SENSORS FOR POTENTIALLY EXPLOSIVE AREAS · potentially explosive areas in combination with an Ex protective housing . Additional information is available on request. Accessories

© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG www.leuze.com608

We

rese

rve

the

right

to m

ake

chan

ges

• E

x_1_

EN

.fm

Zone 1Page 608

Zone 2Page 612

Zone 1Page 610

Part description

Part No.: Device

category

Operating range [m] Operating

voltage

Light source Output

Throughbeam sensors = Transmitter = Receiver

LS 92 / 3 SE - L Ex 50080722LS 92 / 3 E - L Ex 50080721

2G, 2Dintrinsically safe ia IIC 5.5 … 13VDC Infrared light NAMUR

Retro-reflective sensors with polarization filter

PRK 92 / 3 L Ex

500807232G, 2Dintrinsically safe ia IIC 0.2 … 5 5.5 … 13VDC Red light NAMUR

Diffuse reflection scanners with background suppression

FRK 92 / 3 - 300 L Ex

500807242G, 2Dintrinsically safe ia IIC 0.03 … 0.3 5.5 … 13VDC Infrared light NAMUR

Isolated switching amplifier

VS 403 / N

500408252G, intrinsically safeNAMUR input ia IIC 18 … 31.2VDC NPN

VS 403 / R

500408262G, intrinsically safeNAMUR input ia IIC 18 … 31.2VDC Relay

VS 403 / R - AC

500408242G, intrinsically safeNAMUR input ia IIC 120 … 230VAC Relay

Dimensioned drawing 92 Series at www.leuze.com.

Accessories / connection cables More accessories can be found from page 634 onwards

Part no. Designation Features

a 50037784 BK7 KB - 092 - 5000 - 4 Ex Connection cable 5000mm for intrinsically safe circuits, blue, M12 angular, 4-pin

b 50037783 BK7 KB - 092 - 5000 - 4A Ex Connection cable 5000mm for intrinsically safe circuits, blue, M12 axial, 4-pin

120

SENSORS FOR POTENTIALLY EXPLOSIVE AREAS

http://www.leuze.com

+49 (0) 7021 573 0 [email protected] 609

Ex

Se

nso

rs

AS

-in

terf

ac

e

Se

nso

rsA

cc

esso

rie

sS

erv

ice

s

Op

tic

al S

en

so

r

AB

C

Ind

uc

tive

Sw

itc

h

AB

C

Fib

er

op

tic

AB

C

Switching Connection Option Accessories

Light M12 connector 1, 2 a, b



Light/dark reversible

Terminals 3, 4


Terminals 3, 4


Terminals 3, 4

Options

1 Operation in combination with isolated switching amplifier VS 403

2 Light/dark switching at isolated switching amplifier

3 Line fault detection

4 Warning output for line fault/auxiliary power failure

Optical Sensor

Sensors for potentially explosive areas Page 699

Connection types Page 694 Outputs Page 694

Electrical connection

Ex SensorsZone 1, Zone 21

www.leuze.com/en/



We

rese

rve

the

right

to m

ake

chan

ges

• E

x_2_

EN

.fm

Zone 1Page 608

Zone 2Page 612

Zone 1Page 610

Part description

Part No.: Device

category

Meas. range 1) [mm]

1) Luminosity coefficient 6 … 90% throughout the entire temperature range, measurement object 50x50mm²

Operating

voltage

Light source

Light spot 2)

2) At 2000mm (ODSL 96B M/C6 - 2000…) or 1200mm (ODS 96 M/V 5510…)

Output

Optical laser distance sensors

ODSL 96B M/C6 - 2000 Ex d

501067352G, 2D, flameproof enclosure 18 … 30VDC

Red light laser, class 22x6mm2

Analog/mApush-pull/DC

Dimensioned drawings at www.leuze.com.

2000200



+49 (0) 7021 573 0 [email protected] 611

Ex

Se

nso

rs

AS

-in

terf

ac

e

Se

nso

rsA

cc

esso

rie

sS

erv

ice

s

Op

tic

al S

en

so

r

AB

C

Ind

uc

tive

Sw

itc

h

AB

C

Fib

er

op

tic

AB

C


Configurable Cable, 5m 1, 2, 3, 4

Options

1 Measurement range and measure mode configurable via software

2 OLED display and key pad for configuration

3 Teach-in of switching output and analog output

4 Teach-in of the switching points via teach input

Optical Sensor





www.leuze.com/en/



We

rese

rve

the

right

to m

ake

chan

ges

• E

x_3_

EN

.fm

Zone 1Page 608

Zone 2Page 612

Zone 1Page 610

Part description

Part No.: Device

category

Operating range

[m]Operating

voltage

Light source Output

Throughbeam sensors acc. to EN 60079-15:2005 and EN 61241-1:2004 = Transmitter = Receiver

LSS 96M - 1079 - 23 - Ex n 50111015LSE 96M/P - 3019 - 21 Ex n 50111016

3G, 3DProtection types nA and tD A22

10 … 30VDC Infrared light 1 x PNP

LSSR 46B, 200 - S12 S - Ex n 50111519LSER 46B/66, 200 - S12 S - Ex n 50111520


10 … 30VDC Red light 2xPush-pull/DC

Protective throughbeam sensors acc. to EN 60079-15:2005 and EN 61241-1:2004 = Transmitter = Receiver

SLSS 96M - 1089 - T2 - 24 Ex n 50111085SLSE 96M/P - 1079 - T2 - 21 Ex n 50111086




The sensors of the 3B, 25B and 55 series can, with the exception of models HRTR…-L… and HRTR…-XL…, be used in

potentially explosive areas in combination with an Ex protective housing. Additional information is available on request.



a 50104543 K - D M12W - 4P - 2m - PVC Connection cable 2000mm, M12 angular, 4-pin, PVC

b 50104542 K - D M12A - 4P - 2m - PVC Connection cable 2000mm, M12 axial, 4-pin, PVC

c 50104545 K - D M12W - 4P - 5m - PVC Connection cable 5000mm, M12 angular, 4-pin, PVC

d 50104544 K - D M12A - 4P - 5m - PVC Connection cable 5000mm, M12 axial, 4-pin, PVC

e 50109217 K - V M12 - Ex Mechanical connector lock

1200

500

500



+49 (0) 7021 573 0 [email protected] 613

Ex

Se

nso

rs

AS

-in

terf

ac

e

Se

nso

rsA

cc

esso

rie

sS

erv

ice

s

Op

tic

al S

en

so

r

AB

C

Ind

uc

tive

Sw

itc

h

AB

C

Fib

er

op

tic

AB

C



Terminals

Light/darkantivalent

Cable 0.2m, with M12 connector

7 a, b, c, d, e

Light Terminals

Options

1 Sensitivity adjustment via potentiometer

2 Adjustment of the switching points via teach buttons

3 Autocollimation principle

4 Low-temperature version with optics heating

5 Shining surfaces

6 Transparent media

7 Standard housing: …-S12 S…

Optical Sensor





www.leuze.com/en/



We

rese

rve

the

right

to m

ake

chan

ges

• E

x_4_

EN

.fm

Zone 1Page 608

Zone 2Page 612

Zone 1Page 610

Part description

Part No.: Device

category

Operating range

[m]Operating

voltage

Light source Output

Retro-reflective photoelectric sensors with polarization filter acc. to EN 60079-15:2005 and EN 61241-1:2004

PRK 46B / 66, 200 - S12 S - Ex n

50108591


0.05 … 15 10 … 30VDC Red light 2xPush-pull/DC

PRK 46B / 66.01, 200 - S12 S - Ex n

50108593


0.05 … 15 10 … 30VDC Red light 2xPush-pull/DC

IPRK 46B / 4, 200 - S12 S - Ex n

50108945


0.05 … 15 10 … 30VDC Red light 1 x PNP


The sensors of the 3B and 25B series can, with the exception of models HRTR…-L… and HRTR…-XL…, be used in






c 50104545 K - D M12W - 4P - 5m - PVC Connection cable 5000mm, M12 angular, 4-pin, PVC


e 50109217 K - V M12 - Ex Mechanical connector lock



+49 (0) 7021 573 0 [email protected] 615

Ex

Se

nso

rs

AS

-in

terf

ac

e

Se

nso

rsA

cc

esso

rie

sS

erv

ice

s

Op

tic

al S

en

so

r

AB

C

Ind

uc

tive

Sw

itc

h

AB

C

Fib

er

op

tic

AB

C


Light/dark antivalent


3 a, b, c, d, e

Light/dark antivalent


1, 3 a, b, c, d, e

LightCable 0.2m, with M12 connector

2, 3 a, b, c, d, e

Options


2 Warning output


Optical Sensor





www.leuze.com/en/



We

rese

rve

the

right

to m

ake

chan

ges

• E

x_5_

EN

.fm

Zone 1Page 608

Zone 2Page 612

Zone 1Page 610

Part description

Part No.: Device

category

Operating range

[m]Operating

voltage

Light source Output

Retro-reflective photoelectric sensors with polarization filter acc. to EN 60079-15:2005 and EN 61241-1:2004

PRK 55 / 6.42 - S8 Ex

50119364

3G, 3DProtection types nA and tc IIIC

0 … 3.5 10 … 30VDC Red light 1xPush-pull/DC

PRK 55 / 6D.42 - S8.3 Ex

50115207


0 … 3.5 10 … 30VDC Red light 1xPush-pull/DC

PRK 96 M / P - 3369 - 21 Ex n

50111088


0.3 … 15 10 … 30VDC Red light 1 x PNP

PRK 96 M / P - 2838 - 28 Ex n

50109523


0 … 7 10 … 30VDC Red light 2 x PNP


The sensors of the 3B and 25B series can, with the exception of models HRTR…-L… and HRTR…-XL…, be used in




a 50104524 K - D M8A - 4P - 2m - PVC Connection cable 2000mm, M8 axial, 4-pin, PVC


c 50104528 K - D M8A - 4P - 10m - PVC Connection cable 10000mm, M8 axial, 4-pin, PVC


e 50104522 K - D M8A - 3P - 5m - PVC Connection cable 5000mm, M12 axial, 3-pin, PVC

f 50110556 K - D M8A - 3P - 10m - PVC Connection cable 10000mm, M12 axial, 3-pin, PVC



+49 (0) 7021 573 0 [email protected] 617

Ex

Se

nso

rs

AS

-in

terf

ac

e

Se

nso

rsA

cc

esso

rie

sS

erv

ice

s

Op

tic

al S

en

so

r

AB

C

Ind

uc

tive

Sw

itc

h

AB

C

Fib

er

op

tic

AB

C



With M8 connector

3, 4, 5, 6 a, b, c

Dark/light reversible

With M8 connector

2, 4, 5, 6 d, e, f

Light/dark reversible Terminals 1

Light/dark antivalent Terminals 1, 4, 5

Options


2 Adjustment of sensitivity via teach button

3 Adjustment of sensitivity via teach button or teach input

4 Autocollimation principle

5 Transparent media

6 316L stainless steel housing in Wash-Down-Design

Optical Sensor





www.leuze.com/en/



We

rese

rve

the

right

to m

ake

chan

ges

• E

x_6_

EN

.fm

Zone 1Page 608

Zone 2Page 612

Zone 1Page 610

Part description

Part No.: Device

category

Operating range [mm]

Operating

voltage

Light source Output

Diffuse reflection light scanners with background suppression acc. to EN 60079-15:2005 and EN 61241-1:2004

HRTR 46B / 66, 200 - S12 S - Ex n

50108589



HRT 46B / 66, 200 - S12 S - Ex n

50108587


10 … 30VDC Infrared light 2xPush-pull/DC

IHRT 46B / 4, 200 - S12 S - Ex n

50108943



Dimensioned drawings at www.leuze.com. The sensors of the 3B and 25B series can, with the exception of models HRTR…-L… and HRTR…-XL…, be used in






c 50109217 K - V M12 - Ex Mechanical connector lock

80020

120010

120010



+49 (0) 7021 573 0 [email protected] 619

Ex

Se

nso

rs

AS

-in

terf

ac

e

Se

nso

rsA

cc

esso

rie

sS

erv

ice

s

Op

tic

al S

en

so

r

AB

C

Ind

uc

tive

Sw

itc

h

AB

C

Fib

er

op

tic

AB

C




1, 3, 4 a, b, c



1, 3, 4 a, b, c

LightCable 0.2m, with M12 connector

1, 2, 3, 4 a, b, c

Options


2 Warning output

3 Light/dark, as well as inclined/sloped surfaces


Optical Sensor





www.leuze.com/en/



We

rese

rve

the

right

to m

ake

chan

ges

• E

x_7_

EN

.fm

Zone 1Page 608

Zone 2Page 612

Zone 1Page 610

Part description

Part No.: Device

category

Operating range [mm]

Operating

voltage

Light source Output

Diffuse reflection light scanners with background suppression acc. to EN 60079-15:2005 and EN 61241-1:2004

HRTR 55 / 66 - S8 Ex

50115269



HRT 96 M / P - 1639 - 800 - 21 Ex n

50111087


10 … 30VDC Red light 1 x PNP

HRT 96 M / P - 1649 - 800 - 21 Ex n

50111089


10 … 30VDC Red light 1 x PNP

HRT 96 M / P - 3360 - 2500 - 21 Ex n

50108464


10 … 30VDC Red lightAnalog/V2xpush-pull/DC

HRT 96 M / P - 3370 - 5000 - 21.1 Ex n

50112358


10 … 30VDCRed light laser class 2

3xPush-pull/DC

Dimensioned drawings at www.leuze.com. The sensors of the 3B and 25B series can, with the exception of models HRTR…-L… and HRTR…-XL…, be used in




a 50104524 K - D M8A - 4P - 2m - PVC Connection cable 2000mm, M8 axial, 4-pin, PVC


c 50104528 K - D M8A - 4P - 10m - PVC Connection cable 10000mm, M8 axial, 4-pin, PVC

4005

800100

800100

220080

5000100



+49 (0) 7021 573 0 [email protected] 621

Ex

Se

nso

rs

AS

-in

terf

ac

e

Se

nso

rsA

cc

esso

rie

sS

erv

ice

s

Op

tic

al S

en

so

r

AB

C

Ind

uc

tive

Sw

itc

h

AB

C

Fib

er

op

tic

AB

C



With M8 connector

3, 4 a, b, c

Light/dark reversible Terminals 1

Light/dark reversible Terminals 1, 6


Terminals 2, 5


Terminals 1, 5

Options


2 Adjustment of the switching points via teach buttons

3 Scanning range adjustment via multiturn potentiometer

4 316L stainless steel housing in Wash-Down-Design

5 Shining surfaces

6 Switching delay

Optical Sensor





www.leuze.com/en/


Documents

SENSORS FOR POTENTIALLY EXPLOSIVE AREAS · potentially explosive areas in combination with an Ex protective housing . Additional information is available on request. Accessories