Patron

Mar John NellikunnelBishop of Idukki

Chief Editor

Rev. Fr. George Thakadiyel

Office

Bishop’s House, IdukkiManippara P.O.Karimpan - 685 602Ph: 04862 - 230204

Cover designed by:

Blueline Cheruthony

Website & e-mail

www.idukkidiocese.orgcuriaidukki@gmail.combpjohnnelli@gmail.com

kly\mZw

CSp°n cq]Xbpw ]fbm\¥c

tkh\ßfpw 05

XShd t]jnX Zn\w 09

PÃokv k¨tU 1 6

cq]X°t®cn 1 9

InkvXptPymXn 20

hnZym`ymkw 2 1

kmaqlytkh\w 22

Xncp_mekJyw 28

sI.kn.Fkv.F¬. 29

Pnkkv bqØv 31

sNdp]pjv] anj≥eoKv 33

sI.kn.ssh.Fw. 35

amXrthZn 36

BfltPymXnbnse ]cn]mSnIƒ 39

Adnbn∏pIƒ 39

cq]Xm≤y£s‚ Ubdn 40BISHOP’S ENGAGEMENTS 42

CSp°n cq]Xm _p≈-‰n≥

Cu e-°Øn¬Volume : 16

Issue No. : 8

Month : August 2019

n

n

Jesus looks for witnesses who say to Him every day:

“Lord, you are my life.” Pope Francis, Tweet, 25-07-2019

Hm¿Ωn°m≥

4 kly\mZw BKÃv 2019

BKÃv amkØnse BKÃv amkØnse BKÃv amkØnse BKÃv amkØnse BKÃv amkØnse ][m\ Zn\-߃, ]cn]mSnIƒ][m\ Zn\-߃, ]cn]mSnIƒ][m\ Zn\-߃, ]cn]mSnIƒ][m\ Zn\-߃, ]cn]mSnIƒ][m\ Zn\-߃, ]cn]mSnIƒ

01 : ]Xn\©p t\mºmcw`w, hn. A¬t^m≥kv entKmcn

02 : \nkn_nknse hn. bmt°m_v

03 : hn. tPm¨ acnb hnbm\n (4 Rmb¿)

06 : \ΩpsS I¿Ømhns‚ cq]m¥coIcWw

08 : hn. tUman\nIv

09 : am¿ A±mbnbpsS injy≥ am¿ amdn

09˛11 : hnhml Hcp° [ym\w, BfltPymXn, ASnamen

10 : hn. ¢mc (11 Rmb¿)

13 : ]kv_n‰d¬ Iu¨kn¬, Icnº≥

14 : hn. amIvkvaney≥ tImƒt_

15 : ]cn. I\yImadnbØns‚ kz¿§mtcm]Ww

: C¥y≥ kzmX¥yZn\w

17 : ]mÃd¬ Iu¨kn¬, BfltPymXn, ASnamen

21 : hn. ]Ømw]obqkv am¿]m∏

23˛25 : hnhml Hcp° [ym\w, BfltPymXn, ASnamen

23˛25 : aXm≤ym]IcpsS Basic Training Course, XSnbw]mSv

24 : hn. _¿Øtemanb «olm

28 : hn. AKÃn≥

29 : hn. Fhp]mky

30 : hn. ivtam\nbpw Ggpa°fpw

C. 14. k¿°p-e¿

CSp°n cq]Xbpw]fbm\¥c tkh\ßfpw

aninlmbn¬ ]nb ktlmZco ktlmZc∑msc,

Cu \q‰m≠nse G‰hpw henb ]fbsØ \mw t\cn´n´v

Hcp h¿jw XnIbpIbmWt√m. Pn√bnse apgph≥ a\pjycpw

]fbØns‚ Zpc¥^e߃ A\p`hnt°≠nh∂p. ]tXyIn®v

Im¿jnI taJe BIam\w XI¿∂pt]mbn. hoSpIfpw hcpam\

am¿§ßfpw \„s∏´pt]mbh¿ \nch[nbmWv. `bs∏SpØp∂

B Hm¿ΩIƒ ]ecpsSbpw a\ nep≠mIpw. F¶nepw \ΩpsS

hnizmka\pkcn®v F√m PnhnXm\p`hßsfbpw ]XymitbmsS

\mw kzoIcn°Ww. “ssZhsØ kvt\ln°p∂h¿°v

AhnSpsØ ]≤Xnb\pkcn®v hnfnbv°s∏´h¿°v AhnSp∂v

kIehpw \∑bv°mbn ]cnWan®ncn°p∂p (tdma 8:28) F∂v

ssZhhN\w ]Tn∏n°p∂p. \„ßtfm¿Øv \ncmicmImsX,

Zpc¥ßƒ \¬Inb ]mT߃ Dƒs°m≠v Bflhnizmk

tØmsS \mw apt∂dWw.

]IrXn Zpc¥ßƒ D≠mbm¬ Bcpw kpc£nXc√

F∂ Xncn®dnhv e`n°ptºmƒ IqSpX¬ PmKXtbmsS

Pohn°phm\pw, ssZhØnemibn°phm\pw \mw XømdmIWw.

Zpc¥taJebn¬ \n∂v ZpcnXmizmk IymºpIfn¬ FØnb

t∏mƒ _m°nbp≈h¿ PmXnaXhyXymkan√msX klmbn°p

hm≥ HmSnsbØnbXpw, IymºpIfnse ]cnanXnIfpsS \Sphnepw

HcpatbmsS Ign™Xpw \mw A\pkvacn°Ww. Xmgv∂

]tZißfn¬ sh≈w Ibdnbt∏mƒ Poh\p ojWn t\cn´hsc

c£n°phm≥ HmSnsbØnb ap°ph ktlmZcßfpsS

XymtKm÷ze tkh\w \mw Gsd tI´XmWv. KXmKX kuIcyw

5kly\mZw BKÃv 2019

\„s∏´t∏mgpw, hm¿Ømhn\nab kwhn[m\߃ XIcmdnemb

t∏mgpw, AXns\ AXnPohn°phm≥ \mw \SØnb ia߃

A`nam\IcamWv. Npcp°n∏d™m¬ ssZhmibt_m[tØmsS

apt∂dm\pw, PmKXtbmsS Pohn°phm\pw, D≈Xv DZmcXtbmsS

]¶phbv°phm\pw, a\pjyXzØns‚ at\mlc`mh߃

A\p`hn°phm\pw, BflhnizmktØmsS ]Xnk‘nIsf

XcWw sNøphm\pw Cu Zpc¥ßfneqsS \mw ]Tn®p.

CSp°n cq]Xbpw ZpcnXmizmk†]p\c[nhmk]h¿

Ø\ßfn¬ hfsc kPohambn ]¶ptN¿∂Xv A`nam\tØmsS

kvacn°p∂p. Pn√bnse 211 ZpcnXmizmk IymºpIfn¬ 105 FÆw

\ΩpsS k`m ÿm]\ßfnembncp∂p. AhnsS FØnbh¿°v

F√mhn[ kuIcyßfpw Hcp°ns°mSp°p∂Xn¬ \ΩpsS

sshZnIcpw ssZhP\hpw henb XmXv]cyhpw ImWn®ncp∂p.

]mb, jo‰v, Iºnfn XpSßn hnhn[ hkvXp°ƒ AXmXp Iymºp

Ifn¬ FØn°p∂Xn\v sIUn‰v bqWnb≥, sI.kn.ssh.Fw.,

amXrZo]vXn, anj≥ eoKv XpSßnb kwLS\Isf√mw t\XrXzw

\¬In. ]fbØns‚ XpS¿®bmbn kmwIanI tcmK߃

D≠mImXncn°p∂Xn\v hnhn[ ]tZißfnembn 10 samss_¬

saUn°¬ IymºpIƒ \SØnbncp∂p. hfsctbsd \„ßfp

≠mb 89 CShIIfn¬ \n∂v ÿnXnhnhc߃ tiJcn°pIbpw,

]p\c[nhmk]h¿Ø\߃ GtIm]n∏n°phm≥ CShIXe

IΩ‰nIƒ cq]oIcn°pIbpw sNbvXncp∂p. cq]Xbnse

]≈nIfn¬ \n∂pw 48 e£w cq] ZpcnXmizmk ]h¿Ø\

߃°mbn e`n®p. CXpƒs∏sS 9 tImSnbne[nIw cq] ZpcnXm

izmk ]h¿Ø\߃°mbn kamlcn°phm≥ Ign™ncp∂p.

cq]XmXe ]h¿Ø\߃ \n¿∆ln®p hcp∂Xv \ΩpsS

kmaqly t£a hn`mKamb ssltd©v†sUhse]vsa‚ v

skmssk‰n hgnbmWv. hnhn[ ]h¿Ø\߃°v am¿§

\n¿t±iw \evIp∂Xn\v km¥z\ kv]¿iw, eoK¬ FbnUv sk¬

F∂nßs\ c≠p kanXnIƒ ]h¿Øn®p hcp∂p. 12000 ¬ ]cw

6 kly\mZw BKÃv 2019

IpSpw_ßfn¬ KpWta∑bp≈Xpw, AhiyhkvXp°ƒ

Dƒs°m≈p∂Xpamb In‰pIƒ \¬Inbncp∂p.

]fbØn¬ hoSpw, hoSn\p≈ ÿehpw†\„s∏´hsc

klmbn°p∂Xn\v ÿew Zm\w sNøm≥ Xømdmbhsc \µn

tbmsS kvacn°p∂p. C]Imcw 62 IpSpw_߃°v kuP\y

ambn†ÿew \¬In, Ah¿ hoSp ]Wn Bcw`n®p. Fkv.hn.Un.

^mtZgvkv, tlmfnkv]ncn‰v kntÃgvkv F∂nhcpsS klmb

tØmsS 178 IpSpw_߃°v ÿew hmßn°p∂Xn\mbn 1 e£w

cq] hoXw \¬In. Ahsc√mw ÿew hmßn®v hoSp]Wn Bcw

`n®p. ImcnØmkv kznkv F∂ GP≥kn hgn 811 IpSpw_߃°v

10000 cq] hoXw AhcpsS A°u≠n¬ \¬In. IqSmsX 1139

t]¿°v 1500 cq] hoXhpw \¬In. sF.Pn.Fkv.Fkv. F∂

GP≥kn hgn 533 IpSpw_߃°v 10000 cq] hoXw \¬In. CXv

AhcpsS ASnb¥nc Bhiy߃°v ]tbmP\s∏´p.

]fbØn¬ hoSv ]q¿Æambpw \in®pt]mb†406

IpSpw_߃°v \mfnXphsc 34076664/-- cq] hoSv \n¿ΩmWØn

\mbn†\¬In. Chcn¬†201 t]¿ \n¿ΩmWw ]q¿ØoIcn®p

Ign™p. IqSmsX hoSn\v kmcamb tISp]mSpIƒ kw`hn®

396 IpSpw_߃°v†hoSv \hoIcWØn\mbn†10753673/- cq]

\¬In. Chcn¬ 240 hoSpIfpsS \hoIcWw Ign™p.†BSv

hf¿Ø¬, tImgn hf¿Ø¬, a’yIrjn, tX\o® Irjn,

s]´n°S, Xø¬ tjm∏v XpSßn hnhn[ hcpam\ h¿≤\hv

]≤XnIƒ°mbn†1161 IpSpw_߃°v†4137980/- cq] klmbambn

\¬Inbn´p≠v.

]fbØn¬ kmcamb tISp]mSpIƒ kw`hn® ]\wIp´n,

ap°pSw, ssIemkw F∂nhnSßfnse kvIqfpIƒ ]pXp°n

]Wnbp∂Xn\pw 6 AwK≥ hmSnIƒ \hoIcn°p∂Xn\pw

bpssW‰Uv th, _mw•q¿ F∂ GP≥kn hgn klmbw

7kly\mZw BKÃv 2019

\¬Inbn´p≠v. 1000 kzmib kwLw `mchmlnIƒ°v Zpc¥

BLmX eLqIcWØn\v ]cnioe\w \¬In.

ImcnØmkv C≥Uy, C≥tUm t•m_¬ tkmjy¬

k¿∆okv skmssk‰n, lm_n‰m‰ v t^m¿ lypam\n‰n ,

kn.F≥.C.Uªq XpSßnb \nch[n ^≠nwKv GP≥knIfpw,

tImXawKew, ]mem, Im™nc∏n≈n, APvao¿, Ieym¨,

^cnZm_mZv XpSßn \nch[n cq]XIfpw, hnhn[ k\ymk kaq

lßfpw, a‰v kwLS\Ifpw, hy‡nIfpw \sΩ klmbn°p

hm≥ ap≥t]m´p h∂ncp∂p.

10 Kmaßsf tIµoIcn®v Zpc¥ BLmX eLqIcW

]cnioe\hpw thmf≠nb¿ Sow cq]oIcWhpw \S∂p hcp∂p.

CSp°n Pn√m cWIqSw, ImcnØmkv C≥Uy, tIcf tkmjy¬

k¿∆okv t^mdw, ImcnØmkv kznkv, bpssW‰Uv th, _m•q¿

XpSßnb GP≥knIƒ \ΩpsS ]h¿Ø\ßsf ]tXyIw

«mLn®ncp∂p.

\ΩpsS ZpcnXmizmk ]p\c[nhmk ]h¿Ø\ßfn¬

t\XrXzw \¬Inbhscbpw klIcn®hscbpw Rm≥ ]tXyIw

A`n\µn°p∂p. IqSmsX F√m CShIIfnepw hnImcnb®∑m

cpsS t\XrXzØn¬ a‰p ]h¿Ø\ßfpw \S∂n´p≠v AXpw

\µntbmsS kvacn°p∂p. Cu Iq´mbvabpw, klIcWhpw

XpScp∂Xn\v ssZhw \sΩ klmbn°s´sb∂ ]m¿∞\tbmsS

Rm≥ \nßsf Bin¿hZn°p∂p.

F∂v

am¿ tPm¨ s\√n°pt∂¬

CSp°n saXm≥

(Cu k¿°pe¿ BKÃv amkØn¬ Hcp RmbdmgvN ]≈nbn¬

hmbn°Ww)

8 kly\mZw BKÃv 2019

C. 15. k¿°p-e¿

XS-hd t]jnX Zn\wó óó2019 BKÃv 11 Rmb¿

sI.kn-._n.kn. PÃnkv ]okv B‚ v sUh-e-∏vsa‚ v

IΩo-js‚ `mK-amb Pokkv ^t´-Wn‰n \S-Øp∂ XS-hd

t]jnX ]h¿Ø-\-ß-fn¬ k`m-a-°fpsS ]¶ns\∏‰n ]Xn-]m-

Zn-°p∂ k¿°pe¿

I¿Øm-hn¬ ]nb-s∏´ ktlm-Zcoktlm-Z-c-∑m-tc,

1887 am¿®v 17- \v ]mco-kp-Im-cn-bmb aco sdKvt\mƒ v Ah-

fpsS apdn-bn¬ acn®pInS-°p-∂-Xmbn ImW-s∏-´p. Ah-fpsS

IgpØv -ap-dn-°-s∏-´n-cp-∂p.- hm-Xn-en-\-SpØv Ah-fpsS the-

°mcnbmb A\o-‰-bpsS arX-tZlw InS-∂ncp-∂p. Ah-fpsS

IgpØn\pw ap-dn-hp≠mbn-cp∂p. Ah-fpsS InS-°-bn¬ the-°m-

cn-bpsS aIƒ acobpw acn®p InS-∂ncp∂p. B -c-W-߃ tamjvSn-

°pIsb∂ e£y-tØm-sS-bmWv Cu IqcX ImWn-®-sX∂v

\yqtbm¿°v ssSwkv F∂ ]Xw dnt∏m¿´v sNbvXp. HcmgvN-

bv°p≈n¬ t]meokv Ip‰-hm-fn-bmb ^m≥ko-\nsb ]nSn-IqSn.

Abmƒ°v aq∂p sIme-]m-XI°p‰-߃°p-ff h[-in£ hn[n-

°-s∏- p.

Cu kw`hw \S-°p-tºmƒ enkyp-hnse sIm®ptXky

bv°v ]Xn-\mep hbt D≠m-bn-cp-∂p≈q. F∂mepw AXn¬

CS-s]-Sm≥ Xm≥ \n¿_-‘n-°-s∏-Sp-∂-Xmbn Ahƒ°p tXm∂n.

""Hcm-flm-hns‚ IY'' F∂ Bfl-IY-bn¬ Ahƒ CXns\°pdn®v

Fgp-Xn-bn-´p-≠v. ^m≥ko\n a\-kvX-]n-°msX acn-°p-sa∂v

Ahƒ°p tXm∂n.- A-bmsf \-c-I-Øn¬ hogmsX F¥p hnesIm

SpØpw c£n-°Wsa∂v Ahƒ BK-ln-®p. -^m≥ko-\n-sb-

c£n°m≥ th≠n \ΩpsS I¿Øm-hns‚ A\¥ tbmKy-X-Iƒ

Ahƒ ssZh-Øn\p ImgvN-h-®p. hnip≤ Ip¿_m-\-Iƒ ImgvN-

9kly\mZw BKÃv 2019

h®p, ]cn-Xym-K-߃ A\p-jvTn®p. 1887 sk]v‰w-_¿ 1˛mw XobXn

]X-Øn¬ Cßs\ hmbn®p: ]m≥ko-\n-bpsS Xe h[-b-¥-

Øn¬ hbv°m≥ XpS-ßn-b-t∏mƒ Abmƒ Xncn™v ]ptcm-ln-

X≥ \o´n-∏nSn® IqinX cq]-Øn¬ ]nSn®v Xncpapdn-hp-Isf aq∂p

]mhiyw Npw_n-®p. ""A\p-Xm]w Bh-iy-an-√mØ sXmÆq-

s‰m≥]Xp \oXn-am≥amsc°pdn®v F∂-Xns\°mƒ A\p-X-]n-

°p∂ Hcp ]m]n-sb-°p-dn®v kz¿§-Øn¬ IqSp-X¬ kt¥mjw

D≠mIpw'' (eq°m 15,7) F∂v ]Jym-]n-°p∂ tbip-hns‚ Icp-

Wm-]q¿h-I-amb hN\w tI´v Abm-ƒ temIw hn´p t]mbn.

XS-hp-Imsc \nXy-\m-i-Øn¬ \n∂p kzX-¥-cm-°m≥

ItØm-en-°-cmb \ap°v hnip≤ sIm®p-tX-kybv-s°∂t]mse

henb DØ-c-hm-Zn-Xzap-≠v. XS-hp-Im-cpsS Zb-\ob ÿnXnsb∏‰n

\mw Nn¥n-®n-´pt≠m? Ah-cpsS kl\w? A]-am\w? ]Xo-£-

bn-√m-bva? -\n- -lm-bat\m- mhw? a\p-jyXzØn\p tbmPn-°mØ

Ah-ÿ-Iƒ? Ah-cpsS IpSpw-_-߃? Cc-I-fm-°-s∏- -hcpw Ah-

cpsS IpSpw-_-ßfpw? an°-t∏mgpw XS-h-d-Iƒ Xnßn-sR-cp-ßnb-

Xpw th≠X DtZymKÿ-cn-√m-ØXpw A-\m-tcm-Ky-]-c-hpw kmº-

Øn-I ]cn-an-Xn-I-fm¬ timN-\o-b-hp-ambn ImW-s∏-Sm-dp-≠v. \mw

Fs∂-¶nepw Ah¿°p-th≠n ]m¿∞n-®n-´pt≠m? Ah¿°v Hcp

Fgp-Ø-b-®n- pt≠m? Ahsc kµ¿in-®n- pt≠m? CXv I¿Ømhp

Xs∂ ]d-™-Xm-Wv: ""Rm≥ Imcm-Kr-l-Øn-em-bn-cp∂p; \n߃

Fs∂ kµ¿in-t®m?'' kp]-[m-\-amb Cu ZuXyw \sΩ Hm¿Ωn-

∏n-°p-∂-Xn-\p-th≠n `mcX ItØm-en°k` XS-hd t]jnX

]h¿Ø-\-ß-fpsS a≤y-ÿ-\mb hn.- amIvkv aney≥ acnb

tImƒt_-bpsS Xncp-\mƒ Zn\-amb BKÃv 14 \p ap≥]v hcp∂

Rmb-dmgvN XS-hp-Im¿°p-th≠n am‰nh®n-cn-°p-IbmWv. tbip-

km-tlm-Zcy ipiqjm Rmb¿ F∂mWv AXv Adn-b-s∏-Sp-∂-Xv.

Inan-\¬ t]mfnkn C≥Ãn-‰q- ns‚ (ICPR) dnt∏m¿ v A\p-

k-cn-®v 2018 sk]v‰w-_¿ 30˛\v temI-Øn¬ Hcp tImSn Ggp -e-

£Øn\mev]-Øn-aq-hm-bn-cØn Adp-\q‰n ]sØm-ºXv XS-hp-Im-

cp-≠v.- C-¥y-bn¬ \mep e£Øn ]sØm-º-Xn-\m-bn-cØn Adp-

10 kly\mZw BKÃv 2019

Z-cnepw tcmKn-I-fnepw _‘-\-ÿ-cnepw Pohn-°p-∂p -F∂pw shfn-

s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p (aØmbn 25:31-˛46).

XS-hd ipiqjm Rmb-dm-gvN-bpsS 2019˛se ]tabw ""`n

Øn-Iƒ XS-h-d-Iƒ krjvSn-°p-∂n√'' F∂-Xm-Wv. dn®m¿Uv

t]mfns‚ "XS-h-d-bn¬\n∂v AƒØmc-bn-te°v' (From prison to

the Altar) F∂p- t]cp≈ Ihn-X-bn¬ \n∂mWv Cu B]vX-hmIyw

FSp-Øn-´p-≈-Xv. shÃv an\n-ÿ B_n-bpsS ASp-Øp≈ sKbv‰v

lukv ]nk¨ F∂ Pbn-en¬ XS-¶¬ hmka\p-`-hn-°-ptºm-

gmWv Cu IhnX At±lw Fgp-Xn-b-Xv. Icn-¶¬ nØn-Ifpw Ccp-

º-gn-Ifpw kzX-¥-amb imco-cnI Ne-\-Øn¬ \n∂v hy‡n-Isf

XS-bp-∂p. ]t£, C\nbpw kzX-¥-ambn kvt\ln-°m≥ Ign-bp-

sa-¶n¬ Ah-cpsS Nn¥-Iƒ kzX-¥-ambn ]d-°p-∂p. At∏mƒ

Ah¿ lrZ-b-Ønepw a\- nepw Bflm-hnepw kzX-¥-cm-Wv.

Pbn¬hmkw Hcp-hs‚ Nn¥-I-sfbpw `mh-\-sbbpw kz]v\-ß-

sfbpw ImgvN-I-sfbpw, Dƒ°m-gvN-I-sfbpw ]≤-Xn-I-sfbpw XS-

bp-∂n-√. \n߃°v a\- ns‚ icn-bmb N -°q-Sp-s≠-¶n¬, \nß-

fpsS a\ v \njvI-f-¶hpw ]im-¥-hp-am-sW-¶n¬ a‰p-≈-h¿ XS-

h-d-bmbn ImWp-∂-Xns\ A`-b-tI-µ-ambn, Bi-b-ambn ImWm-

\m-hpw. AhnsS ]cn-jvIm-c-ßfpw Pohn-X-\-ho-I-cW-ß-fp-ap-≠m-

Ipw. Fs¥-∂m¬, ssZh-Øn\v H∂pw Akm-[y-a√ (eq°m 1:37).

]cn-ip≤ ]nXmhv ^m≥knkv am¿]m∏ 2019 P\p-hcn 25˛\v

]\m-a-bnse emkv K¿kmkv sZ ]t°mdm F∂ ÿeØv ]mb-

]q¿Øn-bm-hm-Ø-hsc XS-hn¬ ]m¿∏n-°p∂ tIµ-Øn¬ \S

Ønb A\p-Xm] en‰¿Pn-bn¬ ]m]nI-sfbpw Ip‰-°m-scbpw AI-

‰n-\n¿Øm≥th≠n kaqlw AZr-iy- n-Øn-Iƒ \n¿Ωn-°p-∂-Xns\

A]-e-]n®p. At±lw ]`m-j-W-Øn¬ Cßs\ Blzm\w

sNbvXp: ""-Xn-∑sb \∑ sIm≠pw tZmlsØ £a-sIm≠pw Iog-

S-°m\pw F√m-h-tcmSpw kam-[m-\-Øn¬ Pohn-°m\pw th≠n

`nØn-Iƒ \n¿an-°msX ]me-߃ \n¿Ωn-°m≥ Rm≥ \nßsf

£Wn-°p∂p.'' temIØnse√mw h[-in£ C√m-Xm-°m≥ ^m≥

knkv ]m∏m ]cn-i-an-°p-∂p. \ap°v At±-l-tØmSv tN¿∂p

12 kly\mZw BKÃv 2019

\q‰n Ccp-]-Øn-aq∂v ktlm-Z-c-߃ XS-h-d-Ifn-ep≠v. Ah¿°p-

th≠n ]m¿∞n-°m\pw Ahsc kµ¿in-°m\pw Ah-cpsS tamN-

\-Øn-\p-th-≠n-bp-ff \nb-am-\p-kr-X-amb ]In-b-bn¬ klm-bn-

°m\pw Ah-cpsS PohnX \ho-I-cWw ]p\-c-[n-hmkw, Ah-cpsS

IpSpw-_-߃ F∂o taJ-e-I-fn¬ i≤ ]Xn-∏n-°m\pw \ap°v

IS-a-bp≠v; Fs¥-∂m¬ XS-h-d-°m¿ \ΩpsS ktlm-Z-c-ß-fmW.v

ssZh-Øns‚ Omb-bnepw kmZr-iy-Ønepw krjvSn-°-s∏-´-h¿

(DXv. 1:27). Ip‰-°msc I¿i-\-ambn t\cn-S-W-sa∂pw Ah¿°p

ITn-\-amb in£ \evI-W-sa∂pw Nn¥n-°p-∂h-cmWv \Ωn¬ë qcn-

`mKw Bfp-Ifpw. AXp- Ipsd-sbms° km[q-I-cn-°m-hp-∂-XpamWv.

Ip‰-߃ Ipdbv°m≥ AXv klm-b-I-c-am-sW-∂p- s]m-Xpth Icp-

Xs∏Sp-∂p. ]tXy-In®v, BI-a-W-Øn\v hnt[-b-cm-b-h-cpsS

AhIm-i-ß-tfm-Sp≈ XmXv]-cyhpw Ah-tcm-Sp≈ A\p-I-ºbpw Ip‰-

hm-fn-I-tfmSv Hcp ]XnImc-a-t\m- m-hw DW¿Øphm≥ CS-bm-°p∂p

F∂v kΩ-Xn-°Ww. Cu kml-N-cy-Øn¬ Ip‰w-sN-øp-∂-h-tcm-Sp≈

ItØm-en-°-cpsS ]Xn-I-c-W-sa-¥m-bn-cn-°Ww? kphn-ti-j-aq-ey-

ß-fm¬ \bn-°-s∏-´v Ahsc am\km¥cØnte°v \bn°W

sa∂v Xncp-k` k`m-a-°sf Hm¿Ωn-∏n-°p∂ Zn\-am-Wn-∂v.

tbip ]tXy-I-amb hn[-Øn¬ XS-h-d-°m-scbpw thiy-

I-sfbpw Np¶w ]ncn-°p∂h-scbpw Ip‰-hm-fn-I-sfbpw kvt\ln-

°p-Ibpw Ahsc c£n-°m≥ Xs‚ c‡w Nn¥p-Ibpw sNbvXp.

Ahn-Sp∂p ]d™p: ""Np¶-°mcpw thiy-I-fp-am-bn-cn°pw \n

߃°p aptº kz¿§-cm-Py-Øn¬ ]th-in-°pI'' (aØmbn 21:31).

Ahn-Sp∂v aØmbn-bpsS Np¶∏ncnhp tIµw kµ¿in-°p-Ibpw

At±-lsØ Xs‚ injy-\m-°p-Ibpw sNbvXp. ]m]n-I-fp-sSbpw

Np¶-°m-cp-sSbpw IqsS Ccp∂v `£Ww Ign-®-t∏mƒ tbip

]d™p, Xm≥ \oXn-am-∑msc hnfn-°m-\√ ]m]n-Isf A\p-Xm-]-

Øn-te°v hnfn-°m-\mWv h∂-sX∂v (eq°m 5--:32). \k-Ønse

kn\-tKm-Kn¬ h®v tbip ""_‘-\-ÿ¿°v tamN\w ]Jym-]n-

°m≥ Ahn-Sp∂v Fs∂ Ab®n-cn-°p∂p'' F∂pw (eq°m 4:18).

Xm≥ hni-°p-∂-h-cnepw Zmln-°p-∂-h-cnepw hnPm-Xo-b-cnepw Zcn-

11kly\mZw BKÃv 2019

\n¬°mw. ImcWw, h[-in£ a\p-jy-XzsØ BI-an-°-em-Wv.

CØ-cp-W-Øn¬ `mc-X-Øn¬ Cu ASp-ØnsS ]m m-°nb h[-

in-£m-\n-baw ˛ Ip™p-ßsf ssewKn-I-ambn ]oUn-∏n-°p-∂-

h¿°p≈ h[-in-£m-\n-baw ˛ Gsd thZ-\-tbmsSbmWv ImWp-

∂-Xv. Ip™p-߃°pw sh√p-hn-fn-Iƒ t\cn-Sp∂h¿°pw FXn-

tc-\-S-°p∂ CØ-c-Øn-ep≈ AXn-I-a-߃ Xo¿Øpw A]-e-\o-

bhpw Kuc-h-amb Ip‰hpw BWv. F∂m¬ AXns‚ t]cn¬

Ip‰-°msc h[n-°p∂ \nbaw ho≠pw A]-I-S-I-chpw a\p-jy-Xz-

lo-\-hp-am-Wv. Poh≥ ssZh-Øn-s‚ -Zm-\-am-Wv. AXv ]cn-t]m-jn-

∏n-°-s∏-Sp-I-Xs∂ thWw.

tbipkmtlmZcyIq´mbvabpsS AYhm XS-hd t]jnX

Iq´m-bva-bpsS ]k‡n C∂v F∂tØXnt\bpwImƒ hepXmWv.

Pok v ^t´Wn‰n, XShdIfn¬ ipiqjsNøp∂ Hcp

Iq´mbvabmWv. Ign™ 33 h¿jßfmbn tIcfØnse 55˛ Hmfw

hcp∂ PbnepIƒ kµ¿in°pIbpw XShdbnse ktlmZc߃°v `mhmflIamb Nn¥IfneqsSbpw ¢mkpIfneqsSbpw

Iu¨kenßpIfneqsSbpw ssIkvXhcmbh¿°v ]cnip≤

Ip¿∫m\bpw Ipºkmchpw ]cnI¿Ωw sNøp∂XneqsSbpw

icnbmb PohnXZ¿i\w ]I¿∂p \¬In \√Nn¥Ifm¬

AhcpsS a\ ns\ \ndbv°pIbpw sNøp-∂-Xn¬ Cu Iq´mbva

Atßb‰w i≤n°p∂p. tIcfItØmen°m saXm≥kanXn

bpsS PÃokv ]okv B‚ v Unhe∏vsa‚ v F∂ IΩojs‚

Iogn¬ Hcp hn`mKambn Pok v ^t´Wn‰n ]h¿Øn°p∂p.

PbnepIƒ amXa√, XShdbnse ktlmZccpsSbpw Ip‰-Iy-Xy-

߃°v Cc-bm-b-h-cp-sSbpw `h\߃ kµ¿in°pIbpw

IpSpw_߃°v BizmktaIpIbpw Pbn¬ tamNn-X-cm-b-h-

scbpw AhcpsS a°sfbpw Pok v ^t´Wn‰nbpsS ]p\c[nhm

ktIµßfn¬ Xmakn∏n®v ]Tn∏n°pIbpw hnhml]mb

saØnbhsc hnhmlw Ign∏n®bv°m≥ klmbn°pIbpw

sNøpI F∂sX√mw Cu Iq´mbva Ign™ 33 h¿jambn

sNbvXpsIm≠ncn°p∂ ImcyßfmWv.

13kly\mZw BKÃv 2019

]Xns\m∂v ]p\c[nhmktIµßƒ Pok v ^t´Wn‰n

\SØp∂p. aqs∂Æw hoXw ]pcpj∑m¿°pw kvXoIƒ°pw

_m°n Ip´nIƒ°pw th≠nbpamWv \nPs∏SpØnbncn°p∂Xv.

XShdbn¬ \n∂ndßp∂hsc ]p\c[nhkn∏n°m\p≈ tIµ

߃ C¥ybn¬Øs∂ tbipkmtlmZcyIq´mbabv°v amXam

Wp≈Xv. 2550˛¬ ]cw XShd°msc ]p\c[nhkn∏n°m\pw

km[mcW PohnXØnte°v sIm≠phcm\pw tbipkmtlmZcy

Iq´mbvabv°v km[n®n´p≠v. Xr»q¿ sh´p°m´n¬ ]pcpj

∑m¿°p≈ tIµhpw Xncph\¥]pcw a¨hnfbn¬ kvXoIƒ

°p≈ tIµhpw tbipkmtlmZcyØns‚ t\cn´p≈ kwc£W

bnepw \nb¥WØnepamWv. 1990 ˛¬ Bcw`n® Cu ]p\c[n

hmk tIµßfn¬ \n∂v \qdne[nIw s]¨Ip´nIsf \mfnXp

hsc hnhmlw Ign∏n®v Ab®n´p≠v. 500˛¬ ]cw IpSpw_߃

]p\c[nhkn∏n°s∏´p. AhcpsS Iq´mbvaIƒ hnfn®p

tN¿°pIbpw AhcpsS a°ƒ°mbn F√mh¿jhpw IymºpIƒ

kwLSn∏n®v ]Tt\m]IcW߃ \¬IpIbpw sNøp∂p≠v.

tIcfØnse XShdIfn¬ Pok v ^t´Wn‰n \SØp∂

]h¿Ø\߃°v AwKoImcsat∂mWw Pbn¬ hIp∏v F√m

PbnepIfpw kµ¿in°m≥ Cu Iq´mbvabv°v amXw Hcp s]mXp

AwKoImcw \evInbn´p≠v.

tIcfØnse 33 cq]XIfnepw UbdIvS¿ A®∑mcpsS

t\XrXzØn¬ 46Hmfw bqWn‰pIfnembn 1000˛Øn¬ ]cw

thmf≠nb¿am¿ ]Xy£ambpw ]tcm£ambpw Cu ipiqj

bn¬ ]¶ptNcp∂p. tIc-fØnse F√m cq]-X-I-fnepw IqSpX¬

BfpIƒ Cu cwKtØ°v IS∂phcWsa∂v A`y¿∞n°p∂p.

tIcfØnse H≥]Xv taP¿ sk-an-\m-cn-I-fnepw Pokkv ^t´-

Wn‰n bqWn-‰p-Iƒ `wKn-bmbn ]h¿Øn-°p-∂p-≠v. skan-\m-cn-

°m¿ Cu cwKØv sNøp∂ ipiqj kvXpXy¿l-am-Wv. At\Iw

Aevam-bcpw kntÃgvkpw Cu ]h¿Ø-\-Øn¬ ]¶p-tN-cp-∂p.

Ah¿s°√mw lrZ-b-]q¿h-I-amb A\p-tam-Z-\-ßfpw \µnbpw

A¿∏n-°-s´. XS-hd t]jn-X-Zn-\-Øn¬ CS-h-I-bn¬ tiJcn°p∂

14 kly\mZw BKÃv 2019

15kly\mZw BKÃv 2019

]ncnhpsIm≠mWvv Pokkv ^t´-Wn-‰n-bpsS _lp-ap-J-]-h¿Ø-

\-߃ apt∂m´p sIm≠p-t]m-Ip-∂-Xv. Cu h¿jhpw B ]n-cnhv

\SØn ]n.-H.-kn.-bn¬ ]h¿Øn-°p∂ Pokkv ^t´-Wn‰nbpsS

kwÿm\ Hm^o-kn-te°v Ab-®p-sIm-Sp-°-W-sa∂v hn\o-X-ambn

A`y¿∞n-°p-∂p. F√m-h-cp-sSbpw HuZm-cy-]q¿W-amb kl-I-

cWw C°m-cy-Øn¬ D≠m-Ipat√m.

Pok v ^t´-Wn-‰n°v F√mhn[ \∑-Ifpw t\cp-∂-tXm-

sSm∏w BK-X-am-Ip∂ mc-X-kzm-X-¥y-Zn\w \sΩ bYm¿∞ kzmX-

¥y-Øn-te°pw \∑-bn-te°pw \bn-°s´ F∂p ]m¿∞n°p

Ibpw sNøp∂p. ssZhm\pKlw t\¿∂psIm≠v,

Pok v ^t´Wn‰n°pth≠n,

B¿®p_nj∏v tXmakv am¿ Iqdntemkv

sNb¿am≥, sIkn_nkn PÃokv ]okv B≥Uv

sUhe∏vsa‚ v IΩoj≥

B¿®p_nj∏v tPmk^v If-Øn-∏-d-ºn¬

sshkv sNb¿am≥, sIkn_nkn PÃokv ]okv B≥Uv

sUhe∏vsa‚ v IΩoj≥

_nj∏v am¿ tPmkv s]mcp-t∂Sw

sshkv sNb¿am≥, sIkn_nkn PÃokv ]okv B≥Uv

sUhe∏vsa‚ v IΩoj≥

]n.-H.-kn., tIcf ItØm-en-°m-k-`-bpsS Bÿm-\-Im-cym-ebw

N:B: 2019 BKÃv 11˛mw XobXn Cu k¿°p-e¿ tIc-f-Ønse

kotdm ae-_m¿, eØo≥, ae-¶c ItØm-en-°m-k- Ifnse F√m

ssZhm-ebßfnepw Znhy-_en A¿∏n-°-s∏-Sp∂ F√m ÿm]-\-

ß-fnepw Znhy-_en at[y hmbn-°p-Itbm CXnse Bi-b-߃

P\-߃°v hni-Zo-I-cn-®p-sIm-Sp-°p-Itbm sNtø-≠-XmWv. †

16 kly\mZw BKÃv 2019

C. 16. k¿°p-e¿

PÃokv k¨tU (\oXn Rmb¿)2019 BKÃv 18, Rmb¿

sI.kn.-_n.kn. SC/ST/BC IΩo-j≥ ]pd-s∏-Sp-hn-°p∂ k¿°p-e¿

Cutimaninlmbn¬ G‰hpw ]nbs∏´ ktlmZcoktlm

Zc∑mtc,

`mcX ItØm-en°m saXm≥ kan-Xn-bpsS Blzm-\-a-\p-

k-cn®v `mc-X-Øns‚ kzmX-¥y-Zn-\-amb BKÃv 15 Ign-™p-h-

cp∂ Rmb-dmgvN \oXn-Rm-b¿ (P-Ãokv k¨tU) Bbn BN-

cn-°p-∂p. InkvXp-aXw kzoI-cn-®-Xns‚ t]cn¬ Xpey-\oXn \ntj-

[n-°-s∏´ ZenXv ssIkvX-h-tcm-Sp≈ ItØm-en-°m-k-`-bpsS

sFIy-Zm¿Vyw \ho-I-cn-°p∂ Znh-k-am-Wn-Xv. Hcp-an®p ]m¿∞n-

®p-sIm≠pw ZenXv ssIkvXhcpsS t£a-Øn-\m-bp≈ ]h¿Ø-

\-ß-fn¬ DZm-c-ambn ]¶p-tN¿∂p-sIm≠pw Cu Zn\w IqSp-X¬

^e-h-Øm-°m≥ \ap°v ]cn-i-an-°mw.

Xs‚ \ma-sØ]Xn ]oUn-∏n-°-s∏-Sp-Itbm Xcw XmgvØ-

s∏-Sp-Itbm sNøp-∂-h-tcmSv tbip ]d-™Xv "B\-µn®v BÀm-

Zn-°p-hn≥' F∂mW.v Cu hkvXpX ^m≥knkv ]m∏m "B-\-

µn®v BÀm-Zn-°p-hn≥' F∂ Xs‚ A∏--kvtXm-enImlzm-\-Øn-

eqsS \sΩ Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p (\º¿ 1). \ΩpsS hnizm-ksØ

]Xn Cu temI-Øn¬ \ap°p t\cn-tS-≠n-h-cp∂ ]Xn-Iqe A\p-

-h-ß-fpsS at[y \ap-°p-≠m-tI≠ at\m- mhw Fs¥∂v tbip-

hns‚ Cu hN\w \sΩ ]Tn-∏n-°p-∂p. temI-Øp≈ as‰¥n-s\-

°mfpw D-]-cn-bmbn ssZh-kvt\-lsØ \mw hne-a-Xn-°p-I-bm-sW-

¶n¬ hnip≤ ]utemkv A∏-kvtXm-e-s\-t∏mse \ap°pw ]d-

bm≥ Ignbpw: ""InkvXp-hns‚ kvt\lØn¬ \n∂v Bcv \sΩ

th¿s]-SpØpw?'' (tdma 8:35- 39). kl-\-ß-fpsS at[ybpw tbip-

XpS¿N¿®-Iƒ \S-°p-∂p-≠v. Ign™ c≠p h¿j-ß-fn-embn

hnhn[ k∂ykv-X-k-`-I-fpsSbpw `‡-kw-L-S-\-I-fp-sSbpw cq]-

X-I-fp-sSbpw klm-b-k-l-I-c-W-tØmsS `h-\-c-ln-X-cmb 300

ZenXv ItØm-en°m IpSpw-_-߃°v `h-\-\n¿Ωm-W-Øn-\mbn

5,25,00,000 (A©p-tImSn Ccp-]-Ø©p e£w) cq]bpw hnZym-

`ymk kvtImf¿jn-∏mbn Ign-™-h¿jw 3,52,000 (aq∂p e£-

Øn-A≥]-Øn-c-≠m-bn-cw) cq]bpw [\-k-lmbw \evIn-bn-´p-≠v.

hcpw-h¿j-ß-fn¬ `h-\-\n¿Ωm-Ww, hnZym-`ymk kvtImf¿jn∏v

IqSmsX Talent and Skill Development Program Dw Iem-ssh-`-

hap≈h¿°v ]tXyI ]cn-io-e-\-]-cn-]m-Sn-Ifpw Dt±-in-°p-∂p.

Cu ]≤-Xn-Iƒ°v henb kmº-ØnI klmbw Bh-iy-am-Wv.

BKÃv 18-˛mw-Xo-bXn Rmb-dm-gvNsØ kvtXmX-°mgvN ]q¿W-

ambpw sI.kn.-_n.kn. SC/ST/BC IΩo-j\v \evI-W-sa∂v

A`y¿∞n-°p-∂p.

Cutimbn¬ kvt\l]q¿hw,

_nj]v am¿ tP°_v apcn-°≥

sNb¿am≥, sIkn-_nkn SC/ST/BC IΩo-j≥

_nj]vv sk¬hn-ÿ s]m∂pap-Ø≥

sshkv sNb¿am≥, sIkn_nkn SC/ST/BC IΩo-j≥

_nj]v am¿ sk_m-Ãy≥ hmWn-b-]p-c-bv°¬

sshkv sNb¿am≥, sIkn_nkn SC/ST/BC IΩo-j≥

]n.H.kn., tIcf ItØm-en-°m-k-`-bpsS Bÿm-\-Im-cym-ebw

sIm®n ˛ 682 025

N.B: 2019 BKÃv 18˛mw XobXn Cu k¿°p-e¿ tIc-f-Ønse

kotdm ae-_m¿, eØo≥, ae-¶c ItØm-en-°mk- -Ifnse F√m

ssZhm-ebßfnepw hmbn-°p-Itbm CXnse Bi-b-߃ P\-

߃°v hniZo-I-cn-®p-sIm-Sp-°pItbm sNtø-≠-XmWv. †

18 kly\mZw BKÃv 201917kly\mZw BKÃv 2019

hns‚ kvt\lw A\p-`-hn-®p-sIm≠v Pohn-X-Øn¬ apt∂-dp-hm≥

\ap°p Ign-bpw. tbip AcpƒsN-bvX-Xp-t]mse "iXp-°sf

kvt\ln-°p-Ibpw tZmln-°p-∂-h¿°p-th≠n ]m¿∞n-°p-Ibpw,

sNbvXm¬ \ap°p kz¿K-ÿ-\mb ]nXm-hns‚ a°-fm-bnØocmw

(aØm 5:43-48).

Xß-fp-tS-X-√mØ Imc-W-ß-fm¬ hnth-N-\-Øn-\n-c-bmbn

thZ-\-b-\p-`-hn-°p∂ ktlm-Z-c-ß-fpsS t\sc IÆp-I-f-S-bv°p-

hm≥ Hcp In-kvXp-hn-izm-kn°v Ign-bp-I-bn-√. Ah-cpsS kl-\-

ß-fn¬ ]¶p-tN-cp-Ibpw Ah-cpsS D∂-a-\-Øn-\m-h-iy-amb

]h¿Ø-\-ß-fn-te¿s∏-Sp-Ibpw sNøm≥ \ap-t°-h¿°pw Ign-

b-Ww. ]tXy-In®v, Ah-cpsS kl-\-Øn-s‚bpw ITn-\m-[zm-\-Øn-

s‚bpw \√ ^e-ß-f-\p-`-hn-°p-∂-h¿ Ah-cpsS t£a-Øn-\mbn

kzbw XymKw sNøm\pw Ah-cpsS D∂-a-\-Øn-\mbn ]h¿Øn-

°m\pw Xøm-dm-I-Ww.

k`-bv°p-≈n¬ PmXn-hn-th-N-\-Øn-t‚-Xmb F√m kao-]-\-ßfpw ]q¿W-ambn Hgn-hm-°m\pw k`-bn¬ ]tXyI ]cn-K-

W\ \evIn ZenXv ktlm-Z-c-ß-fpsS ]iv\-߃ ]cn-l-cn-°p-∂-

Xn\pw e£yw-h-®p-sIm≠v `mcX ItØm-en°m saXm≥ kan-Xn-

bpsS ZenXv i‡o-I-c-W-\bw ]kn-≤o-I-cn-®n-´p-≠v. CXv ]Tn-°p-

∂-Xn\pw ]mh¿Øn-I-am-°p-∂Xn\pw k`m-k-aqlw H∂n®v ]cn-

i-an-°-Ww. tIcf ItØm-en°m saXm≥ kan-Xn, ZenXv ItØm-

en°m alm-P-\-k` (DCMS) F∂ ]ÿm-\-Øn-eq-sS-bmWv ZenXv

ktlm-Z-c-ß-fpsS kaK hnI-k-\-Øn-\p-th≠n ]h¿Øn-®p-sIm-

≠n-cn-°p-∂-Xv. kmaq-ln-I-˛-cm-jvSo-b-˛-kmw-kvIm-cnI cwK-ß-fn-

se√mw ZenXv ssIkvX-h-cpsS ]¶m-fnØw h¿[n--t°-≠-Xp-≠v.

`h-\-\n¿ΩmWw, hnZym-`ymkt]m’m-l-\w, t\XrXz ]cn-io-e-

\w, Icn-b¿ ssKU≥kv, k¿°m-cp-am-bp≈ _‘-s∏-S¬ XpS-

ßnb taJ-e-I-fn¬ ]tXyIw i≤n-°p-∂p-≠v. _lpam-\-s∏´

apJy-a-¥nsb t\cn¬°≠v ZenXv ssIkvXh hnj-b-߃ N¿®

sNøp-Ibpw \nth-Z-\-߃ ka¿∏n-°p-Ibpw sNbvXn-´p-≠v. ]cn-

h¿ØnX ssIkvXh in]m¿inX hn`mK tIm¿∏-td-j-\p-ambn

20 kly\mZw BKÃv 2019

Eparchy of Idukki will be held on Tuesday, 13th August 2019 at

the Bishop's House, Karimpan. Topics to be included in the

agenda may be sent to the chancellor before 10th August 2019.

Time: 10.30 am - 2.00 pm.

Secretary

C. 46/19 Xncp-\mƒ awK-f-߃

dh. ^m. tUman\nIv tImbn°¬ BKÃv 8

dh. ^m. tUman\nIv Imcnthen¬ ''dh. ^m. AKÃn≥ IpØ\m∏ffn¬ BKÃv 28

Bishop

CJ. 56/19 temtKmkv Iznkv 2019

temtKmkv cPnkvtSj≥ Pqsse 31 \v Ahkm\n®p.

Hmtcm CS-h-Ibpw Hm¨sse≥ c-Pn-. jo‰pw cPn-kvtS-j≥ okpw

InkvXp-tPymXn Hm^okn¬ FØn®n´ns√¶n¬ DS≥ Xs∂

FØn°pat√m.

CJ. 57/19 \hmKXcmb A≤ym]I¿°pff ]cnioe\w

\hmKXcmb aXm≤ym]I¿°pth≠nbpff Basic Train-

ing Course BKÃv 23˛mw XnbXn 10.00 am apX¬ 25˛mw XnbXn

1.00 pm hsc XSnbºmSv mØna amXm HmUnt‰mdnbØn¬ sh®v

\SØs∏Sp∂p. Basic Training Course-¬ ]s¶Sp°mØ

cq]Xbnse F√m \hmKXcmb A≤ym]Icpw \n¿_‘ambpw

Cu tImgvkn¬ ]s¶SpØv k¿´n^n°‰v hmtß≠XmWv. cPn.

^okv Rs. 700.

19kly\mZw BKÃv 2019

C. 43/19 Monthly Recollection for Priests

BKÃv amk-sØ ]T\hnjbw: CSp°n cq]Xm \nbamhen

372 apX¬ 375 hsc \ºdpIƒ _lp. sshZnI¿ Hcpan®pIqSn

hmbn®v N¿® sNøp∂p.

Proto-syncellus

C. 44/19 bphsshZnIcpsS hm¿jnI skan\m¿

bphsshZnI¿°pth≠nbpff hm¿jnI skan\m¿

sk]v‰w_¿ 16 apX¬ 18 hsc XnbXnIfn¬ ASnamen BfltPym

Xnbn¬h®v \SØp∂XmWv. skan\m¿ 16˛mw XnbXn cmhnse

10.30 \v Bcw`n®v 18˛mw XnbXn sshIpt∂cw 4 aWn°v Ahkm

\n°pw.

2013 P\phcn 31 \ptijw Xncp∏´w kzoIcn® F√m

sshZnIcpw CXn¬ ]s¶Spt°≠XmWv. hniZhnhc߃ ]n∂oSv

Adnbn--°p∂XmWv.

Proto-syncellus

C. 45/19 Pastoral Council

An ordinary meeting of the Pastoral Council of the

Eparchy of Idukki will be held on 17th August 2019 (Satur-

day) at Atmajyothy, Adimali. Topics to be included in the agenda

may be sent to the chancellor before 10th August 2019.

Time : 10.00 am - 4.00pm.

Secretary

C. 46/19 Presbyteral Council

An ordinary meeting of the Presbyteral Council of the

21kly\mZw BKÃv 2019

CJ. 58/19 ÃUnt^mdhpw ]m¿∞\mZn\hpw

BKÃv 18 \mWv aXm≤ym]IcpsS ÃUnt^mdhpw ]m¿∞\mZn\hpw \StØ≠Xv. ]T\`mKw:˛ “hnizmk hgnbnsekwib߃” ˛ `mKw IV, 13 apX¬ 19 hsc tNmZy߃.

CJ. 59/19 ë Ãm^v tÉpsa‚ v

Ãm v tÉpsa‚ v \¬ImØ CShIIƒ FXbpw thKwAh InkvXp-tPymXn Hm^okn¬ FØnt°-≠XmWv.

CJ. 60/19 klytPymXn +2 [ym\w

2019 BKÃv 15˛mw XnbXn apX¬ 18˛mw XnbXn hsc\SØm≥ \n›bn®ncp∂ klytPymXn +2 [ym\w (ASnamendoPnb¨) Nne kmt¶XnI ImcWßfm¬ \SØm≥IgnbpIbn√ F∂ hnhcw Adnbn°p∂p. _m°n amkßfn¬\SØm≥ \n›bn®ncn°p∂ [ym\߃ IrXyambn Adnbn®ncn°p∂ Znhkßfn¬ Xs∂ D≠mbncn°p∂XmWv.

CJ. 61/19 YES Sme‚ v sSÃv ]co£ ^ew

Ign™ amkw \SØnb YES Sme‚ v sSÃns‚ t]∏¿hmeyq sNbvXv Cu ]dbp∂ Cusabn¬ AU nte°v

A]vtemUv sNøpI. E-mail ID - gijijose@yahoo.com.

Edn. 23/19 WANTED UGC LIBRARIAN

Applications are invited from eligible candidates to the post

of UGC Librarian (open quota) in Pavanatma College, Murickassery

under the Corporate Educational Agency, Diocese of Idukki. Appli-

cations should be reached in the office of Pavanatma College,

Murickassery on or before 31.08.2019. Age and qualifications are

per the rules of UGC and Government of Kerala.

22 kly\mZw BKÃv 2019

Applications can be had from the college office on all work-

ing days, on a payment of Rs.600/-.

SS 81/19 ]p\c[nhmk ]h¿Ø\w

skmssk‰nbpsS t\XrXzØn¬ CSp°n cq]X \SØp∂

ZpcnX _m[nXcpsS ]p\c[nhmk ]h¿Ø\ßfpsS mKambn

hnhn[ taJeIfnembn `h\ \n¿ΩmWØn\mbn CXphsc

406 t]¿°v 34076664/-- cq]bpw, hoSv \hoIcWØn\mbn 396

t]¿°v 10753673/- cq]bpw \¬In. hcpam\ h¿≤\hn\p≈

hyXykvX ]≤XnIƒ°mbn (]ip, tImgn, tImgn°qSv, BSp

hf¿Ø¬, Xø¬ sajo≥, ao≥ hf¿Ø¬, tX\o® hf¿Ø¬)

CXphsc 1161 t]¿°mbn 4137980/- cq] Nnehgn®p. IqSmsX ae\mSv

sUhse]vsa‚ v skmssk‰nbpsS klmbtØmsS

F®v.Un.Fkv. hgn 6 hoSpIƒ°v 5,00,000 cq]bpw hoSv \n¿ΩmW

Øn\mbn \¬In.

SS 82/19 ZpcnXmizmk\n[n

skmssk‰nbn¬\n∂pw Pqsse amkØn¬†2 t]¿°v

NnIn’bv°mbn 10000 cq] \¬In.

SS 83/19 ARvP\w t\XZm\ ]≤Xn

ARvP\w t\XZm\ ]≤XnbneqsS†Pqsse amkØn¬

tXkymΩ tPmk^v B\Ødbv°¬ F√°√v, h¿Kokv

]pØ≥]pcbn¬ Fcptaen, h¿Kokv aØmbn IeØn]dºn¬

D∏pXd F∂nh¿ XßfpsS IÆpIƒ Zm\w sNbvXp.†AhcpsS

IpSpw_mwKßsf ]tXyIw \µn Adnbn°p∂p.

23kly\mZw BKÃv 2019

SS 84/19 lcnX\ndhv ]≤Xn

\_m¿Uns‚ klmbtØmsS \S∏nem°p∂

lcnX\ndhv ]≤Xnbn¬ Im¿jnI A`nhr≤n°mbn Pqsse

amkØn¬ s]cn©mwIp´n†bqWn‰n¬ 23 IpSpw_߃°mbn

1070000/- cq] \¬In.

SS 85/19 lcnXm`w ]≤Xn tem¨ hnXcWw

\_m¿Uns‚bpw CSp°n Pn√m klIcW _m¶ns‚bpw

klmbtØmSpIqSn skmssk‰n \S∏m-°p∂ lcnXm`w

]≤XnbpsS `mKambn hcpam\ h¿≤\hn\mbn Pqsse

amkØn¬ Icnº≥ bqWn‰n¬ 2,00,000 cq] hmbv] \¬In.

SS 86/19 Cutimbv°v Hcp hoSv ]≤Xn kam]\w

CSp°n cq]Xbn¬s∏´ ZfnXv ItØmen°cmb 20

IpSpw_߃°v ]pXpXmbn hoS v \n¿Ωn®p \¬Inb

“Cutimbv°v Hcp hoSv’’ ]≤XnbpsS HutZymKnI kam]\w 2019

Pq¨ 25 \v cmhnse 11 aWnbv°v Icnº≥ _nj]vkv lukn¬

h®v \S∂p. ssltd©v sUhse]vsa‚ v skmssk‰nbpw

sNdp]pjv] anj≥ eoKpw kwbp‡ambn cq]Xbnse 20000 ¬

]cw hoSpIfn¬ If£≥ t_mIvkv h®v kamlcn® 2456400

cq] D]tbmKn®v 10 hoSpIƒ°v 175000 cq] hoXw \¬In.

sI.kn._n.kn.bpsS t\XrXzØn¬ kn.Fw.sF. Im¿Ω¬

t]mhn≥kv 8 hoSn\pw hn≥k‚ v Un t]mƒ kJyw 2 hoSn\pw

175000 cq] hoXw \¬In. Cu hoSpIsf√mw a‰v DZmcaXnIfpsS

kw`mh\Ifpw AXmXv ]tZisØ P\ßfpsS iaZm\hpw

IqSnt®¿ØmWv ]Wn ]q¿ØoIcn®Xv. IqSmsX 36 hoSpIfpsS

\hoIcWØn\v `mKoIamb klmbhpw \¬In. KpWt`m‡m

°fpsS HØptNcen¬ CSp°n cq]Xm hnImcn P\dmƒ tam¨.

tPmkv πm®n°¬, ssltd©v sUhse]vsa‚ v skmssk‰n

UbdŒ¿ ^m. sk_mÃy≥ sIm®p]pc°¬, kn.Fw.sF.

Im¿Ω¬ t]mhn≥kv Iu¨kne¿ ^m. amXyp a™°pt∂¬,

24 kly\mZw BKÃv 2019

anj≥eoKvv UbdŒ¿ ^m. Pbnwkv am°nbn¬, skmssk‰n

Akn v UbdŒ¿ m. amXyp XSØn¬, hn≥k‚ v Un t]mƒ

]knU‚ v tPmkv hcIpImembn¬, tImUnt\‰¿ F_n≥

Ipdp¥m\Øv, tPm¿÷v Ddptºmen¬ F∂nh¿ kwkmcn®p.

SS 87/19 \_m¿Uv ^ut≠j≥ tU BNcWw

\_m¿Uns‚ klmbtØmsS skmssk‰n \S∏nem

°p∂ ]≤XnIfpsS hnebncpØepw, kzbw klmb kwL

ßfpsS UnPnss‰tkj≥ t]mKmamb C˛i‡nbpsS hnebncp

Øepw \_m¿Uns‚ ap∏Ønsb´maXp ^ut≠j≥ tU

Bb†Pqsse 12˛w XnbXn sU¬ln lm_n‰m‰v sk‚dn¬ h®v

\S∂p. skmssk‰n t]mKmw Hm^ok¿ io. kn_n amfntb°¬

]cn]mSnbn¬ ]s¶SpØp.

SS 88/19 skmssk‰nbv°v Pn√mXe AwKoImcw

tIcf k¿°mcns‚ t\XrXzØn¬ \S∂ ZpcnXmizmk

]h¿Ø\ßfpsS hnebncpج ]cn]mSnbn¬ CSp°n

Pn√bn¬ skmssk‰n \S∏nem°nb ]≤XnIfpsS AwKoImc

amb sasat‚m _lpam\s∏´ klIcW hIp∏v a¥n io.

ISIº≈n kptcµ\n¬ \n∂pw skmssk‰n Akn v FIvkn

Iyq´ohv UbdŒ¿ ^m. amXyp XSØnepw,†t]mKmw Hm^ok¿

io. kn_n amfntb°epw G‰phmßn.

SS 89/19 bqWn‰v hm¿jnIw

D∏ptXmSv

KncntPymXn sIUn‰v bqWnb≥ D∏ptXmSv bqWn‰ns‚

hm¿jnIw 05˛06˛2019 _p[\mgvN ssltd©v sUhse]vsa‚ v

skmssk‰n Akn v UbdŒ¿ ^m. amXyp XSØn¬

DZvLmS\w sNbvXp. bqWn‰v c£m[nImcn m. nen∏v s]cp∂m v

A≤y£X hln® tbmKØn\v sIUn‰v bqWnb≥ cq]Xm

]knU‚ v ioaXn Ip™Ω tXmakv Biwk A¿∏n®v

kwkmcn®p. t]mKmw Hm^ok¿ io. kn_n amfntb°¬

25kly\mZw BKÃv 2019

skmssk‰n \S∏nem°p∂ hnhn[ ]≤XnIfpsS hniZoIcWw

\SØn. bqWn‰v mchmlnIƒ ]cn]mSnIƒ°v t\XrXzw \¬In.

Npcpfn

KncntPymXn sIUn‰v bqWnb≥ Npcpfn bqWn‰ns‚

hm¿jnIw 09˛06˛2019 _p[\mgvN ssltd©v sUhse]vsa‚ v

skmssk‰n UbdŒ¿ ^m. sk_mÃy≥ sIm®p]pc°¬

DZvLmS\w sNbvXp. bqWn‰v c£m[nImcn ^m. tXmakv

B\n°pgn°m´n¬ A≤y£X hln® tbmKØn¬ Akn v

hnImcn ^m. sk_mÃy≥ Cfw]pcbnSØn¬ apJy]`mjWw

\SØn. bqWn‰v mchmlnIƒ ]cn]mSnIƒ°v t\XrXzw \¬In.

sh¨aWn

sIUn‰v bqWnb≥ sh¨aWn bqWn‰ns‚ hm¿jnIw

23˛06˛2019 ssltd©v sUhse]vsa‚ v skmssk‰n

UbdŒ¿†^m. sk_mÃy≥ sIm®p]pc°¬ DZvLmS\w

sNbvXp. bqWn‰v c£m[nImcn ^m. eq°m X®m]dºØv

A≤y£X hln® tbmKØn¬ skmssk‰n Akn v

UbdŒ¿ m. amXyp|XSØn¬ apJy]`mjWw \SØn. sIUn‰v

bqWnb≥ cq]Xm ]knU‚ v ioaXn Ip™Ω tXmakv Biwk

A¿∏n®v kwkmcn®p. AwKßfpsS hnhn[ Iem]cn]mSnIƒ

D≠mbncp∂p. AwK߃ F√mhcpw ]s¶SpØp. bqWn‰v

`mchmlnIƒ ]cn]mSnIƒ°v t\XrXzw \¬In.

Bt‚m]pcw

KncntPymXn sIUn‰v bqWnb≥ Bt‚m]pcw bqWn‰ns‚

hm¿jnIw 24˛06˛2019 _p[\mgvN ssltd©v sUhse]vsa‚ v

skmssk‰n Akn v UbdŒ¿ ^m. amXyp XSØn¬

DZvLmS\w sNbvXp. bqWn‰v c£m[nImcn ^m. sk_mÃy≥

FSmt´¬ A≤y£X hln® tbmKØn¬ sIUn‰v bqWnb≥

cq]Xm ]knU‚ v ioaXn Ip™Ω tXmakv apJy]`mjWw

\SØn. bqWn‰v mchmlnIƒ ]cn]mSnIƒ°v t\XrXzw \¬In.

26 kly\mZw BKÃv 2019

I\I°p∂v

sIUn‰v bqWnb≥ I\I°p∂v bqWn‰ns‚ hm¿jnIw28˛06˛2019 ssltd©v sUhse]vsa‚ v skmssk‰n UbdŒ¿†^m. sk_mÃy≥ sIm®p]pc°¬ DZvLmS\w sNbvXp.bqWn‰v c£m[nImcn ^m. amXyp hnf°pacpXp¶¬ A≤y£Xhln® tbmKØn¬ sIUn‰v bqWnb≥ cq]Xm ]knU‚ vioaXn Ip™Ω tXmakv apJy]`mjWw \SØn. bqWn‰v`mchmlnIƒ ]cn]mSnIƒ°v t\XrXzw \¬In.

tPmkv]pcw

sIUn‰v bqWnb≥ tPmkv]pcw bqWn‰ns‚ hm¿jnIw03˛07˛2019 ssltd©v sUhse]vsa‚ v skmssk‰n UbdŒ¿†^m. sk_mÃy≥ sIm®p]pc°¬ DZvLmS\w sNbvXp.bqWn‰v c£m[nImcn ^m. amXyp IpgnI≠Øn¬†A≤y£Xhln® tbmKØn¬ sIUn‰v bqWnb≥ cq]Xm ]knU‚ vioaXn Ip™Ω tXmakv apJy]`mjWw \SØn. ^mws^≠vkv Kq∏ns‚ dnt∏m¿´pw IW°pw tbmKØn¬ AhXcn∏n®p. AwKßfpsS hnhn[ Iem]cn]mSnIƒ D≠mbncp∂p.bqWn‰v `mchmlnIƒ ]cn]mSnIƒ°v t\XrXzw \¬In.

sh≈Øqh¬

sIUn‰v bqWnb≥ sh≈Øqh¬ bqWn‰ns‚ hm¿jnIw 07˛07˛2019 ssltd©v sUhse]vsa‚ v skmssk‰n UbdŒ¿†^m. sk_mÃy≥ sIm®p]pc°¬ DZvLmS\w sNbvXp.bqWn‰v c£m[nImcn m. Ipcymt°mkv a‰w A≤y£X hln®tbmKØn¬ sIUn‰v bqWnb≥ cq]Xm ]knU‚ v ioaXnIp™Ω tXmakv apJy]`mjWw \SØn. bqWn‰v `mchmlnIƒ ]cn]mSnIƒ°v t\XrXzw \¬In.

B¸md

KncntPymXn sIUn‰v bqWnb≥ B¬∏md bqWn‰ns‚hm¿jnIw 07˛07˛2019 RmbdmgvN ssltd©v sUhse]vsa‚ v

skmssk‰n t]mKmw Hm^ok¿ io. _n\ojv tIm´q¿

27kly\mZw BKÃv 2019

DZvLmS\w sNbvXp. bqWn‰v c£m[nImcn ^m. sk_mÃy≥

sIm®p]pc °¬ A≤y£X hln® tbmKØn¬ bqWn‰v

AwKßfpsS hnhn[ Iem]cn]mSnIƒ D≠mbncp∂p. kn. enb

sk‚ v tPm¨ Hm^v tKmUv, bqWn‰v `mchmlnIƒ F∂nh¿

]cn]mSnIƒ°v t\XrXzw \¬In.

apcn°mt»cn

sIUn‰v bqWnb≥ apcn°mt»cn bqWn‰ns‚ hm¿jnIw

13˛07˛2019 ssltd©v sUhse]vsa‚ v skmssk‰n

UbdŒ¿†^m. sk_mÃy≥ sIm®p]pc°¬ DZvLmS\w

sNbvXp. bqWn‰v c£m[nImcn ^m. tPmkv \cnXq°n¬

A≤y£X hln® tbmKØn¬ skmssk‰n Akn v

UbdŒ¿ m. amXyp XSØn¬ apJy]`mjWw \SØn. sIUn‰v

bqWnb≥ cq]Xm ]knU‚ v ioaXn Ip™Ω tXmakv Biwk

A¿∏n®v kwkmcn®p. AwKßfpsS hnhn[ Iem]cn]mSnIƒ

D≠mbncp∂p. AwK߃ F√mhcpw ]s¶SpØp. bqWn‰v

`mchmlnIƒ ]cn]mSnIƒ°v t\XrXzw \¬In.

Icnº≥

sIUn‰v bqWnb≥ Icnº≥ bqWn‰ns‚ hm¿jnIw

13˛07˛2019 ssltd©v sUhse]vsa‚ v skmssk‰n Ubd

Œ¿†^m. sk_mÃy≥ sIm®p]pc-°¬ DZvLmS\w sNbvXp. bq

Wn‰v c£m[nImcn m. tXmakv henbawKew A≤y£X hln®

tbmKØn¬ sIUn‰v bqWnb≥ cq]Xm ]knU‚ v ioaXn

Ip™Ω tXmakv apJy]`mjWw \SØn. AwKßfpsS hnhn[

Iem]cn]mSnIƒ D≠mbncp∂p. AwK߃ F√mhcpw ]s¶Sp

Øp. bqWn‰v `mchmlnIƒ ]cn]mSnIƒ°v t\XrXzw \¬In.

ASnamen

sIUn‰v bqWnb≥ ASnamen bqWn‰ns‚ hm¿jnIw

14˛07˛2019 ssltd©v sUhse]vsa‚ v skmssk‰n Ubd

Œ¿†^m. sk_mÃy≥ sIm®p]pc°¬ DZvLmS\w sNbvXp.

28 kly\mZw BKÃv 2019

bqWn‰v ]knU‚ v†io. tXmakv amSh\ A≤y£X hln®

tbmKØn¬ c£m[nImcn m. tPmk v ]m∏mSn A\pKl ]`m

jWw \SØn. AwKßfpsS hnhn[ Iem]cn]mSnIƒ D≠mbn

cp∂p. ioaXn Ip™Ω tXmakv, bqWn‰v mchmlnIƒ F∂nh¿

]cn]mSnIƒ°v t\XrXzw \¬In.

Xt´°Æn

sIUn‰v bqWnb≥ Xt´°Æn bqWn‰ns‚ hm¿jnIw

15˛07˛2019 ssltd©v sUhse]vsa‚ v skmssk‰n Ubd

Œ¿†^m. sk_mÃy≥ sIm®p]pc°¬ DZvLmS\w sNbvXp.

bqWn‰v c£m[nImcn ^m. Ipcy≥ IapIpwa‰Øn¬ A≤y£X

hln® tbmKØn\v sIUn‰v bqWnb≥ cq]Xm ]knU‚ v

ioaXn Ip™Ω tXmakv Biwk A¿∏n®v kwkmcn®p. AwK

߃ F√mhcpw ]s¶SpØp. bqWn‰v `mchmlnIƒ ]cn]mSn

Iƒ°v t\XrXzw \¬In.

HC 09/19 B\ntat‰gvkv ao‰pw ]h¿Ø\h¿j DZvLmS\hpw

CSp°n cq]X Xncp_mekJyØns‚ 2019˛20 ]h¿Ø\

h¿j DZvLmS\hpw B\ntat‰gvkv ao‰pw Pqsse 20- \v cmPm°mSv

InkvXpcmPv ]mcojv lmfn¬ h®v \SØs∏´p. A`nhµy am¿

tPm¨ s\√n°pt∂¬ ]nXmhv DZvLmS\w sNbvX ktΩf\

Øn¬ B\ntat‰gvkpw mchmlnIfpw Dƒs∏sS 400 Hmfw t]¿

]s¶SpØp. dh. ^m. tPm_n hmgbn¬ ktΩf\Øn\v A≤y

£X hln®p. Xncp_mekJyØns‚ cq]Xm UbdIvS¿ dh.

^m. a\p ta\mwXp≠Øn¬ Gh¿°pw kzmKXw Biwkn®p.

ktΩf\Øn¬ A`nhµy am¿ tPm¨ s\√n°pt∂¬ ]nXmhv

2019˛20 ]h¿Ø\ h¿j am¿§tcJbpsS ]Imi\ I¿Ωw

\n¿∆ln®p.

29kly\mZw BKÃv 2019

HC 10/19 \µn

cmPm°mSv h®v \SØs∏´ ]h¿Ø\ h¿j DZvLmS

\hpw B\ntat‰gvkv ao‰pw hnPbIcambncp∂p. km∂n≤yw

sIm≠v Rßsf A\pKln® A`nhµy am¿ tPm¨ s\√n°p

t∂¬ ]nXmhn\v lrZbwKaamb \µn Adnbn°p∂p. IqSmsX

cmPm°mSv ]mcojv lmfn¬ CXn\mbn th≠ IaoIcW߃

sNbvX cmPm°mSv s^mtdm\ hnImcn dh. m. tPm_n hmgbn¬

A®\pw Akn v hnImcnamcmb sk_mÃy≥ a\°te´v

A®\pw tPmkv ta°pt∂¬ A®\pw \µn Adnbn°p∂p.

]tXyIn®v, ktΩf\w hnPbIcam°phm\mbn hnZqcßfn¬

\n∂p t]mepw FØnt®¿∂ B\ntat‰gvkn\pw `mchmln

Iƒ°pw ktΩf\Øn\p ]n∂n¬ ITn\m≤zm\w sNbvX

Gh¿°pw \µn.

HC 11/19 tam nthjW¬ ¢mkpIƒ

cq]Xbnse hnhn[ CShIIfn¬ Xncp_mekwJyØn¬AwKamb Ip´nIƒ°mbn tam´nthjW¬ ¢mkpIƒ

\SØs∏Sp∂p. Xmev]cyapff CShIIƒ hniZhnhc߃-

°mbn Xmsg ImWp∂ t^m¨ \ºdpIfn¬ _‘s∏SpI.

^m. a\p ta\mwXp≠Øn¬ ˛ t^m¨ : 9846862253

_Z¿ en_n≥ hffnbmwXSØn¬ ˛ t^m¨ : 8281415740

KCSL 23/19 B\ntat‰gvkv kwKaw, A≤ym]I˛ hnZym¿∞n ]Xn\n[nIfpsS Xncs™Sp∏v

CSp°n cq]Xbnse KCSL B\ntat‰gvkns‚bpw

hnZym¿∞n `mchmlnIfpsSbpw kwKaw apcn°mt»cn lb¿

sk°≠dn kvIqfn¬ h®v Pq¨ 29˛mw XnbXn \S∂p. cq]Xm

30 kly\mZw BKÃv 2019

]knU‚ v io. at\mPv Nmt-°mbpsS A≤y£Xbn¬ tN¿∂

ktΩf\w cq]Xm hnZym`ymk skI´dn dh. ^m. tPm¿Pv

XInSntb¬ DZvLmS\w sNbvXp. cq]Xm UbdIvS¿ dh. ^m.

amXyp Rhc°m´v kzmKXw Biwkn®p. ktΩf\m¥cw

A≤ym]I hnZym¿∞n ]Xn\n[nIsf Xncs™SpØp.

KCSL 24/19 BiwkIƒ

KCSL kanXnbnte°v Xncs™Sp°s∏´hcpsS t]cpIƒ

NphsS tN¿°p∂p≠v.

]knU‚ v ˛ io. kn_n®≥, VHS hnaeKncn

sshkv ]knU‚ v˛ ioaXn sIm®pdmWn tPmk^v, STHSS

Cc´bm¿

Hm¿Kss\k¿ ˛ io. s_∂n hn.hn., SXHSS sNΩÆm¿

Sjd¿ ˛ kn. enkvs_‰v FCC, SMHSS apcn°mt»cn

sNb¿am≥ ˛ tjm¨ jmPn, hnPbamXm ]ªnIv kvIqƒ

Xq°p]mew

P\d¬ skI´dn ˛ Ubm\ kPn, SMHSS apcn°mt»cn

]pXpXmbn t\XrXz\ncbnte°v IS∂p h∂ cq]Xm mc

hmlnIƒ, FIvknIyq´nhv AwK߃, doPW¬ tIm˛Hm¿Unt\

t‰gvkv, hnZym¿∞n ]Xn\n[nIƒ F∂nh¿°v ]m¿∞\m

\n¿`camb BiwkIfpw A`n\µ\ßfpw t\cp∂p.

KCSL 25/19 \µntbmsS

CSp°n cq]Xbnse KCSL s\ kvXpXy¿lamb hn[

Øn¬ \bn°pIbpw aq∂p h¿j°mehpw tIcfØnse anI®

cq]Xbmbn \ne\ndpØpIbpw sNbvX ]knU‚ v io. at\mPv

Nmt-°m, cq]Xm `mchmlnIƒ, hnZym¿∞n ]Xn\n[nIƒ

F∂nh¿°v KCSL IpSpw_Øns‚ AssIXhamb \µn.

KCSL 26/19 ]T\]pkvXI߃

ÃUn k¿°nƒ KŸamb ‘hnip≤n hncnbp∂ Iuamcw’,

32 kly\mZw BKÃv 2019

JY 16/19 FYTP

Pokkv bqØv tIcfm Iymºkv Soans‚ t\XrXzØn¬

]Øp Znhkw \o≠p \nev°p∂ FYTP (Final Years Training

Programme) \SØs∏´p. ]Wn°≥IpSn CShIbn¬ \n∂pff

PnXn≥ ^m≥knkv ]s¶SpØp.

JY 17/19

Pokkv bqØv CSp°n tkmW¬ Sow A`nhµy am¿

dmt^¬ X´n¬ ]nXmhns\ (Ecclesiastical Advicer to Jesus Youth

International) kµ¿in®p. CSp°n cq]Xm sshZnI¿°mbpff

[ym\Øn\nSbn¬ ASnamen sk‚ v PqUv Su¨ ]ffnbn¬h®m

Wv Soan\v Cu Ahkcw e`n®Xv.

JY 18/19 Iymºkv k_v doPnbW¬ ^pƒssSa¿

Pokkv bqØv Iymºkv Soans‚ Cutè k_v doPnb

W¬ ^pƒssSadmbn Be∏pg tkm¨, sN-ß∂q¿ kztZin

_na¬ Fw. tImin IΩn‰vsa‚ v FSpØp. CSp°n, tImXawKew,

I´∏\ tkmWpIfnse IymºkpIƒ°mbn´mWv _na¬

IΩn‰vsa‚ v FSpØncn°p∂Xv. _naen\v Pokkv bqØv CSp°n

tkmWnte°v kzmKXw.

JY 19/19 lukv tlmƒUv

Pokkv bqØv CSp°n tkmW¬ lukv tlmƒUpIƒ

Pqsse 7˛mw XobXn apcn°mt-»cn ]mh\mflm tImtfPv Nm∏

enepw, ASnamen Im¿Ω¬Kncn tImtfPnepambn \SØs∏´p.

XpS¿∂v ‘‘\oXn ]h¿Øn°pI; IcpW ImWn°pI; \ns‚

ssZhØns‚ k∂n[nbn¬ hn\oX\mbn Ncn°pI’’ (an°m 6:8)

hN\sØ∏‰n [ym\n°pIbpw ]m¿∞n°pIbpw sNbvXp.

ASpØ lukv tlmƒUv Iq´mbva BKÃv 4˛mw XnbXn IqSphm≥

Xocpam\n®p.

31kly\mZw BKÃv 2019

D]]mT]pkvXIamb ‘hn. tdmtatcm’ F∂nh cq]Xm Hm^okn¬

e`yamWv.

KCSL 27/19 kwÿm\ eotUgvkv Iymºv

Be∏pgbn¬ h®p \S∂ kwÿm\ eotUgvkv Iymºn¬

cq]Xbn¬ \n∂pw 8 hnZym¿∞nIƒ ]s¶SpØp.

KCSL 28/19 AwKXz kzoIcWw

cq]XmXe AwKXz kzoIcWw am¶Shv Im¿Ω¬ amXm

sslkvIqfn¬ h®v Pqsse 26 \v cq]Xm UbdIvS¿ dh. ^m.

amXyp Rhc°m´ns‚ t\XrXzØn¬ \SØs∏´p. imJIfn¬

BKÃv 15˛\pffn¬ AwKXz kzoIcWw ]q¿Ønbm°n AwKXz

enÃns‚ 2 tIm∏nbpw AwKXz ^okpw cq]Xm tIµØn¬

FØnt°≠XmWv.

KCSL 29/19 cq]XmXe ]h¿Øt\mZvLmS\w

kJyØns‚ 2019˛20 h¿jØnse ]h¿Ø\ßfpsS

DZvLmS\w sNΩÆm¿ sk-‚ v tkthygvkv lb¿ sk°≠dn

kvIqfn¬ h®v \SØs∏´p. KCSL kwÿm\ UbdIvS¿ dh.

^m. Ipcy≥ XSØn¬ DZvLmS\ I¿Ωw \n¿∆ln®p. cq]Xbn¬

Bcw`n°p∂ `h\ \n¿ΩmW ]≤XnbpsSbpw NnIn’m

\n[nbpsSbpw DZvLmS\w IqSn XZhkcØn¬ \SØs∏´p.

JY 15/19 CHORUS

Pokkv bqØv tIcfm ayqknIv Soans‚ t\XrXzØn¬

CHORUS t]mKmw tXhc tkI v lm¿ v tImtfPn¬ h®v \SØ

s∏´p.

33kly\mZw BKÃv 2019

JY 20/19 eotUgvkv tSbv\nßv t]mKmw

BKÃv 9, 10, 11 XnbXnIfn¬ tIcfm ]mcojv Soans‚t\XrXzØn¬ ‘‘]tcm°nbm’’ F∂ ]mcojv eotUgvkv tSbv\nßv t]mKmw IdpIp‰n A okn im¥n tIµØn¬ h®v \SØs∏Sp∂p.

JY 21/19 a≤yÿ ]m¿∞\

BKÃv 15˛mw XnbXn Pokkv bqØv CSp°n tkmW¬a≤yÿ ]m¿∞\ \SØs∏Sp∂p. sshIn´v 6 apX¬ 12 hscbmWv a≤yÿ ]m¿∞\.

CML 21/19 t\XrXz ]cnioe\ Iymºv

sNdp]pjv] anj≥eoKv cq]X kanXnbpsS B`napJyØn¬ 20˛7˛2019 i\nbmgvN imJm, taJem tamUtdt‰gvkn\mbnGIZn\ ]T\ ¢mkpw, imJm, taJem tamUtdt‰gvkv ao‰pw\SØn. cq]X ]knU‚ v Inc¨ AKÃy≥ A≤y£X hln®tbmKw ]mdtØmSv apcn°mt»cn taJe UbdIvS¿ dh. ^m.tPmkv \cnXq°n¬ DZvLmS\w sNbvXp. tZiob ]knU‚ v_nt\mbn ]ffn]dºn¬, skI´dn kpPn ]p√pIm´v F∂nh¿¢mkpIƒ°v t\XrXzw \¬In.

CML 22/19 cq]X am¿§tcJm ]Imi\wsNdp]pjv] anj≥eoKv 2019˛20 ]h¿Ø\ h¿jsØ

]h¿Ø\ am¿§tcJ tZiob ]knU‚ v _nt\mbn ]ffn]dºn¬, skI´dn kpPn ]p√pIm´v F∂nh¿ tN¿∂v cq]XUbdIvS¿ dh. ^m. sPbnwkv am°nbn¬, ]mdtØmSv apcn°mt»cn taJe UbdIvS¿ dh. m. tPmkv \cnXq°n¬ F∂nh¿°v\¬In ]Imi\w sNbvXp. XpS¿∂v cq]X ]knU‚ v Inc¨

AKÃy≥ am¿§tcJ AhXcn∏n®p.

34 kly\mZw BKÃv 2019

CML 23/19 cq]X kmlnXya’c߃ BKÃv 10 i\n

kmlnXy a’c thZnIƒ

apcn°mt»cn : sk‚ v tacokv F®v.Fkv.Fkv.

hmgtØm∏v : sk‚ v tPm¿Pv F®v.Fkv.Fkv.

shffbmwIpSn : sk‚ v sPtdmwkv F®v.Fkv.Fkv.

s\Sp¶≠w : sk‚ v sk_mÃy≥ F®v.Fkv.Fkv.

Iqº≥]md : ^mØna amX F®v.Fkv.Fkv.

cmPm°mSv : InkvXpcmPv ]mcojvlmƒ

kmlnXy a’c C\߃

1. D]\ymkw : 1 aWn°q¿ 30 an\n‰v

2. sNdpIY : 1 aWn°q¿ 30 an\n‰v

3. IhnX : 1 aWn°q¿ 30 an\n‰v

4. NnXcN\ : 1 aWn°q¿ 30 an\n‰v

5. ssIsøgpØp amknI: 3 aWn°q¿ (cq]XmXeØn¬ amXw)

v kmlnXy a’cßfn¬ Hcp imJbn¬ \n∂v Hmtcm hn`mK

Ønepw, Htcm C\Ønepw 2 B¨Ip´nIƒ°pw2 s]¨Ip´n

Iƒ°pw a’cn°mhp∂XmWv.

v ssIsøgpØp amKkn≥ (On the Spot)

1. 10 AwK߃ (Maximum)

2. kabw 9.30 apX¬ 12.30

3. A4 size paper (imJbn¬ \n∂v sIm≠phcWw)

4. Dƒs∏SpØmhp∂ hnjb߃: 1) NnX߃, IYIƒ, IhnX,

efnXKm\w, teJ\w, Im¿´q¨, ss__nƒ hmIy߃,

hnip≤s‚ NcnXw, Xami, \mS≥]m´v, hnImcnb®s‚

Biwk.

5. t]jnX]h¿Ø\hpambn _‘s∏´ hnjbßfmWv

Dƒs∏SptØ≠Xv.

35kly\mZw BKÃv 2019

6. Maximum 50 t]∏¿.

7. t]∏dns‚ Hcp sskUv amXta D]tbmKn°mhp.

IemkmlnXy a’c߃ 2019

k_v PqWnb¿ : NnXcN\ (Pe®mbw)

PqWnb¿ : sNdpIY, IhnX, D]\ymkw

ko\nb¿ : sNdpIY, IhnX, D]\ymkw

kq∏¿ ko\nb¿ : sNdpIY, IhnX, D]\ymkw

D]\ymkw, IY, IhnX, NnXcN\ (s]≥kn¬)

k_v PqWnb¿ (Pe®mbw) : hn. aØmbn 21˛mwA≤ymbw

PqWnb¿ : hn. aØmbn 22˛mwA≤ymbw

ko\nb¿ : hn. aØmbn 23˛mwA≤ymbw

kq∏¿ ko\nb¿ : hn. aØmbn 24˛mwA≤ymbw

(cN\ma’cßfn¬ `mjmssien, ]tbmK߃,

h¿Æ\, Bibw, ktµiw, ImenI]k‡n F∂nhbv°mWv

]m[m\yw).

]mb]cn[n

k_v PqWnb¿ : 2007 P\phcn 1 ˛ t\m tijtam P\n®h¿

PqWnb¿ : 2004 P\phcn 1 ˛ 2006 Unkw_¿ 31

ko\nb¿ : 2000 P\phcn 1 ˛ 2003 Unkw_¿ 31

kq∏¿ ko\nb¿ : 2000 P\phcn 1 ˛ \v apºv P\n®h¿

KCYM 19/19 bphP\Zn\mtLmjw

sI.kn.ssh.Fw. kwÿm\Xe bphP\Zn\ BtLmjw

2019 Pqsse 13 \v shffbmwIpSn sk‚ v tPm¿Pv ]mcojv lmfn¬

h®v \SØs∏´p. A`nhµy am¿ tPm¨ s\√n°pt∂¬

36 kly\mZw BKÃv 2019

]nXmhns‚ km∂n[yw BtLmjØn\v am‰vIq´n. hnhn[

CShIIfn¬ \n∂mbn 2000 tØmfw bphP\߃ BtLmj

Øn¬ ]¶pt®¿∂p.

KCYM 20/19 \µn

shffbmwIpSnbn¬ h®v \S∂ bphP\Zn\ BtLmjw

hnPbIcambncp∂p. Xs‚ km∂n≤yw sIm≠v BtLmjsØ

A\izcam°nb A`nhµy am¿ tPm¨ s\√n°pt∂¬

]nXmhn\pw BtLmjØn\v th≠ IaoIcW߃ sNbvX dh.

^m. sPbnwkv awKet»cn A®\pw hnZqcßfn¬ \n∂p t]mepw

BtLmjØn\mbn AWn\nc∂ bphP\ kplrØp°ƒ°pw

Ah-¿°v B≤ymfloIambpw `uXoIambpw t]m’ml\hpw

]n¥pWbpw \¬Inb hnImcn A®≥am¿°pw sIm®®≥

am¿°pw lrZyamb \µn Adnbn°p∂p. ]tXyIn®v

sI.kn.ssh.Fw.s‚ kwÿm\ kanXnbv°pw bphP\Zn\

BtLmjØn\v ]n∂n¬ ITn\m≤zm\w sNbvX cq]Xm

`mchmlnIƒ°pw kvt\lw \nd™ \µn....

MV 16/19 ss__nƒ ssIsøgpØv a’cw 2019

* a’-c-`mKw shfn]mSns‚ ]pkvXIhpw k¶o¿Ø\hpw.

* ssIsø-gp-Øv]-Xn-Iƒ ka¿∏n-t°≠ Ah-km-\ -Xn-bXn \hw_¿ 30.

* Hmtcm CS-h-I-bn¬ \n∂pw AXmXv taJ-e-I-fn¬ \hw-_¿30 \v apºmbn FØn-t°-≠-Xm-Wv.

* cPn-kvtS-j≥ ^okv 200/˛ cq]

* cPn-kvtS-j≥ \º-dp-Iƒ 2019 sk]v‰w_¿ 10 \v apºmbn \¬

Is∏-Sp∂ C˛sa-bn¬ AU- n¬ Ab®p Xcp-∂-Xm-Wv.

38 kly\mZw BKÃv 2019

* Ign™ h¿jw cPn-ÿ sNbvX-hcpw ]pXp-Xmbn cPnÿsNtø-≠-Xm-Wv.

teJ\߃ ssIsø-gpØ v

* \nc-h[n ]nXm-°≥am-cpsS A`y¿∞-\sb am\n-®mWv ]nXm-°≥am¿°mbn Cu a’cw \S-Øp-∂-Xv.

* bphXn bphm°∑m¿°pw, Ip´nIƒ-°pw CXn¬ ]s¶Sp°mw.

* apI-fn¬ ]d-™n-cn-°p∂ F√m am\-Z-WvU-ß-fpw- teJ\ a’-c-Ønepw _m[-I-am-Wv.

Iym‰Kdn

A. ]nXm°∑m¿.

B. bphXn, bphm°ƒ, Ip´nIƒ.

kΩm-\-߃

* Hmtcm hn`m-K-Ønepw hnP-bn-I-fmbn ]Jym-]n-°p-∂Xvaq∂p-t]¿ hoX-am-bn-cn-°pw.

* hnP-bn-Iƒ°v ssaem∏q¿ Xo¿∞m-S\w

* ]s¶-Sp-°p∂ G-h¿°pw kΩm-\-߃ \¬Ip∂XmWv.

MV 17/19 ss__nƒ ssIsøgpØv cPnkvtSj≥

ss__-nƒ ssIsbgpØp a’cØn¬ ]s¶Sp°ph\mbnC\nbpw cPnÿ sNømØ CShIIƒ FXbpw thKwcPnkvtSj≥ \StØ≠XmWv.

MV 18/19 ss__nƒ ssIsøgpØv a’cw

AΩam¿

BZyambn ss__nƒ FgpXp∂ AΩam¿ kphntijhpw, kphntijw FgpXn ]q¿Ønbm°nb AΩam¿ A∏kvtXme]h¿Ø\w apX¬ bqZm«olmbpsS teJ\w hscbpw,Ch c≠pw FgpXnb AΩam¿ k¶o¿Ø\hpw shfn]mSpamWvFgptX≠Xv.

37kly\mZw BKÃv 2019

* cPn-ÿ \º-cp-Iƒ Xncn-®-dn-bm≥ X°-hn[w ssIsø-gpØp]-

Xn-bpsS ]pdw-N-´-bpsS ]n≥`m-KØv H´n-t°-≠-Xm-Wv.

* a’cw 2 hn`m-K-ß-fn-em-bn-´mWv \S-Ø-s∏-Sp-I.

1. F hn`mKw 40 hb- n\v apI-fn¬ D≈-h¿

2. _n hn`mKw 40 hb- n\v Xmsg-bp-≈-h¿

* t]∏¿ GXv Xc-Øn-ep-≈Xpw D]-tbm-Kn-°mw.

* ss__n-fnse t]mse Hcp t]∏¿ 2 mK-ambn Xncn®v Fgp-tX-

≠-Xn-√.

* ^p´vt\m´v Fgp-tX-≠-Xn-√.

* _m°n apgp-h\pw ]n.-H.-kn. ss__n-fnse t]mse Xs∂-bm-

bn-cn-°-Ww.

am\-Z-WvU-߃

1. hrØn, IrXy-X, sX‰n-√mbva.

2. ssIø-£cw am\-Z-WvU-a√.

3. Fgp-Xp-tºmƒ ]g-b-en-]nbpw D]-tbm-Kn-°mw.

4. Ae-¶m-c- h¿°p-Iƒ Hcp am\-Z-WvU-a-√.

5. ssIsø-gp-Øv ]-Xn-Iƒ hoSp-I-fn¬ kq£n®p hbv°p∂Xn

\mbn XncnsI \¬Ip-∂-Xm-Wv.

teJ\߃

* a’c`mKw A∏kvtXme]h¿Ø\߃ apX¬ bqZm«olm

bpsS teJ\w hsc.

* apI-fn¬ ]d-™n-cn-°p∂ apgp-h≥ \n_-‘-\-Ifpw _m[-I-

am-Wv.

* Ign™ h¿jw FgpXn ]q¿Øn-bm-°m-Ø-h-¿°pw ]pXpXmbn

Fgp-Xm≥ BK-ln-°p-∂-h¿°pw th≠n-bmWv Cu a’-cw.

* 2 hn`m-K-ß-fn-em-bn-´m-bn-cn°pw a’-cw.

* cPn-kvtS-j≥ ^okv 200/˛ cq]

40 kly\mZw BKÃv 2019

cq]Xm≤y£s‚ UbdnPqsse 2019

07˛12 ASnamen BfltPymXnbn¬ h®v \S∂ sshZnIcpsS hm¿

jnI [ym\Øn¬ ]s¶SpØp.

12 …ohmae CShIbn¬ Ingt°¬ IpSpw_tbmKØn¬

]s¶SpØp.

13 shffbmwIpSn sk‚ v tPm¿Pv CShIbn¬ h®v \S∂ kw

ÿm\Xe bphP\Zn\mtLmjØn¬ ]s¶SpØp.

14 a®nπmhv sk‚ v ^m≥kokv A okn CShImwK߃

\n¿Ωn®p \¬Inb A okn h\Øns‚ sh©cn∏pw Xm

t°m¬ Zm\hpw \SØn.

* ap°pSw sk‚ v sk_mÃy≥kv CShIbn¬ ]pXpXmbn

\n¿Ωn® kvIqƒ sI´nSw sh©cn®p.

16 tXm]mwIpSn A okn BiaØn¬ \nXyhXhmKvZm\

Xncp°¿Ω߃°v apJy Im¿ΩnIXzw hln®p.

18 cmPIpamcn CShI ssZhmebØn¬ tPm¿±m\nb s]mXp

amtΩmZokm ]cnI¿Ωw sNbvXp.

20 CMC s]mhn≥jy¬ tU tbmS\p_‘n®v ASnamen CMC

s]mhn≥jy¬ lukn¬ hn. Ip¿_m\ A¿∏n®v ktµiw

\¬In.

39kly\mZw BKÃv 2019

AΩamcn¬ Ign™ h¿jw kphntijw FgpXn teJ\w

FgpXnbn´n√ F¶n¬ Cu h¿jw A∏kvtXme]h¿Ø\w

apX¬ bqZm«olmbpsS teJ\w hscbpamWv FgptX≠Xv.

Ign™ h¿jw teJ\w (A∏kvtXme]h¿Ø\w apX¬

bqZm«olmbpsS teJ\w hsc) FgpXnb AΩam¿ Cu h¿jw

k¶o¿Ø\hpw shfn]mSpamWv FgptX≠Xv.

]nXm°∑mcpw bphP\ßfpw

Ign™ h¿jw kphntijw FgpXn ]q¿Ønbm°nb

bphP\ßfpsSbpw ]nXm°∑mcpsSbpw hn`mKØn¬s∏´h¿

A∏kvtXme]h¿Ø\w apX¬ bqZm«olmbpsS teJ\w

hscbpw ]pXpXmbn FgpXp∂ bphP\ßfpw ]nXm°∑mcpw

kphntij hpamWv FgptX≠Xv.

BfltPymXnbnse ]cn]mSnIƒBKÃv 2019

09 ˛ 11 : hnhml Hcp° skan\m¿

10 ˛ 11 : XntbmfPn tImgvkv

17 : ]mÃd¬ Iu¨kn¬

23 ˛ 25 : hnhml Hcp° skan\m¿

Adnbn∏pIƒ

kvt\lkZ≥ [ym\tIµw F√°-¬

BKÃv 14 ˛ 18 : elcn hntamN\ Iymºv

BKÃv 18 ˛ 23 : IpSpw_ hnip≤oIcW [ym\w

42 kly\mZw BKÃv 2019

BISHOP’S ENGAGEMENTS

BKÃv 2019

01 02.30 pm ssltd©v sUhe]vsa‚ v skmssk‰n

hm¿jnIw

03 03.30 pm tPm¿±m\nb s]mXpamtΩmZok, s]m´≥ImSv

04 CShI kµ¿i\w, apcn°pwsXm´n

05-09 sI.kn._n.kn. [ym\w

10 11.00 am hn. Ip¿_m\, ¢cnjy≥ `h≥, sh¨aWn

11 CShI kµ¿i\w, sNΩÆm¿

13 ]kv_n‰d¬ Iu¨kn¬

15 06.30 am hn. Ip¿_m\, ssa\¿ skan\mcn

03.30 pm hnaeKncn

05.30 pm kvt\lKncn ]mcojvlmƒ sh©cn∏v

16 03.30 pm tPm¿±m\nb s]mXpamtΩmZok, cmPapSn

17 ]mÃd¬ Iu¨kn¬, ASnamen

18 CShI kµ¿i\w, Ccpºp]mew

19-24 kn-\Uv

25 12.00 pm hnhmlw, Im¬hcnau≠v

26-30 kn-\Uv

41kly\mZw BKÃv 2019

* cmPm°mSv InkvXpcmPv CShIbn¬ h®v \S∂ Xncp_me

kJyw B\ntat‰gvkv ao‰n¬ ]s¶SpØv ]h¿Ø\h¿jw

DZvLmS\w sNbvXp.

* Nn∂m¿ \nc∏v sk‚ v tXmakv CShIbn¬ ]pXpXmbn \n¿

Ωn® tlmfn manen aTw sh©cn®v hn. Ip¿_m\ A¿∏n®v

ktµiw \¬In.

* s]m´≥ImSv sk‚ v sk_mÃy≥kv CShIbn¬ ]fb

_m[nX¿°mbn \n¿Ωn®v \¬Inb hoSv sh©cn®p.

21 CSI _nj∏mbn Xncs™Sp°s∏´ _nj∏v V.S. ^m≥kokv

hcn°m\n°en\v tNe®phSv SuWn¬ \¬Inb ]uckzoI

cWØn¬ ]s¶SpØp.