13
Saint Cecilia Parish 700 S. Meier Road Mount Prospect, IL 60056 Parish Office: 847-437-6208 ~ Fax: 847-437-2520 www.stceciliamtprospect.com Masses / Misas Saturday/Sabado 4:30pm (English 6:30pm (Español) Sunday/Domingo 8am & 10am (English) 12m (Español) PARISH OFFICE HOURS Horario de Oficina Monday - Tuesday - Wednesday 8:30am - 4:30pm Thursday & Friday - 9am -1pm Closed for lunch break: 12—12:30pm Closed on Saturday & Sunday SUFRIMIENTO Jesús no vino a eliminar el sufri- miento, sino a sufrir con noso- tros. El hombre que sufre no es inúƟl ni inacƟvo. —Paul Claudel SUFFERING Jesus did not come to do away with suffering or remove it. He came to fill it with his presence. —Paul Claudel March 28th, 2021 28 de marzo de 2021

Saint Cecilia Parish - WordPress.com...2021/03/03  · y no “semana triste” o “semana de sufrimiento”, porque cada una de las lecturas de hoy, incluso los lamentos del Salmo,

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Saint Cecilia Parish - WordPress.com...2021/03/03  · y no “semana triste” o “semana de sufrimiento”, porque cada una de las lecturas de hoy, incluso los lamentos del Salmo,

Saint Cecilia Parish 700 S. Meier Road Mount Prospect, IL 60056

Parish Office: 847-437-6208 ~ Fax: 847-437-2520 www.stceciliamtprospect.com

Masses / Misas Saturday/Sabado 4:30pm (English 6:30pm (Español)

Sunday/Domingo 8am & 10am (English) 12m (Español)

PARISH OFFICE HOURS Horario de Oficina Monday - Tuesday - Wednesday 8:30am - 4:30pm Thursday & Friday - 9am -1pm Closed for lunch break: 12—12:30pm Closed on Saturday & Sunday

SUFRIMIENTO Jesús no vino a eliminar el sufri-miento, sino a sufrir con noso-tros. El hombre que sufre no es inú l ni inac vo. —Paul Claudel

SUFFERING Jesus did not come to do away with suffering or remove it. He came to fill it with his presence. —Paul Claudel

March 28th, 2021

28 de marzo de 2021

Page 2: Saint Cecilia Parish - WordPress.com...2021/03/03  · y no “semana triste” o “semana de sufrimiento”, porque cada una de las lecturas de hoy, incluso los lamentos del Salmo,

2

MASS INTENTIONS Saturday March 27, 2021 4:30 pm People of St. Cecilia †Frank Pusateri †Jasmin Salid †Richard Trujillo Souls in Purgatory 6:30 pm Misa Sunday March 28, 2021 8:00 am People of St. Cecilia †Joan Bagley †Christine Judy Lennon Spec. Inten: Daniel Lennon & Family 10:00 am People of St. Cecilia †Stanislawa & Stanislaw Sikora †Jorge Enrique Orellana Special Inten: Steve Parada Special Inten: Sebastian Caicedo 12:00 pm Misa

If you would like to have a Mass offered for an inten on, please call or visit the parish office. The suggested Mass offering is $10

Si desea que se ofrezca una misa con una intención (al menos dos semanas antes), llame o visite la oficina parroquial. La ofrenda de Misa sugerida es de $ 10

Sunday April 4, 2021 8:00 am People of St. Cecilia †Stefania Szyszka & Anna Polakowka †Dec. Mem. of Szyszka Family †John Stromayer †Mark Lakomski Special Inten: Teresa Stromayer 10:00 am People of St. Cecilia †Clifford & Millicent Tassone †Ralph & Josephine Tassone †James Mueller Special Inten: Janina Parada Special Inten: Stephani Parada Special Inten: David Parada 12:00 pm Misa

SEMANA SANTA

Por el Evangelio del Domingo de Ramos, volvemos al Evangelio según San Marcos. El relato de la Pasión ocupa casi un tercio de todo el Evangelio según Marcos y, de todos los evangelistas, él es quien presenta los detalles más gráficos. Marcos representa la humanidad de Jesús con mayor intensidad, describiendo sus sufrimientos a fondo. Presenta a Jesús como el cumplimiento completo del “Siervo sufriente” de Isaías, el esclavo humilde y obediente que muere en la cruz y de quien Pablo habla a los filipenses. Pero es importante recordar que a esto lo llamamos “Semana Santa” y no “semana triste” o “semana de sufrimiento”, porque cada una de las lecturas de hoy, incluso los lamentos del Salmo, terminan con la promesa de la fuerza y la esperanza que son otorgadas por Dios a los que fielmente dan de sí mismos en amor. A medida que entramos a esta semana por vía de estas lecturas, debemos reflexionar profundamente sobre los sufrimientos de Jesús, pero con la tranquilidad de la alegría de la vida resucitada y eterna que nos espera a todos los que fielmente caminamos con él durante estos días. J. S. Paluch Co.

HOLY WEEK

For the Palm Sunday Gospel, we return to the Gospel according to Mark. The account of the Passion takes up nearly one-third of Mark’s en re Gospel and, of all the evangelists, he is the one who presents the details most graphically. He depicts the humanity of Jesus most intensely, describing his sufferings thoroughly. Mark portrays Jesus as a complete fulfillment of the “Suffering Servant” of Isaiah, the obedient, humble slave dying on a cross of whom Paul speaks in Philippians. But it is important to remember that we call this “Holy Week” and not “sad week” or “suffering week,” for each of the readings today, even the lamenta ons of the psalm, end in the promise of the strength and hope that is granted by God to those who faithfully give of themselves in love. As we enter into this week through these readings, we must reflect deeply on the sufferings of Jesus, but s ll be confident in the joy of risen, eternal life that awaits all of us who faithfully walk with him through these days. J. S. Paluch

Page 3: Saint Cecilia Parish - WordPress.com...2021/03/03  · y no “semana triste” o “semana de sufrimiento”, porque cada una de las lecturas de hoy, incluso los lamentos del Salmo,

3

Dear Lord, Hold our troops in your loving hands. Protect them as they protect us. Bless them and their families for the selfless acts they perform for us in our time of need. Remember Those Far From Home Po3. John Castro • Pvt. Peter Eck Cpl. Zachary Flick • Lt. Eric Infante Sgt. Scott Majewski • Spc. Adam Stroh Afc. Jeremy McNeel • Pfc. Joseph Pusateri Theodore Soupart Let us remember and pray for those who are always in our hearts. If you have loved ones who are currently serving in the Armed Forces, please call the rectory at 847-437-6208 and we will add their names to our bulletin list. When your loved one has returned home, please let us know so we can remove their name from the list. Thank you!

Liturgical Ministry Schedule

for April 3 & 4 2021

Sat. 4:30 Sab. 6:30 Sun. 8:00 Sun. 10:00 Dom. 12:00

LECTORS

M. LaVant W. Chi F. Gaziano L. Stec H. Ramirez

M. Alfus B. Reynolds

EUCHARISTIC MINISTERS B. LaVant J. Gomez L. Dahlgren S. Wilken E. Resendez

Dcn. Peña Dcn. Silva

J. Marshall J. Guarino P. Giannola

Robin Fisher Michael Pi man Pat Frank Jerome Helwig

C. Wagner Sofia Cushman

Charles D. Paoli Ed Stec Nora Christensen Mary Dorka Rivera Family Pamela Hoff

Sebas an Lennon Teresa Andrle Lopez Family Jerome Helwig Irma Ciaramello Cynthia Montavon

Ralph Vauehn Louis A. S llo

Mr. & Mrs. Pavle Dimitrijevic

For the Sick

Do you have problem in ge ng a vaccine? There are three Illinois natives looking to help you to get it. If you are eligible for the vaccine or know someone who is and needs assistance, please contact them at 847-920-4330 or by email: [email protected] Take advantage of this opportunity for yourself or someone in need.

Se le dificulta encontrar una Vacuna? Hay tres na vos de Illinois que están buscando ayudarlo en encontrarla para usted. Si usted es elegible para obtenerla o sabe de alguien que la necesita o requiere asistencia, por favor llame al 847-920-4330 o escriba al [email protected]. Aproveche esta oportunidad para usted o para alguien que lo necesite.

"Las vocaciones nacen de la oración y de la oración; y mediante la oración pueden perseverar y dar frutos". ~ Papa Francisco

Page 4: Saint Cecilia Parish - WordPress.com...2021/03/03  · y no “semana triste” o “semana de sufrimiento”, porque cada una de las lecturas de hoy, incluso los lamentos del Salmo,

4

Holy Week Schedule 2021-----Semana Santa 2021

Holy Thursday / Jueves Santo: April 1st. Mass of the Lord’s Supper: 5:00pm English Misa Ul ma Cena del Señor: 7:00pm Español Good Friday / Viernes Santo: April 2nd. Passion of the Lord with Venera on of the Cross: 3:00pm English Pasión del Señor y Veneración de la Cruz: 6:30pm Español Holy Saturday / Sabado de Gloria: April 3rd. Basket Blessing: From 11:00am to 11:30am (Parking Lot) (Please for more details see our bulle n) Easter Vigil Mass: 4:30pm English. Misa Vigilia Pascual: 6:30pm Español. Easter Sunday / Domingo Pascual: April 4th. English Masses: 8:00am and 10:00am Misa en Español: 12:00pm HAPPY EASTER 2021 FELICES PASCUAS 2021

Page 5: Saint Cecilia Parish - WordPress.com...2021/03/03  · y no “semana triste” o “semana de sufrimiento”, porque cada una de las lecturas de hoy, incluso los lamentos del Salmo,

5

HOLY THURSDAY On Holy Thursday, we celebrate three anniversaries: 1) the anniversary of the first Holy Mass, 2) the anniversary of the ins tu on of ministerial priesthood in order to perpetuate the Holy Mass, convey God’s forgiveness to repentant sinners and preach the Good News of salva on, 3) the anniversary of the promulga on of Jesus’ new commandment of love: “Love one another as I have loved you” (Jn 13:34). Today we remember how Jesus transformed the Jewish Passover into the New Testament Passover. St. Thomas Aquinas, reflec ng on this “Last Supper,” Jesus shared with His disciples, concluded that Jesus fulfilled five purposes or desires with this meal: 1) that we not forget Him (Lk 22:19); 2) that He might be our food, our spiritual strength and healing (Jn 6:35,6:51); 3) that by the Eucharist He might become our sacrifice, gain forgiveness of sins for us, and be our peace offering, our gi to the Father (Lk 22:19, Mt 26:27-28); 4) that we might personally experience His deep love for, and presence with, us, and that He might enter into a personal friendship with each believer who accepted His love (Jn 6:36, 6:57); 5) that we might share in His resurrec on (Jn 6:51, 6:54). Holy communion is our personal share in the power and glory of the Risen Jesus. According Fr. Gerald Darring, Center for Liturgy, today’s liturgy centers around four meals: the Passover meal eaten by the Israelites as they prepared to depart Egypt; the supper in which Jesus “took bread” and “broke it and said, 'This is my body, which is for you';” the Eucharis c meal in which we “proclaim the death of the Lord un l He comes”; and “the meal we hope to share in your eternal kingdom.”

JUEVES SANTO El Jueves Santo celebramos tres aniversarios: 1) el aniversario de la primera Santa Misa, 2) el aniversario de la ins tución del sacerdocio ministerial para perpetuar la Santa Misa, transmi r el perdón de Dios a los pecadores arrepen dos y predicar la Buena Nueva de la salvación. , 3) el aniversario de la promulgación del nuevo mandamiento del amor de Jesús: “Amaos los unos a los otros como yo os he amado” (Jn 13, 34). Hoy recordamos cómo Jesús transformó la Pascua judía en la Pascua del Nuevo Testamento. Santo Tomás de Aquino, reflexionando sobre esta “Úl ma Cena” que Jesús compar ó con sus discípulos, concluyó que Jesús cumplió cinco propósitos o deseos con esta comida: 1) que no lo olvidemos (Lc 22:19); 2) para que Él sea nuestro alimento, nuestra fuerza espiritual y sanidad (Jn 6: 35,6: 51); 3) que por la Eucaris a se convierta en nuestro sacrificio, obtenga para nosotros el perdón de los pecados y sea nuestra ofrenda de paz, nuestro regalo al Padre (Lc 22, 19; Mt 26, 27-28); 4) que podamos experimentar personalmente su profundo amor y presencia con nosotros, y que pueda entablar una amistad personal con cada creyente que acepta su amor (Jn 6, 36; 6, 57); 5) para que podamos par cipar de su resurrección (Jn 6:51, 6:54). La santa comunión es nuestra par cipación personal en el poder y la gloria de Jesús resucitado. Según el P. Gerald Darring, Centro de Liturgia, la liturgia de hoy se centra en cuatro comidas: la comida de Pascua que comieron los israelitas mientras se preparaban para salir de Egipto; la cena en la que Jesús "tomó el pan" y "lo par ó y dijo: 'Esto es mi cuerpo, que es para '"; la comida eucarís ca en la que “proclamamos la muerte del Señor hasta que venga”; y "la comida que esperamos compar r en tu reino eterno".

Page 6: Saint Cecilia Parish - WordPress.com...2021/03/03  · y no “semana triste” o “semana de sufrimiento”, porque cada una de las lecturas de hoy, incluso los lamentos del Salmo,

6

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Is 42:1-7; Sal 27 (26):1-3, 13-14; Jn 12:1-11

Martes: Is 49:1-6; Sal 71 (70):1-6, 15, 17; Jn 13:21-33, 36-38 Miércoles: Is 50:4-9a; Sal 69 (68):8-10, 21-22, 31, 33-34; Mt 26:14-25 Jueves: Misa del Crisma: Is 61:1-3a, 6a, 8b-9; Sal 89 (88):21-22, 25, 27; Apo 1:5-8; Lc 4:16-21 Cena del Señor: Ex 12:1-8, 11-14; Sal 116 (117):12-13, 15-16bc, 17-18; 1 Cor 11:23-26; Jn 13:1-15 Viernes: Is 52:13 — 53:12; Sal 31 (30):2, 6, 12-13, 15-17, 25; Heb 4:14-16; 5:7-9; Jn 18:1 — 19:42 Sábado: a) Gn 1:1 — 2:2 [1:1, 26-31a]; Sal 104 (103):1-2, 5-6, 10, 12, 13-14, 24, 35; o Sal 33 (32):4-7, 12-13, 20-22; b) Gn 22:1-18 [1-2, 9a, 10-13, 15-18]; Sal 16 (15): 5, 8-11; c) Ex 14:15 — 15:1; Ex 15:1-6, 17-18; d) Is 54:5-14; Sal 30 (29):2, 4-6, 11-13; e) Is 55:1-11; Is 12:2-6; f) Bar 3:9-15, 32 — 4:4; Sal 19 (18):8-11; g) Ez 36:16-17a, 18-28; Sal 42 (41):3, 5; 43:3-4 o Is 12:2-3, 4bcd, 5-6 o Sal 51 (50):12-15, 18-19; h) Rom 6:3-11; i) Sal 118 (117):1-2, 16-17, 22-23; Mc 16:1-7 Domingo: Hch 10:34a, 37-43; Sal 118 (117):1-2, 16-17, 22-23; Col 3:1-4 o 1 Cor 5:6b-8; Jn 20:1-9 o Mc 16:1-7 o (en la misa de la tarde o la noche) Lc 24:13-35

READINGS FOR THE WEEK Monday: Is 42:1-7; Ps 27:1-3, 13-14; Jn 12:1-11

Tuesday: Is 49:1-6; Ps 71:1-6, 15, 17; Jn 13:21-33, 36-38 Wednesday: Is 50:4-9a; Ps 69:8-10, 21-22, 31, 33-34; Mt 26:14-25 Thursday: Chrism Mass: Is 61:1-3a, 6a, 8b-9; Ps 89:21-22, 25, 27; Rv 1:5-8; Lk 4:16-21 Lord’s Supper: Ex 12:1-8, 11-14; Ps 116:12-13, 15-16bc, 17-18; 1 Cor 11:23-26; Jn 13:1-15 Friday: Is 52:13 — 53:12; Ps 31:2, 6, 12-13, 15-17, 25; Heb 4:14-16; 5:7-9; Jn 18:1 — 19:42 Saturday: a) Gn 1:1 — 2:2 [1:1, 26-31a]; Ps 104:1-2, 5-6, 10, 12, 13-14, 24, 35; or Ps 33:4-7, 12-13, 20-22;b) Gn 22:1-18 [1-2, 9a, 10-13, 15-18]; Ps 16: 5, 8-11; c) Ex 14:15 — 15:1; Ex 15:1-6, 17-18; d) Is 54:5-14; Ps 30:2, 4-6, 11-13; e) Is 55:1-11; Is 12:2-6; f) Bar 3:9-15, 32 — 4:4; Ps 19:8-11; g) Ez 6:16-17a, 18-28; Ps 42:3, 5; 43:3-4 or Is 12:2-3, 4bcd, 5-6 or Ps 51:12-15, 18-19; h) Rom 6:3-11; i) Ps 118:1-2, 16-17, 22-23; Mk 16:1-7

Sunday: Acts 10:34a, 37-43; Ps 118:1-2, 16-17, 22-23; Col 3:1-4 or 1 Cor 5:6b-8; Jn 20:1-9 or Mk 16:1-7 or (at an a ernoon or evening Mass) Lk 24:13-35

Welcome New Parishioners

Bienvenidos Nuevos Feligreses

John R. Anthony & Maria Lawrence Family Tom & Brigitte Raish Family

Gilberto Landeros & Nancy De Loera Family Kevin T. Ziobrowski

Israel Miranda & Karina Gutierrez Family Vincent & Marisa Webster Fam.

Walter & Maria Kubiak Family Beata Logioco and Family

Jim & Anne Frazier Family Pedro Cilia & Maria Claudia Segura Family

Thank you to all those who con nue your contribu-ons by mailing you envelopes to the Office, and to

those giving online: www.stceciliamtprospect.com Many blessings for your faithful support!

Gracias a todos los que continúan con sus contribuciones enviándoles sobres por correo a la

Oficina, ya los que dan en línea: www.stceciliamtprospect.com

¡Muchas bendiciones por su fiel apoyo!

From St. Cecilia Parish THANK YOU- THANK YOU

To all who donate monthly to the Food Pantry, it helps

those most in need throughout the year.

God Bless!

Page 7: Saint Cecilia Parish - WordPress.com...2021/03/03  · y no “semana triste” o “semana de sufrimiento”, porque cada una de las lecturas de hoy, incluso los lamentos del Salmo,

7

Page 8: Saint Cecilia Parish - WordPress.com...2021/03/03  · y no “semana triste” o “semana de sufrimiento”, porque cada una de las lecturas de hoy, incluso los lamentos del Salmo,

8

Iglesia de St. Cecilia

EL JARDIN DEL CAMINO DE LA VIDA

Localizado directamente en el jardín enfrente de la Iglesia

Usted esta invitado a comprar un ladrillo personalizado que será instalado en el jardín.

4”X8” – 3 líneas – 13 caracteres por línea $125 por ladrillo

8”X8” – 6 líneas – 13 caracteres por línea $225 por ladrillo

12”X12” – 9 líneas – 18 carácteres por línea $500 pro ladrillo

Símbolos están disponibles sin costo adicional pero será contado como un carácter o letra por línea

Línea 1: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Línea 2: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Línea 3: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Línea 4: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Línea 5: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Línea 6: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Línea 7: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Línea 8: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Línea 9: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ POR FAVOR, TODAS LAS LETRAS EN MAYUSCULAS

Haga el cheque a nombre de St. Cecilia Church Dejelo en la caja de la colecta o Envíelo a la Oficina

700 S. Meier Rd. Mt. Prospect, IL 60056 LLAME A LA OFICINA POR MAS INFORMACION

St. Cecilia Church

A PATHWAY OF LIFE GARDEN

Located directly across of the Church in the lawn area You are invited to purchase personalized bricks that will

be randomly installed.

4”X8” – 3 lines – 13 characters per line $125 per brick 8”X8” – 6 lines – 13 characters per line $225 per brick

12”X12” – 9 lines – 18 characters per line $500 per brick

Symbols are available at no extra cost but use up some of your characters per line

Line 1: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Line 2: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Line 3: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Line 4: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Line 5: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Line 6: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Line 7: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Line 8: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Line 9: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

PLEASE, PRINT IN CAPITALS LETTER

Make Checks Payable to St. Cecilia Church Drop in Collec on Box or Mail to the Office

700 S. Meier Rd. Mt. Prospect, IL 60056

CALL THE OFFICE FOR MORE INFORMATION

Page 9: Saint Cecilia Parish - WordPress.com...2021/03/03  · y no “semana triste” o “semana de sufrimiento”, porque cada una de las lecturas de hoy, incluso los lamentos del Salmo,

9

ST. CECILIA RUMMAGE SALE 2021

Rummage Sale Suggested Donations

Housewares: utensils, baskets, pots, glasses and pans.

Small Electronics/Appliances: toasters, flashlights, record/tape/CDs.

Linens: blankets, towels, sheets and pillow cases, dish towels, table cloths, drapes.

Decorations: Knick-knacks, holiday items, wall hangings, figurines.

Media: books, videos, record albums, tapes, CD’s, DVD’s.

Toys & Games: indoor & outdoor toys, board games, stuffed, and dolls.

Art/Art Supplies: artwork, framed pictures, sculptures, ceramics, paints and frames.

Sporting Goods: tents, bicycles, sleds, roller blades, outdoors games.

Pet Supplies: cages, carriers, beds, collars, leashes, food bowls, etc.

Infants’ & Children’s Clothing: must be clean, pants, dresses, shoes, coats, hats, costumes, etc.

Adult Clothing: must be clean, and prefer on hangers.

Accessories: hats, costume jewelry, scarves, shoes, purses, etc.

Collectibles/Jewelry/Antiques…

Heavy equipment, Sofas, computers, Tube Tv’s, bowling balls,

Christmas trees, metal golf carts, cribs or car seats.

Tues June 1, Wed June 2, and Thurs June 3: 1pm to 6:30pm

Friday June 4, 2021: 3pm to 7:30pm Saturday: June 5: 1pm to 4pm

Sunday Junio 6: 10am to 1:30pm

ITEMS NOT ACCEPTED:

DROP OFF DATES

OUR RUMMAGE SALE WILL BE ON JUNE 25TH, 26TH & 27TH , 2021

Page 10: Saint Cecilia Parish - WordPress.com...2021/03/03  · y no “semana triste” o “semana de sufrimiento”, porque cada una de las lecturas de hoy, incluso los lamentos del Salmo,

10

EN ST. CECILIA VENTA DE ARTICULOS USADOS

Donaciones sugeridas para ser vendidos:

Artículos para el hogar: utensilios, canastas, ollas, vasos y sartenes.

Pequeños aparatos electrónicos / electrodomésticos: tostadoras, linternas, discos/ cintas/ CD.

Ropa de cama: mantas, toallas, sábanas y fundas de almohada, paños de cocina, manteles, etc.

Decoraciones: artículos navideños o Pascua, tapices, figuritas.

Medios: libros, videos, álbumes de grabación, cintas, CD, DVD.

Juguetes y juegos: juegos de mesa, carritos, peluches y muñecos.

Arte: obras de arte, cuadros enmarcados, cerámicas, pinturas y marcos.

Artículos deportivos: carpas, bicicletas, trineos, patines, juegos al aire libre.

Suministros para mascotas: jaulas, camas, collares, correas, comederos, etc.

Ropa para bebés y niños: debe estar limpio, pantalones, vestidos, zapatos, abrigos, sombreros, disfraces, etc.

Ropa para adultos: debe estar limpia, y preferible en ganchos.

Complementos: sombreros, bisutería, bufandas, zapatos, carteras, etc.

Coleccionables / Joyas / Antigüedades …

Equipo pesado, sofás, computadoras, televisores de tubo, bolas de boliche,

Árboles de Navidad, carritos de golf metálicos, cunas o sillas de coche.

Martes Junio 1, Miércoles Junio 2 y Jueves Junio 3 de 1pm a 6:30pm

Vierenes Junio 4 de 3:30pm a 7:30pm Sabado Junio 5 de 1:00 a 4pm Domingo Junio 6 de 10:00am a 1:30pm

Nuestra Venta sera del 25 al 27 de Junio 2021

ARTÍCULOS NO ACEPTADOS:

Dias para dejar sus donaciones:

Page 11: Saint Cecilia Parish - WordPress.com...2021/03/03  · y no “semana triste” o “semana de sufrimiento”, porque cada una de las lecturas de hoy, incluso los lamentos del Salmo,

11

Ads

Page 12: Saint Cecilia Parish - WordPress.com...2021/03/03  · y no “semana triste” o “semana de sufrimiento”, porque cada una de las lecturas de hoy, incluso los lamentos del Salmo,

Parish Personnel Rev. Oswaldo Guillen, Pastor

Rev. Gene Dyer, Associate Pastor

David Rojas, Opera ons Director

Dina Sar , Parish Secretary and Bulle n Editor Liturgical Musicians

Michael Spence, Karen McQuillen, Elvira Pon celli Juan Rodriguez Enrique Salas Maria Silva Religious Educa on Coordinador

Diáconos/Deacons Leonardo Peña y Rosa Peña Valdemar Silva y María Silva

Sacrament of Marriage The Pastoral Guidelines for Marriage Preparation are that a minimum of 7 months be set aside for personal preparation for marriage. Couples should refrain from setting a firm date until after they have called the office to discuss marriage plans. Weddings are celebrated Saturdays at 2pm.

Quinceañeras Celebraciones son Sábados. Las quinceañeras tienen que haber recibido los sacramentos (por lo menos 1ra Comunión). Comuníquese con la oficina para hacer una cita por lo menos 4 meses antes de la celebración. Para reservar la fecha de la Quinceañera la donación es de $375 y se debe traer el día de la cita.

QR CODE FOR ST CECILIA WEBSITE stceciliamtprospect.com

Confession /Confesión By appointment only Llame para hacer cita 847.437.6208

In order to par cipate at our Mass, go online: www.stceciliamtprospect.com and click on Signup and choose your Mass of choice.

Para par cipar en nuestra Misa, ingrese en línea: www.stceciliamtprospect.com y haga click en registrarse y elija la Misa que prefiera.

Sacrament of Baptism / Bautizos Baptisms are celebrated in English the 1st of the month (Saturdays) at 2pm (except during Lent). Please call office –847.437.6208 Para Niños de 5 años o menos, celebramos bautizos el 2ndo y 3er sábado del mes a las 2pm. Por ahora no estamos dando charlas pre bautismales. Por favor hable a la oficina para inscribir a su bebé. La donación de $100. (Los niños de 6 años o más deben hacer un año de catecismo para poder bautizarse)

Page 13: Saint Cecilia Parish - WordPress.com...2021/03/03  · y no “semana triste” o “semana de sufrimiento”, porque cada una de las lecturas de hoy, incluso los lamentos del Salmo,

13

CHURCH NAME AND ADDRESS:

St. Cecilia Parish #000811

700 S. Meier Road

Mt. Prospect, Illinois 60056

PHONE:

847-437-6208

CONTACT PERSON:

Dina Sar

[email protected]

SOFTWARE:

MS Publisher 2002

Adobe Acrobat 7.0

Windows XP Professional

PRINTER:

HP LaserJet 4L

TRANSMISSION TIME:

Wednesday 17, 12:30 PM

March 17, 2021

NUMBER OF PAGES SENT:

1 through 13

SPECIAL INSTRUCTIONS: Can you please only print 250 bulle ns for my parish?

Thank you!!

March 28, 2021 Palm Sunday of the Passion of the Lord Bulle n Editor, Dina Sar