Sensores 3D - logismarketes.cdnwm.com · Sensores inductivos 14 Sensores de horquilla 16 Cortinas ópticas 17 Sensores especiales 18 Control de doble hoja 19 Detección de empalmes

es 0

1-20

13/0

5 5

0113

541

Nos

rese

rvam

os e

l der

echo

de

real

izar

mod

ifi ca

cion

es s

in p

revi

o av

iso.

Vál

ido

salv

o er

ror t

ipog

ráfi -

co o

de

impr

enta

Leuze electronic S.A.U.

C / Joan Güell 32

08028 Barcelona, España

Teléfono +49 7021 573-0

Fax +49 7021 573-199

[email protected]

www.leuze.net

Sensores de conmutaciónSensores ópticosSensores de ultrasonidos Sensores de fi bra ópticaSensores inductivosSensores de horquillaCortinas ópticasSensores especiales

Sensores de mediciónSensores de distanciaSensores de posicionamientoSensores 3DCortinas ópticasSensores de horquilla

Productos para la seguridad en el trabajoSensores optoelectrónicos de seguridadMicros de seguridad y actuadoresComponentes de control de seguridadMachine Safety Services

Identifi caciónIdentifi cación de códigos de barrasIdentifi cación de códigos 2DIdentifi cación RF

Transmisión de datos /Componentes de controlUnidades de conexión modulares MATransmisión de datosComponentes de control de seguridad

Procesamiento de imágenesSensores ópticos de perfi lesSmart Cámara

GUIA de productos 2013 / 2014

es 0

1-20

13/0

5 5

0113

541

Nos

rese

rvam

os e

l der

echo

de

real

izar

mod

ifi ca

cion

es s

in p

revi

o av

iso.

Vál

ido

salv

o er

ror t

ipog

ráfi -

co o

de

impr

enta

INFORMACIÓN DE PRODUCTO

Visítenos online

2

HL Einstieg

Copy Einstieg

2 www.leuze.net

En www.leuze.net encontrará con pocos clics:

Entre con un clic.

AHORA NUEVO www.leuze.net Descubra ahora fácilmente toda la información online.

>>> Selección de productos Selección de productos Selección de productos >>> Descargas Descargas Descargas >>> Características técnicas Características técnicas Características técnicas >>> Productos combinados Productos combinados Productos combinados

>>> Soluciones para Soluciones para Soluciones para diferentes sectoresdiferentes sectoresdiferentes sectores

>>> Contacto y asistencia Contacto y asistencia Contacto y asistencia Contacto y asistencia Contacto y asistencia Contacto y asistencia >>> Machine Safety Services Machine Safety Services Machine Safety Services >>> Accesorios apropiados Accesorios apropiados Accesorios apropiados

HL Einstieg

Copy Einstieg

3

Nuestra oferta

www.leuze.net

Sensores de conmutación 6Fotocélulas/fotocélulas autorrefl exivas, cúbicas 8Sensores cilíndricos 12Sensores de fi bra óptica 12Sensores de ultrasonidos 12Sensores inductivos 14Sensores de horquilla 16Cortinas ópticas 17Sensores especiales 18Control de doble hoja 19Detección de empalmes 19

Sensores de medición 20Sensores de distancia 22Sensores de posicionamiento 23Sensores 3D 24Cortinas ópticas 25Sensores de horquilla 25

Productos para la seguridad en el trabajo 26Escáner láser de seguridad 28Cortinas ópticas de seguridad 29Transceptores y dispositivos de seguridad multihaz 31Dispositivos de seguridad monohaz 32Gama de productos de AS-i-Safety 34Sensores de proximidad de seguridad 37Micros de seguridad con y sin enclavamiento 38Unidades de control 40Módulos de seguridad 41Controladores programables de seguridad 44Conjuntos de sensores de seguridad y accesorios 46Seguridad de Maquinaria 48

Identifi cación 50Lectores de código de barras fi jos 52Lectores manuales de códigos 54Lectores de código 2D fi jos 56Sistemas RF-IDent 58

Transmisión de datos/Componentes de control 60Unidades de conexión modulares 62Sistemas de transmisión de datos 64

Procesamiento de imágenes 66Smart Cámaras 68

Accesorios 70

4

Múltiples razones para su éxito

Somos «the sensor people»: desde hace 50 años que somos especialistas en soluciones de sensores innovadoras.

La orientación al cliente: no sólo es una ambición noble para nosotros sino que forma parte de la filosofia corporativa de la empresa y así nos lo confir-man nuestros clientes.

Vivimos la eficiencia: todo lo que hacemos contribuye a hacer más fiables y eficaces sus procesos.

Proporcionamos soluciones: además de una amplia cartera de productos, también podemos ofrecer una solución adecuada para prácticamente cualquier tarea gracias a nuestro know how.

La orientación al servicio es fundamental para nosotros. Por esta razón, nuestros especialistas están accesibles en todo momento a través de distintos canales para resolver sus dudas y consultas.

Todo de un mismo proveedor. En definitiva, nuestra competitividad viene dada por el hecho de que mantenemos en nuestra propia empresa la cadena de valor desde el desarrollo hasta la fabricación.

Nuestra identidad – Somos «the sensor people»

42 Distribuidores17 Filiales

Delegaciones internacionales

5

Nuestro know how para su empresa

Nuestros productos se han optimizado para satisfazer a los

requerimientos específicos de distintos sectores. Asimismo,

nuestro conocimiento específico del sector y el amplio know

how son la garantía que permite lograr unas soluciones eficien-

tes, fiables y prácticas.

Por esta razón también sabemos lo que es importante para

nuestros clientes en lo relativo a la tecnología de los sensores

– fiabilidad en el dia a dia. Estamos especialmente orientados a

los siguientes sectores:

Técnica de análisis

Producción electrónica

Industria gráfi caMáquinas-herramienta

Energía solar

Industria de la madera

Intralogística

Industria del automóvil

Envase y embalaje

Montaje y automatización

6

Todo bajo control para conmutar correctamente

En este apartado puede encontrar soluciones con sensores para detectar un

objeto optoelectrónicamente, por ultrasonidos o por inducción obteniendo

como salida una señal robusta. Podrá elegir aquí entre una gran variedad de

principios de funcionamiento y de formatos.

Nuestros equipos sobresalen por su excelente robustez y capacidad de

aplicación combinado con prestaciones técnicas tales como

A²LS (Active Ambient Light Suppression) – reduce de forma prácticamente

completa el riesgo de interferencias con la luz ambiental

brightVision® – simplifica la instalación y la puesta en marcha

de los sensores gracias a un punto de luz brillante y altamente visible.

IO-Link – interfaz estandarizada para el nivel de campo más bajo que

permite parametrizar y controlar de forma rápida y sencilla los sensores

directamente a través del dispositivo de control

Sensores de conmutación

7

Productos destacados

Amplia gama de sensores de fi bra óptica.

Con la utilización de la fibra óptica y con los amplificadores apropiados, el área de aplicación de los sensores optoelectrónicos se incrementa considerablemente. La flexibilidad de las fibras ópticas y la variedad de formas de los cabezales, permiten la integración en cualquier aplicación con prácticamente cualquier diseño. El rango de detección depende de las fibras y de los amplificadores utilizados.

Fibra óptica de plástico KF + KFX Refuerzo de fl exibilidad en los cabezales ópticos (KFX) Cabezales estándar y especiales que cubren las formas mas importantes requeridas, p. ej. sensores en V, salida lateral, bandas luminosas con ancho de detección de hasta 50 mm

Amplificador de fibra óptica LV 46x Display de 3 posiciones para visualizar y ajustar el umbral de conmutación NUEVO: función AutoSet para un ajuste sencillo de los sensores por display y tecla +/-

Menú para el ajuste del alcance y funciones de temporización

8

Fotocélulas / Series cúbicas

Serie 28Estándar, multimount

* Limite de alcance típico

Datos técnicosDimensiones sin conector, An × Al × Pr 14 × 33 × 20 mm 15 × 47 × 32 mm

Alimentación 10 – 30 V CC 10 – 30 V CC

Salidas PNP, NPN PNP, NPN

Conexión M8, cable+M12, cable M12, cable

Índice de protección IP 67 IP 67

Certifi caciones

Carcasa Plástico Plástico

Fotocélulas de barreraAlcance* 0 – 15 m 0 – 15 m

Fuente de luz Luz roja Luz roja

Conmutación Antivalente Antivalente

Frecuencia de conmutación 500 Hz 500 Hz

Fotocélulas refl exivasAlcance* 0,02 – 6 m 0,02 – 6 m

Fuente de luz Luz roja Luz roja



Fotocélulas autorrefl exivasAlcance*

Fuente de luz

Conmutación

Frecuencia de conmutación

Autorrefl exivas con supresión de fondoAlcance*

Fuente de luz

Conmutación


Funciones adicionalesObjetos transpa rentes

Dispositivos de seguridad categoría 2

Salida de aviso

Entrada de activación X X

A2LS X X

CaracterísticasMontaje sencillo gracias a casquillos roscados integrados. Salida de cable flexible hacia atrás o hacia abajo. Alineación rápida mediante brightVision.

Posibilidad de montaje frontal universal en agujero M18 o montaje lateral. Montaje sencillo mediante agujeros pasantes con protección antitorsión de las tuercas de montaje en la carcasa. Alineación rápida mediante brightVision.

Serie 5Estándar

9

ww

w.le

uze

.co

m/e

s/s

enso

res-d

e-c

onm

uta

cio

n

8 × 23 × 12 mm 11 × 32 × 17 mm 15 × 39 × 29 mm 18 × 75 × 43 mm

10 – 30 V CC 10 – 30 V CC 10 – 30 V CC 10 – 30 V CC

PNP, NPN PNP, NPN, antivalente PNP, antivalente PNP, antivalente, relés

Cable, cable + M8/M12 M8, cable, cable + M8/M12 M8/M8+snap/M12, cable, cable+M8/M12

M12, cable + M12, cable

IP 67 IP 67 IP 66, IP 67 IP 67, IP 69 K

C US CDRH C US CDRH C US CDRH C US

Elastómero termoelástico Plástico Plástico Plástico

0 – 2 m 0 – 10 m 0 – 24 m 0 – 60 m

Luz roja Luz roja Luz roja Luz roja

Claridad, oscuridad Claridad, antivalente Claridad, antivalente Claridad, antivalente

385 Hz 1000 Hz 500 Hz 100/500 Hz

0,07 – 4 m 0 – 7/0,02 – 5,5/0 – 3 m 0 – 10/0,05 – 15 m 0,05 – 18 m

Luz roja Luz roja/infrarrojo/láser (clase 1) Luz roja/Láser Luz roja

Claridad, oscuridad Claridad/oscuridad, antivalente Claridad, oscuridad, antivalente Claridad, oscuridad, antivalente

700 Hz 1000/1000/2000 Hz 500/2000 Hz 20/500 Hz

0 – 750 mm 5 – 550 mm

Luz roja Luz roja

Claridad, oscuridad, antivalente Claridad, oscuridad, antivalente

1000 Hz 500 Hz

Fijo 15 mm, 30 mm, 50 mm 5 – 600 mm 0 – 1000 mm 5 – 1800/0 – 2500/50 – 1200 mm

Luz roja Luz roja/láser (clase 1) Luz roja/infrarrojo Luz roja/infrarrojo/láser (clase 1)

Claridad, oscuridad Claridad, antivalente Claridad, oscuridad, antivalente Claridad, oscuridad, antivalente

700 Hz 1000/2000 Hz 250 (1000)/250 Hz 200 (100)/200 (20)/1000 Hz

X X X

X X

X X X X

X X X X

X X X X

LED pin-point. Potente supresión de anomalías. 2 pasadores metálicos. Sensores con punto de luz similar a láser. Fotocélula reflexiva polarizada con óptica de vidrio.

Conector metálico robusto. Sensor con versión óptica en V, láser clase 1, láser clase 2, Teach-In. Detección de materiales de plástico transpa rente s < 20 μm. Detección de botellas. ECOLAB. Sensor de detección de contraste.

Ajuste mecánico del alcance. Ajuste de sensibilidad. Sensor con 3 puntos de luz para NO detección de objetos perforados/con punto de luz focalizado. Fotocélula reflexiva con gran función de reserva/para objetos retractilados.

Sensor con punto de luz optimizado para transportadores de rodillos. Sensor con Teach-In y funciones especiales. Fotocélula reflexiva para objetos retractilados. Versiones para zonas Ex 2 y 22. ECOLAB. IO-Link.

Serie 3BUniversal, mini

Se

nso

res d

e c

on

mu

tació

n

Serie 2Universal, micro

Serie 25BUniversal

Serie 46BUniversal, long range

10

Fotocélulas / Series cúbicas

Serie 8Metal

Serie 95Metal

Datos técnicosDimensiones sin conector, An × Al × Pr 15 × 48 × 38 mm 17 × 66 × 35 mm

Alimentación 10 – 30 V CC 10 – 30 V CC/18 – 30 V CC

Salidas PNP, NPN, antivalente PNP, NPN

Conexión M12, cable M12

Índice de protección IP 67, IP 69 K IP 67, IP 69 K

Certifi caciones CDRH C US C US

Carcasa Metal Metal

Fotocélulas de barreraAlcance* 0 – 20/0 – 100 m 0 – 18/0 – 20 m

Fuente de luz Luz roja/láser (clase 2) Luz roja/infrarrojo

Conmutación Antivalente/claridad Antivalente

Frecuencia de conmutación 1500/2800 Hz 1000 Hz

Fotocélulas refl exivasAlcance* 0 – 8/0 – 21 m 0 – 9 m

Fuente de luz Luz roja/láser (clase 1) Luz roja

Conmutación Antivalente/claridad, oscuridad Claridad, antivalente

Frecuencia de conmutación 1500/2800 Hz 1000 Hz

Fotocélulas autorrefl exivasAlcance* 5 – 800 mm 10 – 900/10 – 400 mm

Fuente de luz Luz roja Luz roja/infrarrojo



Autorrefl exivas con supresión de fondoAlcance* 5 – 400 mm 20 – 500 mm

Fuente de luz Luz roja/infrarrojo/láser (clase 2) Luz roja/infrarrojo

Conmutación Antivalente/claridad Antivalente

Frecuencia de conmutación 1000/1000/2000 Hz 1000 Hz

Funciones adicionalesObjetos transpa rentes X X

Dispositivos de seguridad categoría 2 X X

Salida de aviso X X

Entrada de activación X

A2LS X X

CaracterísticasSensores de contraste. Sensores de luminiscencia. Supresión de inicio. Sensores de ultrasonidos. Conector giratorio. Detección de materiales de plástico transpa-rentes. Detección de botellas. ECOLAB.

Supresión de inicio. Guía de usuario para objetos transpa-rentes. Detección de botellas. Detección de materiales de plástico transpa rentes.


11

ww

w.le

uze

.co

m/e

s/s

enso

res-d

e-c

onm

uta

cio

nS

en

so

res d

e c

on

mu

tació

n

Serie 96Metal, long range

Serie 18Metal, vidrio transpa-rente

15 × 50 × 33 mm 30 × 90 × 70 mm 14 × 54 × 20 mm 14 × 36 × 25 mm

10 – 30 V CC 10 – 30 V CC/20 – 230 V CA/CC 10 – 30 V CC 10 – 30 V CC

PNP, NPN, 4 – 20 mA PNP, NPN, antivalente, relés Antivalente Antivalente

M12 M12, terminales M8, cable M8, cable+M12, cable

IP 67, IP 69 K IP 67, IP 69 K IP 67, IP 69 K IP 67, IP 69 K

C US CDRH C US CDRH C US CDRH C US

Metal Metal, plástico Acero inoxidable 316L Acero inoxidable 316L

0 – 39/0 – 150 m 0 – 10 m 0 – 10 m

Luz roja/infrarrojo Luz roja Luz roja

Claridad, oscuridad, antivalente Antivalente Antivalente

500 Hz 1000 Hz 1000 Hz

0 – 5 m 0 – 28/0,1 – 18 m 0 – 5/0 – 3 m 0 – 6/0 – 3 m

Luz roja Luz roja/infrarrojo Luz roja/láser (clase 1) Luz roja/láser (clase 1)

Claridad/oscuridad Claridad, oscuridad, antivalente Antivalente Antivalente

1500 Hz 1000 Hz 1000/2000 Hz 1000/2000 Hz

30 – 700/20 – 1200 mm

Luz roja/infrarrojo

Claridad, antivalente

1000 Hz/20 Hz

100 – 1200/10 – 2500/50 – 6500 (25000) mm

5 – 400 mm 5 – 400 mm

Luz roja/infrarrojo/láser de luz roja (clase 2)/láser infrarrojo (clase 1)

Luz roja/láser (clase 1) Luz roja/láser (clase 1)

Claridad, oscuridad, antivalente Antivalente Antivalente

300/300/100/100 Hz 1000/2000 Hz 1000/2000 Hz

X X X X

X

X X

X X X

X X X X

Función de seguimiento (tracking). Teach-In. Detección de materiales de plástico transpa rentes < 20 μm. Detección de botellas. ECOLAB.

Calefacción. Retraso de con-mutación. Hasta 3 puntos de conmutación. Supresión de inicio. Desactivación. Conm. C/O. Ajuste mecánico del alcance. Teach-In. Ver-siones para protección zonas ATEX. Modelos especiales con función de ventana/anticolisión/supervisión de desplazamiento.

Diseño HIGIENE. CleanProof+. ECOLAB. EHEDG. Detección de materiales de plástico transpa rentes < 20 μm. Detección de botellas. Sensor de detección de contraste.

Diseño WASH DOWN. CleanProof+. ECOLAB. Detección de materiales de plástico transpa rentes < 20 μm. Detección de botellas. Sensor de detección de contraste. Disponible para zona Ex 2 y 22.

Serie 53Acero inoxidable

Serie 55Acero inoxidable

12

Sensores cilíndricosSensores de fi bra ópticaSensores de ultrasonidos

Serie 412Sensores cilíndricos

Serie 318(B) Serie 618Sensores cilíndricos

Datos técnicosDimensiones sin conector, An × Al × Pr M12 × 55 mm M18 × 46 mm, M18 × 60 mm


Salidas PNP PNP, NPN, antivalente

Conexión M12, cable M12, cable


Certifi caciones CDRH

Carcasa Metal Íntegramente de metal, acero inoxidable, plástico

Fotocélulas de barreraAlcance* 0 – 8 m 0 – 15/0 – 45/0 – 120 m

Fuente de luz Luz roja Luz roja/infrarrojo/láser (clase 1)

Conmutación Claridad/oscuridad Antivalente / claridad/oscuridad

Frecuencia de conmutación 500 Hz 500/1000/5000 Hz

Fotocélulas refl exivasAlcance* 0,05 – 1,6 m 0,02 – 6/0,1 – 15 m

Fuente de luz Luz roja Luz roja/láser (clase 1)


Frecuencia de conmutación 700 Hz 500/5000 Hz


Fuente de luz Luz roja Infrarrojo/láser



Autorrefl exivas con supresión de fondoAlcance* 1 – 140 mm

Fuente de luz Luz roja

Conmutación Antivalente

Frecuencia de conmutación 1000 Hz


Dispositivos de seguridad categoría 2 X

Salida de aviso


A2LS X

CaracterísticasVersiones con óptica angular (a 90º). Alineación sencilla con omni-mount. Opción de montaje enrasado.Variantes con casquillo M18 de acero inoxidable e integramente de metal.


13

ww

w.le

uze

.co

m/e

s/s

enso

res-d

e-c

onm

uta

cio

nS

en

so

res d

e c

on

mu

tació

n

USSSensores de ultrasonidos

LVSAmplificadores de fibra óptica

Datos técnicosDimensiones sin conector, An × Al × Pr M12 × 55 mm M18 × 46 mm, M18 × 60 mm


Salidas PNP PNP, NPN, antivalente

Conexión M12, cable M12, cable


Certifi caciones CDRH

Carcasa Metal Íntegramente de metal, acero inoxidable, plástico

Fotocélulas de barreraAlcance* 0 – 8 m 0 – 15/0 – 45/0 – 120 m

Fuente de luz Luz roja Luz roja/infrarrojo/láser (clase 1)



Fotocélulas refl exivasAlcance* 0,05 – 1,6 m 0,02 – 6/0,1 – 15 m

Fuente de luz Luz roja Luz roja/láser (clase 1)


Frecuencia de conmutación 700 Hz 500/5000 Hz


Fuente de luz Luz roja Infrarrojo/láser



Autorrefl exivas con supresión de fondoAlcance* 1 – 140 mm

Fuente de luz Luz roja

Conmutación Antivalente

Frecuencia de conmutación 1000 Hz


Dispositivos de seguridad categoría 2 X

Salida de aviso


A2LS X

CaracterísticasVersiones con óptica angular (a 90º). Alineación sencilla con omni-mount. Opción de montaje enrasado.Variantes con casquillo M18 de acero inoxidable e integramente de metal.

Vidrio Plástico

10 – 30 V CC 10 – 30 V CC 10 – 30 V CC/12 – 30 V CC/20 – 30 V CC

PNP, NPN, relés PNP, NPN PNP, NPN

M12, cable M8, cable, cable+M8, cable+M12 M8, M12

IP 65 IP 65

C US

Metal, acero inoxidable, plástico Plástico Silicona, latón, acero inoxidable

Plástico Metal, plástico

0 – 35 m 0 – 300 mm 0 – 1050 mm 0 – 650

Infrarrojo Luz roja Ultrasonidos (400 kHz)

Claridad/oscuridad Claridad/oscuridad NO/NC (Objeto detectado)

70/1000 Hz 1500/1000/2500 Hz 100 Hz

0 – 1,5 m

Infrarrojo

Claridad/oscuridad

70/1000 Hz

0 – 50 mm 0 – 80 mm 0 – 270 mm

Infrarrojo Luz roja

Claridad/oscuridad Claridad/oscuridad

70/1000 Hz 1500/1000/2500 Hz

10 – 200 (100 – 1000)/600 – 6000 mm

Ultrasonidos (200 – 400 kHz)

NO/NC (Objeto detectado)

1 – 50 Hz

X

Para fibra óptica de plástico o vidrio.Teach-In.Ajuste de sensibilidad.Funciones de tiempo.Entrada de activación.

Pieza terminal en ángulo o flexible. Parametrizable por PC.Ángulos de apertura y geometrías de cono de detección acústico distintas.Versión con salida de 90°.1 o 2 salidas.

GF/KFFibras ópticasMini sensores

Sensores inductivos

14

IS 255IS 288Compacto

Datos técnicosDimensiones 5 × 5 × 25 mm

8 × 8 × 35 mm40 × 12 × 26 mm


Alcance Hasta 1,5 mmHasta 3 mm

Hasta 8 mm

Salidas PNP, NPNNO (sin detección),NC (sin detección)

PNP, NPN,NO (sin detección), NC (sin detección)


Hasta 3000 HzHasta 5000 Hz

Hasta 1400 Hz

Conexión M8, cable, cable+M8 M8, cable


Certifi caciones C US C US

Carcasa Metal, plástico Plástico

Características

IS 240Estándar

15

ww

w.le

uze

.co

m/e

s/s

enso

res-d

e-c

onm

uta

cio

n

IS 212IS 218IS 230Sensor cilíndrico de acero inoxidable

IS 208IS 212IS 218IS 230Sensor cilíndrico

40 × 40 × 67 mm40 × 40 × 120 mm

Ø 4,0 × 25 mm M5 × 25 mmØ 6,5 × 35 mm

M8 × 45 mmM12 × 45 mmM18 × 64 mmM30 × 64 mm

M12 × 60 mmM18 × 64 mmM30 × 64 mm

10 – 30 V CC 10 – 30 V CC 10 – 30 V CC 10 – 30 V CC

Hasta 40 mm Hasta 1,5 mmHasta 1,5 mmHasta 3,0 mm

Hasta 4,0 mmHasta 10 mmHasta 20 mmHasta 40 mm

Hasta 10 mmHasta 20 mmHasta 40 mm

PNP, NPN,NO (sin detección),NC (sin detección)

PNP, NPNNO (sin detección),NC (sin detección)



Hasta 150 Hz Hasta 3000 HzHasta 3000 HzHasta 5000 Hz

Hasta 5000 HzHasta 3000 HzHasta 2000 HzHasta 1200 Hz

Hasta 600 HzHasta 300 HzHasta 100 Hz

M12, bornes de conexión M8, cable M8, M12, cable M12

IP 67, IP 69 K IP 67 IP 67 IP 67, IP 69 K

C US C US C US

Plástico Metal, plástico Metal, plástico Acero inoxidable (V4A)

Cabezal del sensor orientable en 5 direcciones.

Carcasa metálica de una sola pieza.ECOLAB.

IS 204IS 205IS 206Sensor cilíndrico

IS 244Estándar, flexible

Se

nso

res d

e c

on

mu

tació

n

16

Datos técnicosDimensiones sin conector, An × Al × Pr

Alimentación 10 – 30 V CC/12 – 30 V CC 10 – 30 V CC/24 V CC 10 – 30 V CC

Salidas PNP, NPN, antivalente PNP, antivalente PNP, NPN

Conexión M8, M12, cable, cable + M12 M8, cable, cable + M12 M8

Índice de protección IP 62/IP 65 IP 65 IP 65

Certifi caciones C US C US C US

Carcasa Metal Metal, plástico Metal

Sensores de horquillaAncho de boca 0,9 – 4 mm 2 – 8 mm 20/30/50/80/120/220 mm

Fuente de luz Ultrasonidos/capacitivo Infrarrojo Luz roja/láser (clase 1)

Conmutación Claridad/oscuridad/antivalente Claridad/oscuridad/antivalente Claridad/oscuridad


Hasta 5000 Hz 1000/10000 Hz 1500/5000 Hz

Funciones adicionalesOperación Teach Teach/potenciómetro Potenciómetro

Salida de aviso X X

CaracterísticasDetección de etiquetas transpa-rentes y etiquetas de papel.Detección multicanal para etiquetas con VSU 15.

Detección de etiquetas de papel.Función ALC.Almacenaje hasta 10 valores distintos de teach.En versión con potenciómetro, rueda de ajuste desmontable.

Detección de objetos pequeños.Conmutación claridad/oscuridad integrado.Sensor láser de horquilla para objetos transpa rentes.

Sensores de horquilla

(I)GS 63GS 61GS 21Óptico

(I)GSU 14CGSU 06GK 14Ultrasonidos/capacitivo

GS (L) 04Óptico

17

ww

w.le

uze

.co

m/e

s/s

enso

res-d

e-c

onm

uta

cio

n

Cortinas ópticas

VARIO BPRG 108Detección

Datos técnicosFunción Barrera (Vario B)

Reflexiva (PRG 108)

Dimensiones sin conector, B × T × H

10 × 27 × 120 … 3370 mm12 × 58 × 120 … 315 mm22 × 80 × 25 mm

Alimentación 24 V CC10 – 30 V CC

Salidas PNP, NPN

Conexión M8, cable, cable + M12

Índice de protección IP 54, IP 67

Certifi caciones

Alcance* 5000 mm3000 mm

Fuente de luz Infrarrojo/luz roja

Tiempo de ciclo 1 ms per haz/2 ms

Altura campo de medición 35 – 3100/60 mm

Resolución 5, 12,5, 25, 50, 100 mm6 mm

Número de haces Máx. 64/máx. 8

Operación Autocalibración,Parametrización por PC,Configuración de salida

Características2 áreas de conmutación.Supresión de 4 haces de luz.Agujeros pasantes.Agujeros ciegos con rosca.


Se

nso

res d

e c

on

mu

tació

n

18

Sensores especiales

CRT 20BCRT 442CRT 448Sensores de color

KRT 20(B)KRT 55KRT 3BSensores de contraste

LRT 440LRT 8Sensores de luminiscencia

Datos técnicosFunción Detección de contraste Detección de colores Detección de marcas

luminiscentes

Dimensiones sin conector, An × Al × Pr

30 × 82 × 53 mm14 × 36 × 25 mm11 × 32 × 17 mm

30 × 82 × 53 mm12 × 40 × 22 mm17 × 46 × 50 mm

23 × 70 × 43 mm15 × 48 × 38 mm

Alimentación 10 – 30 V CC/18 – 30 V CC 10 – 30 V CC/24 V CC/12 – 28 V CC 10 – 30 V CC

Salidas PNP, NPN, antivalenteAnalógica

1 × PNP/4 × PNP o 1 × NPN/4 × NPN o 3 × PNP/3 × NPN

PNP, NPN

Conexión M12, M8, cable+M8, cable M12 M12

Índice de protección IP 67, IP 69 K IP 67 IP 67, IP 69 K


Alcance* 13 – 80 mm 12 mm60 mm32 mm

0 – 500 mm

Fuente de luz LED, láser (clase 1) LED LED


50000/6000/10000 Hz 6000/1500/500 Hz 1500 Hz

Color de emisor RVA/blanco/láser luz roja RVA/blanco UV/Azul

Salida de luz Lateral o frontal Lateral o frontal Frontal

Forma del punto de luz Redondo/rectangular Redondo/rectangular Redondo

Posición del punto de luz Longitudinal, transversal Longitudinal

Operación Teach-In, EasyTune, IO-Link Teach-In Teach-In, Potenciómetro,Ajuste en remoto

CaracterísticasCompensación de temperatura.Gran rango dinámico.Prolongación de impulsos.Conmutación claridad/oscuridad.Umbral de conmutación seleccionable.ECOLAB.Datos de proceso IO-Link.Datos de parametrización IO-Link.Diagnóstico IO-Link.

Diseño compacto.Óptica de vidrio.Conector giratorio.ECOLAB.

Diseño compacto.Ajuste de sensibilidad.ECOLAB.Filtro para la detección de papel, tiza Lyra, marcas amarillas.


19

ww

w.le

uze

.co

m/e

s/s

enso

res-d

e-c

onm

uta

cio

n

DescripciónLos sistemas de monitorización de doble hoja de Leuze electronic previenen eficazmente la alimentación de múltiples hojas. La prevención eficaz evita daños y los posteriores paros en máquinas apiladoras de papel y cartón. Los sistemas operan en base a diferentes principios físicos y cubren práctica-mente toda la gama de aplicaciones.

Aplicaciones típicasDetección de doble hoja en• Hojas de papel• Hojas de cartón• LáminasDetección de empalmes p.ej. en bobinas

Información técnicaPrincipios físicos:• Capacitivos• Ultrasonidos ( 12 mm o 18 mm, versión corta)

Campo de trabajo:• Desde 20 g/m2 hasta 1200 g/m2 (espesor de cartón 2 mm)• Detección de 1/2- o 2/3-pliegos• Salidas para hoja simple o doble hoja• Parametrización sencilla

Variantes:• Componentes individuales (M12, M18)• Diseños de horquilla compactos

Control de doble hojaDetección de empalmes

DB 12B / 112B / 14B, GSU 710 / 712Control de doble hojaVSU 12, GSU 14CDetección de empalmes

Se

nso

res d

e c

on

mu

tació

n

20

Supervisión y regulación inteligentes con sensores de medición

Los sensores de medición pueden verificar distancias dinámicamente, posicio-nar elementos móviles de la instalación y supervisar otros parámetros. Todo ello nos permitirá dar la información necesaria para intervenir en los procesos de control de una manera rápida y automática. En este apartado encontrará una gran selección de tecnologías y diseños para conseguir un funcionamiento eficiente de la instalación y sin interferencias.

Nuestra experiencia nos permite ofrecer un gran número de ventajas como, por ejemplo: Conexión de red para buses de campo integrada – nuestros equipos se pueden integrar sin problemas en todos los sistemas de bus de campo convencionales

Posicionamiento con precisión milimétrica – gracias a nuestro innovador sistema de posicionamiento por códigos de barras

Medidor absoluto de distancia por láser – precisión milimétrica hasta 300 m con calibración estándar PTB

Sensores de medición

21

El nuevo referente en terminos de velocidad.

En las aplicaciones industriales, rapidez es sinónimo de ahorro – ya sea en el montaje, la puesta en marcha o el fun-cionamiento de equipos. La nueva corti-na óptica de medición CML 720 cumple con esta premisa. Con un tiempo de respuesta de tan sólo 30 μs por haz permite supervisar incluso los procesos más rápidos. Adicionalmente dispone de un sistema auxiliar de alineación

integrado con indicador gráfico de barras, un display incorporado para la parametrización y la indicación del estado así como soluciones inteligentes para el montaje. La CML 720 es actualmente la cortina óptica de medición más rápida del mercado.

El display con robusto teclado de

membrana hace que ajuste y para-

metrización sean coser y cantar.

Esto es lo que hace la CML 720 tan rápida:

Tiempo de ciclo corto

Tiempo de respuesta de 30 μs*

por haz para la detección fiable

incluso en procesos rápidos.

* Un ejemplo: con 50 haces el

tiempo de respuesta del equipo

es de 1.5 ms.

Controlador de sistema

integrado

Permite la integración directa del

equipo en el entorno de control.

Display con teclado de

membrana

Gran display de fácil lectura y

robusto. Utilización sencilla y

rápida a través del teclado de

membrana.

Montaje

Perfil estándar para la fijación

sencilla y permanente. El soporte

giratorio opcional simplifica la

instalación y la alineación.

Bus de campo o IO-Link

Integración directa en bus de

campo PROFINET con el módulo

maestro IO-Link.

Funciones de haces

Funciones de haces selecciona-

bles para la adaptación óptima

a la aplicación.

ANALÓGICO

Descubra la nueva CML en la web www.leuze.com/es/CMLDescubra la nueva CML en la web www.leuze.com/es/


*

* disponible a partir del cuarto trimestre de 2013

22

ODSL 30Sensores ópticos de distancia

Sensores de distancia

ODSL 8ODSL 9ODS 96BSensores ópticos de distancia

USDSSensores de ultrasonidos


Datos técnicosFunción Medición óptica de distancias Medición de distancias,

por ultrasonidosMedición óptica de distancias


15 × 48 × 38 mm21 × 50 × 50 mm30 × 90 × 70 mm

M18 × 104 mmM30 × 150 mm

79 × 69 × 149 mm

Alimentación 10 – 30 V CC18 – 30 V CC (analógica), IO-Link

20 – 30 V CC 10 – 30 V CC18 – 30 V CC (analógica)

Salidas 4 – 20 mA1 – 10 V, 0 – 10 VRS 232/RS 4851 × PNP/2 × AntivalenteIO-Link

4 – 20 mA0 – 10 V

1 × PNP

4 – 20 mA1 – 10 VRS 232/RS 4851 × PNP, 2 × PNP, 3 × PNP

Conexión M12 M12 M12

Índice de protección IP 67, IP 69 K IP 67, IP 65 IP 67

Certifi caciones CDRH C US CDRH C US

Alcance* 20 – 200 mm20 – 500 mm50 – 650 mm60 – 25000 mm

50 – 6000 mm 200 – 65000 mm

Método de medición Óptico/LED/láser (clase 1, 2) ultrasonidos Óptico/láser (clase 2)

Tiempo de medición 1 – 100 ms 100 ms – 1 s 30 – 100 ms

Anchura del campo de detección/Resolución angular

Resolución 0,01 – 3 mm 1 – 9 mm 0,1 – 1 mm

Ancho de boca

Profundidad de boca

Número de tareas de inspección

Operación Teach-InSoftware de parametrizaciónDisplay

Potenciómetro opcional.Software de parametrización

Teach-InDisplay

CaracterísticasDisplay OLED para la indicación de valores medidos y parametrización.

Compensación de temperatura. Display LCD para la indicación de valores medidos y parametrización.

23

ww

w.le

uze

.co

m/e

s/s

enso

res-d

e-m

ed

icio

n

Sensores de posiciona-miento

BPS 8Sistemas de posiciona-miento por códigos de barras

AMS 300iMedidor láser de distancias

BPS 34/37Sistemas de posiciona-miento por códigos de barras

Datos técnicosAlcance 40/120/200/300 m 10.000 m 10.000 m

Interfaces Integrada:PROFIBUS y SSIRS 232 y RS 422RS 485PROFINETDeviceNetEtherNet/IPCANopenEtherCAT

Integrada:RS 232

Integrada:PROFIBUSSSI

Conexión de red PROFINET IO/RTEthernet TCP/IP, UDP

Con unidad de conexiónMA 8-01RS 485

Con unidad de conexiónMA 200iEtherCATDeviceNetEtherNet/IPCANopen

Principio funcionamiento Con reflector Con cinta de código de barras Con cinta de código de barras

Salida de valor medido 1,6 ms 3,3 ms 2 ms

Tiempo de integración ~8 ms ~13 (~6) ms ~8 (~4) ms

Reproducibilidad 0,3/0,5/0,7 mm, 1,0 mm (1 Sigma/1,5 ms)

±1 (2) mm al valor medido en la misma posición

±1 (2) mm al valor medido en la misma posición

Exactitud ±2/2/3/5 mm

Índice de protección IP 65 IP 67 IP 65

Fuente de luz Láser de luz roja (clase 2) Láser de luz roja (clase 2) Láser de luz roja (clase 2)

Alimentación 18 – 30 V CC 5 V CC(24 V CC vía MA 8-01)

10 – 30 V CC

Temperatura de trabajo –5 °C hasta +50 °C(–30 °C hasta +50 °Ccon óptica calefactada)

0 °C hasta +40 °C 0 °C hasta +50 °C(–30 °C hasta +40 °Ccon óptica calefactada)

Funciones adicionales Monitorización y medición de velocidad

Parametrización especifica para los clientes, parametrizable

Monitorización y medición de velocidad

Certifi caciones CDRH C US CDRH C US CDRH C US

CaracterísticasSistema de medición absoluto con altísima precisión, comprobado por el instituto federal Físico-Técnico de Alemania.Uso simultáneo de PROFIBUS y SSI.Disponible con Interbus e interfaz RS 232.Fácil programación PROFIBUS con amplio fichero GSD en castellano.Opcionalmente con óptica calefactada.Menú en pantalla legible en múltiples idiomas.

Carcasa compacta con índice de protección IP 67.Parametrización especifica para los clientes.Instalación muy sencilla con pieza de montaje especial.Posicionamiento innovador en curvas, desviaciones y pendientes.

Interfaz PROFIBUS o SSI integrada.Medición de velocidad integrada.Posicionamiento innovador en curvas, desviaciones y pendientes.Opcionalmente con óptica calefactada.Fácil programación PROFIBUS con amplio fichero GSD en castellano.

Se

nso

res d

e m

ed

ició

n

24* Limite de alcance típico

LPS 36 / LPS 36 HILES 36LRS 36Sensores ópticos de perfiles

Datos técnicosFunción Medición óptica de distancias Medición óptica de distancias,

escáner


56 × 74 × 160 mm 140 × 148 × 133 mm141 × 167 × 168 mm

Alimentación 18 – 30 V CC 24 V CC

Salidas 4 – 20 mA1 – 10 VEthernet4 × contrafasePROFIBUS

Ethernet/RS 232/RS 4224 × PNP, 8 pares de áreas de detección conmutable

Conexión M12 Sub-D, M12, M16


Certifi caciones CDRH C US CDRH C US

Alcance* 200 – 800 mm 0 – 65000 mm

Método de medición Óptico/láser (clase 2M) Óptico/láser (clase 1)

Tiempo de medición 10 ms 20 – 40 ms/scan

Anchura del campo de detección/Resolución angular

Máx. 600 mm 190°

Resolución 0,1 – 3 mm 5 mm

Ancho de boca

Número de tareas de inspección

16 7

Operación Software de parametrizaciónDisplay

Software de parametrización

CaracterísticasLPS 36: Sensor óptico de perfiles para la medición de objetos 2D/3D.LPS 36 HI: Alta precisión con una resolución de 0,1 mm.LES 36: Sensor óptico de perfiles para la medición de ancho/altura y posición.LRS 36: Sensor óptico de perfiles para la detección de objetos en hasta 16 ventanas de detección.Auxiliar de alineación con display OLED.Entradas: activación, conexión en cascada, disparo.Opcionalmente con conexión para encoder.

Opcionalmente con calefacción.Supresión de polvo.Teach-In.

Sensores 3D

ROD 4 (plus)Sensores láser de distancia

25

CMLMedición

ww

w.le

uze

.co

m/e

s/s

enso

res-d

e-m

ed

icio

n

Cortinas ópticasSensores de horquilla

Datos técnicosFunción Barrera Detección de ejes, diámetros,

posicionamiento

Dimensiones sin conector, B × T × H

29 × 35 × 2968 mm 19,4 × 81,5 × 91 mm20 × 155 × 91,5 mm

Alimentación 18 – 30 V CC 10 – 30 V CC (digital)18 – 30 V CC (analógica)

Salidas Analógicas, CANopen, IO-Link, PROFIBUS**

2 × 4 – 20 mA2 × 0 – 10 VRS 232/RS 422/RS 4851 × PNP, 2 × PNP

Conexión M12 M12

Índice de protección IP 67

Certifi caciones

Alcance* 6000 mm

Fuente de luz/Método de medición

Infrarrojo Óptico/LED

Tiempo de ciclo/Tiempo de medición

10/30 µs por haz/1 ms Mín. 2,5 ms

Altura campo de medición/Área angular

160 – 2960 mm 25 mm

Resolución 5, 10, 20, 40 mm 14 μm

Número de haces Máx. 592

Ancho de boca 27 mm/98 mm

Profundidad de boca 42 mm

Operación Display, Software de parametrización

Programa terminal

CaracterísticasCortos tiempos de ciclo de 30 μs por haz.Display para diagnóstico y alineación.Perfil estándar para una fijación sencilla.Carcasa de metal robusta.

Detección de objetos transpa rentes.Detección de materiales de plástico transpa rentes > 0,1 mm.Conector giratorio.


** disponible a partir del cuarto trimestre de

2013

Se

nso

res d

e m

ed

ició

n

GS 754(B)Sensores de horquilla CCD

26

Soluciones de seguridad innovadoras para todos los procesos de producción

Como uno de los líderes en tecnología de sensores optoelectrónicos de

seguridad para la automatización industrial, ofrecemos equipos de protección de

personas efectivos de acuerdo con los estándares de seguridad internacionales.

Además del know how de aplicaciones y de los conocimientos sobre estándares

y normas técnicas en los campos de automatización y seguridad en el trabajo,

podemos destacar los siguientes puntos:

AS-i Safety at Work – para soluciones completas y eficientes incluyendo la

sensórica y la monitorización de seguridad

System Integration – integración inteligente y sencilla gracias a los kits para

los dispositivos de seguridad

Machine Safety Services – nuestro paquete de servicio para cada fase del

ciclo de vida de su máquina

Productos para la seguridad en el trabajo

27

Con los tres niveles de funciones de la MLC usted estará en el lado seguro: ¡siempre y en todas partes!

Bajo la denominación MLC hemos lanzado la generación

más moderna de cortinas ópticas de seguridad y máxima

robustez. Los niveles de funciones –Basic, Standard y

Extended– permiten emplear los equipos

en todos los ámbitos: desde los casos de

aplicaciones estándar hasta los procesos

más complejos de control de seguridad.

Desde la versión Basic contamos con

capuchones metálicos, un sistema de

fijación flexible y la posibilidad de montaje

en unión continua.

Descubra la nueva MLC en la web www.leuze.com/es/MLCDescubra la nueva MLC en la web www.leuze.com/es/

Gran cantidad de ventajas – usted elige.

Blanking y Muting integradas

En la MLC 530 (Extended) ya están integradas las

funciones de Blanking (inhibición de haces) y Muting,

pudiendo activarlas muy fácilmente mediante la

correspondiente asignación de pines.

Sencilla puesta en marcha

La familia MLC se ajusta, se prepara y funciona sin

complicaciones con el auxiliar de alineación de 3

zonas integrado y con el display de 7 segmentos y

LED.

Montaje fácil y flexible,

incluso sin espacio muerto

Con el soporte giratorio opcional y los cilindros de

montaje desmontables podemos realizar una

instalación sencilla o fijar las cortinas de modo

enrasado sin prácticamente espacio muerto.

Disponibilidad global

Gracias a nuestra red global de distribución,

podemos suministrarle las cortinas ópticas de

seguridad MLC en todo el mundo y en el plazo más

corto.

Escáner láser de seguridad

RS4-4EEscáner láser de seguridad tipo 3

RS4-6MEscáner láser de seguridad tipo 3

RS4-2EEscáner láser de seguridad tipo 3

Datos técnicosTipo según EN IEC 61496 Tipo 3 Tipo 3 Tipo 3

SIL según IEC 61508 o EN IEC 62061 (SILCL)

SIL 2 SIL 2 SIL 2

Performance Level (PL)según EN ISO 13849-1

PL d PL d PL d

Resolución (ajustable) 30/40/50/70/150 mm 30/40/50/70/150 mm 70/150 mm

Alcance 1,6/2,2/2,8/6,25/6,25 m 1,6/2,2/2,8/4,0/4,0 m 2,15 /2,15 m

Número de zonas (conmutables)

8 8 4

Dimensiones, An × Al × Pr 140 × 148 × 135 mm 140 × 148 × 135 mm 140 × 148 × 135 mm

Salidas de seguridad (OSSD)

2 salidas de transistor PNPInterfaz AS-i SafetyInterfaz PROFIsafe

2 salidas de transistor PNPInterfaz AS-i SafetyInterfaz PROFIsafe

2 salidas de transistor PNP

Conexión Sub-D15, Sub-D9 para configura-ción, sistema de bus de seguridad: M12, interfaz IR para configuración

Sub-D15, Sub-D9 para configura-ción, sistema de bus de seguridad: M12, interfaz IR para configuración

Sub-D15, Sub-D9 para configura-ción

Certifi caciones

FuncionesRearme manual/automático seleccionable, Conmutación entre campos de protección monitoriza-da, Monitorización de campos de aviso, Salida adicional de alarmaPaquete de funciones Monitorización de movimientoMonitorización de movimiento de transferidores

Rearme manual/automático seleccionable, Conmutación entre campos de protección monitoriza-da, Monitorización de campos de aviso, Salida adicional de alarmaPaquete de funciones ExtendidoControl de acceso en vertical con monitorización de contornos de referencia

Rearme manual/automático seleccionable, Conmutación entre campos de protección monitoriza-da, Monitorización de campos de aviso, Salida adicional de alarmaPaquete de funciones BásicoVigilancia de áreas peligrosas en pequeñas instalaciones

CaracterísticasProtección de grandes zonas de peligro y amplios accesos.Configuración automática con conector de parámetros inteligente ConfigPlug (externo).Diseño libre del campo de protección/aviso. Intercambio de pares de zonas en dinámico.Diseño compacto y fácil uso de software.

Vigilancia puntual y de área, control de acceso.Configuración automática con conector de parámetros inteligente ConfigPlug (externo).Diseño libre del campo de protección/aviso. Intercambio de pares de zonas en dinámico.Diseño compacto y fácil uso de software.

Control de áreas peligrosas en horizontal.Compatible con los demás dispositivos de la gama RS4.Configuración automática con conector de parámetros inteligente ConfigPlug (externo).Diseño libre del campo de protección/aviso. Intercambio de pares de zonas en dinámico.Diseño compacto y fácil uso de software.

28

29

Datos técnicosTipo según EN IEC 61496 Tipo 4 Tipo 2 Tipo 4


SIL 3 SIL 1 SIL 3


PL e PL c PL e

Resolución 14/20/30/40/90 mm 20/30/40/90 mm 14/30/50/90 mm

Alcance 6/15/10/20/20 m 15/10/20/20 m 6/18/18/18 m

Altura de protección (depende del modelo)

150 … 3000 mm 150 … 3000 mm 150 … 3000 mm

Sección transversal del perfi l

29 × 35 mm 29 × 35 mm 52 × 55 mm


2 salidas de transistor PNP 2 salidas de transistor PNP 2 salidas de transistor PNP2 salidas de reléInterfaz AS-i SafetyInterfaz PROFIsafe

Conexión M12 M12 PrensacablesHirschmannBrad HarrisonM12

Certifi caciones C US

FuncionesConmutación del canal de transmisión, Reducción del alcance, Rearme manual/automático, Control de contactores (EDM), Display de 7 segmentos, Encadenamiento, Blanking (inhibición de haces) fijo y flotante, Reducción de resolución, Muting de 2 sensores con control temporizado

Conmutación del canal de transmisión, Reducción del alcance, Rearme manual/automático, Control de contactores (EDM), Display de 7 segmentos

2 canales de transmisión (seleccionables),Conexión en cascada, Rearme manual/automático seleccionable, Control dinámico de contactores (EDM) seleccionable, Blanking (inhibición de haces) fijo y flotante, Reducción de resolución, Muting de 2 o 4 sensores con control temporizado

Características3 variantes de receptor (Basic, Standard, Extended) con equipamiento adaptado a las respectivas exigencias.Parametrización mediante el cableado – transferencia automática tras un cambio de equipo.El encadenamiento con equipos de seguridad a través de salida de contacto u OSSD ahorra tiempo en la conexión de evaluación posterior.Reducción del alcance y 2 codificaciones de haz ópticas (canal de transmisión) así como exploración múltiple y reducción de resolución para la operación sin fallos.Función de muting y blanking (inhi-bición) integrada activable durante la operación.

2 variantes de receptor (Basic, Standard) con equipamiento adaptado a las respectivas exigencias.Parametrización mediante el cableado – transferencia automática tras un cambio de equipo.Reducción del alcance y 2 codificaciones de haz ópticas (canal de transmisión) para la operación sin fallos.

Unidad de control y de monitoriza-ción integrada. No es necesario usar elementos externos.Módulo de parámetros almacena-dos removible para cambio rápido de equipos.Conexión local M12 para conectar sensores locales y equipos de aviso.Ajuste optimizado a las aplicacio-nes con software de configuración y diagnóstico SafetyLab.

COMPACTplusCortinas ópticas de seguridad tipo 4

ww

w.le

uze

.co

m/e

s/s

eg

uri

dad

-en-e

l-tr

ab

ajo

Pro

du

cto

s p

ara

la

se

gu

rid

ad

en

el tr

ab

ajo

MLC 300Cortinas ópticas de seguridad tipo 2

MLC 500Cortinas ópticas de seguridad tipo 4

Cortinas ópticas de seguridad

Datos técnicosTipo según EN IEC 61496 Tipo 4 Tipo 2


SIL 3 SIL 2


PL e PL d

Resolución 14/20/30/40/90 mm 20/30/40/90 mm

Alcance 6/14/9/20/20 m 15/10/20/20 m

Altura de protección (depende del modelo)

150 … 1800 mm 150 … 1800 mm


30 × 34 mm 30 × 34 mm


2 salidas de transistor PNP 2 salidas de transistor PNP

Conexión M12 M12

Certifi caciones

Funciones2 canales de transmisión (seleccionables),Rearme manual/automático seleccionable, Control dinámico de contactores (EDM) seleccionable, Display de 7 segmentos, Conexión en cascada

2 canales de transmisión (seleccionables),Rearme manual/automático seleccionable, Control dinámico de contactores (EDM) seleccionable, Control cíclico integrado (100 ms), Display de 7 segmentos

CaracterísticasSelección de diferentes canales de transmisión para evitar interferen-cias entre varios equipos.Carcasa de aluminio delgada (30 mm × 34 mm).Funciones seleccionables fácilmente por conexionado eléctrico.Funciones ampliadas con módulos de seguridad MSI.

Selección de diferentes canales de transmisión para evitar interferen-cias entre varios equipos. Carcasa de aluminio delgada (30 mm × 34 mm).Funciones seleccionables fácilmente por conexionado eléctrico.Funciones ampliadas con módulos de seguridad MSI.

SOLID-4/SOLID-4ECortinas ópticas de seguridad tipo 4

SOLID-2/SOLID-2ECortinas ópticas de seguridad tipo 2

30

Cortinas ópticas de seguridad

31

MLD 300Dispositivos de seguri-dad multihaz tipo 2

Transceptores ydispositivos de seguridad multihaz

MLD 500Dispositivos de seguri-dad multihaz tipo 4



SIL 3 SIL 2


PL e PL d

Número de haces 2/3/4 2/3/4

Distancia entre haces 500/400/300 mm 500/400/300 mm

Alcance(depende del modelo)

0,5 … 50 m (sistema emisor-receptor)20 … 70 m (sistema emisor-receptor)0,5 … 8 m (sistema transceptor)

0,5 … 50 m (sistema emisor-receptor)20 … 70 m (sistema emisor-receptor)0,5 … 8 m (sistema transceptor)


52 × 65 mm 52 × 65 mm


2 salidas de transistor PNPInterfaz AS-i Safety

2 salidas de transistor PNPInterfaz AS-i Safety

Conexión M12 M12

Certifi caciones

FuncionesRearme automático, Rearme manual/automático seleccionable, Control de contactores (EDM) seleccionable, Muting de 2 o 4 sensores con control temporiza-do, Muting de 2 sensores con control secuencial, Prolongación del timeout de muting, Modos de operación parametrizables, Dispositivo de ajuste láser (opcional con sistemas emisor-receptor)

Rearme automático, Rearme manual/automático seleccionable, Control de contactores (EDM) seleccionable, Muting de 2 o 4 sensores con control temporiza-do, Muting de 2 sensores con control secuencial, Prolongación del timeout de muting, Modos de operación parametrizables, Dispositivo de ajuste láser (opcional con sistemas emisor-receptor)

CaracterísticasVersión disponible como transceptor con 3 haces.Función de Muting incorporada, no se requieren módulos de Muting adicionales.La parametrización se efectúa simplemente al cablear, es decir, no se necesita software, PC ni conmutadores DIP.Posibilidad de uso con temperatu-ras ambientales bajas hasta –30°C.Opciones: dispositivo de ajuste láser integrado, lámpara de muting integrada, lámpara de estado integrada, Display de 7 segmentos.

Versión disponible como transceptor con 3 haces.Función de Muting incorporada, no se requieren módulos de Muting adicionales.La parametrización se efectúa simplemente al cablear, es decir, no se necesita software, PC ni conmutadores DIP.Posibilidad de uso con temperatu-ras ambientales bajas hasta –30°C.Opciones: dispositivo de ajuste láser integrado, lámpara de muting integrada, lámpara de estado integrada, Display de 7 segmentos.

ww

w.le

uze

.co

m/e

s/s

eg

uri

dad

-en-e

l-tr

ab

ajo

Pro

du

cto

s p

ara

la

se

gu

rid

ad

en

el tr

ab

ajo

32

MLD 500Dispositivos de seguridad monohaz tipo 4

Dispositivos de seguridad monohaz

Datos técnicosTipo según EN IEC 61496 Tipo 4 (con autocontrol)*

Alcance 0,5 … 70 m20 … 100 m

Alimentación UB +24 V CC ± 20 %

Temperatura de trabajo –30 … +55 °C

Dimensiones, An × Al × Pr 52 × 65 × 193 mm

Carcasa

Salidas 2 salidas de transistor PNP (OSSDs)

Conexión M12Interfaz AS-i Safety

Certifi caciones

FuncionesRearme automático, Rearme manual/automático seleccionable, Control de contactores (EDM) seleccionable, Muting de 2 sensores con control temporizado, Muting de 2 sensores con control secuencial, Modos de operación parametrizables, Dispositivo de ajuste láser (opcional)

CaracterísticasPosibilidad de uso con temperatu-ras ambientales bajas hasta –30°C.Índice de protección IP 67.Dispositivo de ajuste láser integrado opcional.La parametrización se efectúa simplemente al cablear, es decir, no se necesita software, PC ni conmutadores DIP.

* Para la clasificación de seguridad véase el dispositivo de seguridad multihaz MLD 500

33

ww

w.le

uze

.co

m/e

s/s

eg

uri

dad

-en-e

l-tr

ab

ajo

SLS 318Dispositivo de seguridad monohaz tipo 2

SLS 96Dispositivo de seguridad monohaz tipo 2

SLSR 25BDispositivo de seguridad monohaz tipo 2

SLSR 46BDispositivo de seguridad monohaz tipo 2

Tipo 2 con dispositivo de supervisión de seguridad

Tipo 2 con dispositivo de super-visión de seguridad



0,5 … 20 m 0,5 … 40 m 0 … 50 m (infrarrojo)0 … 30 m (luz roja)

0 … 10 m

10 … 30 V CC (incl. ondulación residual)



10 … 30 V CC

–30 … +55 °C –30 … +55 °C –20 … +60 °C –25 … +65 °C

15 × 51,3 × 28,8 mm 18,5 × 77 × 43 mm 30 × 90 × 70 mm Diseño cilíndrico M18 × 1

Plástico Plástico MetalPlástico

PlásticoCarcasa metálica (consultar)

2 salidas push-pull (antivalentes)salidas de transistor

2 salidas push-pull (antivalentes)salidas de transistor

Salida de transistor PNP Salida de transistor PNP

Cable 2 mM8M12 Cable+M12

Cable 2 mM12

BorneM12

Cable 2 mM12

C US C US C US C US

Indicador LED, entrada de activación de test y conexión en serie, supresión activa de luz ambiental (A²LS)

Indicador LED, entrada de activación de test y conexión en serie, supresión activa de luz ambiental (A²LS)

Indicador LED, Entrada de activación de test y conexión en serie

Indicador LED, Entrada de activación de test y conexión en serie

Dispositivo de seguridad monohaz con alta función de reserva.Sólida carcasa de plástico con índice de protección IP 67.Amplio rango de tensión 10 hasta 30 V.Disponible con todos los sistemas de conexión utilizados normal-mente.

Dispositivo de seguridad monohaz con alta función de reserva.Sólida carcasa de plástico con índice de protección IP 67.Amplio rango de tensión 10 hasta 30 V.LED de señalización de alineación bien visible en ventana frontal.

Alta función de reserva con luz roja visible e infrarrojo.Amplio rango de tensión de 10 hasta 30 V con salida transistor PNP.Óptica calefactada integrada para utilización con temperaturas bajas (SLS 96 M/P-1071).Modelos para múltiples operacio-nes (SLS 96 K/P-1207).

Índice de protección IP 67.2 salidas antivalentes para conmutación en claridad/oscuridad o para función de control.Luz roja visible en óptica recta.Frecuencia de conmutación 1000 Hz.Ajuste de sensibilidad.

Pro

du

cto

s p

ara

la

se

gu

rid

ad

en

el tr

ab

ajo

34

RS4/AS-iEscáner láser de seguridad tipo 3

Gama de productos de AS-i Safety

MLD 500/AS-iDispositivos de seguridad multihaz tipo 4



SIL 2 SIL 3


PL d PL e

Perfi l AS-i Esclavo seguro Esclavo seguro

Dirección esclavo 1 … 31,programable(parámetro por defecto = 0)

1 … 31,programable(parámetro por defecto = 0)

Conexión M12, Interfaz IR para parametriza-ción

M12

Consumo de voltaje del circuito AS-i

50 mA 50 mA (emisor)máx. 140 mA (receptor, depende del modelo)

Tiempo de respuesta del sensor

85 ms (corresponde con 2 scans),ajustable hasta 16 scans (645 ms)

25 ms

Tiempo de retardo de reinicio

Min. 160 ms(después de liberación del campo de protección)

100 ms o 500 ms

Certifi caciones

Funciones ampliables con monitor de seguridad ASM1/ASM1E

Rearme manual/automático seleccionable, Control dinámico de contactores (EDM) seleccionable, Transferencia diagnóstico vía interfaz AS-i

Rearme manual, Control de contactores (EDM) seleccionable, Muting de 2 o 4 sensores con control temporizado, Muting de 2 sensores con control secuencial, Prolongación del timeout de muting

CaracterísticasInterfaz AS-i integrada para conexión directa por conector M12 a la red AS-i.Direccionamiento del bus con dispositivo de direccionamiento interfaz AS-i vía conector M12.Señales de diagnóstico y de aviso por el bus interfaz AS-i.Diseño libre del campo de protección/aviso.Intercambio de pares de zonas en dinámico.3 paquetes de funciones.

Interfaz AS-i integrada para conexión directa por conector M12 a la red AS-i.Transferencia de datos segura de las señales OSSD a través de interfaz AS-i.Cambio de equipo sin PC vía función de SERVICIO del monitor de seguridad AS-i.Lámpara de muting integrada, lámpara de estado integrada, control directo sin dirección AS-i propia posible.

35

MLD 500/AS-iDispositivos de seguridad monohaz tipo 4

ww

w.le

uze

.co

m/e

s/s

eg

uri

dad

-en-e

l-tr

ab

ajo

COMPACTplus/AS-iCortinas ópticas de seguridad P

rod

ucto

s p

ara

la

se

gu

rid

ad

en

el tr

ab

ajo



SIL 3 SIL 3


PL e PL e

Perfi l AS-i Esclavo seguro Esclavo seguro

Dirección esclavo 1 … 31,programable(parámetro por defecto = 0)

1 … 31,programable(parámetro por defecto = 0)

Conexión M12 M12, Interfaz IR para parametriza-ción

Consumo de voltaje del circuito AS-i

50 mA (emisor)máx. 140 mA (receptor, depende del modelo)

50 mA

Tiempo de respuesta del sensor

25 ms 10 … 66 ms

Tiempo de retardo de reinicio 100 ms o 500 ms 20 … 5.000 ms, ajustable vía Software, SafetyLab, por defecto 100 ms (después de liberación del campo de protección)


Funciones ampliables con monitor de seguridad ASM1/ASM1E

Rearme manual, Control de contactores (EDM) seleccionable

Rearme manual, Control dinámico de contactores (EDM) selecciona-ble, Transferencia diagnóstico vía interfaz AS-i

CaracterísticasInterfaz AS-i integrada para conexión directa por conector M12 a la red AS-i.Transferencia de datos segura de las señales OSSD a través de interfaz AS-i.Cambio de equipo sin PC vía función de SERVICIO del monitor de seguridad AS-i.Control directo sin dirección AS-i propia posible.

Interfaz AS-i integrada para conexión directa por conector M12 a la red AS-i.Direccionamiento del bus con dispositivo de direccionamiento interfaz AS-i vía conector M12.Transferencia diagnóstico. Estado de sensores de Muting, Muting activado, señal débil por interfaz AS-i. Cambio de equipo sin PC vía función de SERVICIO del monitor de seguridad AS-i.Conexión directa de sensores de Muting, tecla de reinicio o lámpara de Muting en receptor o vía módulo de conexión externo.Función reinicio Muting vía interfaz AS-i por parámetros de AS-i IC.

36

Gama de productos de AS-i Safety

ASM1/ASM1EMonitor de seguridad AS-i categoría 4

ASM2/ASM2EMonitor de seguridad AS-i categoría 4

Datos técnicosSIL según IEC 61508 o EN IEC 62061 (SILCL)

SIL 3 SIL 3


PL e PL e

Categoría de seguridad según EN ISO 13849

4 4

Categoría de paro según IEC/EN 60204-1

0 y 1 0 y 1

Alimentación 24 V CC, ±15 % 24 V CC, ±15 %

Tiempo de respuesta del sistema

Máx. 40 ms (monitor sin tiempo de respuesta del sensor)

Máx. 40 ms (monitor sin tiempo de respuesta del sensor)


Cantidad de monitores de seguridad por red interfaz AS-i

4 (máx. 31 esclavos AS-i integrados)

4 (máx. 31 esclavos AS-i integrados)

Certifi caciones

FuncionesFunción de supervisión de parada de emergencia, Rearme manual, Control dinámico de contactores (EDM), Muting, Muting de 2 sensores con control temporizado, Muting de 4 sensores con control secuencial, Salidas de relé OSSD de 1 o 2 canales, Display de estado LED, Salida de señalización del sistema

Función de supervisión de parada de emergencia, Rearme manual, Control dinámico de contactores (EDM), Muting, Muting de 2 sensores con control temporizado, Muting de 4 sensores con control secuencial, Salidas de relé OSSD de 1 o 2 canales, Display de estado LED, Salida de señalización del sistema

CaracterísticasConexión hasta 31 esclavos AS-i seguros.Con el programa para Windows «asimon» es sencillo asignar los sensores a circuitos de habilitación en la parte de salida.48 funciones de software configurables (p.ej. OR, AND, FLIPFLOP) y temporización de conexión/desconexión configurable para cada módulo.Interfaz RS 232 para configuración por PC, diagnóstico del sistema y parametrización de recambios.Parametrización de desconexión inmediata STOP 0 y desconexión temporizada STOP 1.Función Teach-In por pulsador para la integración automática de sensores AS-i añadidos al sistema.

Direccionamiento del bus AS-i que permite actuadores identificados de forma segura.Función superior de inicio y parada de emergencia por acoplamiento seguro de redes de AS-i cercanas.Señales de ayuda para rearme manual.Reset de errores del actuador AS-i.Además dispone de todas las funciones y características del monitor de seguridad ASM1E.

37

MC 300Sensores magnéticos

ww

w.le

uze

.co

m/e

s/s

eg

uri

dad

-en-e

l-tr

ab

ajo

Sensores de proximidad de seguridad

RD 800Transponder de seguridad

Datos técnicosTipo Micro de seguridad sin actuador

según EN 1088–

Categoría según EN IEC 13849-1

Hasta 4 (en función del número de sensores)

4


Hasta e (en función del número de sensores)

e

Dimensiones (carcasa) M30 × 36 mm (MC 330)36 × 26 × 13 mm (MC 336)88 × 25 × 13 mm (MC 388)

87,5 × 25 × 18 mm (sensor)45 × 25 × 18 mm (actuador)

Distancias de conmutación protegidas (Sao, Sar)

< 6 mm, > 14 mm (MC 330)< 3 mm, > 11 mm (MC 336)< 6 mm, > 30 mm (MC 388)

12 mm, 10 mm

Tolerancia de conmutación

± 1 mm –

Tipo de contacto 1NO/1NC, 2NO –

Tipo de código – Código estándar, código único

Conexión M8, M12, cable, cable + M12 M12

Velocidad inicial mín. actuador a sensor

50 mm/s –

Tiempo de respuesta 3 ms 7 ms (típico), 12 ms (máx.)


FuncionesSistema de seguridad en combinación con una unidad de evaluación como el módulo de seguridad MSI-MC300 o el controlador de seguridad MSI 100 y MSI 200. Integración en sistemas de control hasta la categoría 4 según EN ISO 13849.

Rearme manual, Control de contactores (EDM) seleccionable, Salida de control adicional.

CaracterísticasInsensible al polvo, humedad y similares (grado de suciedad 3 según EN 60947-1).Alto grado de protección antimanipulación.Direcciones de accionamiento de acercamiento longitudinal, vertical, profundidad.Conexión flexible por conector M8, cable de conexión PVC o PUR (2 m, 5 m, 10 m), con integración fija en la carcasa respectivamente.Diseño compacto integrativo.Amplia histéresis de conmutación (tolerante frente a vibraciones o puertas deformadas).El alcance del suministro incluye actuadores y tornillos/anillo de bloqueo.

Carcasas compactas con índice de protección (IP 67 e IP 69K).Preprogramado o función de aprendizaje.Aplicación individual o múltiple (conexión en serie).Diagnóstico sobre 4 LEDs multicolor.

Pro

du

cto

s p

ara

la

se

gu

rid

ad

en

el tr

ab

ajo

38

Datos técnicosTipo Micro de seguridad sin actuador

según EN 1088Micro de seguridad sin actuador según EN 1088

Carcasa / Índice de protección

Tecnopolímero reforzado con fibra de vidrio (S20) o metal (S200)/ambos con IP 67

Tecnopolímero reforzado con fibra de vidrio o metal, ambos con IP 67

Actuador Serie (S20: AC-ANxx, S200: AC-AHxx), externo: recto, acodado, elástico, ajustable

Actuador, rodillo, palanca, palanca de porcelana

Dirección de actuación 1 × arriba, 4 × laterales (90º) 1 × arriba, 4 × laterales (90º), 360°, Dirección de conmutación izquierda-derecha, un lado, ambos lados

Tipo y fuerza de enclavamiento

10 N, 30 N

Conexión Entrada de cables M20 × 1,5 (S20: opcional triple), M12

Entrada de cables M20 × 1,5 (simple o triple), M12


FuncionesIntegración en sistemas de control hasta la categoría 4 según EN ISO 13849

Integración en sistemas de control hasta categoría 4 según EN ISO 13849, comando de paro en caso de actuación forzada manual o automática

CaracterísticasMontaje sencillo gracias a las dimensiones estándar de la carcasa.Uso universal con 5 direcciones de entrada del actuador.Diferentes actuadores para distintas condiciones de montaje y distintas aplicaciones desde aplicaciones estándares (S20) hasta aplicaciones duras (S200).Autocentrado mediante apertura de entrada en forma de embudo.Grandes contactos de doble puente para una vida útil prolongada (S200).

Carcasa de metal para aplicacio-nes duras.Dirección de conmutación seleccionable.Uso universal con 5 direcciones y ángulos de entrada del actuador en cuadrícula de 10°.Actuador extremadamente longevo/robusto.

Micros de seguridady bloqueos de seguridad de puertas con actuador

S300Micros de seguridad de posición

S20, S200Micros de seguridad

39

Kubische Baureihen

Technische DatenAbmessungen ohne Stecker, B × H × T 17 × 66 × 35 mm

Betriebsspannung 10 – 30 V DC/18 – 30 V DC

Schaltausgänge PNP, NPN

Anschlussart M12

Schutzart IP 67, IP 69 K

Zulassungen C US

Gehäuse Metall

Einweg-LichtschrankenReichweite* 0 – 18/0 – 20 m

Lichtquelle Rotlicht

Schaltung Antivalent

Schaltfrequenz 1000 Hz

Refl exions-LichtschrankenReichweite* 0 – 9 m




Refl exions-LichttasterReichweite* 10 – 900/10 – 400 mm




Refl ex.-Lichttaster mit Hintergrundausbl.Reichweite* 20 – 500 mm




ZusatzfunktionenTransparente Medien X

Sicherheits-Lichtschranken (Kategorie 2) X

Warnausgang X

Aktivierungseingang X

A²LS X

FeaturesHYGIENE-Design.CleanProof+.ECOLAB.EHEDG.Folienerkennung < 20 μm.Flaschenerkennung.

ProduktnameProduktbezeichnung

ww

w.le

uze

.co

m/e

s/s

eg

uri

dad

-en-e

l-tr

ab

ajo

Micro de seguridad sin actuador según EN 1088

Micro de seguridad con actuador según EN 1088

Micro de seguridad con actuador según EN 1088

Metal, IP 67/IP 69K Tecnopolímero reforzado con fibra de vidrio o metal/ambos con IP 67

Tecnopolímero reforzado con fibra de vidrio/IP 66 (L100), metal/IP 67 (L200)

Micros de seguridad de bisagra, internos, encapsulados

Serie (AC-AHxx), externo: recto, acodado, elástico, ajustable

Serie (L100: AC-AHxx, L200: AC-AHLxx), recto, acodado, elástico, ajustable

Ángulo de actuación 180° 1 × arriba, 4 × laterales (90º) 1 × arriba, 4 × laterales (90º)

Mecánico (liberación manual del actuador, con retardo de aprox. 15 o 20 s) o mediante llave, máx. 1000 N

Mecánico (muelle), electromagnéti-co (imán), máx. 1100 N (L100), máx. 2500 N (L200)

Cable o M12, arriba, abajo, lado de la pared

Entrada de cables M20 × 1,5 Entrada de cables M20 × 1,5 (triple)

C US C US C US

Integración en sistemas de control hasta categoría 4 según EN ISO 13849, bisagra mecánica con micro de seguridad integrado

Integración en sistemas de control hasta categoría 4 según EN ISO 13849, enclavamiento mecánico con enclavamiento y desenclavamiento manual

Integración en sistemas de control hasta categoría 4 según EN ISO 13849, enclavamiento mecánico (fuerza del muelle), Enclavamiento electromagnético (fuerza del electroimán), Desenclavamiento auxiliar, Desenclavamiento de emergencia (L200), Display iluminado para activación magnética (L200)

Fácil de montar sin herramientas especiales. Aplicación universal.

Ángulo de apertura máximo de 180º del dispositivo de protección.Reajuste (ajuste del ángulo de conmutación) en puertas con posibles deformaciones mecánicas.Diseño compacto, redondeado, en versión robusta de metal.Actuador encapsulado en el interior que garantiza el funcionamiento incluso en condiciones ambientales difíciles.Antimanipulación gracias a los tornillos protegidos (diseño robusto y discreto con montaje lateral).Versión S410 con amplia medida de brazo /base para materiales especiales.

Uso universal con 5 direcciones de entrada del actuador.Varios actuadores para aplicacio-nes duras de la serie AC-AHxx para las más diversas condiciones de instalación.Autocentrado mediante apertura de entrada en forma de embudo.Gastos de cableado mínimos gra-cias al enclavamiento y desencla-vamiento manual, opcionalmente con tuerca moleteada o llave.Micro de seguridad con enclavamiento económico en diseño compacto.

Uso universal con 5 direcciones de entrada del actuador.Varios actuadores para aplicacio-nes duras de la serie AC-AHxx para las más diversas condiciones de instalación.Autocentrado mediante apertura de entrada en forma de embudo.Ajuste del límite del consumo de corriente (L100).Apto para aplicaciones pesadas también en condiciones ambientales duras y con impactos mecánicas extremas (L200).Interruptor ergonómico de pánico, posición seleccionable (L200).

Materiales de alta calidad (metal, plástico).Con soportes de goma.Elástico.Largo, corto, combinado.En ángulo, recto.Ajustable, funcional, universal.

L100, L200Micros de seguridad con enclavamiento

S400, S410Micros de seguridad de bisagra

Accesorios espe-cífi cos de la serieActuador

L10Micros de seguridad con enclavamiento

Palanca articulada con rodillo (también de porcelana), actuador de palanca, actuador insertable, cables de tracción, bisagras adicionales, placas de montaje, conectores fijos, enclavamientos de actuador, etc.

Pro

du

cto

s p

ara

la

se

gu

rid

ad

en

el tr

ab

ajo

40

ERS200Micro de parada de emergencia por cable

Datos técnicosTipo Unidad de control de parada de

emergencia según EN ISO 13850, EN 60947-5-5

Unidad de control de parada de emergencia según EN 60947-5-5 y EN ISO 13850

Carcasa / Índice de protección

Metal, IP 67 Plástico resistente a la radiación UV y a los choques, IP 67, IP 69K

Actuador Bulones de acero inoxidable, cable de acero revestido en rojo señal

Pulsador, 40 mm de diámetro, rojo, con autobloqueo

Dirección de actuación Independiente de la posición mediante cable de tracción (tensión: 83 N / 235 N, relajación: 63 N / 147 N). Tensado con desconexión forzosa: 90 N / 250 N.

Dependiente de la posición, manual, mediante pulsador (25 N)

Montaje Recto, en ángulo Montaje adosado, empotrado

Conexión Entrada de cables M20 × 1,5 (simple o triple), M12

Entrada de cables M20 × 1,5M16 × 1,5 M12


FuncionesIntegración en sistemas de control hasta categoría 4 según EN ISO 13849, introducción de orden de parada de emergencia independiente de la posición, función de rearme (botón rearme con indicador), cabeza de cable con indicador de ajuste

Integración en un sistema de control hasta la categoría 4 según EN ISO 13849, introducción de orden de parada de emergencia dependiente de la posición, función de rearme (mediante botón giratorio o llave)

CaracterísticasAl tirar o romperse el cable se produce un paro seguro de la máquina.Sencillo ajuste de cable mediante indicador de punto de conmuta-ción.Enclavamiento bilateral con contactos de apertura positiva.Carcasa metálica con diseño compacto.Aplicación también posibles en condiciones desfavorables.Precisión de paso de los bulones.

Variantes para el montaje adosado o empotrado.2 circuitos de seguridad, 1 circuito de señalización.Bornes de tornillo o conexión M12, alternativamente.Carcasa estable con anillo de señal «STOP».Junta de rosca protegida.Ergonómicamente optimizado.

Unidades de control

ESB200Botón de parada de emergencia

Datos técnicosTipo según EN IEC 61496-1 (anexo A)

Tipo 4 Tipo 4


SIL 3 SIL 3


PL e PL e

Categoría según EN ISO 13849

Hasta 4 (depende de la categoría del dispositivo de protección conectado)


Categoría de paro según EN IEC 60204-1

0 0

Salida de señalización Salida de relé (contacto NC) –

Tiempo de respuesta 10 ms 10 ms


3 salidas de relé (contacto NA) 2 salidas de relé (contacto NA)

Dimensiones, An × Al × Pr 22,5 × 99 × 113,6 mm 22,5 × 99 × 111,5 mm


FuncionesCircuito secuencial para dispositivos de seguridad de tipo 4, Cableado bicanal de parada de emergencia, Monitorización de puertas de seguridad,Rearme automático, Rearme manual/automático seleccionable, Control estático de contactores (EDM), Control de cortocircuitos entre conductores

Rearme automático, Rearme manual/automático seleccionable, Control estático de contactores (EDM),Control de cortocircuitos entre conductores, Supervisión de sensor doble

CaracterísticasTiempo de respuesta muy corto.Tecla de reinicio supervisada.3 circuitos de relé, 1 contacto NC para EDM.Salidas de seguridad libre de potencial.Indicador LED: K1, K2, alimenta-ción, RES.

Tiempo de respuesta muy corto.Tecla de reinicio supervisada.Salidas de seguridad libres de potencial.Indicador LED: K1, K2, alimenta-ción, RES.

MSI-SR5Relés de seguridad

MSI-SR4Relés de seguridad

41

Datos técnicosTipo según EN IEC 61496- Tipo 4

MSI-SR4Relés de seguridadKubische Baureihen




Anschlussart M12


Zulassungen C US

Gehäuse Metall



















Warnausgang X


A²LS X



ww

w.le

uze

.co

m/e

s/s

eg

uri

dad

-en-e

l-tr

ab

ajo

Módulosde seguridad

Pro

du

cto

s p

ara

la

se

gu

rid

ad

en

el tr

ab

ajo

42

Módulosde seguridad

Datos técnicosTipo según EN IEC 61496-1 (anexo A)

Depende del AOPD conectado antes

–



SIL 3



PL e



4

Categoría de paro según EN IEC 60204-1

– 0

Salida de señalización Salida de relé (contacto NC) 1

Tiempo de respuesta 10 ms 20 ms


2 salidas de relé (cambiador) 5 salidas de relé (contacto NA)2 salidas de relé (contacto NC)

Dimensiones, An × Al × Pr 17,5 × 99 × 113,6 mm 22,5 × 99 × 114,5 mm


FuncionesConversión de la señal eléctrica de las salidas por opto acopladores a contactos de relé libres de potencial.Monitorización de contactores externos por medio del equipo de seguridad conectado.

Módulo de ampliación de contactos con bloque de ampliación según DIN EN 60204-1/VDE 0113 parte 1 como extensión de contactos para relés de parada de emergencia y control con dos manos.

Características2 circuitos libres, 1 contacto NC para control de contactores externos (EDM).Interfaz de relé económica para sensores de seguridad con rearme y EDM.Indicadores LED: K1, K2.

Conexionado de uno o dos canales.Versiones tanto con terminales conexión por tornillo como por presión.Aislamiento básico.5 contactos de habilitación, 1 contacto de señalización, 1 contacto de retorno.

MSI-RM2Relés de seguridad

MSI-CMMódulo de ampliación de contactos

43

Kubische Baureihen




Anschlussart M12


Zulassungen C US

Gehäuse Metall



















Warnausgang X


A²LS X



ww

w.le

uze

.co

m/e

s/s

eg

uri

dad

-en-e

l-tr

ab

ajo

– En función del número de sensores conectados

III C, según EN 574 Tipo 2

SIL 3 – –

PL e Hasta e (en función del número de sensores conectados)

PL e PL d

4 (en función del cableado externo) Hasta 4 (en función del número de sensores conectados)

Hasta 4 (depende de la categoría del dispositivo de protección conectado

2

0, 1 (según circuito de corriente de habilitación)

STOP 0 0 0 (MSI-TR1, MSI-TR2)1 (MSI-TS)

– – Salida de relé (contacto NC) 2 salidas de transistor

150 ms 20 ms 20 ms < 20 ms

2 salidas de relé (contacto NC, con retardo a la desconexión)2 salidas de relé (contacto NC)

2 salidas de relé (contacto NA), 1 salida de relé (contacto NC)

2 salidas de relé (contacto NA) 2 salidas de relé (contacto NA)

22,5 × 99 × 114,5 mm 22,5 × 99 × 113,6 mm 22,5 × 99 × 113,6 mm 22,5 × 99 × 113,6 mm

C US C US C US

Relé de seguridad para supervisión de parada de emergencia y puerta de protección/barrera fotoeléctrica con tiempo de retardo regulable (preajuste sin escalonamiento de 0,1 … 30 s).

Unidad de evaluación para la creación de un sistema de seguridad en combinación con sensores magnéticos MC 300. Se pueden conectar hasta 30 sensores en serie. Función de parada. Rearme manual/automático. Control de contactores (EDM) en el circuito de arranque.

Control con dos manos según EN 574, Tipo III C, Inicio controlado mediante prueba de los contactos del circuito de realimentación y de las teclas, Rearme automático, Control estático de contactores (EDM), Control de simultaneidad de las teclas a dos manos, Control de cortocircuitos entre conductores.

Dispositivo de supervisión de seguridad para comprobación periódica en sensores Tipo 2, Monitorización de varios sensores Tipo 2 vía conexión en línea, Rearme manual/automático seleccionable, Control estático de contactores (EDM) seleccionable, Salidas de señalización «Safety on» y «Error».

Cableado monocanal o bicanal con detección de cortocircuito.Versiones tanto con terminales conexión por tornillo como por presión.Dos contactos de disparo sin retardo y dos con retardo.Circuito de arranque automático o manual.

Carcasa compacta.Todos los sensores magnéticos (1NC/1NO y 2NO) de Leuze elec-tronic son conectables.Rearme manual / automático.

Control de dos canales con monitorización de corto circuito.Monitorización simultánea 0,5 s.2 circuitos libres, 1 contacto NC para EDM.Salidas de seguridad libre de potencial.Indicador LED: K1, K2, alimenta-ción.

Control continuo y cíclico cada 2 segundos sin interrupciones de máquina durante el test.2 salidas de seguridad de relé con monitorización interna.Se pueden conectar hasta 6 sensores Tipo 2 de Leuze electronic en línea.Indicador LED para todas las funciones importantes y funciones de estado.

MSI-2HRelés de seguridad

MSI-TDispositivos de super-visión de seguridad para sensores Tipo 2

MSI-DTModulo de temporizado

MSI-MC300Unidad de evaluación para sensores MC 300 P

rod

ucto

s p

ara

la

se

gu

rid

ad

en

el tr

ab

ajo

44

MSI 200Módulo principal

Módulos de seguridad programables

MSI 100Módulo principal

Datos técnicosSIL según IEC 61508 o EN IEC 62061 (SILCL)

3 3


e e


4 4

Entradas seguras 20 (hasta SIL 3) 20 (hasta SIL 3)

Salidas de señalización 4 4

Tiempo de reacción < 30 ms < 30 ms


4 4

Dimensiones 67,5 mm × 114,5 mm × 112 mm 67,5 mm × 114,5 mm × 112 mm

Conexión Terminales conexión por tornillo o por presión

Terminales conexión por tornillo o por presión

Interfaces USB, regletas de montaje TBUS para acoplador de bus

USB, regletas de montaje TBUS para módulos de ampliación y acopladores de bus


FuncionesMódulo principal libremente configurable. Supervisión de todas las funciones orientadas a la seguridad en máquinas e instalaciones. Transmisión de datos de diagnóstico mediante módulo de bus de campo MSI-FB (opción).

Módulo principal libremente configurable. Supervisión de todas las funciones orientadas a la seguridad en máquinas e instalaciones. Posibilidad de ampliación en términos de seguridad con módulos de entrada/salida adicionales. Transmisión de datos de diagnóstico mediante módulo de bus de campo MSI-FB (opción).

Características20 entradas seguras, 4 salidas conmutadas seguras (OSSDs).4 salidas de señalización, 2 de conmutación de sincronización, 2 de conmutación a masa.Configuración libre con el software MSIsafesoft.Amplia biblioteca de componentes con bloques de función certifica-dos.Tarjeta de memoria extraible.Versiones tanto con terminales conexión por tornillo como por presión.

20 entradas seguras, 4 salidas conmutadas seguras (OSSDs).Módulos de ampliación con módu-los de entrada/salida adicionales.4 salidas de señalización, 2 de conmutación de sincronización, 2 de conmutación a masa.Configuración libre con el software MSIsafesoft.Amplia biblioteca de componentes con bloques de función certifi-cados.Tarjeta de memoria extraible.Versiones tanto con terminales conexión por tornillo como por presión.

* disponible a partir del cuarto trimestre

de 2013

45

ww

w.le

uze

.co

m/e

s/s

eg

uri

dad

-en-e

l-tr

ab

ajo

MSI-SWC-1Kit de puesta en marcha

MSI-EMMódulo de ampliación I/O

MSI-FBMódulos de bus de campo

3 3

e e

4 4

12 (de los cuales 4 son configurables como entrada o salida)

4 (no de seguridad)

< 30 ms < 30 ms

4 salidas de relé 4 (al usar las entradas/salidas configurables como salidas)

4 (no de seguridad)

22,5 mm × 113,7 mm × 106,1 mm 22,5 mm × 113,7 mm × 106,1 mm 22,6 mm × 113,6 mm × 108,1 mm



Terminales conexión por tornillo

Regletas de montaje TBUS para módulos de ampliación y acopladores de bus

Regletas de montaje TBUS para módulos de ampliación y acopladores de bus

Interfaz 1: Interfaz MSI, TBUSInterfaz 2: PROFIBUS-DP, D-SUB-9

C US C US C US

Módulo relé de ampliación para el controlador programable de seguridad MSI 200

Módulo de ampliación para el controlador programable de seguridad MSI 200, ampliación en 8 entradas seguras y 4 canales seguros libremente parametriza-bles, a elegir entre entradas o salidas seguras (OSSDs)

Módulos de bus de campo para la conexión de los controladores programables de seguridad MSI 100 y MSI 200 al PROFIBUS

Con el software los usuarios pueden configurar las funciones de los módulos MSI de forma sencilla mediante arrastrar y soltar (Drag & Drop).1. Seleccionar y configurar la función de seguridad2. Unir las entradas/salidas del módulo con las funciones de seguridad.3. Comprobar y guardar las funciones de seguridad. Listo.

Conexión sencilla mediante conector de regletas de montaje.Versiones tanto con terminales conexión por tornillo como por presión.Anchura de la carcasa compacta de 22 mm.

Conexión sencilla mediante conector de regletas de montaje.Versiones tanto con terminales conexión por tornillo como por presión.Anchura de la carcasa compacta de 22 mm.4 salidas de seguridad libremente parametrizables (OSSDs).

Certificado según la especificación DPV1 (EN 50170).Conexión sencilla mediante conector de regletas de montaje.Anchura de la carcasa compacta de 22 mm.

Software de configuración MSIsafesoft.Cable USB para conectar el módulo de seguridad a un PC (no incluido en el suministro).Guía rápida: («primeros pasos»).

MSI-EMMódulo de ampliación de relés* P

rod

ucto

s p

ara

la

se

gu

rid

ad

en

el tr

ab

ajo

46

Conjuntos de sensores de seguridad y accesorios

Los kits MLD-UDC son sistemas parciales para protecciones de accesos de todo tipo. Las distintas variantes de kit están disponibles como sistema emisor-receptor y también en versión de transceptor con diferentes alturas de montaje.

CaracterísticasSolución completa Plug & Play de 2 haces, opcionalmente como sistema transceptor o sistema emisor-receptor.Kit para seguridad de accesos, es decir, emisor/receptor premonta-dos o transceptor/espejo deflector en columnas de montaje.Óptima sincronización mecánica, premontados y preajustados.Columna de montaje con juego de sujeción completo para la fijación exacta al suelo; reajuste autónomo después de impactos mecánicos gracias a elementos amortiguado-res especiales.Diseño innovador para la construcción moderna de máquinas e instalaciones.

MLD-UDCConjuntos de dispo-sitivos de seguridad

47

ww

w.le

uze

.co

m/e

s/s

eg

uri

dad

-en-e

l-tr

ab

ajo

Set-AC-MKits de sensores de muting

UDC/DCColumnas de montaje

UMCColumnas con espejo

Los conjuntos de sensores de seguridad MLDSET garantizan un montaje eficiente y una rápida y sencilla puesta en marcha de soluciones completas para la protección de instalaciones de máquinas. Una gran variedad de variantes Plug & Play permiten cubrir un amplio abanico de aplicación (desde la protección de accesos hasta tareas de muting complejas).

Los kits de sensores de muting Set-AC-M para sensores y cortinas ópticas de seguridad facilitan la configuración y la operación de soluciones de muting. Los kits están perfecta-mente adaptados para la configuración de máquinas e instalaciones modernas tanto desde el punto de vista mecánico como eléctrico, con un diseño innovador.

Las columnas de montaje UDC/DC facilitan el montaje estable de sensores y cortinas ópticas de seguridad autosoportados en el suelo. La robusta construcción del perfil con atractivo diseño convence por el fácil montaje de los equipos y el rápido ajuste verti-cal y axial con pocas maniobras.

La conexión de columnas con espejo UMC con sensores o cortinas ópticas de seguridad permite conformar de forma económica la protección de áreas perimetrales. El robusto diseño y la facilidad de ajuste aumentan además la eficacia del dispositivo de seguridad.

Sistemas de sensores de seguridad premontados y ajustados en columnas de montaje para la integración directa en controles de máquinas e instalaciones.Variantes para la protección de accesos con y sin muting en paralelo y muting secuencial de 2 y 4 sensores.Soluciones completas personaliza-bles en un solo conjunto.Diseño "llave en mano" que facilita el montaje.

Sensores de muting premontados y ajustados con parametrización completa para la conexión directa a los sensores de seguridad.Variantes para muting paralelo y secuencial de 2 y 4 sensores.Sencillo montaje lateral en columnas de montaje así como en sensores y cortinas ópticas de seguridad.Adaptación óptima para sistemas de transceptores mediante la aplicación de fotocélulas reflexivas (un único cable de conexión).Rápida puesta en marcha gracias al diseño "llave en mano".

Montaje sencillo sin escalonamien-to. Ajuste de la altura de los equipos incorporados con soportes incluidos en el suministro.Variantes: cerrada o abierta por la parte superior con cubierta de columna de fácil enclavamiento.Protección contra la suciedad y deterioro de los equipos mediante protectoreas fáciles de sustituir.Autoretorno a la posición inicial tras recibir golpe mecánico, gracias a elementos amortiguado-res especiales (UDC).Incluye kit de montaje para fijación en el suelo. (UDC).

Espejos individuales ajustables por separado en altura y orientación.Espejo continuo con ajuste axial.Autoretorno a la posición inicial tras recibir golpe mecánico, gracias a elementos amortiguado-res especiales.Kit completo de elementos para la fijación en el suelo.

MLDSETConjuntos de dispositi-vos de seguridad P

rod

ucto

s p

ara

la

se

gu

rid

ad

en

el tr

ab

ajo

48

La seguridad en el trabajo es responsabilidad del empresario y, en consecuencia, responsabi-lidad subsidiaria. En Alemania, por ejemplo, se exige por Ley, a través de la Regulación de Seguridad, la realización de ins-pecciones de la máquina antes de la primera puesta en marcha, después de tiempos de parada y de modificaciones, así como controles periódicos. Nuestro servicio controla el montaje, la acción combinada de la máquina y del dispositivo de seguridad y certifica el resultado de la inspec-ción mediante un protocolo y un sello de certificación colocada en la máquina.

Nuestra ayuda online, «Safety Know-How» que se encuentra en www.safety-at-work.leuze.de contiene información básica acerca de la seguridad de las máquinas y le ayuda en la selec-ción y aplicación de dispositivos de seguridad.

Independientemente de los reglamentos vigentes, las inspec-ciones periódicas de seguridad garantizan el cumplimiento de los estándares de seguridad y cali-dad, ayudan en el mantenimiento preventivo y reducen al mínimo los tiempos de parada indeseados de la máquina. Asumimos para usted por medio de un contrato de mantenimiento la ejecución de la planificación de controles periódicos, la ins-pección técnica de seguridad, así como la documentación conforme al QS de los resultados de control.

Nuestro paquete de servicio para cada fase del ciclo de vida de su máquina

Tanto si se trata de la planificación, la ingeniería o bien la gestión de seguridad del trabajo en la empresa, la aplica-ción de un sistema de seguridad industrial requiere de un alto grado de responsabilidad y profundos conocimientos técnicos. Con el paquete de servicio «Seguridad de Ma-quinaria» le ofrecemos los servicios y el soporte técnico adecuados entorno a la seguridad de las máquinas e ins-talaciones. Los servicios se adaptan a las tareas relativas a la seguridad dentro del ciclo de vida de la máquina y pueden aplicarse de forma particular o combinada según los requisitos. ¿Qué podemos hacer por usted?

Seguridad de Maquinaria

«Safety Know-How» ayuda online

Inspección de seguridad antes de la puesta en marcha de la máquina

Inspección periódica de seguridad

48

49

Para casos de emergencia existe un servicio de disponibi-lidad telefónica durante las 24 horas en el número de teléfono +49 7021 573-0, el cual estará a su disposición.

Para garantizar que el movimiento peligroso se detenga antes de que una persona alcance el punto peligroso es imprescindible tener en cuenta en el cálculo de la distancia de seguridad el tiempo de la inercia de la máquina. El servicio de Leuze electronic rea-liza para usted las mediciones del tiempo de la marcha en inercia con dispositivos de medición de última tecnología, calcula las distancias de seguridad necesa-rias del dispositivo de seguridad y documenta el resultado de la medición.

¡Queremos ayudarle a obtener y mantener la mejor capacitación en materia de sistemas de se-guridad! Un programa de capacitación hecho a la medida le ayudará en la selección de su curso deseado. Aparte de los diferentes cursos de producto dirigidos a hacia profesionales, ofrecemos también seminarios sobre la Directiva de Máquinas, las normas, la identifi-cación CE, así como los sistemas de seguridad práctica.

Nuestro servicio telefónico de asistencia técnica puede resolver muchas preguntas por teléfono.

En www.leuze.net le ofrecemos apoyo para solucionar cualquier problema rápidamente con des-cargas gratuitas de instrucciones de uso, descripciones técnicas, software de parametrización/configuración, hojas de datos, archivos de parametrización y respuestas a las preguntas más frecuentes.

+49 8141 [email protected]

En el caso fallos en el funciona-miento se requiere una reacción rápida. Nuestro servicio de cam-bio de dispositivo permite susti-tuir rápidamente los equipos. En caso necesario, uno de nuestros técnicos le ayuda in situ a buscar y eliminar fallos en la instalación. Nuestro centro de servicio le atenderá de forma competente y rápida en las reparaciones aplicando un listado de precios fijos. Llame al socio de ventas de Leuze electronic en su país.

La tarea del constructor consiste en integrar los sistemas de seguridad en la máquina de tal manera que, cumpliendo con las normas y los reglamentos vigen-tes, se alcance la óptima produc-tividad y ergonomía. Aproveche usted la amplia experiencia en aplicaciones de nuestros inge-nieros en el desarrollo de una solución óptima para cada caso.

ww

w.le

uze

.co

m/e

s/s

eg

uri

dad

-en-e

l-tr

ab

ajo

Asesoramiento de aplicaciones,Ingeniería de seguridad

Asesoramiento para la puesta en marcha,Servicio de disponibili-dad telefónica 24h

Servicio in situ, servicio de reparación y de dispositivos de recambio

Medición de tiemposde respuesta y determinación de distancias de seguridad

Servicio de disponibili-dad de 24h

SafexpertSoftware para ingeniería de seguridad

Calificados cursos sobre productos y seminarios

Datos técnicos

Paquete de software selecciona-bles:3 (Basic, Compact, Professional)

Paquetes de normas:2 (Estándar, Estándar Plus)

Licencias:licencia inicial, licencias consecuti-vas

Instalación: Descarga por Internet del programa de instalación, código de activación

Trabajo en red: capacidad de trabajo en red

Idiomas: Alemán, inglés, francés, español

Documentación: manual de usuario

Ayudas: Ayuda online, función de búsqueda y de filtro

Características

Ahorra tiempo y recursos gracias a la reutilización de datos de proyectos anteriores.

Aumenta la seguridad legal dudas de responsabilidad legal.

Ayuda en implementar estándares de seguridad unificados en los distintos departamentos de una empresa.

Ayuda a mantener la visión completa en grandes proyectos.

Servicio de actualización le ayuda a siempre tener las normas actualizadas.

Visualización máxima de la evaluación de riesgos mediante signos en color.

Determinación de SIL y Performance Level requeridos según EN 62061 y EN ISO 13849-1.

Interfaz con el software «SISTEMA».

Conversión automática de proyectos existentes: cálculo del PLr y SIL requeridos basándose en los datos existentes.

Pro

du

cto

s p

ara

la

se

gu

rid

ad

en

el tr

ab

ajo

50

Los códigos facilitan la comunicación en la automatización

La identificación de códigos de barras, códigos 2D así como transponders

(TAGs) RFID son parte de nuestras especialidades. Complementada por otros

sistemas de identificación, nuestra amplia gama de productos de diferentes

tecnologías IDENT proporciona la máxima flexibilidad a nuestros clientes.

Nuestros productos aseguran una fiabilidad absoluta y la máxima disponibilidad

de la instalación. Descubra el mundo de nuestros productos IDENT.

Todos los componentes y sistemas encajan entre ellos como un conjunto de

piezas, adecuado a sus requerimientos y sus deseos

Conectividad – nuestros equipos se pueden integrar sin problemas en todos

los sistemas de bus de campo convencionales

Tecnología de reconstrucción de códigos – permite detectar con fiabilidad

incluso los códigos sucios o deteriorados

Identifi cación

51

Los lectores de código de barras de la serie BCL 300i defi nen nuevos estándares en cuanto a posibilidades de equipamiento.

El BCL 300i destaca tanto por su modularidad como por sus prestaciones ya probadas en la familia de lectores BCL 500i. Algunos ejemplos son la tecnología de reconstrucción de códigos de alto rendimiento, la conectividad de bus de campo integrada y los datos ópticos únicos en su clase en cuanto a alcance y ángulo de apertura.modular

individual sensor solutions

Elija entre las distintas variantes de equipamiento. De esta manera conseguirá un lector de código de barras que se adapta perfectamente en

cuanto función, conexión, montaje o utilización y que ofrece el máximo grado de fiabilidad y disponibilidad de instalación.

Indicación

Display gráfico, Display LED.

Óptica / Campos de lectura

Alta densidad (N), Densidad media (M),

Baja densidad (F), Ultra baja densidad (L).

Escáner

Espejo oscilante, Espejo defl ector, Salida del haz

frontal, Escáner lineal, Escáner multihaz (raster).

Interfaces

PROFIBUS, PROFINET, Ethernet TCP/ IP,

multiNet, RS 232 / 422 / 485.

Sistema de conexión

Módulo con conectores M12 , Módulo con

terminales , Unidad de conexion con

terminales, Adaptador para conexión por cable.

Otras opciones

Calefacción, sistemas de sujeción.

Los lectores de código de barras de la serie BCL 300i defi nen i defi nen i nuevos estándarescuanto a posibilidades de equipamiento

Los lectores de código de barras de la serie BCL 300cuanto a


52

Lectores de código de barras fi jos

Datos técnicosDistancia de lectura (depende del modelo) 40 – 160 mm

Resolución mínima 0,125 mm

Velocidad de lectura 600/500 scans/s

Tipo de óptica N, M

Formato de lectura Láser monohaz

Entradas/salidas 1/1

Interfaces Integrada:RS 232

Conexión de red Con unidad de conexiónMA 8 (punto a punto)RS 485

Con unidad de conexiónMA 200iPROFINET IO/RT, PROFIBUS, Ethernet TCP/IP, UDP, IP, EtherCAT, DeviceNet, CANopen

Alimentación 5 V CC(10 – 30 V CC vía MA)


Maestro de red MA 31

Certifi caciones CDRH C US

AccesoriosOpcional

Sistemas de montaje BT 8

CaracterísticasLee todos los códigos 1D usados normalmente incluyendo Pharmacode.Versión industrial con carcasa metálica – IP 67.Conexión M12 o con cable.Comparación de código de referencia.

BCL 8Lectores de código de barras

53

ww

w.le

uze

.co

m/e

s/id

entificacio

n


BCL 300iLectores de código de barras


BCL 500iLectores de código de barras

50 – 450 mm 20 – 700 mm 200 – 2400 mm 500 – 2100 mm

0,15 mm 0,127 mm 0,2 mm 0,2 mm

1000/800 scans/s 1000 scans/s 1000 scans/s ajustable(800 – 1200 scans/s)

800 scans/s ajustable(600 – 1200 scans/s)

N, B, M, F N, M, F, L N, M, F, L N, M, F

Láser monohazEscáner multihaz (raster)

Láser monohazEscáner multihaz (raster)Espejo deflectorEspejo oscilanteCRT – Tecnología de Reconstruc-ción de Códigos

Láser monohazEspejo oscilanteEspejo deflectorCRT – Tecnología de Reconstruc-ción de Códigos

Láser monohazEspejo oscilanteCRT – Tecnología de Reconstruc-ción de CódigosAutofocus

1/1 o 2/2 1/1 2/2 6/4

Integrada:RS 232 RS 485

Integrada:RS 232/485/422 multiNet PROFIBUSPROFINET IO/RTEthernet TCP/IP-UDPEthernet IP

Integrada:RS 232/485/422 multiNet PROFIBUSPROFINET IO/RTEthernet TCP/IP, UDP

Integrada:RS 232/485/422

Con unidad de conexiónMA 2/4multiNet


Con unidad de conexiónMA 200iEtherCAT, DeviceNet, CANopen

Con unidad de conexiónMA 200iEtherCAT, DeviceNet, EtherNet/IP, CANopen

Con unidad de conexiónMA 90multiNet


10 – 30 V CC 18 – 30 V CC 10 – 30 V CC 18 – 30 V CC

IP 65 IP 65 IP 65 IP 65

MA 31 MA 31 Integrado MA 31

CDRH C US C US CDRH C US

Memoria externa de parámetros

BT 20, BT 21 BT 56, BT 59 BT 56, BT 59 BT 90

Detección automática del tipo y de la calidad del código.Almacenaje seguro de parámetros.multiNet integrado.12 variantes de óptica.

Conexión con bus de campo integrada.CRT – Tecnología de Reconstruc-ción de Códigos.Disponible como escáner frontal, variante de espejo deflector y de espejo oscilante. Parametrización sencilla sin software adicional vía interfaz USB.Conexión modular mediante caja de conectores M12, módulo de bornes o caja de cables. Opcionalmente con display y calefacción.

Conexión con bus de campo integrada.CRT – Tecnología de Reconstruc-ción de Códigos.Software «webConfig» integrado en el equipo permite su parametriza-ción sin software adicional. Menú en pantalla legible en múltiples idiomas. Conexión M12. Conexión con buses de campo integrado para el cómodo acoplamiento al bus de campo y la interconexión en red. Tecnología de reconstrucción de códigos (CRT) para la identificación segura de códigos deteriorados. Opcionalmente calefactado para su uso en temp. hasta –35 °C.

Autofocus integrado.CRT – Tecnología de Reconstruc-ción de Códigos.Disponible en «CAX» (escáner compacto omnidireccional).Elemento opcional para arcos de lectura (MSP).

Ide

ntifi c

ació

n

54

IT 3820Lectores manuales de códigos de barras

Lectores manuales de códigos

IT 1300gLectores manuales de códigos de barras

Z-3110Lectores manuales de códigos de barras

Datos técnicosFormato de lectura CCD de contacto Lector CCD lineal Lector CCD lineal con Bluetooth

Distancia de lectura 0 – 20 mm 10 – 660 mm 25 – 1120 mm

Interfaces Integrada:RS 232/USBEmulación de teclado PS 2

Integrada:RS 232/USBEmulación de teclado PS 2


Conexión de red Con unidad de conexión MA 21multiNet

Con unidad de conexión MA 200iPROFINET IO/RTPROFIBUSEthernet TCP/IP, UDPEtherCATDeviceNetCANopen

Con unidad de conexión MA 21multiNet




Accesorios Cable para: RS 232, USB, Emulación de teclado; Soporte, Fuente de alimentación

Cable para: RS 232, USB, Emulación de teclado; Soporte de mesa, Soporte de pared, Fuente de alimentación


Alimentación 5 V CC ± 10% 4,5 – 5,5 V CC 9 V CC

Aplicaciones Lectura de código de barras por contacto

Código de barrasÍndice de protección IP 41

Código de barrasÍndice de protección IP 41

Tipo de código Código de barras Código de barras Código de barras


CaracterísticasDecodificador integrado.Display LED y aviso acústico de lectura realizada.Carcasa robusta y ergonómica.

Amplio campo de lectura para la captación de código de barras.Carcasa robusta y ergonómica.Temperatura de trabajo desde0 °C … 50 °C.

Amplio campo de lectura para la captación de código de barras.Carcasa robusta y ergonómica.Temperatura de trabajo desde0 °C … 50 °C.

5555

ww

w.le

uze

.co

m/e

s/id

entificacio

n

IT 3800iIT 3820iLectores manuales de códigos de barras

FIS 6170Lectores manuales de códigos 2D

IT 1900IT 1902Lectores manuales de códigos 2D

Lector CCD lineal

con Bluetooth Lector CCD de áreas

con Bluetooth Lector CCD de áreas Lector CCD de áreas

con Bluetooth

16,5 – 2080 mm 0 – 561 mm 0 – 51 mm 0 – 233 mm



Integrada:RS 232/USB











Cable para: RS 232, USB, Emulación de teclado; Soporte, Fuente de alimentación, Estación base

Cable para: USB, RS 232;Fuente de alimentación

Cable para: RS 232, USB, Emulación de teclado; Soporte, Fuente de alimentación, Estación base

4,5 – 14 V CC 9 V CC 4,5 – 5,5 V CC 5 V CC 4,5 – 5,5 V CC 9 V CC

Para duras aplicaciones industrialesÍndice de protección IP 54

Códigos de alto contrasteÍndice de protección IP 41

Lectura de códigos marcados directamente (láser o matricial) con contraste mínimo

Lectura de códigos marcados directamente (láser o matricial) con contraste mínimo

Código de barras Código de barras y código 2D Código de barras y código 2D marcado directamente

Código de barras y código 2D marcado directamente

C US C US C US

Amplio campo de lectura para la captación de código de barras.Carcasa robusta y ergonómica.Temperatura de servicio de–30 °C … 50 °C (IT 3800i).0 °C … 50 °C (IT 3820i).

Amplio campo de lectura para la captación de códigos de alto contraste.Temperatura de trabajodesde 0 °C … 50 °C.Carcasa robusta y ergonómica.

Alta resolución para objetos marcados directamente (láser o matricial) y etiquetas.Temperatura de trabajodesde 0 °C … 50 °C.Carcasa robusta y ergonómica.

Alta resolución para códigos marcados directamente.Temperatura de trabajodesde –20 °C … 50 °C.Carcasa robusta y ergonómica.Indicación de lectura efectuada con LED, señal acústica y vibración.

HS 6508HS 6578Lectores manuales de códigos 2D

Ide

ntifi c

ació

n

56

Lectores fi jos de códigos 2D

57

LSIS 220Lectores estáticos / fijos de códigos 2D

LSIS 422iLectores estáticos / fijos de códigos 2D

Aplicaciones típicasCódigo de barras Data Matrix, Barcode, QR-Code,

PDF 417, Aztec, GS1 Databar etc.Código Data Matrix, código de barras, Pharmacode

Código Data Matrix, código de barras, Pharmacode

Sensor/Cámaras CMOS (Global Shutter) CMOS (Global Shutter) CMOS (Global Shutter)

Resolución (píxeles) 838 × 640 752 × 480 752 × 480

Punto de focalización 127 mm 50 mm … ∞ (dist. focal 8 mm)75 mm … ∞ (dist. focal 16 mm)

Depende del objetivo

Interfaces Integrada:RS 232USB

Integrada:EthernetRS 232TCP/IP, UDP

Integrada:EthernetRS 232TCP/IP, UDP

Conexión de red Con unidad de conexión MA 21multiNet

Con unidad de conexión MA 200iPROFINET IO/RTPROFIBUSEthernet TCP/IP, UDP, IPEtherCATDeviceNetCANopen


Con unidad de conexión MA 200iPROFINET IO/RTPROFIBUSEtherCATDeviceNetCANopen



Entradas/salidas digitales 1/1 8, configurables 8, configurables

Número de programas de control

1 conjunto de parámetros en la memoria de la cámara

100 como máximoen la memoria de la cámara

100 como máximoen la memoria de la cámara

Confi guración/Sistema operativo

Parametrización por código de barras o vía PC con programa de setup

Parametrización a través de PC mediante navegador web estándar sin necesidad de instalar software adicional (herramienta webConfig)

Parametrización a través de PC mediante navegador web estándar sin necesidad de instalar software adicional (herramienta webConfig)

Funciones adicionales Lectura de códigos Data Matrix marcados directamente. Lectura múltiple de códigos (hasta 99 códigos), visualización en display del contenido del código, evaluación de la calidad de códigos impresos, comparación de códigos de referencia, memoria gráfica.

Lectura de códigos Data Matrix marcados directamente. Lectura múltiple de códigos (hasta 99 códigos), visualización en display del contenido del código, evaluación de la calidad de códigos impresos, comparación de códigos de referencia, memoria gráfica.

Dimensiones, An × Al × Pr 47 × 40 × 32 mm 75 × 113 × 55 mm 75 × 113 × 106 mm


CaracterísticasSistema de cámara para la lectura omnidireccional de códigos 2D y códigos de barras (también en movimiento).Carcasa compacta. Iluminación y decodificador integrados.Índice de protección IP 65.

Sistema de cámara para la lectura omnidireccional de códigos 2D y códigos de barras (también en movimiento rápido).Carcasa compacta. Iluminación (depende del modelo: blanco, IR o RVAB) y decodificador integrados.Índice de protección IP 65/IP 67. Gran flexibilidad gracias al ajuste motorizado de la focalización.

Sistema de cámara para la lectura omnidireccional de códigos 2D y códigos de barras (también en movimiento rápido).Carcasa compacta y decodificador.Índice de protección IP 65/IP 67.Se requiere objetivo e iluminación externa.

LSIS 422iLectores estáticos / fijos de códigos 2D(versión C-Mount)

ww

w.le

uze

.co

m/e

s/id

entificacio

nId

en

tifi c

ació

n

58

Sistemas RF-IDent

RFI 32Equipos de lectura RFID estáticos / fijos

Datos técnicosFrecuencia de trabajo 125 kHz

Máx. Distancia de lectura RFID 80 mm

Máx. distancia de lectura código de barras –

Velocidad máxima 0,6 m/s

Interfaces Integrada:RS 232

Conexión de red Con unidad de conexiónMA 21multiNet

Con unidad de conexiónMA 200iPROFINET IO/RTPROFIBUSEthernet TCP/IP, UDPEtherCATDeviceNetEtherNet/IPCANopen

Función RFID sólo lectura

Tipos de transponders (TAGS) para elegir – Disc– Altas temperaturas hasta 200 °C

Alimentación 10 – 30 V CC


Certifi caciones

CaracterísticasUnidad RFID compacta de lectura.Alto índice de protección IP 67.Apto para montaje entre transportadores de rodillos.

59

HFU 4500DHFU 4520DLectores móviles RFID yde códigos 1D/2D

HFM 3500DHFM 3520DLectores móviles RFID yde códigos 1D

RFU 61/81IM RFU 1Equipos de lectura/escritura RFID estáticos / fijos

ww

w.le

uze

.co

m/e

s/id

entificacio

n

RFM 12/32/62Equipos de lectura/escritura RFID estáticos / fijos

13,56 MHz 868 MHz 13,56 MHz 868 MHz

400 mm 2500 mm 30 mm 450 mm

– – 450 mm 350 mm

6,0 m/s Depende del transponder empleado

– –

Integrada:RS 232

Integrada (IMRFU):RS 232

Integrada:RS 232/USB Bluetooth

Integrada:RS 232/USB Bluetooth









Escritura/lectura RFID Escritura/lectura RFID Escritura/lectura RFIDLectura de código de barras

Escritura/lectura RFIDLectura de código de barrasLectura de código 2D

– Disc– Altas temperaturas hasta 220 °C– Smartlabel

– Disc– Smartlabel– On-metal

– Disc– Altas temperaturas hasta 200 °C– Smartlabel

– Disc– Smartlabel – On-metal

12 – 30 V CC 10 – 30 V CC 5 V CC/230 V CA (batería 3,7 V CC)

5 V CC/230 V CA (batería 3,7 V CC)

IP 65/IP 67 IP 65/IP 67 IP 54 IP 54

CDRH FCC

Unidad RFID compacta de lectura/escritura.Alto índice de protección para duras aplicaciones industriales.Apto para montaje entre transportadores de rodillos.La RFM 32 también está disponible para zonas Ex.

Unidad RFID compacta de lectura/escritura.Alto índice de protección para duras aplicaciones industriales.

Dispositivo portátil compacto para transponders (TAGS) y código de barras, para leer la información del código de barras y escribirla en un paso posterior a un transponder (TAG).Disponible como versión sin cable vía Bluetooth.

Dispositivo portátil compacto para transponders, código de barras y código 2D, para leer la información del código y escribirla en un paso posterior a un transponder (TAG).Disponible como versión sin cable vía Bluetooth.

Ide

ntifi c

ació

n

60

Acceder de forma rápida y sin complicaciones a los datos

Transmisión de datos /Componentes de control

Además de la propia tecnología de los equipos, también tiene una gran

importancia la transmisión de datos y la conexión de los equipos en distintos

entornos de bus de campo, lo cual influye decisivamente en la facilidad de

utilización y la flexibilidad de instalación. Descubra innovadores conceptos

de conexión y soluciones universales de parametrización que le facilitarán la

transmisión de datos en sus aplicaciones.

Nuestro excelente conocimiento de aplicaciones en los diferentes sectores es

la garantía para soluciones funcionales y prácticas

Sistemas para las interfaces industriales más usuales – entre otras

PROFIBUS, PROFINET, Ethernet TCP/IP e Interbus

Pasarelas de bus de campo – permite la interconexión de los lectores de

códigos de barras y sistemas de identificación a los buses de campo

Esclavo multiNet punto a punto – para cablear y parametrizar de manera

sencilla

61

inteligente, integrado e inmensamente útil: La pasarela de bus de campo MA 200i.

No todos los sensores que usted necesita en su instalación están equipados de fábrica

con la interfaz de bus de campo apropiada para su dispositivo de control. Hasta ahora,

esto sólo podía solucionarse por medio de una unidad de conexión limitada o de una

pasarela muy compleja. Además de los parámetros correctos para el sensor y el módulo de

interconexión se requería sobre todo ésto: mucho tiempo y gran cantidad de cable. Ahora,

con las nuevas pasarelas MA 200i para bus de campo, este problema se ha terminado.

Las pasarelas MA 200i están preajustadas para que se pueda seleccionar fácilmente la parametrización adecuada para equipos de Leuze

electronic por medio de un interruptor.

Independiente de la marca

Posición de conmutador separada para la

conexión de productos parametrizables de

otro fabricante.

Fijación compatible

Disponible plantilla para taladros MA4, MA21 y

M40, lo que facilitará la sustitución mecánica.

Fácil comprobación del funcionamiento

Por LED de estado de gran luminosidad.

Montaje flexibleM6 y fijación con agujero coliso para un montaje flexible.

Ethernet-Switch Aplicable como switch para buses de campo basados en Ethernet. Así se ahorra tiempo y material (cable).

Conectividad Disponible para todos los buses de campo más usuales.

Parametrización

Fácilmente seleccionable para equipos de

Leuze electronic ajustando el interruptor.


Para el uso en entornos polvorientos o

húmedos.

Alimentación de tensión

Alimentación de tensión integrada para

equipos móviles.

inteligente, integrado e inmensamente útil: La pasarela de bus de campo MA 200


Un equipo – múltiples posibilidades

62

Unidades de conexiónmodulares

MA 2MA 100Punto a puntoEsclavo multiNet

MA 4/MA 4DPunto a puntoEsclavo multiNet

MA 8Punto a punto

Datos técnicosConexión 1 conector M12 macho de 5 polos,

2 conectores hembra M12 de 5 polos

Regletas de presión, 5 PG’S Regletas de presión, 5 PG’S

Interfaces RS 232RS 485

RS 232RS 485

Esclavo multiNetInterfaz de servicio RS 232Sub-D de 9 polos

RS 232RS 422RS 485

Esclavo multiNet

RS 232RS 485Esclavo multiNetInterfaz de servicio RS 232Sub-D de 9 polos

Características 1 entraday 1 salida conmutada

2/1 entrada conmutada 2/1 salida conmutadaDireccionamiento de red

1 entrada conmutada

1 salida conmutada

Direccionamiento de red

Terminación

2/1 entrada conmutada2/1 salida conmutadaDireccionamiento de redMemoria automática de parámetros

Índice de protección IP 67 IP 54 IP 54 IP 54


BCL 8 KB 008/directo

BCL 21 Directo Directo

BCL 22 Directo Directo

BCL 90

BCL 300i KB 301-3000 (sólo MA 100)

BCL 500i KB-500-3000-Y (sólo MA 100)

LSIS 222 KB M12A-8P-MA-3000

LSIS 4x2i KB JST

RFI/RFM Directo

RFU

Lectores manuales de códigosBPS 8 KB 008/directo

Los puntos rojos indican la asignación de los unidades de conexión con los dispositivos. Para más posibles combinaciones, consultar catálogo.

m m

m

m

m

= multiNetm

6363

ww

w.le

uze

.co

m/e

s/c

om

po

ne

nte

s-d

e-c

ontr

ol

MA 200iAcoplador de bus de campo

MA 90Punto a puntoEsclavo multiNet

MA 21Esclavo multiNetMultiprotocolo

MA 31Master multiNet

Regletas de presión, 8 PG’S Regletas de presión, 5 PG’S,Conjunto de conexión M12 disponible (opcional)

4 veces M121 vez conectorRS 232

Regletas de presión, 5 PG’S,Conjunto de conexión M12 disponible (opcional)

RS 232RS 422RS 485 Esclavo multiNetInterfaz de servicio RS 232Sub-D de 9 polos

RS 232 – alternativoRS 422 –, TTY – HostMaster multiNet RS 485Esclavo multiNetInterfaz de servicio RS 232Sub-D de 9 polos

PROFIBUSPROFINET IO/RTEthernet TCP/IPEtherCAT*DeviceNet*EtherNet/IP*CANopen*

RS 232,RS 422 –, TTY – HostRS 485 Esclavo multiNetInterfaz de servicio RS 232Sub-D de 9 polos

6 entradas conmutadas4 salidas conmutadasDireccionamiento de redMemoria de parámetros externa (opcional)

2 entradas conmutadas2 salidas conmutadasDireccionamiento de redMemoria automática de parámetros

SWITCH integradoTensión IN/OUT1 entrada conmutada 1 salida conmutada

Direccionamiento de red

IP 54 IP 65 IP 65 IP 65

C US

Kit de conexiónKB JST-M12A-5P-3000

KB 008/directo

Directo

KB 090

KB 301-3000-MA200

KB 500-3000-Y

KB M12-8P-MA-3000

KB M12A-8P-MA-3000

KB JST-M12A-8P-Y-3000 KB JST

Directo Directo

KB-JST-3000 KB-JST-3000

KB-JST-HS-300

KB JST-M12-5P-3000

m

m

m

m

m

Tra

nsm

isió

n d

e d

ato

s /

Co

mp

on

en

tes d

e c

on

tro

l

64

Sistemas de transmisión de datos

65

ww

w.le

uze

.co

m/e

s/t

ransm

isio

n-d

e-d

ato

sTr

an

sm

isió

n d

e d

ato

s /

Co

mp

on

en

tes d

e c

on

tro

l

DDLS 200Transmisión óptica de datos

DDLS 78Transmisión óptica de datos

DLSP 160STransmisión óptica de datos

Datos técnicosTransmisión de datos Serie Serie Paralelo

Alcance 200 m 500 m 2,6 m

Fuente de luz Luz roja/LED infrarrojo LED infrarrojo LED infrarrojo

Vel. máx. de transmisión 38,4 kbits/s 2000 kbits/s ≤ 400 μs

Interfaces – Maestro TTYRS 232RS 422RS 485

RS 422RS 485Fibra óptica

Paralelo2 × 8 E/S / 24 V CC

Protocolos soportados PROFIBUSSINEC L2Modo transpa rente

PROFIBUS (DP/FMS/MPI)Interbus-S (cobre/fibra óptica), Rockwell Automation (DH+; Remote I/O), DeviceNet, CANopen, Ethernet, PROFINET

Índice de protección IP 65 IP 65 IP 65

Alimentación 12 – 30 V CC 18 – 30 V CC 16 – 35 V CC

Temperatura de trabajo –20 °C hasta +60 °C(–35 °C hasta +60 °C con óptica calefactada)

–5 °C hasta +50 °C(–30 °C hasta +50 °C con óptica calefactada)

–20 °C hasta +60 °C


CaracterísticasTransmisión completa full-duplex en una carcasa.Interfaz protegida galvánicamente.Óptica calefactada permite su utilización hasta –35 °C.

Transmisión de datos sin contacto y sin desgaste.Insensible a la luz externa.Sistema de montaje y de alineación integrado.Opcionalmente con óptica calefactada.Disponible con todas las interfaces usadas normalmente.Versiones con PROFIBUS y Ethernet con conector M12.

Emisor y receptor en una carcasa (mismo equipo).Requiere espacio mínimo.Transmisión de datos en paralelo.

66

Porque ver, a veces, es mejor

Procesamiento de imágenes

En nuestro mundo industrial automatizado el procesamiento de imágenes

industrial se convierte cada vez más en la medida de las cosas. Los sistemas

modernos actualmente ya permiten emplear sistemas de cámara para muchas

tareas y, en consecuencia, incrementar significativamente la fiabilidad y la dispo-

nibilidad de sus instalaciones. Vea nuestras soluciones.

En este contexto los equipos ofrecen por ejemplo los siguientes parámetros:

Integración rápida con webConfi g – solución de software basada en

navegador para parametrizar los sensores de forma sencilla e independiente

del PC a través de Ethernet

Iluminación integrada – para una iluminación homogénea del campo visual

67

La LSIS 462i multitalento en la web www.leuze.com/es/lsis462iLa LSIS 462i multitalento en la web www.leuze.com/es/

La nueva LSIS 462i – ¡tres soluciones en un solo producto!i – ¡tres soluciones en un solo producto!i

Control de etiquetas: Detección de la

presencia de etiquetas así como medición

de las distancias y ángulos (p. ej. asegura-

miento de calidad y minimización de rechazos).

Comprobación de contornos: Detección

de una divergencia mínima o máxima de la

superficie que se está procesando (p. ej.

comprobación de la superficie de rodadura de un

neumático).

Contabilización de aristas: Contabilización

de aristas detectables y, por consiguiente,

comprobación de integridad (p. ej. control de

unidades de embalaje).

La nueva función de medición incorporada en la LSIS 462i permite trabajar con mínimas tolerancias y reduce el rechazo de piezas buenas!

La Smart cámara LSIS 462i continúa ampliando su gama de

funciones incorporando la herramienta de medición. Esta

nueva versión de nuestro producto estrella ahora también

puede realizar mediciones, por lo que se convierte en la

mejor y más eficiente solución para muchas aplicaciones.

NUEVA función de mediciónse puede usar de forma eficiente en aplicaciones completamente nuevas.

El software WebConfigacelera y facilita la puesta en marcha y el diagnóstico de los errores.

Las ocho entradas/salidaspermiten el control sin PC a través de las entradas de hardware.

Tres funcionesen un solo equipo (análisis BLOB, lectura de códigos, medición a través de exploración de aristas).

Iluminación integradahace normalmente innecesaria una iluminación adicional.

Sistema de conexión M12facilita la conexión eléctrica y reduce errores.

Medición de la posición de la etiqueta

Detección con análisis blob

Detección por lectura de código

68

Smart Cámaras

69

LSIS 462iSmart Cámara

Aplicaciones típicasControl de presencia/Control de totalidad

X X

Control de dimensiones/Determin. de posición

X X

Detección de tipos y posición X X

Lectura de caracteres

Código de barras Data Matrix, Barcode, Pharmacode

Medición X

Control de calidad de impresión

Detección de colores

Reconocim. de patrones

Sensor/Cámaras CMOS (Global Shutter) CMOS (Global Shutter)

Resolución (píxeles) 752 × 480 752 × 480

Punto de focalización 50 mm … ∞ (dist. focal 8 mm)75 mm … ∞ (dist. focal 16 mm)Dependiendo del objetivo en versión C-Mount

50 mm … ∞ (dist. focal 8 mm)75 mm … ∞ (dist. focal 16 mm)Dependiendo del objetivo en versión C-Mount

Interfaces Integrada:Ethernet, RS 232

Integrada:Ethernet, RS 232

Conexión de red Con unidad de conexión MA 200iPROFINET IO/RTPROFIBUSEtherCATDeviceNetCANopen


Entradas/salidas digitales 8, configurables 8, configurables

Fast-Ethernet Si Si

Opcional Cables, sistemas de montaje, iluminación externa

Cables, sistemas de montaje, iluminación externa

Número de programas de control

100 como máximo 100 como máximo

Confi guración/Sistema operativo

Parametrización vía PC mediante navegador web estándar (herramienta webConfig)

Parametrización vía PC mediante navegador web estándar (herramienta webConfig)

Funciones adicionales como LSIS 422i (v. p. 59)

Dimensiones, An × Al × Pr 75 × 113 × 55 mm 75 × 113 × 55 mm


CaracterísticasMuy apto para la industria gracias a la ventana de vidrio o de plástico. Carcasa de metal e iluminación homogénea integrada (depende del modelo: blanco, IR o RVAB). Índice de protección IP 65/IP 67. Gran flexibilidad gracias al ajuste motorizado de la focaliza-ción.

Muy apto para la industria gracias a la ventana de vidrio o de plástico. Carcasa de metal e iluminación homogénea integrada (depende del modelo: blanco, IR o RVAB). Índice de protección IP 65/IP 67. Gran flexibilidad gracias al ajuste motorizado de la focaliza-ción.

LSIS 412iSmart Cámara

Pro

ce

sa

mie

nto

in

du

str

ial

de

im

ág

en

es

ww

w.le

uze

.co

m/e

s/p

roce

sam

iento

-im

ag

ene

s

70

Cuando se trata de lograr un uso eficiente de los sensores, el montaje sencillo

y la facilidad de uso son factores esenciales. Por esta razón, nosotros también

le damos mucha importancia, entre otros aspectos, a proporcionar soluciones

flexibles para el montaje y una fácil integración por medio de un sistema de

conexión versátil, ayudas para la alineación o sistemas de sujeción

innovadores.

Además disponemos de sistemas completamente configurados y ya premonta-

dos que permiten una rápida y fácil puesta en marcha.

Lo mejor será que usted descubra directamente nuestra amplia gama de

accesorios en nuestra página web: www.leuze.com/es/accesorios

Nuestra oferta se completa con los accesorios.

Para la correcta utilización de los dispo-sitivos de seguridad completamos nuestra gama con un gran abanico de accesorios.

71

Nuestra oferta abarca mucho más que la propia sensórica. Aquí encontrará, por ejemplo:

Sistemas de conexión

Amplia oferta de cables y tipos de conexión para lograr una fácil integración

en su red de bus de campo

Sistemas de sujeción

Soluciones inteligentes para el montaje fácil y flexible de los sensores

Columnas de montaje

Construcción robusta para el montaje fiable de sensores de todo tipo

Espejos defl ectores / Columnas con espejos defl ectores

Para ofrecer un posicionamiento flexible de los sensores incluso en las aplicaciones complejas

Pantallas de protección

Protegen los dispositivos de influencias externas

Fibras ópticas

Dirigen la señal óptica al punto exacto incluso en montajes bajo condiciones adversas

Refl ectores y cintas refl ectoras

Superficies de gran calidad para la reflexión fiable de las señales luminosas

Ayudas para la alineación

Para alinear los sensores de manera fácil y precisa

Cintas de códigos de barras

Con una longitud estándar de hasta 200 m para lograr un posicionamiento preciso junto con

un lector de código de barras

Sistemas de montaje de muting

Componentes de montaje para configurar rápidamente sistemas de muting

Lámparas de muting

Indicador óptico para incorporar en los dispositivos de seguridad

Transponders RFID

Amplia oferta de transponders RFID (TAGs), con diferentes funciones,

frecuencias de trabajo y alcance

Nuestra oferta de accesorios en la web: www.leuze.com/es/accesorios

Acce

so

rio

s

Documents

Sensores 3D - logismarketes.cdnwm.com · Sensores inductivos 14 Sensores de horquilla 16 Cortinas ópticas 17 Sensores especiales 18 Control de doble hoja 19 Detección de empalmes