Embed Size (px)
Citation preview
OUR PARISH STAFF
Rev. R. Rex Hays, C.M., Pastor [email protected]
Rev. Prosper E. Molengi, C.M., Parochial Vicar [email protected]
Mrs. Norma Plaugher, Pastoral Associate [email protected]
Mrs. Angelina Navarro Coordinator of Religious Education
503 M St., (209) 892-6381 [email protected]
Mrs. Tammy Ulibarri, Business Manager [email protected] Priscilla Espinoza & Lisa Ruiz
Receptionists Mrs. Peggy Perez
Principal, Sacred Heart School [email protected]
Mr. David Roberts RCIA Coordinator
(209) 605-7307 [email protected]
Mrs. Marilee N. Cruz Coordinator of Youth Ministries
(209) 892-5614 Mrs. Luz Martinez
English Music Director (209) 678-8181, [email protected]
Mr. Roman Lopez Spanish Choir Coordinator
(209) 605-3743 CM Vocations: Fr. James Osendorf, C.M. 1-800-DEPAUL1 [email protected]
SACRED HEART CHURCH A Vincen an Community
529 “I” Street, Patterson, CA 95363 Immaculate Heart Chapel (209) 892-9321 ~ Fax (209) 892-2102 22031 H Street, Crows Landing [email protected] Guadalupe Center www.sacredheartpatterson.org 643 Howard Road, Westley www.facebook.com/sacredheartpatterson Sacred Heart School Office Hours: Monday-Friday 9 a.m.-6 p.m. and Sat. 9 a.m.-1 p.m. 505 M Street, Patterson Daughters of the Holy Spirit: 624 N. 6th St. (892-3410) 209-892-3544 St. Vincent de Paul Thrift Store: 58 S. 3rd. St. (892-7201) www.shcs-patterson.org
Mass Schedule/Horario de Misas Saturday/sábado: 5:30 p.m. (Vigil) Sunday/domingo: 8 a.m. English
9:30 a.m. español 9:30 a.m. Crows Landing, English 11 a.m. English 12:30 p.m. español 6 p.m. español
Monday-Friday: 8 a.m. 1er sábado del mes: 7 p.m. Westley (español)
Morning Prayer: Monday - Friday 7:40 a.m. Miraculous Medal Novena: Mondays after the 8 a.m. Mass
Eucharistic Adoration/Adoración Eucarística: 2nd Monday of the month with Benediction at 6:30 p.m./El segundo lunes del mes, con
Bendición a las 6:30 p.m.
Confessions/Confesiones: Saturdays/sábados 4 - 5 p.m., (or by appointment/o por cita)
Marriage/Matrimonio: Contact the office at least 6 months in advance/ Llame a la oficina con 6 meses de anticipación.
Baptisms/Bautismos: 4th Saturday of the month/Cuarto sábado del mes. Call Norma Plaugher at the parish office.
Quinceañeras: Contact Norma at the parish office/Comuníquese con Norma en la oficina parroquial.
March 12, 2017…...…….$7,014 On-Line Giving…….…...$525 Total……………..…...…$7,539 Other On-line Giving; DSF..…..$25
Give back to the Lord a sacrifice, a share of what the Lord has so generously given to you.
Third Sunday of Lent March 19, 2017
While we were still sinners Christ died for us.
— Romans 5:8 THIS WEEK’S HIGHLIGHTS:
Monday, March 20 • Grupo de Oracion in the Church at 7 p.m. Tuesday, March 21 • Youth Group CORE Team meeting 5-6:30 p.m. Sr. David
Hall Thursday, March 23 • Youth Group LIFE NITE, Bonaventure Hall 6:30– 8 p.m. Friday, March 24 • Stations of the Cross 6:30 p.m. followed by simple soup at
Fr. Connors Hall Saturday, March 25 • “March Against Hunger” Walk-a-thon at 7:30 a.m. at
Bonaventure Hall Sunday, March 26 • Second Collection, Catholic Relief Services Monday, March 27 • Grupo de Oracion in the Church at 7 p.m.
TODAY’S READINGS First Reading — When the people grumbled to Moses for water in the desert, the L heard and brought forth water from the rock for all to drink (Exodus 17:3-7). Psalm — If today you hear his voice, harden not your hearts (Psalm 95). Second Reading — God’s love has been poured into our hearts through the Holy Spirit (Romans 5:1-2, 5-8). Gospel — Ask, and you will be given living water so that you will never thirst again (John 4:5-42 [5-15, 19b-26, 39a, 40-42]). The English translation ofPsalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved. the
READINGS FOR THE WEEK Monday: 2 Sm 7:4-5a, 12-14a, 16; Ps 89:2-5, 27, 29; Rom 4:13, 16-18, 22; Mt 1:16, 18-21, 24a or Lk 2:41-51a Tuesday: Dn 3:25, 34-43; Ps 25:4-5ab, 6, 7bc, 8-9; Mt 18:21-35 Wednesday: Dt 4:1, 5-9; Ps 147:12-13, 15-16, 19-20; Mt 5:17-19 Thursday: Jer 7:23-28; Ps 95:1-2, 6-9; Lk 11:14-23 Friday: Hos 14:2-10; Ps 81:6c-11ab, 14, 17; Mk 12:28-34 Saturday: Is 7:10-14, 8:10; Ps 40:7-11; Heb 10:4-10; Lk 1:26-38 Sunday: 1 Sm 16:1b, 6-7, 10-13a; Ps 23:1-6;
LENTEN PENANCE SERVICES Lenten Penance Services are being offered at 7 p.m. in the parishes in our area throughout Lent. Please take advantage of the opportunity to
receive the Sacrament of Reconciliation before Easter. • Μarch 20, All Saints Church, Turlock • March 22, St. Joseph’s, Modesto • March 28, Our Lady of the Assumption, Turlock • Μarch 28, Our Lady of Fatima, Modesto • March 29, Sacred Heart Church, Patterson • April 3, St. Mary’s, Oakdale • April 4, St. Frances of Rome, Riverbank • April 4, St. Joachim Church, Newman • April 5; Holy Family Church, Modesto (6:30 p.m.) • Αpril 5, Sacred Heart Church, Turlock • April 5, St. Stanislaus, Modesto
THIRD WEEK OF LENT– RICE BOWLS ENCOUNTER OPPORTUNITY We encounter Fernando in El Salvador where, despite a lack of economic opportunity, youth are pursuing their dreams of building businesses to better the lives of their families. How have you worked to better the lives of others this Lent? Visit crsricebowl.org for more. YOUNG LADIES INSTITUTE (YLI)SCHOLARSHIP Immaculate Heart #149, YLI is offering a $500 scholarship to a deserving high school senior who is a member in good standing of Sacred Heart Parish. An Application may be picked up in the Parish Office and are due back to the YLI by April 10. IMPORTANT MEETING MARCH 21, 2017, 6 PM at APRICOT WOOD BBQ The St. Vincent de Paul Community Life Center Building Fund Committee and the Parish Finance Council will have a joint meeting with Simile Construction on MARCH 21, 2017, 6 PM at APRICOT WOOD BBQ, 2985 Renzo Lane, Patterson. Simile Construction will present costs for the construction of the new center. We thank the many committed donors that have raised $2.9 million in pledges & fundraising. However, we have not reached our ultimate goal and decisions need to be determined as we move forward with the planning and construction of the center. Please join us, your input is needed!!
LENTEN CHOIR PRACTICE Lent is here. All those wishing to sing, as well as all choir members for Holy Thursday, Holy Friday and Easter Vigil, need to come to practice on Mondays at 6:30 p.m. in Sr. David Hall. See you there!
Ofertorio del 12 de Marzo…………….$7,014
Ofrendas Electronicas…………..…….$525
Total………………………………….$7,539
Otra Ofrendas Electronicas; Aportacion de Servicios Diocesano....$25
Devolver al Señor un sacrificio, una parte de lo que el Señor ha dado generosamente a usted.
Tercer Domingo de Cuaresma 19 de marzo de 2017
Cristo murió por nosotros, cuando aún éramos pecadores.
— Romanos 5:8
EVENTOS DE LA SEMANA: Lunes, 20 de Marzo • Grupo de Oración a las 7 p.m. en la Iglesia Martes, 21 de Marzo • Junta del equipo CORE del Grupo de Jovenes en Ingles de
5-6:30 p.m. en el Salon Hermana David Jueves, 23 de Marzo • Grupo de Jovenes en el Salon Buenaventura de 6:30-8 p.m. Viernes, 24 de Marzo • Estaciones de la Cruz bi 6:30 p.m. seguida de una sopa
simple en salón Padre Connors. Sabado, 25 de Marzo • “Caminata Contra el Hambre” a las 7:30 a.m. en el Salon Buenventura Domingo, 26 de Marzo • Segunda Colecta, Ayuda a Servicios Catolicos Lunes, 27 de Marzo • Grupo de Oración a las 7 p.m. en la Iglesia
LECTURAS DE HOY Primera lectura — Agua salió de la roca para apagar la sed del pueblo (Éxodo 17:3-7). Salmo — Si hoy oyen su voz, no endurezcan su corazón (Salmo 95 [94]). Segunda lectura — El amor de Dios se ha derramado en nuestro corazón por el don del Espíritu Santo (Romanos 5:1-2, 5-8). Evangelio — El agua que yo les daré se convierte en el manan-tial de vida eterna (Juan 4:5-42 [5-15, 19b- 26, 39, 40-42]). Salmo responsorial: Leccionario Hispanoamericano Dominical © 1970, Comisión Episcopal Española. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.
LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 2 Sm 7:4-5a, 12-14a, 16; Sal 89 (88):2-5, 27, 29; Rom 4:13, 16-18, 22; Mt 1:16, 18-21, 24a o Lc 2:41-51a Martes: Dn 3:25, 34-43; Sal 25 (24):4-5ab, 6, 7bc, 8-9; Mt 18:21-35 Miércoles: Dt 4:1, 5-9; Sal 147:12-13, 15-16, 19-20; Mt 5:17-19 Jueves: Jer 7:23-28; Sal 95 (94):1-2, 6-9; Lc 11:14-23 Viernes: Hos 14:2-10; Sal 81 (80):6c-11ab, 14, 17; Mc 12:28-34 Sábado: Is 7:10-14, 8:10; Sal 40 (39):7-11; Heb 10:4-10; Lc 1:26-38 Domingo: 1 Sm 16:1b, 6-7, 10-13a; Sal 23 (22):1-6; Ef 5:8-14; Jn 9:1-41[1, 6-9, 13-17, 34-38]
SERVICIOS DE PENITENCIA CUARESMALES Servicios de penitencia se ofrecen a las 7 p.m. en las parroquias de nuestra área durante la Cuaresma. Por
favor, aproveche ésta oportunidad de recibir el Sacramento de la Reconciliación antes de la Pascua. • Μarch 20, All Saints Church, Turlock • March 22, St. Joseph’s, Modesto • March 28, Our Lady of the Assumption, Turlock • Μarch 28, Our Lady of Fatima, Modesto • March 29, Sacred Heart Church, Patterson • April 3, St. Mary’s, Oakdale • April 4, St. Frances of Rome, Riverbank • April 4, St. Joachim Church, Newman • April 5; Holy Family Church, Modesto (6:30 p.m.) • Αpril 5, Sacred Heart Church, Turlock • April 5, St. Stanislaus, Modesto
TERCER SEMANA DE CUARESMA-PLATO DE ARROZ UN ENCUENTRO CON LA NUTRICION Nos encontramos con Fernando en El Salvador, donde, a pesar de la falta de oportunidades económicas, los jóvenes están llevando a cabo sus sueños de crear empresas para mejorar la vida de sus familias. Como ha trabajado para mejorar las vidas de los demás durante esta Cuaresma? Visite crsplatodearroz.org para mas información. BECA OFRECIDA POR YLI Corazón Inmaculado #149, YLI está ofreciendo una beca de $500 para un estudiantes de último año de la secundaria que es miembro de la parroquia del Sagrado Corazón. Pueden pasar por la aplicación en la oficina Parroquial y deben ser regresadas al YLI el 10 de abril. IMPORTANTE REUNIÓN EL 21 DE MARZO DE 2017, 6 PM EN EL APRICOT WOOD BBQ El Comité de fondo del centro comunitario de San Vicente de Paul y el Consejo Parroquial de finanzas tendrá una reunión con la construcción del Simile el 21 de marzo de 2017 a las 6 p.m. en el Apricot Wood BBQ, 2985 Renzo Lane, Patterson. Construcción del Simile presentará los costos para la construcción del nuevo centro. Agradecemos a los muchos donantes comprometidos que han recaudado $2.9 millones en promesas de contribuciones y la recaudación de fondos. Sin embargo, no hemos alcanzado nuestra meta y las decisiones deben determinarse a medida que avanzamos con la planificación y construcción del centro. Por favor, únase a nosotros, su aportación es necesaria!!
¡LA CUARESMA ESTA AQUI! El grupo de coros de la iglesia les quiere hacerle una invitación a todas las personas así como a todos los miembros del coro para que asistan a las practicas para las Misas bilingües del Jueves, Viernes Santo y Sábado de Gloria. Las practicas se llevarán acabo los Lunes a las 6:30 p.m. de la tarde en el salon hermana David. Los esperamos!
CONTEO FINAL DE LA “CAMINATA CONTRA EL HAMBRE” 2017 EL 25 DE MARZO Todavia tiene tiempo de colectar donaciones de sus amigos and familia y obtener una camiseta gratis, (una por cada $30 colectado) o puede comprarla por $7. Use su camiseta para la Caminata!!!! Formularios para donaciones son disponibles en la oficina parroquial. Visitenos después de todas las misas hoy: • Pase por su camiseta • Platique con nosotros tocante hacerse miembro de nuestra conferen-
ciay los programas que proporcionamos • Comparte su compañerismo • Pase por información de la Caminta Deseamos de todo corazón que nos acompañen en la Caminata el 25 de marzo a las 7:30 a.m. para registrase. Garantizamos que la compañía, el compañerismo, y la oración es acogedora, espiritual y satisfactores. Y no se olviden que para todos los participantes habrán regalos gratuitos y botanas riquísimas y los burritos de primera calidad de Patterson. DIOS BENDIGA A Todos! ESCUELA SAGRADO CORAZON Está en proceso de reconstruir su campo de béisbol/Softbol después de su traslado. Estamos vendiendo pancarta/anuncios de dimensiones 3 x 5 para companies/negocios. El costo de cada pancarta/anuncio es $500 y se mostrará en el campo para la temporada de 2017. También familias que decen mostrar su apoyo pueden comprar pancartas/anuncios. Si usted quisiera comprar una pancarta/anuncio o desea obtener más información, póngase en contacto con Michael Phillips al 535-0947.
¡A LOS PADRES DE NUESTROS NIÑOS LES RECOMENDAMOS SE RELÁJENSE! Dios hizo a los niños inquietos- no se sienta que tiene que reprimirlos en casa de Dios.
¡Todos son bienvenidos! Busquen los lugares de adelante para que sus hijos pequeños puedan ver y escuchar lo que pasa en el altar. Se cansan de estar viendo las espaldas de los adultos enfrente de ellos. Y EXPLÍQUELES EN VOZ BAJA las partes de la misa y lo que hace el sacerdote, los monaguillos, el coro, etc.
CANTEN los himnos, OREN y Respondan en VOZ ATA. Los niños aprenden la liturgia viéndolos a ustedes. Si necesita salirse de la misa con sus niños, lo puede hacer, pero siempre regrese. Jesus dijo, "Dejen que los niños se acer- quen a mi". Recuerden que de la manera en que recibimos a los niños en la iglesia, afecta directamen-te la manera en que responden a la Iglesia, a Dios y entre nosotros. Déjenles saber que están en su casa, en este hogar de adoración. A LOS MIEMBROS DE NUESTRA PARROQUIA La presencia de los niños es un regalo para la Iglesia y son un recordatorio de que nuestra parroquia esta creciendo. Por favor denle la bienvenida a todos los niños y regálenle una sonrisa de animo a sus padres.
COUNTDOWN TO 2017 “MARCH AGAINST HUNGER” WALK-A-THON MARCH 25 There is still plenty of time to collect donations from friends and family and earn a free, uniquely spiritual, very special, newly designed T-shirt, (one for each $30 collected) or purchase for $7. Bring them to the Walk-a-Thon as well!!! Donation forms are available in the church office. Visit us after all Masses today to: • Pick up your T-shirt • Chat with us about joining our super duper conference and the programs we provide • Share your sincere fellowship • Pick up Walk-a-Thon information if necessary We hope with all our hearts to see you at the Walk on March 25. Registration begins at t 7:30 a.m. to register. We guarantee the com-pany, fellowship, and prayer are welcoming, spiritual, and fulfilling. Don’t forget about the heartfelt thank you gifts and so very scrump-tious snacks and “#1 in Patterson” burritos that will be available to all who attend. GOD BLESS EVERYONE!
SACRED HEART SCHOOL BALL FIELD Our school is in the process of rebuilding its baseball/softball field after its relocation. We are selling 3x5 company/business display signs. The cost of each sign is $500 and will be displayed at the field for the 2017 season. Signs can also be purchased by families who wish to show their support. If you’d like to purchase a sign, or would like more information, please contact Michael Phillips at 209-535-0947.
TO THE PARENTS OF OUR YOUNG CHILDREN, MAY WE SUGGEST… RELAX! God put the wiggle in children—don’t feel you have to suppress it in God’s house. All are
welcome! Sit towards the front where it is easier for your little ones to see and hear what’s going on at the altar. They tire of seeing the backs of others’ heads.
QUIETLY EXPLAIN the parts of the Mass and actions of the priest, altar servers, choir, etc.
SING the hymns, PRAY and VOICE the responses. Children learn liturgical behavior by copying you. If you have to leave Mass with your child, feel free to do so, but please come back. As Jesus said, “Let the children come to me.” Remember that the way we welcome children in church directly affects the way they respond to the Church, to God, and to one another. Let them know that they are at home in this house of worship. TO THE MEMBERS OF OUR PARISH….. The presence of children is a gift to the Church and they are a reminder that our parish is growing. Please welcome our children and give a smile of encouragement to their parents.
&
We here publish the bans of marriage between Felix Perez Ayala of Patterson and Paz Valeria Becerra of Los Sauces in Tepic Nayarit. If anyone knows of the cause or just impediment, why these two persons should not be joined in Holy Matrimony please declare it to the pastor. This is the first time of asking.
Nosotros aqui publicamos las amonestaciones de matrimonio entre Felix Perez Ayala de Patterson y Paz Valeria Becerra de Los Sauces en Tepic Nayarit. Si alguien sabe de una causa o impedimento por que estas dos personas no deben estar unidos en santo matrimonio favor lo comunicara al parroco. Esta es la primera vez de preguntar
WELCOME! Whether longtime residents or newly arrived in the parish, we thank God for you. If you are not registered, please fill out the form below and place it in the collection basket or return to the parish office. BIENVENIDO! Siendo residentes ya establecidos or recien llegados a la parroquia, damos gracias a Dios por ustedes. Si usted no está registrado por favor llene el siguiente formulario y coloquelo en la canasta o devuelvalo a la oficina parroquial. Name/Nombre:_________________________________________Phone/Tel.:_______________________________________ Address/ireccion_____________________________________________CityCiudad:_______________________Zip:__________ Email:_______________________________________________________________ New parishioner ______ Change of address/phone_______ Moving, remove from list______ Send Sunday envelopes______ Parroquiano nuevo________ Cambio de dirección/télefono_______ Moverse o quitar de lista______ Mandar sobres de ofertorio______
LENTEN PRACTICES In the 40 days of Lent, the Church turns to the ancient penitential practices of fasting, prayer and almsgiving. These practices remain as rich and life-giving in the year 2017 as they were when practiced by the early Christians and our Jewish ancestors. Fasting & Abstinence Regulations: Abstinence from meats including chicken is to be observed by all Catholics who have reached 14 years of age and older on Ash Wednesday and on all the Fridays of Lent. Fasting is to be observed on Ash Wednesday and Good Friday by all Catholics who are 18 years of age but not yet 59. Those who are bound by this may take only one full meal. Two smaller meals are allowed if necessary to maintain strength according to one’s needs, but eating solid food between meals is not permitted. All of the faithful and the catechumens should undertake the serious practice of prayer, fasting and almsgiving. Failure to observe penitential days totally or a substantial number of such days must be considered serious. Pregnant women, those with serious illness, and those young or older than the appointed ages are exempt from strict fasting and obstinence. They should be encouraged, however, to eat and drink simply and as can be safely tolerated, in keeping with the idea of penance. Prayer: — Daily mass is one way to deepen your prayer life. We celebrate morning prayer in common at 7:40 a.m., followed by Mass at 8 a.m. each weekday. Almsgiving: We will have the annual March Against Hunger Walk-a-Thon sponsored by the St. Vincent de Paul Society. Involvement in this activity or monetary contributions, and along with helping to prepare and serve lunches for the homeless, evening meals for the homeless shelter and gifts of food for the needy. The St. Vincent de Paul Thrift Store would also be delighted to welcome those who would like to volunteer their time and energy. The Respect Life Committee of our parish is also calling parishioners to consider offering their support to protect the life of the unborn and to promote the right to life from conception to natural death. All parishioners are called to consider deepening their faith through an ongoing conversion process during this Lenten season in one or more of the above ways. Our community will become more authentically Christian as we all follow the inspirations of the Holy Spirit during this holy season. Please also remember that during Lent, no flowers are allowed to decorate the church. Thank you for your cooperation with this rule.
PRÁCTICAS CUARESMALES En los cuarenta días de cuaresma, la Iglesia regresa a las prácticas de siempre penitenciales de ayuno, oración y limosna. Éstas prácticas se mantienen firmes y un modo de vida caritativa en el año 2017 así como se practicaban por los cristianos en la antiguedad y de nuestros ancestros judios. Requisitos de Ayuno y Abstinencia: Abstenerse de carne, incluyendo pollo, debe cumplirse por todos los Católicos que tengan 14 años en adelante, el miércoles de ceniza y todos los viernes de cuaresma. El ayuno debe cumplirse el miércoles de ceniza por todos los católicos que tengan 18 años hasta los 59. Por lo tanto deben tomar sólo una comida completa. Dos comidas pequeñas, pueden ser añadidas en caso de ser necesario para mantener su fortaleza dependiendo de cada necesidad personal, pero comer alimentos sólidos entre cada comida, no es permitido. Por la triple disciplina de ayuno, dar limosna y oración la Iglesia los mantiene durante la cuaresma empezando el miércoles de ceniza hasta la tarde del viernes Santo. Todos los fieles y catecúmenos deben tomar ésta práctica seriamente de éstas tres tradiciones. El faltar éstos días de penitencia por completo o por unos cuantos días, se considera muy serio. Mujeres embarazadas, personas con enfermedades delicadas, y para los niños o adultos que no entran en la categoría antes mencionada están exentos de hacer ayuno y abstinencia. De todas formas, deben animarlos a comer y beber de una forma sencilla y de una manera segura y tolerable, para seguir manteniendo la idea de penitencia. Oración: La misa diaria es una manera de profundizar la oración en su vida. Celebramos oración cada mañana en común a las 7:40 a.m.,seguida por la misa de 8:00 a.m. cada día entre semana. Nuestra parroquia celebrará una vez más misiones en inglés y español para ayudar a los fieles en su desarrollo espiritual durante la Cuaresma. Limosna: Tendremos la Caminata Contra el Hambre, organizado por la Sociedad de San Vicente de Paul. El participar en esta actividad o con contribuciones monetarias, son oportunidad que se ofrecen para dar limosna en Cuaresma. También ayudando a preparar y servir las comida para los desamparados. La tienda de segunda San Vicente de Paul, esta abierta a recibir voluntarios que quieran compartir su tiempo y energía. El comité de Respeto a la Vida de nuestra parroquia, esta también llamando a parroquianos a que consideren ofrecer apoyo para proteger la vida de los bebes que están por nacer y a promover el derecho a la vida desde la concepción hasta la muerte natural. Todos los parroquianos están llamados a que piensen en profundizar en su fe y en el proceso constante de conversión durante la Cuaresma, de una o mas opciones, anteriormente mencionadas. Nuestra comunidad se hará mas auténticamente Cristiana, mientras sigamos la inspiración del Espíritu Santo durante esta santa temporada. Por favor recuerden que durante la cuaresma no se permiten flores para decorar la iglesia. Gracias por su cooperación con esta regla.
MASS INTENTIONS/INTENCIONES DE MISA MARCH/MARZO 2017
Sat/sab 18 5:30pm YLI Mass Sun/dom 19 8:00am Lee Frunz † CL 9:30am Por las Intenciones de Martha Morales Sp 9:30am Gabriel Hernandez (L) 11:00am Fridrik Grundvig (L) † Sp 12:30pm Rafael & Gabriel Ruiz † Sp 6:00pm Isabel Suñiga † Mon/lun 20 8:00am Vocations, CM, DHS, DC Tues/mar 21 8:00am Cruz y Josefina Becerra † Wed/Mier 22 8:00am Manuel & Maria Garcia Da Costa Thur/jue 23 8:00am Antonia Calderon, Benjamin, Pedro & SiprIano Avalos † Fri/vier 24 8:00am All Parishioners/Todos Los Feligreses Sat/sab 25 5:30pm Jose Martinez † Sun/dom 26 8:00am Ernest & Bea Rose † CL 9:30am All Parishioners/Todos Los Feligreses Sp 9:30am Ramiro Rincon, Juan Arroyo, Esperanza Cruz 11:00am Juanieze Ward † Sp 12:30pm Engracia, Abel y Roberto Alvarez † Sp 6:00pm Consuelo Mejia †
LECTORS & EXTRAORDINARY MINISTERS LECTORES Y MINISTROS EXTRAORDINARIOS
March 25-26/Marzo 25-26
Saturday 5:30: 1st Reading: M. Silva 2nd Reading: K. Ielmini Extraordinary M. Sill*, B. Day, M. Marin Sunday 8 a.m.: 1st Reading: J. Juan 2nd Reading: S. Truxton Extraordinary Ministers: C. Thorkelson*, M. Alfano, T. Johnson 9:30 Crows Landing: 1st Reading: D. Souza Extraordinary Minister: M. Garcia 9:30 Español: Primera Lectura: SH SCHOOL Segunda Lectura: SH SCHOOL Ministros Extraordinarios: R. Estrada*, B.Estrada, R. Muniz, L. Muniz, J. Perez 11 a.m.: 1st Reading: SH SCHOOL 2nd Reading: SH SCHOOL Extraordinary Ministries: N. Ofreneo*, V. Ofreneo, S. Pedron, C. Robles, T. Ulibarri 12:30 Español: Primera Lectura: A. M. Chavez Segunda Lectura: D. Luquin Ministros Extraordinarios: M.L. Gutierrez*, E. Garcia, H. Gomez, M.E. Lopez, C. Mejia 6 p.m. Español: Primera: M. Virgen Segunda Lectura: C. Gallos Ministros Extraordinarios: M. Rodriguez*, M. De La Rosa, L. Garcia
Please visit: www.osvonlinegiving.com
To sign up or to manage your account. Make sure you are on the Sacred Heart Catholic
Church Patterson page.
We pray for the sick of our parish Oremos por los enfermos de nuestra parroquia
Aileen Cabral
Juan Pablo Encarnacion Anna Lopes
Eliah Magaña Esteban Nudo
Dorothy Pimentel Virginia Salazar
PARISH VISION STATEMENT SACRED HEART PARISH
is a diverse, collaborative Catholic community animated by the Heart of Jesus to pursue unity in our diversity, to share
hope with our community, and to strive for peace and justice in our world.
DECLARACIÓN DE VISIÓN PARROQUIAL
LA PARROQUIA DEL SAGRADO CORAZÓN
es una comunidad Católica, diversa y colaborativa animada por el Corazón de Jesús para buscar la unidad en nuestra diversidad, para compartir la
esperanza con nuestra comunidad, y para promover la paz y justicia en nuestro mundo.
Ward Ave. Patterson, CA 95363
ph: 209-895-4900 [email protected]
Please patronize the sponsors who appear on the inside back page. It is through their support that our
bulletin is made possible.
Por favor apoyar a los patrocinadores que aparecen en el interior de la ultima pagina. Es atraves de su
apoyo que nuestro boletín es posible.
Now Enrolling____ Sacred Heart Catholic School
Preschool through 8th Grade __Rooted in the Vincentian Spirit, SHCS provides a strong academic, spiritual and moral foundation.______
K-8th Tuition Assistance Available Online Tuition Assistance Applications Apply at: factsmgt.com/aid Accredited by Western Association of Schools and Colleges
& Western Catholic Educational Association
____ Ahora Inscribirse________ Escuela Católica del Sagrado Corazón
Preescolar hasta el octavo grado Arraigada en el Espirito Vincenciano, SHCS proporcióna un académico fuerte, espiritual y base moral.
K-8th Asistencia de Matrícula Disponible
Aplicaciones para ayuda de matricula en linea Solicitar en: factsmgt.com/aid
Website: shcs-patterson.org or email: [email protected]
For questions or assistance, para preguntas o asistencia
Call/llame 209 892-3544
INFORMATION SHEET Church name & address: Sacred Heart #862250 529 “I” Street Patterson CA 95363 Contact person: Virginia or Priscilla @ 209-892-9321 Software: Win 7, MSPub 2010, Adobe Acrobat XI Date of publication: (Sunday’s date) Number of pages transmitted: 1 through 8 Special instructions for Production:
