R O Y A LBo p vingrd i ljuva

Toscana

One night in

Bangkok Vra hetaste

tips till Asiens New York

Mten p Seniormssan

i Gteborg

Island Bubblande kllor och det underjordiska folket

RO

YA

L

E

tt ma

ga

sin f

r Ro

ya

l Alb

atro

s me

dle

mm

ar

Nu

mm

er 2

2016

Ma

ga

zine

4Royal Magazine No.2 2016Resemagasin till Royal Albatros medlemmarAlbatros 2016Ansvarig utgivare: AlbatrosArt director: Magdalena OmmestedtText: Teresa Rrbye, Anja Skoglundversttning: Teresa Rrbye Illustration: Oliver Preston, Anja SkoglundSerietecknare: Anja SkoglundVi frbehller oss fr tryckfel och utslda avgngar

AlbatrosTndergade 16DK1752 Kpenhamnalbatros.seinfo@albatros-travel.seTel: 0852 50 38 68Fax: +45 36 98 98 99 Mnfre 8:3017:00

5REDAKTION Sverige

LE

DA

RE

Anja Skoglund Copywriter

Teresa Rrbye Copywriter

Magdalena OmmestedtArt director

Oliver Preston Illustratr

Geir Asgaard HansenMarknadschef

I vrt andra nummer av Royal Magazine har vi valt att ta med er till Islands vilda naturfenomen och Toscanas behagliga vrld av vingrdar och kulturhistoria. En liten avstickare till Bangkoks gatumyller har vi ocks ftt plats till! Vi hoppas att du tyckte om vrt frsta nummer och att du tar dig tid att lsa Royal Magazine den hr gngen ocks. Nr detta skrivs r vi faktiskt redan i full gng med frberedelserna till nummer 3. Det r ett sant nje att stta ihop magasinet till vra lsare hr fr vi utlopp fr all reslust som kan hopa upp sig nr man sitter bakom skrmen och tnker p fantastiska reseupplevelser.

Redaktionens resplaner fr sommaren hller sig till Europa. Undertecknad som inte var i Toscana i fjol blev s inspirerad att hon valde att frlgga sommarsemestern till San Gimignano (kanske vi ses?).

Den andra skribenten ska till sterrike och introducera hela familjen fr alptoppar och bergsluft (och kommer skert att vara i strlande form till kontorsyogan nr hon kommer tillbaka efter att ha varit p hjdtrning). Vr Art Director r redan nu p vg till brllop p Frarna, ngot vi andra ser fram emot att hra mer om.

Fr ett r sedan reste vi jorden runt; en kollega i Kalifornien, en annan i New York, en tredje i Japan och den siste i Mexiko. Att resa gr i vgor. Ibland r det fjrran lnder som drar, andra gnger kommer man ihg att utforska det som inte ligger lika lngt borta. Det viktigaste r att ha en nyfiken blick och ett ppet sinnelag.

Vi ser fram emot att resa tillsammans med er igen. Vi nskar alla vra Royal-gster en riktigt fin sommar!

Anja Skoglund

61 0 1 2 M A R S

Nr man r p mssa hnder det mycket hela tiden. Det r mnga som har frgor om vra resor och som vill dela med sig av upplevelser och erfarenheter. Fr dig som kanske inte har varit p Seniormssan kan vi avslja att den gr av stapeln i Stockholm, Gteborg och Malm varje r och hr finns en mngd utstllare och aktiviteter som riktar sig till seniorer. I Gteborg hll vi fredrag om USA, Japan, Indien och Sri Lanka, och dr emellan var det ett sant nje att st och prata med alla trevliga Albatros-resenrer nya som gamla som kom frbi vr monter. Som tur var hade vi turen att dessutom f vxla ngra ord med ngra av vra Royalgster som kikade frbi under mssdagarna. Ls mer om Seniormssan hr: seniormassan.se Vr monter p Seniormssan

Mten p Seniormssan i Gteborg

ALBATROS VAR MED P SENIORMSSAN i Gteborg och hll fredrag, och mtte en rad trevliga Royalgster

7Birgitta Johlbring

Har rest med Albatros till bland annat Peru, Indien,

USA och MexikoMrkligaste matupplevelse:

Marsvin i PeruBsta packtipset:

Myggnt, solkrm & solhatt

Gull-Britt Franzon Torsten Franzon

Har rest med Albatros till bland annat Vietnam,

Indien och vr underbara USA-resa, Borta med vinden

Drmresa: JapanKanske det blir Japan solens rike fr Gull-Britt och Torsten nsta gng?

Gunnel Alexandersson Reinhold Heggenberger

Har rest med Albatros till bland annat Italien

tv gnger Kuba, Sydafrika och Indien

Bsta packtipset: Ficklampa och kikareNsta resa: Madeira

Under hsten 2016 kan du mta oss p plats i bl.a Stockholm Vi ser som alltid fram emot att trffa vra trevliga resenrer fr det r ingen hemlighet att Albatros nog faktiskt har vrldens bsta resenrer! Ls mer p vr hemsida albatros.se

Aktuellt

DN:s Konsert

Stockholm

SN

14AUGUSTI

Senior- mssan

Stockholm

TIS, ONS, TOR

18, 19, 20 OKTOBER

10

11

40 R OCH EN VECKA I VINETS TECKEN

Albatros copywriter Teresa firade sin 40-rsdag i gudomliga Toscana med

vnner och vin. I den ordningen. Next exit, turn right. GPS:ens lite ltt robotliknande rst

dirigerar oss bort frn motorvgen sder om Florens och ut mot de bljande vinodlingarna i Chiantiregionen. Just ordet bljande kan ju lta som en klich nr det handlar om Toscana. Men faktum r att omgivningarna hr r just det. Synonymordboken spottar i

och fr sig ven fram gungande, svallande, kuperad och gonbrynshjaren undulerande, men det sistnmnda knns mer

passande i en beskrivning av Berlusconis hr p en bra hrdag. Efter hans omtalade hrtransplantation.

Hyrbilen rullar efterhand igenom ett landskap som lever upp till alla de fr- vntningar jag hade nr vi bokade resan. Vinodlingar till hger och vnster. Oliv- och citrontrd, cypresser och vlsktta vingrdar s lngt gat nr. Och italienare s klart! Nu r jag inte hr fr att fraternisera med Guido, Silvio eller Ricardo, utan fr att fira 40-rs-dag med min man och mina nrmaste vnner. 40, det ni. Varken ungt eller gammalt. Fr en 20-ring r jag p grnsen till skendd, fr en 80-ring knappt torr bakom ronen. Fr 40-ringen sjlv en eftertnksam lder. Men hr i Toscana r vi inte fr att tnka p medellderns

innebrd, kroppens frfall eller andra snarlika scenarion, utan fr att njuta av trevligt sllskap, goda viner och Toscanas underbara specialiteter. Tnk att det faktiskt r s dr vykorts- vackert p riktigt. Idylliskt. Vi r mnga som har sett Ernst inreda sig igenom regionen, men p teve kan man ju klippa bort bde industriskorstenar, bullrande motorvgar och turister som jag sjlv. Nr vi kommer hit i oktober r det verkligen precis som p bild. Som r svrt att beskriva utan att lta som en levande klyscha. Det bara r. Och mellan allt det bljande och grna ligger

Text: Teresa Rrbye

12

13

sm pittoreska stder med tusenriga anor, kullerstensgrnder, konst och kultur. Florens ljuvliga katedral. Greve in Chiantis underbara butiker som jag lyckades tmma p porslinssklar, koppar och allehanda pynt. San Gimignanos fjorton torn som fr staden att likna ett medeltida Manhattan. Och nr du nd r hr r, s ta ett glas mousserande vin p

Enoteca di Vinorum och ta in den storslagna utsikten ver omgivningarna i lugn och ro. Nu i brjan av oktober r vin-skrden i full gng. Dessutom r det tryffeltid p hsten kan man sga nej till tryfflar? Nej, jag tnkte vl det. Tryfflar till pasta, ktt, kyckling Fr att inte nmna de italienska ostarna; en lagrad tallegio med lufttorkad

bresaola det r ju helt omjligt att inte bli frestad.

Det r inte utan orsak som det skrivits s mnga kokbcker om det toskanska kket, som ven speglar mentaliteten i Toscana: rligt, enkelt och full av njutning. Det mrks att kket r ett autentiskt uttryck fr en lantlig kultur dr de lokala rvarorna str i centrum. Faktum r att

San Gimignanos

fjorton torn som fr staden att likna ett medeltida

Manhattan

14

Dremot glider en sotsvart espresso ner p ltta ben

genom strupen efter en klassisk liten italiensk

sup...

rtter frn andra regioner och lnder nstan inte frekommer p menyn nr man beger sig utanfr de strre stderna.

Hr r det enkelt att bara umgs. Lra sig mer om konst, kultur, vin och mat. Fotografera de knda vyerna, g p vrldsbermda museer och naturligtvis ta sig gott om tid vid varje mltid. Hr avrundar vi mltiderna med espresso kanske det till och med fanns ngon i vrt sllskap som tog en cappuccino efter middagen - fast det gr emot de italienska mattraditionerna och den italienske servitren skakade nstan omrkligt p huvudet. Nu har jag ftt lra mig varfr det inte anses helt comme-il-faut: Mjlk i kaffet efter maten frmjar inte matsmltningen. Efter en omfattande

italiensk middag blir det helt enkelt fr tungt fr magen med s mycket mjlk som en cappuccino innehller. Dremot glider en sotsvart espresso ner p ltta ben genom strupen efter en klassisk italiensk sup som kan best av bruschetta, pasta, grillad fisk och panna cotta. Men p morgonkvisten dremot, d r det cappucino-tid!

Nr jag kommer till Toscana nsta gng blir det kanske Uffizierna i Florens, Puccinifestivalen i underbara Lucca eller en avstickare till grann- regionen Umbrien. Men ett besk i Toscana krver inga speciella planer, inga bokade besk eller upplevelser. Att bara vara hr r en upplevelse i sig sjlv som rcker och blir ver.

15

Vad t man under romartiden? verklassen lskade att frossa i exotiska matrtter och det serverades bde flamingo, strutshjrna och mss i honung. Grisspenar krver dock att du kokar dem en rejl stund:

Du kokar spenar, binder ihop dem med vass, saltar och stller i ugn eller p galler. Du bryner dem, stter peppar, libsticka, garum, oblandat vin och russinvin, reder med strkelse och hller ssen ver spenarna.

Receptet r hmtat ur Apicius kokbok, den enda matlagningsguide frn romersk tid som har verlevt till vra dagar. Romaren Marcus Gavius Apicius var en legendarisk gourmet, och de lrde tvistar n idag om huruvida det r han som r frfattare till kokboken som br hans namn. Recepten r i alla fall minst sagt intressanta.

Klla: popularhistoria.se

HI

ST

OR

IA

16

Bo p vingrd med AlbatrosHar du ocks lust att bo p vingrd i Toscana? P Fattoria di Fugnano har du chansen att sjlv skapa din personliga Toscanavistelse, fylld med vandringar, kultur, historia, goda viner och Toscanas utskta kk i din helt egen tappning.Du str sjlv fr transporten till vingrden och nr du kommer fram str det ett par ldor av grdens viner i lgenheten, s att du redan frn brjan kan njuta av ett gott glas vin p terrassen (vinet avrknas fre hemresa). Det mrks tydligt att man bor p en levande och aktiv vingrd. Hr produceras viner som Chianti och Vernaccia, men ven olivolja och grappa. Vingrden ligger perfekt fr att beska ngra av Toscanas under-bara stder: Renssansens vagga Florens, vackra medeltida Siena och Puccinis hemstad Lucca. Och nr du kommer hem frn upplevelsespckad dag i Toscanas bljande landskap kan du koppla av i poolen eller p terrassen.

VI

NG

R

D

17

18

19

20

Res med Albatros till Italien. Boka ditt nsta ventyr med oss. Hr r ett axplock av vra resor till Italien. G in p vr hemsida och ls mer albatros.se

Vingrdsresa i Toscana Kr sjlv 8 dagar frn 2 598kr

Sommarskola i Toscana 15 dagar frn 11 998kr

Sensommar, kultur & pilgrimsvandring 7 dagar frn 7 998kr

Vinskrd i underbara Toscana7 dagar frn 8 498kr

Praktfulla Norditalien7 dagar frn 9 498kr

22

Onenight inBangkok

One night in Bangkok and the world's your oysterThe bars are temples but the pearls ain't freeYou'll find a God in every golden cloisterAnd if you're lucky then the God's a she

Text & musik: Tim Rice Benny Andersson Bjrn Ulvaeus

Bangkok nglarnas stad knd fr sitt pulserande nattliv, frgstarka marknader

och tutande tuk tuks. Invnarna r tillmtesgende, och Bangkok r nog faktiskt en av vrldens

vnligaste stder. Samtidigt r Bangkok kaotisk och snudd p galen, men nr du r hr fr du knslan av att vara i vrldens centrum. Som en fest som aldrig tar slut.

Hr tar skyskraporna i frn trna, maten gr frn femstjrnig lyx till grillade kackerlackor och ordet lagom kan man leta lnge efter.

Visste du att P bio i Thailand spelas national- sngen innan filmen brjar och d ska man resa sig upp fr att hedra kungen och kungafamiljen.

Text: Teresa Rrbye

23

Hr kommer vra hetaste tips till Bangkok

Maeklong Market En marknad p jrnvgsspret. Nr tgen kommer plockas alla varor undan i rekordfart fr att sedan stllas p plats igen.

Bangkok by bike Det lter helt otroligt, men det r faktiskt avkopplande att cykla genom Bangkoks grna lunga. Fartvinden flktar behagligt och du kan uppleva den hektiska storstaden bortom turiststrken. Thailndsk

mat Ett sllan skdat ventyr. Prova grillade kackerlackor p en nattmarknad, se p nr en autentisk Pad Thai blir till i en matbod eller lt dina smaklkar ge sig ut p en femstjrnig lyxupplevelse.Tak-

terrasser Vill du ocks komma upp dig i den thailndska huvudstaden? Njut av en drink p hotell Lebuas bermda Sky Bar flerfaldigt korad till vrldens bsta skybar. Kom strax fre solnedgng och ta in utsikten som r milsvid i tre vderstreck. lebua.com/sky-bar

Bangkok, Thailand

25

Res med Albatros till Asien. Boka ditt nsta ventyr med oss. Hr r ett axplock av vra resor till Asien. G in p vr hemsida och ls mer albatros.se

Khmerernas rike15 dagar frn 21 998kr

Storslagna Sri Lanka13 dagar frn 21 998kr

Imperiets Juvel10 dagar frn 11 798kr

Borneo, Kuala Lumpur och Singapore 13 dagar frn 21 998kr

Japan Solens rike9 dagar frn 20 498kr

Klassiska Vietnam12 dagar frn 18 998kr

28

29

64 08'

00"N56'21

00"w

31

Frr i tiden berttades mnga historier om islnningar som hade sett hur huldufolket kastade sig ver mngder

av vlsmakande mat. Livet som bonde eller fiskare p Island fr tv eller tre hundra r sedan var ett liv prglat

av hrt arbete, fattigdom och ofta svlt. D var huldufolkets dignande bord en symbol fr det ouppneliga

livet, med ktt och mjd i lnga banor. I dag anses huldufolket leva i harmoni med naturen, och ha en nra

frbindelse till landskapet och naturkrafterna, ngot som islnningarna kanske saknar i sin moderna

vardag. Historierna om det gmda folket och behovet av att frsiktigt samarbeta med dem terspeglar en

frstelse fr att naturen krver respekt.

Enligt folktro som gtt frn generation till generation, tror de flesta islnningar n idag p vernaturliga vsen, framfr allt hulduflk; lvfolk som bor i klippor

i otillgngliga omrden, men ven tomtar, troll och sjodjur har sina anhngare. Namnet hulduflk betyder det gmda folket. Det r ett underjordiskt,

osynligt folk som nmns i sgner ver hela Island.

I ett landskap s oberkneligt som Islands med varma kllor, gejsrar, ngande lavaomrden och vulkaner i utbrott r alla medvetna om att jorden r vid liv. S varfr skulle inte lvor kunna leva i det frdolda?

Hulduflk

Text: Anj a Skoglundversttning: sa Welinder Nyberg Svensk textredigering: Teresa Rrbye

32

Precis som vi

Huldu- folket

hotas av vgbygge

Huldufolket ser ut som precis som du och jag. De flesta har gammeldags klder, precis som islndska bnder fr hundra r sedan, men annars r det ingen skillnad. Frutom att du inte ser dem s ofta. Men som en islnning sade: Hur vet du att du inte har sett dem? Alla de mnniskorna du gr frbi i mat-butiken? Kan du vara helt sker p att inte en enda av dem egentligen tillhr huldufolket?

P Island har vidskepligheten haft handfasta konsekvenser fr landets infrastruktur och myndigheter. S sent som r 2013 stlldes krav p att en ny vg frn en frort utanfr Reykjavik till halvn Alftanes skulle byggas runt om ett lavaflt dr man menade att de underjordiska bodde. Och hur lter standardsvaret som myndigheterna skickar ut vid liknande projekt som hotat stra huldufolket?

Frgan har lsts genom att skjuta upp byggandet en viss tid medan lvorna som bor dr frmodligen flyttat vidare.

Vi r osynliga

men vi r mnga

Islnning

33

Kan du se dem?

Bara lna lite

Det r faktiskt bara ett ftal som anser sig ha sett huldufolket. En kvinna som sg dem ofta lade ut teckningar s att andra kunde se hur de sg ut och var de befann sig. I samarbete med en kartograf gjorde hon till och med en karta ver de platser i Akureyri som hade underjordiska energier. Men fr de flesta r de underjordiska helt osynliga, ven om ngon pstr sig ha hrt dem, eller till och med blivit beskyddad av dem en islndsk regeringsmedlem hade det vi kanske hade kallat nglavakt nr han voltade med bilen och kom undan utan en enda skrma. Sjlv var han sker p att det var huldu-folk som hade beskyddat honom.

r saxen borta igen? Ldan full av ensamma sockar? De lnar bara lite. Saxen dyker upp igen s klart, men inte p bordet dr du lade den sist, utan i strumpldan. Huldufolket r dr i gonvrn, nstan utanfr ditt synflt, de kommer in som en vindpust och smyger ut igen med just det de behver: En sjal? En virknl? En kulspetspenna?

Illu

stra

tio

ne

r: A

nja

Sk

og

lun

d

Nej! Nu hnde det igen!

Hej!

Et av verdens mest fascinerende naturfenomener

37

Island r vrldens yngsta land geologiskt sett. Och det saknas inte naturfenomen: Vulkaner som stndigt och jmnt har utbrott, varma kllor med vatten i badtemperatur och rykande svavelplar, ngande lavaflt och tektoniska plattor som mts. Och s finns det gejsrar. Ordet gejser kommer frn det islndska ordet fr spruta. Det finns ven gejsrar p andra platser i vrlden. I Yellowstone nationalpark i USA, p Kamtjatka- halvn i Ryssland, Nya Zeeland och i Chile. Gejsern som r upphov till namnet ligger i Haukaladur norr om Reykjavik.

Ursprungliga Geysir tror man var aktiv i ver 10 000 r. Den sprutade ut en jmn strm av varmt vatten upp till 100 meter upp i luften nda fram till 1916 nr den blev inaktiv. Man upptckte att man kunde framkalla utbrott med tvl, men av miljhnsyn reducerades frsken till en gng om ret, p Islands nationaldag! Sedan 2002 har Geysir varit aktiv igen och har utbrott en gng om dagen, men idag skjuter bara vattenpelaren 8-10 meter upp i luften. Den som fljer med p utflykten Den gyllene cirkeln kommer att f se gejsern Strokkur. Strokkurs vattenpelare r mellan 20 och 30 meter hg med bara ngra minuters mellanrum och r en imponerande syn.

StillaBubblarnga LaddningHetta

GeJsir

Text: Anj a Skoglundversttning: sa Welinder Nyberg

USA

RYSSLAND

CHILE

38

En gejser bestr av ett hl under marken som fylls av vatten frn grundvattnet. Vattnet vrms upp underifrn, inte av lava eller jordvrme utan av verhettat vatten med en temperatur som gr ver kokpunkten. Nr det kalla vattnet lngsamt vrms upp av det verhettade vattnet kokar det inte vid kokpunkten utan stabiliseras av det hga trycket som skapas av vattnet ovanp. Gejserns vggar r tryckskra tack vare mineraliserad sinter som lagrats i vggarna under flera tusen r. Nr det uppstr en bubbla i det varma, stabiliserade vattnet utvidgas molekylerna snabbt och skjuter upp i luften i en pelare av kokande vatten och vattennga. Det mesta av vattnet frn gejsern frsvinner upp i luften i form av nga, och nr pelaren sjunker igen r gejsern tom och nytt vatten kan strmma till och inleda en ny cykel i gejserns inre.

S fungerar en gejser

39

Vrldens hgsta aktiva gejser r gejsern Steamboat i Yellow-stone. Hr stiger vattenpelaren 90 meter upp i luften. Den hgsta dokumenterade gejsern r Waimangu p Nya Zeeland som fr strax ver 100 r sedan hade ett utbrott med en vattenpelare p hela 460 meter.

En gng snkte man ner en kamera i Old Faithful, en tom gejser i Yellowstone. Det r frsta och enda gngen man tagit bilder inuti en gejser. Det r strngt frbjudet att ta efter bedriften. Det r inte tilltet att kasta ner ngot som helst freml i Yellow-stones gejsrar.

Den frsta dokumenterade gejsern r Jkullhaups p Island.

Visste du att

Illu

stra

tio

n: O

liv

er

Pre

sto

n

40

41

Mnga reser till Island fr att uppleva den vackra naturen

och det r inte svrt att frst. Men Europas minsta huvudstad r ocks vl vrd ett besk. Reykjavk r en storstad i miniformat, med mysiga sm hus,

trevliga kafer och arkitektur i vrldsklass. Islnningarna tycker om att g ut och tar grna med sig barnen p kaf eller till ett av stadens badhus, dr man badar i vatten som vrms upp av

jordens inre. Mnga av Reykjaviks ldre hus liknar trhus men nr man ser efter upptcker man att de r byggda

av takplt, ngot som bde var lttare att f tag i och underhlla p en utan skog. I skarp kontrast till det gamla str den storslagna konsertsalen Harpa som r resultatet

av ett dansk-islndskt samarbete, med sin fantastiska glasfasad: Reykjavik r bde fiskeorten frn frr och nutidens hippa storstad. Om man vill g nnu lngre tillbaka i tiden r

nationalmuseet vl vrt ett besk, och stadens matkultur bygger naturligtvis p recept frn frr. Hr brjade

restaurangerna med nrodlad mat lngt innan Stockholm hade sknkt det en tanke. Reykjavik har kvar sina rtter

i det frgngna och r stolt ver det.

Reykjavk

Text: Anj a Skoglundversttning:

sa Welinder Nyberg

42

1. Hornstrandir2. Patreksfjordur3. Westman Islands4. Islandshstar

5. Bl Lagunen6. Flatey7. Jokulsarlon Ice Lagoon

1

3

2

43

Hstarna gr som en rd trd genom Islands historia och har varit p n i mer n tusen r. Hrdfra och viljestarka lever de ute hela ret och betar bland lavaformationer och varma kllor. P stt och vis r de en frbindelse mellan nutid och dtid. Fr lnge sedan var islandshstarna ndvndiga fr att ta sig runt p n. Det r de inte lngre men hstarna har inte slppt taget om islnningarnas hjrtan.

Vattnet p Island r livgivande och allestdes nrvarande. Det varma vattnet stiger upp frn jordens inre och vrmer upp husen, strmmar ut ur duschen, gr det mjligt att odla grnsaker i ett svalt vinterklimat och r inte minst upphov till stmningsfulla naturupplevelser.

4

5

6 7

Hsthovar och bl kllor

46

1. Bl lagunen2.Waterfall Hraunfossar

3. Myvtn-sjn

1

3

47

2

48

Res med Albatros till Arktis. Boka ditt nsta ventyr med oss. Hr r ett axplock av vra resor till Arktis. G in p vr hemsida och ls mer albatros.se

Det oknda Grnland9 dagar frn 24 998kr

Vinterventyr i Nord-Norge Med Hurtigruten 5 dagar frn 14 598kr

Julstmning i Reykjavk Julstmning och naturupplevelser 4 dagar frn 7 598kr

51

Fo

to: A

no

nym

Fo

to: H

en

nin

g

Pe

terse

n

52

Om du gillar att fotografera s har du skert tagit en massa fina bilder under din resa med oss. Nu kan du skicka in ditt bidrag till vr fototvling och drmed ha chans att vinna ett presentkort p 1000 kronor till ditt nsta reseventyr med Albatros.

Nr du har kommit hem frn din resa med Albatros fr du ett meddelande per e-post frn oss med en lnk till fototvlingen. Vlj ut en bild frn din resa med oss, motivet r valfritt. Beskriv kort var bilden r tagen och bertta grna om du har en liten anekdot som hr ihop med fotot. Lycka till!

Illustr

ation

: Oliv

er Pr

esto

n

Delta i Albatros FototvlingSkicka in din bsta semesterbild! Vinn ett presentkort

Ngra tvlingsbidrag

FO

TO

T

VL

IN

G

Foto: HelgeDethlefsen

Foto: Lennart Lenke

Fo

to: B

en

t Ma

dse

n

53

Ett av de fantastiska bidragen

I Livet p Polen fljer vi Albatros helt egna isbjrn och hans funderingar ver livet i bde stort och smtt. Just nu provar vr isbjrn p aktiv semester. Med Albatros s klart. Kvinnan bakom "Livet p Polen" r Albatros textfrfattare, Anja Skoglund.

SE

RI

E

Foto: Dorit Bach

Allts......det var ju lite svrt i brjan...

...men yoga p semestern kan

verkligen rekommenderas!

Albatros | Tndergade 16 | DK-1752 Kpenhamn albatros.se | info@albatros-travel.se | Tel: 0852 50 38 68 | Fax: +45 36 98 98 99