Patron

Mar John NellikunnelBishop of Idukki

Chief Editor

Rev. Fr. George Thakadiyel

Office

Bishop’s House, IdukkiManippara P.O.Karimpan - 685 602Ph: 04862 - 230204

Cover designed by:

Blueline Cheruthony

Website & e-mail

www.idukkidiocese.orgcuriaidukki@gmail.com

kly\mZw

ss__nƒ Rmb¿ 05

cq]X°t®cn 1 3

InkvXptPymXn 1 4

kmaqlytkh\w 20

sI.kn.Fkv.F¬. 26

sNdp]pjv] anj≥eoKv 29

sI.kn.ssh.Fw. 29

]m¿∞\mKq∏v 30

tIcf te_¿ aqhvsa‚ v 31

BfltPymXnbnse ]cn]mSnIƒ 32

cq]Xm≤y£s‚ ]cn]mSnIƒ 34

CSp°n cq]Xm _p≈-‰n≥

Cu e-°Øn¬Volume : 15

Issue No. : 11

Month : November 2018

n

n

“The company of the saints helps us to recognize that God never

abandons us, so that we can live and bear witness to hope on this earth.”

Pope Francis, Tweet, 22-10-2018

Hm¿Ωn°m≥

4 kly\mZw \hw_¿ 2018

\hw_¿\hw_¿\hw_¿\hw_¿\hw_¿ amkØnse amkØnse amkØnse amkØnse amkØnse ][m\ Zn\-߃, ]cn]mSnIƒ][m\ Zn\-߃, ]cn]mSnIƒ][m\ Zn\-߃, ]cn]mSnIƒ][m\ Zn\-߃, ]cn]mSnIƒ][m\ Zn\-߃, ]cn]mSnIƒ

04 : ]ffn°pZmi°mew Bcw`w

: hn. Nmƒkv s_tdmanbmbpsS Xncp\mƒ,

aXm≤ym]IZn\w, InkvXptPymXn

05 : hn. kJdnbmbpw hn. Genizmbpw

06 : sI.kn.ssh.Fw. GIZn\ skan\m¿

04˛09 : F^mØ [ym\w, BfltPymXn, ASnamen

10˛11 : XntbmfPn tImgvkv, BfltPymXn, ASnamen

12˛14 : hnhml Hcp° skan\m¿, BfltPymXn, ASnamen

14 : ]m¿∞\m Kq∏v k_v doPnb¨ kµ¿i\w, IØo

U¬, hmgtØm∏v

16˛18 : Geoizm \thman [ym\w, BfltPymXn, ASnamen

18 : ]m¿∞\m Kq∏v tZiob a≤yÿ]m¿∞\ kam]\w,

Unssh≥ [ym\tIµw

19˛21 : bph sshZnI skan\m¿, BfltPymXn, ASnamen

23˛25 : hnhml Hcp° skan\m¿, BfltPymXn, ASnamen

24˛26 : sI.kn.ssh.Fw. shfm¶Æn Xo¿∞mS\w

25 : aninlmbpsS cmPXzØncp\mƒ

30 : hn. A¥tbmkv «ol

C. 21. k¿°pe¿

ss__nƒ Rmb¿

2018 Unkw-_¿ 30sI.-kn.-_n.-kn. ss__nƒ IΩo-j≥ ]pd-s∏-Sp-hn-°p∂

k¿°p-e¿

I¿Øm-hn¬ ]nb- ktlm-Zcoktlm-Z-c-∑m-tc,

amwkw-[-cn® hN-\-amb tbip-hns\ FXn-tc-ev°m-\p≈

Hcp-°-Øn-emWv \msa-√mw. Ahn-SsØ c£-bpsS ktµiw G‰p-

hm-ßn, \mw Pohn-°p∂ kaq-l-Øn¬ Cu kZzm¿Ø-bpsS

t]jnXcmbnØo-cm≥ tbip \sΩ £Wn-°p∂p. Xncp-∏n-

dhnbpsS BtLmjw, ssZh-a-°-fmb \mw hnip-≤n-bn-te°p hf-

c-W-sa∂ Hm¿a-s∏-Sp-جIq-Sn-bm-Wv. a\pjym-h-Xm-c-Øn-eqsS

hnip-≤n-X-s∂-bmb ssZhw \Ωn¬ Hcp-h\mIpI amX-a√, hnip-

≤n-bn-te-°p≈ hmXn¬ \ap-°mbn ae¿t° Xpd-∂n-SpI IqSn-

bmWv sNøp-∂-Xv. hnip-≤n-bn-te-°p≈ InkvXp-in-jys‚ bmX-

bnse am¿K-Zo-]-amWv ss__nƒ. Hmtcm hnizm-knbpw hnip-≤n-

bn-eqsS apt∂-dp∂-Xn\v ]mtbm-Kn-Ihpw efn-X-hp-amb am¿K-߃

\n¿tZ-in-°p-∂ ^m≥knkv ]m∏bpsS "B\-µn-®v B-Àm-Zn-°p-

hn≥' F∂ A∏-kvtXm-enI Blzm-\-Øn-s‚ ]›m-Ø-e-Øn¬

hnip-≤-K-Ÿhpw hnip-≤nbpw \ΩpsS ]cn-Nn-¥-\-Øn\p hnj-b-

am-°mw.

]cn-ip-≤-\mb ssZhhpw hnip≤nbn-te°p hnfn-°-s∏´ P\hpw

ss__nfn¬ ssZh-Øns‚ kz`mhw hnh-cn-°p∂ G‰hpw

][m\ hnti-j-W-amWv "]cn-ip-≤-\m-b-h≥'. knwlm-k-\-Øn¬

D]-hn-jvS\mb I¿Øm-hn\p Np‰pw \nev°p∂ skdm- p-Iƒ "]cn-

ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥, ssk\y-ß-fpsS I¿Ømhv ]cn-ip-≤≥' F∂v

DZvtLm-jn-°p-∂Xv Giøm]-hm-N-I≥ Z¿i-\-Øn¬ ImWp-∂p≠v

5kly\mZw \hw_¿ 2018

(Gi. 6:3; cf. shfn 4,8). "]cn-ip-≤-\m-b-h≥' F∂mWv tbip

Xs‚ A¥n-a-]- m-j-W-Øn¬ ]nXm-hns\ hnfn-°p-∂-Xpw (tbml.

17:11). ssZh-kp-X-\mb tbip-hn\pw ]pXnb \nbaw Cu hnti-j-

Ww-X-s∂bmWv \evIp-∂Xv. tbiphmWv ssZh-Øns‚ ]cn-ip-

≤-≥ F∂v ina-tbm≥ ]tXm-kns‚ A[-c-ß-fn-eqsS ssZh-h-

N\w km£y-s∏-Sp-Øp-∂p (tbml. 6:69). k`-I-fn¬ k∂n-ln-X-

\m-bn-cn-°p∂ D∞n-X-\mb tbip-hns\ "]cn-ip-≤\pw kXy-hm-

\p-'sa∂v tbml-∂m≥ hnti-jn-∏n-°p-∂p≠v (shfn. 3:7). XnXz-

Ønse aq∂m-asØ Bfns\ ]pXn-b-\n-baw hnfn-°p-∂Xpw "]cn-

ip-≤m-flmhv' F∂m-Wt√m (aØm. 1:18; a¿t°m. 1:8; eq°m 1:15;

tbml. 20:22). ]cn-ip-≤n-X-s∂-bmb XntbIssZh-Øns‚ cl-ky-

Øn-te°v Cd-ßn-s®-√m≥ hnip-≤-K-Ÿw \sΩ klm-bn-°p-∂p.

ssZ-h-Øns‚ G‰hpw ][m-\- kz-`mhw ]cn-ip-≤n-bm-sW-

¶n¬, Cu hnip-≤n-bn¬ FØn-t®-cpI-bm-Wv ssZh-km-Zr-iy-Øn¬

krjvSn-°-s∏´ a\p-jys‚ e£yw. ]cn-ip-≤n-X-s∂-bmb ssZh-

Øns‚ kz¥wP\w hnip-≤n-bn¬ hym]-cn-°-W-sa∂ ktµ-iw

ss__n-fn¬ \nd-™p-\n-ev°p-∂p. I¿Øm-hmb ssZhw Ckm-

tb¬P-\-tØmSv AcpƒsN-øp∂p: ""\n߃ ]cn-ip-≤-cm-bn-cn-°p-

hn≥. Fs¥-∂m¬, \nß-fpsS I¿Ømhpw ssZh-hp-amb Rm≥

]cn-ip-≤-\m-Wv'' (tehy. 19:2). ssZhw Xs‚ P\-Øns‚ at[y

hkn-°p-∂-Xn-\m¬ Ah¿ hnip-≤-P-\-am-bn-cn-°-W-sa∂v \nb-am-

h¿Ø-\-KŸhpw ]d-bp∂p (\nb. 7:6; 26:19; Psd. 2:3).

]pXn-b-\n-ba-Øn-te°p hcp-tºmƒ, ssZh-P-\-Øns‚

hnip-≤n°v ]pXn-sbmcp am\w kn≤n-°p-∂p. a\p-jym-h-Xm-c-Øn-

eqsS \Ωn-sem-cp-h-\m-bn-Øo¿∂ tbipInkvXp-hn-emWv ]pXnb

hnip-≤-P\w cq]hXvI-cn-°-s∏-Sp-∂Xv (A∏. 4:30˛31). \msa√mw

tbip-In-kvXp-hn¬ hnip-≤o-I-cn-°-s∏- -hcpw hnip-≤-cm-Im≥ hnfn-

°-s∏-´-h-cp-am-sW∂v ]utem-kv«olm tImdn-t¥m-knse k`m-X-

\-b¿s°-gp-Xp∂p (1 tImdn. 1:2). InkvXp-hn¬ cq]hXvI-cn-°-s∏´

hnizmknkaq-lsØ ]tXm-kv«olm hfsc tNtXm-l-c-ambn

6 kly\mZw \hw_¿ 2018

Cu ]q¿-∆-]n-Xm-°-∑m--cpsS Ipd-hp-Iƒ IgpIn hnip-≤o-I-cn®v

Ahsc Xs‚ al-Øz-Øn¬ ]¶p-Im-cm°n F∂¿∞w. "kvt\ln-

X-t\m-sS-∂-t]mse I¿Ømhp apJm-`n-apJw kwkm-cn-®n-cp∂p'

(]pd. 33:11) F∂v ]n∂oSv hnti-jn-∏n-°-s∏-Sp∂h\mWv tami-

sb¶nepw At±-l-Øns‚ Pohn-X-Ønse Ipd-hp-Iƒ hnip-≤-

KŸw ad-®p-h-bv°p-∂n-√. Hcp CuPn-]vXp-Im-cs\ h[n-®-h\pw

(]pd. 2:12) hmIvNm-Xp-cn-bn-s√∂ \ymbw-\n-cØn ssZh-Øns‚

hnfn kzoI-cn-°m≥ hnap-JX ]I-Sn-∏n-°p-∂-h-\p-amWv (DXv]. 4:10)

tami. ss__n-fnse G‰hpw at\m-l-c-ß-fmb hnh-c-W-ß-fn¬

H∂mWv ssZh-Øn¬\n∂v HmSn-b-I-ep∂ tbm\m ]hm-N-Is‚

IY (tbm\m 1:3). Pohn-X-Ønse hogvN-I-fn¬\n-s∂√mw Fgp-t∂‰v,

I¿Øm-hns‚ hgn-I-fn-eqsS Ncn®v Chcpw ss__nfnse hnip-

≤n-bpsS DZmØ amXrI-Ifmbn-Øo-cp-∂p.

]pXn-b-\n-b-aØnepw CXn\p kam-\-ß-fmb -hnh-c-W-

ßfp≠v. _e-lo-\-X-I-fpsS a\p-jy-\m-bmWv injy-K-W-Øn¬

][m-\n-bmb ]tXm-kv«olm kphn-ti-j-ß-fn¬ DS-\ofw Ah-

X-cn-∏n-°-s∏-Sp-∂-Xv (aØm. 14:30; a¿t°m. 8:33; eq°m 22:57.58.60).

hnPm-Xo-b-cpsS A∏-kvtXm-e-\mb ]utem-kns\ \mw ImWp-∂-

Xn-\p-apºv (A∏. 13:47) k`sb D]-Z-hn-®n-cp∂ kmhq-fn-s\-bmWv

I≠pap´p∂-Xv (A∏. 8:3). ]t£, Ch¿ ssZh-Ir-]-tbmSp kl-

I-cn-°p-∂-Xp-hgn hnip-≤n-bpsS ]S-hp-Iƒ \S-∂pIb-dp-∂Xp \mw

ss__n-fn¬ hmbn°p∂p. am\p-jn-I-_-e-lo-\XI-fpsS DuSphgn-

bn-eqsS hnip-≤n-bn-te-°p≈ \ΩpsS bmX-bn¬ \ap°v Bizm-

khpw i‡nbpw ]I-cp-∂-XmWv Cu hnip-≤-K-Ÿ-hn-h-c-W-߃.

ssZh-Øn\v \sΩ-°p-dn-®p≈ ]≤Xn \ΩpsS hnip-≤o-I-

c-Ww- X-s∂-bmWv (1 sX . 4:3). tbip-hm-Ip∂ ASn-Ø-d-bn¬ (1

tImdn 3:11) \ΩpsS PohnXw ]Wn-Xp-b¿Øp-Isb∂-XmWv hnip-

≤n-sb-¶n¬, tbipInkvXphns\ ASp-Ø-dn-bp-I-bmWv \mtam-tcm-

cp-Ø-cp-w e£ywhbvt°-≠Xv. ss__n-fn-s\-°p-dn-®p≈ A⁄X

InkvXp-hn-s\-°p-dn-®p≈ A⁄-X-X-s∂-bm-sW∂ hn. sPtdm-

8 kly\mZw \hw_¿ 2018

hnti-jn-∏n-°p-∂p≠v: ""\n߃ Xnc-s™-Sp-°-s∏´ hwihpw cmP-

Io-b-]ptcm-lnX-KWhpw hnip-≤-P-\-Xbpw ssZh-Øns‚ kz¥w

P\-X-bp-am-Wv'' (1 ]tXm. 2:9). tbip-hn¬ hniz-kn-°p-∂-Xp-hgn

ssZh-a-°-fm-Im≥ Ign-hp-e-`n°p-∂-h-cpsS (tbml. 1:12) apJ-ap-

Z-bmWv hnip-≤n.

ssZhP\w hnip-≤n-bpsS ]mX-bn¬

hnip≤nXs∂-bmb ssZhw DS-º-Sn-bn-eqsS kz¥-am-°p∂

P\sØ (]pd. 24:4-˛8) hnip≤n-bn-te°p hnfn°pIbpw \-bn°p-

Ibpw sNøp-∂-Xns‚ hnh-c-W-߃ ss__n-fn¬ \nd-™p-

\nev°p-∂p. hnip-≤-cpsS Pohn-X-I-YIƒ F∂Xns\°mƒ

ssZhP-\sØ hnip-≤-cm°nØo¿°p∂-Xns‚ hnh-c-W-ßsf∂v

ss__n-fns\ hnfn-°p-∂-XmWv DØ-aw. hnip-≤-K-Ÿ-Ønse

henb IYm-]m-X-߃ F∂p \mw hnfn-°p-∂-h-cpsS Pohn-X-

Ønse hogvN-Ifpw Ipd-hp-Ifpw CXn¬ ]cm-a¿in-°-s∏-Sp-∂p-≠v.

]t£, Pohn-X-Ønse Cu \yq\-X-Isfsb√mw AXn-Po-hn-®v, hnip-

≤n-bpsS ]mX-bn-eqsS Ah¿ apt∂dp-∂Xv ss__nƒ \ΩpsS

ap∂n¬ NnXo-I-cn-°p-∂p.

hnizm-kn-I-fpsS ]nXm-hmb A_m-l-Øns‚ IY CXn\v

DØ-tam-Zm-l-c-W-am-Wv. "\o Hcp A\p-K-l-am-bn-cn°pw' (DXv].

12:2) F∂ ssZhn-Im-io¿hmZw e`n-°p∂ A_mlw ]n∂oSv ssZh-

Øns‚ hgn-I-fn¬\n∂v CS-dn-am-dp-∂Xv \mw ImWp-∂p≠v-. kz¥w

Poh≥ c£n-°m≥th≠n d-thm-bpsS ap∂n¬ kmdm ktlm-Z-

cn-bmsW∂p ]d-bm≥ A_mlw Bhiys∏-Sp∂p (DXv]. 12:11-

˛16). h©-\-bn-eqsS ktlm-Z-cs‚ Ah-Imiw X´n-sb-Sp-°p∂

bmt°m-_ns\bpw (DXv]. 27:18-˛29) ss__nƒ NnXoI-cn-°p-∂p-

≠v. ssZh-Øns‚ Icp-W-bpsS Acp-hn-bnemWv Ch-cpsS

If¶ßƒ Igp-In-°-f-b-s∏-Sp-∂-Xv. "A_m-l-Øn-s‚bpw Ck-lm-

°n-s‚bpw bmt°m-_n-s‚bpw ssZh'-sa∂v kphn-ti-j-߃

]dbp-tºmƒ (aØm. 22:32; a¿t°m. 12:26; eq°m 20:37) ssZhw

7kly\mZw \hw_¿ 2018

Sn-im-ebpw Cu sh≈-s∏m-°-Øn¬ \in-®p-t]mbXn\m¬ ss_

_n-fp-Iƒ Bh-iy-°m¿°v DS≥Xs∂ FØn-°m≥ km[n-

®ns√¶nepw Cu b⁄w ]q¿Øn-bm°m≥ ss__nƒ IΩo-j≥

Xohambn ian-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. cq]-X-I-fnse ss__nƒ

At∏m-kvX-te‰v tIµ-߃hgn Ch¿s°√mw Ign-bp-∂X kuP-

\y-ambn ss__nƒ \evIpI-sb-∂-XmWv IΩo-j≥ e£y-an-´n-cn-

°p-∂Xv. \nc-h-[n- hy‡n-Ifpw kwL-S-\-Ifpw Cu ]≤-Xn°p

klm-b-l-kvX-߃ \o´p∂p F∂Xv \µn-tbmsS kvacn°p-∂p.

sI.kn.-_n.kn. ss__nƒ IΩo-j≥ GXm\pw h¿j-ß-

fmbn, \ne-hn-ep≈ ]n.-H.-kn. ss__nƒ, aqe-K-Ÿ-߃ B[m-c-

am°n ]cn-jvI-cn°p∂ ZuXyØn¬ G¿s∏-´n-cn-°p-I-bm-Wv. ]n.-

H.-kn.-bn¬ Xma-kn®v tkh-\-a-\p-jvTn-°p∂ Bdp ss__nƒ]-

fin-X-scbpw Ah-cp-ambn kl-I-cn-°p∂ F√m-h-scbpw \µn-

tbmsS Hm¿°p-∂p. ss__nƒ IΩo-j≥ ]cn-jvI-cn® ]pXn-b-\n-

b-a-Ønse BZy`mKw "]T-\-ss_-_nƒ: kphn-ti-j-߃' F∂

t]cn¬ ]n.-H.-kn. 2018 Pq¨am-kw ]kn-≤oI-cn®p. h-N\w Bg-

Øn¬ a\- n-em-°m\pw Bflo-bambn -h-fcm\pw Cu ]T-\-ss_-

_nƒ Gsd D]-I-cn-°p-w.

Cfw]mbw-ap-X¬ ssZh-h-N\w hmbn-°m\pw ]Tn-°m\pw

kvt\ln-°m\pw hgn-sbm-cp-°p∂ temtKm-kv Iznkv tIc-f-k-`-

bpsS A`n-am-\-am-Wv. sNdp-∏-Øn¬Øs∂ \ΩpsS a°ƒ

hf¿Øn-sb-Sp-°p∂ ssZh-h-N-\-tØm-Sp≈ kvt\lw Ahsc

hnip-≤n-bpsS ]mX-bn-eqsS \S-Øpsa-∂-Xn\p kwi-b-an-√. kphn-

ti-j-h-XvI-c-W-Øn-\p≈ G‰hpw ^e-]-Z-amb am¿K-ambn tIc-

f-Øn\p ]pd-Øp≈ cq]-X-Iƒ Cu tamU¬ kzoI-cn-°m≥ XmXv]-

cy-s∏-Sp∂p F∂Xv Gsd kt¥m-j-I-camWv. _[nc¿°mbpw Cu

h¿jw temtKm-kvIznkv \S-Øp-I-bp-≠m-bn. imco-cnI- ssh-I-

ey-ß-fm¬ kaq-l-Øns‚ apJy-[m-c-bn¬\n∂v AI-‰s∏Sp-∂-

h¿°v IqSp-X¬ ]cn-K-W\ \evIm≥ CXp ]tNm-Z-\-ta-Ip-sa∂p

]Xym-in°p∂p.

10 kly\mZw \hw_¿ 2018

ans‚ hm°p-Iƒ ChnsS ]k-‡-am-Wv. ssIkvX-h -Po-hn-X-Øn¬

ss__nƒ hmb-\bv°v FX-amXw ]m[m\yw sImSp-°-W-sa∂v

CXp hy‡-am-°p-∂p. hnip-≤n-bn-te°p hf-cm≥ kphn-ti-j-ß-

fnse tbip-hns‚ hN-\-ß-fn-te°v \nc-¥cw Xncn-b-W-sa∂v

"BÀm-Zn-®v B\-µn-°p-hn≥' F∂ A∏-kvtXm-en-Im-lzm-\-Øn¬

^m≥ko-kv]m∏ DZvt_m-[n-∏n-°p-∂p≠v (GE. 109). hnip-≤n-bpsS

AS-bm-f-߃ kqNn-∏n-°m≥ ]cn-ip-≤-]n-Xmhv ss__n-fn-te°p

Xs∂-bmWv Xncn-bp-∂Xv. ssIkvXhPohn-X-Øn¬ ss__nƒ

hmb-\bv°pw ]T-\-Øn\pw FX-amXw ]m[m-\y-ap-s≠∂v CXp

hy‡-am-°p-∂p-. ss__nƒ]m-cm-bWw hnip-≤n-bn-te-°p≈ bmX-

bn¬ \sΩ \bn°p-Ibpw i‡n-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNøpw. tbip-

hns‚ hN\w lrZ-b-Øn¬ kwK-ln-°p-Ibpw (eq°m 2:51) tbip-

hns\ Ipcn-in≥Np-h-Sp-hsc A\p-K-an°pIbpw sNbvX (tbml.

19:25) ]cn-ip≤ adn-bw \aps°√mw amXr-IbmWv.

tIc-f-k`bpw hnip-≤n-bn-te-°p≈ bmXbpw

tIc-f-k- sb hnip-≤n-bpsS ]mX-bn-eqsS \bn-°p-∂-Xn¬

ssZh-h-N-\-i-iq-j-bv°p≈ ]¶v \nkvXp-e-am-Wv. sI.-kn.-_n.-kn.

ss__nƒ IΩo-j\pw cq]-X-I-fnse ss__nƒ At∏m-kvX-te‰pw

hnhn-[ß-fmb ss__nƒ A[n-jvTnX ]≤-Xn-I-fn-eqsS ssZh-h-

N\w k`m-a-°-fpsS PohnXØns‚ ASn-Ø-d-bm°n am‰m≥ ]cn-

i-an-°p-∂p-≠v.

ss__nƒ Hmtcm hnizm-kn°pw e`y-am-°pI F∂Xv hN-

\-ipiqj-bpsS apJy [¿a-am-W-t√m.- tI-cfw t\cn´ `bm-\-I-

amb ]fbZp-c-¥-Øn-\p-tijw At\-Im-bncw IpSpw-_-߃°mWv

F√mw sh≈-Øn¬ apßn-t∏mb-Xn-s‚-IqsS ss__nfpw \jvS-

am-b-Xv. Zpcn-Xm-izm-k-tI-µ-ß-fn¬\n∂v \nc-¥-c-ambn h∂ Hc-

`y¿∞\, hoSp-I-fn-te°p XncnsI t]mIp-∂-h¿°p sImSp-Øp-

hn-Sm≥ ss__nƒ FØn-°p-I-sb-∂-Xm-bn-cp-∂p. ]n.-H.-kn.°mbn

A®-Sn-®p-h-®n-cp∂ At\Imbncw ss__n-fp-Iƒ amX-a-√, A®-

9kly\mZw \hw_¿ 2018

ss__nƒ Bg-Øn¬ a\- n-em°m≥ \nc-h-[n-t]¿ BK-

ln-°p-∂Xp IW-°n-se-Sp-Øv, ]e cq]-X-I-fpw ss__nƒtImgvkp-

Iƒ kwL-Sn-∏n-°p--∂-Xn¬ AXn-bmb kt¥m-j-ap-≠v. kz¥-ambn

ss__nƒ ]Tn-°m≥ BK-ln-°p-∂-hsc sI.kn.-_n.kn.

ss__nƒ IΩo-j≥ kwL-Sn-∏n-°p∂ ss__nƒ Id-kvt]m-

≠≥kv tImgvkn¬ tNcm≥ t]m’m-ln-∏n-°Ww. hnizm-k-Po-

hnXw i‡n-s∏-Sp-Øm\pw hnip-≤n-bpsS ]mX-bn-eqsS apt∂dm\pw

CXv Gsd klmbn°pw.

amwkw[-cn® hN-\-amb tbip-hns‚ Xncp-∏n-d-hn-°mbn

Hcp-ßp∂ Unkw-_¿amkw tIc-f-k` hN-\-]m-cmbW amk-ambn

BN-cn -°p-∂p. F√m IpSpw-_-ß-fnepw Unkw-_¿amkw

ss__nƒ ]Xn-jvT-\-S-Øp-Ibpw Znh-khpw IpSpw-_-]m¿Y-\-

bv°n-Sbv°v ss__nƒ hmbn-°pIbpw sNtø≠-Xm-Wv. AXp-

t]m-se-Xs∂, Hmtcm CS-h-I-bnepw Cu amk-Øn¬ ss__nƒ]-

XnjvT \S-Øp-Ibpw Hcp Znh-k-sa-¶nepw AJ-fi-h-N-\-]m-cm-

bWw \S-ØpIbpw sNøWw. ss__nƒIΩo-j≥ Xøm-dm-°n-

bn-cn-°p∂ ss__nƒ]mcm-bW Ie-≠¿ D]-tbm-K-s∏-SpØn Cu

amkw kºq¿W-ss_-_nƒ ]m-cm-bWw kwL-Sn-∏n-°p-∂Xpw

t]m’m-ln-∏n-°-s∏-S-Ww. tIc-f-Øn¬ hnhn-[-bn-S-ß-fn¬

GXm\pw cq]-Xm ss__nƒ At∏m-kvXte-‰pI-fpsS t\Xr-Xz-

Øn¬ hn]p-e-amb AJ-fiss__-_nƒ ]mcm-b-W-b-⁄-߃

kwL-Sn-∏n-°p-∂-Xns\ A`n-\-µn-°p-Ibpw Cu amXrI as‰-√m-

hcpw ]ns©-√-W-sa∂v A`y¿Yn-°p-Ibpw sNøp∂p. ssZh-h-N-

\-]m-cm-b-W-Øn-\v tIc-f-I-tØm-en-°m saXm≥kanXn ]tXy-Iw

\njvI¿jn®ncn°p∂ Cu amkw tIc-f-Øn-ep-S-\ofw ssZh-h-N-

\-Øns‚ Ae-b-Sn-Iƒ apg-ß-s´. kºp¿W ss__nƒhm-

b\bn¬ ]¶p-tN-¿∂v, tbip-hns\ IqSp-X¬ ASp-Ø-dn-bm\pw

kvt\ln-°m\pw hnip-≤n-bn¬ hf-cm\pw Gh¿°pw km[n-°-

s´sb∂v Biw-kn-°p∂p.

11kly\mZw \hw_¿ 2018

tIc-f-I-tØm-en°mk` ss__nƒ Rmb-dmbn BN-cn-

°p-∂ Unkw-_¿ 30˛mw XobXn \n߃ \evIp∂ kw`m-h\ cq]-

X-I-fp-sSbpw sI.-kn.-_n.-kn.-bp-sS-bpw ss__nƒt]-jn-X]h¿Ø-

\-߃ i‡n-s∏-Sp-Øpw. cq]-Xm-ss_-_nƒ At∏m-kvX-te-‰n\pw

sI.kn.-_n.kn. ss__nƒ IΩo-j\pwth≠nbp≈ Cu kw`m-

h\ cq]-Xm-tI-µ-Øn¬ FØn-°-W-sa∂v A`y¿Yn-°p∂p. hN-

\w amwkw-[-cn® tbip-hns\ A\p-K-an®v hnip-≤n-bn¬ hf-cm≥

Blzm-\w-sN-bvXp-sIm≠pw Xncp-∏n-d-hn-bpsS A\p-K-l-߃

Gh¿°pw t\¿∂psIm-≠pw,

kvt\l-tØmsS,

_nj]v tUm. F_lmw am¿ bqen-tbmkv

sNb¿am≥, sI.-kn.-_n.-kn. ss__nƒ IΩo-j≥

_nj]v am¿ tP°_v a\-tØm-SØv

sshkvsN-b¿am≥, sI.-kn.-_n.-kn. ss__nƒ IΩo-j≥

_nj]v tUm. ]o‰¿ A_o¿ At¥m-Wn-kzman

sshkvsN-b¿am≥, sI.-kn.-_n.-kn. ss__nƒ IΩo-j≥

]n.-H.-kn., tIcf ItØm-en-°m-k-`-bpsS Bÿm-\-Im-cym-ebw

sIm®n ˛ 682 025

NB: 2018 \hw-_¿ 2-5˛mw XobXntbm XpS¿∂p≈ Rmb-dm-gvNtbm

Cu k¿°p-e¿ tIc-f-Ønse kotdm ae-_m¿, eØo≥, ae-¶c

ItØm-en-°m-k-`Ifnse F√m ssZhm-ebßfnepw Znhy-_en

A¿∏n-°-s∏-Sp∂ F√m ÿm]-\-ß-fnepw hmbn-°p-Itbm CXnse

Bi-b-߃ P\-߃°v hni-Zo-I-cn-®p-sIm-Sp-°p-Itbm sNtø-

≠-XmWv. † † † † †

12 kly\mZw \hw_¿ 2018

agenda may be sent to the Secretary before 1st December 2018.

Time: 10.00 am 04.00 pm

Secretary

C. 77/18 Xncp-\mƒ awK-f-߃

dh. ^m. kJdnbmkv IpΩÆq]dºn¬ \hw_¿ 05

dh. ^m. kJdnbmkv ]pXnbm]dºn¬ ,,

dh. ^m. kJdnbmkv Ipdp-∏-t»-cn¬ ,,

dh. ^m. kvIdnb Ddpºn¬ ,,

dh. ^m. kndnbIv amØq¿ ,,

Bishop

CJ. 68/18 ]m¿∞\mZn\hpw ÃUn t^mdhpw

aXm≤ym]IcpsS ]m¿∞\mZn\hpw ÃUn t^mdhpw

\StØ≠Xv \hw_¿ 18 \v BWv.

CJ. 69/18 hn. Nmƒkv s_mtdmantbmbpsS Xncp\mƒ

\hw_¿ 4 \v BWv hn. Nmƒkv s_mtdmantbmbpsS

Xncp\mƒ BNcn°p∂Xv. At∂ Znhkw aXm≤ym]I Zn\ambn

Hmtcm CShIbnepw BNcn°pas√m.

CJ. 70/18 A¿≤ hm¿jnI dnt∏m¿´v

A¿≤ hm¿jnI dnt∏m¿ v \¬ImØ CShIIƒ FX

bpw thKw dnt∏m¿ v InkvXptPymXn Hm^okn¬ FØn°pat√m.

CJ. 71/18 ss__nƒ ]mcmbWamkw

Unkw_¿ amkw ss__nƒ ]mcmbW amkambn

BNcn°p∂p.

14 kly\mZw \hw_¿ 2018

C. 73/18 bphsshZn-I-cpsS hm¿jnI skan-\m¿

\ΩpsS cq]-Xbn¬ tkh\w -sN-øp∂ bph-ssh-Zn-I¿

°mbn 2018 \hw_¿ 19, 10.30 am apX¬ \hw_¿ 21, 4.00 pm

hsc ASnamen Bfl-tPym-Xn-bn¬ h®v skan-\m¿ \S-Øp-∂p.

2012 P\p-hcn 31 \v tijw Xncp-∏´w kzoI-cn® F√m

sshZn-Icpw ]kvXpX skan-\m-dn¬ ]s¶-Sp-t°-≠-Xm-Wv.

Bishop

C. 74/18 Monthly Recollection for Priests

HIvtSm_¿amk-sØ ]T\hnjbw: CSp°n cq]Xm

\nbamhen 327 apX¬ 333 hsc \ºdpIƒ _lp. sshZnI¿

Hcpan®pIqSn hmbn®v N¿® sNøp∂p.

Proto-syncellus

C. 75/18 Presbyteral Council

An ordinary meeting of the Presbyteral Council of the

Eparchy of Idukki will be held on Tuesday, 11th December 2018

at the Bishop's House, Karimpan. Topics to be included in the

agenda may be sent to the Secretary before 1st December 2018.

Time: 10.30 am - 2.00 pm.

Secretary

C. 76/18 Pastoral Council

An ordinary meeting of the Pastoral Council of the

Eparchy of Idukki will be held on Saturday, 22nd December

2018 at Athmajyothi, Adimali. Topics to be included in the

13kly\mZw \hw_¿ 2018

5. Aina Siby Kappilumakkal, Rajakad Christuraj Forane Church

6. Maria George Cheeramkunnel, Nazarathu Valley Holy Family Church

7. Arsha Biju Chakiriyamthadathil, Pottankad St. Sebastian’s Church

8. Cinta Maria Thomas Pazhoor, Vazathope St. George’s Cathedral Church

9. Binto Joseph Thoduvanal, St. Joseph’s Nazreth (Pachady)

10. Deena Tomy Karottukunnel, Vazathope St. George’s Cathedral Church

11. Ann Maria Sijo Mangalathil, Vazathope St. George’s Cathedral Church

12. Alenta Shibu Kovoor, Rajakad Christuraj Forane Church

13. Jubel Alex Ozhukayil, Ezhakumvayal BVM Per. Help. Church

14. Edward Jerome Mittathaniyil, St. Joseph’s Nazreth (Pachady)

15. Mebin Royson, Anikuzhikattil, Kunchithanni Holy Family Church

16. Ann Maria George Nellikal, Vellayamkudy St. George Forane Church

17. Salvin Sorji Kunnel, St. Joseph’s Nazreth (Pachady)

C Group

1. Nivyamol Sebastian SH Convent, Irumpupalam St. Antony’s Church

2. Sayana Baby Kochuparambil, Koombanmala St. Joseph’s Church

3. Darees Augustine Mankuzhichalil, Vellayamkudy St. George Forane

Church

4. Merlin Paul CMC Student, Vazathope St. George’s Cathedral Church

5. Anitta Joseph Muthuplakal, Thoparamkudy St. Maria Goretti Church

6. Treesa Vincent SH Convent, Irumpupalam St. Antony’s Church

7. Sr. Seena Rose Puthuparambil, Kallarkutty St. Joseph’s Church

8. Amalu Tomy Kottathil, Thovarayar Infant Jesus Church

9. Shaliya Shaji CMC, Bethel St. Jacob’s Church

10. Sr. Roseena Maniyamkallel SABS, Jaya Matha Province, Kuthirakkallu

St. Jude Church

11. Sr. Anjali FMM Convent, Manjapetty St. Mary’s Church

12. Minnu Maria Saji Thottiyil SABS, Vazathope St. George’s Cathedral

Church

13. Ansu Tomy Kottathil, Thovarayar Infant Jesus Church

14. Sr. Alphiya SH, SH Convent, Manjappara Christ the King Church

15. Dalbiya P. James CMC Student, Vazathope St. George’s Cathedral Church

16. Aleena Sojan, Kolamkuzhy, Erattayar St. Thomas Forane Church

16 kly\mZw \hw_¿ 2018

CJ. 72/18 kphntitjm’hv 2019

Hmtcm CShIbnte°pw th≠ kphntitjm’hv

]pkvXIßfpsS FÆw \hw_¿ 30 \v apºmbn InkvXptPymXn

Hm^okn¬ Adnbnt°≠XmWv.

CJ. 73/18 temtKmkv Iznkv 2018 dnkƒ´v

CSp°n cq]X temtKmkv Iznkv ]co£bn¬ D∂X

hnPbw Icÿam°nbhcpsS t]cp hnhc߃.

A Group

1. Abil Varghese Arumachadathu, Vellayamkudy St. George Forane Church

2. Avila Siby Kanjirathamkunnel, Sleevamala St. Benedict Church

3. Neha Baby Kochuparambil, Koombanmala St. Josep’s Church

4. Isebal George Cheeramkunnel, Nazarathu Valley Holy Family Church

5. Isabella Binu Koodathil, Vimalagiri Vimalamatha Church

6. Ammu Lisa Karivelil, Vellayamkudy St. George Forane Church

7. Alan Myalil, Georgiar St.George Church

8. Kenes K. Sunil Kochuparambil, Bethel St. Jacob’s Church

9. Leon Roby Kochupurackal, Kanjikuzhi St. Mary’s Church

10. Tiswin Tinse Kumminiyil, Kunchithanni Holy Family Church

11. Albin Sebastian Chembanal, Chemmannar St. Xavier’s Church

12. Alona Benny Palackal, Nankuthotty St. George Church

13. Angel Mary Jowshuva Eattaniyil, Mankulam St. Mary’s Church

14. Mgha Jobin Kunnumchirayil, Karikkumtholam St. Antony’s Church

15. Albert Santhosh Vettukallakuzhi, Kailasam St. Joseph’s Church

16. Treesa Mathew Kolleakunnel, Mankulam St. Mary’s Church

17. Ansa Jomy Mecherimannil, Narakakkanam St. Joseph’s Church

18. Anitta Jose Kottappuram, Mulakaramedu St. Martin De Pores Church

19. Jerin K. Siby, Mankulam St. Mary’s Church

B Group

1. Rettin Joseph Vellakkakudiyil, Churuly St. Thomas Forane Church

2. Emil Abraham Cheeramkunnel, Nazarathu Valley Holy Family Church

3. Anne George Cheeramkunnel, Nazarathu Valley Holy Family Church

4. Minnu Emmanuel Assarikudiyil, Vazathope St. George’s Cathedral

Church

15kly\mZw \hw_¿ 2018

17kly\mZw \hw_¿ 2018

17. Sr. Hanna Thekkepparambil SH, SH Provincial House, Rajamudy

Christuraj Cuurch

18. Mariyamol Mathew Varakil SH, Vazathope St. George’s Cathedral

Church

D Group

1. Baby Xavier Kochuparambil, Koombanmala St. Joseph’s Church

2. Shinni Baby Kochuparambil, Koombanmala St. Joseph’s Church

3. Rosily Benny, Manthadathil, Thankamany St, Thomas Forane Church

4. Sr. Deepa Rose SKD, Maryland St. Mary’s Church

5. Sr. Leema Rose SABS Convent, Vazathope St. George’s Cathedral

Church

6. Mercy Joseph Puthenpurayil, Thannikandam St. Mary’s Church

7. Susamma Thomas Kalayilpparambil, Neelivayal St. Mary’s Church

8. Bincy Benny Markuzha, Adimali St. Jude Church

9. Jilgy Shaji Kappil, Sleevamala St. Benedict Church

10. Sr. Rosna CMC Convent, Thopramkudy St. Maria Goretti Church

11. Seena Jaino Ozhukayil, Ezhakumvayal BVM Per. Help. Church

12. Sheena Babu Thekkemuriyil, Manjappara Christ the King Church

13. Bincy Chacko Purayidathil, St. Joseph’s Nazreth (Pachady)

14. Sr. Asha Therese S.H. Convent, Sleevamala St. Benedict Church

15. Sr. Litty SABS Convent, Kombayar Infant Jesus Church

16. Daisamma Ozhakal, Mailadupara Velankanni Matha Church

E Group

1. Kuruvila Jose Illimootil, Alpara St. George Church

2. Brijit AntonyKavalath, Panickankudy St. Vianney Church

3. Mathew Thomas Vitchattu, Erattayar St. Thomas Forane Church

4. Sr. Alphonsa Kadambanattu, Murickassery BVM Im. Con. Church

5. Molly Paamblaaniyil, Calvary Mount St, George Church

6. Lissy Johny Kochcheril, Panickankudy St. Vianney Church

7. Celine Kadappoor, Ayiramekkar St. Thomas Church

8. Mary Mylankal, Nazarathu Valley Holy Family Church

9. Sr. Janet CMC, Painavu St. Thomas Church

10. Elsy Jose Chemmarappalliyil, St. Joseph’s Nazreth (Pachady)

18 kly\mZw \hw_¿ 2018

11. Jessy Shaju Kunnel, Maniyaramkudy St. Mary’s Church

12. Sr. Salini CMC, CMC Convent, Nellippara St. Xavier’s Church

13. Maria Tom Pallattu, Ezhakumvayal BVM Per. Help. Church

14. Mary Vadakkeyattam, Kunchithanni Holy Family Church

15. Mary Mathew Poovathinkal, Kanjikuzhi St. Mary’s Church

16. Marykutty Vechucheruvil, Ponnamala St. Mary’s Church

17. Kunjumol Varkey Kunnakkattu, Panickankudy St. Vianney Church

18. Rosamma Pulickal, Ayiramekkar St. Thomas Church

F Group

1. C.D. Mathukutty Cheradiyil, Nedumkandam St. Sebastian’s Forane

Church

2. Sr. Anie Don SH Convent, Kallarkutty St. Joseph’s Church

3. Thresiamma George Vadakaraolickal, Mankulam St. Mary’s Church

4. Sr. Bennoy Karintholil, Irumpulam St. Antony’s Church

5. Annakutty Joseph, Kuzhikattumalil, Murickassery BVM Im. Con. Church

6. Sr. Johnet FCC, FCC Provincial House, Vathikudy Lourdes Matha Church

7. Achamma george Nedumthnathu, Thankamany St, Thomas Forane

Church

8. Thresiyamma Thazhathuvarickayil,Kanchiyar BVM Lourdes Church

9. Alekutty Sebastian Tharakunnel, Rajapuram Christuraj Church

10. Mary Augustine Kochuparambil, Bethel St. Jacob’s Church

11. Marykutty Mathew Cheradiyil, Nedumkandam St. Sebastian’s Forane

Church

12. Valsamma Augustine, St. Martin, Adimali St. Jude Church

13. Mathew Varghese Melettu, Erattayar St. Thomas Forane Church

14. Achamma Chovattukunnel, Thopramkudy St. Maria Goretti Church

15. Aniyamma Thomas Ettamparambil, Thankamany St, Thomas Forane

Church

16. Achamma Joseph Mannakathu, Udayagiri St. Mary’s Church

17. Rosamma Jose Payyamppallil, Vellayamkudy St. George Forane Church

Hmtcm CShIbnepw Db¿∂ am¿°v t\SnbhcpsS

dnk¬´v C‚¿s\‰n¬ e`yamWv.

20 kly\mZw \hw_¿ 2018

CJ. 79/18 G‰hpw IqSpX¬ am¿°v hmßnb aXm≤ym]I¿

k\yÿ¿ : kn. Zo]m tdmkv Fkv.sI.Un., tacnem‚ v

kn. tdmkv\ kn.Fw.kn., tXm]mwIpSn

Aevamb¿ : t__n tkhy¿ sIm®p]dºn¬, Iqº≥ae

ssj\n t__n sIm®p]dºn¬, Iqº≥ae

CJ. 80/18 temtKmkv tKkv am¿°v

temtKmkv Iznkn\v 50 iXam\Øn¬ IqSpX¬ am¿°v

e`n°p∂ X, XII ¢mkpIfnse Ip´nIƒ°v \¬Inbncp∂ tKkv

am¿°v (5 am¿°v) Cu h¿jw apX¬ D≠mbncn°p∂X√.

k¿´n^n°‰v FgpXptºmƒ C°mcyw ]tXyIw i≤n°pat√m.

CJ. 81/18 SMCC cq]Xm ]Xn`IƒGIRLS

• enkyq dmWn tPmk^v B‰p]pdØv, B\°pfw

• B≥tacn em¬k¨ tIme≥Ipt∂¬, apcn°pwsXm´n

• t\l tXmakv apfthen°pt∂¬, sh≈Øqh¬

BOYS

• tXmwk¨ sI tXmakv Im™ncw]mdbn¬, ASnamen

• Pqen≥ Ipcy≥ \µ\mtXm´Øn¬, sNΩÆm¿

• k\‰v kÆn sIm√w]dºn¬, X¶aWn.

SS 114/18 hm\ne kar≤n

CSp°n Pn√bn¬ A\yw \n∂p t]mIp∂ hm\ne Irjn

Xncn®p sIm≠phcp∂Xns‚ `mKambn ssltd©v sUhse]v

sa‚ v skmssk‰nbpsS t\XrXzØn¬ FdWmIpfw tIµoIcn®v

]h¿Øn°p∂†C‚¿ \mjW¬ Iº\nbmb Im¨tIm¿

19kly\mZw \hw_¿ 2018

CJ. 74/18 temtKmkv ]Xn`

temtKmkv Iznkv ]Xn`m ]pckvImcw Icÿam°nbXv Iqº≥ae sk‚ v tPmk v CShImwKamb t__n tkhy¿sIm®p]dºn¬ (100 am¿°v) BWv. InkvXptPymXnbpsS A`n\µ\߃ Adnbn°p∂p.

CJ. 75/18 temtKmkv ^manen

temtKmkv manen Iznkv a’cØn¬ H∂mw ÿm\wIcÿam°nbXv Iqº≥ae sk‚ v tPmk^v CShImwKambt__n tkhy¿ sIm®p]dºn¬ IpSpw_amWv. t__n tkhy¿,sIm®p]dºn¬ (100 am¿°v) ssj\n t__n (99 am¿°v) \b\t__n (95 am¿°v) s\l t__n (92 am¿°v) BhtdPv 96.5.sIm®p]dºn¬ IpSpw_mwK߃°v InkvXptPymXnbpsSA`n\µ\߃.

CJ. 76/18G‰hpw IqSpX¬ t]sc ]s¶Sp∏n® CShIIƒ

1. sk‚ v tXmakv s^mtdm\ N¿®v, Cc´bm¿2. sk‚ v tPm¿Pv s^mtdm\ N¿®,v sh≈bmwIpSn3. sk‚ v tacokv N¿®v, Icnº≥

CJ. 77/18 CShImwKßfpsS FÆØn\v B\p]mXnIambn G‰hpw IqSpX¬ t]sc ]s¶Sp∏n® CShIIƒ

1. sk‚ v tacokv N¿®v, Icnº≥2. C≥^‚ v Pokkv N¿®v, sXmhcbm¿3. sk‚ v B‚Wokv N¿®v, Imam£n4. sk‚ v tPm¨ acnb hnbm\n N¿®,v ]Wn°≥IpSn

CJ. 78/18 \√ ]IS\w ImgvNsh® CShIIƒ

1. sk‚ v tacokv N¿®v, Icnº≥2. sk‚ v tPm¨ acnb hnbm\n N¿®,v ]Wn°≥IpSn3. sk‚ v B‚Wokv N¿®v, Imam£n

sk‚ v B‚Wokv N¿®,v ss_k¨hmenC≥^‚ v Pokkv N¿®v, sXmhcbm¿

21kly\mZw \hw_¿ 2018

C≥KnbU≥kv enan‰Uns‚ klmbtØmsS†hm\ne kar≤n

F∂ t]cn¬ ]pXnb ]≤Xn Bcw`n®p. CXns‚ BZyL´ambn

Xncs™Sp°s∏´ 58 I¿jI¿°v 3500 hm\nessXIƒ hnXcWw

sNbvXp. Cu I¿jI¿ DXv]mZn∏n°p∂ hm\nebv°v 600 cq]

Xdhne \n›bn®n´p≠v. IrXyamb am¿°‰nwKpw, hm\ne

]cn]me\hpw Gs‰SpØpsIm≠mWv Cu ]≤Xnbv°v XpS°w

Ipdn®ncn°p∂Xv. CXns‚ DZvLmS\w 23˛10˛2018 ¬ skmssk‰n

Hm^okn¬ \S∂p.

SS 115/18 ZpcnXmizmk\n[n

skmssk‰nbn¬\n∂pw sk]v‰w_¿, HtŒm_¿

amkßfnembn 11 t]¿°v NnIn’bv°mbn 26200 cq] \¬In.

SS 116/18 ARvP\w t\XZm\ ]≤Xn

ARvP\w t\XZm\ ]≤XnbneqsS HtŒm_¿

amkØn¬ tPmk^v AKÃy≥ HgpIbn¬ FgpIpwhb¬,

¢mcΩ sPbnwkv IXnem¶¬ s\Spw¶≠w F∂nh¿ XßfpsS

IÆpIƒ Zm\w sNbvXp.†AhcpsS IpSpw_mwKßsf ]tXyIw

\µn Adnbn°p∂p.

SS 117/18 tImgn°p™v hnXcWw

`£ykpc£ Dd∏m°p∂Xns‚ `mKambn Kmaio

C\Øn¬s]´†550 ap´t°mgn°p™pßsf apfIph≈n,

IpXnc°√v, Cc´bm¿, hmghc XpSßnb bqWn‰pIfnembn

hnXcWw \SØn.

SS 118/18 ImcnØmkv C≥Uy In‰v hnXcWw

ImcnØmkv C≥UybpsS klIcWtØmsS CSp°n

cq]Xbnse hoSv ]q¿Æambpw `mKoIambpw XI¿∂ 1000

IpSpw_߃°v BZyL´ambn PmXnaXt`Zat\y ASp°f

In‰pIƒ hnXcWw sNbvXp.†

SS 119/18 Zpc¥_m[nX¿°v ssIØmßv

Zpc¥_m[nXsc klmbn°p∂Xn\mbn ssltd©v

sUhse]vsa‚ v skmssk‰nbpsS t\XrXzØn¬ hoSpw

ÿehpw \„s∏´hcpsS enÃv Xømdm°n. 345 t]¿°v hoSv

hbv°p∂Xn\v ÿew Is≠ØWw. CXn¬ 150 t]¿°v hoSn\v

ÿew hnhn[ taJeIfn¬ \n∂v kvt]m¨k¿ sNbvXv e`n®p.

Pn√m cWIqShpambn N¿® sNbvXXns‚ ASnÿm\Øn¬ Cu

ÿeØv hoSv hbv°p∂Xn\v k¿°mcns‚ A\paXn bv°mbn

Pn√ IfŒ¿°v At]£ \¬In. ÿe ]cntim[\ \SØn

A\paXn \evIp∂Xn\mbn _‘s∏´ hnt√PpIfnte°v

Ab®n´p≠v. A\paXn e`n°p∂ apdbv°v Cu ÿe߃ AXmXv

]tZiØp≈ KpWt`m‡m°ƒ°v \evIpw. k¿°m¿ hoSv

\n¿ΩmWØn\p≈ BZyKUphmb Hcp e£w Ah¿°v

\¬Imsa∂v kΩXn®n´p≠v.

SS 120/18 F®v.Un.Fk.v P\d¬ t_mUn tbmKw

††††††ssltd©v sUhse]vsa‚ v skmssk‰nbpsS hm¿jnI

P\d¬ t_mUn tbmKw sk]v‰w_¿ 24 \v D®Ign™v 2 aWn°v

_nj]vkv lukn¬ ]knU‚ v _lpam\s∏´ tam¨. tPmkv

πm®n°ens‚ A≤y£Xbn¬ IqSn.†UbdŒ¿†^m. sk_m

Ãy≥ sIm®p]pc°¬ hm¿jnI dnt∏m¿´pw HmUn‰v sNbvX

IW°pIfpw AhXcn∏n®p. Bhiyamb hniZoIcW߃°v

tijw Ch ]m m°n. XpS¿∂v \S∂ N¿®bn¬ CSp°nbpsS

hnIk\Øn\p≈ hnhn[ ]≤XnIƒ \n¿t±inbv°s∏´p.†Zpc¥

_m[nXsc klmbn°p∂Xn\mbn \SØp∂ ia߃°v ]q¿Æ

]n¥pW Adnbn®p.†27 AwK߃ ]s¶SpØp.

SS 121/18 CNEWA In‰v hnXcWw

Z ImØen°v \nb¿ CuÃv sh¬s^b¿ Atkmkntb

j≥ (CNEWA) 350 IpSpw_߃°mbn \¬Inb In‰pIƒ

22 kly\mZw \hw_¿ 2018

Cu´ntØm∏v, apcn°mt»cn, Iqº≥]md, cmP]pcw, Xt´°Æn,

_tY¬, sNΩÆm¿ F∂o CShIIfn¬ hnXcWw sNbvXp.

SS 122/18

Zpc¥\nhmcW ]h¿Ø\߃°mbn ]≈nIfn¬

\n∂pw kvtXmX°mgvNbmbn e`n® kw`mh\IfpsS hnhc߃

CtXmsSm∏w tN¿°p∂p.

Flood Relief

NAME OF PARISHES Amount

01. St. Jude Church, Adimali 50500

02. St. Joseph, Church, Anakulam 10000

03. St. Thomas Church, Ayiramekkar 50000

04. St. Antony’s Church, Antopuram 6000

05. St. George Church, Alpara 86731

06. St. Alphonsa Church, Alphonsanagar, Pothupara 15800

07. St. Jacob’s Church, Bethel 25000

08. St. Antony’s Church, Baisonvalley 15753

09. St. Sebastian’s Church, Bhoomiyamkulam 10000

10. St. Joseph Church, Chembalam 25000

11. St. George Shurch, Calvarymount 60410

12. St. Mary’s Church, Chelliyampara 15100

13. St. Francis Xavier Church, Chemmanar 25000

14. St. Peters’ Church, Chempakapara 20000

15. St. Thomas Church, Chinnarnirappu 12000

16. St. Thomas Church, Churuli 33000

17. Vijayamatha Church, Eattithoppu 25660

18. St. Antonys’ Church, Ellakkal 31500

19. BVM Church, Ezhukumvayal 50000

20. St. Thomas Church, Erattayar 150000

21. St. George Church, Georigiar 19055

22. St. George Church, Idukki 16505

23. St. Joseph Church, Josegiri 50000

23kly\mZw \hw_¿ 2018

24. St. Joseph Church, Josepuram 33402

25. St. Joseph Church, Kallar 20000

26. St. Joseph Church, Kallarkutty 35000

27. St. Joseph Church, Kailasam 7000

28. St. Marys’ Church, Kallupalam 25000

29. St. Jude Church, Kanakakunnu 44000

30. St. Mary’s Church, Kanjikuzhy 60000

31. St. Sebastians’ Church, Kanthippara 60000

32. Lourde Matha Church, Kanchiyar 67500

33. Lourde Matha Church, Karimpan 15000

34. St. Mary’s Church, Karithodu 20000

35. St. Antony’s Church, Kamashy 50608

36. St. George Church, Kattakala 5000

37. Nithya Sahaya Matha Church, Keerithodu 20000

38. Holy Family Church, Kiliyarkandom 45252

39. St. Antonys’ Church, Karikkintholam 10000

40. Infant Jesus Church, Kombayar 25000

41. Fathima Matha Church, Koompanpara 30000

42. St. Joseph Church, Kozhimala 34670

43. Holy Family Church, Kunchithanny 40000

44. Velankannimatha Church, Kanthalloor 3790

45. Holy Cross Church, Kurisupara 7000

46. St. Jude Church, Kuthirakallu 7000

47. St. Joseph Church, Kuthupara 10000

48. St. Thomas Church. Lowerkulamavu 6500

49. St. Francis Assisi Church, Machiplavu 20000

50. Velankannimatha Church, Mailadumpara 100000

51. Christuraja Church, Manchikavala 3664

52. St. Marys’ Church, Maniyarankudy 7500

53. Christuraja Church, Manjappara 19000

54. St. Marys Church, Mankjapetty 10000

55. St. Marys Church, Mankulam 30000

56. St.Thomas Church, Mankuva 10330

24 kly\mZw \hw_¿ 2018

26 kly\mZw \hw_¿ 2018

90. Christuraja Church, Rajapuram 7000

91. St. Marys Church, Sahayagiri 100000

92. St. Joseph Church, santhigram 110000

93. St. Benedict Church, Sleevamala 10000

94. St. Sebastian Church, Snehagiri 40000

95. St. Thomas Church, Thakamany 100000

96. St. Alphonsa Church, Thankamani 11000

97. St. Mary’s Church, Thannikandam 5000

98. St. George Church, Thattekkanni 6000

99. St. Mathew’s Church, Thikalkad 14000

100. St. Sebastian Church, Thokkupara 20000

101. St. Antony Church, Thookupalam 10000

102. St. Mariya Goretti Church, Thopramkudy 88500

103. Infant Jesus Church, Thovarayar 55445

104. St. Mary’s Church, Udayagiri 25000

105. St. Joseph Church, Upputhodu 85000

106. Lourde Matha Church, Vathikudy 35000

107. Infant Jesus Church, Vattappara 16000

108. St. George Church, Vazhathoppe 100000

109. St. George Church, Vellathooval 17500

110. St. George Church, Vellayamkudy 400000

111. St. George Church, Venmony 81715

112. St. Mary’s Church, Ponnamala 13000

113. Vimalamatha Church, Vimalagiri 33000

GRAND TOTAL 4812849

KCSL 32/18 ‘V4 Christ -V4 Faith’

hnizmkw tNmZyw sNøs∏SpIbpw ItØmen°m

hnizmkw Ahtlfn°s∏SpIbpw sNøp∂ Cu ImeL´

57. St. Marys Church, Mariyapuram 8500

58. St. Mary’s Church, Maryland 13165

59. St. Thomas Church, Mavady 26475

60. St. Sebastian’s Church, Mukkudom 16200

61. St. Martin De. Pores Church, Mulakaramedu 50000

62. St. Joseph Church, Mulakuvally 32150

63. BVM Church, Murickassery 105000

64. St. Mariya Goretti Church, Murickuthotty 130000

65. St. George Church, Muttukkadu 90000

66. St. Michael’s Church, Munnar 11000

67. St. Joseph Church, Narakakanam 100000

68. Holy Family Church, Nazarathuvaley (Nalumukku) 22000

69. St. Joseph Church, Nazreth (Pachady) 20000

70. St. Sebastian’s Church, Nedumkandom 107000

71. St. George Church, Nankuthotty 20000

72. St. Mary’s Church, Neelivayal 15100

73. St. Xaviers’ Church, Nellippara 63000

74. St. Thomas Church, Painavu 25000

75. St. George Church, Palar 17000

76. Infant Jesus Church, Pallanad 3000

77. St. Joseph Church, Panamkutty 25000

78. St. Joseph Church, Pandipara 52500

79. St. John Mariya Viyani Church, Panamkutty 51390

80. BVM Church, Panniyarkutty 9064

81. St. George Church, Parathodu 40000

82. St. Sebastians Church, Pazhayarikandam 37874

83. St. Mary’s Church, Perumchamkutty 85541

84. St. Joseph Church, Pezhumkandam 50000

85. St. Mary’s Church, Ponmudy 40000

86. St. Sebastians Church, Pottenkad 34000

87. Christuraja Church, Rajakkadu 314500

88. Devamatha Church, Rajakumary 100000

89. Christuraja Church, Rajamudy 30000

25kly\mZw \hw_¿ 2018

27kly\mZw \hw_¿ 2018

Øn¬ InkvXphn\pth≠n Pohn°pI, k`sb kvt\ln®v

k`tbmSv tN¿∂v ]h¿Øn®v InkvXob ssNX\yw kzPohnX

Øn¬ ]I¿Øn XeapdIƒ°v amXrIbmIm≥ Ip´nIsf ]m]vX

cm°pI F∂o e£yßtfmsS sI.-kn.-F-kv.-F¬. kwÿm\

XeØn¬ \S∏nem°p∂ ]≤XnbmWv ‘V4 Christ -V4 Faith’. Cu

]cn]mSnbpambn _‘s∏´v 2 an\n´v ssZ¿Lyapff hoUntbm

]kt‚j≥ kvIqfpIfn¬ \n∂pw £Wn°p∂p. CXv

kwÿm\XeØn¬ hnebncpØn ]n∂oSv kwt]jWw

sNøp∂XmWv.

\n_‘\Iƒ

1. H.S.S., H.S., U.P., L.P. hn`m-K-ßfn¬ \n∂pw ]s¶Sp°mw.

2. AhXcWw InkvXob aqey߃ hf¿Øp∂XmIWw.

3. kabw 2 an\n´v amXw.

4. hoUntbm AhXcWw CD bn¬ amXw \¬IpI.

5. Hmtcm hn`mKØnepw anI® AhXcWØn\v kwÿm\Xe

Øn¬ 3000/˛ cq] Iymjv Ahm¿Upw, anIhp ]pe¿Øp∂

GXm\pw AhXcW߃°v t]m’ml\ kΩm\ßfpw \¬

Ip∂XmWv.

6. H∂n¬ IqSpX¬ F≥SnIƒ Hcp kvIqfn¬ \n∂v \¬Imhp

∂XmWv.

7. AhXcW߃ \¬Im\pff Ahkm\ XnbXn \hw_¿ 8.

8. Hcp F≥Sn°v 100 cq] cPnkvtSj≥ ^okv D≠mbncn°pw.

Cu XpI kwÿm\ t\XrXzw ]fbZpcnXmizmk ]h¿Ø

\߃°mbn sNehgn°p∂XmWv.

KCSL 33/18 ‘t]msse^v’ ¢mkpIƒ

Cu h¿jsØ sI.-kn.-F-kv.-F¬. ]h¿Ø\ßfpsS

apJyhnjbamWv ‘t]msse^v’ BibßfpsS ]NmcWw. Cu

hnjbhpambn _‘s∏´v skan\m¿, Unt_‰v, tUm°psa‚dn

28 kly\mZw \hw_¿ 2018

XpSßnb ]h¿Ø\߃ kvIqfpIfn¬ sNøp∂Xv \∂mbn

cn°pw. cq]Xm Soans‚ klmbw Bhiysa¶n¬ ap≥Iq´n Adn

bn°pat√m. Unkw_¿ amkØn\pffn¬ ]kvXpX t]mKmw

kvIqfpIfn¬ IaoIcnt°≠XmWv. Cu hnjbhpambn

_‘s∏´v kwÿm\ Sow \ΩpsS cq]Xbnse Hcp kvIqfn¬

¢mkpIƒ \bn°p∂XmWv.

KCSL 34/18 InkvXp-cm-Ps‚ Xncp-\mƒ

Cu h¿jw kwÿm\XeØn¬ InkvXpcmP-s‚

Xncp\mƒ BtLm-j-w \hw-_¿ 16˛mw Xnb-Xn- shffbmwIpSn

sk‚ v sPtdmwkv lb¿sk°≠dn kvIq-fn¬sh®v \-SØ

s∏Sp∂p. At∂ Znhkw hn. Ip¿_m\, dm-en, s]mXp-k-tΩ-f\w,

Xncp-kz-cq] ]Xn-jvT F∂nh kvIqfpIfn¬ kwL-Sn-∏n-°p-∂Xn\v

F√m B\ntat‰gvkpw i≤n°pat√m. F√mh¿°pw InkvXpcmP-

s‚ Xncp\mƒ BiwkIƒ.

KCSL 35/18 PohnX hnip≤oIcW [ym\w

PohnX hnip≤oIcW [ym\w hnPbIcam°nb

F√m kvIqƒ A[nIrX¿°pw B\ntat‰gvkn\pw ]tXyIw \µn.

Xncph\¥]pcw tdmkmanÃn°m dnSo‰v Sow \bn® [ym\Øn¬

107 Ip´nIƒ kw_‘n®p.

KCSL 36/18 Izn v a’cw

sI.-kn.-F-kv.-F¬. ]T\ ]pkvXIßsf Bkv]Zam°n

bpff cq]Xm Izn v a’cØn¬ ]¶mfnIfmb F√mhtcbpw

]tXyIw \µn]q¿∆w A\pkvacn°p∂p. kvIqfn¬ Hmtcm

hn`mKßfnepw H∂,v c≠v ÿm\߃ Icÿam°nb Ip´nI

fpsS t]cphnhcw, am¿°v F∂nh HM/Principal-s‚ Ht∏msS

cq]Xm Hm^okn¬ \hw_¿ 5˛\v apºv FØn°Ww/Email

sNøWw.

29kly\mZw \hw_¿ 2018

CML 36/18 kIe acn®hcpsSbpw Hm¿Ω

]q¿∆nIsc A\pkvacn°phm≥ Hcp Znhkw Is≠Øn

anj≥eoKv AwK߃ knantØcn kµ¿i\w \SØn

]m¿∞nt°≠XmWv.

CML 37/18 aXm≤ym]I Zn\w

\hw_¿ 4˛mw XnbXn CML Ip´nIƒ XßfpsS CShI

bnse aXm≤ym]Isc BZcn°pIbpw, aXm≤ym]I Zn\w BNcn

°pIbpw thWw.

CML 38/18 anj≥ Ie≠¿, kvt\lnX≥

anj≥ Ie≠dns‚bpw kvt\lnX≥ amknIbpsSbpw

XpI Cu ASpØ Znhkßfn¬ Aca\ CML Hm^okn¬

FØn°phm≥ i≤n°pat√m.

KCYM 17/18 Pohkar≤n 2018

HIvtSm_¿ 1˛mw XnbXn Pohkar≤n 2018 F∂ t]mKm

ans‚ mKambn a®nπmhv kvs]jy¬ kvIqƒ kµ¿in®v klmb

߃ hnXcWw sNbvXp.

KCYM 18/18 A¿≤hm¿jnI Iu¨kn¬

HIvtSm_¿ 19˛mw XnbXn \S∂ A¿≤hm¿jnI Iu¨kn

en¬ 26 CShIIfn¬ \n∂mbn 125 bphP\߃ ]s¶SpØp.

klIcn® F√m hnImcnb®∑m¿°pw \µn.

30 kly\mZw \hw_¿ 2018

KCYM 19/18 GIZn\ skan\m¿

\hw_¿amkw 6˛mw XnbXn hmgtØm∏v, Npcpfn

s^mtdm\Iƒ°mbn GIZn\ skan\m¿ CSp°n \yqam≥

kvIqfn¬ h®v \SØs∏Sp∂p. km[n°p∂ F√m bphP\ßfpw

]s¶Sp°Ww. cPnkvtSj≥ ^okv D≠mbncn°n√. D®`£

Whpw Nmbbpw e`n°pw. cmhnse 10 apX¬ sshIn´v 3 hsc

Bbncn°pw skan\m¿.

KCYM 20/18 thfm¶Æn Xo¿∞mS\w

sI.kn.ssh.Fw. CSp°n cq]Xm kanXnbpsS t\XrXz

Øn¬ \hw_¿amkw 24˛mw XnbXn sshIpt∂cw thfm¶Æn

Xo¿∞mS\w \SØp∂p. 26˛mw XnbXn cmhnse Xncns®Øpw.

Xmakw, £Ww, h≠n°qen Dƒs∏sS 1500/˛ cq] Bbncn°pw.

CShIIfn¬ \n∂v t]mIm≥ Xmev]cyapffhsc ]d™p

hnSpat√m.

PG 31/18 CSp°n X¶®mb\v A\ptamZ\w

k`bv°pw kaqlØn\pth≠n \¬Inb tkh\

߃°v ^m≥kokv am¿]m∏bn¬ \n∂pw t]m Ft¢knb

s]m¥n^nIv _lpaXn In´nb _lpam\s∏´ CSp°n X¶®mb\v

A\ptamZ\a¿∏n®psIm≠v 28˛10˛2018 ¬ hmgtØm∏v tlmfn

^manen eØo≥ ]ffnbn¬ h®v D®Ign™v 2 aWn apX¬ 5

aWn hsc tbmKw tNcp∂p. CSp°n cq]Xbnse F√m

Icnkvam‰nIv kplrØp°sfbpw ]kvXqX tbmKØnte°v

£Wn°p∂p.

PG 32/18 k_v doPnb¨ kµ¿i\w

ssltd©v taJe, CSp°n I´∏\ k_v doPnb¨

32 kly\mZw \hw_¿ 2018

cq]Xm t\XrXz kwKaØn¬ cq]Xm IΩ‰n ]p\kwLSn∏n®p.

]pXnb `mchmlnIsf Xncs™SpØp. cq]Xm ]knU‚ v

tPm¿Pv Aºgw A≤y£X hln® tbmKw UbdIvS¿ dh. ^m.

tPmk^v ]m∏mSn DZvLmS\w sNbvXp.

KLM 16/18 saº¿jn∏v Iymºbn≥

tIcf te_¿ aqhvsa‚ v CShIXeßfn¬ saº¿jn∏v

Iymºbn≥ kwLSn∏n®v imJm IΩ‰nIƒ cq]oIcn°pw. 2019

P\phcn Ahkm\w \S°p∂ kwÿm\ hm¿jnIØn\v

apºmbn CSp°n cq]Xbn¬ kwLS\bpsS ]h¿Ø\߃

i‡ns∏SpØpIbmWv e£yw. Unkw_¿ H∂p apX¬ 20

hscbmWv saº¿jn∏v Iymºbn≥ kwLSn∏n°p∂Xv. Cu

AhkcØn¬ F√m _lp. hnImcnb®∑mcpsSbpw

klIcW߃ ]Xo£n°p∂p.

KLM 17/18 kpc£m s]≥j≥ ]≤Xn

kpc£m s]≥j≥ ]≤Xnbn¬ AwKambn tN¿∂ncn°p

∂h¿ Unkw_¿ amkØn¬ AhchcpsS hm¿jnI hnlnXw

ASbv°p∂Xn\v cq]Xm Hm^okpambn _‘s∏SWw.

At\zjW߃°v 9495125585.

BfltPymXnbnse ]cn]mSnIƒ

\hw_¿ 2018

04 ˛ 09 : F^mØ [ym\w

10 ˛ 11 : XntbmfPn tImgvkv

12 ˛ 14 : hnhml Hcp° skan\m¿

16 ˛ 18 : Geoizm \thman [ym\w

19 ˛ 21 : bph sshZnI skan\m¿

23 ˛ 25 : hnhml Hcp° skan\m¿

31kly\mZw \hw_¿ 2018

Icnkvam‰nIv ]h¿ØIsc, sI.kn._n.kn. Icnkvam‰nIvIΩoj≥ sNb¿am≥ am¿ kmaqth¬ sFd\okv ]nXmhv 2018\hw_¿ 14 cmhnse 9.30 apX¬ sshIpt∂cw 3.30 hschmgtØm∏v sk‚ v tPm¿Pv IØnU¬ ssZhmebØn¬ h®p\S°p∂ t]mKman¬ kµ¿i\w \SØp∂p. CSp°n cq]XmsaXm≥ am¿ tPm¨ s\√n°pt∂-¬, KCCRST sNb¿am≥ m.h¿Kokv ap≠bv-°¬ F∂nhcpsSbpw al\ob km∂n≤ywD≠mbncn°p∂XmWv. Gh¿°pw kzmKXw.

PG 33/18 tZiob a≤yÿ ]m¿∞\ kam]\w

2018 \hw_¿ 18 apX¬ 21 hsc Unssh≥ [ym\tIµØn¬ h®v sPdnt°m s]bdns‚ kam]\hpw tZiob a≤yÿ]m¿∞\m Zn\mNcWhpw \SØs∏Sp∂XmWv. t]mIm\mKln

°p∂h¿ 750/˛ cq] apS°n HIvtSm_¿ 31 \Iw _p-°v sNøpI.

KLM 14/18 sXmgnemfn t^mdßfpsS kwKaw (WIF)

tIcf te_¿ aqhvsa‚ns‚ apgph≥ sXmgnemfnt^mdßfpsSbpw kwbp‡ kwLS\bmb hn^ns‚ (WIF)kwÿm\ t\XrXzkwKaw FdWmIpfw ]n.H.kn.bn¬ \SØn.kwÿm\ ]knU‚ v tPmk v Pqkv A≤y£X hln®p. B¿®v_nj∏v am¿ tPmk^v IfØn]dºn¬ DZvLmS\w sNbvXp.sI.F¬.Fw. kwÿm\ ]knU‚ v sk_mÃy≥ ]mew]dºn¬,kwÿm\ UbdIvS¿ m. tPm¿Pv \nc∏pImembn¬, \mjW¬skI´dn tPmbn tKmXpcØv XpSßnbh¿ kwkmcn®p. CSp°ncq]Xbn¬ \n∂pw ]Xn\n[nIfmbn tPm¿Pv Aºgw, jmPnXp≠Øn¬ F∂nh¿ ]s¶SpØp.

KLM 15/18 cq]Xm IΩ‰n ]p\kwLSn∏n®p

ASnamen BfltPymXnbn¬ \S∂ sI.F¬.Fw. CSp°n

34 kly\mZw \hw_¿ 2018

BISHOP’S ENGAGEMENTS

\hw_À 2018

01 09.00 am CSSR Bia ssZhmeb IqZmi, a®nπmhv

03 6.30 pm Pq_nen BtLmjw, ^m. sk_mÃy≥ FSm

t´¬, ssa\¿ skan\mcn

04 10.30 am Xncp\mƒ Ip¿_m\, ktµiw, t]gpwI≠w

05 hnhmlw, apcn°mt»cn

06 09.30 am Vestition FCC, hmgtØm∏v

3.30 pm knantØcn sh©cn∏v, hn. Ip¿_m\, Fkv.F®v.

\htPymXn s]mhn≥jy¬ luk,v cmPapSn

10 10.30 am Pq_nen, im¥nKmw

11 09.00 am hn. Ip¿_m\, ktµiw, `qanbmwIpfw

13-18 Satna, Ujjian

19 6.30 pm hn. Ip¿_m\, ktµiw, sk‚ v a¿Ømkv

tIm¨sh‚ v, aWnbmd≥IpSn

22-24 Engaged

25 10.00 am Xncp\mƒ Ip¿_m\, ktµiw, cmPm°mSv

26 10.30 am hnhmlw, sN√m¿tImhn¬

33kly\mZw \hw_¿ 2018

kn.tacn B≥ h -°p-∂pw-]p-dØv Fkv.-F-®v. (86)

CS-h-I˛ ap -Øp-]m-d, tImX-aw-Kew cq]X

P\\w ˛ 16.07.1932

BZy-hXw ˛ 02.05.1957

\nXy-hXw ˛ 02.05.1960

acWw ˛ 27.09.2018

\ncymXbmbn