r”Um - Amazon Simple Storage Service · esck‘Iep ‘Im«nKm õIr r ”Um dMNwglísMrab ’elak Iy EdleBareBjeTAedaybJúa savkm~ak ’nam b”ulVnsresrKmõIrr ”Um. Kat ’Vnsresrs

Bible Study Page 1

sm

dMNwgeBar

GlbWt EhðmVb'TIs

sik§a¨BHKmõIr TMB&rTI 1

ik§a¨BHKmõIrsMrab'nus§eBjv&y

r”Um :lísMrab’elakIyEdleBjeTAedaybJúa

niBnìedayemC - EXr"UlIn ¨KI - PIlIs EmrItæevy daLas', ticsas'

Bible Study Page 2sik§a¨BHKmõIr TMB&rTI 2

sik§a¨BHKmõ IrsMrab'mnus§eBjv&yKmõIrr” Um : dMNwglísMrab’elakIyEdleBareBjeTAedaybJúasiTìicMLg © 2000 edayVb'TIsæevyrk§asiTìi¨Kb'Ebby"ag

GnuJïatidl'¨BHviharGaccMLgäksarp§ayenH tamesck‘I¨tèvkar sMrab'e¨bI¨Vs'enAk~¬grgÃg'¨BHraCkicÍrbs'¨BHviharenê. snÂwkcMLgäksarp§ayenHminGacykeTAlk' eTAEckcay Ée¨bIsMrab'¨bkarNamYyedayKµanesck‘IGnuJïatiedaylayl&kÅGk§r elIkElgEtkardk¨sg'BakédayxÂI@Etb" ueNöê.k~¬gkarcg'VnCaBtáman sUmemt‘aTak'Tg Vb'TIsæevy ( Baptistway ) Baptist General Convention of Texas, 333 North Washington

Ave., Dallas, Texas 75246-1798. .

ecjp§ayCaelIkTI1 Ex mifuna 2000¨k¬mG~kdwknSrbs' Vb'TIsæevy

GKðnayk, Baptist General Convention of Texas

qalI evD (Chales Wade) nayk, State Mission Commission

eCm§ swmPl ( James Semple ) nayk, Bible Study / Discipleship Division

EbßNa mù sõèenIr ( Berna M. Spooner ) TII¨bwk§a karecjp§ay

r"s§ evs‘ (Ross West), Positive Difference Communications

¨kumEp~ksMPar:PasaG~kniBnì bk¨say¨BHKmõ Ir sMrab'PaKTI1

Gl EhðmEmC (Al Gammage), Tate Springs Baptist Church of Arlington

G~kniBnì bk¨say¨BHKmõ Ir sMrab'PaKTI2 nigTI3Exr"UlIn ¨KI (Carolyn Cree), University Baptist Church

G~kniBnì bk¨say¨BHKmõ Ir sMrab'PaKTI4PIlIs EmrIt (Phillis Merritt), First Baptist Church of San Antonio

G~kBinitépæ¿gpæat' sMrab'PaKTI1, PaKTI2, PaKTI3, nigPaKTI4EhØnENt r”bWt(Janet Roberts), Legacy Drive Baptist Church

G~ksMrbsMrYlsMrab'PasaGg'eKÂsCIm ehðl ( Jim Gayle), G~ksMrbsMrYl , shmit‘PaBGn‘rCatimnæIr¨BHraCkicÍ

TI¨bwk§a¨kug jIv y”k, Catisasn_cMr uH, Baptist General Convention of Texas

parI eLn ( Patty Lane )

G~ksMrbsMrYlshkar, TI¨bwk§a, f~ak’eron¨BHKmõIr/Ep~kp§aydMNwglí, Baptist General Convention of Texas

Enlda Pù evoll´”S ( Nelda P. Williams )

G~ksMrbsMrYlsMrab'PasaExµrEmrIlU sar”at ( Mary Lou Serratt )

G~kbkE¨b vayGk§rExµr Binit´ EksMrYl rcnasnÂwkemeronPasaExµr¨KYc savNö, hak’ dariTì, can’ e¨sg, lImhak’ Xag

rcna sßU, PIlIB sßU, kahul m”m

esck‘Iep‘Im«nKmõIr r”UmdMNwglísMrab’elakIy

EdleBareBjeTAedaybJúasavkm~ak’nam b”ulVnsresrKmõIrr” Um. Kat’VnsresrsMbu¨tenHeTA[

¨KIsæCnTSgLayenA¨kugr” Um. elakb”ulVnr”ayr”ab’[elxaFikarsresrGÃI@enAeBlEdlKat’kMBugs~ak’enAä¨kugkUrinfUs naq~S 57 A.D. .

Kat’Vne¨KageTAsYrsuxTukÅ¨KIsæCnenA¨kugr” UmCaelIkTI1. Kat’Vncg’[bgbíènenA¨kugr”Um CYyKat’k~ ¬gkareFÃIdMeNIreTA¨beTseGsº”aj( Spain ). Kat’Vnsgôwmfa nwgeTAp§aydMNwglíenATIenêCaelIkTI1. elakb”ulVnepÆIsMbu¨tdl’bgbíènenATIenê edImºIbJØak’sBÃ¨Kb’BIdMNwglí EdlKat’Vnp§ay. elakb”ulk*VnbJØak’pgEdr GMBIEbbEpnCIvitKYrKbºIrs’enA rbs’G~kmanCMenOelIdMNwglí.

3q~Se¨kaymk eTIbelakb”ulVneTAdl’¨kugr” Um. G~kkan’GMNac enA¨beTsd*FM«nTI¨kugr” Um VnnSKat’mk¨kugenêedImºInwgykmkkat’esck‘I GMBIkarecaT¨bkan’min¨twm¨tUvBIsMNak’BYksasn_yUda. enATIenê manbgbíèn¨KIsæCnCae¨cIn VnTTYlrak’Tak’y”agkk’ek‘A. G~kkan’GMNac¨kugr” UmVnGnuJïat‘i[Kat’rs’enAEtm~ak’äg edaymanTahanm~ak’yamKat’Etb”ueNöê. enATIenê Kat’manlTìPaBbgúat’¨BHbnæèl dl’BYk¨KIsæCn nigBYkEdlminEmn¨KIsæCnpgEdr. Kat’Vnbe¨gony”agehacNas’k*2q~SEdr.

ebIsinNa G~kminEmnCa¨KIsæCneT karsik§aGMBIKmõrIr ” UmenH GacnwgCYyG~k[dwgfa eFÃIy”agNaeTAedImºIkÂayeTACa¨KIsæCn ebIsinNaCaG~kmanbMNg.Et¨bsinNaG~kCa¨KIsæCnvij karsik§aenHGacCYyG~k [dwgBIrebobp§aydMNwglí eTAdl’bgbíènTSgLay. ehIym´”ageTot VnCYyG~k[dwgfa¨BHeysßU¨Tg’cg’[G~krs’enAEbby”agdUcem‘c.

emeronTSg13rbs’KmõIrr” UmVnEckCa4PaK. ¨Kb’PaKTSgGs’EckGMBIdMNwglísMrab’elakIyEdleBareBjeTAedaybJúa. PaKTI1Bn´l’GMBIbJúaEdleyIgminGacedê¨sayVn. karsik§abgúajBIkaredê¨sayrbs’¨BH tamry:¨BHeysßU. PaKTI2¨Vb’eyIgGMBIGÃ I@Edl¨BHeFÃICYseyIg enAeBlEdl¨Tg’edê¨saybJúarbs’eyIg. PaKTI3Bn´l’Ep~krbs’¨BH nigEp~krbs’eyIg enAk~¬gkaredê¨saybJúa. PaKTI4be¨gonBIEbbbTEdleyIgKbºIrs’enA e¨kayeBlEdleyIgVnTTYl¨BH¨KIsæCa¨BHGgðse¨gðêmYyehIy.

Romans, Unit 1, Lesson 1, Page 3 - Study Guide-ENnSsik§a - rU”m, PaK TI1, emeron TI1, TMB&r TI3

sik§aBak´

kUrinfUs ( Corinth )- TI¨kugFMmYyenA¨beTse¨kk.

savk, sasnTUt ( Missionary )-G~kNam~ak’Edl¨tUvbJØèn[eTAp§aydMNwglí nigcab’ep‘ Im¨BHvihar .

p§ay ( Preach )- niyay, ¨Vb’GMBIdMNwglí

r”Um ( Rome )- raCFanId*FMmYyrbs’CnCatir” Um .

elxaFikar ( Secretary )- G~kEdlsresr[G~kNam~ak’.

eGsºa”j ( Spain )- ¨beTsmYyPaKEdlsÄitenAcugPaKxaglic«nsmu¨TemDIETr”aeN .

¨BHbnæèl ( Word of God )- GÃI@EdlCaBakéBCn_rbs’¨BHenAk~¬g¨BHKmõIr .

KmõIr r”UmdMNwglísMrab’elakIyEdleBareBjeTAedaybJúa

PaKTI 1


PaKTI1: bJúaEdlemeronTI1- dMNwglínigemeronTI2- mnus§Edl

( r”Um 1:18-3emeronTI3- mnus§Edl

( r”Um 2:1-13emeromTI4-etI¨BHedê¨s

( r”Um 3:21-4

PaKTI2: GemeronTI5- suxsan‘k~ ¬emeronTI6- enATIbMputVemeronTI7- C&yCMnHV

( r”Um 8:1-2,

PaKTI3: eemeronTI8- GMeNayrb

( r”Um 9:1-8, emeronTI9- ¨BHhòT&y

( r”Um 11:13-

PaKTI4: etemeronTI10- fÃayrUbk

( r”Um: 12:1-8emeronTI11- rs’enAk~ ¬g

( r”Um: 12:9-2emeronTI12- ¨KIsæCnnemeronTI13- cUrTTYl¨

( r”Um; 14:1-4

sik§a¨

bJúaEdleyIgminGacedê¨sayVnk~¬gemeronTSg4 EdlmanenAk~¬gPaKTI1enH r”ayr”ab’BI

bJúaEdlmnus§¨Kb’rUbCYb¨bTH. emronVnbgúajfa eKminGacedê¨sayVnedayxÂçneKeT. bJúaenêKW kareFÃIy”agNaedImºI[Vn¨twm¨tUvCamYynwg¨BH.

emeronTI1 KWGMBIelakb”ul. Kat’CaG~ksresrsMbu¨teTACUnbgbíènenA¨kugr” Um.

emeronTI2 GMBImnus§elakEdlKµan¨BHbnæèl manbJúaEbbenH dUec~HeK¨tUvkars‘ab’¨BHbnæèl.

emeronTI3 ¨Vb’eyIgfa sUmºIEtmnus§Edlman¨BHbnæèlehIy k*manbJúaenHEdr. ehtuy”agenH KWbN‘almkGMBICMenOk~¬gkar[Vn¨twm¨tUvCamYy¨BHenê b”HcMelIkaryl’xusmYyeTAvij.

¨BHelakedê¨sayy”agNa elIbJúa¨Kb’Ebbrbs’mnus§ nwgVneXIjenAk~¬gemeronTI4. viFIEdl¨BH¨Tg’edê¨sayedImºI[Vn¨twm¨tUvCamYynwg¨Tg’enê VnbgújafaenAEtdEdltSgEtBIedImmk.

elak GlbWt vù EhðmEmC Vnsresremeron4dMbUg «n\ KmõIrr” Um:dMNwglísMrab’elakIyEdleBareBjeTAedaybJúa |. elak Gl nigPriya ( EnrI ) CasasnTUtenA¨beTs kUer” nig hÃIlIBIn Gs’ry:38q~S.elak Gl bMerI¨BHEp~kkarsik§aeTvviCØa ehIy EnrI CaPriyaeFÃIkicÍkarenApæH nig¨BHvihar. ²LèvenH elakTSgBIrVncUlnivt‘i ehIytSgTIlMenAenA¨kug Galintun ehIyk*CasmaCik¨BHvihar Tate Spring Baptist

Church . elak Gl CaKN:shkar¨BHraCkicÍsMrab’Gn‘rnis§itenAmhaviTál&y ticsas’¨kug Galintun. cMENkelak¨sI EnrI Kat’be¨gon ESL enA¨BHraCkicÍGn‘rmit‘PaB na First Baptist Church ¨kugGalintun. elakTSgBIrmankUn¨busBIr nigecABIr .

eyIgminGacedê¨sayVnG~kp§aydMNwglí( r” Um 1:1-17 )min¨bkbeday¨BHbnæèlmanbJúa2 )¨bkbeday¨BHbnæèlmanbJúa, 28-29 nig 3:19-20 )aybJúamnus§elakEbby”agNa

:12 )

Ã I@Edl¨BHeFÃICYseyIgg¨BH ( r” Um 5:1-11 )nrYc ( r” Um 6:1-14, 20-23 )

nCarbs’eyIg12-28, 38-39 )

yIgGacTukcit‘elI¨BHs’¨BHnigkareqÂ Iytbrbs’eyIg

10:1-21 )emt‘a nigsbº¬rs

36 )

IeyIg¨tUvrs’enAEbbNaayrbs'G~kdl'¨BH-CamYyK~a )esck‘I¨sLaj’1, 13:8-10 )igrd½aPiVlKIsæCnEdlxusEbÂkBIeyIg, 13-19 nig 15:1-7 )

PaKTI1BHKmõIsMrab’mnus§eBjv&y

dMNwglí nigG~kp§ay¨Vb’dMNwglíkalEdlxÆ¬ MenACasasnTUtna¨beTskUer” xÆ ¬ MVneTAsYrsuxTukÅenA

tam¨BHviharxÂH@CaelIkTImYy. tamFmµta xÆ¬ MEtgEtsresrsMbu¨teTA¨Vb’dMNwgCamun. xÆ¬ MEtg¨Vb’eKfaxÆ¬ MCaG~kNa ehIynwg¨Vb’esck‘I BIehtuGÃIVnCaxÆ¬ MeTAsaksYrsuxTukÅeKenê.

Romans, Unit 1, Lesson 1, Page 5 - Study Guide-ENnSsik§a - rU ”m, PaK TI1, emeron TI1, TMB&r TI5

dºitmkkCMen

e¨cIne

TTYlym~akeh

eFÃICakUnVn¨KYs

G~kVbvih

¨BHviha¨kumbris

CYrvg§ mYy

CnhÃIlhÃIl

sik§a¨BHKmõIrsMrab’mnus§eBjv&y

emeronTI1


emeronTI1

es~¬gdO LIgfa ed

k ’edIym (aekar

’TIsarVr, ËduT

(des

BImIBInIB

savkb”ulVnsresrsMbu¨teTA[¨KIsæCnenA¨kugr” Um ehIy¨Vb’eKGMBIehtuGÃIVnCaKat’GeJØIjeTAäeK. eyIgnwgsik§aEp~ksMbu¨trbs’savkb”ulenAk~¬gemeronenH.

savkb”ulCMrabfaKat’CaG~kNa

etIG~kmanFÂab’VnsresrsMbu¨teTAG~kNam~ak’ EdlG~kminFÂab’Vnsðal’ÉeT? ebI¨bsinCaG~kFÂab’ enêG~knwgsresr¨Vb’bJØak’eKfaG~kCaG~kNamYy. savkb”ulVneFÃIkarenêenAk~¬gKmõIrr” Um 1:6 .

TI1 Kat’VnCMrabeKfa Kat’CaG~kbMerIm~ak’Edlman¨BHeysßUCamÍas’( x 1 ). G~kbMerIenêmann&yfa CaG~kbMerIdac’«fÂ. dUec~H savkb”ulVnniyayfaCabMerIdac’«fÂrbs’¨BHeysßU¨KIsæ. y”agenHehIy VnCaKat’man¨bsasn_fa¨BHeysßUCa¨BHGmÍas’rbs’Kat’ ( x 3, 4 ). elakb”ulminEmncg’niyayfa ¨BHeysßUminman¨BHhòT&ysbº¬rscMeBêKat’enêeT.elakb”ulcg’niyayfa ¨BHeysßUVnman¨BHbnæèl¨Vb’Kat’[eFÃIkarGÃI@eday¨BHhòT&y¨sLaj’. elakb”uleKarB¨bNibt‘itam¨BHeysßUNas’.Kat’dwgcºas’fa GÃI@Edl¨BHeysßU¨Vb’[Kat’eFÃ Ienê suTìEtlísMrab’Kat’.b”ulKat’fa ¨BHeysßUk*Ca¨BHGmÍas’rbs’eyIgEdr ebIsinNaeyIgCa¨KIsæCn enêeyIgCarbs’pg¨Tg’( x 6 ). edaysarEteyIgCabMerIdac’«fÂrbs’¨Tg’ enêeyIgKYrKbºIeFÃ Itam¨Kb’GÃI@TSgGs’Edl¨Tg’bJØaeyIg[eFÃI.

TI2 b”ulCMrabeKfa Kat’CasasnTUtEdl¨BHVne¨CIserIs(x 1).sasnTUtKWCaG~kNam~ak’ Edl¨BHbJØèneTA[p§ayBIdMNwglírbs’¨BHdl’kEnÂgEdlKµan¨BHvihar. b”ul¨tUvVnbJØèneTA[p§aydl'mnus§elak¨Kb’Catisasn_. ¨Kb’Catisasn_KW G~kEdlCasasn_d«T. b”ulminVne¨CIsedayxÂçnKat’eTAeFÃIkarenHeT. ¨BHelakVne¨CIsKat’[eFÃIkarenH. k*b” uEn‘b”ulKat’VnmanbMNgnwgeFÃIkarenH.

Cabnæab’ b”ulVnBn´l’GMBIdMNwglírbs’¨BH. Kat’man¨bsasn_fa ¨BHEdlCaG~kp§aymuneKenê VnsnádMNwglíenHCayUrlg’Nas’ehIy ( x 2 ). eKVnkt’¨taTukCasMeNrbrisuTìenAk~ ¬gKmõIrsJïacas’GMBIdMNwglíEdlnwgmkdl’. dMNwglí¨Vb’GMBI¨BHeysßU¨KIsæEdlCa¨BHraCbu¨ta ( x 3 ). sMeNrVn¨Vb’fa ¨BHeysßUVnekItCamnus§.

GtÄbT¨BHKmõIrr”Um 1:1-17

bTxKmõIrcgcSr”Um 1:17

ck‘Isucrit«n¨BH VnsMEdgMNwglíenê edaysaresck‘IehIy[Vnesck‘ICMenOcMerInpg dUcmanesck‘IEcgTukmk

Ç mnus§sucritnwgrs’enAayGagesck‘ICMenO È .

taragBak´(accept): TTYlykmnus§NaayGnue¨Kê ¨sLaj’eKinvinicÏ&yeTAelIG~kenê

dopt): eFÃIekµgNamYyEdlminItCamYyG~k mkeFÃICasmaCikG~kæ (baptirts): smaCikrbs’¨BHb’TIsækumCMnM u (church): ¨KIsæCnmYylVnmkrYmK~aeday¨BHvIJïaNì edImºIeFÃIkarfÃay¨BH¨KIsæ .cendent): jatisN‘anrbs’un .

( filipino): G~kmkBI¨beTsIn

¨Tg’CaCYrvg§es‘cdavID. ¨Tg’k*Ca¨BHraCbu¨tarbs’¨BHEdr ( x 4 ). ¨BHviJïaNbrisuTìVnbJØak’[eXIjeLIg edayVne¨Vs¨Tg’[rs’eLIgvijeday²TìiòTìiy”agGsÍar´. ¨BHeysßUminEmneTIbVnkÂayCa¨BHraCbu¨ta¨BHenAeBlEdl¨Tg’Vn¨tUve¨Vs[rs’eLIgvijenêeT. ¨Tg’Ca¨BH Ca¨BHraCbu¨ta CaGs’klº. enAeBlkMeNItrbs’¨BHeysßU ¨BHraCbu¨tarbs’¨BHVnmkCamnus§.

enAk~¬gsMbu¨tmYyeTot elakb”ulVnniyayfa \ BIe¨Bêman¨BHEt1 ehIymanG~ks¨gYbs¨gYmEt1 enAkN‘al¨BHnigmnus§ KWCamnus§d*Ca¨BH¨KIsæeysßUenê ¨Tg’VnfÃay¨BHGgð¨Tg’ TukCa«fÂelêmnus§TSgGs’ Edl¨tUvmanTIbnæal’enAeBlkMNt’ | ( 1FIm” Uef 2:5-6 ). ¨BHeysßU¨Tg’GacQrenAkN‘almnus§ehIynig¨BH. ¨Tg’GacnS[¨BHnigmnus§CYbCamYyK~aVn BIe¨Bê¨Tg’Camnus§pg nigCa¨BHpg. enAk~¬gpÂèvEbbenHehIy Edlmnus§GacecjputBI²TìiBlnigTNëkmµ«nGMeBIVb.

dMNwglíVnsMEdgCaeKalKMnitfa mnus§¨tUvEtTTYleCO¨BHeysßUCaGgðEtmYyKt’ EdlQrenAkN‘almnus§nig¨BH. ¨Tg’GacQrenATIenêVnedaysar¨Tg’VnlHbg’CIvitrbs’¨Tg’sMrab’mnus§. mnus§¨tUvEteKarB¨BHeysßUfaCa¨BHGmÍas’pgEdr. ¨Kb’mnus§¨tUvEteCOTukcit‘nigeKarB¨BHeysßU ( x 5 ) ehIyebIeKeFÃIy”agdUec~H enêeKnwgVn¨tUveFÃ I[¨CH¨sLHBIVbrbs’eK rYcnwgVn¨tUvnSeTAä¨BH.

enA¨beTshÃIlIBIn CnhÃIlIBInminEdleTAäG~kNaEdlmankMhwgnwgeKeTeKEtgEtykm~ak’eTotCaG~kkN‘al edImºIsMruHsMrYl[VnCananwgK~avij. enHehIyEdl¨BHeysßU¨Tg’eFÃIrvageyIgnig¨BH .

k*dUcCaelakb”ulEdr sasnTUtTSgLayVn¨tUv¨BHe¨CIserIsnigbJØènecjeTA. eKTSgGs’K~a¨tUvVnbJØèneTAäTIkEnÂgEdlBMuTan’Vn¾BIdMNwglíGMBI¨BHeysßU. ¨BHVneFÃI[xÆ¬ MdwgxÂçnfa¨Tg’e¨CIserIsykxÆ¬MCasasnTUt kicÍkareFÃIrbs’sasnTUtminEmnCakar¨sYleT bu”En‘xÆ ¬ MsbºayrIkraynwgeFÃI. ebIsinNaCa¨BHelake¨CIserIsG~kCasasnTUt xÆ¬ Msgôwmfa G~kcºas’Cayl’¨BmeTATINaEdl¨BHbJØènG~keTA.

b”ulGFis½anCUn¨KIsæCn

b”ulk*VnCMrabpgEdrdl’¨KIsæCnenA¨kugr” Umfa Kat’VnGFis½anCUneKTSgGs’K~a ( r”Um 1:8-10 ). Kat’VnGFis½anCUnBIry”ag: mYy Kat’VnGFis½ansUmGr¨BHKuN¨BHBIdMeNIrbgbíènTSgGs’enê ( x 8 ). Kat’VnEfÂgGMNrKuNy”agxÂSg BIe¨BêelakIyTSgmUl Vndwg¾GMBICMenOrbs’eKeTAelI¨BH¨KIsæ. esck‘ITSgenHmann&yfa enAtame¨cInkEnÂgEdlenAe¨kamkar¨tYt¨tarbs’¨kugr” UmVndwg VnÉfaman¨BHviharrbs’¨KIsæCnenA

Romans, Unit 1, Lesson 1, Page 6 - Study Guide - ENnSsik§a - rU ”m, PaK TI1, emeron TI1, TMB&r TI6

sasn_d«T (Gentile) : G~kEdlBuMEmnCasasn_yUda .

nrk (hell): kEnÂgEdlbJØènmnus§edImºIdak’eTasVbrbs’eKe¨kayeBlsÂab’

¨sI¨sLaj’¨sI (lesbian) : ¨sIEdlrYmr&k§Ca¨sIK~aäg

G~kCitxag (neighors): mnus§Edlrs’enAEkºrG~k

ekµgkM¨Ba (orphan) : ekµgEdlKµanÒBukm‘ayenArs’

CMBak’ (owe) : CabMNul, kar¨tUvkarCYyG~kNamYyBIe¨BêeKVnCYyeyIg .

temûIgxÂçn (proud): elIkxÂçnägxõs’ehIydak’G~käeTotcuH enAk~¬gcit‘ nigsEm‘gecjCakayvikar .

G~kbMerI (servant) : m~ak’EdleFÃIkar[¨KYsarÉG~kNamYyedayTTYlkM«r|.

bMerIdac’«fÂ (slave): G~kNamYyCasmºt‘irbs’ecAhÃay ehIyeFÃIkar[G~kenê .

KmõIrr” Um 1:1-171 sMbu¨tb”ulxÆ¬ M CaVvbMerIrbs’¨BH

eysßU¨KIsæ Edl¨Tg’VnehAmkeFÃICasavk TSgEjkecjTuksMrab’dM-Nwglí«n¨BH

2 (CadMNwglíEdl¨Tg’VnsnáBIedImedaysarBYkehara¨Tg’ Tukk~¬gKmõIrbrisuTì

3 KWBI¨BHraCbu¨ta«n¨BH Edlxagäsac’Qam ¨Tg’Vncab’kMeNItk~¬g¨BHvg§ahÂçgdavID

bTxKmõIrteTATMB&rTI 7

¨kugr”UmCaraCFanIrbs’¨beTsCatid*FMenH. mnus§Cae¨cInVnmk¨kugr” UmedImºIEsÃgrkkareFÃI manG~kxÂHeTotmkmnæIr kariyal&yraCrd½aPiVlr”Um. G~kEdlmkTIenê GacnwgmanlTìPaB¾dMNwglíBIsMNak’¨KIsæCnenATIenê. elakb”ulVn¨Vb’faKat’VnGFis½antamry:¨BHeysßU¨KIsæ. enHk*mkEtBI¨BHeysßU¨Tg’enAkN‘al¨BHehIynigmnus§. eyIgTSgGs’K~aEtgGFis½aneTA¨BHtamry:¨Tg’. edayyl’EbbenHehIy VnCa¨KIsæCnEtgEtbJÍb’karGFis½anedayBak´fa \ k~¬gnam¨BHeysßU |. karbJÍb’enHCYyeK[nwkeXIjfa GFis½aneTA¨BHtamry:¨BHeysßU ehIyk*nwkeXIjpgEdrfa¨BHeysßUVnbgúat’eK[GFis½an.

TIBIr GÃIEdlb”ulGFis½anenê KW[Kat’GacnwgVneTAsaksYrsuxTukÅ¨KIsæCnenA¨kugr” Um. Kat’cg’eTAä¨kugr” UmEmn EtluH¨taEt¨BHmanbMNgpgEdr. e¨kaymk elakb”ulGaceTA¨kugr” UmVnehIyCYbCamYybgbíènCa¨KIsæCnenATIenê edaysar¨BHelakVnGnuJïat‘ i[eTA. enAeBlmYyeTotb”ulVnGFis½ansUm[¨BHdkhUtykecjPaBkMesayxÂH@rbs’Kat’( 2kUrinfUs 12:7-9 ). b”uEn‘¨BHelakmindkykecjeT BIe¨Bê¨Tg’mincg’CYyeGayb”ultemûIgxÂçn. dUec~Hb” ulsbºayrIkraynwgkarEdl¨BHminhUtdkykecjenê. kalNaeyIgsUm¨BHk~¬gesck‘IGFis½an enê¨BHnwg¨bTan[ EtsUmcgcSpgEdrfa ¨BH¨Tg’Gacnwg¨bTan[ ehIyGacnwgmin¨bTan[Edr. dUec~HeTêbICacemÂIyy”agNak*eday enêeyIgKbºIEteCOTukcit‘ nigGr¨BHKuNdl’¨BH.

l©ac«f©esAr_ PriyaxÆ¬ MnigxÆ¬ MGFis½an[G~kVb’TIsæenAhÃIlIBIn.enAeBlxÂHeyIgsresrsMbu¨teTAeK eyIgniyay¨Vb’eKfa eyIgGFis½anCUneK. eBlxÂH eKVnsesrmkeyIgvijfakarGFis½anrbs’eyIgVnCaCMnYydl’eK. ¨Kb’¨KIsæCnKbºIEtGFis½anCUndl’¨KIsæCnenATIkEnÂgep§geTot k*dUcCaenAk~¬gkEnÂgpæal’xÂ çnEdr.

ehtuGÃIVnCab”ulcg’eTAsYrsuxTukÅ¨KIsæCn

b”ulVn[eyabl’3y”ag BIehtuVnCaKat’cg’eTAsYrsuxTukÅbgbíèn¨KIsæCnenA¨kugr”Um ( r”Um 1:11-17 ).

TI1 Kat’nwgEckcaynUv¨BHGMeNayTan«n¨BHviJïaNbrisuTìCamYyeK( x 11 ). eyabl’BIGMeNayTanenH KW[bgbíènTSgenêVnrIkcMerInmSTSk~¬g¨BH. b”ulcg’be¨goneKnUv¨BHbnæèl edayman¨BHviJïaNbrisuTìCaCMnYy. KWedayviFIenHehIy EdlGaceFÃI[CMenOrbs’VnrwgmS. ¨BHviJïNbrisuTìVnCYyelakb”ul nUvGÃI¨tUvbe¨gon nig¨tUvbe¨gony”agNa. ¨Tg’k*VnCYyelakb”uledayCYy[bgbíènqab’yl’pgEdr.¨Tg’VnCYyeK[eCOGÃIEdlelakb”ulVnbgúat’eK. ¨Kb’¨KIsæCnTSgLay¨tUvkarcMerIneLIgk~¬g


4 Etxagä¨BHviJïaN«nesck‘IbrisuTìenêVnsMEdgmkcºas’fa ¨Tg’Ca¨BHraCbu¨tarbs’¨BHBit TSgman¨BHecs‘apg eday¨Tg’Vnrs’BIsÂab’eLIgvij KWCa¨BHeysßU¨KIsæCa¨BHGmÍas’«neyIgral’K~a

5 EdleyIgxÆ¬ MVnTTYl¨BHKuN nwggarCasavk edaysar¨Tg’ sMrab’[manmnus§cuHcUl tamesck‘ICMenOenAkN‘alGs’TSgsasn_ TukCa¨beyaCn_dl’¨BHnam¨Tg’

6 EdlG~kral’K~ak*enAk~¬gBYkG~kTSgenêCaBYkG~kEdl¨BHeysßU¨KIsæ¨Tg’VnehAEdr )

7 xÆ¬ MepÆ ImkGs’G~kenA¨kugr”Um CaBYks©çnP©a«n¨BHEdl¨Tg’VnehAmkeFÃICaBYkbrisuTì sUm[G~kral’K~aVn¨bkbedaynUv¨BHKuN nigesck‘Isuxsan‘ GMBI¨BHd*Ca¨BHvrbita«neyIgral’K~a ehIyGMBI¨BHGmÍas’eysßU¨KIsæ.

8 mundMbUgxÆ¬ MsUmGr¨BHKuNdl’¨BH«nxÆ¬ M edaynUv¨BHeysßU¨KIsæ BIdMeNIrG~kral’K~aedayÉeKEfÂg¨Vb’ enA¨Kb’k~ ¬gelakIyTSgmUl BIesck‘ICMenOrbs’G~kral’K~a

9 dºit¨BHEdlxÆ¬MbMerIedayviJïaNxÆ¬Mk~¬gdMNwglíBI¨BHraCbu¨ta¨Tg’enêCasµrbnæal’BIxÆ ¬ Mfa xÆ¬ MTUldMNalBIG~kral’K~a k~¬gesck‘IGFis½anrbs’xÆ¬ MCanicÍ

10 ¨BmTSgsUmGgÃrCadrab [xÆ¬ MVn{kas¨sYltam¨BHhòT&ym‘geNHedImºInwgmkäG~kral’K~a ebIsinCaVn


CMenO edImºI[VnrwgmSk~¬g¨BHviJïaNbrisuTì. eK¨tUvkarG~kNam~ak’mkbe¨goneK ehIy¨BHelak¨bTansasnTUtnig¨KUKgÃaldl’eKnUv¨BHbnæèledaymanCMnYyBI¨BHviJïaNbrisuTì.

TI2 b”ulniyayfa EdlKat’cg’eTACMrabsYrsuxTukÅ¨KIsæCnenA¨kugr”Um BIe¨BêKat’yl’fa ¨KIsæCnenA¨kugrU ”mGacCYyeFÃI[CMenOrbs’Kat’kan’EtrwgmSeLIgEdr ( x 12 ). ¨KIsæCn¨tUvkarK~aeTAvijeTAmk. cºas’CamanpÂèvNamYyEdlKat’GacCYy¨KIsæCn¨kugr” Um ehIyeKk*dUcK~aEdr cºas’CamanpÂèvNamYy GacCYyb”ul[CMenOKat’VnrIkcMerInEdr. ¨Kb’¨KIsæCn¨tUvkarTSgBIry”ag KWp‘l’nigTTYlCMnYyEdlmkGMBI¨BHviJïaNbrisuTì.¨KIsæCnral’rUbEtgEtmanGÃImYyCYyK~aeTAvijeTAmk. y”agdUcenHehIyVnCa eyIg¨tUvEteTACYbCMuK~aCamYy¨KIsæCnäeTotenA¨BHvihar. dUcCa¨BHKmõIrVnsresr \ ehIy¨tUv[eyIgBicarNaemIlK~aeTAvijeTAmk edImºInwgbN‘al[manesck‘I¨sLaj’ehIy[¨b¨Bwt‘karlípg ²tElg¨bCMuK~adUcCaG~kxÂHFÂab’VneFÃIenêeLIy ¨tUv[kmÂacit‘K~aeTAvijeTAmk [kan’EtxÂSgeLIgpg tamEdleXIjfa«f©enêCitmkdl’ehIy |( ehe¨BIr 10:24-25 ).

manm‘genê man¨s‘Im~ak’Gayur70q~SVnmk¨BHvihareyIg. ¨s‘IenêminEdleTA¨BHviharEdlniyay¨Vb’dMNwglíGMBI¨BHeysßUeT. Kat’minVndwgGÃIesêGMBI¨BHKmõIr. xÆ¬ MVnCYyKat’[Vnyl’GMBIdMNwglí ehIy[Kat’VnkÂayeTACa¨KIsæCn. bnæab’mk xÆ¬ MVnCYyKat’[VndwgfaeFÃIy”agNaedImºI[CMenOKat’VnrIncMerIn. BIr-bIGaTit´knÂgmk xÆ¬ MVneXIjKat’mkbMerICaG~kTTYlePÆ¿v sÃaKmn_enAmat’TÃar¨BHvihar. ehIyKat’VnTSgEck¨kdaskmµviFI¨bCMupg. xÆM ¬EsnsbºayedayVneXIjKat’CYybMerI¨KIsæCnäeTot.

KMnitTI3 b”ulcg’eTA¨kugr”UmedImºIbe¨gondMNwglíenATIenê ( x 13dl’ 17 ). ¨bEhlCamanG~kxÂHEdlminEmnCa¨KIsæCnVneTA¨BHviharenA¨kugr” Um. ÉmYyk*elakb”ulcg’eTAp§aydl’G~kenAe¨kA¨BHvihar EdlminFÂab’Vn¾BIdMNwglí. b”ulman¨bsasn_fa Kat’¨tUvEteTACYymnus§¨Kb’¨bePT eday¨Vb’eKBIdMNwglí ( x 14 ). Kat’niyayfa Kat’enACMBak’bMNulEdl¨tUvsgeTAmnus§TSgGs’ KWdMNwglí. enH¨bEhlCaKat’manGarmµN_fa edaysardMNwglí CIvitrbs’Kat’VnE¨bpÂas’y”age¨cIn. munnwgKat’VnCa¨KIsæCn Kat’Vncab’¨KIsæCnCae¨cIndak’k~¬gKuk.Kak’VnxMbMpÂaj¨BHviharrbs’¨KIsæCn ( kicÍkar 8:3, kaLaTI 1:13 ).b”uEn‘¨BHeysßUVn¨Vb’b”ulk~¬gkaryl’sb‘i KW¨Tg’Vn¨Vb’BIdMNwglí( kicÍkar9:3-6 , kaLaTI 1:11-12 ). b”ulmankaresaks‘ayk~¬gkarEdlKat’VneFÃIVb¨KIsæCn ehIyKat’EfÂgGMNrKuNy”agxÂSgBIdMNwglíEdlVnpÂas’E¨bCIvitKat’. ehtuTSgenHehIy EdlnS[Kat’manGarmµN_faKat’CMBak’¨BH ehIy¨tUveTAEfÂg¨Vb’dMNwglí dl’mnus§[Vne¨cIn EdlKat’GaceFÃIeTAVn. mnus§¨Kb’rUbEdlVndUrpÂas’edaysardMNwglí G~k


11 edaye¨BêxÆ¬ Mr®kcg’eXIjG~kral’K~aedImºInwgEckGMeNayTanNamYy

xagviJïaNmkG~kral’K~a ¨beyaCn_[G~kral’K~aVntSgenAy”agxØab’xØçn

12 KWfa [eyIgVnesck‘IkMsan‘cit‘K~aeTAvijeTAmk k~¬gBYkG~kral’K~aedaysaresck‘ICMenOrbs’eyIgnimYy@ KWrbs’G~kral’K~a nigrbs’xÆ¬ Mpg

13 EtbgbíèneGIy xÆ¬ Mcg’[G~kral’K~adwgfa xÆ¬ MVnKitmkäG~kral’K~aCaerOy@ edImºI[VnplxÂH k~¬gBYkG~kral’K~a dUcCak~¬gBYksasn_äeTotEdr EtxÆ¬ Mmanesck‘IXat’XSg drabmkdl’²LèvenH

14 xÆ¬ Mmanesck‘ICMBak’TSgsasn_e¨kknigsasn_d«T TSgG~k¨VCÆ nigG~kexÂApg

15 dUec~H äxÆ¬ M@¨buge¨bobEtnwg¨Vb’dMNwglímkG~kral’K~a EdlenA¨kug

r”UmEdr16 dºitxÆ¬ MKµanesck‘Ixµas’ cMeBê

dMNwglí«n¨BH¨KIsæeT BIe¨BêCa¨BHecs‘a«n¨BH sMrab’nwgCYyse¨gðêdl’Gs’G~kNaEdleCOKWdl’TSgsasn_yUdaCaedImnigsasn_e¨kkpg

17 dºitesck‘Isurit«n¨BH VnsMEdgmkk~¬gdMNwglíenê edaysaresck‘ICMenO ehIy[Vnesck‘ICMenOcMerIneLIgpg dUcmanesck‘IEcgTukmkfa \ mnus§sucritnwgrs’enA edayGagesck‘ICMenO |.( haVKuk 2:4 )

dMNwglí. ¨bsinNaCa¨BHeysßUVnse¨gðêG~kehIysUmemt‘akM u[manesck‘IeGonxµas’eLIy sUm¨Vb’G~kd«T.

elakb”ulrIkraynwgelIktemûIgdMNwglíedaymtiep§geTot. BIe¨BêVn¨Vb’eyIgfa mnus§¨Kb’rUbnwgVneFÃI[Vn¨twm¨tUvCamYynwg¨BHedaysarEtesck‘ICMenOEtmYyKt’( x 17 ). mnus§minGaceFÃIGÃ INamYyVnsucritCamYy¨BH munnwgmankarsMerccit‘TTYleCOeLIy. eKminGaceFÃIGÃINamYy[VnsucritCamYy¨BHe¨kayBIkarsMerccit‘TTYleCOEdr. KWmanEtkareCOTukcit‘elI¨BHeysßUCa¨BHmYyGgðEdlse¨gðê ehIyeKarBeFÃItam¨Tg’Ca¨BHGmÍas’EdleFÃI[mnus§VnsucritCamYynig¨BHb”ueNöê.

GÃIeTAEdlfa[VnsucritCamYynwg¨BH? mann&yfa ¨BHnwgTTYlfaCamnus§m~ak’d*lí eTêbICaG~kenê enAEteFÃIkarGa¨kk’k*eday. enHdUcCamnus§m~ak’EdlVnTTYlykekµg¨buskM¨Bam~ak’mkeFÃICakUn. kUnenênwgminVneKarBeFÃItamÒBuk¨Kb’eBlenêeT. k*b” uEn‘ÒBukenAEtTTYlCakUndEdl BIe¨BêekµgenêVnsuxcit‘eFÃICakUn ehIyxMeKaeBeFÃItamÒBuk.

enHk*dUcK~aEdr ¨BHTTYlykmnus§Vb ehIymnus§enêCakUnrbs’¨Tg’ BIe¨Bêmnus§VnsnáfaxM¨bwgeKarBeFÃItam¨BH. kareFÃI[VnsucritCamYy¨BH minEmneTIbnwgcab’ep‘ImeLIg enAeBlEdldMNwglírbs’¨BHeysßUcab’p§ayelIkdMbUgenêeT. esck‘IBitenHmantSgEtBIedImerogmk. b”ulman¨bsasn_fa man¨KUp§aydMNwgm~ak’VnsresrBIkarenHrab’ryq~SmunmkehIy \ mnus§sucritnwgrs’enA edayGagesck‘ICMenO |( haVKuk 2:4x ).

eyIgminKYrKbºIeGonxµas’BIdMNwglíeLIy BIe¨BêdMNwglíenHVn¨Vb’mnus§¨Kb’rUb faGaceFÃI[VnsucritCamYynwg¨BHVn edaysarmanCMenOelI¨BHeysßU EdlCa¨BHraCbu¨tarbs’¨BH. ¨KIsæCn¨tUv¨Vb’dMNwglídl’mnus§ [Vne¨cInEdlGaceFÃIeTAVn. eyIgenACMBak’kicÍenHCamYybgbíènTSgLay.


enêVnCMBak’dMNwglídl’¨BHehIynwgmnus§d«TeTot.eyIg¨tUvEfÂg¨Vb’dMNwglídl’bgbíènTSgLaytamEdleyIgGaceFÃIeTAVn. elakb”ulman¨bsasn_faKat’minmanesck‘Ixµas’cMeBêdMNwglíeT ( x 16 ). cMeBêmnus§xÂH dMNwglíEdlb”ulVnp§ay¨Vb’ eKyl’faCaPaBcMkYteTAvij. dUcCamnus§xÂHenA¨kugGaEfn eKesIccMGkdl’b”ulBIe¨BêeKKitfa karEdl¨BHeysßU¨tUvVne¨Vs[rs’BIsuKteLIgenêminGaceFÃIeTAVneT ( kicÍkar17:32 ). bu”En‘elakb”ulVntemûIgdMNwglíedaymanmtiBIry”ag.

mtiTI1KwdMNwglíCa²TìiBlrbs’¨BH. dMNwglíenêse¨gðêmnus§EdlVneCOdl’¨BHeysßU [eKVnecjputGMBITNëkmµ«nGMeBIVb. dUec~HkalNaeKputCIviteTAenêeKmin¨tUvbJØèneTAäsÄannrkedImºInwgTTYlTaruNkmµsMrab’GMeBIVbrbs’eKenêeT.

manm‘genê xÆ¬ MVnniyayBIdMNwglíenAk~¬geBl¨bCMusik§a¨BHKmõIrenA¨beTshÃIlIBIn man¨s‘Im~ak’Vnmkniyay¨Vb’xÆ ¬ Mfa nagminEdlVn¾BIdMNwglíeT. nagVnsMerccit‘naeBlcb’kmµviFI yl’¨BmTTYleCO¨BHeysßUCaGgðEtmYyEdlse¨gðênag ehIysuxcit‘eKarB¨Tg’Ca¨BHGmÍas’.CIvitnagVnE¨bpÂas’y”agxÂSg.

CayUrlg’Nas’mkehIy nagVncakecjBIsÃamInag ehIymkCa¨sI¨sLaj’¨sI ( Lesbian ). EtkalEdlnagVnkÂaymkCa¨KIsæCnnagVnQb’BIlkÅN:Ebbenê ehIyVnmkrs’enAk~¬gCIvitmYyd*lí¨b«B.

nagcUlcit‘niyayedImBIG~kCitxagnag b”uEn‘²LèvenHnagQb’ehIyE¨bCacg’[eKTSgenêVn¾BIdMNwglívij. nagVnGeJØIj¨kumjatinigmit‘Pk‘inagmksik§a¨BHKmõIrenApæHnag. manmnus§12nak’k~ ¬gcMeNamG~kmkeronVnTTYleCO¨BH.

man«f©mYy ¨s‘IenêQWCaTm©n’edayeraKmharIksMrakenAmnæIreBT´. elak¨KUeBTÉfrk§aKat’VnsYrfa\ etIG~kVnerobcMxÂ çnedImºInwgEckd½anehIyÉenA ?|\ cas nagxÆ¬ MerobxÂçnrYce¨scehIy | nagVneqÂIyeLIg\ cuHelakvij y”agNaEdr? |\ etIelakVnerobcMk~¬gesck‘IsÂab’ehIyÉenA ? ebIminTan’VnerobcMxÂçneT sUmTTYleCO¨BHeysßU. ¨Tg’nwgCYyse¨gðêG~kBIkardak’eTas«nGMeBIVbrbs’G~k. enHCa

GÃI@Edl¨tUuvKitBicarNa

1¡ ebI¨bsinNaCa¨BHeysßUCa¨BH k*b” uEn‘minEmnCamnus§ etIGacmanGÃICaEbÂkeTA ?

2¡ etImanGÃIxÂH Edl¨KIsæCnGaceFÃIVn edImºInwgCYydl’ G~käeTotVncMerInmSTSk~¬gCMenO ?

3¡ etImanGÃIxÂHEdlG~kVnKiteXIjBImtixÂH@ Edlmnus§xÂHmin¨BmTTYleCOdMNwglí ?

4¡ etImanviFIGÃIxÂHEdlmnus§xMsaklºgedImºI[Vnsucrit CamYy¨BH e¨kABICMenOelI¨BHeysßU¨KIsæ ?


mnus§Edlmin¨bkbeday¨BHbnæèlmanbJúa

mnus§xÂHminEdlVn¾¨BHbnæèl. eKminVndwgfaetImanGÃIxÂHenAk~¬g¨BHKmõIreT. mnus§TSgenaH¨bEhlCars’enAk~¬gtMbn’mYy EdlsasnTUtminVneTA
sik§a¨BHKmõIr
sMrab’mnus§eBjv&y

emeronTI2

sik§a¨BHKmõIr

emeronTI2

Romans, Unit 1, Lesson 2, Page 11 - Study Guide-ENnSsik§a - rU” m, PaK TI1, emeron TI2, TMB&r TI11

p§aydMNwglí. eKmanCMenOsasnaGÃImYyep§geTot. manmnus§xÂH eKeCOfasasnaenaHCaesck‘IBit. ehIyeKk*eCOpgEdrfa G~kEdlmansasnaenêCamnus§lí. b” ulBn´l’k~¬gemeronenHfa sasnaTSgLayenêminBiteT. ehIyKat’k*Bn´l’pgEdrfa G~kEdlkan’sasnaenêCamnus§Vb. eKTSgLayenê¨tUvkars‘ab’dMNwglí edImºI[eKGacTTYlesck‘Ise¨gðê ecjGMBIGMNac ÉTNë-kmµ«nGMeBIVbrbs’eK.

¨BHVnbgúaj¨BHGgð¨Tg’[eKeXIjb” ulVncab’ep‘ ImeLIg eday¨Vb’eyIgfa ¨BHVnbgúaj¨BHGgð¨Tg’dl’

mnus§EdlminTan’Vn¾¨BHbnæèl ( x 18-20 ). ¨BHVnbgúaj¨BHGgð¨Tg’BIe¨Bêmnus§TSgLayenê minGacsðal’¨Tg’edaypÂèvNamYyeToteLIy. eKminGacsðal’edayxÂçneKpæal’fa ¨BHenêy” agdUcem‘ceT. eKminEdlVneXIj¨Tg’É¾GMBI¨Tg’eLIy. ¨BH¨tUvEt¨Vb’eKeday¨BHGgð¨Tg’pæal’.

manEbbEpnBIry” agEdl¨BH¨Vb’dl’eKGMBI¨BHGgð¨Tg'. TImYy ¨Tg’bgúajeKfa ¨Tg’mankMhwgnwgeK ( x 18 ). ¨BHKmõIrVn¨Vb’eyIg GMBIkMhwgrbs’¨BH EdlmanCae¨cInenAtamkEnÂgep§g@. ¨Tg’VnmankMhwgCajwkjyCamYysasn_GIu¨saEGl kalNaeKeKarB¨BHep§geTotenAk~¬gKmõIrsJaïcas’( CnKNna 25:8 eGsay 28:21 ). ¨BHeysßUman¨BHbnæèlfa ¨Tg’e¨kaFcMeBêmnus§TSgLayNa Edlminmandak’cit‘eCOelI¨BHraCbu¨ta¨BH ( y” Uhan3:36 ). manmnus§xÂHeKmincUlcit‘eCOfaeCOfa¨BHmanesck‘Ie¨kaFeT BIe¨BêeKKitfa ¨Kb’TSgesck‘Ie¨kaFCaGMBIGa¨kk’. esck‘Ie¨kaFGacCalíVnEdr. esck‘Ie¨kaFCakarlí BIe¨BêkalNaesck¶Ie¨kaFenê CYymnus§ TSgenê[dwgfa GÃIEdleKVneFÃIenêCakarGa¨kk’xÂSgNas’ vaGacCYy[mnus§TSgenêdwgfa eKKbºIbJÎb'nUvkar¨b¨Bwt‘id*Ga¨kk'enêecj. esck‘Ie¨kaFrbs'¨BHTas’nwg \ ¨Kb'GMeBIVb | rbs’mnus§.

¨BHeysßUVnmankMhwgCamYymnus§ Edllk’stÃ nigdUr¨Vk’enAk~¬gkEnÂgfÃaybgðM¨BHsasn_yUda. ¨Tg’mankMhwg edaye¨BêeKlk’dUrenAk~¬gkEnÂgEdlsasn_d«TGFis½an. eKk*«KbnÂMdl’mnus§TSgLaypgEdr ( m” akus 11:15-17 ). ¨Tg’cg’be¨gondl’mnus§TSgenêfa GÃIEdleKeFÃIenêGa¨kk'Nas'.

elakb” ulcg’be¨goneyIgfa mnus§EdlminTan’Vn¾¨BHbnæèl ¨tUvEt[Vn¾dMNwglí. mnus§TSgenê¨tUvEtmanCMenOelI¨BHeysßUedImºIse¨gðê

GtÄbT¨BHKmõIrr” Um 1:18-32

bTxKmõIrcgcSr” Um 1:18

BIe¨Bêesck‘Ie¨kaFrbs’¨BH VnsMEdgmkBIsÄansYKá Tas’nwg¨Kb’TSgesck‘ITmilelµIs nwgesck‘ITucritrbs’mnus§ EdleKbgÅSgesck‘IBit edayesck‘ITucrit

taragBak´kahÃIetrIra ( cafeteria ) : kEnÂg

TTYlTanGahar EdleyIgGace¨CIserIsmuxmúèbNamYytamcit‘cg'.

karedêsar ( excuse ): p‘l'CaKMnitedê¨say«nkareFÃIGÃImYyEdlCakarminBit.

nKrbrisuTìrbs'¨BH ( holy nation of

God ) : mnus§¨Kb'rUbEdlVnTTYlesck‘Ise¨gðêBIGMeBIVb nwg¨tUveTAs½ansYKá.

sMrab’mnus§eBjv&y


GMBIesck‘Ie¨kaFrbs’¨BH.b” ulVneBalfakMhwgrbs’¨BH \ cuHmkBIs½ansYKá |. esck‘IenHman

n&yfa ¨BHVneFÃITNëkmµdl’mnus§xÂH. mnus§TSgenHCamnus§EdlminTan’Vn¾¨BHbnæèl¨BH.

¨Tg’VneFÃIkarN_enHedayGnuJïat‘i[ehtuGa¨kk’ekItmaneLIgdl’eK.ehtuGa¨kk’enHmanEbbEpnCa P&yn‘rayFmµCati bJúa¨Vk’kas nig¨tUvebotebonBIs¨tUv. ÓTahrN_ mnus§Cae¨cInEdlCa¨beTsFM@enAk~¬g¨BHraCaNa-c&¨kr” Um Vn¨tUvrge¨Kêedaysarkar¨byuTìebotebonBIsMNak’BYkEdlmkBI¨beTsGWr” ubEb” kxageCIg. ehtukarN_enaHVnCYydl’mnus§xÂH[Vndwgfa¨BHmankMhwgeTAelIeK. G~kenêVn¾dMNwglíehIy bnæab’mk eKVnerobcMxÂçneKCae¨scedImºInwgeCOdl’¨BH¨KIsæ Ca¨BHGgðse¨gðêEtmYy. eK¨buge¨bobxÂçnCae¨scedImºI¨btibt‘itam¨Tg’Ca¨BHGmÍas’.

TIBIr ¨BHVnbgúajfa etI¨Tg’dUcCaGÃIeTAcMeBêmnus§EdlminEdlVn¾¨BHbnæèl¨BH (x 19, 20 ). b” ulman¨bsasn_fa minmanG~kNam~ak’GachßaneBalfa eKminEdldwgBI¨BHeLIy BIe¨Bê \ eday¨BH¨Tg’sMEdgkarenê[eKeXIjCak’ ( x 19 ) | . etIeFÃ Iy” agNaedImºI[eKVnsðal’¨BH ebI¨bsinNaCaeKminEdlVn¾bnæèl¨Tg’pgenê? eK \ eXIjcºas’vij edayBicarNayl’rbs’TSgb” unµan Edl¨Tg’begûIt ( x 20 ) |. eKGacemIleXIjtSgEt¨BHVnbegûIt G&damerogmk. G&damCamnus§TI1 EP~krbs’eKGacemIleXIjnUvGÃIEdl¨BHVnbegûIt. cit‘KMnitrbs’eKGacdwgyl’ fa¨BHdUcCay” agNatamEP~krbs’eKemIleXIj. mnus§minGaceXIj¨BH EteKGacemIleXIjGÃIEdl¨BHVnbegûIt. eBlenêeKnwgdwgfa¨BHdUcCay” agNa.

etImnus§Gacsðal’¨BHedaysarBIrbs’GÃIEdl¨BHVnbegûItenêCay” agNa? eKGacdwgBIkMLSg ²TìiBlrbs’¨Tg’. eKGacdwgBIGÃI@ep§geTotEdl¨Tg’eBj¨BHhòT&y. eKGacdwgfa ¨BHmYyGgðEdlbegûItelakeyIgenHcºas’CamanGMNac«¨kElg ( TMnukdMekIg 19:1 ).

eKGacdwgGMBI¨BHpgEdrfa¨BH¨Tg’lí BIe¨Bê¨Tg’p‘l’ePÂ¿g múèbGaharnig¨Kb’rbs’TSgLayEdlmnus§eyIg¨tUvkar edImºI[VnsbºayrIkray( kicÍkar 14:15-17 ). sasnTUtEdlVn¨tUvbJØèneTAämnus§EdlminTan’Vn¾¨BHbnæèl Vn¨Vb’eyIgBIkarTSgenH. eKVneBalfa mnus§TSgLayenHdwgGMBI¨BHd*Ót‘m¸ EdlVnbegûIt¨Kb’rbs’TSgGs’. ¨BHd*Ót‘m¸enHCa¨BHd*lí dUec~HehIyVnCaeyIg¨tUvEteKarBfÃaybgðM¨Tg’. eKKYrKbºIeFÃIkarlíTSgGs’dUcCa¨Tg’VneFÃIEdr. eKk*KµanGÃICakaredêsarsMrab’CIvitEdlrs’enAk~¬gpÂèvVbeLIy.

mnus§¨btiB&TìePTdUcK~a ( homo-

sexual ) : mnus§EdlrYmPB¨bsBÃnigmnus§EdlmanePTdUcK~a.

rUbcmÂak'fÃaybgðM( idol ) : rbs'ep§g@Edlmnus§begûIteLIgsMrab'eKarBfÃaybgðM.

tYäkPaByn‘ ( movie actress ) : G~ksEm‘gedIrtYk~¬gPaByn‘ .

e¨KêkacFmµCati ( natural disaters ) :ehtuEdlekIteLIgdUcCa x´l'B´¬H TwkCMnn' nigP~MePÂIg .

mnus§pûamas ( prostitude ) : ¨s‘IÉbursEdlrYmpÂèvePTedImºI¨Vk'kas

temûIgxÂçn ( proud ) : elIkxÂçnägeLIgdak'G~kd«TcuH tamkarKitnigbeJÍjCakayvikar .

sasna ( relegion ): GÃIEdlmnus§eCO nigeKeFÃIkayvikarcMeBêy"agNa TukCa¨BH.

dgÃay ( sacrifice ) : [GÃImYydl'¨BHeBlxÂH eKsmÂab'stÃsMrab'¨BH .

saklelak ( universe ) : GÃIEdl¨BHbegûIt .

EdlKµan¨beyaCn_ ( useless ) : EdlminCalísMrab'GÃINamYy.

fÃaybgðM ( worship ) : eTAä¨BH xM¨bwgeFÃI¨Kb'Ebby"agtam¨BHbMNgcg'[eKeFÃI EfÂgGMNrKuN nigbgúajelIkkit‘iys .

¨kmMu¨BhµcarI ( virgin ) : ¨s‘IminEdlPB¨bsBÃCamYyburs.


etImnus§¨b¨Bwt‘iy” agNa kalebIeKVnsðal’¨BHehIymnus§xÂHminEdlVn¾GMBI¨BHbnæèleLIy. eK¨Kan’EtdwgGMBI¨Tg’eday

sarEtrbs’Edl¨Tg’VnbegûItEtb” ueNöê. etImnus§TSgenHeFÃIy” agNaxÂH?b” ulman¨bsasn_fa eKeFÃI3y” ag ( x 21- 23 ). m ”́ ag EdleKeFÃIKW Ebrmk¨bqSgTas’nwg¨BH. eKminelIkdMekIg¨Tg’ ÉminGr¨BHKuN¨Tg’ ( x 21 ). eKKYrKbºIbgúajCakit‘ iysdl’¨Tg’ ehIyeKKYreKarB¨Tg’ k~¬glkÅN:Edl¨Tg’CaGgðEtmYyEdlmanGMNacecs‘a ehIyQÂas«v begûItelakeyIgenH. b” uEn‘mnus§TSgLayenaHeKmanPaBdMekIgxÂçnxÂSgeBkminGaceFÃIeTArYc. eKminVnGrKuN¨BHEdlVn¨bTanpllídl’eK. dUcCa¨BHeysßUVnmanbnæèlGMBI¨BHfa \ ù ù ù ¨Tg’Etglí dl’mnus§Gkt‘Jïè nwgmnus§Ga¨kk’Edr | ( lUka 6:35 ). b” ulnigVNaVsVnp§ay¨Vb’mnus§TSgLay EdlminTan’Vn¾¨BHbnæèl GMBIesck‘IBit nig¨BHd*manCIvitrs’. eKVn¨Vb’fa ¨BHVn¨sLaj’eK ehIyVneFÃIkarlíd*e¨cIndl’eK.

mnus§TSgLaycg’eKarB b” ulnigVNaVs enHedaysar eKKitfab” ulnig VNaVsTSgBIrnak’Ca¨BHEdleKeCO. bnæab’mkeKrkeXIjfa G~kTSgBIrnak’enêminEmnCa¨BH. hÃègmnus§k*ecaldMufµeTAG~kTSgBIr ehIysaklºgcg’sMLab’eK ( kicÍkar 14:11-19 ). mnus§TSgenêVnEbrmk¨bqSgnwg¨BHd*Bit. eKVntMekIgxÂçn edaysar¨TB´smºt‘irbs’eK. eKmincg’Vn¨BHEdlVnbegûItGÃI@¨Kb’Ebby” agenêeT.

m ”́ ageTot mnus§minsðal’¨BHVn¨tLb’eTACal©g’el©Iv ij(x 21-22).eKKitEtBIGÃIEdlCaPaBl©g’el©I nigrbs’EdlKµan¨beyaCn_. eKmanKMnitl©g’el©Imann&yfa KMnitrbs’eK¨tUvVneFÃI[Tn’ex§ay edaysarEtkar¨bqSgnwg¨BH. GarmµN_rbs’eK nigcMNg’rbs’eK k*¨tUvVneFÃI[Tn’ex§ayEdr. eKminGacemIleXIjGÃIEdlCaesck‘IBit GÃIEdlCaesck‘Ilí BIe¨BêEtKMniteK sÄitenAk~¬gPaBggit. eKe¨bobdUcCamnus§EdledIrelIpÂèvtUcmYyk~¬gTIggwt. eKEtgEtedIrecje¨kAKnÂgpÂèv. mnus§TSgenHmanGMnYtfaxÂçneKqÂat. k*b” uEn‘eKKit eKbeJÍjkayvikarCaPaBl©g’el©Ivij. dUcCaelakb” ulman¨bsasn_fa \etIG~k¨VCÆenAäNa etIGacarénAäNa etIG~kedjedal«nsm&yenHenAäNa¨BH¨Tg’eFÃ I[¨VCÆaenArbs’elakIyenH eTACaesck‘Il©g’el©Iv ijeTetI |(1 kUrinfUs 1:20).

¨BHVnman¨BHbnæèlfa ¨Tg’nwg¨bTanes‘csaLèm” UnnUvdMriH¨VCÆa enAeBlNaEdles‘cenêsUm. es‘csaLèm"UnGacfaCaes‘cEdlman¨VCÆa qÂatvag«vCagmnus§EdlfaqÂatvag«vTSgLay EdlmanmkBICMnan'mun nigBICMnan'e¨kayes‘cenê. erOgr"agTSgenHGacGanenAk~¬gKmõIr 1 rVk§¨t 3:5- 12 .Kµan¨BH mnus§manPaBl©g'.

mnus§Edlsðal'¨BHedaysarEtrbs'Edl¨Tg'begûIt nwgFÂak'cUleTAk~¬gCMBUkTI3 . eKnwgbegûItCaCMenOEkÂgkÂay ( x 23, 25 ). b"ulniyayfa

r"Um 1: 18- 3218¡ BIe¨Bêesck‘Ie¨kaFrbs'¨BH Vn

sMEdgmkBIs½ansYKá Tas'nwg¨Kb'TSgesck‘ITmilelµIs nwgesck‘ITucÍritrbs'mnus§ EdleKbgÅSgnwgesck‘IBit edayesck‘ITucÍrit.

19¡ e¨BêkarGÃIEdlGacnwgsðal'BI¨BHVn enêVnsEm‘gmkk~¬gBYkeKehIy eday¨BH¨Tg'sEm‘gkarenê[eKeXIjCak'

20¡ dºitGÃI@rbs'¨Tg' EdlrkmineXIj tSgEtBIkMeNItelakIymkeTêTSg¨BHecs‘ad*enAGs'klºCanicÍ nignis§&yCa¨BHrbs'¨Tg'enêeXIjcºas'vij edayBicar-Nayl'rbs'TSgb"unµan Edl¨Tg'VnbegûItmk

21¡ e¨BêkalNaeKVnsðal'¨BHenêeKminVndMekIg¨Tg' TukCa¨BHeT k*mindwgKuN¨Tg'Edr eKekItmanKMnit²t¨beyaCn_vijehIycit‘eK Edl²teyabl'k*¨tLb'CaggiteTA

22¡ eKGYtxÂçnfa man¨VCÆa VnCaeK¨tLb'eTACal©g'el©Ivij

23¡ KWeKbMpÂas'esrIlí«n¨BHEdlminecHxUc [eTACarUb emIleTAdUcCamnus§EdlEtgxUcvij ehIydUcCastÍsÂab stÃeCIgbYnnigstÃlUnvarEdr

24¡ ehtuenêVnCa¨BH¨Tg'¨bKl'eKeTAäesck‘IesµaKe¨Kaktamcit‘¨Vf~acg'Vn [Vnbgíab'rUbkayeKeTAvijeTAmk

bTxKmõIrteTATMB*rTI 14

Romans, Unit 1, Lesson 2, Page14 - Study Guide-ENnSsik§a - rU” m, PaK TI1, emeron TI2, TMB&r TI14

\ eKbMpÂas'sirIlí«n¨BHEdlminecHxUc [eTACarUbemIleTAdUcCamnus§EdlCamnus§EdlEtgEtxUceTAvij ehIydUcCastÃsÂab stÃeCIgbYn nwgstÃlUnvarEdr |( x 23 ). ¨BHTSgenHCaCMenOEkÂgkÂay EdlemIleTAdUcCamnus§ ÉdUcCastÃ. eKeKarB \ GÃI@Edl¨BHbegûIt | CaCag \ ¨BHEdlCaG~kbegûIt |eTAvij ( x 25 ). kalEdl¨BHbegûItsaklelakenH ¨Tg'VnerobcMTukdak'mnus§[CaG~kmanGMNacelIGÃI@TSgGs' ( elakubºt‘i 1:27- 30 ). mnus§TSgenaHTukdak'GÃ I@TSgLay enAelIxÂçneKvij. eKeKarBfÃaybgðMrbs'TSgenaHvij. emIlcuH etImanPaBl©g'y"agNaeTAh~±.

CayUrlg'Nas'mkehIy CnCatikUer"VndwgGMBI¨BHEdlmanGMNacxÂSgkÂa EdlbegûItGÃI@TSgGs'. eKmineKarB¨Tg'eT. pæ¬yeTAvij eKeKarBdUcCa «f© elakEx pûay edImeQI dMufµ nigstÃ. manCnkUer"enAEtbn‘eFÃ IdUec~H. b"unµanq~SknÂgeTAenH manCnkUer"xÂHVnmkkEnÂgmYy EkºrCitsasnTUtVb'TIsæ. eKVnniyayfa \ eyIg¨tUvEteKarBfÃaybgðMedImeQImYyedIm enAk~¬gdIrbs'G~k. ¨BH«nedImeQInwgeFÃITukÅdl'eyIg ¨bsinebIeyIgminfÃaybgðMeT | . sasnTUtmincg'[eKeFÃIy"agdUec~HeT EteKenAEteFÃI. eKVndak'dgÃayCacMNIGaharenAnwgedImeQIenê.

mnus§Cae¨cIneKarB¨BHEkÂgkÂay. sasnTUtenA¨beTs«tv"an' VneTAemIlkEnÂgEdlmnus§m~ak' eFÃI¨BHEkÂgkÂayGMBIeQI. sasnTUtenêVnsYreTAG~kenêfa \ enHCa¨BHÉ? | . \ minTan'eT | mnus§enêeqÂIy. \ elaksgô nwgmkBI¨BHvihar enAeBlEdleFÃIrYce¨scVc'ehIy. sgôenênwgGFis½an ¨VrBìeFÃ IviFItamEbbEpnsasnaxÂH bnæab'mk¨BHk*mkenAk~¬geQIenê.enAk~¬g¨BHKmõIr mane¨cInkEnÂgEdl¨BH¨Vb'eyIgfa kMu[eFÃI ÉeKarBrUbcmÂak'.( nikÅmnM 20:4- 5, 23:13, ecaTiykfa 4:15, 25, 1rVk§¨t 14: 9,eGsay 44:15 ) .

etIehtuGÃIVnCamnus§begûItsasnaEkÂgkÂay? eKeFÃIrbs'TSgGs'enêBIe¨BêeKcg'VnsasnaEdlGacGnuJïat‘ i[eK¨b¨Bwt‘VbVn. eKerIsEp~ksasnaEdlEbÂk eKeFÃIsasnaEdleKcg'Vn. eyIgGacehAfa kahÃIetrIra«nsasna. eKVnb‘èr¨BH \ ¨BHd*Bit eTAyk ¨BHkuhkeTAvij | .

etI¨BHeFÃIGÃIxÂHeTAmnus§TSgenê ?etI¨BHeFÃIGÃ IxÂH kalNamnus§Edlsðal'¨Tg'tamry:GÃI@Edl¨Tg'begûIt

ehIyEbr¨bqSgnwg¨Tg' ehIybegûItsasnaEkÂgkÂayeTAvijenê? ¨BHGnuJïat‘i[eKeFÃI 3 y"agEdlCaplGa¨kk'dl'xÂçneK. ¨Tg'GnuJïati[eKeFÃIrbs'TSgenH edImºIGac[eKdwgfa GÃI@EdleKVneFÃIenêxusehIy. bnæab'mkeKGacnwgerobcMxÂçn edImºInwgeCOdMNwglí ehIyVnTTYlesck‘Ise¨gðêGMBIGMeBIVbrbs'eK. TSgenHKWCakarmYy EdlekIteLIgeTAelI¨beTsr"Um EdlCa¨beTsd*FMmYy. mnus§VnEbrTas'nwg¨BHd*Bit eKeKarB¨BHEkÂgkÂayeK.

25¡ eKVnpÂas'esck‘IBit«n¨BH [eTACaesck‘IPUtPrvij k*ekatxÂacehIyeKarBbUCadl'rbs'EdlekItmkCaCagdl'¨BH EdlbegûItrbs'TSgenêmk Ca¨BHEdlman¨BHBrGs'klºCanicÍ GaEm"n

26¡ ehtuenaHVnCa¨BH¨Tg'¨bKl'eKeTAk~¬gesck‘IrMCYld*Ga¨sUvVraydºitTSgBYk¨sI@rbs'eK k*VnpÂas'E¨bTMenomTMlab'BIbevNIecj[xusBIFmµta

27¡ ehIyBYk¨bus@k*EbbdUec~êEdreKVnlHecalTMenomTmÂab'rbs'¨s‘IBIbevNIecj ehIybegûIt[manesck‘IsMerIberalral dl'K~aeTAvijeTAmk KW¨bus¨b¨Bwt‘nig¨bus@ Cakard*Ga¨kk'CYCatienêeKk*TTYlrgÃan'cMeBêxÂçneK

EdlsMNMnwgesck‘IkMhusrbs'xÂçn

28¡ ehIyedaye¨BêeKmincUlcit‘nwgsðal'dl'¨BHesê VnCa¨Tg'¨bKl'eKeTAtamKMnitecalem§¿tvij edImºI[VnsMerckarEdlminKYrKbºIeFÃI

29¡ Camnus§maneBjedayesck‘ITucÍrit¨Kb'y"ag KWesck‘IkMpit esck‘IkMNac esck‘IelaP nigesck‘IBáVT k*manesck‘IQ~anIs nigkarkab'sMLab' eQÂê¨bEkk kicÍklKMnitxilxUcd*eBareBjpg

30¡ Camnus§EccUv ebHbYy síb'¨BH¨BehInQÂanBan manHkan'xÂ çnGYtGagCaembegûItkarGa¨kk'ehIymins‘ab'bgðab'ÒBukm‘ay

bTxKmõIrteTATMB*rTI 15


31¡ ²teyabl' mancit‘mineTogminecH¨sLaj'tamFmµta k*minesck‘Iemt‘akruNaesê

32¡ eKk*sðal'esck‘ICMnM uCMrHd*sucritrbs'¨BHfa Gs'G~kEdl¨b¨Bwt‘kary"agdUec~ê enêKYrnwgsÂab'ehIy b"uEn‘eKmin¨Kan'Etmin¨Kan'Et¨b¨Bwt‘y"agenêb"ueNöê KWeKcUlcit‘yl'¨BmnwgGs'G~kNaEdl¨b¨Bwt‘y"agdUec~êpgEdr.

VnkÂayeTACamnus§VbeBjTMhwg G~kdwknSGMNacnwgGÃI@ep§g@eTotkÂayeTACaGa¨kk' Edl¨beTsd*FMmYyVnfycuHex§ay.

etImanGÃIekIteLIgxÂHenAeBlEdlelak b"ulnig¨KIsæCnep§geTotVnp§aydMNwglíenA¨kugr"Um? sasn_d«TCae¨cInVndak'CMenOrbs'eKeTAk~¬g¨BHeysßU¨KIsæ. eKVn¨tLb'eTACa¨twm¨tUvCamYy¨BH. elakb"ulVn¨Vb'eyIgGMBICIv itrbs'sasn_d«TenAk~¬g¨beTsr"Umd*FMeFgenH manEbbEpny"agNaenAeBlEdldMNwglíeTIbnwgmkp§ayCaelIkdMbUgenê.

CadMbUg ¨BHGnuJïat‘i[mnus§TSgLayenHeFÃIKW \ ¨BH¨Tg'¨bKl'eKeTAäesck‘IesµaKe¨Kaktamcit‘¨Vf~acg'Vn | ( x 24 ) . Bak´fa \ esck‘IesµaKe¨Kak | mann&yfa \ minbrisuTì | \ minsíat |. KWCakarcg'eFÃIy"agxÂSgnUvGMeBIGa¨kk'Edlmnus§cg'eFÃI. etIsasn_d«Tcg'eFÃ IxÂH ? eKcg'eFÃ I \ [Vn

bgíab'rUbkayeKeTAvijeTAmk | ( x 24 ). enHmann&yfa mnus§¨bus ¨sIcUlcit‘manTMnak'TMng rYmdMeNkCamYymnus§EdleKminVnerobkarCamYy.

nag Ga¨KIBBINa ( Agrippina )cUlcit‘eFÃIy"agenHNas'. nagCa¨bBnìrbs'GFiraC kÂèDIy"Us ( Claudius ) . edaynagcUlcit‘eFÃIy"agenH nagk*eTAäkEnÂgpæHpûamasenAeBlyb'. nagcUlCa¨s‘Ipûamas. b‘Irbs'nagminxÃl'BIerOgenHeT.b‘Inig ¨bBnìPaKe¨cInenA¨kugr"UmEtgmanTMnak'TMngxagpÂèvePTCamYymnus§ep§geTot.

b"ulKat's~ak'enA¨kugkUrinfUs enATIenêman¨s‘Ilk'xÂ çnrab'Ban'. eKVnrYmdMeNkenACamYybursenAk~¬g¨BHviharrbs'CMenOEkÂgkÂay. eKKitfa enHKWCa¨BHrbs'eKcg'[eKeFÃI. TSgenHKWCakarlºçgdl'¨KIsæCnenA¨kugkUrinfUs. elakb"ulVnham¨VmbgbíènTSgenê kMu[mandYgcit‘minsíatbrisuTìesêeLIy ( 2 kUrinfUs 12:21 ). esck‘IVbxagpÂèvkamtNúaenH kÂayeTACakarFmµtaenAk~¬gshrd½GaemrikeTAehIy. ¨Kb'bgbíèn¨KIsæCn¨tUvkar¨bug¨by&t~ edImºIkM uGnuJaïti[dYgcit‘eKmankarefÂêeFÂayFÂak'k~ ¬gPaBminsíatbrisuTì.

elakb"ulman¨bsasn_fa ¨BH¨Tg'GnuJïati[mnus§manesck‘I¨btiB&TìePTdUcK~a ( homosexual ) ( x 26, 27 ).¨s‘I¨b¨Bwt‘VbxagkamtNúaCamYy¨s‘I ¨bus¨b¨Bwt‘VbxagkamtNúaCamYy¨bus. TSgenaHCakarmYyFmµtaenA¨kugr" Um.GFiraCBITI 1 dl' TI 14 Caes‘c¨btiB&TìePTdUcK~a. ¨BHKmõIrbgúat'Cae¨cInkEnÂgfa kicÍ¨btiB&TìePTdUcK~aCaGMeBIVb( elakubºt‘i 9:25 , elvIvin&y 18:22, 20:13 , 1FIm"Uef 1:10, BYkecAhÃay 7, ). elakb"ulVnsresrsMbu¨teTAbgbíènenA¨kugkUrinfUsfa enAs½ansYKáminmankEnÂgNamYy sMrab'mnus§Edl¨btiB&TìePTdUcK~aenêeT (1kUrinfUs 6:9 ). Kat'VnniyayeTotfa man¨KIsæCnxÂHVnFÂab'Camnus§¨btiB&TìePTdUcK~aBImun. eK¨tUvVneFÃI[¨twm¨tUvCamYy¨BH tamry:¨BHeysßU¨KIsæ ( 1kUrinfUs 5:11 ).

enAk~¬gshrd½Gaemrik mnus§¨bus¨btiB&Tì¨bus ( gay ) mnus§¨sI¨btiB&Tì¨sI ( lesbian ) eKVnsaklºgBn´l'bgúajfa enHminmanxusGÃIeT. eKcg'pÂas'b‘ èrcºab'edImºI[eKGacerobkarK~aVn. enAkEnÂgeFÃIkarxÂH@ eKVnTukdak'mnus§Edl¨btiB&TìePTdUcK~a manlkÅN:CaG~kerobkarCamYyrYceTAehIy. ¨KIsæCnKYrKbºIQr[Cab'¨bqSgTb'Tl'nUvkarEdleKfa enHCakarlíeT . k*b"uEn‘eyIg¨tUvEtmanesck‘I¨sLaj'dl'BYkG~k¨btiB&TìePTdUcK~aenHEdr. eyIgKYrKbºIsaklºgdwknSeK[eCOdl'¨BHeysßU Ca¨BHGgðse¨gðêEtmYy ehIyeKarB¨btibt‘tam¨Tg'Ca¨BHGmÍas'.

TI3 Edl¨BH¨Tg'beN‘ay[eKeFÃI KWKiteTAelIpÂèvxus ( x 28- 32 ). eKVn¨canecal¨Kb'GÃI@TSgGs'EdleKdwg¾GMBI¨BH ecjGMBIcit‘KMnitrbs'eK. KMnitrbs'eKVneBareBjeTAedayKMnitVb. \ehIyedaye¨BêeKmincUlcit‘nwgsðal'dl'¨BHesê VnCa¨Tg'¨bKl'eKeTAtamKMnitecalem§¿tvij edImºI[VnsMerckarEdlminKYrKbºIeFÃ I | ( x 28 ).dUec~H ehIyeKVneFÃIGMeBIVb¨Kb'Ebby"agTSgGs'. elakb"ulVnman¨bsasn_fa manVb21y"ag EdlKat'VnrkeXIjenACnCatid*FMenA¨kugr" Um ( x 29- 31 ). TSgenHminEmnmann&yfa¨Kb'sasn_d«T¨b¨Bwt‘VbTSgenêTSgGs'eT.

KWmanmnus§xÂHVn¨b¨BWt‘Vb¨bkarep§g@K~a. ehIyeKk*sbºayrIkrayNas'ebImanG~kNaep§geTotVneFÃIVbpgEdr ( x 32). manCnCatiGaemrikSgCae¨cInVneFÃIVbrebobenHEdr.eKsbºaycit‘Nas' ebIVneXIjmanG~kep§geTotVneFÃIVbEdr. mantYäkPaByn‘d*lºIm~ak'VneqÂIyenAk~¬gesck‘IsMPask~¬gTUrTs§n_ \ etIG~kyl'y"agNaEdr cMeBêG~kEdlVbrYmdMeNkCamYyK~aedayminVnerobkar?| nageqÂIyeLIgfa \ xÆ¬ MKitfaCakar¨besIrNas'. rUbxÆ¬ Mmankaresaks‘ayCaxÂSg edayxÆ¬MmanPaBCa¨sI¨kmMu¨BhµcarIenAeBlEdlnagerobkar. xÆ¬ MVnxkxanminVnsbºayrIkraynwgeBlevlad*líenê munnwgnagxÆ¬ Merobkar |.

mnus§EdlminTan'Ca¨KIsæCn ¨tUvkarnwkKitGMBI¨BHVn¨bKl'[eKeFÃIGÃI@TSgLay. etIGÃ IEdleKeFÃIenêVnnS[eKVnsbºayrIkrayEmnEdrÉeT? etIeK¨tUvkareFÃI[Vn¨twm¨tUvCamYynwg¨BH edaysaresck‘ICMenOk~¬g¨BHraCbu¨ta¨Tg' ¨BHeysßUEdrÉeT? cMeBê¨KIsæCn ¨tUvkareCOTukcit‘nwg ¨btibt‘tam¨BHeysßU¨Kb'eBlevla.bnæab'mk eKmin¨tUvCab'CMBak'nwgGMeBIVbk~¬gcit‘KMnit¨Kb'eBlevla .

GÃI@Edl¨tUuvKitBicarNa

1¡ niyayGMBIeBlmYy EdlG~kVneronGÃImYyGMBI¨BH enAeBlEdlG~kVneXIjrbs'Edl¨Tg'

eFÃ I .

2¡ etIG~kKItfaehtuGÃIG~kEdlVnsðal'¨BH Vn¨tLb'Ca¨bqSgtTl'nwg¨BHvij ?

3¡ etIG~kGacKiteXIjBIG~kkan'sasnaNaenAk~¬gshrd½Gaemrik EdleKarB¨BHEkÂgkÂayÉeT?

4¡ etIeyIgGaceFÃIGÃImYy edImºInwgCYymnus§Edl¨btiB&TìePTdUcK~a [eKdwgfaeKVn¨b¨Bwt‘VbehIyfakareCOTukcit‘¨BHeysßUGacnwgse¨gðêeKecjGMBIGMeBIVbenHVn ?



mnus§Edl¨bkbeday¨BHbnæèlmanbJúa

enAk~¬gemeroncuge¨kay eyIgVneronfamnus§Edlmin¨bkbeday¨BH

dUntdUntdUntdUnt

buNbuNbuNbuN

karkkarkkarkkark

TTYlTTYlTTYlTTYl

lí²lí²lí²lí²


emeronTI3

K

aaaa(a

´¨C´¨C´¨C´¨C

atat'Eatat'E

xxxx

textextextex

bnæèl¨tUvEtTTYlxussMrab'GMeBIVbrbs'eK. eK¨tUvEtykeTAeFÃI[Vn¨twm¨tUvCamYy¨BHGgð edaymanCMenOk~¬g¨BHeysßU¨KIsæ. enAk~¬gemeronenH eyIgnwgeronGMBIbJúa«nmnus§ Edl¨bkbeday¨BHbnæèlrbs'¨Tg'. b"ulVnniyayGMBIsasn_d«TenAk~¬gemeroncuge¨kayenaH. EtenAk~¬gemeronenH Kat'VnniyayGMBICnCatiyUdavij.eKVn¨bkbeday¨BHbnæçèl tamdMNalKmõIrsJïacas' nwgsJïafIµ. ²LèvcUreyIgBinitémIletIeKmanbJúaGIÃxÂHeTA?

eKsµanfa¨bkbeday¨BHbnæèl¨BHGgðenêKWlµm¨Kb'¨Kan'ehIy

CnCatiyUdasµanfa ebIeK¨bkbeday¨BHbnæèl¨BHGgð enêKWlµm¨twm¨tUvnwg¨BHGmÍas'ehIy ( r"Um 2:1-13 ). ¨BHGmÍas'Vn¨bKl'KmõIrsJïafIµ[eTAdUntaCnCatiyUda. ¨BHGgðVneFIÃy"agenH edImºI[eKp§ay be¨gonGMBI¨BHbnæèl¨BHGgðdl'mnus§eBjsaklelak. CnCatiyUdasµanfa eKeFIÃ¨twm¨tUvCamYynwg¨BHehIyBIe¨BaH ¨BHVne¨CIserIseK[eFIÃy"agenH. k*b"uEn‘ eKminVneKarB¨btibti‘tam¨BHvin&y¨BHGgðedImºIbe¨gonG~käeToteT. eKTuk¨BHvin&ysMrab'EtxÂçneKeTAvij. ¨KIsæ-CnCMnan'enHxÂHeCOfa eKVneFIÃ¨twm¨tUvCamYy¨BHGgð BIe¨JHeKVnTTYlKmõIrsJïafIµehIyeKlºgeKarB¨btibt‘ieFIÃtam¨BHbnæèl. enHehIyEdlCabJúamYyEp~k rbs'mnus§Edl¨bkbeday¨BHbnæèlEtgman. enAk~¬gEp~kenH b"ulVnniyayGMBIcMNucbI Edlxus kalNaeKKitGMBImnus§TSgGs'enaH.

TImYy CnCatiyUdaeKEtgEtKitfa G~käeTotCamnus§xus EtxÂçneKvijeKminmanxuseT ( x 1 ). eKeBjcit‘nwgb"ul enAeBlb"ulniyayGMBIsasn_d«TEdlTTYlxusnwgGMeBIVbrbs'eK. CnCatiyUdasµanfa eK¨Kan'ebICagsasn_d«T.Cae¨cIndg eKniyayGa¨kk'BIG~kenaHCajy@dg. CnCatiyUdaKitfa eKminCab'kMhusdUcsasn_d«TeT. b"uEn‘b"ulniyayfa CnCatiyUda¨tUvTTYlxusPaKe¨cIneTAelIGMeBIVbdUcsasn_d«TEdr. ÓTahrN_ Kat'niyayfaCnCatiyUdaxÂHlYc bÂn'ehIypitkamKuN ( r"Um 2:21, 22 ).

CYnkal enAeBlG~kNam~ak'niyayfa m~ak'enêmankMhusenAelIGMeBIVbmYy G~kenaHnwgTTYlxusenAelIVbkmµdUcK~adEdl. G~kEdlfaya"genH BIe¨JHG~kenaHcg'[eKdwg¾fa GIÃEdlxÂçnVneFIÃenaHminGa¨kk'b"unµaneT. b"uEn‘¨BH¨KIsæmanbnæèlfa enHhak'dUcCamnus§ma~k'EdlmankMTiceQIFMmYyenAk~¬gEP~kxÂçn ehIykMBugEtxMykkMTiceQItUcmYyecjBIEP~kmnus§m~ak'eTot ( m"afay 7:1- 5) . ¨BH¨KIsæ

GtÄbT¨BHKmõIÄrmõIrr"Um 2:1-13,28-29

3:19-20

bTxKmõIrcgcSKmõIr"Um 2:11

dºit¨BH¨Tg'mineyaKyl'xagG~kNaesaH.

taragJkńcestors): jatiEdlrs'enAyUrmkehIy.

muCTwkmuCTwkmuCTwkmuCTwk (baptism): ¨CmuCG~kNam~ak'eTAk~¬gTwkedImºIbgúaj[eKdwgfaG~kenaHVneTACa¨KIsæCn.

'Esºk sºk 'Esºk sºk (circumcision): kat'EsºkenAcuglwgðmnus§¨busecal.

usususus (guilty): Edllµm¨tUvdak'TNëkmµsMrab'kMhusEdleKeFIÃ.

ÍaHÍaHÍaHÍaH (perfect): líedayKµanGIÃmYyGa¨kk'.


Vne¨bIJk´dUcteTAenH G~kNaEdlfamnus§m~ak'eTotxuseTAelIGMeBIVbrbs'eKKWEmnETneTA G~kenaHVnxuseTAelIGMeBIVbCagmnus§Edl¨tUvVneKefûalenaHeTAeTot. mnus§y"agenaH cUlcit‘KitfaeKminEmnxuseT e¨JHeKVn¨bkeday¨BHbnæèlrbs'¨BH ehIyVnlºgeKarB¨btibti‘tam. k*b"uEn‘¨BHman¨BHbnæèlfa G~kenaHk*¨tUvTTYlxusEdr.

m´"ageTot (TI2 ) G~kEdl¨bkbeday¨BHbnæèlrbs'¨BH enaHyl'xusedayKitfa ¨BH¨Tg'minman¨BHbnæèlfaeKxusenaHeT. b"ulVnniyayfa manEt¨BHeTEdlGacman¨BHbnæèlfa G~kNaxus G~kNaminxus ( x 2 ). CatiyUdaminGacniyayfa sasn_d*«TxuseTAelIGMeBIVbrbs'eK ehIycMENkäxÂçnägvij²txusenêeT. ¨BH¨Tg'man¨BHbnæèlfa CatiyUdaxusdUcCasasn_d*«TEdr.mnus§sm&yenH eKKitfa ¨BHminman¨BHbnæèlfa eKxusnwgGMeBIVbrbs'eKeT.eKeCOfa eK²teFIÃGMeBIVbGIÃeT BIe¨JHeKminVneFIÃGIÃEdlG~käeTotsµanfaGa¨kk'Nas'enaHeT. b"uEn‘¨BHbnæèlVnniyayfa mnus§TSgGs'manGMeBIVb ehIyxusenAcMeBêmux¨BHGmÍas' ( r"Um3: 29, 23 ).

ehtuEdlCatiyUdaKitfa ¨BHminfaeKxusenaH BIe¨JHeKKitfa¨BH¨Tg'¨sLaj'cUlcit‘eKNas'tSgEtBIedImerogmk( x 4 ). eTaHbICaeKVneFIÃxusCae¨cInk*eday k*¨BH¨Tg'mindak'TNëkmµbMpÂajeKecalEdr. Et¨BH¨Tg'enAEtTukeKCaCnCatiBiess. ¨BHGgð¨Tg'enAEtrg'cSfa eKnwgeKarBdl'¨BHGgð. ¨Tg'enArg'cS[eKmkbe¨gon¨BHbnæèl¨Tg'dl'mnus§äeTot. ehtuEdl¨Tg'enArg'cSd*yUrey"agdUec~HBIe¨Bê¨Tg'cg'[CnCatiyUdaesaks‘aycMeBêGMeBIVbrbs'eK. ¨Tg'cg'[eKEbrecjBIGMeBIVbrbs'eK.

mnus§xÂHk~¬gCMnan'enH eKsµanfa¨BHGgðminmanbnæèlfaeKxus BIe¨JH¨BHminVndak'TNëkmµelIGMeBIVbeK. eKmanCIvit¨sYleday²tbJúa. ¨BHGgð¨sLaj'eKNas' ehIy¨BHGgðcg'[eKesaks‘ayGMBIVbkmµrbs'eK ehIynwgeCosEbBIVbkmµenaH. mnus§minGaceCosvagBIGMeBIVbrbs'eKVneT ebIeKminEbreTArk¨BH¨KIsæedayCMenO ( 2 kUrinfUs 7:9 ). ¨BHGmÍas'¨Tg'cg'[eKEbreTArk¨BH¨KIsæ.eKKYrEtTukcit‘eTAelI¨Tg'fa manEt¨Tg'EtmYyGgðb"ueNöêEdlGacCYyse¨gðaHlagVbeKVn dUc¨BHbnæèl¨Tg'VneBalfa: \ ¨BHGmÍas'minpíakesck‘Isnárbs'¨Tg'dUcmanG~kxÂHKitsµanenêeT KW¨Tg'man¨BHhòT&yGt'Fµt'nwgeyIgral'K~avij edaymincg'[G~kNamYyvinaseLIy KWcg'[mnus§TSgGs'VnE¨bcit‘vij | ( 2 eB¨tus 3: 9 ).

TI3 mnus§Edl¨bkbeday¨BHbnæèl xusm "́ageTotKW eKsµanfa eKnwgmin¨tUvTTYlTNëkmµsMrab'GMeBIVbrbs'eKeT. b"ulniyayfaCnCatiyUdanwg¨tUvTTYlTNëkmµenA«f©Edl¨BH¨Tg'xÆal' ebIeKminEbreCosBIGMeBIVbrbs'eKenaH ( x 5). «f©Edl¨BH¨Tg'xÆal' enaHKWCa«f©Edl¨BH¨KIsæ¨Tg'man¨BHbnæèlfaG~kNaxusG~kNa¨t¬èv. ¨BH¨KIsænWgkat'CMnuMCMrHmnus§m~ak'@. BYkyUdanigsasn_d*«T¨tUvTTYlesckI‘CMnMuCMrH ( x 9, 12, 13 ). ¨BH¨KIsæman¨BHbnæèlfa \ dºiteyIgTSgGs'

1.

2. E

3. m

4. É

5ù

6. E

7.

r"Um 2:1-13, 28-29,3:19-20

dUec~H {mnus§eGIy Gs'G~kNaEdlefûaleTaseK enaHKµanesckI‘edaHsarcMeJHxÂçneLIy dºitEdlG~kefûaleTaseK enaHKµaneQµaHfakat'eTasxÂèçnägehIy BIe¨JHG~kägEdlefÂaleTaseK k*¨b¨Bwt‘dUcK~aEdr.teyIgral'K~adwgfa cMENkesck‘ICMnMuCMrHrbs'¨BHvij enaH¨tUvnwgesckI‘Bit Tas'nwgBYkG~kEdl¨b¨Bwt‘ya"genaHYyeTot Óimnus§eGIy EdlG~k

efûaleTasdl'Gs'G~kEdl¨b¨Bit‘karya"genaH EtxÂçnG~kk*¨b¨Bit‘dUec~aHEdr enaHetIG~ksµanfaxÂçnG~knwgrYcBIesckI‘CMnMuCMrHrbs'¨BHÉGIG~kemIlgayesckI‘sbº¬rsd*²t

KNna ¨BmTSgesckI‘¨TS¨T nwgesckI‘Gt'Fn'rbs'¨Tg' edaymindwgfa esckI‘sbº¬rs«n¨BHTajnS[G~kVnE¨bcit‘ÉGIEtedayG~krwgrbwgehIymin¨BmE¨bcit‘esaH VnCaG~keQµaHfakMBugEt¨bmUlesckI‘e¨kaF TuksMrab'xÂçndl'«f©«nesckI‘e¨kaFvij Ca«f©EdlesckI‘CMnMuCMrHd*sucritrbs'¨BHnwgsMEdgmkdl¨Tg'nwgsgdl'¨Kb'K~atamGMeBIEdlxÂçnVn¨b¨Bit‘KWCaCIvitGs'klºCanicÍ dl'BYkG~kEdl rkesrI‘lí ekr‘i_eQµaH nwgesckI‘minBukrlYyedayeKkan'xÍab'k~¬gkarlí

bTxKmõIrteTATMB&rTI19
K~a¨tUveTAenAmuxTICMnMurbs'¨BH¨KIsæ edImºI[¨Kb'K~aVnTTYltamkarEdlVneFÃI BIkal


enAk~¬grUbkaypæal'xÂçn eTêlíÉGa¨kk'k‘I | ( 2 kUrinfUs 5:10 ). G~kNaEdlVnEbrecosBIGMeBIVbrbs'eK ehIyEbreTArk¨BHGgðvijedayCMenO KW¨tUvVnCMrHfaKµankMhus ehIyG~käeTot KW¨tUvVnCMrHfaxusTSgGs'. «f©Edl¨BHGgð¨Tg'xÆal'KWCa«f©Edl¨BH¨KIsæ ¨Tg'v^l¨tLb'mkBiPBelakvij EdlCa«f©cuge¨kaybMput. ¨BH¨KIsæVn¨Vb'eyIgGMBI«f©kMhwgrbs'¨BHCaGmÍas'. \ 31-EtkalNakUnmnus§nwgmk k~¬gsirIlírbs'elak manTSgBYkeTvtabrisuTìTSgGs'K~amkCamYy enaHelaknwgeLIgKg'elIblÂ&gûrugerOgÓt‘mrbs'elak 32-rYc¨Kb'TSgsasn_nwg¨tUv¨bmUlK~a enAcMeBêelak ehIyelaknwgEjkeKecjBIK~adUcCaG~kKgÃal EdlEjkkecomecjBIBEBEdr | \ 34-enaHelakd*Caes‘cnwgmanbnæèleTABYkG~kEdlenAxags‘Sfa ÓiBYkG~kEdl¨BHvrbitaeyIgVn¨bTanBreGIycUrmkTTYlmrdkcuH KWCanKrEdlVnerobcMTuksMrab'G~kral'K~atSgBIkMeNItelakIymk. | \ 41-rYc¨Tg'nwgmanbnæèleTABYkxageFÃgeTotfa BYkG~kral'K~aEdl¨tUvbN‘asaeGIy cUrfyBIGjecj eTAk~¬gePÂIgEdleqHGs'klºCanicÍ . |(m""afay 25:31, 32, 34, 41 ).

\ nKrbrisuTì | KWCasÄansYKá ehIy \ ePIÂgEdleqHGs'klº | KWCasÄannrk. mnus§nwg¨tUvVneTAäsÄansYKá ebIeKeCosvageVHbg'GMeBIVbeKecjehIyEbreTArk¨BH¨KIsæEdlCaGgðEtmYy EdlGacsge¨KaHlagVbeK. ebImanG~kNa mineFIÃEbbya"genHeT enaH eKnwgeTAäsÄannrkCa¨Vkd.

etIeyIgdWgya"gdUcem‘ceTA faG~kNanwgeTAsÄansYKá G~kNanwgeTAsÄannrk? b"ulniyayfa \ G~kNaEdlenAEteFIÃlíteTAeTot | G~kenaHnWgeTAäsÄansYKá ( x 7 ) äG~kNaEdl¨sLaj'EtxÂçnäg ehIymineKarBesckI‘Bit KWpæ¬yeTAvijeFIÃEtGMeBIGa¨kk' nwgeTAäsÄannrk ( x 8 ) . mnus§EdleKarB¨btibti‘¨BH¨KIsæCa¨BHGmÍas' eFIÃEtGMeBIlíEdl¨BHcg'[eKeFIÃ. enHbgúaj[dwgfaeKmanCMenOya"gBit¨VkdehIy. dUc¨BHbnæèlVnEcgfa \ bgbíèneGIyebIG~kNafaxÂçnmanesckI‘I‘CMenO Etmin¨b¨Bit‘tamenaH etIman¨beyaCn*GIÃ etIIesckI‘CMenOGacnwgCYyse¨gðaHG~kenaHVnEdrÉ? ( ya"kub 2:14 )

mnus§xÂHfaeKCa¨KIsæCn eKVneFIÃBiFIbuN´¨CmuCTwk ehIyCasmaCik«n¨BHvihareKeTot. eKVnTSgeTA¨BHviharral'«f©GaTitéTotpg EtrebobEdleKrs'enA KWdUcnwgBYkG~kminEmnCa¨KIsæCn eKmineKarB¨BH¨KIsæCa¨BHCaGmÍas'rbs'eK. mnus§TSgGs'enaHnwgeTAsÄannrk minEmneTAsÄansYKáeT.

etIGIÃeTAEdlGacekIteLIgdl'BYkmnus§EdleTAsÄansYKá ? nigBYkmnus§EdleTAsÄannrk? b"ulniyayfa BYkmnus§EdleTAäsÄansYKá ¨tUvVnTTYl\ CIvitGs'klº | ( x 7 ) CévitGs'klºenHnwgcab'epI‘mPÂamenAeBleKVnTTYlCMeCOTukcit‘enAelI¨BH¨KIsæ EdlCaGgðEtmYyEdlGacCYyse¨gðaHlagGMeBIVbrbs'eKVn ( y"Uhan 3:16, 5:24 ). CIvitenHnwgmandMeNIrteTAeTotenAäsÄansYKá ¨BH¨Tg'¨bTanCivitenHdl'mnus§Edl¨BHGgðse¨gðê nUv \ sirIlí ekr‘i_eQaµHnwgesckI‘sucrit | ( x 10 ). mnus§TSgenaH eKnwgmanesckI‘¨sLaj'd*GsÍarńig¨BHhòT&ybrisuTì«n¨BHGgð. mnus§äeTotnwgeKarBekatE¨kgeKk*e¨BaHEtesckI‘

8. EtBYkG~kEdlTas'TTwg min¨Bmsa‘b'tamesckI‘Bit KWsa‘b'tamEtesckI‘TucÍritvij enaHnwgVnesckI‘e¨kaFnwgesckI‘eXareXA

9. CaesckI‘evTna nwgesckI‘lMVkenAelI¨Kb'TSg¨Blwgmnus§Na Edl¨b¨Bwt‘Ga¨kk' mansasn_yUdaCaedIm nwgsasn_¨kikpg

10. EtGs'G~kEdl¨b¨Bit‘lí enaHnwgVnsirIlí ekr‘i*eQaµH nwgesckI‘suxvij KWmansasn_yUdaCaedIm nwgsasn_¨kikpg

11. dºit¨BH¨Tg'mineyaKyl'xagG~kNaesaH

12. e¨JHGs'G~kNaEdlVneFIÃVb²tsðal'¨kit´vin&y enaHnwg¨tUvvinaseTA²t¨kit´vin&yEdr ehIyGs'G~kNaEdlVneFIÃVbk~¬gbnæ¬k¨kit´vin&y

enaH nwg¨tUv¨kit´vin&yCMnMuCMrHvij13. dºitBYkG~kEdl¨Kan'Ets‘ab'¨kit´ vin&y enaHminEmneQaµHfasucrit

enAcMeJH¨BHeLIy KWVnrab'CasucritEtBYkG~k Edl¨b¨BIt‘tam¨kit´vin&yb"ueNöaHeT

28. ädMeNIrEdlehAfasasn_yUdaenaHminEmncMeJHEtG~kNaEdlmanTIsMKal'xage¨kAb"ueNöaHeT ehIykarkat'Esºkesat k*minEmncMeJHEtsac'xage¨kAb"eNöaHEdr



¨sLaj'nwgGIÃ@EdleKeFIÃ. eKnwgmanesckI‘sn‘isuxCamYy¨BHGgð. ¨BHGgð¨Tg'nwgeTAdUcCaÒBukrbs'eK ehIyeKnwgmanesckI‘sn‘isuxenAk~¬gcit‘ ebHdUgeK e¨JHfaeKmanesckI‘sn‘isuxCamYy¨Tg'. lkÅN:TSgbIenH nwgekItmaneLIgenAeK kalNamnus§cab'manesckI‘Tukcit‘eCOdl'¨Tg'PÂam nigcab'eKarB¨btibti‘¨Tg'Ca¨BHd*CaGmÍas'. lkÅN:Gs'enHnwgrs'rWgbuwgxÂSgeLIg kalNaCMenOrbs'eKlUtlas'eLIg. EtnwgVnlí É²txÍHTal'Etmnus§enaHVneTAäsÄansYKá. ¨BHGgð¨Tg'¨Vb'eyIgfaetIsÄansYKáenêya"gem"cenAk~¬g¨BHbnæèl¨Tg'.

pæHrbs'¨Tg'enACamYymnus§. ¨Tg'nwgKg'enACamYyeK ehIyeKnwgeTACa¨bCaCnrbs'¨Tg' ehIy¨Tg'Ca¨BHrbs'eK. ¨Tg'nwgCUtTwkEP~kecjBIeK ehIyeKnwgKµanmrNPaB ÉesckI‘QWcab'TukÅ¨BYy yMesakeToteT. PaBcas'@TSgGs'nwgrlayVt'bg'Gs' ( vivN: 21: 3, 4 ).

etIGIÃeTAEdlekItmandl'G~kEdleTAsÄannrk? b"ulVnniyayfa \ enaHnwgVnesckI‘e¨kaFnwgesckI‘eXareXA | BI¨BHCaGmÍas' ( x 8 ). ¨BHGmÍas'nwgbgúajkMhWgrbs'¨Tg' eTAG~kEdlmin¨BmEbecjBIGMeBIVbrbs'eK edaydak'TNëkmµeK.eKnwgTTYl \ esckI‘evTnanwgesckI‘lMVk | ( x 9 ). G~kEdlminVnTTYlse¨gðaH hak'dUcCamanCIvitsbºayrIkray maneBlsbºaye¨cInenAk~¬gCIviteK.k*b"En‘eKmanbJúae¨cInNas'. bJúaPaKe¨cInrbs'eKKWbN‘almkBIGMeBIVbrbs'eK.mnus§EdlpWk¨saebor vIsðé ¨saTMJMgVyCUre¨cInnwgminmansuxPaBlí¨besIreT.ebIeK¨svWg ÉesBKBe¨KOgej¿n eKGac¨b¨Bwt‘GMeBIGa¨kk' ÉGacmane¨KaHf~ak'.ehIyebIeK¨b¨Bwt‘VbkamKuN eKnwgTTYlCm©WGa¨kk' EdlbN‘al[eK mane¨KaHf~ak'dl'sÂab'k*man. ehIyCaBiess bN‘al[eKminmansuPmgðllík~¬glkÅN:Cab‘I¨bBnì. b"uEn‘karQWcab'¨BYyevTnaya"gmhaBiVk«¨k EdleKnwgCYbenAäsÄannrk. KµanGIÃd*líåbesIrekItmandl'eKeTenAsÄannrk. eKnwgTTYlTukÅevTna

QWcab'dUcmnus§CitsÂab' Édutk~¬gePûÂIg ( vivrN: 21:8 ).eKnwgxÂacdUcmnus§EdlenAk~¬gkEnÂgggwt eKnwgyMesaks¨gðWteFµj ( ma"fay 8:12 ). elakql ehØ hÃINöI

( Charles G. Finney ) eroncºab'enAsaklviTál&yjIvy"k. ¨BH¨Tg'¨BHbnæ¬èlmkKat'fa: \etIG~kbMrugnwgeFIÃGIÃeTAenAeBlG~keroncb'?|.elakhÃINöIeqÂIyfa \ xÆM¬nwgeFIÃG~kman | . rYcehIy? xÆM¬nwg \Qb'eFIÃkarsIu¨Vk'cUlnivt‘ . | cuHGIÃeTot? \ xÆ¬MnwgsÂab' | .rYcehIyGIÃeTot? elakhÃINIöeqÂIyedayrnìt'xÂSgfa \ eBlCMnMuCMrH | eBlenaHelakhÃINöIrt'cUleTAk~¬g«¨BehIyGFis½aneBjmYy«f©. elakhIÃNIö k*sMercfanwgeKarB¨btibti‘Tukcit‘eTAelI¨BH¨KIsæEdlCa¨BHEtmYyEdlGacse¨gðaHKat'BIGMeBIVbVn. Kat'Vncab'eFIÃt¨mUvCamYy¨BHGmÍas'. eBle¨kaymkKat'VneTACa¨KUbe¨gon¨BHbnæèlmYyya"glí. enAeBlG~ksÂab' etIGIÃeTAmanekItdl'G~k ? etI¨BHnwgykG~keTACMnMuCMrH[TTYlxusÉ¨tUv. etIG~knwgeTAsÄansYKá ÉsÄannrk?.

eKsµanfa ¨Kan'Et¨btibt‘iBiFIsasnaenêVn¨Kb'¨Kan'ehIy

mnus§Edl¨bkbeday¨BHbnæèl¨BHsµanfa eKarB¨btibt‘iBiFIsasnaenê¨Kb'¨Kan' nwg[eK¨twm¨tUvCamYy¨BHehIy.( r"Um 2:28-29 ). CnCatiyUdaKitfa kalNamnus§eFIÃBiFIkat'Esºkecal G~kenaHnwgGaceTACaCnCatiyUdaVnehIy( x 28 ). CnCatiyUda Ca¨bCaCnEdl¨BH¨Tg'e¨CIserIs edImºI[be¨gonG~käeTotnUv¨BHbnæèlrbs'¨Tg'. enHKWeFIÃ[eKeTACara¨s‘rbs'¨Tg'tamesckI‘CMenO. eKsµanfaBIFIkat'EsºkeFIÃmnus§[eTACakUnrbs'¨BH.

29. rIäsasn_yUdad*Bit¨VkdenaHKWxagk~¬gvij ehIykarkat'Esºkk*enAk~¬gcit‘ xag¨BlwgviJïaNEdr minEmntamEtn&yJk´b"ueNöaHeT

r"Um 3:19-20

19. rIä¨Kb'TSgesckI‘Edl¨kit´vin&ybgðab' enaHeyIgdwgfa bgðab'dl'

EtBYkEdlenAk~¬gbnæ¬k¨kit´vin&yeT edImºI[¨Kb'TSgmat'¨tUvbiT ehIy[

elakIyTSgmUlCab'maneTasenAcMeJH¨BH

20. ehtuenaHVnCaKµanmnus§NaVnrab'Casucrit enAcMeJH¨Tg' edayGagkar¨b¨Bwt‘tam¨kit´vin&yenaHeLIy dºit¨kit´vin&y¨Kan'EtsMEdg[sðal'GMeBIVbb"ueNaöH.


TSg10rbs'¨Tg'. b"uEn‘KµanG~kNaeKarBeFIÃtamvin&yTSg¨Kb'eBlevlaeT. mnus§TSgGs'manGMeBIVb¨Kb'K~a ( r""Um 3:23).b"ulyl'faenHvaBit¨VkdNas' BIe¨JHfaKat'VnxMya"gxÂSgedImºIeKarB¨btibti‘eFIÃtam¨kit´vin&yTSg10 kalKat'enACaG~kdwknSenAk~¬g¨BHvihar«nCnCatiyUda.

mnus§xÂHVneCOfa kalNaVn¨bkbeday¨BHbnæèl VneFIÃBiFItamsasna ÉVneKarB¨btibti‘cºab' KW¨Kb'lµmbribUrN_ edImºI[Vn¨twm¨tUvCamYynwg¨BHehIy. ebIG~kCamnus§m~ak'«nmnus§TSgenaH xMÆ¬sgôwmfa G~knwgcS¨BHbnæèl¨BHs‘IBIcMNuckEnÂgenH. Et²LèvenH cUrG~kxMse¨mcfaeCosvagecjBIGMeBIVbrbs'G~kecj ehIyeKarB¨btibti‘¨Tg'Ca¨BHG~k eday¨Vb'eTA¨BH¨KIsæfa G~kkMBugEtEbreCosecjBIGMeBIVbG~k ehIyeCOTukcit‘elI¨Tg'fa \ ¨Tg'nwgse¨gðaHlagVbTSgGs'ecjBIG~k. ¨Vb'¨Tg'faG~knwgeKarB¨btibti‘¨Tg'Ca¨BHGmÍas'G~k ebIG~kVnEkt¨mUvCamYy¨Tg'ehIy enaHcUrG~k¨Vb'p§aydMNwglíenHteTAG~käeTotpgeTA.

GIÃ@EdleyIgKYrBicarNa :1ù etIG~kGacnwkrkG~kNam~ak' EdlniyayBI G~kNam~ak' VnTTYlxusBIGMeBIVbrbs'eK EtG~kenaHk*eFÃIxus«n GMeBIVbdUcK~aenaHEdr.

2ù ÓbmafaG~ksðal'G~kNam~ak' Edlniyayfa eKCa¨KIsæ Cn k*b"uEn‘eKminVnrs'enA CaG~keKarB¨btibti‘¨BHeysßU Ca¨BHGmÍas'. etIG~keFIÃya"gem"c edImºICYy[eKdwgfa eKminGaceTAäsÄansYKáCYyeT Tal'EteKse¨mcfa eKnwglHbg'ecosvagGMeBIVbrbs'eKecj ehIycab' eKarB¨btibti‘¨BHeysßUCa¨BHGmÍas'rbs'eKvij.

3ù etIG~kKitfaya"gem"c GMBImnus§EdlVnTTYlbuN´ ¨CmuCTwk ehIyEtminTan'dwgfaeKCa¨KIsæCncºas'las' enaH etIeK¨tUveFIÃya"gdUcem"‘c?

4ù ebIG~kminTan'VneTACa¨KIsæCnenAeLIyeT etIG~kGac nwkrkehtuGIÃmYyEdlxaXSgG~kmin[G~keTACa¨KIsæCn mYy²LèvenHVn?

yUda ekat'Esº( eyram ì¨tUvdk¨s. etI¨BH

¨VkdfNaGacenaHCas( y"Uha

EdlkantamBIFIsEtekItmGaceTACBIe¨JH BiteT

e

ebI¨Kan'EehIy (ebIeK¨Kacºab'enH vin&yEd

¨BHeT ebMNg«nenaHeT eyIgVvin&yenHxuscMeJrbs'eKVTukcit‘nmnus§VVn¨twm

k*bu"En‘b"ulVnniyayfa mnus§m~ak'nwgeTACaCnCatinAeBlEdleKeFIÃ¨twm¨tUvCamYy¨BH ( x 29 ). eK¨tUvkcit‘eKtam¨BlWgviJïaN fÃayxÂçndl'¨BHeyhUv"aa 4:4, 9:25, 26 ). enHmann&yfa ¨BHviJïaNbrisuTg'GMeBIVbecjBIk~¬gcit‘eK ehIyeFIÃ[cit‘eKeTACafIµvij

¨KIsæ¨Tg'niyayya"gdUcem‘ceTABIerOgenH?\ ¨BHman¨BHbnæ¬èleqIÂyfa: ¨VkdEmn xMÆ¬¨Vb'G~kCa

a ebIminVnekItGMBITwk ehIyGMBI¨BHviJïaNenaHKµanG~knwgcUleTAk~¬gnKr¨BHVneT. rbs'GIÃEdlekItBIsac'ac'eT ehIyEdlekItBI¨BHviJïaN enaHCaviJïaNvij |

n 3:5, 6 ).KWmin¨Kb'¨Kan'eT ebImnus§¨Kan'EtekItmkBIÒBukm‘ay'sasna ( ekItBITwk Ésac'Qam ) ehIy¨Kan'Et¨b¨Bwt‘asna dUcCakarkat'Esºk. dUec~HTSg¨sITSg¨bus¨tUv

kBI¨BHviJïaN EdlCaTegÃIrbs'¨BHHviJïaNbrisuTìeTIbakUnecA¨BHVn. mnus§xÂHKitsµanfaeKCakUnecA¨BH

eKVneFIÃBiFIbuN´¨CmuCTWktamBiFIsasna. EtenHmineK¨tUvmancit‘fIµ edayTukcit‘eTAalI¨BH¨KIsæ.

Ksµanfa¨Kan'EteKarB¨btibti‘vin&y¨BHenê¨Kb'¨Kan'eTAehIy

mnus§xÂHEdl¨bkbeday¨BHbnæèl¨BH VnKitsµanfateKarB¨btibtI‘vin&y¨BH enê¨Kb'¨Kan'¨twm¨tUvnwg¨BH r"Um 3:19, 20 ). CatiyUdaKitfa eKVn¨twm¨tUvnwg¨BHn'EtlºgeKarB¨btibti‘cºab'. cMeJHBiFIsasnaenaHbribUNáNas'eTAehIy. KWenAk~¬gKmõIrsJïacas'.lsMxan'CageKenaH KW¨kit´vin&yTSg10¨bkar.b"ulVnniyayfa \ KµanG~kNaeFIÃVn¨twm¨tUvCamYy

bI¨Kan'Et¨b¨Bit‘tamvin&yfaenaH ( x 20 ). eKal¨kit´vin&y KWminEmneFIÃ[mnus§¨twm¨tUvCamYynwg¨BH

KWbgúaj[eyIgdWgfa \ GIÃeTAGMeBIVb | ehIy \ etIbdl'f~ak'NaeTA | ( x 19, 20 ). edaysar¨kit´ eyIgGacdWgfa \ mnus§¨Kb'K~aenAk~¬gelakIy_¨tUvTTYlHmux¨BH | pÂèvEtmYyEdlmnus§GaclHbg'GMeBIVbn ehIy¨b¨Bwt‘¨twm¨tUvCamYy¨BH KWeK¨tUvEtsMerc

wg¨BH¨KIsæ CaGgðEtmYyEdlGacse¨gðaHGMeBIVbrbs'n ehIy¨tUvEteKarB¨btibt‘ieFIÃtam¨BH. mnus§xÂHfa¨tUvCamYy¨BH BIe¨JHeKeKarB¨btibti‘eFIÃtam¨kit´vin&y

etI¨BHedaH¨saybJúamnus§elakEbbya"gNa?

eyIgVnerondwgfa TSgsasn_yUda TSgsasn_d*«T eK¨tUvTTYlxusGMBIGMeBIVbrbs'eK enAmux¨BH. ¨BH¨KIsæ¨Tg'kat'CM unM uCM'rHmnus§¨Kb'K~a enA


r"Um

BIe¨JH

Cab'XMu Cab'XMu Cab'XMu Cab'XMu ( XMuCaG

TamTar TamTar TamTar TamTar (

faGIÃm

man¨beyman¨beyman¨beyman¨bey

esck‘Ie¨Vesck‘Ie¨Vesck‘Ie¨Vesck‘Ie¨V mYydl nwgVn ¨BHKuN

bHeV¨bqbHeV¨bqbHeV¨bqbHeV¨bq TmÂak'G


emeronTI4

G 3

b

¨Kb

cap

~ke

Cla

YyB

aCaCaCaC

ssss'GTTs

SgSgSgSg~kd

eBlEdl¨Tg'yag¨tLb'mkäelakIyenHvij. G~kNaEdl¨Tg'Vnkat'eTasfaKµanGMeBIVbenaH eK¨tUveTAäsÄansYKá ehIyG~kEdl¨Tg'kat'eTasfaenAEtmanGMeBIVbenAeLIy enaH¨tUvVnbJØèneTAäsaÄnnrk. bJúaEdlmnus§TSgGs'manKW eKmindwgfa etIeKeFIÃya"gNaedImºIkMcat'GMeBIVb[ecjBIeKVn. etI[eKVnsucritnwg¨BH ehIyeTAäsaÄnsYKá VnenAeBleKTTYlmrNPaBeTA? eyIgnwgeXIjmancemÂIysMrab'sMnYrFMenHenAk~¬gemeronenH.

eebobEdl¨BHeFIÃ[mnus§VnsucriteyIgnwgBicarNaEbb6ya"g «nrebobEdl¨BHeFIÃ[mnus§VnsucritCamYy

nwg¨BH ( r" Um3:21-31 ). enHGacCYyG~k[dwgfaetI¨BHedaH¨saybJúaenHya"gem‘c.

TI1¡ ¨BH¨Tg'eFI Ã[mnus§Vnsucrit edaymincSVc'eKarB¨btibti‘¨kit´vin&y«nsasna ( 3: 21 ). savkb"ulVnniyayfa ¨BH¨Tg'kMBugbgúaj viFI " ²LèvenH ". KWfaeBlenHCaeBllísMrab'¨BHeysßUvyag¨tLb'mkehIy¨Vb'dl'mnus§elak Ebbya"gNamYyEdl[eKGacdwgVn( kaLaTI 4:4 ). ¨BH¨KIsænwgb"ulVnbe¨gonfa ¨BHminVnniyayfamnus§elakGacTTYlesckI‘sucrit edayeKarB¨btibti‘¨kit´vin&yeT. ¨kit´vin&yenaH KWCavin&yCae¨cInrbs'sasna Edl¨BH¨Tg'p‘l'[BYkkUnecAGIu¨saEGltamry:m"UesenAsm&yKmõIrsJïacas'. manCnCatiyUdaxÂH faeKCa¨KIsæCn. b"ulk*Vn¾BIBYkyUdaenHEdr.eKVneronfa ¨KIsæCneKarB¨btibti‘¨kit´vin&y edImºI[VnsucritCamYy¨Tg' ( GankaLaTI 1:6-7 nwg 3:1-5 ). ¨kit´vin&ynwgG~kp§aydMNwglíCMnan'edImminVnniyayfa ¨BH¨Tg'cg'eFI Ã[mnus§sucritedayeKarB¨btibti‘¨kit´vin&yeT.

sBÃ«f©enH manmnus§Cae¨cIneCOfa eK¨tUvEteKarB¨btibti‘¨kit´vin&yxÂHrbs'sasna edImºI[VnsucritCamYynwg¨BH. mnus§xÂHeTotEdlfaeKCa¨KIsæCn faesckI‘CMenOeTAelI¨BH¨KIsæenêmin¨Kb'¨Kan'eT. eKbe¨gonfa¨KIsæCn¨tUvEteKarB ¨btibti‘cºab'sasnaxÂH ebIeKcg'[VnsucritCamYy¨BH. EtenHminEmn¨BHbnæèl«n¨BHeT. TI2¡ ¨BHeFIÃ[mnus§Vnsucrit tamesckI‘CMenOeTAelI¨BH¨KIsæ

tÄbT¨BHKmõIr:21- 4:3, 4:6-12

TxKmõIrcgcSr"Um 3:23

'K~aVneFIÃVb ehIyxÃHmindl'esrIlí.

taragBak´tive) m~ak'Edl¨tUvCab'Tsrbs'G~kd*«T

iming ) ¨bkasGHGagit

n* n* n* n* ( important ) Edlmand«mÂ

elê elê elê elê ( loving-favor ) [GIÃ~kNam~ak'EdlminsmYl GIÃmYyEdlehAfage¨KaH

( rebel ) m~ak'Edlcg'wknS«n¨sukrbs'xÂçn

( r"Um 3:22-25 ). b"ulVnfa \ KWCaesckI‘sucritrbs'¨BH EdlVnedayesckI‘CMenOeCOdl'¨BHeysßUv¨KIsæ |( 3:22 ). etI mnus§TSgGs'dUcK~aeTcMeJHmux¨BH ? mnus§¨Kb'sJØati ¨Kb'¨beTs nwg¨Kb'CMenOsasna¨tUvEtrkesckI‘sucritCamYy¨BH. eKrkeXIjedaydak'CMenOrbs'eKeTAelI¨BH¨KIsæ CatYGgðEtmYyEdlVnCYyse¨gðaHeK. ¨Tg'CYyeK[putBIGMNacnigTNëkmµ«nGMeBIVbrbs'eK . enHCakarBit¨VkdNas' e¨JHfa \ BIe¨JH¨Kb'K~aVneFIÃVb ehIyxÃHmindl'esrIlí«n¨BH | ( 3: 23 ). \ sirIlí«n¨BH | mann&yfa kar²texÍaH«n¨BH. ¨BHGgð¨Tg'eFIÃmnus§[lídUc¨Tg'. ¨BHGgð¨Tg'cg'[eKenAEtsucritCanicÍ. G&dSm nwgeGv"aCamnus§¨bus¨sITImYymuneKbgís' EdlVnsMerccit‘nwgeFIÃGMeBIGa¨kk'. eKmineKarB¨btibti‘¨BH( elakubºti‘ 2:17,3:1-6 ). eKQb'Camnus§lí ehIybrisuTìdUc¨BHeTotehIy. G&dSm nwgeGva"VneTACamnus§¨b¨BIt‘GMeBIVb. ¨BHbnæèlVnfa G~kNak*edayEdlmanCIvitrs'enA enaHmineKarB¨btibti‘¨BHeT. enHeFIÃ[eKeTACamnus§manVbdUcG&dSm nwgeGva"Edr ( r"Um 5:12 ). mnus§NaEdl¨bkasfa eKminmaneFIÃGMeBIVbenaH eKGHGagfa eKCamnus§²texÍaHdUc¨BHEdr. enHKWminBiteT. b"ulVnniyayfamnus§ral'K~a \ Vnrab'Camnus§sucritTeTedaysaresckI‘e¨VselaHEdlenAk~¬g¨BHeysßUv¨Kisæ |( 3:24 ). esckI‘sucritminGacTTYlVn edayxM¨bwgeKarB¨btibti‘vin&y«nsasnaenaHeT.KWGacTTYlVnCaGMeNayTanBI¨BH ( r" Um6:23 ). ¨BH¨Tg'cg'eFI Ã[mnus§sucrite¨JHk*edaysar¨BHKuN¨Tg'. b"uldwgfaenHCakarBite¨JHfaKat'VnCYb¨bTHpæal'xÂ çneTAehIy. Kat'Vnniyayfa \ mnus§manVb xÆ¬ MenHCaelxmYyk~¬gBYkeK | 1 FIm"Uef 1:15). b"ulVnniyayeTotfa \ Et¨BHKuNrbs'¨BHGmÍas'«neyIg VncMerInCabribUNáeLIg |( 1 FIm" Uef 1:14 ).

«f©mYymanG~kcMkarCatihÃIlIBInm~ak' cg'Tij¨kbImYy e¨JHKat'¨tUvkarstÃmYyedImºIeFIÃcMkar. Kat'Vnsn§M¨Vk'kasCayUrmkehIy. ²LèvKat'manluyGacTij¨kbI²LèvenHVn. G~kkan'kab'¨beTs eKVnEkdUr¨kdas'¨Vk'«n¨beTs. G~kcMkarKat'minVndwgGMBIkarEkE¨bdUr¨kdas'¨Vk'.²LèvKat'minGacTijGIÃVnCamYy¨kdas'cas'Kat'VneT. Kat'K*VnsresrsMbu¨tmYyeTA¨bFanaFibtIniyayGMBIbJúarbs'Kat'. Et¨bFanaFibtIVneqIÂyfavahYseTAehIy minGacdUr¨kdas'¨Vk'fIµVneT. Et¨bFanaFibtIVn[luyeTAG~kcMkar edImºInwgTij¨kbImYy. enHCaGMeNay«nesckI‘esck‘Ie¨Vselêrbs'elak¨bFanaFibtI. enHk*CaGIÃmYyEdl ¨BH¨Tg'eFI ÃsMrab'eyIgEdr.

GMeNay«nesckI‘esck‘Ie¨VselêenaH KW¨BHeysßUv¨KIsæ. ¨Tg'VneFIÃ[eyIgrYcBIGMeBIVbeyIg tamkarsuKtrbs'¨Tg'. enHnwgGacCYyrMedaHeyIgVn ebIeyIgyl'TTYlGMeNayrbs'¨Tg'. KWhak'dUcCaecj


r"Um3:21- 4:3, 4:6-12

21¡ b"uEn‘ ²LèvenH e¨kABI¨kit´vin&yesck‘Isucritpg¨BHEdlmanTSg¨kit´vin&y nwgBYkeharaeFIÃbnæal'[pgenaHVnelcecjmkehIy

22¡ KWCaesckI‘sucritrbs'¨BHEdlVnedaysarsckI‘CMenOeCOdl'¨BHeysßUv¨Késæ k*sMrab'¨Kb'Gs'G~kNaEdleCOpg dºitKµanxusGMBIK~aeT

23¡ BIe¨JH¨Kb'K~aVneFIÃVb ehIyxÃHmindl'esrIlí«n¨BH

24¡ EtedayBwgdl'¨BHKuN¨Tg' enaHVnrab'CasucritTeT edaysaresck‘Ie¨VselaH EdlenAk~¬g¨BH¨KIsæeysßUv

25¡ Edl¨BHVntSg¨Tg'TukCaTIsen‘ase¨Vs edaysaresckI‘CMenOdl'¨BHelahit¨Tg' sMrab'nwgsMEdg[eXIjesck‘Isucritrbs'¨BH cMeJHkarEdl¨Tg'min¨bkan'GMeBIVb EdleK¨b¨Bwt‘BIedIm eday¨Tg'man

¨BHhòT&yGt'Fµt'26¡ edImºInwgsMEdg[eXIjesck‘I sucritrbs'¨BH enACan'²LèvenH ¨beyaCn_[¨Tg'Vnsucrit ¨BmTSg

rab'BYkG~kEdlmanesck‘ICMenOeCOdl'¨BHeysUßv faCasucritEdr.

27¡ dUec~H etIesckI‘GYtGagenAäNa KW¨tUvelIkecalehIy etIcºab'Na

EdlelIkecalenaH etICacºab'xagäkar¨b¨Bwt‘É minEmneT KWCacºab'xagäesckI‘CMenOvijeTetI


«fÂluybg'elaHmnus§ m~ak'[rYcBITasPaB. ÓTahrNámYyGMBIerOgenHKWBYkGar"ab' EdlTijmnus§exµABI¨beTssßUdan eFIÃCaTasa. CnCatiGaemrikkSgxÂHVnbg'luyeTA[mÍas'Tasa edImºIelaHeK[rYcxÂçnmanesrIPaB. enHKWdUcCa¨BHVn[¨BH¨KIsæmksÂab' sMrab'GMeBIVbrbs'eyIgEdr. erOgenH k*dUcCakarecjluyTijesrIPaB[G~kCab'XMuenaHEdr. TahanbHeVxÂHenA¨sukkULM¬bßé cab'XMuXSgCnCatiGaemrikkSgEdlCIkEr" TahanenaHcg'[¨kumhßunCIkErGaemrikkSgecjluyelaHkmµkreK[VnesrIPaB.¨kumhußnCIkErminGaccMNayluyVne¨JHvaxuscºab'. mÍas'¨kumhßunCIkErsuxcit‘dUr [TahanykKat'XMuCMnYskmµkreTAvij edImºI[kmµkrKat'rYcmanesrIPaBvij. enHehIyEdl¨BH¨KIsæVneFIÃsMrab'eyIg. ¨Tg'suxcit‘TTYlykkEnÂgrbs'eyIg. ¨Tg'Vnp‘l'CIvit¨Tg' ehIyTTYlTNëkmµsMrab'GMeBIVbrbs'eyIg.

etImnus§elak¨tUveFIÃya"gem‘c edImºI[VnGMeBIVbrbs'eKVn¨tUvGt'eGan tamry:karsuKtrbs'¨BH¨KIsæ? KWeK¨tUvdak'esckI‘Tukcit‘eTAelI¨BH¨KIsæ ( 3:28 ). eK¨tUvTukcit‘elI¨BHGgðfa CatYrGgðEtmYyEdl¨tUvTTYlTNëkmµCMnYsGMeBIVbrbs'eK. eK¨tUvsMerccit‘eKedImºIeKarB¨btibti‘¨BH¨KIsæfa Ca¨BHGmÍas'«nCI vitebs'eK. mnus§elaknwgVnesckI‘sucritcMeJH¨BH kalNaeKVneFIÃya"genH. cMENkäeB¨tus EdlCasavkmYyk~¬gcMeNamsavkTSg12«n¨BHeysßUv Vnniyayfa: \ EdlG~kral'K~aminVneXIj¨Tg'eT EtVn¨sLaj'¨Tg' ehIyeTêbIenACan'²LèvenH G~kral'K~aenAEtmineXIj¨Tg'eTot Kg'Etmancit‘eCOEdrù ù ù ù edayVnTTYlcugbMput«nesck‘ICMenOrbs'G~kral'K~a KWCaesck‘Ise¨gðêdl'¨Blwg |"( 1 eB¨tus 1:8-9).

TI3¡ pÂèvEdl¨BHeFIÃ[mnus§VnsucritenH bgúaj[eXIjfa ¨BH¨Tg'sucrit ( x 25-26 ) etIG~kyl'ya"gem‘ceTA ebIsinCacaghÃagkat'esckI‘GnuJïati[CnÓ¨kidërYcxÂçn manesrIPaBedayminVndak'TNëkmµeK?.etIG~kKitfacaghÃageFIÃ¨tUveT?. mnus§elakGacKitsµanfa¨BH¨Tg'eFI Ãxus. ¨Tg'beNa‘y[G~kmanVbVnrYcxÂçn manesrIPaBedayKµanVnTTYlTNëkmµsMrab'GMeBIVbrbs'eK. \ Edl¨BHVntSg¨Tg'TukCaTIsen‘ase¨Vs edaysaresckI‘CMenOdl'¨BHelahit¨Tg' sMrab'nwgsMEdg[eXIjesck‘Isucritrbs'¨BH ( r"Um 3: 25 ). ¨BH¨Tg'bgúaj[eXIjfa ¨BHGgð¨Tg'¨bqSgnwgGMeBIVbya"gxÂSg kal¨BH¨KIsæVn¨tUvTTYlTNëkmµCMnYsGMeBIVb«nmnus§elak. ¨BH¨Tg'minVndak'TNëkmµdl'mnus§elakCMnan'edIm EdlVn¨btibti‘GMeBIVb[VneBjeljenaHeT. e¨JHfa eKVnrs'enAmun¨BH¨KIsæ¨tUvVneKykeTAqûag ( kicÍkar 14:16 nwg 17:30 ). mnus§VnKitfa ¨BH¨Tg'


28¡ dºiteyIgxÆM ¬Gagfa mnus§Vnrab'Casucrit edaysaresckI‘CMenO KWminEmnedaykar¨b¨Bwt‘tam¨kit´vin&yeT

29¡ etI¨BHGgð¨Tg'Ca¨BH«nsasn*yUdaEtbu"eNöaH etI¨Tg'minEmnCa¨BH«nsasn_d«TEdreTÉGI EmnehIy¨Tg'Ca¨BH«nsasn_d«TEdr

30¡ dºitKWCa¨BHEtmYy¨BHGgð Edlnwgrab'TSgBYkkat'Esºk faCasucritedaysarEteKmanesckI‘CMenO ¨BmTSgBYkG~kEdlminkat'EsºkpgedayeKmanesckI‘CMenOenaHEdr

31¡ dUec~HetIeyIgeQµaHfaeFIÃ[¨kit´vin&yeTACa²t¨beyaCn_ edayesck‘ICMenOÉGI eT minEmneLIy KWeQµaHfa eyIgtSg¨kit´vin&y[kan'EtmSmYneLIgvijeTetI.

4:1- 31¡ ebIdUec~H eyIignwgdwgfa elak

G&¨VhS CaBìyukaeyIg VnGIÃxÂH xagäsac'Qam2¡ diºtebIsinNaCaelakG&¨VhSVnrab'

Casucrit edaykarEdlelak¨b¨Bwt‘enaHelakmankEnÂgnwgGYtxÂçnehIy

3ù etIKmõIrfadUcem‘c KmõIrfa \ G&¨VhSVneCOdl'¨BH ehIyesck‘ICMenOenaH Vnrab'CaesckI‘sucritdl'elak ".

4:6- 126¡ dUcCahÂçgdavIDVnsMEdgBIsNìan

d*manBr«nmnus§ Edl¨BH¨Tg'rab'Casucrite¨kABIkar¨b¨Bwt‘fa


eFIÃya"gyutiFmá. eKsµan fa¨Tg'minxÃl'xÃay ebImnus§Vn¨b¨Bwt‘GMeBIGa¨kk' ÉminVnenaHeT. Et¨Tg'Vndak'TNëkmµdl'¨BH¨KIsæ EdlCa¨BHraCbu¨tarbs'¨Tg' enAelIeQIqûagsMrab'GMeBIVb«nmnus§elak. dUcenHmnus§nwgdwg¨Vkdfa ¨BH¨Tg'eFIÃGIÃ@edayesckI‘sucritTSgGs'. ¨BHGgð¨Tg'CaG~kkat'esckI‘mYylí.

eTaHCasBÃ«f©enHk*eday mnus§enAEtmindwgerOgenHEdr. eKsµanfa¨BH¨Tg'eFIÃxus BIe¨JHCYnkal¨Tg'minVndak'TNëkmµPÂam@ dl'mnus§EdleFIÃGa¨kk'enaHeT. eK¨tUvdwgfa ¨BH¨KIsæ¨Tg'TTYlTNëkmµenAelIeQIqûag. eK¨tUvdwgfamnus§TSgGs' EdlminmanCMenOenAelI¨BH¨KIsæ faCatYGgðse¨gðaHEtmYy nwg¨tUvTTYlTNëkmµenAäsÄannrk enA«f©NamYyCaminxan.

TI4ù rebobEdl¨BH¨Tg'eFIÃ[mnus§VnbrisuTì KWminVnbeNa‘y[ eKmanGMnYtenaHeT ( x 27-28 ). CnCatiyUdaxÂH eKmanGMnYtya"gekígkíagfaeKCamnus§lí¨twm¨tUvedayeKeKarB¨kit´vin&y. eKk*niyayy"ageBjGMnYtGMBIfaeKlíy"agNaEdr . ¨BH¨KIsæ¨Tg'manbnæèle¨bobeFobmnus§EbbenH enAk~¬gerOg( lUka18:9-14 ). ¨Tg'manbnæèlfa manG~kkan'kab'¨kit´vin&yya"gGMnYtm~ak'VneTAäpæH¨BHedImºIGFisÄan. manG~k TarBnìdaya"gsgúam~ak'k*eTAGFisÄanEdr. G~kkan'kab'¨kit´vin&yya"gGMnYtm~ak'VneTAäpæH«n¨BHedImºIGFisìanEdr. G~kkan'kab'¨kit´vin&yya"gsgúaenaH Vnniyay¨Vb'¨BHGgðfa eKCamnus§líNas'. eKfaeKCamnus§lí e¨JHeKVneKarB¨btibti‘¨kit´vin&y. ehIyeKmindUcG~kTarBnìda EdlmanGMeBIVbenaHeT.EtG~kTarBnìda eKminVnGYtGagGIÃeT eKVnTUl¨BHGgðfaeKCamnus§manVb. eKsMu[¨BHGt'eGaneTas[eKpg. ¨BH¨KIsæmanbnæèlfa G~kkan'¨kit´vin&yminEmnbrisuTììeT ehIyäG~kTarBnìdaenaHvijeT EdlCamnus§brisuTììnwg¨BH. mnus§CMnan'enH xÂHdUcG~kkan'¨kit´vin&ysasna EdlmanGMnYtenaH. eKs‘ab'bgðab'cºab'rbs'G~kkan'GMNacp‘ac'kar. eKxitxMrs'enA[VnbrisuTì. eKsµanfaeKCamnus§lílµmnwgVnbrisuTìnwg¨BH. Etpæu¬yeTAvij eKminEmndUec~êeT. b"ulVnniyayfa KµanG~kNam~ak'eTEdlGacmanGMnYtfa eKVnbrisuTìnwg¨BH. edImºI[VnbrisuTì eK¨tUvdak'esckI‘Tukcit‘eTAelI¨BH¨KIsæ. enHCaGMeNaymYy EdlKµanG~kNaGacmanBrTTYlVn eday¨Kan'EteFIÃGMeBIlíenaHeT. eyIgKYrEtGrKuNdl'¨BHEdlVneFIÃ[eyIgVnbrisuTì ( kUrinfUsTI1 4:7).

TI5ù rebobEdl¨BH¨Tg'VneFIÃ[mnus§VnbrisuTì bgúaj[eyIgdwgfa ¨BHCa¨BH«nmnus§elakTSgGs' ( x 29-30 ). CatiyUdasµanfa manEtCatiyUda


7¡ "manBrehIy G~kNaEdlkarTTwgcºab'rbs'xÂçnVnGt'eTas[ nwgVbxÂçnVn¨KbVMg

8¡ manBrehIy mnus§NaEdl¨BHGmÍas'minrab'CamanVbeLIy ".

9¡ dUec~H etIVnBrenaH cMeJHEtBYkkat'EsºkEtb"ueNöaH ÉBYkminkat'Esºkk*VnEdr dºiteyIgfaesckI‘CMenOVnrab'TukCaesckI‘sucrit dl'elakG&¨VhS

10¡ cuHesckI‘enaH Vnrab'dUcem‘c etIBIkalelakVnkat'EsºkrYcehIy ÉenAeLIy minEmnBIkalelakVnkat'EsºkehIyenaHeT KWk~ ¬gkalEdlminTan'kat'EsºkenAeLIyvij

11¡ ehIyelakVnTTYlBiiFIkat'EsºkenHTukCaTIsMKal' Ca¨ta«nesck‘Isucrit

EdlmkedayesckI‘CMenOenaHäg KWCaesckI‘Edlelakman BIkalmin

Tan'kat'EsºkenAeLIy edImºI[Vn eFIÃCaÒBuk dl'Gs'G~kEdleCO²tkat'

Esºkpg ¨beyaCn*[Vnrab'esckI‘sucritenHdl'G~kTSgenaH

12¡ ehIy[VneFIÃCaÒBuk dl'BYkEdlmin¨Kan'Etkat'Esºkb"ueNaöH KWEdledIrtamdan«nesckI‘CMenOebs'elakG&¨VhSCaBìyuekaeyIgpg Caesck‘ICMenOEdlelakman BIkalminTan'kat'EsºkenAeLIy.

mun¨BH¨KIsæcab'kMeNIteTAeTot. etIrebobenaHCaGIÃeTA? b"ulVnniyayGMBImnus§BIrnak'enAk~¬gKmõIrsJïacas' Edl¨tUvVneFÃI[¨twm¨tUvCamYy¨BHk~¬g r"Um 4:1-12. G~kTSgBIrenaHKW:G&¨VhS nwgdaviD. ¨kit´vin&yVnniyayGMBIG&¨VhS. ¨KUKgÃalCMnan'edImVnniyayBIdaviD. cUreyIgBicarNaemIletIeKVnkÂayeTACa¨twm¨tUvEbbya"gNaeTA?.

G&¨VhSCaÒBukCMnan'edIm«nBYkyUda ( x 1 ). eKeCOfaKat'VnEfrk§a¨kit´vin&yVn¨twm¨tUvlíNas' eTaHCa¨kit´vin&yenaHminTan'Vn[eTAKat'k*eday. BYkyUdaKitfa enaHeFIÃ[Kat'Vn¨twm¨tUvCamYynwg¨BH. b"ulVnsresrenAk~¬gKmõIrelakubºti‘ 15:6 VnniyayBIG&¨VhS ( x 3 ). KWVnniyayfa G&¨VhSVnbrisuTìnwg¨BH edayVndak'esckI‘Tukcit‘eTAelI¨Tg'. G&¨VhSminVndwgfa ¨BH¨KIsæyagmkelakIyenHedImºIs¨mab'GMeBIVbKat'eT. Kat'sðal'¨BH Kat'Vndak'esckI‘Tukcit‘eTAelI¨Tg'. ¨BH¨KIsæTTYlTNëkmµrhUtdl'sÂab' s¨mab'GMeBIVbrbs'G&¨VhSEdr.

BYkyUdaVneCOfa kicÍkat'EsºktamCMenOsasnaeFIÃ[eKVnbrisuTì. eKeCOfaenHeFIÃ[¨BHeTACaÒBukrbs'eK. b"ulVn¨Vb'eKfa G&¨VhSVnkat'EsºkenAGayur 14q~Se¨kayKat'Vn¨twm¨tUvCamYy¨BH edayesckI‘CMenO ( x 9-11, Ganelakubºti‘17:24 ). kicÍkat'EsºktamsasnaenHminVnCYy[G&¨VhS¨twm¨tUvnwg¨BHeT. KW¨Kan'EtbJØak'fa KWesckI‘Tukcit‘rbs'Kat'eTAelI¨BHenaH VneFÃI[¨twm¨tUvCamYynwg¨BH ( x 11 ).CnCatiyUdaVnkat'Esºk ¨tUvVn¨twm¨tUvnwg¨BH edaysaresckI‘CMenO. sasn*d*«TEdlVnkat'EsºkVneFIÃ[¨twm¨tUvnwg¨BHedayesckI‘CMenOEdr. G&¨VhSCaÒBukCMnan'mun «nmnus§TSgGs'EdlmanesckI‘CMenO TSgCnCatiyUda TSgsasn_d*«T ( x 11, 12 ). mnus§sBÃ«f©enH eCOfaeKVn¨tUvnwg¨BH BIe¨JHVnbMeBjkic Í̈KIsæsasna edayTTYlBiFIbuN´¨CmuCTwk. EtenHminVneFIÃ[eKeTACakUn¨BHenaHeT. eK¨tUvEtse¨mccit‘dak'esckI‘Tukcit‘eTAelI¨BH¨KIsæEtmYyEdlCYyse¨gðaHeK ehIy¨tUveKarB¨btibti‘¨Tg' Ca¨BHGmÍas'rbs'eK. b"ulVnniyayBI TMnukdMekIg 31:1-2 edImºIbJØak'fadaviDk*Vn¨twm¨tUvnwg¨BH edaysaresckI‘CMenOeTAelI¨BH( x 6, 7 ). daviDVnrs'enAe¨kayeBlEdlKat'VnTTYl¨kit´vin&y. EtKat'¨tUvVnTTYlGt'eGaneTasVn eday


eTEdlxitxMeKaeB¨btibti‘ ¨kit´vin&y¨BH edImºI[Vnsuucritnwg¨BH. b"uEn‘b"ulVnniyayfa ¨BHCa¨BH«nGs'BYkmnus§TSgGs' BIe¨JHman¨BHEtmYyeT ( x 29 ). manEtpÂèvEtmYyeT sMrab'Gs'BYkmnus§elakEdlcg'Vn brisuTìCamYynwg¨BH. pÂèvenaHKW ¨tUvdak'esckI‘Tukcit‘eTAelI ¨BH¨KIsæ( x 30 ). manm‘g kalEdlxMÆ¬eFÃICaG~kp§aydMNwglí xMÆ¬xitxMp§aydMNwglídl'mnus§m~ak' EdleCOfa man¨BHe¨cInCagmYy.Kat'¨Vb'xMÆ¬fa G~kman¨BHrbs'G~k xMÆ¬man¨BHxMÆ¬mYyeTot. ¨BHTSgBIrenHlíTSgBIrÉ?. Kat'mincg's‘ab'BIerOg¨BHeT. Kat'eCOfa man¨BHmYyeTotEdlKat'GaceKarBbUCa. ebIeKenAEteCOfaman¨BHe¨cInCagmYy enêKWCakarBiVkNas'sMrab'G~kenêeCOfa¨BH¨KIsæ CaGgðEtmYyEdlCYyse¨gðaHeK.

TI6ù rebobEdl¨BH¨KIsæeFIÃ[mnus§VnbrisuTìnwg¨BHbgúaj[eXIjfa ¨kit´vin&yman¨beyaCn_Nas' ( x 31 ).kardak'esckI‘Tukcit‘elI¨BH¨KIsæminVneFIÃ[¨kit´vin&yVt'bg'enaHeT. enHVnniyay¨Vb'eyIgfa ¨kit´vin&yman¨beyaCn_. ¨kit´vin&y¨Vb'eyIgfa etICIvitlíenê ya"gdUcem‘ceTA ?. ¨kiténHminp‘l'GMNac[mnus§GaceFIÃGIÃVnbrisuTìenaHeT. esckI‘CMenOk~¬g¨BHeysßUv¨KIsæGaceFIÃ[mnus§Gacrs'manCIvitlí ( eGePsUr 2:8-10 ). ehtudUcenHehIyVnCa¨BH¨KIsæman¨BHbnæèlfa :\ kMu[Kitsµanfa xÆ¬MmkedImºInwgelIk¨kit´vin&y ÉTMnayBYkeharaecaleLIy xÆ¬MminEmnmknwgelIkecaleT KWmknwgeFÃI[sMercvij ( ma"fay 5:17 ). | . ¨BH¨KIsæVnbMeBjeKalbMNg«n¨kit´vin&y. ¨Tg'minVnbMVt'bg'ecaleT EtVnbMeBj[sMerceTAvij.

etIG~kenOyht'k~¬gkarxMsaklºgrs'enA[manCIvitlíÉ?.etIeCOelI²TiìBlxÂçnägÉ? ¨BH¨KIsænwg¨bTannUv²TìiBlenHdl'G~k ebIG~kdak'esckI‘Tukcit‘BwgJk'eTAelI¨BHGgð.

rebobrbs'¨Tg'enAEtd*EdlCanicÍetIrebobEdl¨Tg'eFIÃ[mnus§Vn¨twm¨tUv enAEtd*Edl

É?. KWenAmun¨Tg'suKt k*dUcenAe¨kay¨Tg'suKtEdrÉ?.b"ulVnniyaymkehIyfa: ¨kit´vin&ynwg¨KUKgÃalCMnan'edIm( r"Um 3:21 ) VnniyayGMBIrebob¨Tg'. eKVnniyay¨Vb'


esckI‘CMenO minEmnedaykareKarB¨btibti‘¨kit´vin&yenaHeT.enHVneFIÃ[daviDmansuPmgðlxÂSgNas'. G~kNak*eday EdledIrtamrebob¨BHGgðedImºI[Vn¨twm¨tUvenaH nwgmanBrdl'xÂçneK[mankarsbºayrIkrayminxan.KWeKnwgmansuPmgðl sbºaydUcdaviDEdr. enHehIyCapÂèvEtmYy Edlmnus§GacedaH¨saybJúarbs'eKVn. enHKWBit¨VkdNas' cMeBaHmnus§NaEdlVnTTYl¨BHbnæèl¨BH.ehIyk*Bit¨Vkd EdlcMeJHG~kEdlminTan'VnTTYl¨BHbnæèl¨BHGgð. etIbJúarbs'G~k¨tUvVnedaH¨sayehIyÉenA ?ebIminTan'eT etIG~k¨tUvse¨mcTukcit‘eTAelI¨BH¨KIsæ Ca¨BHEdlGacCYyse¨gðaHdl'G~keT ? etIG~knwgeKarB¨btibti‘dl'¨BHGgð faCa¨BHGmÍas'EtmYy nwgCamÍas'«nCIvitG~keT ?¨BHGgðnwgCYyse¨gðaHG~k BIGMNac«nTNëkmµk~¬gGMeBIVbrbs'G~kVn cUrGFisìandl'¨BH¨KIsæ TUldl'¨BHGgðeTAfaG~keCO nig¨btibt‘itam¨Tg'. ebIG~kVneFIÃya"genHehIy cUrG~kp§aydMNwglídl'mnus§TSgGs'[Vne¨cIn tamEtG~kGacp§ayVn.

GIÃ@EdlKYrKitBicarNa :

1ù etIG~kmanEdlxitxMeKarB¨btibti‘¨kit´vin&y sasna EtminGaceFIÃVneT?

2ù etIG~kmansðal'G~kNam~ak' EdlkitsµanfaeK Camnus§lílµm edImºIVnCa¨twm¨tUvnwg¨BHeT?

3ù etIG~keCOfaman¨BHEtmYy Ée¨cInCagmYy? ehtuGIÃ?

4ù etIG~ksµanfaG~kVnedaH¨saybJúaG~kehIy ÉenA? ehtuGIÃ?


PaKTI2etI¨BHeFIÃGIÃxÂHdl'eyIg

PaKTI2 enHCakarsik§aenAk~¬g¨BHKmõIrr"UmCMBUk 5-8. emeronenHTak'TgeTAnwgkarGsÍar´xÂH Edlb"ulVneXIj¨BHVneFIÃenAk~¬g¨BH¨KIsæcMeJHmnus§.

²LèvenH eyIgVnsbºayrIkrayenAk~¬gTMnak'TMngfµI rbs'eyIgCamYynwg¨BH ( emeron TI5 ).

eyIgQb'eFIÃCaxÆ¬MkJØH«nGMeBIVbeTot ( emeron TI6 ). eyIgmanC&yCMnHedayGMNac«n¨BHviJïaNrbs'¨BH ( emeron TI7 ).

suxsan‘enAk~¬g¨BH CaelIkTImYy EdlxÆ¬MVncab'epI‘mbe¨gondl'BYkGn‘rCati[ecHniyayPasaGg'eKÂsenArdUvek‘Ak~¬gq~S 1971. KMnitk~¬gkarbe¨gonenH VneFIÃ[xÆ¬Mmin¨sYlesaH. xÆ¬MVneronykmuxviCØaGMBI \ etI¨tUvbe¨gonPasaGg'eKÂsy"agdUcem‘c | Gs'ry:eBl16em"ag k_b"uEn‘xÆ¬MenAEtmankarP&yxÂac. «f©dMbUgKWCa«f©EdlBiVkbMput. xÆ¬MVneTApæHsis§TImYyrbs'xÆ¬M.y"ugsunmanGayu 18q~S EdlCaCnCatikUer" ehIyVnerobkarCamYynwgTahanGaemrikkSgm~ak'. nagmankarP&yxÂacdUcCaxÆ¬MVnP&yxÂacEdr.

xar"UlIn ¨KI ( Carolyn Cree ) Vnsresremeron TI5dl' TI7«nkarsik§a¨BHKmõIr.xar"UlIn ( Carolyn ) VnFÂab'eFIÃ¨KUbe¨gon ehIyCacaghÃag«nkmµviFIrbs'BYkGn‘rCatitSgBIx~S 1971. G~k¨sICakvIniBnì«n \ enAxagelITÃarmas :Cam¨nI‘m~ak'«n¨kum¨KYsarBYkGn‘rCati. | G~k¨sIrs'enATI¨kughÃ&tevIf ( Fort Worth )

rdìticsas' CakEnÂgEdlG~k¨sICacaghÃagxagEp~kmit‘PaBGn‘rCatienA¨BHviharrbs'G~k¨sI. G~k¨sInwgb‘Irbs'G~k¨sImankUn¨sIBIrnak'ehIymanecABIrnak'Edr.


PaKTI2etI¨BHeFIÃGIÃxÂHdl'eyIg

emeronTI5- suxsan‘k~¬g¨BH !( r"Um 5:1-11 )

emeron TI6-enATIbMputenaHVnrYc !( r"Um 6:1-14, 20-23 )

emeron TI7-C&yCMnHKWCarbs'eyIg( r"Um 8:1-2, 12-28, 38-39 )

GtÄbT¨BHKmõIr r"Um 5:1-11

bTxKmõIrcgcS ( r"Um 5:8 )\Etä¨BH¨Tg'sMEdgesckI‘¨sLaj'rbs'

¨Tg'dl'eyIgral'K~a[eXIjcºas'eday¨BH¨KIsæVnsuKtCMnYseyIgral'K~aenaHKWk~¬gkalEdleyIgenAmanVbenA

eLIypg. |



5

PaKTI 2

emeronTI

r"Um 5:1-111- dUec~H EdleyIgral'K~aVnrab'Ca

sucrit edaykareCO enaHeQµaHfaeyIgVnem¨tInwg¨BH edaysar¨BHeysßUv¨KIsæ Ca¨BHGmÍas'«neyIgral'K~aehIy

2- k_edaysar¨Tg' eyIgmanpÂèvcUlk~¬g¨BHKuNenHCaTIEdleyIgkMBugQrenAedayesckI‘CMenO ehIyeyIgGYtBI'esckI‘sgôwmdl'sirIlí«n¨BHpg

3- minEtb"ueNöaHesateyIgenAEtGYtk~¬gkalEdlmanTukÅlMVkEdr edaydwgfa esck‘ITukÅlMVkbegûIt[manesckI‘¨TS¨T

4- esckI‘¨TS¨TbegûIt[manesckI‘sß÷af~wkesckI‘sß÷af~wkbegûIt[manesckI‘sgôwm

5- äesckI‘sgôwmk_minEdlnS[manesckI‘xµaseLIy BIe¨JHesckI‘¨sLaj'rbs'¨BH Vnp§aymksBÃk~¬gcit‘eyIgral'K~a edaysar¨BHviJïaNbrisuTì Edl¨BHVn¨bTanmkeyIgehIy

6- dºitkaleyIgenAex§ayenAeLIyluHdl'kMNt'ehIy enaH¨BH¨KIsæ¨Tg'VnsuKtCMnYsmnus§TmilelµIs

7- k¨mnwgmanG~kNa¨BmsÂab'CMnYsmnus§sucritNas' b"uEn‘¨bEhlCamanG~kxÂHhßansÂab'CMnYsmnus§líEdreTdwg

8- Etä¨BH ¨Tg'sMEdgesckI‘¨sLaj'rbs'¨Tg' dl'eyIgral'K~a[eXIjcºas' eday¨BH¨KIsæVnsuKtCMnYseyIgral'K~aenaHKWk~¬gkalEdleyIgenAmanVbenAeLIypg


k_b"uEn‘ eyIgTSgBIrnak'VnxMsaklºgy"agBiVkbMput. xÆ¬MVneTApæHy"ugeBjmYyrdUvek‘A. eyIgVnsik§aPasaGg'eKÂs. nagenaHBMuecHGan ÉsresrPasakUer"pg. nagBMuGacniyayPasaGg'eKÂsVne¨cIneT. nagmankarlMVkxÂSgCaerogral'«f©k~¬gkarrs'enA enAshrdìGaemrik. y"ug sun VnxMsik§ay"aglMVk. nagVneronPasaGg'eKÂsGs'bIbYnq~S. nagVneronebIkLanenAk~¬gkmµviFIsMrab'¨BHvihareyIg. nagVneronedr.nageronVn¨besIrbMputxagEp~kkat'edr rYcmk nagk_VnkargareFIÃenAk~¬geragc¨kkat'edrmYy. rYcmkeTotnagk_VncUlCasJïatiGaemrikSg. ehIy y"ugk_Vn¨tLb'mkCaG~k¨KIsæCn. y"ugniyayfa eBlVnmkCaG~k¨KIsæanenaHCIvitnagVnpÂas'E¨b.nagTTYldwgcºas'fa ¨BHeysßUvEtgEtKg'enACamYynwgnagCanicÍ. y"ug Vn¨tLb'CaG~krksIuciJÍwmCIvitenAk~¬g¨KYsar enAeBlEdlbI‘nagVnpÂak'xÂçnQW.nagmankarlMVke¨cIn k_b"uEn‘y"ugEtgEtdwgfa ¨BHeysßUvenAxagnagCanicÍ. y"ugsunVn¨tLb'Camnus§rwgmSm~ak'. nagmanesckI‘suxsan‘CamYynwg¨BHCanicÍ enAeBlnagVnTTYl¨Tg'tamry:¨BHbnæèl. CIvitrbs'nagVnEkE¨beLIgCafµI. enAk~¬gkarsik§a¨BHKmõIrenH KWsuTìEts~ère¨cogedayGMNrrbs'b"ul EdlVnTukcit‘TSg¨sugeTAelI¨BH. karTukcit‘edayCMenO TTYl¨BHtam¨BHbnæèl¨Tg'Edl¨bTan[b"ulmansuxsni‘PaBCamYynwg¨BH. KµanG~kNam~ak'GaccUleTACit¨BHVneT kalmuneBl¨BHeysßUvVnyagmk. Cae¨cInq~SknÂgmkehIy manmnus§m~ak'VneTA¨beTscin. nagVns~ak'enAk~¬gviharcinmYyyb' BIe¨JHKµankEnÂgNaep§geTotEdlGaceKgVn.nagVnPÆak'enAeBlyb' BnÂWExk_VncSgcUltambgíçc VnTSgeTAelImux¨BHrbs'eKenAk~¬g¨BHviharenaH. enAelImux¨BHTSgenaHeXIjdUcCasíb' dUcCamnus§EdlVnsíb'dUec~aH. enAeBleyIgdwg¨Vkdfa ¨BHCa¨BHvrbita«n¨BHGmÍas'eysßUv¨KIsærbs'eyIg enaHeyIgVndwgfa ¨BHGgð¨sLaj'eyIg. ¨BHGgðBitCaKitmkdl'eyIg.b"ulVneJreBjedaykarecHdwg BIesckI‘¨sLaj'rb's¨BH Edlelakcg'[eyIgdwgy"agdUec~aHEdr. k_dUcCab"ulniyayfa \ ¨BHeysßUvnSeyIgeTAbgúajdl'¨BH. ¨BHeysßUvebIkTÃar[eyIg. enAeBlTÃarVnebIkenaHeyIgnwgeXIj¨BHKuN¨Tg'. | eyIgmin¨tUvTTYleTas ÉCMnMuCMrHeT. eyIgnwgrkeXIjnUvesckI‘sbº¬rsd_GsÍar´«n¨BH.

esckI‘GMNr edayVn¨twm¨tUvCamYynwg¨BH²LèvenHeyIgVn¾¨BHbnæèl«n¨BH¨KIsæ eyIgsðal'BIesckI‘suxsni‘PaB

edayVnTukcit‘elI¨Tg'. eyIgdwgfa eyIgBMuGacTukcit‘elIGIÃ@ EdleyIgGaceFIÃedayxÂçneyIgVneT. edayTukcit‘elI¨Tg'EtmYy enaHGacp‘l'mkeyIgnUv


esckI‘GMNrdUcCab"ulVnsðal'Edr. b"uldwgfa mnus§TSgGs'¨tUvqÂgkat'karlMVkCae¨cIn. eTêbIG~k¨KIsæCn ehIynigG~kBMuEmn¨KIsæCnkI‘ TSgGs'EtgEtCYb¨bTHnUvbJúep§[email protected]"uldwgcºas'fa eyIgTSgGs'K~a¨tUvEtmanbJúa. rbs'e¨cInEbby"agNas'EdlGacbN‘al[¨KIsæCnmanbJúa : karcg'Vn esckI‘¨tUvkar karekItTukÅPaBäeka Vnmkdl'eyIg¨Kb'@K~a. ¨BHGgð¨bTan[G~k¨KIsæCnmanGMNac edImºITb'Tl'enAeBlEdlCYb¨bTHehtukarN_ ehIynwgmanC&yCMnHelIkarN_enê. karQ~HelIbJúa bN‘al[eyIgmankmÂSgrwtEtxÂSgeLIg. enAeBlbJúaVnCYb¨bTHnUvcit‘kÂahan G~kenaHVn¨tLb'rwtEtxÂSgeLIg brisuTìeLIg líeeLIg ehIyrwtEtCit¨bekokCamYynwg¨BH. esckI‘sgôwmrbs'eyIgBMuGacmanGÃImYybMEbkbMVk'eyIgVneLIy enAeBlEdleyIgenACab'CamYynwg¨BHGgð. eyIgdwgfa esckI‘¨sLaj'«n¨BHenACab'CanicÍ enAeBlesckI‘sgôwmrbs'eyIgenACab'k~¬gesckI‘¨sLaj'«n¨BH.eyIgGaceBjeTAedayesckI‘GMNrdUcb"ulEdr.


9- dUec~H EdlVnrab'Casucrit edaysar¨BHelahit¨Tg' enaH¨VkdCaeyIgnwgVnrYcecjBIesckI‘e¨kaFedaysar¨Tg'CaminxanelIseTAeTot

10- dºitkaleyIgCaxµSgs¨tUv ebIeyIgVnCaem¨tInwg¨BHvijeTAehIy eday¨BHraCbu¨ta¨Tg'suKt dUec~H EdleyIgVnCaem¨tIehIy enaH¨VkdCaeyIgnwgVnse¨gaHCaminxanelIseTAeTot

eday¨Tg'man¨BHCnµrs'eLIgvij11- ehIyminEtb"ueNöaHesat eyIgk_

manesckI‘rIkraycMeJH¨BHpg edaynUv¨BHeysßUv¨KIsæCa¨BHGmÍas'«neyIgral'K~a Edl²LèvenH eyIgVnCaem¨tIedaysar¨Tg'ehIy.

P&s‘¬tagBIesckI‘¨sLaj'«n¨BH karBit KW¨BHeysßUv¨KIsæVnsuKtCMnYseyIgenH CaP&s‘¬tagBIesckI‘¨sLaj'rbs'¨Tg'ehIy. vaCakarBiVkbMput EdlrkG~kNam~ak'mksÂab'edImºICMnYsG~kep§geTot eTaHCaG~kenaHCamnus§d_líy"agNakI‘. G~kenaH¨bEhlCamanesckI‘¨sLaj'd_FMeFg EdlGaceFIÃ[G~kenaHhßansÂab'CMnYsmit‘Pki‘eK. k_b"uEn‘¨BHeysßUvVnsuKtCMnYseyIg kalEdleyIgenAmanVbenAeLIypg. eyIgBMuEmnCamnus§líeT k_b"uEn‘¨BHeysßUvVn¨bKl'CIvitedImºIeyIg. KµanesckI‘¨sLaj'NaelIsBIenHeToteT. e¨kaymk b"ulk_QanCMhaneqõaHeTAmuxeTot. edaye¨JHEt¨BHeysßUv VnCaTMnak'TMngrbs'eyIgCamYynwg¨BHVnpÂas'E¨b. eTaHbICaeyIgCamnus§manVbk_eday k_eyIgVn¨twm¨tUvCamYynwg¨BHGgðEdr. k_b"uEn‘enABMuTan'¨Kb'¨Kan'enAeLIyeT. G~kVbEdlVnse¨gðêrYcehIy BMuGacrs'enAbn‘CaG~kmanVbeToteT. G~kenaH¨tUvEt¨tLb'mkCamnus§rwtEtlíeLIg.¨BH¨KIsæEdlman¨BHCnµrs'eLIgvijenê VnpÂas'b‘èreyIg. ¨Tg'EtgEtKg'enACamYyeyIgCanicÍ. ¨Tg'Kg'enAcSCYyeyIgCanicÍ.¨Tg'EtgEtdwknS nwgbgúajpÂèveyIgCanicÍ. ¨BHeysUßvdak'eyIg[manTMnak'TMngd_¨twm¨tUvCamYynwg¨BH kalEdleyIgenAmanVbenAeLIypg. ¨Tg'CYyeyIg[lHbg'nUvGMeBIVbrbs'eyIg edaysar¨BHKuN«n¨Tg'. ¨Tg'CYyeyIg[Vn¨tLb'Camnus§d_lí. dMeNIr«nesckI‘se¨gðaHecHEtmanterogeTA ehIyminecHcb'eLIy. KWecHEtmandMeNIreTAmux rhUtdl'eBlEdleyIgeXIj¨BHvrbitaTl'muxnwgmux. b"ulVnbJØak'y"agcºas'enA¨tg'enH. dMeNIr«nesckI‘se¨gðaHTSgmUl--eBlEdl¨BH¨KIsæyag¨tLb'mkvij karsuKt«n¨BH¨KIsæ--CaP&s‘¬tagBIesckI‘¨sLaj'rbs'¨Tg'. enHKWCaP&s‘¬tagfa¨BHGgð¨sLaj'eyIg. karTSgGs'enHVnekIteLIgedImºIbgúajeyIgfa etI¨BHGgð¨sLaj'eyIgb"uNöaEdr. ¨BHeysßUvVnyagmkedImºIbgúajfa etI¨BHman¨BHhòT&yy"agNadl'mnus§ enA¨Ka²LèvenH nwgterogeTA. ¨Tg'VnyagmkedImºICaP&s‘¬tagBI¨BHGgð EdlCa¨BH«nesckI‘¨sLaj'.

y"ugsundwgfa¨BHGgð¨sLaj'nag y"ugsunVnqÂgkat'nUv¨Kb'bJúasBÃEbby"ag. b‘Irbs'nagVnQWGs'ry:eBleBly"agyUr. nagmanbJúaCae¨cIn. k_b"uEn‘ esckI‘CMenOrbs'nagelI¨BHGgðenaHCakmÂSg«nnag. tamxÆ¬Mdwg nagCa¨KIsæCnm~ak'EdleJreBjedayesckI‘sbºay rIkray. esckI‘CMenOrb'snagVncSgBImuxnagmk. nagdwgcºas'edayKµansg§&yfa ¨BHGgð¨sLaj'nag. {enHKWCaGarmµN_d*EsnlíGsÍarŃas'n±! ¨BHGgðenAEt¨sLaj'eyIgeTaHCaeyIgCamnus§manVbenAeLIyk_eday. ¨Tg'EtgEtKg'enACamYynwgeyIg enAeBlEdleyIgsbºayrIkray. ¨Tg'k_EtgEtenACamYy enAeBlEdleyIgmanTukÅ¨BYy. ¨Tg'KWCamit‘sMLaj'mYyrUb EdleyIgEtgEtTukcit‘dak'. KWCakarGsÍarŃas'!

karxÂH@EdlykmkKitBicarNa 1- etIG~kKitfa EdlVnmkCaG~k¨KIsæCnenaH etIVnCYyG~ky"agNaEdr ?

2- etIG~kdwgfa ¨BHGgðCa¨BH«nesckI‘¨sLaj'ÉeT ?3- etIG~kGacBn´l' BIesckI‘¨sLaj'«n¨BHdl'G~kep§geTotÉeT ?4- etIeyIg¨tUveFIÃy"agNa edImºI[dwgBIGMNac«nesckI‘¨sLaj'rbs'¨BH ?


enATIbMputenaHVnrYc! karcgcSEdleJreBjeTAedayesckI‘sbºayrIkrayrbs'xÆ¬ MmYy KWCa«f©EdleyIgVneFIÃBiFIbuN´¨CmuCTwk [CnCatiExµr¨bEhlCasamEsswbnak'.KWe¨kayeBlEdleKVnmkrs'enAk~¬gTI¨kugrbs'eyIgcMnYnmYyq~S. eKVn


dºitQsÂabCIvit¨KIs

kareqÂIy

¨BHKuN

karcg

1- dee

2- eEV


emeronTI6

r"Um

~ çl' Etd_enæCa¨

saenA (Ges

cS (MVn

r" Um6Uec~H yIgedImºI[T mindlsnen

b

mkrs'enAk~¬gshrdìGaemrik edaye¨JH¨beTsCatirbs'eKFÂak'eTAk~¬gs¨gðammYyd_KYr[xÂacbMput. xÆ¬ MVnsµ&¨Kcit‘eFIÃkarmYy«f©k~ ¬gmYyGaTit´ enAmnæIreBT´mYyk~¬g¨sukenaH.EdlehAfa G~ksµ&¨Kcit‘ KWCamnus§m~ak'Edl¨bKl'eBlevlarbs'eKenAk~¬g¨beyaCn_mYyd_lí. kicÍkarbs'xÆ¬ M KWeFIÃkarCamYynwgBYk¨s‘IEdlerobnwg¨tUveBls¨malkUn. «f©mYy enAeBlxÆ¬ MVnqÂgkat'f~l' e¨kayBIeBlkargarrbs'xÆ¬ M. manrfyn‘mYyVnQb'enAcMJk'kN‘alf~l'. man¨sI‘m~ak'VnecjBIk~¬grfyn‘mk. CamYy¨s‘IenaH manekµg¨s‘IExµrmkm~ak'CamYyKat'. enAelI«drbs'¨s‘IenaHmankUng"atUcmYy. ¨s‘IenaHVnniyayfa \ etIG~kGacCYyeyIgVneT? | kUng"aenHQW. va²tjSuGIÃVnTSgGs'. vaGt'GaharesæIrsÂab'eTAehIy. eBlCamYyK~aenaH k_manelakevCØbNëitekµgm~ak'VnedIrkat'f~l'enaHEdr.xÆ¬ Mk_VnsMu[elakCYy. eyIgVnQrenAcM¨tg'Jk'kN‘alpÂèvf~l' enAeBlEdlelakkMBugEtBinitémIlkUng"aenaH. elakevCØbNëitk_Vnp‘l'eBledImºIBáVlkUng"aenaHenAk~¬gmnæIreBT´.elakVn¨Vb'eTAm‘ayfa etI¨tUveFI Ãy"agNa edImºI[kUnrbs'nagVnCa. rYcmkeyIgTSgGs'K~ak_VnlacakecjtampÂèverogxÂçneTA. erOgehtuTSgGs'enHnwkeXIjfaVncb'sBÃ¨Kb'ehIy. k_b"uEn‘¨BHmanKe¨magkarN_ep§geTot. GaTit´bnæab'mkm‘ayekµgenaH ¨BmTSgbgbíènExµrep§geTotCae¨cInVnmk¨BHvihareyIg edImºIeronPasaGg'eKÂs. e¨kaymkeKk_Vncab'ep‘ ImkmµviFIgÃaybgðM¨BHGgð. PaKe¨cInenAk~¬gcMeNamG~kTSgenaHeKVnTTYl¨BHeysßUv¨KIsæCa¨BHGgðse¨gðaHrbs'eK. ehtuenHehIyVnCaxÆ¬ McSBI«f© EdleyIgVneFIÃBiFIbuB´¨CmuCTwkdl'CnCatiExµr. KWCa«f©d_sbºayrIkraybMputenAk~¬gCIvitrbs'xÆu M ¬. BiFIbuN´¨CmuCTwkkalBICMnan'elakb"ulmanlkÅN:xusK~aBIkarEdleFIÃsBÃ«f©enH. manEtcas'@eTEdlGac¨CmuCTwkVn. enAk~¬g¨BHKmõIrsJïafIµBM uVnniyayfaekµg@BMuGac¨CmuCTwkVneT. k_b" uEn‘ kUnekµgEdleFIÃBiFI¨CmuCTwkVnluH¨taEtmkBI¨kum¨KYsarCaG~k¨KIsæCn. ¨kum¨KYsar¨KIsæCnenABMuTan'manenAeLIy kalBICMnan'elakb"ul. m~ak'@eKVnmkTTYl¨BH¨KIsæedayxÂçnäg. Cajy@ eKVnTuk¨KYsarrbs'eKenAxage¨kay.

G~kEdlVn¨bKl'xÂçneTAelIesckI‘CMenO kalEdleKVneTA¨BHvihar.

GtÄbT¨BHKmõIr 6:1-14,20-23

bTxKmõIrcgcSr"Um 6:23

rbs'GMeBIVbenaHCaesckI‘GMeNayTan«n¨BHvijKWCaAGs'klºCanicÍ eday¨BHBHGmÍas'«neyIgral'K~a.

taragJk´:rPaB (Confession): TTYlxÂçnelIGIÃmYy

race) CaKuN¨beyaCn_nwgckI‘¨sLaj'rbs'¨BHemories) mnus§Érbs'EdlcS

:1-14,20-23eyIgnwgfadUcem‘c etI¨tUv[cHEt¨b¨Bwt‘GMeBIVbeTAeTot¨BHKuNVncMerIneLIg ÉGI¨tUveLIy eFIÃdUcem‘c[eyIgÂab'xagäGMeBIVbehIyArs'k~ ¬gGMeBIVbeTotVn

TxKmõIrteTATMB&rTI32

G~kenaHVnmk¨BHvihar KWecjBIBYkEdleKmineCOelI¨BHeysßUv¨KIsæ. G~kmineCOelI¨BHeysßUv¨KIsæ KWCaG~kEdleKarBfÃaybgðM¨BHd«TeTot(¨BHEkÂgkÂay). BiFI¨CmuCTwkenH CakarpÂas'b‘èrmYyy"agFMenAk~¬gCIvitrbs'eK. mann&yfa Cakarcab'ep‘ ImCIvitmYyfIµeLIgvijm‘geTot. enAeBlG~kNam~ak'VncuHeTAk~¬gTwk Twkk_Vn¨Kbsgût'BIelIkºalrbs'eK. KWhak'dUcCaVnkb'enAk~¬gp~èr. enAeBleKVnegIbBITwkmkvij hak'bIdUcCaeKVnegIbecjBIp~èrmkEdr. BiFI¨CmuCTwkdUcCaeyIgVnsÂab' ehIyVnrs'eLIgvijm‘geTot. mnus§¨tUvVnsÂab'k~ ¬g¨bePTmYy«nCIvit. eKVnrs'eLIgenAk~¬g¨bePTmYyeTot«nCIviteKEdr. eKVnsÂab'CIvitcas'rbs'eK EdleJreBjeTAedayGMeBIVb. eKVnrs'enAk~¬gCIvitfIµenAk~ ¬g¨BHKuN«n¨BH.eKVn¨CmuCcUleTAk~¬gTwk EdlCamnus§«nelakIy_enH. eKVnegIbmkBITwk Camnus§enAk~¬g¨BH¨KIsæ. Pasab"ulhak'dUcCacEmÂkNas'cMeJHeyIg. k_b" uEn‘mnus§kalBICMnan'elakb"uleKVnyl'. PasaEdlb"ulVne¨bIenaHKWCaPasaEdleKFÂab'e¨bIEdr.

eTACaG~kbMerIk~¬g¨BH¨KIsæenACMnan'elakb"ul G~kbMerIBMuGaceFIÃsMrab'xÂçnägVneLIy. eBl

rbs'eK KWsMrab'EtecAhÃayeKb"ueNöaH. eBlevlaEtbn‘icbn‘çck_sMrab'EtecAhÃayeKEdr. G~kbMerIBMuGaceFIÃGI ÃEdlxÂçncUlcit‘eT. eKBMuGacbMerIecAhÃayBIrVneT. eKsMrab'EtecAhÃaymYyb"ueNöaH. ¨tg'enHCarUbPaBEdlmanenAk~¬gKMnitrbs'b"ul. b"ulniyayfa \ G~kVnyk¨BHCaecAhÃayrbs'G~k. ehIyeBlenHG~kBMuGac eTaHCaniyayBIkareFIÃVbenHVneToteLIy. | eyIgBMuGac[GMeBIVbmanGMNacelIeyIgVneT. eyIg¨tUv¨bKl'xÂçn¨VNeyIgeTA¨BH dUcCamnus§Edlrs'e¨kayBIVnrs'BIesckI‘sÂab'. eyIgmanCIvit BIe¨JHeday¨BHKuN«n¨BH.

Kµancºab'enAk~¬gPBrbs'G~kmineCO¨BH¨KIsæeT PB«nG~kmineCO¨BH¨KIsæenaHKµancºab'eT. mnus§TSgenaHk_Kµancºab'Edr.CadMbUgeBlEdleyIgeFIÃxus eyIgmancit‘sMueTas. k_b"uEn‘eBle¨kayeToteFÃIVbCakar¨sYleTAvij. ebIsinCaeyIgenAEtbn‘eFI ÃteTAeTot eyIgcab'epI ‘mmanGMNrCamYyva. GMeBIVbhak'dUcCalíNas'. k_b" uEn‘eBlEdlmkdl' enAeBlEdleyIg¨tUvkarGMeBIVbEfmeLIgeTotrhUtdl'TTYlnUvkarrMePIbcit‘. GMeBIVbnS[eFÃIVbrwtEte¨cIneLIg. karKµancºab'TmÂab' nSeTAäKµancºab'TmÂab'rwtEte¨cIneLIg.


3- etIG~kral'K~amindwgeTÉGI fa eyIgTSgb"unµanEdlVnTTYlbuN´¨CmuCk~¬g¨BHeysßUv¨KIsæ enaHKWVnTTYl¨CmuCk~¬gesckI‘suKt«n¨Tg'Edr

4- dUec~H eyIgVn¨tUvkb'CamYynwg¨Tg'ehIy edayTTYl¨CmuCk~¬gesckI‘sÂab' edImºI[eyIgVnedIrk~¬gCIvitEbbfIµ dUcCa¨BH¨KIsæVnrs'BIsÂab'eLIgvij edaysarsirIlí«n¨BHvrbitaEdr

5- dºitebIeyIgVnCab'CamYynwg¨Tg' k~¬gkarEdlCaKMrUBIesckI‘suKt

rbs'¨Tg'enaHk_nwgVnCab'k~¬gesckI‘rs'eLIgvijrbs'¨Tg'Edr

6- edaydwgesckI‘enHfa mnus§cas'rbs'eyIg Vn¨tUvqûagCamYynwg¨Tg'ehIy edImºI[tYGMeBIVbVn¨tUvsUnéTA ¨beyaCn_kMu[eyIgenAbMerIGMeBIVbeToteLIy

7- dºitG~kNaEdlsÂab' enaHk_Vnrab'CasucritrYcBIVbehIy

8- ebIsinCaeyIgsÂab'CamYynwg¨BH¨KIsæ enaHeyIgeCOfa eyIgnwgrs'CamYynwg¨Tg'Edr

9- edaydwgfa Edl¨BH¨KIsæman¨BHCnµrs'BIsÂab'eLIgvij enaH¨Tg'minecHsuKteToteLIye¨JHesckI‘sÂab'KµanGMNacelI¨Tg'eTot

10- dºitEdl¨Tg'suKtenaH KWVnsuKtxagäVb1dgCasMerc ehIyEdl¨Tg'man¨BHCnµrs' enaH¨Tg'rs'xagä¨BHvij

11- dUec~H cUrG~kral'K~arab'xÂçnTukCasÂab'xagäVbEdr Etrs'xagä¨BHvijcuH

edaynUv¨BH¨KIsæeysßUv Ca¨BHGmÍas'«neyIgral'K~a.

bTxKmõIrtETATMB&rTI34

CIvitfIµ CIvitfIµenaHKWCaCIvitep§g KWCaCIvitd_lí¨besIr. CIvit«nG~k¨KIsæanp‘l'mknUvPaBd_¨twm¨tUvcMeJH¨BH. KWeKarBsiTì id_¨twm¨tUvcMeJH¨BH. KWeKarBsiTì id_¨twm¨tUvcMeJHG~kep§geTot. G~k¨KIsæanBMuEdlmineKarBeFIÃtam¨BHeT. enAeBlEdlG~kNamYy¨bKl'CIvitrbs'eKeTA¨BH¨KIsæ eKBMuEdlQb'enA¨twmenaHeT. eKminGacVn¨tLb'mkCaG~k¨twm¨tUv²texÍaHEtm‘gPÂamenaHeT. kicÍkarrbs'eKminTan'cb'Etb"ueNöêeT. rMeBcEdlG~kenêeTACarbs'pg¨BH¨KIsæ G~kenêsÄitenAelIpÂèveqõêeTACIvitmYyd_lí¨besIr. ral'«f©eKEtgEtcMerInxagäPaBbrisuTì ehIynigcit‘lí.

²LèvenHG~kVnrYcehIy! vaCakarmYyd_¨besIrbMputEdlVnrYcputBIGMNac«nGMeBIVb. CIvitrbs'eyIgVnEjk edImºIrs'enA[dUcCa¨BH. TIbMput«nCIviteyIgenAelIEpndIenHKWCaCIvitcuge¨kaybMputehIy. b"ulniyayfa eyIgTTYlnUvGIÃ@EdlmkcMeJHeyIg eBlEdleyIgmanVb. vaCaesckI‘sÂab'. \ k_bu "En‘GMeNay«n¨BHenaH KWCaCIvitEdlminecHput EdlVn¨bTanmkeyIgeday¨BHGmÍas'eysUßv¨KIsæ.|

BI¨bCaCnExµr xÆ¬ MVnrk§akarTak'TgCamYynwgCnCatiExµrxÂH. eKVn¨tLb'mkCamit‘d_lí.bursBIrnak'VneFIÃCa¨KUKgÃal. eKVndwknS¨kumCMnM uenAk~ ¬gTI¨kugeyIg. ¨sI‘BIrnak'VneFIÃkarenAk~¬g¨kumCMnMumYyCitkEnÂgxÆ¬ M. eKCa¨KIsæCnEdleBjedayesckI‘sbºayrIkray. BMuenaHesat eKenAEtCYb¨bTHeBllMVkxÂH@ EteKenAEtrk§aesckI‘CMenOrbs'eK. ¨KUKgÃalm~ak'VnykeBlvis§kalrbs'elakvil¨tLb'eTA¨beTskmõ¬CakalBIq~SknÂgmkenH. elakVneFIÃkarelIsBIkarEdleTAelgeTAeTot.elakVneFIÃbnæal'¨Vb'eKBI¨BHGmÍas'. elakVncab'ep‘Im¨kumCMnM umYyenAk~¬g¨sukPUmirbs'elak. elakVnvil¨tLb'mkshrdìGaemrikvij Et¨kumCMnM uenATIenaHenAEtrIkcMerInral'«f©. GIÃEdleyIgVnTTYlBI¨BHenaH KWCaGMeNayEdl²tKit«fÂ. eyIgBMuVc'xM¨bwgrkeT ehIyEdleyIgminsmnwgTTYlpg. k_b"uEn‘¨BH¨bTanmkeyIgnUvCIvitenH BIe¨JHedaysar¨BHKuN«n¨Tg'.

karxÂH@EdleyIg¨tUvKitBicarNa1- etIG~kCaG~kbMerI«n¨BHÉeT?2- etImann&yy"agdUcem‘ceBl \ G~kTTYlGIÃ@EdlmkcMeJHG~kenAeBl

G~kVneFIÃVb? \3- GIÃeTAEdlehAfa \ CaGMeNay²tKit«fÂrbs'¨BH? |4- G~kNaEdl[karenHmkeyIg \ GMeNay²tKit«fÂ? |


12- ehtuenH kMu[VbnUvesayraC´k~¬grUbkayrbs'G~kral'K~a EdlEtgEtsÂab' edImºInwgs‘ab'tamesck‘Ib"g¨Vf~arbs'VbenaHeLIy

13- k_kMu[¨bKl'Gv:yv:TSgb"unµan rbs'G~kral'K~aeTAk~¬gGMeBIVb TukdUcCa¨bdab'¨bdaTucÍritenaHeLIy KW¨tUv¨bKl'xÂçneTA¨BHdUcCaVnrs'BIsÂab'enaHeLIgvij ehIyfÃayGv:yv:rbs'G~kral'K~aeTA¨BH TukdUcCa¨bdab'¨bdasucritpg

14- dºitVbmin¨tUvmanGMNacelIG~kral'K~aeToteLIy edaye¨JHG~kral'K~aminenAe¨kam¨kit´vin&y KWenAe¨kam¨BHKuNvij.

20- BIe¨JHkalBIedIm EdlenACaVvbMerIrbs'GMeBIVb enaHG~kral'K~aminenAk~¬gGMNac«nesckI‘sucriteT

21- kaleNaHetIG~kral'K~aVnplGIÃxÂHk~¬gGMeBIEdl²LèvenHG~kral'K~aeGonxµasvij dºitTIbMput«nGMeBITSgenaHCaesckI‘sÂab'

22- Et²LèvenH Edl¨BHVne¨Vs[rYcBIVb ehIyG~kral'K~anVn¨tLb'

CaVvbMerIdl'¨Tg' enaHG~kral'K~aVnplxagäesckI‘brisuTìvijehIyTIbMput«nGMeBITSgenaH KWCaCIvitGs'klºCanicÍpg

23- dºitQ~çlrbs'GMeBIVb enaHCaesckI‘sÂab' EtGMeNayTan«n¨BHvij KWCaCIvitd_enAGs'klºCanicÍeday¨BH¨KIsæeysßUv Ca¨BHGmÍas'«neyIgral'K~a.


C&yCMnHCarbs’eyIgxÆ¬ Mmankarcab’GarmµN_ cMeJHGIÃ@ EdlknÂgmkehIy k~¬gCIvit¨bBnìxÆ¬ Mnwg

xÆ¬ M. Cae¨cIndgNas’ EdleyIgmanbJúad_BiVkEdl¨tUvedaH¨say. Cae¨cIndg EdleyIgmindwgpÂèvNaEdl¨tUvedaH¨say EteyIggakmkrk¨BHedImºIsUmcemÂIy ehIy¨Tg’VndwknSeyIg[VnedIrtampÂèv¨tUv.

CYnkal cemÂIyEdl¨Tg’eqÂIymin¨sbtamcit‘eyIg CYnkal hak’

\tºitEdlme¨Vsesck

ham karca

cbegIût

1¡

2¡


emeronTI

7

Gan[xI‘s

( fo

b’GUlcCaf

1ehEdlKµandºitCév^tenêrbseh¡ ¡

b

dUcCa¨Tg’mineqÂIytamesckI‘GFidìaneyIg Et¨Kb’TSgbJúa¨Tg’VneqÂIy ehIycemÂIyTSgenaHsuTìEtlí¨besIr. KWedaysar¨BHKuN¨Tg’EdlVndwknSeyIgenAtampÂèv¨tUv.

KWCakarmYyd_¨b«B Edl¨BHviJïaNVndwknSeyIg ebIKµanCMnYynwgesckI‘kÂahanBI¨Tg’eT eyIgminGaceFIÃGI Ã[Vnlí¨besIrVneLIy. ¨BH¨Tg’¨bTan C&y CMn:dl’eyIg elI¨Kb’bJúaEdlmank¬~gCIvit.

¨BHviJïaNbrisuTìedaHeyIg[manesrIPaBeyIgVnrMedaH ÉmanesrIPaBBIGMNac«nGMeBIVbÉesckI‘sÂab’ BI

e¨JHeyIgCarbs’¨BHeysßU¨KIsæ. EdlmanesrIPaBehIyenaH mankarxÂHEdl¨tUvhammin[eFIÃÉTTYl. GIÃ@Edlham enaHVnTajeyIg[¨b¨Bwt‘ ÉTTYl [eyIgKYrcg’dwgBIkarenH.

enAeBlEdlKµanGIÃesaH EtmanEtcºab’ É¨kit´vin&y enêGMeBIVbrg'cSeyIgehIy. eBlNamnus§m~ak’¨tYt¨taCIviteK edayTukxÂçneKmanPaBEtmYynwg¨BH¨KIsæ G~kenênwgerobcMCIvitCamYynwg¨BH¨KIsæ TSgenAk~¬g¨BlwgviJïaN ¨BmTSgdYgcit‘rbs'eK. minEmnCacºab’ É¨kit´vin&yeT EtKWCaesckI‘¨sLaj’vijEdlCMrujCIvit[eFÃIGÃImYy. esck‘I¨sLaj'GacbN‘al[mnus§eFIÃGÃI@ekItVn.

bu¨ta nig bu¨tI «n¨BH CMnan’ savkb” ul karykmkciJÍwmCakUn ¨tUvmanlkÅN:¨Vkd¨bCaNas’ karenaHk_dUcK~aeTACakUnciJÍwmk~¬g¨KYsar«n¨BHEdr. mnus§rEmgEtCarbs'pgÒBuk eTêbICaG~kenêmanGayurb"unµank*eday.

rebobykmkciJÍwmCakUnman 2dMNak’KW: dMbUgkUnciJÍwm¨tUvecjBIkar¨Kb’¨Kgrbs’ÒBukedIm rYcmk kUnciJÍwmenaH¨tUvenAe¨kamkar¨Kb’¨Kg«nÒBukfµI.¾eTAhak'bIdUcCagayNas' k*b"uEn‘CakarmYylMVk. manGÃI@Cae¨cIn¨tUvEteFÃI. karTTYlcJÍwmCaCMhanmYyd*¨Vkd¨bCaNas'.

plviVk KWCaGÃImYyEdlekIteLIgmkCalTìplecjGMBIGÃ INamYyep§gvij. plviVk«nkarTTYlykmkciJÍwmKWCakicÍmYyd*sMxan'enAk~¬gKMnitrbs'elakb"ul. CadMbUg kUnciJÍwm¨tUvGs’siTìielIGIÃ@ EdlTak’Tgnwg

bTxKmõIrcgcS:KmõIrr” Um 8:2

MNacrbs’¨BHviJïaN«nCIvitenAk~¬g¨BH¨KIsæeysßUenaHVnÆ¬ MrYcBIGMNacrbs'GMeBIVb nwg

Âab’ehIy|

tar"agJk´rbidden ) = GIÃEdlmin¨tUveFIÃarmµN_ ( intersting )= GIÃEdlit‘µ I ( recreation )= eFIÃsarCafµI

KmõIrr" Um 8:1-2,2-28, 38-39tuenê enACan'enH G~kNaenAk~¬g¨BH¨KIsæeysßU enê

eTasesêGMNacrbs'¨BHviJïaN«n EdlenAk~¬g¨BH¨KIsæeysßUVne¨Vs[xÆ¬ MrYcBIGMNac'GMeBIVb nwgesck‘IsÂab'

Iy¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

TxKmõIrteTATMB&rTI 36


¨KYsarcas’. Et¨tUvTTYlvijKW siTìielIGIÃ@TSgGs'CakUnk~¬g¨KYsarfIµv ij.EdlCasMxan’bMputenaHKW manÒBukfIµ.

kUnciJÍwmVnkÂayeTACaG~kTTYlmrtkrbs'ÒBukfµI. k~¬gpÂèvcºab'CIvitcas'rbs'G~kEdleKykmkciJÍwmVn¨tUvlb'ecalGs'. bJØIbMNulcas’k_¨tUvlubecalEdr dUcCaeKminEdlVnmanbMNulesêeLIy. G~kenêVncUleTAk~¬gCIvitmYyfIµ . CIvitcas'VnbMePÂcecalGs'ehIy.KMnitTSgenHehIyEdlsavkb"ulsJØwgKit. savkb” ulbJØak’fa ¨BHviJïaNbrisuTìpæal’¨Tg’eFIÃTIbnæal’sak§I BIkarykeyIgmkeFIÃCakUnciJÍwmrbs’¨KYsar«n¨BH.

elakb"ulVncg'niyayfa kalNamnus§Nam~ak'VnkÂayeTACa¨KIsæCn G~kenêVnkÂayeTACasmaCik¨KYsarrbs'¨BH. G~kenêminVneFIÃGIÃ [KYrnwg¨tUvcUlCa¨KYsar¨BHeT EtKWedaysaresckI‘emt‘ad_GsÍar´rbs’¨BH eTAelImnus§vegÃg mnus§Gs'sgôwmeTetI. dUec~H ¨Kb’TSgbMNulcas’VnbMePÂcehIyVnTTYlvij nUvesckI‘¨sLaj’ nwgesrIlírbs’¨BH.

eyIgKµankarGs’sgôwmeTesckI‘BitmYyk~¬gCIvitrbs’savkb” ulKW Kat’KµankarGs’sgôwmeT.

b"uleXIjmnus§¨b¨Bwt‘GMeBIVb Kat'eXIjsPaBkarN_BiPBelakTSgmUlKat'eXIjGMeBIGa¨kk’rbs'mnus§ EtKat’manesckI‘sgôwm edayKat’eXIj¨BHecs‘a«n¨BH. savkb” ulminbgíg’cS[BiPBelakVneBjeTAedayGMeBIVb nwgesckI‘sÂab’enATIbJÍb'enêeT. EtCIvitVnrg'cSkarbegûItCafµI ÉerobcMCafIµedaysirIlí nwgecs‘a«n¨BHCIvit.

sMrab'elakb” ul CIvitminEmne¨kom¨kM ehIyKµanGMNaceT. EtcMeBêb"ul CIvithak'bIdUcCaVneBareBjedayrbs’lí@Cae¨cIn. eTaHCaG~k¨KIsæan¨tUv¨bQmnwgkarrs’enAk_eday eyIgk_¨tUv¨bqSgTb'Tl'nwgGMeBIGa¨kk’EdlmanBIkMeNItmkEdr. eyIg¨tUvEtrs’enAk~¬gBiPBelakEdleBjedayesckI‘sÂab’ nigBukrlYy. Et¨KIsæCnminEmn¨Kan'Etrs'enAk~¬gBiPBelakenHeT eKk*rs'enAk~¬g¨BH¨KIsæpgEdr. eyIgmin¨Kan’EteXIjelakenHeT EteyIgeXIjhYselakenHeTAdl'¨BHvij. ¨KIsæCnminEmn¨Kan'EtemIleXIjlTìpl«nGMeBIVbrbs’mnus§eT. EteyIgeXIjecs‘a«nesck‘Iemt‘a kurNarbs'¨BH nigesck‘I¨sLaj'rbs'¨BH. kmµvtÄ ¬«nCIvit¨KIsæCn KWminecHGs'esckI‘sgôwmTal'Etesê. Cakar¨VkdNas' manesck‘IsgôwmCanicÍ. ¨KIsæCnminrg'cSesckI‘sÂab’eLIy Etrg’cSCIvitvij.

12¡ dUec~H bgbíèneGIy eyIgmanesck‘ICab'CMBak' minEmnCMBak'cMeBêsac'Qam [Vnrs'tamsac'QamenêeT

13¡ dºitebIsinCaG~kral'K~ars'tamsac'Qam enênwg¨tUvsÂab'eTA EtebIsMLab'GMeBIrUbsac'ecj edaysar¨BHviJïaN enêG~kral'K~anwgVnrs'v^j

14¡ ehIyGs'G~kNaEdl¨BHviJïaN«n¨BH¨Tg'nS G~kTSgenêehIyCaBYkkUnrbs'¨BH

15¡ G~kral'K~aminVnTTYlnis§&yCaVvbMerI [¨tUvxÂaceToteLIy KWVnTTYlnis§&yCakUnciJÍwmv^jedayehtuenêVnCaeyIgE¨skeLIgfa {G&bºa ¨BHvrbitaeGIy

16¡ ehIy¨BHv^JïaN¨Tg'k*eFÃ Ibnæal'nwgviJïaNeyIgfa eyIgCakUnrbs'¨BH

17¡ ebIsinNaCakUn¨BHehIy enêeyIgk*Vn¨KgmrtkEdr KWCaG~k¨Kgmrtk«n¨BHCamYynwg¨BH¨KIsæpg [EteyIgTTYlTukÅCamYynwg¨Tg'cuH edImºI[VndMekIgeLIgCamYynwg¨Tg'Edr.

18¡ xÆ¬ Mrab'Gs'TSgesck‘ITukÅlMVkenACan'enH faCaesck‘IminKYre¨bobpæwmnwgesrIlíEdlnwgebIksMEdgmk[eyIgral'K~aeXIjenêeT

19¡ dºitesck‘ITnæwgrbs'Cév^tTSgLayenêrg'cSEtBYkkUnrbs'¨BHelcmk[eXIjb"ueNöêeT

20¡ BIe¨BêCIvitTSgLayVn¨tUvcuHcUlnwgesck‘I²t¨beyaCn_ EtminEmnedaysµ&¨KBIcit‘ KWedaye¨Bê¨BHGgð Edl¨Tg'bJÍ¬HbJÃÍèlvijedaysgôwmfa



38¡ dºitxÆ¬ MeCOCak'fa eTêsÂab' Érs' BYkeTvta ÉGMNacGÃI karGÃIenACan'enH ÉeTAmux É²TìiòTìiGÃI

39¡ TImankMBs' TICMerA Érbs'GÃIEdlekItmkäeTotk‘I enêBMuGacnwgB¨gat'eyIg ecjBIesck‘I¨sLaj'rbs'¨BH EdlenAk~¬g¨BH¨KIsæeysßU Ca¨BHGmÍas'«neyIgral'K~aeTA VneLIy.

etIeyIgGFidìanrebobNa?KmõIrr” Um 8:26-27 CabTxKmõIr 2 EdlsMxan'CageKbMput enAk~¬g

cMeNam x KmõIrTSgLayEdlmansar:sMxan’enAk~¬gsJïafµI. b” ulbJØak’faedayPaBkMesayrbs’eyIg@minecHGFidìaneT Et¨BHviJïaNbrisuTìCYyGFid½an[eyIg. mankar2y” ag EdlbN‘almin[eyIgGFidìan tamEdleyIgKbºIeFÃ I KW:

TI1: eyIgemIleTAGnaKtkal sUmºIEtmYynaTIk*mineXIjpg. eyIgGFid½an GacfasMrab'rbs'GÃIEdlminEmnCarbs'lísMrab'eyIg.eyIgminGacemIleTAxagmux eyIgminGacdwgfanwgmankarGIÃnwgekIteLIg.

TI2: eyIgmindwgfaGIÃEdlCarbs'¨besIrsMrab’eyIgpg. Cajwkjy eyIge¨bobdUcCakUnekµgEdlcg’VnGIÃ EdlCaminCalísMrab’eK. Etä¨BH dUcCaÒBukm‘ayEdl¨tUvEtfaeT. eBlxÂHeTot ÒBukm‘ayEtgtMrUv[kUnxÂçneFIÃGIÃ@ eTêbIkUnenêcg' Émincg'eFÃIk*eday. ÒBukm‘ayEtgdwgGIÃEdlCa¨besIrsMrab'kUnxÂçn. Kat'EtgEtdwgCagkUn.

karGFidìand_Ót‘¬gÓt‘menaHKW \ kMu[tamcit‘xÆ¬ M sUmtam¨BHhòT&yvij|

KµanGIÃGacnwgB¨gat’eyIgecjBIesckI‘¨sLaj’«n¨BHeyIgGacKiteXIjnUvGÃId*Ga¨kk'¨Kb'Ebby"ag GacnwgekIteLIgcMeBê

eyIg. EtsUmkMuxÂaceLIy! KµanGÃINamYyGacnwgB¨gat’eyIgecjBIesckI‘¨sLaj’«n¨BH EdlmanenAk~¬g¨BHeysßU¨KIsæVneT? ¨BHeysßU¨Tg’Ca¨BHGmÍas'elIGIÃ@k~¬gBiPBelak dUec~HetIeyIgmanGIÃKYr[xÂacenaH? .

karxÂHEdlKYrKitBicarNa1- G~kKYrGFidìanCareboby” agNa?

2- eBlNaEdlG~kKYrGFidìan?

3- manGIÃEdlGacB¨gat’eyIgecjBIesckI‘¨sLaj’«n¨BHVn?

4- etI¨BHeysUß Ca¨BHGmÍas'elIGIÃ@TSgGs’k~¬gBiPBelakÉeT?

21¡ Cév^tTSgenêäg nwgVnrYcBIcMNg«nesck‘IBukrlYy [VnesrIPaB«nesrIlírbs'BYkkUn¨BHvij

22¡ dºiteyIgdwgfa Cév^tTSgLayk*f©èrehIyQWcab'CamYyK~a drabdl'¨Ka²LèvenH

23¡ minEtb"ueNöêesat xÂçneyIgral'K~aEdlmanplCadMbUgrbs'¨BHv^JïaNk*f©èrk~ ¬gxÂç çnEdr TSgrg'cSTMrSkarTTYlCakUnciJÍwm KWCaesck‘Ie¨Vselêdl'rUbkayeyIgpg

24¡ dºiteyIgVnse¨gðêrYc edayesck‘Isgôwm Etesck‘IsgôwmEdlemIleXIj enêmineQµêfaCaesck‘IsgôwmeT dºitrbs'GÃIEdlG~kNaemIleXIjehIy enênwgsgôwmcg'VneFÃIGÃIeTot

25¡ EtebIeyIgsgôwmnwgVnGÃI EdlemIlmineXIjvij enêeyIgnwgrg'cSenAedayGMNt'

26¡ ¨BHviJïaN¨Tg'k*CYYyesck‘IkMesayrbs'eyIgEbbdUec~êEdr dºiteyIgmindwgCaKYrGFis½ansUmGÃIeT Et¨BHviJïaN¨Tg’CYyGgÃrCMnYseyIgedaydMgUr EdlrkEfÂgBMuVnvij

27¡ b” uEn‘ ¨BHGgðEdlsæg’cit‘ ¨Tg’¨CabnUvKMnit«n¨BHviJïaN dºit¨BHviJïaNCYyGgÃrCYsBYkbrisuTì [¨tUvnwg¨BHhòT&y¨BH

28¡ EteyIgdwgfa ¨Kb'karTSgGs'p§MK~asMrab'esck‘Ilídl'BYk G~kEdl¨sLaj'¨BH KWdl'BYkG~kEdl¨Tg'ehAmk tam¨BHdMriH¨Tg' .

eyIgGacTukcit‘elI¨BHPaKTI3«nemeron man2emeron¨tUveronGMBIKmõIrr” UmCMBUk 9 eTA 11. emeronenHelIkCasMnYrGMBIPar:kicÍbcÍ¬bºn~kal nigGnaKtkalrbs’mnus§eeyIg.emeronenHCYyeyIg[dwgBIbMNgrbs’savkb” ul ehIyeyIgykesckI‘BitenHmk¨b¨Bwt‘enAk~ ¬gCIviteyIg.

emeronTI8: GMeNayTanrbs’¨BH nwgkareqÂIytbrbs’eyIg

emeronTI9: ¨BHhòT&yemt‘a nwgsbº¬rs

emeronTI8:GMeNayTanrbs’¨BHnwgkareqÂIytbrbs’eyIg

¨sI‘cinm~ak’enATI¨kughugkugVnniyayGMBI lkÅN: nwgkicÍkarEdleK¨tUvmannwgeFIÃ edImºI[VnTTYlsMbu¨tqÂgEdncUleTAshrdìGaemrik, ¨beTskaNada, ¨beTsGU¨slI nig¨beTsep§geTot.

G~kenaH¨tUvman¨Vk’Cae¨cInmuncakecjBI¨beTsxÂçn. G~kenaH¨tUvbgúajfaGaceFIÃkarVnedImºITb’Tl’CIvPaBxÂçn. G~kenaH¨tUvmanG~kFana ÉbgbíènCitsi~Tì enA¨beTsEdlbMrugeTA. G~kenaHminEdl¨b¨Bwt‘eTasF©n’.¨beTsG~kmanEb” kbJÍwm eKTTYlEtmnus§PaKxÂHeT.

¨s‘IcinenaHman¨bsasn_fa :GrKuNnUv¨BHhòT&yd_lírbs’¨Tg’ EdlminVc’t¨mUv[amanlkÅN: dUcmanxagelI. eyIgminVc’eFIÃGIÃ[smnwg¨Tg’¨sLaj’eyIgesaH. eyIgminVc’bgúajfa eyIgCaCnCati É BlrdìäzansYKá. Kµan¨kdass~amEdl¨tUvbMeBj. KµankarsYrmat’EdlKYr[P&yxÂacmuneTACakUnrbs’¨Tg’ .

xar"UlIn ¨KI ( Carolyn Cree ) Vnsresremeron TI8dl' TI9«nkarsik§a¨BHKmõIr. xar" UlIn ( Carolyn ) VnFÂab'eFI Ã¨KUbe¨gon ehIyCacaghÃag«nkmµviFIrbs'BYkGn‘rCatitSgBIq~S 1971. G~k¨sICakvIniBnì«n \ enAxagelITÃarmas:Cam¨nI‘m~ak'«n¨kum¨KYsarBYkGn‘rCati. | G~k¨sIrs'enATI¨kughÃ&tevIf ( Fort

Worth )rdìticsas' CakEnÂgEdlG~k¨sICacaghÃagxagEp~kmit‘PaBGn‘rCatienA¨BHviharrbs'G~k¨sI. G~k¨sInwgb‘Irbs'G~k¨sImankUn¨sIBIrnak'ehIymanecABIrnak'Edr.


eyIgGacTukcit‘elI¨BHemeronTI8: GMeNayTanrbs’¨BH

nwgkareqÂIytbrbs’eyIg KmõIr r” Um 9:1-8, 10:1-21emeronTI9: ¨BHhòT&yemt‘a nwgsbº¬rs

KmõIr r" Um 11:13-36

GtÄbT¨BHKmõIrr"Um 9:1-8, 10:1-21

bTxKmõIrcgcS :\ ehIysasn_yUda nwgsasn_e¨kk minxusBIK~aeLIy tºit¨BHGmÍas’dEdl«n¨Kb’K~a ¨Tg’manCabribUN* sMrab’Gs’G~kNaEdlGMJvnavrk¨Tg’ | ( r” Um 10:12 )

bJØIrJk´:CnCati, Blrdì: CasmaCik«nrdì É¨beTs

NamYykarTi:eTon, riHKuN: rkcab’kMhusGnuPaB É²TiìBl: kMLSgeFIÃ[E¨b¨bYl

G~kd«T


PaKTI3


PaKTI 8

\ ¨BHTTYleyIgTSgGs’K~a. Kµan¨beTsNaebIkTÃarGen‘a¨bevsn_ ÉkarcUleTA¨beTsmYyeTot dUcCaeTAnKrzansYK*eLIy |

G~kNaEdleFÃIkarCamYynwgG~kEdlsaklºgcakecjBI¨beTsEdlCa¨sukkMeNItxÂçn G~kenaHVn[dM«Ld_xõs’elIlixitqÂgEdn. KWedaysarlixitenaH eKritEtdwgKuNGMBIesckI‘emt‘akruNarbs’¨BHkan’Etxõs’.

savkb” ulCavirCnb” ulKWCasavk ÉCaG~kbMerI¨BHeysßUv. Kat’KµanesckI‘xÂac Kat’Ca

G~kbgûbegIût¨kumCMnMuenAPUmiPaKGasIu nwgGWr” ub.b” ulmanesckI‘sgôwmCaxÂSgcMeJHCnCatirbs’Kat’ EtKat’manesckI‘

esaks‘ayCaxÂSg edayCnCatiGIu¨saEGl¨Kan’Et¾¨BHbnæèl EtminVns‘ab’ehIyeFIÃtam.

ÒBukm‘ayman²TìiBly” agxÂSgeTAelIkUnxÂçnfUm” as’Gayu 9 q~S ÒBukm‘ayeKCasmaCik«n¨kumCMnMu. fUma” s’niyay

eTAÒBukm‘ayfa eKcg’¨bkas’¨Vb’dl’sFarN:Cn GMBIesckI‘CMenO nwgesckI‘¨sLaj’rbs’eKcMeJH¨BHeysßUv. ekµgenHVnFMFat'eLIgenAk~¬gpæHG~k¨KIsæCn .

ÒBukfUmas’VneCO¨BHeBlGayuEkºr40q~S Kat’mankarVrm¸ edayKat’cg’[kUnrbs’Kat’ dwgcºas’GMBIn&yEdlTTYl¨BHeysßUvCa¨BHCamÍas’nigCaGgðse¨gðaH.

Kat’sYrelak¨KUKgÃalfa \ edImºI[VneTACakUnrbs’¨BHeysßUvenaHetI¨tUvsðal’¨Tg’CMerANa Éb” uNöaeTA? |

sMnYrenHminEmn¨sYlk~¬gkareqÂIyeT. EteyIgKYrdwgfa: Edlsðal’¨BHeysßUvedaycMeNHk~¬gkar¨sav¨Cav BiesaFn_ ehtupl ÉBinit‘GMBI¨Tg’enaH KWxusK~anigkarsðal’¨Tg’pæal’tamry:mit‘PaB. cemÂIyKW minEmncMeNHBIkarsðal’GMBI¨Tg’eT EtKWCakMritmit‘PaBrvageyIg nwg ¨Tg’ ehIyetI¨Tg’CaG~kNa.

CMenOBitdwknSeyIg[sðal’fa ¨BHeysßUvCabu¨ta«n¨BH enHCaEp~kd_sMxan’«nCMenO. ebIIsinCaeyIgdwgnwgsðal’¨BHvrbita eyIgk_sðal’¨BHraCbu¨taEdr.

etIG~k¨KIsæCn¨tUvsðal’GIÃxÂH? eyIg¨tUvdwgnwgsðal’fa¨BHeysUßvCaG~kNa. etIeyIgsðal'¨Tg'edayEbbNa ? sðal’¨Tg’edayeCOTukcit‘eTAelI¨Tg’. eyIgTukcit‘elI¨Tg’edayeCOfa ¨Tg’elIkElgeTas«nGMeBIVbeyIgEdlVnknÂgmk. eyIgsðal'¨Tg’ eday¨Tg’¨bTankMLSg¨Kb’y” ag k~¬geBl²LèvenH. ¨Tg’¨bTaneyIgnUvesckI‘sgôwmeTAGnaKt.


GnuPaB É²TiìBl: kMLSgeFIÃ[E¨b¨bYlG~kd«T

lixitqÂgEdn: ¨kdass~amecj[dl’Blrdì ehIyGnuJïati[G~kenaHeFIÃdMeNIreTA¨beTsmYyeTot.

KmõIrr"Um9:1-8, 10:1-21

r"Um 9:1-81- xÆ¬ Mniyayesck‘IBit edaynUv¨BH

¨KIsæ xÆ¬ MminPUtkuhkeT bJïacit‘xÆ ¬ Mk*eFÃ Ibnæal'CamYynwgxÆ¬ M edaynUv¨BHviJïaNbrisuTìpg fa

2- xÆ¬ Mmanesck‘ITukÅesakCaxÂSg nigesck‘I¨BYylMVkk~¬gcit‘CanicÍ

3- dºitxÆ¬ MesæIrEtnwgsUm[¨BH¨KIsædak'bN‘asaxÆ¬ Mv ij CMnYsbgbíènCajat‘isn‘anrbs'xÆ¬ Mvij xagsac'Qam

4- KWCasasn_GIu¨saEGl EdleKmankarciJÍwmCakUn¨BH nwgesrIlíesck‘IsJïa kar¨bTan¨kwt´vin&yrebobfÃaybgðM nwgesck‘IsnáCarbs'pgxÂçn ¨BmTSgBYkÞyuekapg

5- ehIy¨BH¨KIsæk*VnekItBYkeKxagäsac'QamEdr Edl¨Tg'xõs'elIsTSgGs' Ca¨BHd*manBrd*Gs'klºCanicÍ GaEm"n

6- b"uEn‘ minEmnfa¨BHbnæèlTc'Gak'enêeT dºitminEmnGs'G~kEdlekItenAk¬~gsasn_GIu¨saEGl Casasn_GIu¨saEGlBitenêeLIy


¨BH¨Tg’¨bTanesckI‘¨sLaj’ nig¨BHecs‘ab” ulVnrM®keyIgfa ¨BH¨Tg’¨bTan[eyIgnUvesckI‘¨sLaj’ nig

GMNac ÉkMLSg. ¨Tg’¨bTanrbs’TSgBIrenHedImºI[eyIgGaceFIÃkarEdl¨Tg’nwg¨bTan[. GMNac ÉkMLSg esckI‘¨sLaj’ nwgKti ÉKMnitd_lí KWCarbs’d_cSVc’ EdlG~k¨KIsæCnm~ak’@GacQ~HelIPaBtantwg nwg karP&yxÂack~¬gCIvit.

enHCadMNwg ( sar ) GMBIkare¨bI GMeNayTanrbs’¨BHEdlCakarmYyd_sMxan’sMrab’eyIg«f©sBÃenH. CakargayNas'EdlbeN‘ay[{kasknÂgputeTA. CakargayNas'k~¬gkarmine¨bIkarbuin¨bsb'rbs'eyIg. CakargayNas' EdleyIgbeN‘ay[eBlevlaTuksMrab'¨BHVnrlt'puteTA.

CYnkaleyIgP&yxÂacmankarriHKuNBIG~kd«T EteyIgGacbiTmat’eFI ÃhIedayxÂaceFIÃkarfÃay¨BHminVnsMerceLIy. eyIgGaceFIÃkarCae¨cInfÃay¨BH nigdl'G~kEdlenACMuv ijeyIg.

cit‘KMniteyIgkan’Etrw ugbwugeLIg eBlEdleyIgnwkcSfa ¨BH¨Tg’¨bTankMLSg EdleyIg¨tUvkar.

sar«ndMNwglíb” ulp‘l'nUvkMNb’ Érbs’mYyd_sMxan’. KWCa sar«ndMNwglí. ¨BH

¨Tg’se¨gðaHeyIgehIy. ¨Tg’ehAeyIg[eTACaCnCatirbs’¨Tg’. ¨Tg’¨bTanesckI‘sbº¬rsdl’eyIg. ¨Tg’bJÍb’GMNac«nesckI‘sÂab’. ¨Tg’snánwg¨bTanCIvitGs’klºdl’eyIg. enHKWCartn:smºti‘ Érbs’mant«mÂBiessNas’.

KYrKitBicarNa etIsar«ndMNwglíenHmann&yy” agNacMeJHG~knwgxÆ¬ M.1- ¨Tg’se¨gðaHeyIg: dMNwglíKW niyayGMBIkarse¨gðaH. eyIg¨tUvnwk

cSCanicÍfa dMNwglíKWCakarse¨gðaH. EteyIgmunnwgGacTTYlkarse¨gðaHVn eyIg¨tUvsarPaBfaeyIgCaG~kEdlvegÃg ÉVt’bg’

ehIykMBugE¨skrkCMnYyCaCMhanTImYy.2- ¨Tg’ehArkeyIg: enHCakarehAGs’TSgmnus§TSgGs’. ¨Tg’ehA

eyIgcMeQµaH. ¨BHEdlbgûbegûItc¨kvalrbs’sBÃsareBI ¨Tg’sðal’eQµaHG~knwgx¬M Æ. eyIgm~ak’@mankarTak’Tg Émit‘PaBrvag¨BHd_rs’enAsBÃ«f© ¨Tg’k_ehAeyIgcMeQµaHeTot.

3- ¨Tg’¨bTan¨BHKuNdl'eyIg: ¨BHKuNKWCakarlMeGog É¨sLaj’dl’eyIgmiinEmnedaysareyIgVneFIÃGI ÃmYy EdlKYr[TTYlesckI‘sbº¬rsenaHeT. ¨Tg’¨sLaj’eyIgral’K~aenAeBlEdleyIgkMBugeFIÃVb¨bqSgnwg¨Tg’pg. ¨BHKuNKWpÂèvmYyEdl¨BH¨Tg’sEm‘gBI’esckI‘¨sLajrbs’¨Tg’ tamry:¨BHeysßUv¨KIsæ.


7- k*minEmnCakUnelakG&¨VhSTSgGs'K~a edaye¨BêEtCaBUCelakenêEdr Etmanesck‘IEcgTukmkfa Ç BUCägnwgVnrab'BIGI usak'mk È

8- KWfa minEmnkUnxagsac'QamEdlCakUnrbs'¨BHenêeT äkUnxagäesck‘Isná enêeTIbVnrab'CaBUCvij .

r"Um10:1-211- bgbíèneGIy bMNgcit‘xÆ ¬ M nwg

esck‘IEdlxÆ¬ MGgÃrdl'¨BH [sasn_GIu¨saEGl enêKW[eKVnse¨gðê

2- dºitxÆ¬ MeFÃ Ibnæal'BIeKfa eKmanesck‘IÓs§ah_dl'¨BH bu"En‘ minEmneday¨VCÆaeT

3- BIe¨BêeKminVncuHcUl tamesck‘Isucrit«n¨BH edayeKrktSgesck‘Isucritrbs'xÂçneK ²tsðal'esck‘Isucritrbs'¨Tg'eLIy

4- dºit¨BH¨KIsæCacugbMput«n¨kit´vin&ysMrab'Caesck‘Isucritdl'Gs'G~kNaEdleCO.

5- elakm"UesVnEcgBIesck‘IsucritEdlmkedaysar¨kit´vin&yfaÇ mnus§NaEdlVn¨b¨Bwt‘tamesck‘ITSgenê nwgrs'edaysarkarxÂçn¨b¨Bwt‘enêäg È

6- Etesck‘IsucritEdlmkedayesck‘ICMenO enêfadUec~Hvij KWkMu[Kitk~¬gcit‘fa Ç etIG~kNanwgeLIgeTAäsÄansYKá È KWedImºInwgnS¨BH¨KIsæcuHmk

7- É Ç etIG~kNanwgcuHeTAk~¬gCgú¬kFMÈKWedImºInwgnS¨BH¨KIsæBIBYksÂab'eLIgmkenêeLIy


4- ¨BH¨Tg’bJÍb’GMNc«nesckI‘sÂab’: mnus§m~ak’@EtgEtxÂacesckI‘sÂab’. eyIgrs’enAmankarP&yxÂacesckI‘sÂab’ rhUtTMrSdl’eBlEdleyIgdwgfa ¨BHeysUßv¨Tg’Q~HelIesckI‘sÂab’. eCaKC&yelIesckI‘sÂab’Edl¨BHeysUvykVnenH eyIgk_VnTTYlCamYy¨Tg’

Edr. eyIgQb’manesckI‘P&yxÂacsÂab’eTotehIy.5- ¨BH¨Tg’sná[eyIgmanCIvitGs’klº: CIvitGs’klºCaCIvitEdlrs’

enArhUt. CYnkalkUnekµgsÂab’ mnus§xÂHsÂab’edaye¨KaHf~ak’rfyn‘. yuvCnsÂab'k~ ¬gcMVMg. xÂçneyIg¨tUv¨TuDe¨TamehIyQWcab’ yUr Éqab’eyIgk_sÂab’eTA. esckI‘sÂab’Cas¨tUv nwgeyIg. k*b" uEn‘sÂab'EtrUbkayrbs'eyIgeT. eyIgdwgfa esck‘IsÂab'minEmnCaTIbJÍb'sMrab'eyIgeT. ¨BH¨KIsærbs'eyIgVnvayQ~HelIs¨tUvehIy. ¨BHeysßUv¨Tg’bgúajfa eyIgnwg¨tUvrs’enArhUtCamYy¨Tg’. enHehIyCadMNwglí.

G~kVnTTYl¨BHeysUßvCa¨BHGmÍas’nwgCaGgðse¨gðaHehIyÉenA?

¨bEhlCaG~kkMBugKitGMBImit‘PaBrvag¨BHeysßUvnwgG~k. G~kxÂHTTYl¨BHeysßUvenAeBlmYyd_GsÍar´. sUmemIlKmõIrkicÍkarCMBUk 9 GMBIkarE¨bpÂas'rbs'savkb” ul enAtampÂèveFÃ IdMeNIrrbs’Kat'eTATI¨kugdam” as'.

PaKe¨cIn«ne¨cInTSgGs'K~a TTYl¨BHeysßUve¨kayBIkarsik§a nigsYrsMnYrqÂgeqÂIy. eyIgVn¨tLb'CaeCOelI¨BHeysßUvedaysarbgbíènEdledIrtam¨BH. bgbíènTSgenêVnbgúaj[eyIgeXIj¨BHeysßUv¨Tg’rs’enA k~¬gCIviteK.

minEmnCakarsMxan’eTEdlTTYleCO¨BHeysßUvtamreboby” agNaenaH.EbbEpnEdlVnekIteLIgmanEpÂk@BIK~asMrab'mnus§m~ak'@.

etIG~ksuxcit‘ebIk[¨BHeysßUvcUlmkKg’k~¬gcit‘G~kÉeT? nKrrbs’¨Tg’ebIkcMhdl’Gs’TSgmnus§. sUmniyayCamYyelak¨KUbe¨gon¨BHKmõIr¨KUKgÃalGMBImit‘ ‘PaBrvag¨BHeysßUv. G~kGacp§aydMNwglíenHeTAG~kd«Tpg.

karxÂHKYrBicarNa1- nKrrbs’¨BHVnebIkcMh dl’¨Kb’Gs’TSgmnus§.2- ¨BH¨Tg’se¨gðaHeyIg nwgehAeyIg[eTACaCnCati¨Tg’.3- ¨Tg’bJÍb’GMNac«nesckI‘sÂab’.4- ¨BH¨Tg’sná nig¨bTanCIvitGs’klºdl’eyIgtamry: ¨BHeysUv¨KIsæ.5- eyIg¨tUvp§aydMNwglídl’G~kd«T.


8- Etesck‘Isucritenê etIfadUcem‘cenêfa Ç ¨BHbnæèlenACitäg k*enAk~ ¬gmat' ehIyk~¬gcit‘ägpgÈenêKWCa¨BHbnæèl«nesck‘ICMenOEdleyIgxÆ¬ MkMBugEt¨bkas¨Vb'fa

9- ebImat'G~knwgTTYlEfÂg¨Vb'BI¨BHGmÍas'eysßUv ehIyG~keCOk~¬gcit‘fa ¨BHVne¨Vs[¨Tg'rs'BIsÂab'eLIgvij enêG~knwgVnse¨gðêBit

10- dºiteyIgVnsucrit edaymancit‘eCO ehIyk*Vnse¨gðê edaymat'TTYlEfÂg¨Vb'

11- BI¨BHKmõIrfa Ç Gs'G~kNaEdleCOdl'¨Tg' enênwgKµanehtunS[xµas'eLIy È

12- ehIysasn_yUda ehIynwgsasn_e¨kkminxusGMBIK~aeLIy dºit¨BHGmÍas'dEdl«n¨Kb'K~a ¨Tg'manCabribUNá sMrab'Gs'G~kNaEdlGMBavnavrk¨Tg'

13- ehIy¨Kb'K~a KWGs'G~kNaEdlGMBavnavdl'¨BHnam¨BHGmÍas' enênwgVnse¨gðê

14- dUec~HebIeKmineCO eFÃIdUcem‘c[eKGMBavnavdl'¨BHnamVn ehIyebIeKminVn¾niyay enêeFÃIem‘c[eKeCOdl'¨BHVn ehIyeFÃIdUcem‘c[eK¾niyayVn ebIKµanG~k¨Vb'esê

15- mYyeTot eFÃIdUcem‘c[manG~kNa¨Vb'Vn elIkEtmanG~kNacat'[eKeTA dUcCamanesck‘IEcgTukmkfa Ç eCIg«nBYkG~kEdl¨bkas¨Vb'dMNwglí BIesck‘Isuxsan‘ ehIyEfÂg¨Vb'BIesck‘IEdlbN‘al[rIkraycit‘ enê¨b«By"agNah~± È



16- b"uEn‘ eKminVns‘ab'tamdMNwglíTSgGs'K~aeTdºitelakeGsayman¨bsasn_fa Ç {¨BHGmÍas'eGIy etImanG~kNaxÂH VneCOesck‘I EdleyIgxÆ¬ M¨Vb' È

17- dUec~H esck‘ICMenOekIteLIgeday¾ ehIyEdl¾enê KWedaysar¨BHbnæèl«n¨BH

18- EtxÆ¬ MsYrfa etIeKminVn¾eTÉGI Vn¾EmnÇ sMeLgenêVnecjeTAdl'¨Kb'elIEpndI ehIyBakénêVn¾eTAdl'cugelakIybMput È

19- b"uEn‘ xÆ¬ MsYreTotfa etIsasn_GIu¨saEGlminVndwgeTÉGI elakm"Uesman¨bsasn_CamunfaÇ GjnwgbN‘al[ägral'K~amancit‘¨cENnedaysarBYkmnus§ EdlminEmnCasasn_NaeTehIynS[ägxwg edaysarsasn_mYyEdl²t¨VCÆa È

20- elakeGsayk*mancit‘kÂahanNas' nwgman¨bsasn_fa Ç BYkG~kEdlminEsÃgrkGj enêVneXIjGjehIy GjVnsMEdgmkcºas'[BYkG~k EdlminsYrrkGjVneXIj È

21- k*man¨bsasn_BIdMeNIrsasn_GIu¨saEGlfaÇ GjVnlUk«dGjval'¨Bwkval'l©ac eTAäsasn_1Edlmins‘ab'bgðab' ehIyecHEtniyayTas'TTwg È

¨BHhòT&y emt‘a nwg sbº¬rsKIrIkatUNU CaCnCati ²Nëè UensIu VnmkshrdìGaemrikCae¨cInq~aMmk

ehIy edImºIbn‘karsik§aenAsksviTál&yticsas' TI¨kugGUsIæn. ¨bBnìKat' NUnIk VnmkCamYyKat' Et NUnikminecHniyayPasa Gg'eKÂseT.nagrs'enAk~¬gbnæb'CYlEtm~ak'äg enAeBlb‘InageTAsalaeron nigeTAbNöal&y. nagDicsIuParI CaG~keFIÃkark~¬gsmaKmmit‘PaB EdlKS¨TBI¨BHviharVb'TIsæenAGUsIæn VnGeJØIjnag NUnicmkcUleronf~ak'PasaGg'eKÂsbnæab'mkG~kTSgBIrk_VneTA Camit‘P&¨k‘. eBlnagNUnIcmkeronPasaenaH nagVnsðal'mit‘Cae¨cInGs'mankar¨tm"g'¨temac. ehIyedayeXIjG~k¨KIsæanmanPaBsi~Tìs~al nig¨sLaj'K~aCaxÂSg nagk_mankarcg'dwgBIeKal«n¨KIsæan. bIq~SknÂgmkelakKIrI VnTTYlsJïb¨&tevCØbNëit. elaknig¨bBnìelakvileTAkan'¨beTs²Nëè UensIuvij.

BIr É bIGaTité¨kaykarmkdl'pæH vij ¨kumebskCnVb'TIsæenA²Nëè UensIu VnGeJØIjnag NUnic eTAbn‘karsik§aPasaGg'eKÂsEkºrpæHnag.

minyUrb"unµank_VnTTYl¨BHeysßUvCa¨BHGmÍas' nigCaGgðse¨gðaHrbs'nag. rYcnagk_TTYlbuN´¨CmuCTWk. elakKIrICab‘Im~ak'd_lí Kat'VnCUn¨bBnìKat'eTA¨BHviharerogral'«f©GaTit´ EtKat'rg'cS¨bBnìKat'enAk~ ¬gLan nwg emIlkaEst ÉTs§navtI. elakKIrIsegûteXIjkarb‘èrCae¨cInenAk~¬gpæHKat' eday¨bBnìKat'manGakbºkiriya línigTn'PÂn' ehIyeJreBjedayGMNr. «f©GaTit´mYy eBlKat'Qb'emIlkaEst ehIyeXIjmnus§ecjBI¨BHviharmanTwkmuxrIkray eKmanPaBCits~itdUcCa¨kum¨KYsarehIymanGMNr.

«f©GaTit´bnæb'mkKat'k_cUleTAk~¬g¨BHviharCamYy NUnIc cab'ep‘ Imeron¨BHKmIõr EdlKat'pÂab'EtCaG~kBuTìsasnaBIedImmk.

¨VMbIq~Se¨kaymk elakKIrIk_Vnse¨mccit‘TTYl¨BHeysßUv rYcKat'k_VnTTYlesckI‘suxsan‘ GMNrenAk~¬gcit‘ EdlKat'BMuFÂab'manBImunmk. Kat's‘ayNas'edayKat'rg'cS ÉxateBlCae¨cInmuneCO¨Tg'. ²LèvenH elakviCØbNëit katUNU mankicÍkarmYyd_sMxan'cMeJH¨beTs²Nëè UensIu KWral'GaTit´ PriyaKat'nwgKat'VnbegûItkarsik§a¨BHKmõIrenApæ:Kat'. DicsIuParI VneFIÃkard_manGnuPaBlíb"unµanq~SknÂgmk²LèvenH ¨KYsarelakkatUNU eFIÃkard*manGnuPaBlíenHbn‘eTAeTot EdlCYymnus§d«Tep§geTot. eKTSgGs'nSK~ap§aydMNwglí! .


bTxKmõIrcgcSKmõIrr"Um 12:2

\ kMu[¨tab'tamsm&yenHeLIy cUr[G~kral'K~aVnpÂas'E¨bvij edayKMnitVn

EkCafIµeLIg edImºInwgGaclemIl [Vnsðal'bMNg¨BHhòT&y«n¨BH Edl

lí ¨sYlTTYl ehIy¨Kb'lkÅNpg |

tar"agBak´savk: mnus§12nak' Edl¨BHeysßUvbJØèn

[eTAp§aydMNwglírMCYlcit‘: enAminsux cg'eFI ÃGI ÃmYy

GtÄbT¨BHKmõIrr" Um 11:13-36

13 xÆ¬ MniyaynwgG~kral'K~aEdlCasasn_d«T ehIyBIe¨BêxÆ¬ MCasavkdl'sasn_d«T VnCaxÆ¬ MdMekIgdl'kargarxÆ¬ M

14 edImºInwgbN‘alsac'jatixÆ ¬ M [manesck‘I¨cENn ehIynwgCYyse¨gðêG~kxÂHk~ ¬gBYkeK ebIsinCaVn

15 dºitebIsinCakareVHbg'ecaleKenêCaesck‘Iem¨tIdl'elakIydUec~HenêetIkarTTYleKnwgVnCaGÃI ebIminEmnCaCIvitrs'BIsÂab'eLIgvij.



emeronTI

9

b"uleCOTukcit‘elI¨BHb"ulVnsresrGMBIkicÍkarbMerI¨BHpæal'rbs'Kat'. Kat'emIleXIj

kicÍkarbMerI¨BHrbs'Kat' dUcCasavk ÉG~kp§aydMNwglí nwgCa¨KUbe¨gon¨BHbnæèl. Kat'eFI ÃkarenH BIe¨JH¨BH¨Tg'e¨CIserIsKat'[eFIÃkarenH.

¨BH¨Tg'k_e¨CIserIseyIgdUcb"ulEdr. ¨Tg'Vn[eyIgmankicÍkarbMerI¨BHpæal'xÂ çneyIgnimYy@. KWeyIgeTAp§aydMNwglí ¨tUvrs'enACaCIvit¨KIsæCn [sm¨sbtam¨BHraChòT&y. b"ulTTYlkarBiVk Écukcab'edaye¨JHesckI‘CMenOKat' EtKat'VneCOTukcit‘elI¨BHTSg¨sug.

¨bEhlCaeyIgminVnTTYlkarlMVke¨JHCMenOdUcb"uleT b"uEn‘eyIgmankarlMVke¨JHeyIg¨tUv¨bQbmux nwgrs'enAk~¬gBiPBelak EdlminEmnCa¨KIsæCn. ebIsinCaeyIgeCOTukcit‘elIkarbe¨gonrbs'¨BHeysßUveyIg¨tUvE¨brebobrs'enArbs'eyIg. karE¨benHGacbN‘al[mankarlMVkÉQWcab'EtmindUckarEdlb"ulTTYleT. b"ulVneCOTukcit‘elI¨BH eyIgk_GacTukcit‘¨BHdUcKat'Edr. G~kEdlmanCMenOGacrs'enA edaymanCMenOTukcit‘‘fa Epnkarrbs'¨BHnwgVnse¨mc ehIyEpnkarenaH rab'bJØèlTSgkarEfTSkarJr nwgKS¨TkUnrbs'¨Tg'pgEdr. eyIgCakUnrbs'¨Tg' enêeyIgVnTTYlkarEfrk§aGMBI¨Tg'.enHCaKMnitmYyd_GsÍar´.

mnus§m~ak'd*líCIvitrbs'CItaxÆ¬ M KµankarrMCYlcit‘ dUcCIvitsavkb"uleT. CItaxÆ¬ MCa¨KU

be¨gon enAeBlKat'erobkarCamYyCIdUnxÆ¬ M. BIr ÉbIq~Se¨kaymkKat'TSgBIrnak'k_b‘èrTIlMenAmkärdìticsas' ehIy¨bkbmuxrbrCaG~kE¨scMkar edayeFIÃkar y"agenOyht'.

CItaxÆ¬ MVneCOTukcit‘elI¨BH eBlKat'qÂgkat'karlMVkk~¬gCIvit. CItanwg CIdUnxÆ¬ MmankUn¨busBIrnak' nwgkUn¨sIBIrnak'Edr. eBlkUn¨busTSgBIrsÂab' CItaxÆ¬ MxMrk§aCMenO ehIyTukcit‘EpíkelICMnYyBI¨BHTSg¨sug.

CItaxÆ¬ MCYb¨bTHkarlMVk edayePaKplBIrbrksikmµ¨tUvxUcxat.Kat'VnerobcMTMnukbMrugkarrs'k~¬g¨KYsar enAkMlugq~Senê k~¬gkalEdlman¨Vk'bn‘icbn‘çcEtb"ueNöaH. enAk~¬gq~SxÂH Kat'esæIrEtminGacman¨Kb'¨Kan'bg'bMNul¨bcSEx eTaHbICaKat'xMeFIÃkaredayenOyht'y"agNak_eday.

Etmnus§Cae¨cInVneKarB nwgsresIrKat'edayeKdwgfa Kat'rs'enAedayGagelICMenO. CYnkalG~kxÂHsUmeyabl'BIKat' edayeKdwgfaKat'Camnus§eTog¨tg' ehIyeFIÃkarCahµt'ct'. Kat'man²TiìBldl'mnus§d_«TeTot edayeFIÃkarGIÃ@eday¨bwgGs'smtÄPaB enA¨tg'kEnÂgmYy¨BH¨Tg'¨bTan[Kat'eFIÃ.

Romans, Unit 3, Lesson 9, Page 44 - Study Guide-ENnSsik§a - rU” m, PaK TI3, emeron TI9,TMB&r TI44

16 ebIem§AmYyk‘ab'mundMbUgCabrisuTìenêdMuTSgmUlk*brisuTì ehIyebIòsbrisuTì enêEmkk*brisuTìEdr

17 b"uEn‘ ebIEmkxÂH¨tèvkac'ecj ehIyG~kägEdlCaedImGUlIv«¨B Vn¨tUvbMe×kN‘alEmkTSgenê TSg¨Lb'eTA¨sUbCatiòs«nedImGUlIv¨sukCamYynwgEmkäeTot

18 enêkMu[GYtnwgEmkTSgenêeLIyEtebIG~kGYtnwgeK enê¨tUvdwgfaminEmnG~kEdlciJÍwmòseT KWòseTetI EdlciJÍwmG~kvij

19 dUec~H G~knwg¨bEkkfa EmkTSgenê¨tUvkac'ecj edImºInwgbMe×xÆ¬ Mvij

20 ¨tUvehIy eK¨tUvkac'ecj edaye¨BêmineCO ehIyEdlenACab'enAKWedaysaresck‘ICMenO dUec~HkMu[eqµIg«qµeLIy cUrP&yxÂacvij

21 BIe¨BêebI¨BH¨Tg'minVnsM«cTuknUvEmkkMeNIt enêE¨kgminVnsM«cTukG~kEdr

22 dUec~H cUremIlesck‘Isbº¬rs nigesck‘I¨bite¨bob«n¨BH KW¨Tg'¨bitnigBYkG~kEdldYl Etsbº¬rsnwgG~kvij ebIG~kenACab'nwgesck‘Isbº¬rsenê BMuenê G~knwg¨tUvkat'ecjEdr

23 ehIyEmkkMeNItTSgenêEdr ebIeKlHesck‘ImineCOecalecj enênwgbMe×eKvijdºit¨BH¨Tg'GacnwgPØab'CativijVn

24 BIe¨Bê ebIsinCaG~k¨tUvkat'ecjBIedImGUlIv«¨BBIkMeNIt ehIyVnbMe×Cab'nwgedImGUlIv¨sukxusBIFmµtaenêetIEmkkMeNItTSgenê nwgVnbMe×Cab'Kl'kMeNItrbs'va elIsCagGmºalm"aneTAeTot.


ehIypÂèv¨tg' etImanG~kNanwgrktamVn34 etImG~kNaVnsðal'KMnit«n¨BHGmÍas' ÉeFÃICaG~kCYyKMnit¨Tg'Vn35 etImanG~kNafÃaydl'¨Tg'Camun enênwgVn¨bKl'mkG~kenêvij36 dºitrbs'sBÃsareBI VnekItBImkBI¨Tg' edaysar¨Tg' ehIy

sMrab'¨Tg' sUm[¨Tg'VnsirIlíenAGs'klºCanicÍ GaEm"n .

eBlmanGMNr nwg eBllMVkCIvitrs'enAEtgEtmanbJú ÉkarlMVk enHKWCaCIvit«nkars'enA.

eyIgGacnwgCYb¨bTH karxkcit‘ karcukcab' TukÅ¨BYy nwgeBlevla lMVknigedaH¨say. b"uEn‘G~k¨KIsæanyk{kasd_F©n'F©enH faCa{kasedImºInwgmanPaBTak'TgCamYy¨BH¨KIsæ[kan'EtCitsi~tkan'EtxÂSgeLIg.

¨BH¨Tg'¨bTan¨Bwti‘karN_Cae¨cIn edImºI[eyIgmanGMNr. pæ¬yeTAvij mnus§eyIgKitEtBIrab'¨Bwti‘karN_TSgenaH xagTukÅlMVkeTAvij. eKcUlcit‘rab'Ggð¬yelIkarQWcab'dUcbnÂacak' EteKminmanGMNrBI¨BHBrEdleKVnrs'enABImYy«f©eTAmYy«f©esê.

eyIgmin¨tUvrs'enAedayP&yxÂaccMeJH«f©EsíkeLIy eyIgemIleXIj«f©Esíkedaymansgôwm. eyIgCarbs'pg¨BH ehIy¨Tg'nwg¨bTankmÂSgmkeyIgedImºIbMerI¨Tg'. ¨Tg'dwknSnwgkarJreyIg[edIrqÂgkat'¨Kb'karEdlekIteLIgk~¬gCIviteyIgedaysuxsan‘. ¨Tg'elIkbI¨tkgk~¬g¨BHhsÄrbs'¨Tg' eBlNaeyIgminGac¨TS¨TedayxÂçnägVn.

KWCa¨BHGgídEdl EdlKSJrnwgEfrk§aelakb"ul ¨Tg'k_bIbmf~ak'f~m G~knigxÆ¬ MenA«f©enHEdr. sUmkMu[P&yxÂac«f©EsíkeLIy. ¨BH¨Tg'nwgkarJreyIgmin[TTYlkarcukcab' Ék_¨Tg'¨bTankMmÂSg[eyIgGac¨TS¨TVn.

karxÂHEdlKYrBicarNa1-b"ulbMerI¨BH edayesckI‘kÂahan

2-ebIeyIgeFIÃkarbMerI¨BH edayGs'BIsmtÄPaB enaH¨Tg'nwg¨bTan kmÂSg É ¨BHecs‘aEdleyIg¨tUvkar

3-¨BHmineVHbg'eyIgecal dUcG~kd«TeFIÃdl'eyIgeLIy

4-ebIeyIg¨bwgE¨bgGs'smtÄPaB ¨BHnwg¨bTanrgÃan'dl'eyIg

5-eyIgnwgrs'enACamYy¨Tg' enAnKrzansYKárbs'¨Tg'.

Romans, Unit 3, Lesson 9, Page 45 - Study Guide-ENnSsik§a - rU” m, PaK TI3, emeron TI9,TMB&r TI45

25 bgbíèneGIy xÆ¬ Mmincg'[G~kral'K~aenAl©g'xagäesck‘IGafákMVMgenHeTE¨kgG~kral'K~aTukcit‘faxÂçnman¨VCÆaKWcg'[dwgfa sasn_GIu¨saEGlekItmanesck‘Ir wgrbwgb"unµanPaKenHeTAehIy Tal'Etsasn_d*«TTSgb"unµanVncUleCO¨Kb'cMnYn

26 enêsasn_GIu¨saEGlTSgGs'K~anwgVbse¨gðêCae¨kay dUcCamanesck‘IEcgTukmkfa Ç man¨BHd*e¨VsrYc ¨Tg'nwgecjBIsIuy"Unmk¨Tg'nwgbEgÃesck‘ITmilelµIsBIy"akubeTA

27 enêehIyCaesck‘IsJïaEdlGjtSgnwgeK k~¬gkalEdlGjVnedêVbeKecjehIy È

28 xagädMNwglí eKCaxµSgs¨tUvedImºI¨beyaCn_dl'G~kral'K~a Et¨tg'esck‘IerIstSg enêeKCas©çnP©avijedaye¨BêBYkBìyueka

29 dºit¨Tg'minEdls‘ayGMeNayTan¨Tg' ÉkarEdl¨Tg'ehAmnus§NaenêeLIy

30 BIe¨BêdUckalBIedIm G~kral'K~aminVns‘ab'bgðab'¨BH Et²LèvenH ¨Tg'Vnp‘l'esck‘Iemt‘akruNa dl'G~kral'K~a edaye¨BêBYkenêmins‘ab'bgðab'vij

31 dUec~H EdleKmins‘ab'bgðab'enACan'enaHKWedImºI[eKVnTTYlesck‘Iemt‘akruNa Edl¨Tg'Vnp‘l'mkG~kral'K~adUec~HEdr

32 dºit¨Tg'VnbgÅSgTSgGs'K~aTukk~¬gesck‘Imins‘ab'bgðab' edImºI[VnsMEdgnUvesck‘Iemt‘akruNadl'¨Kb'K~a

33 eGIh~± ¨VCÆanigcMeNHd*bribUNárbs'¨BHe¨CANas'etI rIä¨BHdMriHrbs'¨Tg' etImanG~kNanwgsæg'Vn


PaKTI4etIeyIgKYrrs’enAedayrebobNa?

karsik§aenAk~¬gPaKTI2 «n¨BHKmõIrr” UmCMBUk5 dl’ 8 KWCaemeronmYyEdlbgúaj[eXIjnUv¨BHBrd_GsÍar´ Edl¨BHGmÍas’Vn


etI¨BemeronTI10: emeronTI11:

emeronTI12:

emeronTI13: ey

GbT

dUec~Hbgbíemt‘akruNa«rs’ ehIybkareKarB«nG

sik§a¨BHKmõIrsMrab'mnus§eBjv&y

PaKTI 4PaKTI 4PaKTI 4PaKTI 4

¨bTandl’mnus§tamry:¨BHeysßUv¨KIsæ. ¡dUec~HeTIbeyIgGacmanesckI‘GMNreLIgedaysarPaBp§a

PØab’CafIµCamYy¨BHd_CamÍas’ ( emeronTI5 ). ¡eyIgGacbJÍb’PaBTaskar«nGMeBIVb ( emeronTI6 ).

¡eyIgGacTTYlC&yCMnHVnedaysarGMNac«n¨BHviJïaN( emeronTI7 ).

emeronTI 10fÃayrUbkayrbs’G~kdl’¨BHCamYyK~amnus§Cae¨cInFÂab’Kitfa¨BHKmõIrrU ”mCMBUk 12-15 CaCMBUkEdl

be¨goneyIgGMBI¨BH. eKKiteTotfa sav&kb”ulsresr¨Vb’eyIgBIrebobrs’enAk~¬gCIvIt. ¨Kb’emeronTSgGs’k~¬gKmõIrr” UmsuTìEtbe¨gon

PaKTI4:HGmÍas’eFIÃGIÃxÂHdl’eyIg? fÃayrUbkayrbs’G~kdl'¨BHCamYyK~a ( r”Um 12:1-8 ) rs’enAk~¬gesckI‘¨sLaj’ ( rU”m 12:9-12, 13:8-10 ) ¨KIsæCnnigrd½aPiVl ( r”Um 13:1-7 )cUrTTYlsðal'¨KIsæCnEdlxusEbÂkBIIg ( r”Um 14:1-4, 13-19, 15:1-7)

tÄbx

èneGn¨Bris~kr

eyIgBIrrebob«nkarrs’enA nwgBIrrebobEdledIrtam¨BHeysßUv. ¨BHGmÍas’¨Tg’Vn¨bTan¨BHraCbu¨ta¨Tg’dl’eyIg¨Kb’K~a.sav&kb”ul¨Vb’eyIgpgEdr nUvGIÃEdleyIgGaceFIÃfÃaydl’¨Tg’ ?

G~k¨sI PIlIs EmrIF sresremeron4cuge¨kayEp~ksik§a¨BHKmõIr. Ca

sik§a¨BHKmõIrsMrab'mnus§eBjv&y

emeronTI10

TKKmõIrIy H [uTì Edal’K

dMbUg G~k¨sIVncab'ep‘Imbe¨gonEp~kGn‘rCati enAeBlG~k¨sInigsÃamIelakhØak' CasasnTUtenAmNël'pæHCYlEdlmanmnus§rs'enAcMnYn25,000nak' na¨kugjIv y"kk~ ¬gq~S1970. G~k¨sIVnbgúat'PasaGg'eKÂsCaPasaTI2 nigsik§a¨BHKmõIrsMrab'Gn‘rCatinaTI¨kugjIv y"k - Gal'bWxWKI,rd½jIvmiksIukU - Gt'Lg'ta, rd½hØ&rca ehIy²LèvenHenAbzmviharVb'TIsæ, ¨kugsan'Gg'tUnIj"è, rd½ ticsas'. G~k¨sIVnsresrk~¬g Our Mission

World, the WMU sMrab'p§ay¨BHraCkicÍecjCaPasaep§g@. enAk~¬gkML¬g3vis§amkalcuge¨kayenH G~k¨sIVnbe¨gonPasaGg'eKÂsenAsaklviTál&y ¨beTscin. elak¨sImankUn¨bus 2 .

mõIr r” Um 12:1-8cgcS r”Um 12:1xMÆ ¬TUnµanG~kral’K~aedayesckI‘VnfÃayrUbkayTukCayJïbUCalKab’¨BHhòT&ydl’¨BH Ca

~a EdlmanTMng.

¨BHmÍas’¨Tg’sBÃ¨BHhòT&y [eyIgfÃayrUbkayeyIgdl’¨Tg’ nigeFIÃtambMNg¨BHhòT&y¨Tg’. eyIgGaccUlrYmeFIÃkarbMerI¨BHGgðVn edayrYmCamYybgbíènrYmCMenOäeTotEdlkMBugeFIÃkarfÃay¨Tg’.

eqÂIytbeTAnwg¨BHhòT&y¨sLaj’ sbº¬rsrbs’¨BHKmõIrr” Um 12:1-2 ebIemIlenAk~¬gKmõIrr” UmCMBUk12 BIrxmundMbUg eXIjfa xTSgBIrenHmansar:sMxan’cMeJHemeronenH ehIynig¨Kb’CMBUkTSgGs’k~¬gKmIõrr” UmTSgmUl.G~kEdledIrtam¨BHeysßUv min¨tUvrs’enAtamEbbCIvitelakIy_eLIy. eyIg¨tUvrs’enAed59b’K~aEdlrs’enAVnedaysarkar¨tas’ehArbs’¨BH. cab’BICMBUk1dl’11k~¬gKmõIrr” Um sav&kb”ulVn¨bkas¨Vb’BIesckI‘¨sLaj’ sbº¬rsrbs’¨BH ehIyelakVnrM®keyIgBITegIÃ¨Kb’y”agEdl¨BHGmÍas’VneFIÃdl’eyIg. elakman¨bsasn_fa \cUrG~kral’K~afÃayrUbkayTukCayJïbUCars’ ehIybrisuTìEdlKab’¨BHhòT&ydl’¨BH|. Jk´fa \brisuTì| man n&yfa ²tesAhµg ehIyTukCadgÃayBiessdl’¨BH. muneBlEdl¨BHeysßUv¨bsU¨t mnus§¨Kb’K~aEtgnS ykdgÃayCaEpÂeQIÉCastÃmanCIvitykeTAsmÂab’CayJïbUCafÃay¨BH. Et²LèvenH savkb”ul¨Vb’eyIg[fÃaydgÃay CayJïbUCars’ KWCarUbkayeyIgfÃaydl’¨Tg’vij. tºit¨BHeysßUv¨Tg’VnkÂayCatgÃayd_rs’ ehIyEdl¨Tg’VnfÃayGgð¨Tg’ edaysuKtCYseyIgral’K~a ¨beyaCn_[eyIgVnTTYlyknUvCIvit’GsklºCanicÍvij. dUec~H eBlenH eyIg¨Kb’K~aKWCatgÃayd_rs’s¨mab’¨BHeysßUvEdl¨BHGmÍas’¨Tg’sBÃ¨BHhòT&yvij. manG~kxÂHKitfa eK¨Kan’EtfÃayeBlevla ÉFnFandl’¨BHenHVnehIyb”uEn‘ rbs’Edl¨BHsBÃhòT&ycg’VnBIeyIgenaH KWCaCIvitfIµEdl¨Tg’Vn¨bTanmkdl’eyIgral’K~aenaHäg. CivitfIµenaHKWCakarpÂas’E¨bcit‘. edaycab’epI‘mfÃaydl’¨BH nUvpÂèvKMnitcas’rbs’eyIg e¨JHeyIg¨tUvEtmanKMnitE¨bCafIµ EdlCaKMnitmkGMBI¨BH.EbbEpnEdleyIgKit KWCaEbbEpnEdleyIgbeJÍjCaclna. eyIg¨Kb’K~acg’VnKMnitmYydUc¨BHeysßUv enaHeTIbpÂèvKMnitrbs’eyIg ElgCaKMnitrbs’elakIy_eTot. cit‘rbs’eyIgVnbME¨bCafIµVneday sar¨BHviJïN«n¨BH CYy[eyIgeronecHs‘ab’bgðab’¨Tg’. karecHs‘ab’bgðab’ KWkarrs’enAedayesckI‘CMenO EdleyIgGaceFIÃtam¨BHhòT&y¨BHVn. eyIg¨Kb’K~amincg’rs’enAeday[elakIy_ cak’Bum¸enaHeLIy e¨JHenHminGaceFIÃ[eyIgmanPaBbrisuTì É suPmgðleLIy. eBlEdleyIgVnGnuJïat‘i [¨BHeFIÃkark~¬gcit‘eyIg Vn¨twm¨tUvehIy enaHeyIgnigbegûItCaplEpÂ edaysarkar¨b¨Bwti‘tambMNg¨BHhòT&y¨Tg’.


KmõIr r" Um 12:1-81¡ dUec~H bgbíèneGIy xÆ¬ MTUnµanG~kral'

K~aedayesck‘Iemt‘akruNa«n¨BH[VnfÃayrUbkayTukCayJïbUCars' ehIybrisuTì EdlKab'¨BHhòT&ydl'¨BHCakareKarB«nG~kral'K~a EdlmanTMng

2¡ kMu[¨tab'tamsm&yenHeLIy cUr[G~kral'K~aVnpÂas'E¨bvijedayKMnitVnEkCafµIeLIg edImºInwgGaclemIl[Vnsðal'bMNg¨BHhÉT&y«n¨BH Edllí ¨sYlTTYl ehIy¨Kb'lkÅN_pg

3¡ dºitxÆ¬ Mniyaynwgmnus§TSgGs'k~¬gBYkG~kral'K~a eday¨BHKuN¨Tg'Vnp‘l'mkxÆ¬ Mfa cUrKitEbb[manKMnitnwgFwg tamx~at«nesck‘ICMenO Edl¨BHVnEckmkG~kral'K~animYy@ kMu[manKMnitxõs' elIsCagKMnit EdlKYrKbºI[KitenêeLIy

4¡ dºitEdleyIgral'K~amanGvyv:Cae¨cIn rYmK~aCarUbkayEtmYy EtGvyv:TSgenêmankargarep§g@BIK~aCay"agNa

5¡ enêeyIgEdlmanK~ae¨cIn k*CarUbkayEtmYyk~¬g¨BH¨KIsæ ehIyCaGvyv:dl'K~anwgK~aEbby"agenêEdr

6¡ dUec~HEdlmanGMeNayTanep§gBIK~atam¨BHKuNEdlp‘l'mkeyIg eTêbICaesck‘ITMnay enêk*¨tUvTaytamx~at«nesck‘ICMenO

7¡ ÉebICakarbMerI enêcUrbMerIcuH ÉCakarbe¨gon cUrbe¨goneTA


«f©mYyeBlxMÆ ¬edIrelgtameq~rx§ac’ kMBugrkemIlsMbkx´g ¨sab’EtxÆ¬ MVn¨bTHeXIjrbs’ep§geTAvij EdlmanbMENkdUcCaGMEbgEkv enAelIvalxác’p‘¬ MK~aCamYysMbkx´g. b”uEn‘cMENkTSgenaHmineFIÃ[muteT.

mnus§Cae¨cInehAvt‘¬enHfa \ Ekveq~rxć’ |( beach glass ) Edlman


8¡ ÉCakarTUnµan cUrTUNµaneTA ÉCakarEckTan cUrEckTanedayesµê ÉCakarnSmux cUreFÃ IedayÓs§ah_Ékaremt‘akuNa k*cUreFÃ IedayrIkraycuH .
bMENkGacedateFIÃCae¨KOgGlgûar Jk’CaEx§k É¨kvilVny”aglí. x§ac’
ehIynigTwkVndusxat’Ep~kEdlmut «ncMENkEkvenaH[manPaBrelagehIymUl.

enHKWdUcCa¨BHGmÍas’¨Tg’Gacdusxat’sMGatcit‘KMniteyIgCay”ag enaHEdr. ¨BHGgðGacdusxat’ykPaBe¨Kak¨Katmut¨sYcecj ehIy«q~eyIgeTACavt‘ ¬mYyep§gEdlman¨beyaCn_ nigs¨ms’y”aglís¨mab’¨Tg’. eyIgfÃayCIviteyIgdl’¨BH edaycUlrYmbMerI¨Tg’CasmaCikenAk~¬g¨BHviharNamYy. enHCapÂèvd_líbMput k~¬gkareFIÃtambMNg¨BHhòT&y¨BHenAk~¬gelakIy_enH.

rkemIlkarGIÃEdl¨BHcg’[G~keFIÃfÃay¨Tg’(r”Um12:3-5) ¨KIsæCnm~ak’@ KWCaEp~k«nGvyv:rbs’¨BH¨KIsæ. ¨BHGmÍas’¨Tg’Vn¨bTanGMeNayTanBIess@ dl’eKm~ak’@edImºIbMerI

¨Tg’. mankicÍkarCae¨cInEdleyIgeFIÃfÃay¨Tg’ enAk~¬g¨BHvihar nigkicÍkarCae¨cIneTot EdleyIgeFIÃedImºICYytam¨BHvihark¬~gBiPBelakTSgmUl. savkb”ulman¨bsasn_fa CIvitG~k¨KIsæCnmin¨tUv cit‘Kitfa xÂçn¨besIrCagG~kd«TeLIy ehIyk_min¨tUvKitfa xÂçntUcTabCag G~kd«TEdr. ¨BHGmÍas’VnbegûItG~kmk¨BmTSg¨sLaj’G~k pg. ¨Tg’Vn¨bTanGMeNayTanBiessdl’G~kk~¬gkicÍkarEdl¨tUveFIÃ. ebIeyIgKittampÂèvEdl¨BH¨Tg’sBÃ¨BHT&ydUec~H enaHeyIgdWgfa eyIgGace¨bIGMeNayTanrbs’eyIgCYydl’G~kd«TVnCaBMuxan. eyIgVneronBI¨BHKmõIrelakubºti‘ enACMBUkdMbUgbgís’fa ¨BH¨Tg’VnsUn´rUbeyIg[dUcCaGgð¨Tg’ eyIgdWgeTotfa¨BHeysßUv¨sLaj’eyIgdl’emÂ”H VnCa¨Tg’suxcit‘suKtCYseyIgpg. dUec~H¨BHGmÍas’cg’[eyIg¨bkas¨Vb’eTAG~kd«Tfa¨BHeysßUv¨sLaj’dl’BYkeKNas’. edaysaresckI‘CMenO eyIgGaceFIÃkarEdl¨BHcg’[eyIgeFIÃenHVn. kicÍkarEdleFIÃbMerI¨BHmanlkÅNHEbÂkbn‘ic KWeyIgeFIÃedayrYbrYmK~a.

mnus§m~ak’eFIÃCamYymnus§äeTot( r”Um 12:4-5 )

mnus§m~ak’@manGMeNayTanmindUcK~aeT dUec~HehIyVnCarebobeyIg¨bkas BIerOg¨BHmanPaBep§gBIK~a. edaysarEtPaBxusEbÂkK~aenHehIyEdl eFIÃ[kicÍkarbMerI¨BHmandMeNIreTAy”ag¨besIr enAeBlNaEdleyIgeFIÃkarCamYyK~a.eyIgenAEtCaEp~kmYy«nrUbkayTSgmUl ehIyEdlrUbkayenaHCarbs’pg¨BH¨KIsæ. Jk´mYyeTotEdle¨bICMnYsrUbkayKW \ eyIgCa¨BHvihar«n¨BH |. maneBlxÂHeyIgniyayfa eyIg \ eTA¨BHvihar |. tamn&yBitk~¬gkarEdlniyayenaHKWeyIgeTACYbCMuCamYybgbíènEdlmanCMenOäeTot. dUec~HG~k¨KIsæCnKW¨BHvihar «n¨BH.

GMeNayTan¨tUvEtykeTAe¨bI ( r”Um 12:6-8 ) enAk~¬gxenH savkb”ul¨Vb’eyIg[ecHEfrk§aPaBesµaH¨tg’ ehIye¨bI¨Kb’TSgGMeNayTan EdlVnTTYlykeTA bMerIdl’¨BHvij. eyIg¨tUvykGMeNayTanep§g@ TSgenHmkeFIÃCamYyK~aedImIº[¨BHvihar«n¨BH GaceFIÃkarVnenAk~¬g BiPBelak. eyIg¨tUveFI ÃkarrYmK~a Bie¨JHenAeBlnrNam~ak’eFIÃkicÍkarNamYyVnlí enaHKWCYydl’kicÍkareyIgTSgGs’K~aEdr e¨JH eyIgral’K~aCarbs’pg¨BH ehIyeyIgCYyK~aeTAvijeTAmk. savkb”ulman¨bsasn_ BIGMeNayTan 7y”agEdleyIg manep§g@BIK~a. 1- G~kxÂHGac¨bkasp§ayBIdMNwglí. savkb”ul¨Vb’fa G~kenêKbºI¨tUvp§aytamx~at«nesckI‘CMenO. 2- G~kxÂHGacCYybMerIG~kd«T 3- G~kxHGacbe¨gon 4- G~kxÂHGacniyayTUnµan edayJk´kmÂaTwkcit‘ 5- G~kxÂHcUlcit‘EckTan 6- ehIyxÂHeTotbgúajBI emt‘akruNa Edlsavkb”ul¨Vb’fa [G~kenaHeFIÃedayTwkcit‘r IkraycuH.

¨BHeysUßv¨Tg’CaKMrUdl’eyIgk~¬gkarbe¨gon karGFibºaynwgkarCYybMerI. ¨Kb’kicÍkarEdl¨Tg’VneFIÃ KW¨Tg’eFI Ãeday ¨BHT&y¨sLaj’ ehIyTSgGs’enaH KwbgúajBI¨BHecs‘a«n¨BH. ¨Kb’TSgGs’KWGMeNayTanBI¨BHEdlVn¨bTandl’Gs’ G~kNaEdlmanCMenOk~ ¬g¨BHeysßUv¨KIsæ. GMeNayTanTSgenaH minEmnmanrUbragecjmkdUcCakJÍb’ru MlMGredayEx§bUr enaHeLIy. b”uEn‘KW WsMEdgecj[eXIjrUbGgð¨Tg’ EdlKg’enAk~¬grUbkayeyIgral’K~avij. eBlNaEdleyIgs‘ab’ ehIyykGMeNayTanenaHeTAe¨bIenaH ¨Tg’¨bTanGMNacdl’eyIgk~¬gkicÍkar Edl¨Tg’e¨bIenaH[Vnkan’EtcMeerInEfmeTot s¨mab’¨Tg’.

karEdl¨tUvBicarNa 1- ¨BHGmÍas’Vn¨bTanGMeNayTandl’G~k eday¨BHhòT&y¨sLaj’sbº¬rs. etIG~k¨tUveFI ÃGI ÃxÂH edImºICYydl’

mnus§äeTot? etIG~k¨tUveFIÃGIÃxÂHk~¬gkar¨Vb’eKBI¨BHnam¨BHeysUßv ? 2- rUbkayrbs’¨BH¨KIsæ VnekIteLIgBImnus§EdlmanGMeNayTanep§g@K~a. etIG~keFIÃkarbMerI¨BHtamviFINa enAk~¬g

rUbkay¨BH¨KIsæ? 3- ehtuGIÃVnCafa lícMeJHJkÉdlfaG~kmin¨tUvKitfa manEtxÂçnägeTEdl¨besIrenaH? etImankarGIÃekIteLIgeBl

EdlG~kminVnKity”agdUec~H? 4- ehtuGIÃVnCafalí cMeJHJk´fa \G~kmin¨tUvKitfa manEtxÂçnG~keTEdltUcTabenaH?|etImankarGIÃekIteLIgeBlEdl

G~kmiinVnKity”agdUec~H?

GanxKmõIrs¨mab’sV‘h_enH savkb”ulsresrBIPaBep§g@K~a«nGMeNayTanEdl¨BHGmÍas’Vn¨BTanmk. srubcMnYnTSgGs’man 19GMNay Tan Edlmank~¬gKmõIrTSg 5 xage¨kamenH. enA«f© c&næ sUmGanKmõIr r” Um 12:6-8 Ggðar kUrinfUsTI1 12:8-10 BuF kUrinfUsTI1 12:28-30 ¨Bhsºti_ ‘ eGePsUr 4:11 su¨k eB¨tusTI1 4:11

Romans, Unit 3, Lesson 10, Page 49 - Study Guide-ENnSsik§a - rU ”m, PaK TI3, emeron TI10, TMB&r TI49Romans, Unit 3, Lesson 10, Page 49 - Study Guide-ENnSsik§a - rU ”m, PaK TI3, emeron TI10, TMB&r TI49

rs’enAk~¬gesckI‘¨sLaj’ eBlEdleyIgkÂayeTACaG~kedIrtam¨BH¨KIsæ eBlenaHeyIgElgenAm~ak’ägeTotehIy. eyIgVnkÂayeTACaEp~kmYy«nGv:yv:CamYysmaCikäeTotEdledIrtam¨BHGgðEdr. savkb”ulbe¨goneyIgBIkarEdleyIg¨tUveFIÃ KWeyIg¨tUv¨sLaj’K~aeTAvijeTAmk. mann&yfa eyIg¨tUvbMerIK~a ykcit‘K~a


r

\xage

r" Um 19- c

TSx

10- xaenxG

11- xaeLBG


emeronTI11

” Um

viJday

Km

2:9Ur[mgexØab'xgäêcagäanegäIy

áymÍas

b

rk§aK~a ehIyGFisìan[K~aeTAvijeTAmkpg. ¨Kb’karTSgGs’EdleyIgeFIÃKWedayesckI‘¨sLaj’.

esckI‘¨sLaj’CakicÍkarEdlG~k¨tUveFIÃKmõIrr”Um 12:9-13 esckI‘¨sLaj’minEmn¨Kan’EtCaJk´s¨mab’e¨cog ÉCakMNaB´ Éb&NöGIÃmYyeLIy. esckI‘¨sLaj’KWCaJk´mYyEdlrs’revIk. CaJk´mYyEdlmanskmµPaB. esckI‘¨sLaj’minEmnsMedAelI«f©BiessNamYy Émnus§BiessNam~ak’b” ueNöaHeT. esck‘I¨sLaj’KWCasPav:mYyEdleyIg¨tUvbgúaj[eXIj edaye¨JHeyIgCa¨KIsæCn. sÃamIxÆ¬ M nigxÆ¬ MVnCYbekµg¨s‘Im~ak’enAtamCMrM uCnePosxÂçnmYy. nagCaekµg¨sIm~ak’k~ ¬gcMeNamekµg¨s‘IäeTot EdlmanbJúa. nagminEdlsðal’BIesckI‘¨sLaj’e¨cInb”unµaneT. mankarGa¨kk’Cae¨cInEdlnagVn¨b¨Bwt‘ dUcCakarb”unb”gdutGaKark~¬gCMrM uCaedIm. G~keFIÃkarenAk~¬gCMru MTSgb”unµanBáyambgúajnagnUvesckI‘¨sLaj’ Etnagmincg’eXIjesckI‘¨sLaj’rbs’eKesaH. sÃamIxÆ¬ MVnniyayfa: \ bnæab’BIeBlenHeTA esckI‘¨sLaj’EdleyIgmanTSgb”unµancMeJHnag rlayGs’ehIy. b”uEn‘y”agNak_eday ¨BHGmÍas’Vn¨bTan[eyIg nUvesckI‘¨sLaj’rbs’¨Tg’cMeJHnag |. manyb’mYynagVnpÂas’E¨bcit‘rbs’nag edaysMuyag¨BHeysßUv[mkKg’k~¬gCIvitrbs’nag. nagVnniyay¨Vb’G~krs’enAk~¬gCMrM uCamYyK~afa: \ BImunxÆ¬ MmincUlcit‘nignrNam~ak’enATIenHTal’EtesaH. xÆ¬ Mcg’EtdutbMpÂayTIkEnÂgenHecalb”uEn‘ G~kVnbgúajesckI‘¨sLaj’dl’xÆ¬ Me¨cIn²tÓbma |. esckI‘ ’¨sLaj«n¨BHCYyCMrujcit‘eyIg[ecH¨sLaj’dl’G~kd«T eTaHbIeBlxÂHlMVknigeFIÃk_eday.

sBÃ«f©manmnus§Cae¨cInniyayBIkar \ cab’cit‘¨sLaj’|. manKU¨skrCae¨cIneTotniyayeTAkan’K~afa:\ xÆ¬ MQb’¨sLaj’G~keTotehIy |. savkb”ulbe¨goneyIg[ecHrs’enAk~¬gpÂèv«nesckI‘¨sLaj’.

k~¬g x10-13 elakVnbgúajeyIgnUvmaKáa¨VMbYny”ag EdleyIgKYreFI Ã k~ ¬gkarbgúajBIesckI‘¨sLaj’rbs’eyIg. cUrGan xKmõIrenaHm‘geTotE¨kgelaG~kGacrkeXIjnUvmaKáaTSgenaH. cUrKUsbnæat’BIe¨kamJk´TSgGs’Edlmanniyay¨Vb’eyIg[rs’enAk~¬gesckI‘¨sLaj’.

GtÄbT¨BHKmõIr12:9-21, 13:8-10

bTxKmõIrcgcSr”Um 12:11

ïaN enêk*cUrBáyamcuHxM¨bwgbMerI¨BHGmÍas'|

õ Irr" Um 12:9-21,13:8-10

-12anesck‘I¨sLaj'²tButmayaõImesck‘IGa¨kk' ehIykan'agesck‘Ilívijesck‘I¨sLaj'CabgCabíènUrmancit‘f~mK~aeTAvijeTAmkcuHsck‘Irab'Gan enê[xMrab'KCamunesck‘IÓs§ah_ enêkMu[xØil xagviJïaN enêk*cUramcuH edayxM¨bwgbMerI¨BH'

TxKmõIrteTATMB&rTI 51

enAk~¬g¨BHKmõIr esckI‘¨sLaj’KWCazamBl. esckI‘¨sLaj’ KWCakare¨CIserIs b”uEn‘Cakare¨CIserImYy EdleyIgGaceFIÃeTAekItedaymanCMnYyBI¨BHGmÍas’. eyIg¨tUvmanesckI‘¨sLaj’EdlCarbs’pg¨BH KWesck‘I¨sLaj’ Edlcg’[VnlíbMputs¨mab’mnus§¨Kb’rUb. esckI‘¨sLaj’Eckcay²tQb’Qr ehIyesckI‘¨sLaj’EtgmanKMnitnwgFwg. savkb”ul¨Vb’[eyIgrs’enAk~¬gesckI‘¨sLaj’. esckI‘¨sLaj’EbbenHnigsíb’exõ ImcMeJHkarGa¨kk’. eyIgminsíb’exIõmmnus§eTEtsíb’exõ ImGIÃEdleFIÃ[mnus§QWcab’. edImºIemIl[eXIjesckI‘¨sLaj’d_Bit sUmemIleTAdMeNIrCIvitrbs’¨BHeysßUv. ¨BHGmÍas’VnlHbg’¨BHraCbu¨ta¨Tg’. esckI‘¨sLaj’rbs’¨Tg’KWFMeFgNas’ edaysuxcit‘suKtenAelIeQIqûag. esckI‘¨sLaj’nigeFIÃtam¨BHhòT&yEdl¨BHcg’[eFIÃ KWmineFIÃtamelakIy_niyayeT. esckI‘¨sLaj’dwgcºas’fa rbs’TSgGs’eFIÃ[eyIgrIkrayEtmYyry:b”ueNöaH EtesckI‘¨sLaj’ KWCakarsuxcit‘rg’cSdl’¨KamYyd*líBiessmkdl'eTAvij.esckI‘¨sLaj’minEdlTn’ex§ayeLIy KWrwgmSCanicÍ. esckI‘¨sLaj’KWCYyse¨gðaH. ¨BHGmÍas’¨Tg’bgúajesckI‘¨sLaj’dl’eyIg eday¨Tg’síb’cMeJHGMeBIGa¨kk’. ¨BHGmÍas’¨Tg’kat’eTasmnus§NaEdl¨b¨Bwt‘GMeBIlamkdUec~H¨Tg’cg’[eyIg¨b¨Bwt‘sucÍrit¨twm¨tUvcMeJH¨Tg’. ¨BHGgðman¨BHhòT&yGt’Fµt’ edImºI[mnus§TucÍritgakEbrmkrk¨Tg’vij.

eKeXIjesckI‘¨sLaj’edaykarEdleyIg¨b¨Bwt‘cMeJHG~kd«T. eyIg¨b¨Bwt‘cMeJHG~k¨KIsæCnTukdUcCabgbíèn¨bus¨sIrbs’eyIgEdr. eyIgmin¨tUvKitcMeJHG~käeTot[elIsCagKitdl’xÂçneyIgeLIy. eBlNaeyIgQb’¨sLaj’ enaHeyIgminEmnrs’enAtam¨BHhòT&y¨BHeysßUvEdlcg’[eyIgeFIÃeT. eBleyIgmankI‘¨sLaj’k~¬gcit‘ enaHKWeyIgrs’enAk~¬gCIvitmYy EdlcUlcit‘bMerIG~kd«T. ¨BHGmÍas’¨Tg’k_¨bTan[eyIgmanesckI‘sgôwmnigGMNrpgEdr. eyIgdwgeTotEdrfa eyIgrs’enACamYy¨BHCanicÍ. ral’eBlTukÅlMVkminEdleFIÃ[eyIgXÂatq©ayBIesckI‘sgôwmeLIy KWeyIgGFidìanCab’CanicÍ²tQb’Qr. eBleyIgmanGMeNayTanxagesckI‘kruNaBI¨BHenaH eyIgEtgyl’dwgcMeJHGarmµN_G~kd«T. eyIgCYyQWqûaleK ehIyBáyamrkmeFáVyedImºIGeJØIjeKmkTTYlcMENk¨Kb’y”agEdleyIgmanpg. ¨BHGmÍas’¨Tg’VnehAeyIg[cUleTAk~¬gnKr¨Tg’ rs’enAGs’klºCanicÍCamYy¨BHGgð dUec~HeyIgeronBIkarenHedayEckcaycMENkenHCamYyeKEdr.


12- cUrGrsbºayedaymansgôwm cUrGt'Fn'k~¬gesck‘ITukÅlMVk cUr[xØab'xØ çnk~ ¬gesck‘IGFis½an

13- xagesck‘IxÃHxatrbs'BYkbrisuTìenêcUrpðt'pðg'[ TSgxM¨bwg[manesck‘IecAer"ApgcuH

14- cUrsUmBr[dl'G~kNaEdlebotebonG~k cUrsUmBrcuH kMu{¨beTcp‘asaeLIy

15- cUrGrsbºay CamYynwgG~kNaEdlGrsbºay ehIyyM CamYyG~kNaEdlyMpg

16- cUr[manKMnit¨Bme¨BogK~aeTAvijeTAmk kMu[manKMniteqµIg«qµesêeLIy KW¨tUvPb'¨bsBÃnwgmns§rabsav^j kMu[Tukcit‘nwgxÂçnfaman¨VCÆa[esê

17- kMu[eFÃIkarGa¨kk's~gnwgkarGa¨kk'eLIy ¨tUvEtxMsMEdgkiriyalíenAcMeBêmuxmnus§TSgGs'vij

18- xagäBYkG~kral'K~a enê[xMenACaem¨tInwgmnus§TSgGs'cuH ebIsinCaVn

19- {BYks©çnP©aeGIy kMu[sgswkeLIy cUrfyecjBIkMhwgeTAdºitmanesck‘IEcgTukmkfaÇ ¨BHGmÍas' ¨Tg'manbnæèlfakarsgswk enêe¨scnwgGjGjnwgsgdl'eK È

20- dUec~H ebIsinNaCaxµSgs¨tUvG~kXÂan enêcUr[eKbriePaKcuHebIeKe¨sk cUr[eKpwkeTA ebI¨b¨Bwt‘dUec~ê enêdUcCaG~kVn¨bmUlregIkePÂIg dak'elIkºaleKvij


karyl’dwgcMeJHGarmµN_G~kd«TKmõIrr”Um 12:17-21 Cakargay¨sYlbMput k~¬gkar¨sLaj’mnus§EdleK¨sLaj’eyIg.savkb”ul¨Vb’eyIgfa ¨bsinebIeyIgVndUcCa¨BH mancit‘dUc¨BHhòT&y¨Tg’enaH eyIgnwgmanTwkcit‘¨sLaj’cMeJHG~kEdleFIÃkareboteboneyIgedaye¨JHCMenOEdleyIgeCO. eyIgnigeFIÃkarlí¨Kb’y”ag edImºIbgúajeKfaeyIgyl’BIsuxTukÅrbs’eK.

¨BHGgðcg’[eyIgVnCamnus§m~ak’EdlecHCYyG~käeTot e¨JHeyIgCarbs’pg¨Tg’. ¨BHGgð¨Tg’¨CabTSgGs’BIsr«ssk’TSg b”unµanenAelIkºaleyIg. eBleKGrsbºay eyIgGrsbºayCamYyeK. eBleKmanTukÅ¨BYy eyIgrYmTukÅ¨BYyCamYyeKEdr. eyIgxMrs’enAk~¬gPaBem¨tICamYyeK. BMuman¨KIsæCnNam~ak’¨besIrCag¨KIsæCnNaeLIy. ¨BH¨Tg’VnebIkpÂèv[eyIgral’K~a [VnCakUn¨Tg’ .eyIg¨tUvemIl nig¨sLaj’mnus§¨Kb’rUb dUcEdl¨BHeysUßvVneFIÃdUrc~êEdr.¨BHeysßUv¨Tg’manbnæèlfa G~kmunnwgeTACae¨kay. ¨Tg’VnbgúajeyIg[ecHbMerIG~kd«T. etIG~kmannwkcSeT enAeBlEdl¨BHeysßUvlageCIg[savk¨BHGgðeT? eyIgmin¨tUvmanKMnitbgíab'fanrNam~ak’ [enABIe¨kameyIgeLIy. ¨tUvKitfa ¨BHeysßUvk_VnsuKtCYsVbeKm~ak’@dUceyIgEdr.


21- kMu[esck‘IGa¨kk'Q~HG~keLIuy¨tUv[G~kQ~Hesck‘IGa¨kk' edaysaresck‘Ilívij

r"Um 13:8-108- kMu[CMBak'GÃ Idl'G~kNaeLIy

CMBak'VnEtesck‘I¨sLaj' dl'K~aeTAvijeTAmkb"ueNöê dºitG~kEdl¨sLaj'dl'eK enêVneFÃIsMerctam¨kit´vin&yehIy

9- BIe¨BêbTEdlfa Ç kMu[pit[esêkMu[smÂab'mnus§[esê kMu[lYc[esê kMu[elaP[esê ÈehIyebImanbJït‘NaeTot enêk*rYmK~amkk~¬gBak´mYym"at'enHägEdlfa Ç cUr¨sLaj'G~kCitxagdUcxÂçnäg È

10- esck‘I¨sLaj'minEdleFÃIGa¨kk'dl'G~kCitxageLIy dUec~Hesck‘I¨sLaj'CakicÍsMerctam¨kit´vin&y

¨BH¨Tg’nigsgswkcMeJHmnus§Ga¨kk’KmõIrr”Um 12:17-21 savkb”ulVn¨Vb’G~k¨KIsæCnenATI¨kugr” Umfa min¨tUv[BYkeKeFIÃkarGa¨kk’tbnigkarGa¨kk’eTAnrNam~ak’eLIy. pæ¬yeTAvij [eyIgVnCamnus§Edlsðal’nUvGIÃEdl¨twm¨tUv ehIyGIÃEdllí eTaHbICamanG~kxÂH¨b¨Bwt‘min¨twm¨tUvehIyminsmrm´mkelIeyIgk_eday. savkb”ulVndwgfa CYnkalmankarlMVkrMgab’cit‘ cMeJHmnus§¨bePTenHNas’ b”uEn‘eyIg¨tUvrgcS[¨BHedaH¨sayCamYyeK tampÂèvnig eBlevlarbs’¨Tg’vij e¨JHenaHCakicÍkarrbs’¨Tg’. karBáyamTnæwgcSemIllTìpl Edlmnus§TucÍritnigVnTTYl minEmnCakargarrbs’eyIgeLIy. dUec~HehIy VnCaeyIgmin¨tUvvaytbkarGa¨kk’CamYykarGa¨kk’eLIy. savkb”ulniyayfa ebIs¨tUvrbs’eyIge¨skXÂan eyIgKYrp‘l’mú èbGahar[eKTTYlTanpg. etIpÂèvEtmá”gEdlGacykQ~HkarGa¨kk’VnKWGIÃ? KWbgúajesckI‘¨sLaj’. man¨KIsæTUtmYycMnYn¨tUvecarbÂn’ ehIycab’nSecjeTAe¨kApæH edayBYkecar¨bdab’GavuF¨VMnak’. BYkecarTSgenaHK¨mam¨KIsæTUteyIgfa nigsmÂab’BYkKat’ecal. k~¬gxN:EdlG~k¨KIsæCnTSgGs’k~¬gBiPBelakkMBugnSK~aGFisìan BYkecarTSgenaHk_edaHElgKat’[rYcxÂçneTA. ¨KIsæTUtTSgenaHniyay¨Vb’fa BYkeKnwkcSBI¨BHbnæèlk~¬gKmõIr ehIyTUlfÃaysirIrugerOgdl’¨BH ¨bsinebIeK¨tUvrs’ ÉsÂab’k_eday. BYkKat’VnsMu[eyIgCYyGFisìandl’BYkecarfa \ sUm[¨BHbnæèl«nesckI‘¨sLaj’ esckI‘sbº¬rsehIynigbnæal’EdleyIgVn¨Vb’eKBIerOg¨BHGmÍas’nigdas’etOncit‘eK sUmeyIgVn¨Vb’eKBIerOg¨BHGmÍas’nigdas’etOncit‘eK sUm[

ehIy

GÃIEdlKYrKitBicarNa1- ehtuGIÃVnCaG~kmanCMenOehIy GacbgúajesckI‘ ¨sLaj’pg ehIysíb’exõ ImkarGa¨kk’pg k~¬geBl CamYyK~aya”genH?.

2- etIG~kmansðal’mnus§ Edlmanesck‘I¨sLaj’ ÉeT?.

3- etIG~kGacbgúajesckI‘¨sLaj’VneT k~¬gGaTiténH?

4- etIG~kmansðal’nrNaxÂH EdlG~kGacsbºayCa mYyeKVnenAGaTiténHeT? ehIymansðal’G~kNa EdlG~kGacCYyeKVn eBleKminsbºaycit‘?

kicÍkarenAsV‘h_enH1- Gan¨BHbnæèlBIesckI‘¨sLaj’ Edlsavkb”ul man¨bsasn_ enAk~¬ ¬gKmõIr kUrinfUsTI1 CMBUk 13. cUrsresrBIPaBdUcK~aEdlmank~¬gCMBUk 13 enaH nigGIÃEdlmank~¬gemeronenH.

2- Gan¨BHbnæèlBIesckI‘¨sLaj’dl’jtiCitxagxÂçn Edl¨BHeysßUvmanmnæèlenAk~¬gKmõIrlUka 10:30-37.


eKVnse¨gðaH ehIypÂas’E¨beTACamnus§Edl¨BHmanKe¨magkars¨mab’CiviteK\(Missions Mosaic, WMU, April 2000, page 27)”.

esckI‘¨sLaj’sÄitenAk¬~g¨kit´vin&yTSgGs’

eyIgCMJk’esckI‘¨sLaj’dl’mnus§¨Kb’rUbKmõIrr”Um 13:8-10 eyIgKYrsgGIÃEdlCMJk’eKeTAeKvij. tamBiteyIgminKYrCMJk’eKeLIy. rbs’má”gEdleyIgCMJk’KWesckI‘¨sLaj’cMeJHmnus§¨Kb’rUb. esck‘I¨sLaj’KWCarbs’má”gEdleyIgminGacsgVn. eyIgenAEtrk§aesckI‘¨sLaj’cMeJHG~käeTot rhUtGs’mYyCIvitrbs’eyIg. ¨BHGmÍas’Vn¨bTan¨kit´vin&y[eyIg¨Kb’K~a EdleyIgehAfa¨kit´vin&y 10¨bkar. niyay[ya”gxÂIBI¨kit´vin&yKW [eyIg¨sLaj’G~kCitxag mann&yfa mnus§¨Kb’rUbEdl¨tUvkar[eyIgCYy. Jk´mnus§¨Kb’rUbmann&yfa TSgsasn_yUda ÉminEmnyUda TSgG~kman ÉG~k¨k TSgekµg Écas’ TSg¨sI É¨busEdr. eyIgVneronCae¨cInrYcmkehIyBIesckI‘¨sLaj’Edl¨BHeysßUvVneFIÃ nigmanbnæèl¨Vb’ ehIytamry:savkb”ulEdlVnsresrTukmk. esck‘I¨sLaj’EbbenHVnEckcayeTAeday²tcg’VnFIÃtbmkvijeLIy.eTaHbImnus§EdleyIgp‘l’esckI‘¨sLaj’[ ehIyminVneqÂIytbtamkarEdleyIgcg’Vnk_eday eyIgenAEt¨sLaj’eKdEdl. sMNgya”gdUcem‘ck_eday suTìEtmantM«lTSgGs’. esckI‘¨sLaj’minEdleVHbg’ minEdlQb’ ehIyEtgmansgôwmCanicÍvij. etIG~kFÂab’sðal’nrNam~ak’ EdlmanTwkcit‘¨sLaj’EbbenHeT?esckI‘¨sLaj’ ecHEckcay ehIymanbn‘rrhUt²tQb’Qr. dUec~HcUrrs’enAk~¬gpÂèv«nesckI‘¨sLaj’.

¨KIsæCn nig rdìaPiVl enAk~¬gEp~kdMbUg«nKmõIrr" Um CMBUk 12 eyIgVndwgfaG~k¨KIsæanVnpÂas'b‘èreTACaEp~kmYy«nGv:yv:rbs'¨BH¨KIsæ. b"uEn‘eyIgrs'enAk~¬gelakIy_ Edl¨Kb'¨Kg'edayrdìaPiVlenAeLIy. ¨BH¨Tg'Vn¨bTanrdìaPiVl[eTA¨bCaBlrdì edImºI[eKGacrs'enACamYyK~ateTA. ¨BHk_Vn¨bTanGMNaceTAGs'G~kmux


\Kµa

K1¡ cUr[

dºitEtmel

2¡ VnGMNEdrenê

3¡ dºitxÂacvijcMeBcUr¨Bak


emeronTI12

GK

b

nGMN

mõIr¨KbKµanGkBIäkTSgCaGace

ehnwg¨BYkndl' etêGMNb¨Bwt´sre

bTx

tm

T

E

r'TSMN

BHe

~kNnêIy

tUvamkarIG

‘ls

K

G~kkarEdlCaG~kdwknSrdìEdr. eyIgral'K~aCaG~kedIrtam¨BH¨KIsæ ehIyeyIgrs'enAlayLMCamYynwgG~kEdleKBMuVnedIrtam¨Tg'. dUec~HeyIg¨tUvrs'enAk~¬gPaB¨suH¨sYlCamYyeK ehIybgúajeKBIpÂèvd_¨twm¨tUvk~¬gCIvitrs'enA.

eKarBcMeJHG~kdwknSKmõIrr" Um 13: 1-2 etInigmankarGIÃekIteLIgEdr ¨bsinG~kebIkbr¨Kb'rUbebIkBaseBjpÂèvtamEtcMNg'rbs'eKenaH? ÉetInwgmankarGIÃekIteLIg ¨bsinebIKµankarkMritelº¯n[ebIkbr ? ehIym~ak'@GacebIkbrVntamEtTMenIgcit‘enaH ? eyIg¨tUvkar¨kit´¨kmnigcºab'TmÂab' ehIynigG~kdwknS. enHKWCaKe¨magkarrbs'¨BH. enAk~¬gBiPBelakenHmanrdìGMNace¨cInEbby"agNas' b"uEn‘¨BHd_CamÍas'¨Tg'zitenABIelIrdìGMNacTSgGs'enaH.

mnus§mYycMnYnmincg'rs'enAe¨kamGMNacTSgGs'enaHeT. G~kTSgenaH¨tUvdwgfa ¨BH¨Tg'¨bTanGMNacTSgGs'dl'G~kdwknS. eyIg¨sLaj'¨BHeysßUv dUec~HehIyVnCaeyIgcg'eFIÃtambgðab'¨Tg'. ¨BHGgðVnbe¨goneyIg[ecHXMu¨KgCIvitrbs'eyIg ehIyeKarB¨btibti‘dl'¨BH. k~¬glkÅN:enHehIy EdleyIgGaceKarB¨btibti‘dl'G~kdwknSTSgenaHekIt edaydwgfa¨BHVn¨bTanGMNacdl'elakTSgenaHBit. maneBlxÂH¨BHeysßUvVnham¨Vmdl'G~kdwknSTSgenaH nUvGIÃEdleKVn¨b¨Bwt‘xus. b"uEn‘¨BH¨Tg'k_Vnbe¨gonG~kEdledIrtam¨Tg'Edrfa GIÃEdlCarbs'G~kdwknSKYr[eTAG~kdwknS ehIyGIÃEdlCarbs'¨BHKYrfÃayeTA¨BHvij.¨BHeysßUv¨tUvVneKkat'eTasnUvcMeJHmuxG~kdwknSm~ak'eQµaH BILat' ¨Tg'¨tUvVnelakBILat'sYrfa \ etIG~kmindwgeTÉfa xÆ¬ MmanGMNacnigqûagG~kVn ? |b"uEn‘¨BHeysßUvVnmanbnæèlfa \ elak²tmanGMNacGIÃelIxÆ ¬ MesaH ebIminVn¨bTanmkBIsÄansYK*. | ( y"Uhan 19:10 )

kicÍkarEdlG~kdwknS¨tUveFIÃKmõIrr" Um 13:3-4 eBlEdleyIg¨b¨Bwt‘¨twm¨tUvtamcºab'TmÂab' enaHeyIgKµanP&yxÂaccMeJHG~kdwknSNaeLIy. elakTSgenaHnwgeFIÃTukÅeTascMeJHmnus§NaEdlTucÍrit ehIyEfTSkaJrmnus§sucrit. ¨bsinebIelakTSgenaHmineFIÃtam

ÄbT¨BHKmõIrõ Irr" Um 13:1-7

xKmIõrcgcSr"Um 13:1acNaeT elIkElgtmkBI¨BH|

" Um 13:1-7gmnus§cuHcUlnwgraCkaracNaeT elIkElg

KW¨BH¨Tg'VntSgBYknê[manGMNac

aEdltSgxÂçnTas'nwg k*Tas'nwgbJït‘ i«n¨BHGs'G~kEdlTas'TTwg

eTasCaminxanWunminEmnCaesck‘IEsÆglíeT KWdl'karGa¨kk'~kcg'rYcBIesck‘IEsÆgxÂacacenêÉeT ebIdUec~HícuH enêelaknwgeBalIdl'G~kehIy

mõIrteTATMB&rTI 55

muxkarEdlelakKYreFI ÃeT enaHelaknig¨tUv¨BHkat'eTasCaBMuxan. elakk_rM¾keyIg[dwgxÂçnEdrfa «f©mYyeyIgnig¨tUvCMnuMCMrHdUcK~aEdr. kicÍkarrbs'rdìaPiVl KWemIl[Vnditdl' edaydak'eTascMeJHBlrdìNaEdl¨b¨Bwt‘elµIs ehIyemIl[Vnditdl' cMeJHsuvti ‘PaBBlrdìNaEdl¨b¨Bwt‘¨twm¨tUv. G~kdwknSKWCaG~kbMerI¨BH. elakTSgenaHGacFÂak'eTAk~¬ge¨KaHf~ak'VnenAeBlNa EdlelakePÂcxÂçnfa GMNacEdlelakmanenaHKWVnmkBI¨BH.elakTSgenaH¨tUvcgcSfa min¨tUv¨Vf~aelIkxÂçn[xõs'hYsCag¨BHeLIy. CYnkaleyIgminGacyl'VnBI¨BHhòT&y¨BH Edl¨Tg'e¨bIG~kdwknSmYycMnYn dUcCaes‘cmYyGgðEdl¨Kb'¨KgelIsasn_yUda kalsasn_enHenACaTaskrk~¬g¨beTseGsIæB. es‘cGgðenaHBMuEmnCak§¨tlíeLIy. b"uEn‘eyIgVndwgtam¨BHbnæèl¨Tg'fa \ GjVntSgägeLIgs¨mab'karenHägKWedImºIsMEdgÉTìiVrmIGjk~¬gxÂçnäg ¨beyaCn_[eK¨bkas¨Vb'BIeQµaHGjTUeTAeBjelIEpndI |. (KmõIrr" Um 9:17)

es‘cmYyGgðeTotnam enbßUek~sa KitfaxÂçn¨Kan'ebICag¨BH¨Tg'Vn¨bmUlykmas¨Vk'ecjBI¨BHvihaenAeyrUsaLwmGs'rlwg. enATIbJÍb'«nCIvitrbs'¨Tg' ¨BHGgðVnpÂas'b‘èr¨BHhòT&y¨Tg'edaydwgfamanEt¨BHd_CamÍas'mYyb"ueNöaH EdlmanòTiìGMNacVrmI. es‘cGgðenHsresrBI¨BHGmÍas'fa \ ¨Tg'eFI ÃtamEt¨BHhòT&y¨Tg'k~ ¬gBYkBlbrivarenAsÄansYK* ehIyenAkN‘alBYkmnus§elakpg ²tmanG~kNaXat'¨BHhtÄ¨Tg'VneLIy |( KmõIrdanIEy"l 4:35 ) .

Cae¨cIndg Edlsavkb"uleXIjG~kdwknS¨b¨Bwt‘xusqðg edaye¨JHBMuVne¨bIGMNacEdl¨BH¨bTandl'xÂçn[Vn¨twm¨tUv. elakEtg¨BmaneKCanicÍeBleKeFIÃxus ( GanKmõIr kicÍkar 16:35-40 ). savkeB¨tus nig y"Uhank_Vn¨Vb'dl'G~kdwknSCae¨cInfa ¨tUveKarBtam¨kit´vin&yrbs'¨BHvij kMu[eKarBdl'Kat'TSgBIreLIy.

eyIgeFIÃkicÍkarNaEdl¨twm¨tUvedayekatxÂacehIyedaye¨JHCakicÍkarEdllí¨tUveFIÃ

KmõIrr" Um 13:5-7 G~kdwknS¨Kb'rUbGacbMeBjkicÍkarrbs'xÂçnVn edaysar¨BHGnuJaïtdl'BYkelak. KµanbuKðlNam~ak'begûItcºab's¨mab'EtxÂçnägeLIy Ék_niyayfacºab'enaHeFIÃs¨mab'[EtG~kenHÉG~enaHEdr. ebIeyIgeFIÃy"agdUec~H eyIg¨VkdCaCYbnigbJúaBMuxan. eyIg¨btibt‘tamkicÍkarNaEdl¨twm¨tUv ehIyeTog¨tg' e¨JHCakicÍkarEdllí¨tUveFI Ã. eyIgminEmnCa¨BHeT ehIyk_minyl'dwgsBÃerOgr"avTSgGs'Edr. eyIgcg'[cit‘rbs'eyIgmanPaBsuxsan‘ dUec~HG~k¨KIsæan¨tUvrs'


4¡ dºitelakCaG~kbMerIrbs'¨BH sMrab'esck‘Ilídl'G~k b"uEn‘ ebIG~k¨b¨Bwt‘Ga¨kk' enê¨tUvxÂacvijdºitelakminEmns‘aydavCa²tGMeBIeT BIe¨BêCaG~kbMerIrbs'¨BHKWCaG~ksMrab'sgswk edImºInwgnSesck‘Isgswk edImºInwgnSesck‘Ie¨kaFrbs'¨BH mkelIG~kNaEdl¨b¨Bwt‘Ga¨kk'

5¡ dUec~H ¨tUv[cuHcUl minEmnedaye¨BêEtesck‘Ie¨kaFb"ueNöê KWeday¨BHbJïacit‘pg

6¡ edayehtuenêVnCaG~kral'K~a¨tUvbg'BnìdarEdr BIe¨BêelakTSgenêCaP~ak'garrbs'¨BH sMrab'nwg¨tYt¨takarenêägCanicÍ

7¡ dUec~H cUrsgdl'elakTSgenêtamEdlG~kCMBak'cuH KW[bg'BnìxÂçndl'elakNa¨tUvTTYl bg'BnìKydl'elakNaEdl¨tUvTTYlxagBnìKy¨tUvmanesck‘IekatxÂac cMeBêelakNaKYrekatxÂac ehIy¨tUveKarB¨btibt‘i dl'elakNaEdlKYreKarBEdr.

KYrKitBicarNa1- etIrdìaPiVleFIÃkarlí@GIÃxÂHs¨mab'G~k? etIG~kGr¨BH

KuNdl'¨BHtamrebobNaxÂH k~¬gkarEdl¨Tg'Vn¨bTanrdìaPiVllíEbbenHdl'G~k?

2- etIcºab'TmÂab'k~ ¬grdìPiVlEdlG~krs'enA mansPaBEbÂkK~ay"agNaxÂH?

3- etIG~kFÂab'dwgBIG~kdwknSrdìlí@NaxÂH?4- elak George W. Truett man¨bsasn_fa manlkÅN:

mYyy"aglíEdlshrdìGaemrikVnbgúajBiPBelak[eXIjKW eyIgmanesrIPaBk~¬gkarfÃaybgðM¨BHEbbNak_VntameyIgyl'eXIjfalís¨mab'sresIr¨Tg'.

rdìaPiVlminGacbgÅMG~k[eTA¨BHvihar ÉbgÅMG~k[dak'¨Vk'eTA[¨BHviharNamYyeLIy. \ ¨BH¨Tg'cg'Vnmnus§fÃaybgðM¨Tg'edayesrIehIyKµancg'VnGIÃe¨kABIenHeT |.

5- savk eB¨tusman¨bsasn_fa \ eyIgKYrKbºIeKarBdl'¨BHCaCags‘ab'tammnus§ | ( GanKmõIr kicÍkar

4:18-20 m‘geTot ).

yl'¨sb Éminyl'¨sb1- \ esckI‘¨sLaj'KWCabMNul eBlbg'«fÂsgkalNa bMNulenaHekIneTÃeLIgCalMdab'eBlenaH |

( Augustine ) .2- rdìaPiVlEdly"ab'yWnbMput Cay"agNak_¨Kan'ebI

CagKµanrdìaPiVlTal'EtesaHEdr|.3- -¨bsinebIeyIgGacdwgCamunVncMeJH¨BHBr ehIy

nwgesckI‘GMNrEdl¨BHnwg¨bTandl'eyIg--- - ¨bsinebIeyIgGacdwgCamunVnfa eyIgnwg

cMerIneLIgk~¬gesckI‘CMenOrbs'eyIg--- - ebIsinebIeyIgBitCayk¨BH¨KIsæ mkeFIÃCaes‘c

XMu¨Kgk~¬gCIviteyIg--enaHeyIgmuxCanigfÃay¨Kb'y"agTSgGs' dl'¨Tg'min¨twmEtbg'Bnìdartam¨BHKmõIr¨Vb'b"ueNöaHeT Etbg'Bnìedaye¨JH¨Tg'Ca¨BHGmÍas' ehIy¨tg'manKe¨magkard_lís¨mab'BiPBelakenH ehIyeyIgral'K~a¨Kan'EtCaG~kbMerI¨Tg'b" ueNöaH.


eTACaBlrdìd_¨besIrbMput. eyIgdwgfaGMNacrbs'rdìa-PiVlecjmkBI¨BHdUec~HrdìaPiVlnwgemIlEfrk§aeyIgEdr. bnæab'BIenH ¨BHeysßUv¨Tg'k_Vnbe¨goneyIg[ecHbg'BnìdarCUnrdìpgEdr ( sUmGanKmõIr m"afay 22:21 ). manmnus§mYycMnYntíèjEtírcMeJHerOgbg'Bnìdar. b"uEn‘manmnus§m~ak'niyayfa \ enaHCakardwgKuNEdlG~k¨tUvbg'BnìeTArdìBIe¨BaHG~kk_rkVn¨Vk'xÂHmkEdr. ¨bsinebIBM uman¨Vk'enaH G~kk_mincSVc'bg'BnìEdr |. ¨Vk'BnìdarTSgenaHykeTAÓbtÄmõdl'rdìaPiVlenaHägehIyeyIgk_VnTTYlkarEfTSBIrdìaPiVlvijEdrdUcCa : pÂèvebIkbrrfyn‘FM@ salaeron LandwkCJØèns¨mam ¨kumBnÂt'GKIðP&y b"UlIs ehIynwgsYnkMsan‘ep§g@.

eyIgral'K~aCMJk'esckI‘¨sLaj' nigesckI‘eKarBcMeJH¨BHtamry:¨BHeysßUv. dUec~HeyIg'¨tUvCYyÓbtÄm¸dl'Gs'G~kdwknSNaEdlbMerIdl'¨BH. manmnus§Cae¨cInNas'EdlKYrTTYlkareKarBBIeyIg. karEdleyIgeKarB¨btibt‘dl'G~kmanGMNacTSgenaH KWbgúajeXIjBIlkÅN:rbs'eyIgCamnus§¨bePTNa. eyIgral'K~aCakUn¨BH Edl¨Tg'VnbegûIteyIgmk[dUcCarUbGgð¨Tg'. eyIgral'K~aCaBlrdìrs'enAtam¨beTsCatinimYy@k~¬gxN:EdleyIgrs'enAelIEpndIenH. k~¬geBlCamYyK~aG~k¨KIsæCnk_Cara¨s‘«nnKrzansYKáEdr. eyIgnwgeFIÃkicÍkar¨Kb'y"agTSgGs'tam¨BHhòT&y¨BHedaydwgcºas'famanEt¨BHd_CamÍas'EtmYyKt' Edlnwg¨Kb'¨KgrhUtGs'klºCanicÍteTA.

karGFisìandl'G~kdwknS¨BHGmÍas'eGIy sUm¨Tg'Efrk§a¨beTsCatieyIgxÆ¬ M[

Vnsuxsan‘pg.sUm¨Tg'¨bTan¨BHBrdl'G~kdwknS¨Kb'rUbEdlrs'enA

elITwkdIeyIgxÆ¬ MenH.sUm¨Tg'CYyeyIgxÆ¬ M[mansni‘PaBk~¬gcit‘.sUm¨Tg'CYyeyIgxÆ¬ MeyIgxÆ¬ M[ecHCYydl'Blrdì

Edlrs'enAk~¬g¨beTsep§geTotk~¬gBiPBelakpgEdr.

cUrTTYlsðal'¨KIsæCnEdlxusEbÂkBIeyIg

¨KIsæCnKYrTukxÂçndUcCa¨BH¨KIsæ ehIy¨tUvTTYlsðal'mnus§Edl¨b¨Bwt‘CMenOk~¬g¨BH¨KIsætamEbbe¨cInya"g. sMbu¨tb"ulEdlepÆIreTA¨KIsæCnenATI¨kugr"Um VnniyayBIesckI‘¨sLaj'.b"ulVnEs‘gfa etI¨BH¨Tg'¨sLaj'CnCatiyUudanwgsasn_d*«TEbbNa. ¨BH¨Tg'¨sLaj'mnus§TSgGs'. ¨BH¨Tg'VnbJØèn¨BH¨KIsæmkäelakIy edImºI[mnus§elakVnsucritnwg¨Tg''. b"ulVnsresrya"gEvg s‘IBI etI¨KIsæCnKYrTTYlsðal'¨KIsæCnäeTot Edl¨b¨Bwt‘GIÃ@Ebbep§gBIeKyagNa ÉKitEbbep§gBIeKy"agNa. enAeBlmnus§eCO¨BH¨KIsæmundMbUg eKnSmkCamYyeKnUvGIÃ@ EdleFIÃ[eKxusEpÂkBIG~käeTot. k*b"uEn‘eyIgTSgGs'dUcK~aEtmYyya"g KWeyIg¨tUvkar¨BH¨KIsæ. dUec~HeyIg¨tUveron¨sLaj'K~a. eyIgCarbs'tYGgð¨BH¨KIsæ. eyIgfÃaybgðMtamrebobxusK~a. G~ûkxÂHcUlcit‘ePÂgmá"g G~kxÂHeTotcUlcit‘ePÂgmá"geTot. xÂHcUlcit‘esckI‘EfÂg¨BHbnæèlmá"g G~kxÂHcUlcit‘má"geTot.CakarsMxan' KWeyIg¨tUvdwgPaBxusBIK~arvag GIÃEdlCaesck‘IBit nigGÃIEdlfacUlcit‘ÉmincUlcit‘. eyIg¨tUvkareron¨sLaj'K~aeTAvijeTAmk nigfÃaybgðMCamYyK~a ehIybMerIK~aeTAvijeTAmk. eyIgeFIÃya"genH KWeyIgGaceFIÃGIÃmYylís¨mab'K~aeTAvijeTAmk. enHsMxan'CaCag fa¨tUvmanGIÃtamEbbbTrbs'eyIgenAk~¬gBiFIfÃaybgðM.

¨KIsæCnxÂSg nig¨KIsæCnex§aymanKMnitxusK~ar"Um 14:1-4 b"ulVnsresreTA¨KIsæCnenAr"Um fa ¨KIsæCnyUda nwg¨KIsæCnsasn_d*«TCECkK~aBI¨kit´vin&yyUda. G~kNaEdlCaCnCatiyUda eKcg'Efrk§aTuk¨kit´vin&yyUdaEdlTak'Tgnwgmúèb nwg«f©buN´sasna. b"ulVnehAG~kEdlEfrk§a¨kit´vin&yenHCa \ G~kex§ay |. ehIyG~käeTotCa \ G~kxÂSg | . Kat'minniyayfaG~kNa¨tUv ÉxuseT Kat'faG~kNaEdlmanKMnitex§ay KYrrk§aTukvin&ycas'eTA. ehIy \ G~kmanKMnitxÂSg | eKminsUvxÃl'xÃaynwgmúèb É«f©buN´TaneT.

b"ulVnsresrCae¨cIndgmkehIy GMBIG~kEdlniyayfa G~k¨tUvEteFIÃGIÃTSgenaHedImºI[VneTACa¨KIsæCn. Kat'faG~kenaHxus ( GankaLaTI 2:11-14,4:21-5:4 ). mankalxÂHEdlb"ulVn¨btibti‘tam¨kit´vin&ycas'. EtKat'cg'[


GtÄbT¨BHKmõIrGtÄbT¨BHKmõIrGtÄbT¨BHKmõIrGtÄbT¨BHKmõIrr"Um14:1-4, 13-19, 15:1-7

bTxKmõIrcgcSbTxKmõIrcgcSbTxKmõIrcgcSbTxKmõIrcgcSr"Um15:7

dUec~H cUrTTYlK~aeTAvijeTAmk dUcCa¨BH¨KIsæVnTTYleyIgEdrsMrab'nwgsresIrdl'¨BHcuH.

taragJk´taragJk´taragJk´taragJkĆECkK~a: argue xMrkJkédImºIniyay

GMBIGIÃmYyehIyk~UgeKalbMNgminyl'¨BmnwgK~a

r" Um14:1-4,13-19,15:1-71ù cUrTTYlG~kNa Edlex§ayxagä

esckI‘CMenOEdr minEmn[CECkK~aBIesckI‘¨bkan'ep§g@eLIy

2ù dºitm~ak'eCOfa briePaKVn¨Kb'muxTSgGs' m~ak'eTot Edlex§aybriePaKEtbEnÂeT

3ù kMu[G~kEdlbriePaK emIlgaydl'G~kEdlminbriePaKeLIy k*kM u[G~kEdlminbriePaKninæacMeJHG~kEdlbriePaKEdr dºit¨BH¨Tg'TTYlG~kenaHdUcK~a



emeronTI13

G~kTSgGs'K~ayl'fa eKmincSVc'eKarB¨btibti‘¨kit´vin&ycas' edImºI[VneTACa¨KIsæCneT. ( 1 kUrinfUs 9:19-23, kicÍkar 15:1-29 ). b"ulVn¨Vb' \ G~kxÂSg | [¨sLaj' \ G~kex§ay | . Kat'fa xuskalNaeKeFIÃGIÃmYy ehIyKitfaeK¨Kan'ebICagG~käeTot. ehIyKat'niyayeTotfavaxusebI \ G~kex§ay |eFIÃkarvinicÏ&yG~kNaEdlxusBIxÂçn. G~kGacmanKMnitep§g@BIK~aVn GMBIGIÃmYyEdlminman¨beyaCn_. ¨kumTSgBIrCa¨KIsæCn. TSgBIr¨kum¨tUvbMerIK~aeTAvijeTAmk. ¨BH¨KIsæmansiTiìnwgvinicÏ&y. ebIeyIgeFIÃCaG~kGaCaÆkN‘al KWeyIgykkEnÂgtSgxÂçnCa¨BH¨KIsæ. eyIgTSgGs'K~aCara¨s‘rbs'¨BH¨KIsæ ( r"Um 14:4 ). e¨kaymkeyIgTSgGs'K~a¨tUvVnCMnMCMrHCaminxan. ( Ganr"Um14:8-12 nwg 2kUrinfUs 5:10 ).

cUrG~ksMLwgeTAGIÃEdlsMxan'CageKr"Um 14:13-19 b"ulsYr¨KIsæCnTSgBIr ( G~kxÂSg nwgG~kex§ay ) edImºI[eKyl'fa GIÃEdlsMxan'bMput KWkarEdleyIgVnrs'¨bkbeLIgdUcCa¨BH¨KIsæ CaCageFIÃ[mnus§äeTotKitdUcCaeyIgKit. manrbs'xÂHman¨beyaCn_CaGs'klº. múèb ¨kit´vin&y nwgGIÃäeTot Kµan¨beyaCn_CaGs'klºeT. ¨Kb'¨KIsæCnTSgGs' eKxitxMrkmeFáVyeFIÃya"gem"c[VndUc¨BH¨KIsæ. eyIgmin¨tUveFIÃGIÃ¨bqSgnwg¨KIsæCnäeToteT. pæ¬yeTAvij¨tUvKitfa ¨KIsæCnäeTotsMxan'CageyIgeTAvij. G~käeToteKnwgKitsµanGa¨kk'BIeyIg ebIeyIgcMNayeBlCMnuMCMrHvinicÏ&yG~käeTot. eyIg¨tUvelIkTwkcit‘K~a nwg¨sLaj'K~aeTAvijeTAmk. eyIgmin¨tUvcecsykpÂèveyIg¨tUvrhUtenaHeT. nKr¨BH ¨tUvEteJreBjedaymnus§elakEdlbribUrN_nUvsn‘iPaB nwgesckI‘sbºayk~¬g¨BHviJïaN. eyIgbMerI¨BH¨KIsæ ehIy¨BHnwgsBÃ¨BHhòT&ynwgeyIg.Gs'G~käeTotnwgniyaylíBIeyIg kalNaeyIgeFIÃGIÃTSgenaH.

eyIgeFIÃGIÃEdl¨BH¨KIsæeFIÃ-rs'sMrab'G~käeTot - ehIyCYyG~kd*«T

r"Um15:1-7 Ca¨KIsæCn eyIgmanesrIPaBnwge¨CIserIsbMerIG~~käeTot. ¨BH¨KIsæminVnrs'enAedImºIbMeBj¨BHhòT&y¨Tg'enaHeT. b"ulVnniyayfa ¨KIsæCnenAr" Ummin¨tUvKitfa eKrs'edImºIsMrab'xÂçnägenaHeT eyIg¨tUveFI ÃGIÃEdl¨BH¨KIsæeFIÃ. eyIgGacrs'enAedImºIbM MeBjcit‘G~kCitxageyIg[eKsbºaycit‘.


4ù etIG~kCaGIÃEdlninæaVvbMerIrbs'eK G~kenaHQrÉdYlkI‘ enaHe¨scnwg

ecAhÃayeTetI ehIyeKnwgVnQrEmn dºit¨BH¨Tg'GacnwgtSg[QrVn

r"Um14:13-1913ù ehtuenaH kMubI[eyIgral'K~aninæaK~aeTA

vijeTAmkeToteLIy sßU[eyIgKitsMerck~¬gcit‘dUec~Hvijfa eyIgmineFIÃkºçnCMBb'dYl Érvatcit‘ecjeLIy

14ù xMÆ¬dwgehIyk*eCOBit edaynUv¨BHGmÍas'eysßUvfa KµanGIÃesµake¨KakedayxÂçnägeT KWesµake¨Kakdl'EtG~kNa

EdleCOfarbs'enaHesµake¨Kakb"ueNöaH15ù b"uEn‘ebIG~keFIÃ[bgbíènG~k¨BYycit‘ eday e¨JHmúèbcMNIGIÃ enaHG~k¨b¨Bwti‘

minEmneday¨sLaj'eToteT kMueFIÃ[G~kNa Edl¨BH¨KIsæVnsuKtCMnYs¨tUvVnvinasedaysarmúèbrbs'G~keLIy

16ù k*kMu[eKmanÓikasnwgniyayGa¨kk' BIkarlírbs'G~kEdr

17ù dºitnKr¨BHminsMercnwgkarsIu ÉpwkenaHeT KWe¨scnwgesckI‘sucrit esckI‘em¨tI nwgesckI‘GMNr edaynUv¨BHviJïaNbrisuTìvijeTetI

18ù BIe¨JHG~kNaEdlbMerI¨BH¨KIsæ edaysaresckI‘TSgenaH G~kenaHCaTIKab'¨BHhòT&ydl'¨BHehIy ¨BmTSgmanmnus§rab'Gandl'xÂçnEdr

19ù ehtudUec~H ¨tUv[eyIgedjtamGs'TaMgesckI‘ EdlnS[em¨tIK~a nwgesckI‘TSgb"unµan EdlCYysíagcit‘K~aeTAvijeTAmkvij

bTxKmõIrteTATMB&rTI
b"ulVne¨bI xmYyk~¬gTMnukdMekIg 69:9. x enAk~¬g¨BHKmõIrGacelIkTwk

cit‘eyIg. enHnwgCYyeyIg[VnesµaH¨tg'k~¬gkarbMerI¨Tg' ( r"Um 15:3-4 ).b"ulrM¾keyIgfa ¨KIsæCnminGaceFIÃGI Ã¨Kan'ebICaCagrs'enA tamrebob

Edl¨BH¨KIsæVnrs'mkehIyenaHeT. eyIg¨tUvkarKitdUc¨BH¨KIsæKitEdr KWedaycit‘P&k‘IeBjedayesckI‘¨sLaj'. KWeyIgcab'GarmµN_EtelIGIÃEdlG~käeTotmankar¨tUvkarenaH. CYnkalenAeBleyIgedIrtam¨BH¨KIsæ eyIg¨tUvVnQWcab'evTnadUc¨BH¨KIsæEdr. eyIg¨tUvEtGacrs'enA¨tUvCamYybgbíèn¨bus¨sI EdleKminKitdUceyIgKitk~¬gesckI‘CMenOenaH.

¨BHnwgCYyeyIg edImºIkMu[eyIgmankarGs’sgôwm. xTI4niyayfa\ dºitGs'TSgesckI‘EdlVnEcgTukmkCamun enaHVnEcgsMrab'nwgbe¨gondl'eyIgral'K~a edImºI[eyIgVnesckI‘sgôwm edayesckI‘kMsan‘cit‘edaysarKmõIr À . Gan¨BHKmõIrGMBIG~käeTotEdlminVneVHbg’esckI‘sgôwm.

cUrGanKmõIr ehIiyeronedImºI[manesckI‘sgôWm. b”ulVn¨Vb’eyIgfakMu[Gs’sgôWm. CIdUnxMÆ¬VnGFisìan[kUn¨busKat’m~ak’. vaVnecjBIpæH¨bmaNCag30q~SehIy. yayxMÆ¬minEdlVn¾dMNWgGIÃBkUnesaHk~¬geBlenaH. yayKat’eCO¨BHKmõIr. Kat’minVnQb’eFIÃkarGFisìaneT. Kat’minVnlHbg’eT.¨BHKmõIrVneFIÃ[Kat’mankmÂSg nwgesckI‘sgôWm. cuge¨kaybMput kUn¨busKat’Vn¨tLb’mkpæHvij. Kat’niyayfa \ xÆ¬MdwgfakUnnwg¨tLb’mkpæHvij |.

xTI5 niyayfa ¨BHnWgCYyeyIgkMu[lHbg’ ehIy¨Tg’p‘l’[eyIgmankmÂSg nWgCYy[eyIgecHmankarKit. kalNaeyIgKitrebobenH eyIgGacnWgecHbMeBjcit‘K~aeTAvijeTAmk. eyIgnWwgmin¨BYyGMBIGIÃep§g@eTot EdlnWgbMEbkeyIgBIK~a. eyIgnWgminKitGa¨kk’BIG~käeTot. eyIgnWgeFIÃkarfÃaybgðM¨BH EdlCa¨BHvrbita«n¨BHGmÍas'eysßUv¨KIsæ( r”Um 15:6 ). enHehIyEdlb”ulcg’Vn. eyIgnWgeronTSgenHBIsMeNr¨BHbnæèlbrisuuTìnwgBICIvitrbs’¨BH¨KIsæ. eyIg¨tUvEtTMlak'ecalrebobKite¨cInEtBIKMniteyIgpæal'.eyIgnwgsÃaKmn_TTYlrak’Tak’¨KIsæCnTSgGs’. eKCabgbíèneyIgBIe¨JH¨BHeyhUv"aCaÒBukeyIg. Ganr”Um 14:1 m‘geTot À cUrTTYlG~kNa Edlex§ayxagäesckI‘CMenOEdr minEmn[CECkK~aBIesckI‘¨bkan'ep§g@eLIy. À b”ulVnsresr x Cae¨cInenAk~¬gCMBUkenH s¨mab’be¨goneyIg[ecHrs’enACamYYybgbíèn¨KIsæCn. ¨bEhl¨BH¨Tg’dwgfa eyIg¨tUvkar kardas’eTonCae¨cIndg. eyIg¨tUveronsÃaKmn_mnus§¨Kb’@K~a e¨JHfa¨BH¨KIsæ¨Tg’suKtCMnYseyIgTSgGs’K~a. eyIgfÃaybgðM¨BH¨KIsæEdlsuKtenAelIeQIqûag ehIyrs’eLIgvijCamYyK~a¨Tg’KWCa¨BHEtmYyEdlBit ehIynwgCMnuMCMrHmnus§rs’nwgmnus§sÂab’TSgGs’.¨Tg’CaGgðEtmYyEdlesayraCélImnus§elakTSgGs’.


r"Um 15:1-71ù KYrEt[eyIgral'K~a EdlmankMLSg

Vn¨TS¨TnwgesckI‘kMesay rbs'BYkG~kEdlKµankMLSgvij ²tbMeBjcit‘xÂçneyIgeLIy

2ù ¨tUv[eyIgTSgGs'K~abMeBjcit‘G~kCitxag sMrab'CaesckI‘lí [Vnsíagcit‘eLIg

3ù dºit¨BH¨KIsæ ¨Tg'minVnbMeBj¨BHhòT&y¨Tg'Edr dUcCamanesckI‘EcgTukmkfa ÇesckI‘dMenolEdleKtµHtiHedol¨Tg' enaHVnFÂak'mkelITUlbgðMv ij " ( TMnukdMekIg 69:9 )

4ù dºitGs'TSgesckI‘EdlVnEcgTukmkCamun enaHVnEcgsMrab'nwgbe¨gondl'eyIgral'K~a edImºI[eyIgVnesckI‘sgôwm edayesckI‘kMsan‘cit‘ edaysarKmõIr

5ù ²LèvenaH sUm¨BH«nesckI‘Gt'Fµt'nwgesckI‘kMsan‘cit‘ ¨Tg' ¨bTan[G~kral'K~amanKMnitEtmYy tam¨BH¨KIsæeysUßv

6ù edImºI[G~kral'K~a¨Bme¨BogmUlmat'EtmYynwgsresIrdMekIg d'l''¨BHd*Ca¨BHvrbita«n¨BHeysßUv¨KIsæ Ca¨BHGmÍas'«neyIgral'K~a

7ù dUec~H cUrTTYlK~aeTAvijeTAmk dUcCa¨BH¨KIsæVnTTYleyIgEdrsMrab'nwgsesIrdl'¨BHcuH.

1


yl'¨sb Éminyl'¨sb

1ù xMÆ ¬GaceFIÃkars ehIy[mans

2ù xMÆ ¬minbeN‘ayrvagxMÆ ¬nwgG~k

3ù xMÆ ¬EtgEtcg'[rebobxMÆ ¬.

4ù kalNaxMÆ ¬KitEts¨mab’xÂçnä¨tUvKitBIkar¨txMÆ¬eTAvij.

5ù xMÆ¬min¨tUveFIÃCa¨G~käeTotenaH

6ù xMÆ¬GaceronCam¨BH¨Tg'lís¨

7ù kalNaxÆ¬M¨sLyl’¨sbnWgCageKbMput

8ù vaminCakarsMxminEmnCa¨KIsnWgbgbíèney

GÃIEdlKYrBicarNaGÃIEdlKYrBicarNaGÃIEdlKYrBicarNaGÃIEdlKYrBicarNa1ù etIrebobfÃaybgðMmanb”unµanya”geTAenAk~¬g¨BHviharG~k ebImnus§m~ak’@

se¨mcrebobfÃaybgðMenê ?

2ù GankaLaTI 1:6-12 nwg 1kUrinfUs 9:19-23. etIGÃINamYyeTAEdlb”ulniyayfaman¨beyaCn_sMxan’CageKbgís’?

3ù etIGÃIeTAenAk~¬gr”Um14 Edlb”ulniyayminsUvman¨beyaCn_b”unµanenaH?

4ù etIG~kGacmanEkE¨bxÂH GMBIG~k¨tUveFÃIedImºICYyG~käeTot?

GÃIEdl¨tUveFIÃGÃIEdl¨tUveFIÃGÃIEdl¨tUveFIÃGÃIEdl¨tUveFIÃcUreFIÃclnaBiessNamYyk~¬gGaTiténH edImºIbgúajesckI‘¨sLaj’dl’

G~kCitxagrbs’G~k.

3Mrab'[mansn‘iPaBn‘iPaBCamYYyG~käeTot.

[manGÃIeFIÃCaCJØSgäeTot.

G~käeTot¨tUvEteFIÃtam

CadMbUgenaH xMÆ ¬min¨tUvKitgeT Etpæ¬yeTAvij

Uvkarrbs’G~kCitxagrbs’

BH ehIyeFIÃkarsMerc[eT

YyG~käeTot GMBIGIÃeTAEdlmab’eyIg

aj’G~kNam~ak’ xÆ¬MnWgeronK~aGMBIGIÃmYyEdlsMxan’ehIyGacCaKMnitEtmYy.

an’eT ebIG~käeTotEdlæCn eXIjeyIgxWg

IgEdlCa¨KIsæCndUcKa~.

Documents

r”Um - Amazon Simple Storage Service · esck‘Iep ‘Im«nKm õIr r ”Um dMNwglísMrab ’elak Iy EdleBareBjeTAedaybJúa savkm~ak ’nam b”ulVnsresrKmõIrr ”Um. Kat ’Vnsresrs