540 Olive Avenue · Long Beach, CA 90802 · (562) 590-9229 · www.stanthonylb.org · secretary@saintanthonylongbeach.org

SAINT ANTHONY CATHOLIC COMMUNITY

· Fr. George Aguilera, Pastor/Párroco · Fr. Henry Hernando · Fr. Brian Doran· Rev. Mr. Jorge Ramos, Permanent Deacon ·

THE EPIPHANY of the LORD · January 6, 2019 · LA EPIFANIA DEL SEÑOR

Monday through Friday de Lunes a Viernes 9:00 am - 8:00 pm

Saturday · Sábado 9:00 am - 5:00 pm

Sunday · Domingo 8:00 am - 2:00 pm

OFFICE HOURS Horario de Oficina

Saturday · Sábado: 5:30 pm (English/Inglés)

Sunday · Domingo: English: 6:30 am, 9:30 am

(Inglés) Bilingual: 11:00 am

(Bilingüe) Spanish: 8:00 am, 12:30 pm

(Español)

Weekdays · Entre Semana: 12:10 pm (English/Inglés)

First Friday · Primer Viernes: English, 12:10 pm (Inglés) Spanish, 7:00 pm (Español)

Regular Mass Schedule Horario Regular de Misas

Confessions: Fridays, 5:00 pm Confesiones los viernes

Our Lady of Mt. Carmel Mission Church (Old St. Anthony Church) 1851 Cerritos Ave, Long Beach, CA 90806 · (562) 590-9229

Mailing Address: 540 Olive Ave., Long Beach, CA 90802

Rev. George Aguilera, Chaplain · Sr. Rosalia Meza VDMF, Director

Mass: 4th Sunday of the month at 2:00pm (Bilingual: Khmer/English)

The next mass at Mt. Carmel is on January 23rd

FINDING GOD

The splendid magi, all sparkle and dash and solemnity,

march right up off the pages of Matthew’s Gospel and into

our churches today. Matthew alone tells us this grand and

seductive story so that we might see the light and know that

the child these magi visited is the fulfillment of prophecy,

the king of the world that stretches to the magi’s home

country and beyond, right down the ages to us.

We too see and understand anew. Like the magi, our

patron saints for this day, we see in the newborn child the

king of the universe and light of the world. Like the magi, we find in ourselves a new faith and

a new life. Like them, we return to our home by a new route.

We are asked to come away from this festive season ourselves renewed and awake to the

presence of God among us. We are asked to find God where God is to be found, to be attentive

and surprised and ready to bow down in adoration and to offer our gifts. Copyright © J. S. Paluch Co.

ENCUENTRO CON DIOS

Los espléndidos Reyes Magos –destellantes, majestuoso y solemnes–, salen hoy de las

páginas de Mateo y van rumbo a nuestra iglesia. Solamente Mateo nos habla de esta grande e

interesante historia para que podamos ver la luz y saber que el niño que visitaron los Reyes

Magos era el cumplimiento de la profecía, el rey cuyo mensaje llega hasta la tierra natal de

estos magos y mucho más allá, hasta nuestra época.

Nosotros también nuevamente podemos ver y entender. Al igual que estos magos, nues-

tros santos patrones en este día, vemos en el niño recién nacido al rey del universo y la luz

del mundo. Como los Reyes Magos, encontramos dentro de nosotros una nueva fe y una nue-

va vida. Como ellos, regresamos a casa por una nueva ruta.

Se nos pide terminemos esta temporada festiva renovados y consientes de la presencia de

Dios entre nosotros. Se nos pide encontrar a Dios donde se le puede encontrar, que estemos

atentos y listos para, con asombro, inclinarnos en adoración y ofrecer nuestras ofrendas. Copyright © J. S. Paluch Co.

EPIPHANY FAMILY MASS · MISA FAMILIAR DE EPIFANIA · 1/6, 2:00 pm

THANK YOU · GRACIAS Thank you to everyone who donated poinsettias four our church! We greatly appreciate your help in making our church look beautiful and festive during the Christmas holiday. ¡Gracias a todas las personas que donaron nochebuenas para la Iglesia! Se les agradece mucho su ayuda en hacer que nuestra Iglesia se viera linda y festiva durante la Navidad.

THE EPIPHANY of the LORD · January 6, 2019 · LA EPIFANIA DEL SEÑOR

Sacraments · Sacramentos

Baptisms/Bautizos

Take place on most Saturdays. Preregistration & pre-baptismal class required. Call the office for more informa-tion. Our next pre-baptismal class in English: Tuesday, 1/15 at 6:30 pm in the Parish Hall.

Se llevan acabo algunos sábados del mes. Se requiere registrarse de antemano y asistir a una clase pre-bautismal. Llame a la oficina para más información. La próxima clase en español: martes 1/8 a las 6:30 pm en el Salón Parroquial.

Weddings/Bodas

$700 — begin the process at least 12 months in advance. Call the office for more information.

$700—debe comenzar el proceso con por lo menos 12 meses de anticipación. Llame a la oficina para más información.

Ministries/Ministerios

Ministry to the Sick and Homebound, Charlotte Casillas Comunión para los enfermos

Oración y Meditación, Verbum Dei Mission Fraternity

Grupo de Mujeres, Verbum Dei Mission Fraternity

Grupo Guadalupano, Margarita Sepulveda

Samahang Pilipino, Elizabeth Silva

Knights of Columbus, Thomas Knapp

Schools/Escuelas

St. Anthony Parish School · Escuela Primaria de San Antonio

Grades Pre-K-8 / Grados Pre-K al 8 855 E. 5th St. · Long Beach, CA 90802 · 562-432-5946 www.stanthonyelemlb.org Ms. Allison Kargas, Principal

St. Anthony High School · Escuela Preparatoria San Antonio

Grades 9-12 / Grados 9 al 12 620 Olive Ave. · Long Beach, CA 90802 · 562-435-4496 www.longbeachsaints.org Mr. Mike Schabert, Principal

Celebrate at Saint Anthony’s

Rental space is available, starting at $500 — visit www.stanthonylb.org for more information!

Hay espacio disponible para celebrar su próxima fiesta, comenzando a $500 — visite www.stanthonylb.org para

mas información!

Quinceañeras

$700 for a private quinceañera, can be celebrated on Fridays or Saturdays (depending on availability). Group quinceañeras also available. Call the office for more information.

$700 para una quinceañera privada, celebrada viernes o sábado (dependiendo en la disponibilidad de la fecha). Tam-bién hay quinceañeras en grupo. Hable a la oficina para mas información.

Ceremonies · Ceremonias

Volunteers · Voluntarios

Ushers · Lectors · Eucharistic Ministers · Altar Servers

Please contact the church office to fill out an application.

All adult volunteers must be Virtus-trained and

fingerprinted through the Archdiocese.

Ujieres · Lectores · Ministros · Servidores del Altar

Favor de comunicarse con la oficina parroquial. Todo

voluntario adulto debe tomar una clase de Virtus y sacarse

las huellas por medio de la arquidiócesis.

THE EPIPHANY of the LORD · January 6, 2019 · LA EPIFANIA DEL SEÑOR

Saturday • Sábado Jan. 5

5:30 pm Jezell Magdaleno, +

Sunday • Domingo Jan. 6

6:30am Virginia Trodden, healing

8:00am

Andres Hernandez, + Jose Dolores Hernandez, +

9:30am Vivian Dolor, +

11:00am Dr. Alfred de Ciutiis, +

12:30pm

Maria Genoveva Alaniz, birthday Rudolfo Andy Lorico, +

Monday • Lunes Jan. 7

12:10pm Lien, Mai-Tang

Tuesday • Martes Jan. 8

12:10pm Souls of Purgatory

Wednesday • Miércoles Jan. 9

12:10pm For the Sick

Thursday • Jueves Jan. 10

12:10pm For the Poor

Friday • Viernes Jan. 11

12:10pm Souls of Purgatory

Did you Know?

Even if the legal requirements for mandatory reporting may not cover your specific position, as Catholics, we are called to protect the vulnerable at all times, and that may mean reporting on inappropriate behavior that puts a child at risk. The only way we can prevent abuse is to learn the signs and take ownership for the safety of children in our communities. To read more from the VIRTUS® article “Make a New Year’s Resolution to Become a Mandatory Reporter,” visit http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx.

¿Sabía Usted?

Aunque los requisitos legales para hacer una denuncia no sean parte de sus funciones laborales, como católicos estamos llamados a proteger a los más vulnerables en todo momento, y eso puede significar denunciar conductas inapropiadas que ponen a un niño en riesgo. La única manera en que podemos prevenir el abuso es aprender cuales son las señales de alerta y asumir nuestra responsabilidad de garantizar la seguridad de los niños en nuestras comunidades. Para leer más sobre el artículo de VIRTUS® “Make a New Year’s Resolution to Become a Mandatory Reporter” (Haga una resolución de Año Nuevo para convertirse en un reportero obligatorio), visite http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx.

Pray for the Sick · Oremos por los Enfermos

Helen Manalili Torres Haydee Rizo · Luis Plata

Jose A. Cervantes

Visit the Blessed Sacrament Church is open during office hours

Visite al Santísimo La iglesia está abierta durante horas de oficina

VISIT OUR GIFT SHOP

We are located next to the reception area of the Parish Office. Open during office hours!

VISITE NUESTRA TIENDA !

Esta localizada al lado de la Oficina Parroquial Esta abierta durante horas de oficina

Mass Intentions · Intenciones de las Misas

Rise up in splendor, Jerusalem! Your light has come, the glory of the Lord shines upon you.

— Isaiah 60:1

Levántate y resplandece, Jerusalén, porque ha llegado tu luz y la gloria del Señor alborea sobre ti.

— Isaías 60:1

Cassani Insurance Services, Inc.Life, L.T.C., Annuities, D.I.

(Se habla español)1391 Redondo Ave., Ste. 200 Long Beach, CA 90804

800-388-5429 • www.cassaniinsurance.com

https://careclosetome.com (844) 457-6946We are committed to providing quality

health care to qualified Medicarebeneficiaries that is affordable and

worthy of our family and friends

Guillermo Alfaro Local Parishioner & Field Marketing RepresentativeHablamos Español

Call 323.334.5333 www.Care1st.comThe Most CompleteOnline National

Directory ofCatholic ParishesCheck It Out Today!

Get thisweekly bulletindelivered byemail - for FREE!

Sign up here:https://www.jspaluch.com/BulletinSubscribe.aspx

Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.

513802 St Anthony Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

TREE SERVICEComplete • Professional • Reliable

Topping • Trimming • Cleaning

Tree Removal • Stump Grinding • Palm Trees

General Clean-Ups • Sprinkler Service & Sod

Call 562.655.6760

MARINA AMEZCUAHelping my fellow parishioners on

making wise decisions

Auto • Home • LifeBusiness • Health

Are yAre you neou new or confused w or confused with with MEDICARE?MEDICARE?

WWe can help ye can help you gou get the et the MOSTMOST benefits.benefits.

4940 Long Beach Blvd, Ste BHablamos Español Lic# 0G39814

(562) 353-5375On-Site NOTARY PUBLIC

From the WLP Vault comes the Bible Story of Christmas featuring

8 Classic Christmas Carols and a reading of the Gospel of Luke 2: 4-20

by Bing Crosby! Also available on vinyl.

Visit WLPmusic.com to purchase your copy - CD $10.00

800-566-6150 Photo Courtesy of Bing Crosby Enterprises

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing your businessbecause of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers

✂

No Lunches?No Breaks?

No Overtime?Then, no matter what your

immigration status is:Under California State Law you may

be entitled to an hour of pay for everymissed, shortened, interrupted lunch

or break period

For a Free and ConfidentialCase Evaluation:

Call 213-269-4302KORDUCKI

LAW OFFICESDedicated to the workplace rights

of all Employees in California

Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.

In Stock & Ready to Order Today.CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

800-566-6150 • www.wlpmusic.com

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM

Available For Private Rentals

Weddings • AnniversariesQuinceañeras • Birthdays

Banquet EventsVarious Life Milestones

801 West Victoria St. Suite G • Carson, CA91 Fwy Exit Wilmington Ave. & Corner of

Victoria St. - Close to Cal State Dominguez

For Inquiries, Call or Text:310.850.4955