليدية

دار مغربية عصرية

دار صفيحية/ دار بدائية

مسكن قروي

Maison sommaire / Bidonville

Logement rural

516

49

699

- 164 -

السكان المحسوبون على حدة: الفصل الثاني عشر

Chapitre XII : Population comptée à part




Population comptée à part 238 158 141 193 89 360 795 السكان المحسوبون على حدة

Caserne, quartier, camp militaire ou

assimilé 137 435 72 575 63 212 222 ثكنة أو مركز عسكري أو معسكر أو ما شابهها

Chantier temporaire de travaux publics 15 960 11 049 4 864 42 ورش مؤقت للأشغال العمومية

Prison 59 997 47 278 11 250 168 سجن

Maison de bienfaisance / Maison de

retraite / Maison d'éducation

surveillée / Centre de protection de

l'enfance / Zaouïa 19 021 7 584 8 146 330

دار / ملجأ لإيواء العجزة / دار البر والإحسان

/ مركز حماية الطفولة / التربية المحروسة

زاوية

Établissement de santé 1 210 710 51 3 مؤسسة صحية

Internat d'un établissement

d'enseignement public ou privé 4 174 1 915 1 584 17

داخلية بمؤسسة التعليم العمومي أو

الخصوص ي




Population comptée à part 238 158 141 193 89 360 795 السكان المحسوبون على حدة

Tanger-Tétouan-Al Hoceïma 16 717 10 488 5 632 26 الحسيمة- تطوان - طنجة

Oriental 12 164 9 062 2 769 1 الشرق

Fès-Meknès 19 935 13 785 5 414 92 مكناس- فاس

Rabat-Salé-Kénitra 28 281 23 305 2 321 203 القنيطرة- سلا - الرباط

Béni Mellal-Khénifra 8 401 4 761 3 451 57 خنيفرة- بني ملال

Casablanca-Settat 34 966 27 286 6 432 260 سطات- الدار البيضاء

Marrakech-Safi 15 802 8 601 6 228 83 آسفي- مراكش

Drâa-Tafilalet 7 739 5 173 2 426 36 تافيلالت- درعة

Souss-Massa 18 941 12 127 6 230 13 ماسة- سوس

Guelmim-Oued Noun 19 268 9 644 9 583 10 واد نون- ڭلميم

Laâyoune-Sakia El Hamra 27 010 12 787 14 131 2 الساقية الحمراء- العيون

Dakhla-Oued Ed Dahab 28 934 4 174 24 743 12 وادي الذهب- الداخلة

Type d'établissement نوع المؤسسة

Tableau CP01. Population comptée à part selon le type

d'établissement, le milieu et le sexe

السكان المحسوبون على حدة حسب نوع المؤسسة والوسط . CP01جدول

والجنس

Région

المجموع

Total


إناث

Féminin

المجموع

Total

Urbain - حضري

31

90

5

2 452

132

988

890

104

571

446

13

6 810

571

332

644

Rural - قروي

إناث

Féminin

6 810

1 426

1 301

5

2 961

658

Tableau CP02. Population comptée à part selon la région, le milieu et

le sexe

السكان المحسوبون على حدة حسب الجهة والوسط والجنس. CP02جدول

الجهة

- 167 -




Population carcérale 59 997 47 278 11 250 168 نزلاء السجون

15-19 ans 3 509 2 937 481 14 سنة19-15

20-29 ans 25 442 20 056 4 851 55 سنة29-20

30-39 ans 18 184 14 187 3 569 43 سنة39-30

40-49 ans 8 317 6 542 1 538 29 سنة49-40

50-59 ans 3 464 2 703 621 19 سنة59-50

60 ans et plus 1 081 853 190 8 سنة أو أكثر60




Célibataire 37 834 30 279 7 082 39 عازب

Marié 19 601 15 340 3 709 68 متزوج

Divorcé 2 267 1 499 429 47 مطلق

Veuf 295 160 30 14 أرمل




Aucun niveau d'études 12 808 9 966 2 338 70 بدون مستوى دراس ي

Préscolaire 487 469 14 0 التعليم الأولي

Primaire 25 273 20 602 4 275 30 التعليم الابتدائي

Secondaire collégial 12 972 10 588 2 121 18 التعليم الثانوي الإعدادي

Secondaire qualifiant 4 144 3 285 710 14 التعليم الثانوي التأهيلي

Supérieur 1 371 1 095 205 7 التعليم العالي

Non déterminé 2 942 1 273 1 587 29 غير محدد


Tableau CP05. Population carcérale selon le niveau d'études, le milieu

et le sexe

نزلاء السجون حسب المستوى الدراس ي والوسط والجنس. CP05جدول



Tableau CP04. Population carcérale selon l'état matrimonial, le milieu

et le sexe

نزلاء السجون حسب الحالة الزواجية والوسط والجنس. CP04جدول

المجموع

Total


إناث

Féminin

المجموع

Total


Féminin

292

91

385

Groupe d'âge


Total


إناث

Féminin

245

135

64

53

1 301

434

4

366

434

484

208

121

30

1 301

1 301

77

480

إناث

Tableau CP03. Population carcérale selon le groupe d'âge, le milieu et

le sexe

نزلاء السجون حسب الفئات العمرية والوسط والجنس. CP03جدول

- 168 -





Maroc 59 297 46 645 11 227 168 المغرب

Autre 700 633 23 0 بلد آخر




Non handicapé 57 752 45 761 10 633 156 بدون إعاقة

En situation de handicap 1 820 1 154 567 12 ذو إعاقة




Personnes vivant dans les maisons de

bienfaisance, dans les maisons de

retraite, dans les maisons d'éducation

surveillée, dans les centres de protection

de l'enfance et dans les zaouïas 19 021 7 584 8 146 330

نزلاء دور البر والإحسان والملاجئ لإيواء العجزة

ودور التربية المحروسة ومراكز حماية الطفولة

والزوايا

0-9 ans 1 601 1 073 67 22 سنوات9-0

10-19 ans 8 534 3 205 4 468 69 سنة19-10

20-29 ans 4 180 1 147 2 794 21 سنة29-20

30-39 ans 979 376 363 41 سنة39-30

40-49 ans 849 403 165 51 سنة49-40

50-59 ans 946 462 122 55 سنة59-50

60 ans et plus 1 919 911 165 70 سنة أو أكثر60


Âge décennalالفئات العمرية



dans les centres de protection de l'enfance et dans les zaouïas selon

l'âge décennal, le milieu et le sexe

نزلاء دور البر والإحسان والملاجئ لإيواء العجزة ودور التربية . CP08جدول

المحروسة ومراكز حماية الطفولة والزوايا حسب الفئات العمرية والوسط

والجنس

Situation de handicap حالة الإعاقة

Tableau CP07. Population carcérale selon la situation de handicap, le

milieu et le sexe

نزلاء السجون حسب حالة الإعاقة والوسط والجنس. CP07جدول


Tableau CP06. Population carcérale selon le pays de nationalité, le

milieu et le sexe

نزلاء السجون حسب بلد الجنسية والوسط والجنس. CP06جدول

المجموع

Total


إناث

Féminin

المجموع

Total

Rural - قروي

إناث

Féminin

المجموع

Total


إناث

Féminin

1 301

1 257

44

1 301

1 202

87

792

218

199

Urbain - حضري

230

307

773

3

12

2 961

439

- 169 -




Personnes de 15 ans et plus vivant dans

les maisons de bienfaisance, dans les

maisons de retraite, dans les maisons

d'éducation surveillée, dans les centres

de protection de l'enfance et dans les

zaouïas 14 409 5 123 6 925 263



سنة أو أكثر15والزوايا البالغون من العمر

Célibataire 12 497 4 477 6 664 161 عازب

Marié 543 184 169 18 متزوج

Divorcé 669 270 76 42 مطلق

Veuf 687 185 14 41 أرمل











والزوايا

Aucun niveau d'études 4 681 1 976 1 228 143 بدون مستوى دراس ي

Préscolaire 1 050 389 559 16 التعليم الأولي

Primaire 7 716 2 580 4 446 91 التعليم الابتدائي

Secondaire collégial 2 690 1 109 1 282 35 التعليم الثانوي الإعدادي

Secondaire qualifiant 862 389 312 13 التعليم الثانوي التأهيلي

Supérieur 285 104 141 4 التعليم العالي

Non déterminé 1 737 1 037 178 28 غير محدد





niveau d'études, le milieu et le sexe


المحروسة ومراكز حماية الطفولة والزوايا حسب المستوى الدراس ي والوسط

والجنس

État matrimonialالحالة الزواجية

Tableau CP09. Personnes de 15 ans et plus vivant dans les maisons de

bienfaisance, dans les maisons de retraite, dans les maisons

d'éducation surveillée, dans les centres de protection de l'enfance et

dans les zaouïas selon l'état matrimonial, le milieu et le sexe


سنة أو أكثر 15المحروسة ومراكز حماية الطفولة والزوايا البالغون من العمر

حسب الحالة الزواجية والوسط والجنس

Niveau d'études

المجموع

Total


إناث

Féminin

المجموع

Total


إناث

Féminin

264

148

36

494

86

599

172

281

447

3

2 961

1 334

2 098

1 195

- 170 -











والزوايا

Maroc 18 890 7 555 8 116 329 المغرب

Autre 131 29 30 1 بلد آخر

Pays de nationalité




pays de nationalité, le milieu et le sexe


المحروسة ومراكز حماية الطفولة والزوايا حسب بلد الجنسية والوسط

والجنس

بلد الجنسيةالمجموع

Total


إناث

Féminin

2 961

2 890

71

- 171 -

Documents

Site institutionnel du Haut-Commissariat au Plan du Royaume ......Royaume du Maroc ةيبرغملا ةكلمملا Haut-commissariat au Plan طيطختلل ةيماسلا ةيبودنملا