Derleyenler: Turgay SALIHoGLU-Emre GÜNCE

* KTMMOB'DEN HABERLER 3

Kadri FELLAHoGLU

16

12

EzcanÖZSOY

21

Ekrem Z. BODAMY ALIZADE

rnmDrnm~~~

46-47

* SOS ÇOCUK KÖYÜNEBIR GEzINti 18EmreGÜNCE

* ODAMIZDANPORTRELER

Y.Müh. Mimar Mehmet CAN

Derleyenler: Sergül ÖZOEGER-Funda YESILADA

* AYINTARTISMASIPOTPORI

* ODAHABERLERI 2

Ahmet Y. BAHÇECI

* AYiN KONUSU 4

MtM.t\Rt TASA.H.IMDA STANDARTLASM.-\

Hüseyin ATESIN

* BILGIDAGARUGI

* OKURLARlA DEKLANSÖROLTASI 15EzcanÖZSOY

* MALZEME VE IsçILIK MALIYE'ILERI 24DerIeyenler: Hasan YÜCEL-Ekrem Z.BODAMY ALIZADE

* ISTATISTIKLER

UNION OF THE CHAMBERS OF CYPRUS TURKISH ENGlNEERS AND ARCHlTECTS

CHAMBER OF ARCHlTEcrs MONTHL Y BULLETlN

IçINDEKILER:* SOHBET 1

Hüseyin INAN

YIL:4 OCAK-SUBAT 1993 FIYATI: 1??oo TL

KIBRIS TÜRK MÜHENDis VE MiMAR ODALARi BiRLiGi

l!iil~lill:.liiiililll~iiilll!:liiil!l:i'II!!iiiiiil

Olagan Genel Kurulumuza az bir zaman kalaçalisma dönemi basinda hedefledigimiz noktayavarmanin mutlulugu içerisindeyiz. Ancak,sorunlarimizi tümüyle çözümleyebildi~imizisöylemek mümkün degildir. Mimarlik ve InsaatMühendisligi Hizmetleri Asgari Ücret Tarifesi(Degisiklik) Yönetmeligi'nin uygulamaya konmasi,Mimar, insaat Mühendisi, Tescilli Büro ile isverenarasindaki sözlesmenin günün kosullarina göredüzenlenmesi, Mimari Proje Düzenleme esaslarininve Ortak Vize Bürosu'nca yürütülen uygulamakurallarinin yeniden düzenlenmesi yönetimkurulumuzun uzun ugraslar sonucunda ortayaçikardigi bir üründür.

Müteahhitlik Hizmetleri Yasasinin HayataGeçirilmesi, Mesleki Kontrolluk, Siginak YasasiDegisikligi ve insaat Sektöründeki diger sorunlarayönelik çalismalarimiz devam etmektedir. Bukonularda yetkililerle yapilan toplantilar ve temaslarsürmektedir. Bu sorunlarimizin çok boyutlu olmasiçözüm arayislarinda erken sonuca ulasmadaengeldir.

Yine yönetim kurulumuzun önem vererekbenimsedigi ve her genel kurulumuzda gündemegelerek tartisilan Profesyonel Pratik (Staj) konusundaçözüme yönelik bir adi m atarak konuyla ilgiliyönetmelik taslagini hazirlamak amaci ile birkomisyon olusturulmustur. Üyelerimizle birçok kezyaptigimiz sohbet toplantilarinda ve genel kurullardaortaya çikan egilim stajin uygulamaya konmasiyönündeidi.

UNHCR'in sponsorlügünde Rum Mimarlar Birligiile birlikte sonuçlandirdigimiz Mimari GörüslerYarismasindan sonra bir yil boyunca 1993 yiliprojesinin ön çalismalari yapilmis ve Disisleri BakaniSn. Kenan Atakol ile yapiilan görüsmeler isigindayeni dönemin proje süreci baslatilmistir. 1993 yiliortak projesi MGeleneksel Kibris insaat Teknikleri"konusunu içermektedir. Olusturulan teknik komiteninhazirlayacagi program ile çalismalar sürdürülecektir.Hazirlanacak programda üyelerimizin de katilimesaslari belirlenecektir.

Yönetim Kurulumuz Olagan Genel KurulumuzunMimar Sinani Anma Etkinlikleriyle birlikte yapilmasigelenegini bu yil da sürdürme kararini almistir.Yapilacak Genel Kurul yeni uygulamalari içerecektir.Bunlardan biri MMiMARLAR ODASi i. ULUSALMiMARliK TASARiM VE UYGULAMA SERGiSi

93" digeri ise UYapiMalzemeleri Sergisi 93" olacaktir.Genel Kurulumuzun sorunlarimiza çözüm

arayislarinda yeni olusacak yönetim kuruluna güçverecek bir katilimla gerçeklesmesini temenni ederiz.

MiMARCA -1

Sayin Üye,Yönetim Kurulumuzun 7 keztoplandigi29

Aralik 1993ve 22 Subat 1993dönemi içerisinde:

• Mimar Harun Kagansoy'un kaydi ile üyesayimiz 248'e yükselmistir.

• KTMMOB'nin 21-22 Ocak tarihlerindedüzenledigi KKTC ve Standartlasma konulukongrede odamizi temsilen Dr. Hüseyin Atesinve Ezcan Özsoy birer bildiri sundular.

• Mimar Sinan'i Anma Etkinlikleriçerçevesinde 3 Nisan 1993 tarihinde 1. UlusalMimari Tasarim ve Uygulama Sergisi '93 veYapi Malzemeleri Sergisi 193düzenlenecektir.

• Amerika Büyükelçiliginin davetlisi olarakolusturulan teknik heyetlerle üç kez Rumkesimindeki büyükelçilik binasi ziyaret ve tetkikedilmistir. Heyetlerde oda yönetim kuruluüyelerimizinyanisira üyelerimiz insaat, Elektrik,MakinaMühendisleriOdasi üyelerive KTMMOBBaskani, yazmani ve saymani yeralmistir.

• UNHCR'ln Sponsörlügünde RumMimarlarBirligi ile yürütülen ortak çalismalarda Disisleribakanliginin da görüslerine sunulan 1993 yiliprojesi yürürlüge girmistir. Yapilacak ortakçalismalarda "Kibris Geleneksel insaatTeknikleri" irdelenecektir. Olusturulan teknikkomitenin yanisira projeye katilacak üyelerindurumu önümüzdeki günlerde belirlenecektir.

• iiKent Bütününde Tabii Kültürel DegerlerinKorunmasi ve Girne Koruma Çevre PlaniKonulu panel 29 Mart 1993 tarihinde saat 9.30oda lokalinde yapllacaktir.1I

• Mimarlar Odasi ve insaat MühendisleriOdasi yaptiklari ortak toplantilarda Ortak VizeBürosuna sunulacak sözlesme formlari 8 Subat1993 tarihinden itibaren degistirilmistir. Yeni tipformlarin yanisira malsahibi ile yapilan önanlasmanin Ortak Vize Bürosuna sunulupsözlesmekayit numarasi alinmasi ve dosyalarinteslimi ve iadesi esnasinda kayit tutulmasikararlastirilmistir.

• Yiktirilan Buz Fabrikasi'nin yerine insaedilmesi tasarlanan "Kalkinma Bankasi"nin

yarisma projesi ile ilgili ön çalismalartamamlanmis ve Maliye Bakanligina bir raporsunulmustur.

Amerika Büyükelçiligini ziyaret eden bir kafilemiz, Büyükelçi RoberE. Lamb ile birlikte ...

MiMARCA - 2

Amerika Büyükelçiligi Binasi Foiograt Ezcan OZSOY

i

i. ULUSAL MiMARi TASARiM VE UYGULAMA SERGiSi 93

3 Nisan 1993 tarihinde "Mimar Sinan'i Anma Etkinliklerr çevresinde Odamizca düzenlenecek olan KTMMOB Mimarlar Odasi i. Ulusal Mimari Tasartm

w Uygulama Sergisi 93 katilmamzi özler, çalismalarmizda basartlar dileriz:

* KATIUM KOSULLARI:KTMMOB MiMARLAR ODASi ÜYESi OLMAK.KKTC'DEKi ÜNivERSiTELERiN MiMARliK BÖLÜMÜ ÖGRENCiSi OLMAK.

YURT DiSiNDA ÖGRENiM GÖREN KKTC UYRUKLU ÖGRENCi OLMAK

* SERGiLENME ESASLARI:

l-Her üye çalismalari arasindan seçecegi istedigi sayi da projeyi Mimarlar Odasi tarafi ndan temin edilecek (81 xl15) modülerpano düzenlemesi ile sergileyecektir.2-8ergilenecek çalismalar uygulanmis velveya tasarim asamasindaki çizimlerden olusabilecektir.3-Sergilenecek çalismalar sergilenme niteligi olan her türlü malzeme üzerine istenilen ölçekte yapilabilecektir.4-Sergilenen çalismalar arasinda maket ve fotograf kullanilabilecek ancak fotograf boyutu 18x24'den küçük olmayacaktir.

Teslim tarihi uyelerimizden gelen genel istek uzerine 29 Mart 1993 tarihine alinmisbr.

Daha fazla bilgi sergi komitesinden alinabilir. SERGi KOMiTESi: 1-Mimar Ezcan ÖZSOY2-Mimar Hasan YÜCEL'S-Mimar Ekrem BODAMY ALIZADE

Tel: 83672Tel: 76152Tel: 73526

MiMARCA-3

IMPORTERS & DISTAlBUTERS

OF TIMBER· SHEET MATERIALS·

RE-BARS • STEEL SHEETS • BEAMS •

PIPES • SANITARYWARE • HARDWARE·

BRICKS • OTHER BUILDING MATERIALS •

* HAFIFTIR

* IYI IZOLASYON SACLAR

* TAM ÖLÇÜLÜ VE DÜZGÜN SEKLIYLEDUV ARCi USTALARiN DOSTUDUR

EREL PRODUCTION LTD.Fabrika : 020-32528 GÖNYELi

Merkez : 020-35957 GÖÇMENKÖY: 036-63232 MAGLJS.A.

081-52996 GiRNE

* KALiN SIVA GEREKTIRMEZ,BINA YA GEREKSIz YÜK GETIRMEZ

KKTCUE MODERN TEKNOLOJi iLE v

ÜRETiLEN TUGLA YALNiZ EREL TUGLAI DIR

ARTDESIGN

ARTDESIGN

iili~(:,AZaEroN

ORTAKÖY - LEFKOSATel: 82032-87228 Fax: 82482

Etkin IsIYalitinsidir

KKTC VETKi Li SAvi i:

RASio AHMET RASio TRAOING LTO.iNSAAT MALZEMELERi MÜOÜRLÜGÜ

Hafiftir

ÇiMENTAS-GAZBETON gözenekli, hafif betondur.Dwarbloklari, asmolen bloklari, yalitim plaklari ve donatili yapielemanlari olan kapi ve pencere lentolari, konutlar, endüstriyapilari, ticari yapilar, sosyal tesisler, kamuyapilari ve turistikyapilarin insaatlarinda güvenle kullanilma!<tadir.

MiMARCA - 4

~---------------------------------: .: '.: .:.::::;i.:::: ::.::.: .. ' ··,···.:;::;.:.!:ji:·;;}·Hm_mB~mENiu~E.JD:Ri·,...··::::::·':,·.:·1 Bk.iiüh. KadriFEUAH~LU iL ' ,"'::: ,:::.. " : :::, .. ' .::.: ' KTMMOB Genel Sekreteri

••

J

Kiymetli Mimarca Okurlari

• Kamuda çalisan üyelerimizinsorunlari ile ilgili olarak olusturulankomite çalismalarini sürdürmekte olup,"Kamugörevlileri Yasasinda"yapilmasini istedigimiz degisiklikler ileilgili olarak çalismalarini tamamladi.Arazi tahsisati, görev riski, meslektahsisati, 7/79 sayili kamu görevlileriyasasi ile ilgili kaybedilen haklarin geriiadesi ve barem düzenlenmesi gibidegisiklik önerileri ile ilgili gerekçelerkapsamli bir metin haline dönüstürülmüsolup önümüzdeki günlerdeBasbakanliga iletilecektir.

• Gazeteci-YazarUgurMumcu'nunbir sabotaj sonucu öldürülmesiBirligimizce kinanmis, basinimiza veCumhuriyet Gazetesi Yazi isleriMüdürlügüne asagidaki metin yaziliolarak iletiimistir.

"Güçlü kalemi ile gerçeklerinyansiticisi ve demokrasininsavunucusu Gazeteci-Yazar UgurMumcu'nun hunharca katledilmesini

büyük bir üzüntü ile ögrenmisbulunuyoruz.

Ancak, bedenine yapilmis olan buçirkin saldiri onun fikirlerini vesavundugu ilkelerini ortadankaldirmaya yetmeyecektir.

Düsünce ve yazi hürriyetine yapilanbu haince saldiriyi siddetle kinar,Cumhuriyet Gazetesi çalisanlarinabassag ligi ,yasli ailesivetüm dostlari nasabir dileriz."

Birlik Baskani Tamer Gazioglu,Birlik Genel Sekreteri Kadri Fellahoglu

PANEL

ve Mimarlar Odasi Baskani Hüseyininan'dan olusan heyet 4 Subat 1993tarihinde Ticaret Odasi Baskani SalihBoyaci ve yönetim kurulu üyelerine birziyaret gerçeklestirilmistir.

Genel ülke sorunlarinin yanisira,KDV, Standartlar ve Bakacilik

konularinda görüs alisverisindebulunuldu.

• Birligimizin 10. odasi olup uzunyillardan beri faaliyetlerini yerinegetiremiyen Kimya mühendisleriAdamizi yeniden toparlamak veçalismalarini sürekli kilmak amaci ileBirligimizce Kimya Mühendislerineyaziliçagri yaptik. Onbes civarinda Kimyamühendisinin katildigi ilk toplantisonrasinda toplantilar düzenlendiKimya Mühendisleri Genel Kurulununise 20 Mart 1993 Tarihinde KTMMOB

Lokalinde yapilmasi karara alindi

çag-Sen Baskani ve Yönetimkurulu üyeleri Birligimize bir ziyaretgerçekletirmis ve teknik, sendikal veülke sorunlari hakkinda görüs alisverisinde bulunuldu.

Odamizca 29 Mart 1993 tarihinde sabah saat 9.30'da KTMMO Birligi Lokalinde"Kent Bütününde Tabii, Kültürel Degerlerin Korunmasi ve Girne Koruma ÇevrePlani" konulu bir panel düzenlenecektir.

Konusmacilar:* Ahmet S. ÖREK

Sehir Planlama Dairesi Müdürü

* Ali ismail KANliEski Eserler ve Müzeler Dairesi Müdürü

* Tamer GAZiOGlU

KTMMO Birligi Genel Baskani

* Oktay EKiNCiTMMOB Mimarlar Odasi istanbul Subesi Baskani

Yöneten: *Hüseyin iNANMimarlar Odasi Baskani

MiMARCA - 5

Riyad kentinin Yeni Konut Mimarisi

· .MIMARI TASARiMDA

STANDARTLASMA

ÖZET

Standart terimi genelde tasarimlailiskili bir husus olarak ele alinmaz.Ayrica bu terim çogunlukla madde ileilgili fiziki husussiyetler olarakalgilanir. Oysaki malzeme veyamaddenin boyut ölçüleri ve fizikiyapisi yaninda, matematik ölçülerleifade edilemeyecek bir çevre degeriolarak ve hayatimizi yakinenilgilendiren bir kavram olarak daalgilanmasi gerekir. Bu yapildigitakdirde, çevrenin tasarim isleviiçerisinde verilecek hizmet vekullaniciya saglanacak mekan, dahakabul edilir ve degeri olan bir nitelikkazanir.

ANAHTAR KELiMELER

Malzeme, Mimari Tasarim,Standartlar, Tasarim, Yapi Teknolojisi,Var Olus Seviyeleri.

1. GiRisilmi bir terim ve kavram olarak

"standart" kelimesi, gerek sözlükteverilenden, gerekse halk agzindakullanildigi deger ve ifadelerden farklibirmanatasir ... Latince "Standardum"kelimesinden kaynaklanan bu terimdilimize herhalde ingilizeeye aktarildigisekliyle ithal edilmis olsa gerek. Nüansfarklariyle ·standard" kelimesi:

"Kat'iyyet ifade ettigi ve ona kiyaslabaska seylerin ölçüldügü bir miktarveya davranis" "Genelolan, vasatitemsil ede ve benzerlerinin kiyaslaona uymasi beklenen sey, bir deger

MiMARCA - 6

ölçüsü."diye sözlüklerde yer almakta,

"standartlasma" ise,"Belirli bir ölçü veya degere uygun

hale getirme, farkliliklari giderip tekdüzen bir hale getirme"

seklinde tanimlanmaktadir. Terimolarak ise tarifi söyledir.

"Bir ürünün veya yapinin belliamaçlar için, tasimasi gereken çesitlinitelikleri belirleyen ve her ülkede buisle ilgili kurumlarca hazirlanipduyurulan kural, norm."

Teblig adindaki "Tasarim"kelimesine gelince, onun dasözlüklerimizde eski bir tabir olan

"tasar" kelimesinden türetildiginiögreniriz. Yeni bir tabir olarak kullani migenel kabul gören ve ingiliz dilindeki"design" kelimesini karsilamak üzeretüretilen "tasarim" kelimesinin manasi

da söyle ifade edilebilir:"Suurla sekillendirme, kendi içinde

tutarli bir ifade bütünlügükazandirma"

Mimari Tasarimin tarifini de çesitlinüanslariyle bir çok makale veya kitaptabulabilmek le beraber kendi

çalismalarima esas aldigim bir tarifiburada kaydetmek isterim.(1)

"insan hayatinin devamina vetekamülüne en uygun yapilasmis bir

çevrenin sekillendirUme ameliyesi."Hayatin her yönünün ilgi sahasi

içerisine alindigi bir meslek olgusunubasit ve semalik tarifiere sigdirmaktazorlanilacagini bilmekle beraberkat'iyyet kazanmis bir terim olarakdegilse bile yukardaki tarif, genel birifade olarak, bu teblig maksatlarinahizmet edebilir.

Bu tarifieri kaydettikten sonra"standart" kelimesinin halkimiz

arasinda konumuzia ilgili iki kullanisinada atifta bulunmakta fayda mülahazaediyorum. Bu kelimenin en yayginkullanisina "hayat standardi" tabirinderastladigimizi zannediyorum.Lefkosali larimiz arasi nda ise, belki yenineslin sadece kulak asinasi olduguKüçük Kaymakli 'daki bir bölgeye verilen"standart evler" ismi konumuzia ilgilien açik ifadedir. Bu iki kullanisi tebliginhareket noktasi olarak kabul edip"Standartlar" kavraminin tasarimla

olan iliskiler zincirine el atabiliriz.

2.HER FiziKi YAPI DÖRT AYRISEViYEDE YAPILAN TERCiHLERiN

UYUMU iLE SEKiLLENiRMimarimize kendine özgü katkilariyle

hizmet vermis ve milletlerarasikuruluslarca da ödüllendirilmis TurgutCansever Bey, bir çalismasinda, hayatlaiçiçeligine daha önce temas etmisoldugumuz Mimarligin su dört (vebirbiriyle iletisim içerisinde bulunan) "varolus hallerfnin (ingilizcede kullandigisekliyle, ·Ievels of existence")etkilesiminden vücut buldugunu söyler:(2)

a) Madde (malzeme). b) Biyo-sosyal

tek katli bir bina için karkasiiskelet tipibir yapi türünün (strüktürün), sütunaltlarina konacak münferit pabuçlarintaban genisligi ve kalinliginin, çimentomiktari ve sululuk oraninin, beton donati

miktarinin, seçimi gibi. Dört katli degilde tek katli olusu, yapi türlerinin bölgesanatkarlari arasinda bilinir ve

uygulanirligi, bunlarin maliyetleri ve içmekanin taksimat özellikleri, bu

tercihlerin yapilmasinda karar verdiriciunsurlar olarak ortaya çikar. Buradafiziki boyut, vasifve icraat (performance)standartlari mevzubahistir.

Standartlarin sadece bu kadernede

kullanilan bir hususiyet olmadigini vebu tercihlere amil olan ikinci kadernede

de geçerli oldugunu çogumuz dikkatealmayiz. Birinci kadernede yapilantercihler, hem kullanicinin hem dekullanici adina Mimarin "elde etmek

istedigi bir "netice"yi saglamak üzereyapilir. iste bu elde edilmek istenennetice" (ingilizcede "aspiration"), bizifiziki ölçülerden öteye, daha yüksek birdüzeye kaydirir. Birinci kademedekitercihlerin yapilabilmesi için dahaönceden kullanici tarafindan bir

ihtiyacin, bir arzunun, bir beklentininkarar sekline dönüstürülmesi gerekir. Bukarara varirken gerek kullanici gereksemimarinin belirli bir yerde, belirli birzaman dilimi içerisinde, tesbit edilmisbir kullanici grubu düsünülerek ve bütünbunlar için geçerli olan özel sosyal veekonomik sartlari, ciddiyetle, dikkatealmasi icab eder. iste tasari m dedigimizhadisenin ürünü, bu üst kademedeki

biyo-sosyal gereksinimlerin etkileyecegikararlara göre madde planindaki enuygun kararlarin alinmasi neticesindevukubulan bir yapi seklinde karsimizaçikar. Bu üst düzey kararlarinin alinisimalzeme veya teknigin imkanlari ilekisitlanmakla beraber malzeme veyateknige ait kurallardan bagimsiz olarakyapilabilmektedir.

Burada baglayici husus insanlarinbiyolojik ve sosyal gereksinimlerininkarsilanmasina iliskin kararlardir.Malzeme ve teknik tercihleri ile elde

edilecek mekan çözümleri planimetrikdüzenlemelere samil hususlardir.Mesela mahremiyetin saglanmasi,çocuk/yasli iliskilerinin mekan bazindadüzenlenmesi, fert sayisi itibari ile küçükveya büyük aile ihtiyaçlarininkarsilanmasi gibi hususlar planimetrikçözümlerle düzenlenir.

-----

Cumhuriyet 4 Temmuz 1992

yapinin içerisine girecek alet vesistemlerin, bütün fiziki hususiyetieribilinerek bir araya getirilmesi gerekir.Bu hususlar bir baska yaygin terim olarakyapi teknigi diye de tanimlanir. Busahadaki gelisme ve bilgi artisi birçokihtisas dallarinin ortaya çikmasina, vebunlarin koordineli bir sekildesürdürülmesi geregi de daha farkli bir"Mimar"-koordinatör rolünün

gelismesinevesileolmustur. iste bu roldemuvaffak olabilmesi için Mimarin bastaiki kademeli bir tatbikati mevzubahisolmaktadir. Bunun birinci kadernesi

malzeme ve teknigin fizikihususiyetlerine vakif olarak "belirli birneticeyi" saglamak üzere bunlararasinda ve vasif düzeyinde bir takimtercihlerde bulunmasi gerekir. Mesela

--

Karikatür: TAN ORAL

konum, c) Psikolojik tavir ve d) Fikri!ideolojik yaklasim.

Kullanilmaya hazir bir yapinin birnetice olarak ortaya çikabilmesi içinmalzemenin ve yapi ögelerinin, ayrica

MiMARCA -7

i "f---L ..L.--

--r -ro-

i :, \ i i i i

q--i--.....i iL-- __ i ~-;_ i i i : i--1-- -+--t--t- - ----- i i i i i

, r--\lrl i h- - ~. - r---t-'-..o; ii i i-4---r--t-----

. /' .:-) i i 1-~ ol i

\ V 1- i--F--1 _

\ \ ..,J ••••••• i , i

-:-* . -L Li 1 :\_~ ; -IJJ. 7 --

..... ...r J •... J -/f'{ r1. r-

----I .;Jr ~l.J~ :.~ . r~ <r. ..,,~-r r~ -~.'-~\ l\~ lll(. • iiiI.ii r~

LV -i: l' --•..........••_1 ....J.T \ ----

~. ( .

. '\

\.l:r' ~ -L\ i \. '~i -- - --- - ---- . -

·U\ ~ ".\...1:::\. i ,\ •~ ./i'. \

Riyad kenti geleneksel dokusuKaynak: int. - SEDES

3. SADECE TEKNOLOJiYE AiT

STANDARTLAR, KENDi BASLARiNA,iNSANA UYGUN ÇEVRESAGLAYAMAZLAR

Bati, buraya kadar mevzuyu enineboyuna incelemis ve bir seri standartlarüretmistir. Gelismis ülkeler,vatandaslarini asgari bir hayatstandardi na sahip kilmak için malzeme,teknik ve mekana iliskin, kendilerinegöre geçerli, asgari standartlar tebitederek bunlarin saglanmasini kanunubir yaptirim haline getirmistir. Kendiülkelerimizde de bu hususta bir miktar

mesafe almis bulunuyoruz. (3) Mesela

beton ile ilgili dozaj standartlari, tuglalarlailgili boyut, yüktasima standartlari, havave isik girmesini saglamak üzere odaalanina göre pencere açi kligistandartlari, yangin halinde birelemanin görevini devam ettirebilecegizaman standardi veya binadan kaçmayisaglayabilecek merdiven çikisindan enuzak olunabilecek mesafe standardi,gibi. Bu standartlari, arkasinda yatansosyo-kültürel görüsleri incelemeden birülkeden baska bir ülkeye aktarmak,aktarildigi ülkelerde hayat standardiniyükseltmek yerine daha da asagilaraçekebilecek bir mahiyet arzedebilir.

Genellikle uygulanan zonlamalar,toprak spekülasyonlari neticesi imaraarzedilen arsalar, imar yönetmelikleri,

kendi toplum sartlari incelenipdegerlendirilmeden empirik formülleregöre tesbit edildigi için sun'i bir karaktertasimakta ve tasarim islevini yapiciolmaktan ziyade bozucu ve çevreyikirletici bir neticeye götürebilmektedir.

Burada, mesleki kuruluslaringündeminde bulunmasi dolayisiyleçarpici bir misal teskil edeceginidüsünerek istanbul kentinde malsahipleri, beledi, mimari ve adli çevrelerarasindaki çok katli oteVbüro insaatlariile ilgili (mesela Park Hotel) kavgasinigöstermek mükündür. Burada biryapinin istanbul'un tabiat dokusuna,ufuk silüetinin göze hitab edisinegetirecegi zorlamalar mevzu edilirkenyine "var olmayan" birtaki m standartlara

i.·.·.·.·;·;·:·;·;·;·.·;·.·.·.·.·.·;·;·;·.·.·.· ..................... ...................

MiMARCA - 8

Riyad 2000 Yili için Nazim Plani yol dokusuKaynak: Doxiadis, 1971

Capital (Hükümet Konagi) Richmond Virginia 1789 & Jefferson Latrabe

Newyork'ta C%nade Row-KonutcephesiA.J. Davis. 1835

dikkat çekilmis olur. Güzellik çirkinlikkavramlari, ferdin mülk hakki ilecemiyetin ortak çevredekitapulandirilmamis hakki hangistandartlarla bir nizama sokulabilir?

Yine çarpici oldugu için verilecek birmisal da 1960'1i yillarda Riyad kentininnazim planini hazirlayan meshurDoxiades'in zonlama ögelerindekendisini gösterir. Kendine özgü yerelteknoloji ve içtimai kurallarin etkisindegelisen tarihi Riyad kasabasini petrolçaginayarasir bir metropol yapmak cehdiiçerisinde tasarimci, gelenekseldokunun üzerine bir izgara yollar agigermekle kalmamis, ayrica zonlarhalinde arsa boyutlari ile ilgili bir takim·standartlar" uygulamistir. Böylece birbölgeyi sadece büyük arsa parsellerine,bir baska bölgeyi de sadece küçük arsaparsellerine samil kilmistir. Böyle itinalibiryerlesme düzeni neticesinde de arsamaliyetlerinin dinamigi dar gelirli Suudvatandaslari ile yüksek gelirli Suudvatandaslari nin birbirinden ayri lmasinasebep olmustur. Bu suretle inançsisteminin geregi, dünyevi zenginligi neolursa olsun iç içe yasayarak tesis edilenuyumlu bir içtimai nizam yok edilerekyerine tarihi gelisimi içinde ilk defa fakirve zengin mahalleleri seklinde içtimaiçatismalara uygun bir baska düzenlememeydana getirilmistir.

4. RUHi VE FiKRi VAROLUSSEViYELERiNE AiT STANDART­LARiN DA DiKKATE ALINMASI iLEMiMARiTASARiM KiMliKKAZANiR

Bu misallerle ilk iki seviyenin kendibaslarina ve kendi kurallarina görealinacak kararlar üzerinde mutlak bir

hüküm sahibi olamayacagi na, ilkikisinden daha yüksek seviyelerdekararlar gerektiren son iki varolushallerinin de bu kararlar üzerinde etkili

olduguna, bunlara ait standartlarin damevcudiyetine, dolayisiyle bunlarin dagündeme getirilmeleri gerektigine isaretetmisoluyoruz. Kullanicinin (gerek binaiçerisindeki mekanlari kullanan olsun,gerekse bina disi mekanlarla bütünlesmisçevreyi kullanan bir vatandas olsun),yapilasmis çevre ile ilgili bir de psikolojikruhi tavri mevzubahistir. Topografisi ilede istanbul'un simgelerinden birisiniolusturmus tepelerinden bogaza dogrubakarken geçmisten arta kalmis o tabiidokusuna zorla tecavüz edercesine

yükselen kocaman ve hantal bir binacüssesinin meydana getirdigi etki/tepki,kat kat degilse bile en az o cüsseninbölgenin trafik akisina ve beledi hizmetkuIlanimina getirecegi baski kadar degertasir ve dikkate alinmasi gerekir. Buetki/tepki, kisinin genel kültürü, tarihi vefiziki boyutlari içerisinde çevreye karsiolan duyarliligi, gözzevki, gibi ruh halineait bir husustur.

Temas edilen bu üçüncü varolus halinide yönlendiren, sekillendiren, sonuncuve en üst seviyedeki fikrVideolojik varolushalidir. Ferdin sekillerden, kütlelerden,renklerden, sembolik manalarçikarmasi, belirli düzenleme vesüslemelerin insan ruhuna hos gelisi,bunlarla çevrili bir mekandabulunmaktan rahatlik ve zevk duyusu,bu fikri/ideolojik seviyenin kisi dimaginakazandirdigi bir takim akidelerden/

tabulardan/kisinin kendi vicdanindakabullendigi ve dogrulugundanemin oldugu hükümlerdenkaynaklanmaktadir. Bunun en sonmisali, POST-MODERN diye bilinenmimari stil modaciligidir ve her devirdekendisini göstermekle beraberdikkatimizden kaçmaktadir. Bu sebepleben Amerika Birlesik Devletlerinden birmisal verip bu hususu belgelemeyeçalisacagim.

1776 Amerikan ihtilalinin neticesinde

baslayan imar hareketi içerisinde yeralan mimarlar, bu yepyeni dogusunruhunu ifade rolünü de kendi üzerlerine

almis ve yeni Washington sehrinininsaasi için Potomak nehri üzerinde biryer seçmek yaninda binalara klasikYunan stilinden cepheler giydirmeklearistokratik ingiliz geçmisleriyle biriliskilerinin kalmadigini göstermekistemislerdi. Cemiyet adina, ve fertleresormadan "hükmü karakusi" bir tavirlakarar ali p uygulama bencilligi, devredevre Mimarlik camiasina musallat olan

bir "Mesleki hastalik"tir. ilk önce halyanstilinde tasarlanmis Beyaz Saray'in1807'de Latrobe tarafindan bir iyonikYunan malikanesi seklinedönüstürülmesi ve benzeritesebbüslerinverdirmek istedigi mimari mesaj, yenidevlet yönetim sekli ile M.Ö. 5. yüzyilAtina demokrasisi arasindaki paralelliginvurgulanmasi idi. Kuzeyeyaletlerindemimarlarca yayginlastirilan buneoklasik stil, fikri/ideolojik bir kararin,yani, Amerikali aydinlarca faziletikayitsiz sartsiz kabul edilen

MiMARCA - 9

S.VAROLUS SEViYELERiNiNBUTÜNÜ GÖZ ÖNÜNDEBULUNDURULARAK iLK iKiSEviYEDEKi STAN DARTLARIN

ARASTIRILMASI GEREKMEKTEDiRMimari tasarima ait bir mevzu olarak

standartlari ele alis seklimizden deanlasilacagi gibi sadece yapiteknolojisine ait bir mesele olaraksinirlayabilirsek tasarim islevine si nirsizdonelersaglanabilmektedir. Bu hususta,gerek milletlerarasi platformlarda,gerekse kendi ülkemiz içerisinde faalbir çaba gözlemlenmektedir. (7) Bu

ragmen konutlarimizin kapi vepencereleri için yaptigimiz renktercihlerinde iki milli unsur çok farklidavranislar gösterip her nedensemüsterek bir "Kibrislilik" meydanagetirememis oluyor. Bu davranisfarkliliklari, renk seçiminde hercemiyete ait baska standartlarinolduguna isaret eder. Benzer farkliliklarmesken tasariminda ve pencereboyutlari gibi hususlarda da kendisinigösterir. (5) Mesela geleneksel Türkmimarisinde konuttasari minda pencereoranlari nin (genellikle) dikine 2: 1nisbetini muhafaza ettigi görülür. iste,ayakta kalakalmis mimari mirasimiziçerisinde görebildigimiz kadariyle belirlifiziki/teknik standartlara uyulmaklaberaber hiç de yeknesak olmayan, insanölçülerine nisbetleriyle uygun,aralarinda dolasmanin bile ruhi birzevkverdigi bir tasarim zenginligigözlemlemekteyiz.

Modern Mimari firtinasi dünya ileberaber kendi ülkemizi de sarmadan

önceki bir devre ait bu gözlemlerdenuzun bir süre habersiz kaldik. Mimar

Turgut Cansever, daha önce temasedilen çalismasinda bu hususu söyledile getirir.

"Bir yapi, eger sadece teknolojiye,yani malzeme ve biyolojik-sosyal varolus seviyesine ait kararlarin bir ürünüise, bu yapit ancak birteknolojik üründürve bir mimari eser olamaz. Çünkümimarhk, hayatin her seviyesini de kendibünyesinde bütünlestirmis bir ilimdalidir". (6)

Post Modernizm baslarda bu kanaatebenzer bir dürtünün etkisi altinda yolaçikmis, fakat fikri/ideolojikçarpikligindan ötürü misyonunusaptirmistir. Neticede o da bir -izmolarak tasarim tarihi kitaplarina geçmisolacaktir.

etmekte idiler. Yunan kültürü bir yerdebu güce dayali olarak sekillenmis veolusmustu. Onlara göre Yunan mimaristilini kullanmak, yasanan zamanlahayran kalinan ihtisamli bir maziarasinda bag kurmanin yollarindan birtanesi idi. Ayrica bu yolla, esir insangücünün, bütün ulu demokrasilerin birögesi oldugu ima edilmekte idi. (4)

Klasik Yunan mimarisindeki tapinakmodeli asli yapisi içerisinde, gerekmalzemesi, gerek yapi teknigi, gerekseiIIüzyon çarpikliklarini giderici tasarimkurallari açisindan bir "standartlarmanzumesi"dir. Bu hususiyetlerindensoyutlandi ri larak iyonik/dorik nizami nagöre yontulmus sütunlar üzerindeyükselen çatisinin üçgen alni ileberaber bir simge haline getirilmis butapinak tasarim tarzi, mimari tasarimtarihi içerisinde zaman zaman gündemegetirilmektedir. Burada vermektezorlanacagimiz bir "standartlar" grubunatakilmis olacagiz. Fakat verememekleberaber sathi teshisieri bir baslangiçnoktasi yaparak bazi dogrulari dagündeme getirmek mümkünolabilecektir.

Mesela renklere ait bilim dali nda

renklerin "sicak" ve "soguk" olusunatemas edilir. Buradaki sicaklik ve

soguklukterimleri suhunetle ilgili degildir.Fakat umumiyetle insan nesiine ortakbir algi oldugu tesbit edilen bir psikolojikreaksiyona isaret eder. Yine degisikrenklerin ruhu sakinlestirici, veya kanikaynatici olusuna da bu bilim dalindatemas edilir. Açi k renklere boyanmis birtavanin daha yüksek bir his, koyurenklere boyanmis bir sathin ise dahaalçakta imis gibi bir his meydana getirdigiyine birvakiadir. Bayragimizin renginin"ai" olusundan çokca bahsetmek vekirmizi rengi milli rengimiz olarak

görmekle beraber gelenekselmimarimizde binalarimizin kapi vepençerelerini ki rmiziya boyamiyor idik.Buna mukabil, Rum komsularimiz,kendi milli renkleri olan maviyi, kapi vepencere boyalari için yogun bir sekildekullanmakta idiler. Bu iki ayri davranis,ayni toprak parçasi üzerinde ve ayniiklim kosullari içerisinde yasamamiza

i·················································································1Mimlt·i.~~~biylt(fth~t:ii:.....·..·::·i..i:·i·..................................................................................

Eiirii __............................................................. . . . . . . ....... . .. ..... . . . . . . . .-...................... .. ............................................... ....................

1

o

the city

M(!'V\tet=~ ~======~'==== =====-Q':~.- --0--0--0-- ...-.. - -- -. -- -=====·_====?iL=.=====~=======·0--0-- --0--0--0­- -- - - -.•. -- -- -------------1!!!!!!'!!~~~'i~~~~~~~=------- .--­

-_.-_~-_.. ----0--0-- -.-. --·0·- -- -- - ... ----------- ----------- --~ ~.-.---- ~\\VVii

;;l •~ :0:= ==D==[1:===.========ffi=====-0-- --0--0-1. -- -- ---

.i --------

Q ._~----'!((i 1/"'?iv1<.

i i i

Ii iLhiSavannah, Geordia kentinin Eski YunanKent düzenine göre yap/lms pam - 1856

federalizmi n, cumhuriyetçiligin ve ferdihürriyetin bir ifade simgesi oldugu içinbilhassa tercih edilmekte idi.

Bati dünyasinin pek bilinmeyen fikriçeliski çarpikliklarinin bir misali olmasibakimindan ve mimarinin fikri/ideolojikkararlarla sekillenisine etkisi oldugusavini vurgulamak arzusuyle aynidevirde Amerikanin Güneyeyaletlerinden de bir misal vermekisterim. Güneydeki zengin arazisahipleri, esir insan gücüne dayali kendiekonomik sistemlerine güven ve saygikazandirmak için kendi malikanelerineve kamu binalarina aynen neo-klasikdenen bu antik Yunan stilinden cephelergiydirmek tercihini yapmakta idiler. Butercihte bulunurken de Kuzeyeyaletlerindeki "fazilet" kavramindanfarkli bir fazilet anlayisini ilerisürüyoriardi. Onlari n fikir/ideolojibabalari Eflatun'un (Plato'nun)AtinaSlnda esir insan gücünün sisteminbir parçasi oldugu hususuna isaret

MiMARCA -10

ürettigimiz, gerekse üretilenleritekamül ettirerek elde ettigimizkendimizin olan tasarim

standartlarina kavusacagiz. Busayede tasari m islevi o kadar dahacazip, tatminkar ve verimli olacaktir.

çabada tek eksik husus son iki seviyeaçisindan standartlarayaklasilmamasidir. Bütün insanliginortak mirasi olan teknoloji ve ilimçabalari ndan faydalanma hakkimiz bakikalmak kaydiyle bu teknoloji veya bilimmuhtevasini sagli kli bir sekilde kendicemiyetimize, kendi insanimizaaktaracak bir çalismaya girismek ve bustandartlara aktarilabilecek bir içerikkazandirabilmek mecburiyetindeyiz.Böyle bir çalisma neticesinde yapiteknolojisine ait standartlarin kendi fikir/ideoloji/dünya görüs manzumemizinsüzgeçinden geçirilerek, veya bu varolus seviyesine ait kararlarin veyahükümlerin isiginda degerlendirilerekkatiyet kazandirilmasi mümkünolacaktir.

Böyle bir çalismaya (belirlikisitlamalar içerisinde kalinmaklaberaber) Karadeniz TeknikÜniversitesindeki iki arastirma görevlisiarkadasimizin bir arastirmasi misalolarak gösterilebilir. (8) Türk evinindolapli duvar elemani ni inceleyerek"kültürel sürekliligin saglanabilmesive özellikle düsük metrekarelikonutlardaki duvar yüzeylerine ...islevsel ve simgesel degerlerin

yansitilmasi' hedefine yönelikbirtakim önerilerin getirildigi buçalismaya benzer çalismalara egitimkurumlari mizi n yönelmesigerekecektir.

Bu tip çalismalarin yogunlukkazanmasi ile gerek kendi

Kaynaklar:

(1) Atesin, H.M, "Mimar ve Mimarlik Kavramlari", MiMAR 85/1 S.16-18(2) Cansever, Turgut, "What Is Islamic Architecture - How We Can Recognise andDevelop Architecture of Islam". "Mekke Ummülkura Üniversitesi Mimarlik FakültesiKurulusuna Dogru' isimli, 1982 yilinda Üniversiteye sunulan yayinlanmamis çalismaraporundan. Rapordaki "F" eki. Özel arsivden(3) DOE, Spaces in the Home: Bathrooms and WC's, H.M.S.O., Londra, (1986)imarveiskan Bakanligi, "Halk KQnutlariStandartlari", TC Resmi Gazete, Sayi: 11669,Türkiye, (24 Mart 1964) ve sonraki degisiklikler.(4)BillRisaboro, "ModernArchitecture and Design -AnAlternative History", (Cambridge:The MIT Press, 1983) s. 15, 45)(5) Erpi, Feyyaz, "Sosyal-Kültürel yapinin konut mimarisindeki yansimasi üzerinekiyaslamali üç örnek: Anadolu'daki Türk, Rum ve Levanten Konut Mimarileri", TürkHalk mimarisi Sempozyumu Bildirileri, Konya 5-7 Mart 1990, TC Kültür Bakanligiyayini, s.74-83.(6) Cansever, Turgut, a.g.e.(7)Yildiz Üniversitesinde 13-15 Kasim 1 991 tarihinde yapilan "TÜRKjYE'DE SON 10YILDA TOPLU KONUT UYGULAMALARI SEMPOZYUMU"na sunulan tebliglerdenbazilari tasarim standartlari ile ilgilidir. yildiz Üniversitesi Mimarlik Fakültesi yayini,istanbul, 1991.(8)Keles,Gülayve Usta,Ayhan, "Türk Evindekiduvar Elemani ve Kullanim OlanaklarininGünümüz KonutlarinaAktarilmasl", Türkiye'deson 1OYiida Toplu Konut UygulamalariSempozyumu s.221-228

SHATTERMASTER:Normal camiemniyet caminaçeviren içtentakilan,kendindenyapiskanli birpolyester filmdir.

SOLARMASTER:

Normal cama

içtentakilan isi

yalitim-isikkontrol filmidir.

KKTC YETKiLi BAYii GEOTEKS LTO.4B, Riza Vuruskan Sokak, Kumsal - LEFKOSA

Tel: 84578, 72220, 74300

KKTC YETKili BAVii EROIL & SONS LTO.

Müftü Ziyai Efendi Sokak, Demak ishani Kat: 1 No: 22-23

Tel: 84100, 84123 Fax: 77376 LEFKOSA ARf~

~ATENTlI VE TSE BELGELI~ - :.r-i\ Kaplamala" ve~ haz" s/vala"

iLE BiRLiKTE KULLANILDIGINDA DAHA DA EKONOMiK.

MiMARCA -11

Mimar Ezcan ÖZSOV

•

POTPORIBu sayimizin yazilarini

toparlama çalismalarimizin son

gününde sanki de kiyametgünüymüs gibi yogun olaylarasahne oldu ülkemiz.

Bunlara sirasiyle bir gözatalim.

OLAY 1

BASlNA MANSET OLAN

"çiZGiSiZ YOLLAR"

Kibris Gazetesi'nden gençgazeteci bayan ÖzgülGÜRKUT'un 1 Mart 1993 tarihli

Kibris gazetesine manset olan

konusu gerçekten içler acisidurumumuzu ortaya sermekteidi.

TC-KKTC isbirligi ile yapilmis

olan (sadece yapilan) yollarinesas sorunu bakimi ve

onariminda ortaya çikar. Çünkü

isinkaymagi yenip bitmistir. Yollar

yapildiktan sonra ise çürümeyeterkedilmis gibidir.

Memleketi seven yasli bir

vatansever: "Bu yollara paralari

böyle dökeceklerine köylüye

bölüstürseler daha hayirli is

yaparlardi" dediginde onayerden

göge hak verdim. Bu yolar

bizimdir. iki gündeyapip, kari ile

ceplerini doldurup gidenlerindegildir.

Sadeceyol papimi yeterli degil,

yapilan yolun periyodik

bakiminin ve diger hizmetlerinin

düzenli verilebilmesi gereklidir.

Kisa vadeli çözümlerle çarçabuk

yol yapmak ise israftir. Bunun

MiMARCA -12

politik yatirim olarak kullanilmasi

ise çok büyük bir yanlistir.

Vatandas kisa vadede ayaginin

topraktan kesilmesinin verdigi

memnuniyetle sevinir. Uzun

vadedeki kayiplarini birbilensadece bizler kaliyoruz.

Köy yoludur katrani az,

satabilizesi az, herseyi yetersiz

yapilan yollar yapildigi andan

itibaren çürümeye terkedilmisdemektir.

Yetkililer yol kenarinda

devrilen 4-5 kenar tasinin tamir

edilmesini büyük memnuniyetlegazetelere aktarmakla

ugrasmaktadirlar. Rum kesimine

geçtigimiz ay yaptigimiz

ziyaretlerde otoyollardaki kalite

bizleri imrendirmistir. Hersey

Avrupayi ve eksiksizyapilmis ve

bitmis. Yapim asamasinda diyebirsey yok. Bizdeki durum ise:

"Yollar henüz yapim

asamasindadir. O yüzden

bitmedi" deniyor.

Gazeteci bayan arkadasimiz

Özgül GÜRKUT'un yaptigi

arastirmalarinda elde ettigi

bulgulara göre: "Trafik Kazalarmi

Önleme ve Yardim Dernegi

Baskam Dr. Mehmet Avci, yol

çizgilerinin trafikte çok önemli

usnuroldugunu ancak, ülkemizde

buna gereken önemin

verilmedigini ileri sürdü. Yol

çizgilerinde kullamlan boyalann

kalici olmadigmi savunan Dr.

Avci "Neredeyse boyanm iziyle

idare ediyoruz" dedi.

Özellikle Gazimagusa

anayolunda yol kenan ve yol

ortasi çizgilerinin ayirt

edilemedigini belirten Dr. Avci

sunlan söyledi:"Yollarda kalici, fosforlu

boyalann kullanilmasi sarttir.

Sehiriçi yollarda park yasagmigösteren san çizgilereuyulmuyor. Polis de bunun

önlemini almiyor.

Yol kenanndaki fosforlu taslar

çok eksik. Bunlara bazi kisilerce

zarar verildigi dogru ancak

devletin görevi bunlan yerindetutmaktir." diyor.

Rum kesiminde ise metal

korkuluklar görmek mümkün.

Çizgilendirmeler kusursuz,tabelalar yepyeni...

Toplumu bilinçlendirmek

hepimizin görevidir. Avcisindan

politikacisina kadar. Ben ayricasoruyorum; Avci diye herkesin

eline silah vermek çözümmüdür? Sözde avcilar! Ortada

avlayacak av kalmadi diye

tabellalaraates etmektedirler. Dr.

Avci ayrica, "ülkemize

Türkiye'den gelen sol

direksiyon lu araçlardaki isik

düzeninin ters olduguna isaret etti.

Dr. Avci bu tür araçlarm ülkeye

girerken, isik düzeninin

degistirilmesi kosulunun

getirilmesini istedi. Çiftgidis gelisii

yollarda yol aralarmda agaçbulunmamasinin ve bazi

araçlarm ters isik düzenine sahip

olmasimn birçok kazaya sebep

oldugunu anlatan Dr. Avci "Biraz

daha geceleri günes gözlügü

kullanacagiz" dedi.

Bense bir kez daha haykirmak

oldugumuz sag direksiyondankurtulmamiz ön görülüyorsa, ne

yapilacaksa hemen yapilsin

Vatandasin kullandigi sol

direksiyonlu, ZZ'ler de sol

direksiyonlu. Azrail de modaya

uymus sol direksiyonlu araçlara

ölüm kusturuyor.Tamamlanmadan hizmete

açilan su yollarda bari sel sulari

ve çamur problemininhalledilmesi lazim. Hele bu yollar

sehir içinde ise.

Lefkosa-Girne anayolu insaati

hep soru isareti olarak kalacaktir

akiilarda. Nasilolur da 4 serit

diye baslatilan yol iki serit insaedilir? Sonra da bu tek kol

üzerinde yanlis çizgilendirmeler

yapilir ve bu hata yillardir durur.

Üzerine bir yenisi eklenirkenalttaki ne temizlenir ne de silinir.

MiMARCA -13

istiyorum. Belki duyarlar diye!...

Sayin Yetkililer "Bu direksiyon

ve isik meselesine artik bir kararverin".

DünyarÜn hiçbiryerinde böyle

iki baslilikolunmuyor. Birülkenin

yollari sag direksiyona göreyse,

yasalari da ona göre gereklikosullari içerir olmasi lazim.Ülkemizde Türk arabalarina

uygulanan özel muafiyetler Türkarabalarini cazip kiliyor. Arada

bir sag direksiyonlu özel imalat

geliyor ama devede kulak misali.

ingiliz sömürgesinde ikenmecburen kullanmakta

Yayalar çamurda, arabalar kaldmmda ...

Yeni çizilen yollarm iseiki ginde boya sm mdöküldügü üstte veyandaki fotograflardaispatli. ÖzellikleLefkosada yeni açilanHasmet GürkanSokagmda ve MuzzfferPasa Caddesindeyapilan boya iki günsonra beni hayretIeredüsürecek ölçüdedagiftp un ufakolmustur.

Fotograflar: Ezcan ÖZSOY

\)

Hatirlatmakta fayda gördügümbir husus var her anlattigimdostumla saatlerce halimize

güleriz.

Karikatiir: Serhan GAZiOOLU

MiMARCA -14

Bu semada da görüldügü gibiileride yapilacak! gibi görülenilave düzenlemeler yollarindevami halinde birlesemeyecekçünkü ters yönlerden rezervyapilmis.

OLAY 2

Bir diger önemli konu ise "KUSKATUAMI" idi. Bültenimize gelenbir basin bildirisinde söyledenilmekte:

"Sn. Ezcan ÖZSOYMimarca Genel Koordinatörü

P.K271 Lefkosa28 Subat 1993 tarihinde

Kanl1köy Baras Göletinde yeralan "Kuslann Katliam/" KuzeyKibns Çevre ve kültür MirasiniKoruma Vakfi Yönetim Kurulu

ve üyeleri arasinda büyük birüzüntüye sebebiyet vermistir.

Alti milyon üyesi bulunanUluslararasi Kuslan KorumaKonseyi (ICPB) Kanliköy BarajGöletini Dünyada önemli kusbölgelerinden biri olarak ilan

etmis ve KKTC'yi uluslararasialanda yerli ve göçmen kuslankoruyan bir ülke olaraktamtmistir. Kuzey Kibns KuslanKoruma Dernegi'nin ICPB'nindestegi ile ülkemizde kurmayiplanladigi Kus Egitim Merkezindeözellikle çocuklara yönelik kusgözlem birimlerinin insaasi,kitaplik kurulmasi, video gösteri­leri ve konferanslar düzenlenme­

si gibi faaliyetler gerçeklesecekti.Tamamen KKTC disindankaynaklarta finanse edilecek budegerli projenin, yapilan bukatliam girisimi nedeni ileengellenmesi ihtimali bizleri sonderece tedirgin etmistir.

Kuzey Kibns Çevre ve KültürMirasini Koruma Vakfi olarak

yetkililerin bu konuda dahaduyarli olmasi ve topluma çokseyler kaybettirecek bu türhatalan tekrarlamamaya özengöstermeleri gerektigineinaniyoruz.

SaygilanmizlaYönetim Kurulu a.Lorna SWINDELLS

Baskan"

Bayan Swindells gerekenisöylemis, bizce söyleyecek baskaseyyok.

OLAY 3"ESKi ESER

KAÇAKÇiLARININYAKALANMASi"Öncelikle Ercan havaala­

nindaki polis mensuplarini vegümrük yetkililerini böylesine birolayi ortaya çikardiklari içinkutlariz. Kaçirilmaya çalisilanmilyonlarca lira tutarindakieserler kurtuldu. Ama kurtarila­

mayanlar, milyarlar, trilyarlardegerinde. Para önemli degilbence kültürün ait oldugu yerdekorunamamasi en büyük kayip.Nice kaçakçilarin yakalanmasiumuduyla.

Fotagraf : ~r.irc.OÜNCE

Fotagra"ar: Ezcan ÖZSOY

Bu tabelayi bu zavalli agacingövdesinden sökecek bir yetkiliaraniyor

Serefesiz, Minaresizcami olur mu?Camlica (Kufez)

Not: Dünyanin bu 8. harikasini yerinde görmekisteyenler Lefkosa Atatürk Spor Salonu karsisindaÇevre Dairesinin yapti rmakta oldugu Sosyal KonutParkinda bulabilir ...

~~~;~~.,···,·················uHI;J'HIJ~21·mEHB;my mR··JJ.um~Di····~11~~~~~I~~~~L~~0~~~I~~~~i'~~1~M~~Ö~~

Ol.

Çin isi, japon isi,Bu is kimin isi !...

iir

MiMARCA -15

Mehmet Can

(Yük.Müh.Mimar)1949 Murataga (Gazi Magusa)

dogumlu olan Mehmet Can orta

ögrenimini 1967 yilinda Namik

Kemal Lisesi'nde tamamlandi.

Karadeniz Teknik Üniversitesi

Mimarlik Fakültesi'nden 1975

yilinda mezun olduktan sonra

Planlama ve insaat Dairesi'nde

meslek hayatina baslamistir.

(1975-1985)

Meslek hayati, 1963yillarinda

Rum isgali ile tahrip edilen,

Küçükkaymakii 'daki Türklere ait

birçok konutun onarimi için

yapilan, ihale ve kontrolluk

ihzmetleri ile baslamistir. Yine

uygulama alaninda Meclis

binasi, ilk BRT stüdyo insaati

yapimi ve ayrica çok sayidaki

kamu binasinin kontrolluk

hizmetleri görevlerini

yürütmüstür.

1985 yilindan itibaren Sehir

Planlama Dairesi'nde Sube Amiri

olarak görev yapmaktadir.

Lefkosa Belediyesi Baris Aniti

proje yarismasina katilarak, 3.

ödül almistir.

Mesleki izlenimleri:

"Ülkemizde meslek odalarinin

çabalari sonucu projelerin

denetim altina alinarak belirli bir

standarda ulastigi

gözlemlenmekte, buna bagli

olarak insaatlarin iyilesmesi

beklenirken, santiyelerde gerekli

denetim saglanamadigindanters

orantili olarak kötülesmektedir.

insaat sektöründe bu nedenle

gelisme saglanamamakta, ileri

yapi kültürü ile geri yapi

teknolojisinin kesismesi sonucu

düsük kalitedeki yapilar

olusmaktadir. Sorunun

asilmasinda karsilasilan

zorluklarin basinda; özel

sektörde isverenlerin, kamu

kesiminde ise idarelerin

Disisleri ve Savunma Bakanligi Binasi

MiMARCA -16

Fotograf: Ezcan ÖZSOY

.:.:.:.:.:.;.;.:.:.:.;.: .

ekonomik nedenlerden dolayi

yapim ekiplerinin

olusturulmasindaki terichleri

gelmektedir. Bu egilim, çoguzamanlarda binalarda

düzeltilmesi mümkün olmayan

kusurlari meydana

getirmektedir.

Kanaatirncedaha güzel fiziki

çevrenin yaratilmasi, basarili

projeler yaninda, yapim

sürecinde denetime, yeterli

teknolojiye ve bazi yasal

düzenleme/erin gerçeklesmesi

kosulunabag/idir."

SAYIN

ÜYE,GENEL

KURULA

KATiLMAK.BIR

ÜYELiK

GÖREViDiR

Sedat Simavi Endüstri Meslek Lisesi

Esas Bina Girisi

Fotograf: Ezcan ÖZSOY

••• 'tJI__ IJii'•••••

YENI UYELERIMIZ

248Harun KAGANSOY

Vni. of Arizona - 19921969 - Limasol

MiMARCA -17

Mimar Emre GÜNCE

~l~J~k"INDERDÖ~

Uluslararasises Çocuk Köyleri

Birligi dünya çapinda dagilmis 90

özerksesÇocukKöyüderneginin

üst kurulusudur. Merkezi

Viyana'da olup, tüm çocuk

köylerinin isletilmesi,

koordinasyonu ve yeni çocuk

köylerinin kurulmasindan

sorumludur. ses Çocuk

Köylerinin kurucusu AvusturyaliHERMANN GMEINER'dir.

ses Çocuk Köyleri tümdünyadaki çocuk köyleri

düsüncesine inanan milyonlarca

bagisci tarafindan desteklenen

politik ve dini açidan tamamen

bagimsiz, özel bir yardim

kurulusudur. ses çocuk köyleri

korunmaya muhtaç çocuklarin

bakimi için çagdas bir modeldir.

SOS çocuk köylerinin sistemi

"Anne,Kardeslik,Aile Evive Çocuk

KöyüBilkelerine dayanir.

Bu ilkeleri açacak olursak

"AnneB,dünyanin her yerinde aile

baglarindan yoksun, ideallerinde

çocuk yetistirme olan kadinlardir.

Ülkemizde, anne adayi 25-40 yas

arasi herTürkvatandasini, ruhen

ve bedenen saglikli, bekar, dul

veya bosanmis (bazi durumlarda

1 çocuklu), saglam ahlagi ve dini

prensipleri olan, tek basina 8-10

MiMARCA -18

çocugun sorumlulugunu

üstlenebilecek, mesleki egitimini

tamamlam iS ve en önemlisi

korunmaya, sevgiye muhtaç

çocuklara gerekli sevgi ve sevkati

verebilecek, çocuklari topluma

faydali insanlar olarak

yetistirebilecek kisileri kapsar.

ses Çocuk Köylerinde 0-8 yas

arasi cinsiyet, irk ve din farki

gözetmeksizin, bütün korunmaya

muhtaç kimsesiz, terkedilmis,

fizyolojik ve psikolojik bakimdan

özürlü olmayan çocuklarbar indirilabileceklerdi r.

Çocuk Köyünde her çocuk

genel ve mesleki bir egitim görür.

Buegitim süresinin sonuna kadar,

çocuk köyünün güvencesinde

yasar.Temel egitimsüresinibitiren

erkek çocuklar, egitimciler

S.O.S. Çocuk Köyü ...

gözetiminde çocuk köyüne bagli

olan gençlik evlerinde erisene yada evlenene kadar annelerinin

yaninda yasar.

Aile evi, 3 çocuk odasi, (3'er

yatakli), anne odasi, 1 misafir

odasi, 3 banyo, oturma odasi,

mutfak ve kilerden olusmaktadir.

Aile evindeki donanimlar 0-8 yas

grubunun ihtiyacini

karsilayabilecek boyutlarda

yapilmistir. (Tuvaletler, lavabolar,

dolaplar gibi).

ses çocuk köyünün konumu

Lefkosa-MagusaanayoluüzerindeBRT Kurumu tesislerinin az

ilerisinde müstakil devlet sosyal

konutlarinin batisinda anayolun

güneyinde konumlandirilmistir.

Çocukköyünün girisçikisi anayola

Fotograf: Ezcan ÖZSO Y

Al

s.o.s. Çocuk KöyüYerlesim plani krokisi

paralel yapilacak servis yolundan

saglanacakt ir.

Projede binalara kodlar (FFE,

A1, G1 gibi) verilerek binalar

kodlandirilmistir. Kodlari ve

binalari açiklayacak olursak; D

binasi bekçi kulubesi, danisma,

FFE binasi garaj, trafo, jeneratör

gibi hacimleri içermektedir. A1 +A2 müdür evidir.

A1 müdürün ofisi, A2'nin üst

kati ise müdür evi, müdürün

kalabilecegi ev olarak adlandi­

riimistir. A3 binasinin alt kati idari

kisim, üst kati A3'deki gibi konukevi olarak kullanilacaktir. A5

binasinin tümü konuk evidir. A4

ve A5 binalarinin arasinda

yaklasik 15 m yüksekliginde sukulesi bulunmaktadir.

Bu projedeki önemli bir özellik

Bu projedeki önemli

bir özellik ise toplanan

yagmur suyunun

kompleks içerisinde

aribbp tekrar

kullanim yoluna

gidilmesidi~

ise toplanan yagmur suyunun

kompleks içerisinde aritilip tekrar

kullanim yoluna gidilmesidir.

Arazide yapilan kazi sonucu su

bulunmustur.Kuyusuyu ilearitilan

suyun, tüm alanin

çimlendirilmesinde ve bakiminda

da kullanilmasi hedeflenmistir. M

binasi çok amaçli salon olarak

kullanilacaktir. Disa dönük anfi-

tiyatro, içmekan ise sergi, oyunvb

alanlar için kullanilacaktir. M

binasinin çatisindaki camii

kismin bir bölümü yazin

açilabilecek niteliktedir. C binasi

(teyze evi, annenin olmadigi veya

annenin yoklugunu giderebilecek

kisinin kalacagi yerdir. G1,G2,G3,

G4, G5, G6 binalari, içerigi dahaönce anlatilan aile evleridir. Tüm

aile evleri, herbiri kendi içinde

birbirlerinden bagimsiz ve anne

ve çocuklarin tüm ihtiyaçlarini

karsilayabilecek sekildedir.Tüm bunlara ilaveten KK

harfleriyle kodlandirilmis Kres ve

gündüz çocuk bakim evi

bulunmaktadir. Kres ve gündüz

çocuk bakim evine SOS çocuk

köyünün çocuklarina ilaveten

bakim için disdan da çocukMiMARCA -19

çati yükünü büyük ölçüde

azaltmIStir. KK binasininçatikesiti

7 cm'lik beyaz çakil, 10 cm'lik

strafor, hali izolasyonu, meyilli

perlit (meyilbetonu) ve betonarme

döseme seklindedir.

Nice, ses çocuk köylerinin

yapilmasina ve dünyamizda nice

çocuklarin yuva sahibi olmasi

dilegiyle.

alinacaktir. Birtek KK binasi dis

çocuklara açik olacaktir. Açik

oyun sahalari ve oyun alanlari dadüzenlenecektir.

Su an insasi devam eden sesçocuk köyünün Temmuz ayinin

ilk haftasinda bitecegi taahhütedilmektedir.

Binalarin mimari özelliklerine de

bakacak olursak alisiimisin

disinda bir siluet, bir görünüs vebir estetigi oldugu görüs birligine

variyoruz. Binalarin insaat sistemibilinen betonarme karkas üzerine

disda 20 cm'lik sari tas duvardanolusmaktadir. Bina duvar kesitine

bakacak olursak 20 cm'lik iç tugla

duvar,arada5cm'likyalitim, disda

ise 20 cm'lik (KK binasi hariç) saritas duvardan olusmaktadir.

Sadece KK binasinin disinda sari

tas duvar yerine 20 cm'lik tugla

duvari üzeri slvaHenkli boya

kullanilacaktir. KKbinasl hem islev

hem de dis görünüsü ile de diger

binalardan ayrilmaktadir. Tüm

binalar bir kutu gibi her tarafindan

(çati, duvar, zemin vb) tam

anlamiyle yalitilma yoluna

gidilmistir. KK binasi disindaki tümbunalarin çatisi betonarmetavan

üzerine ahsap oturtma çati seklin­

dedir. çati aralarinda su ve isi

yalitimi üzerine yapilan oturtma

çati vasitasiyle toplanan yagmur

sulari çörtenlerle zemine

aktarilmistir.

KK binasinin çatisinin özelligi

ise meyil betonunun perlit

malzemesinden olusturulmasidir.

Perlit çok hafif bir malzeme olup

AiLE Evi

FAMILY HOUSE

ANNE ODASi

(Moiher's Room)

MUTFAK (Kiiehen)

KiLER (Siore Room)

Aile Evi

OTURMA ODASi

(Living Room)

MiSAFiR ODASi(Guesi Room)

BANYO (Baihroom)

ÇOCUK ODASi(Children's Room)

SOS Çocuk Köyü Santiyesinden

MiMARCA - 20

Fotograf: Emre GUNCE

ÇÖZÜMÜ:

KÖSKLERE

DAHA

KÖSKLÜ.BINALARDA

OSMANLi

KiBRis'TA

ÇAGDAS

DUVAR

Kösklere daha çagdas

duvarçözümü: Ülkemizdeki

osmanli köskleri yanda

belirtildigi gibi ahsap,

konstrüksiyon içerisine

birkaç detay çözümü ile

gerçeklestirilmekteydi.

O günlerdeki bu detaylar

günümüze gelmisse bile bu

kösk duvarlarinin bugünkü

malzemelere göre özellikle

ses+isi+su

izolasyonlarindan uzak

oldugu bir gerçektir.

Bu yüzden bu kösklerin

restorasyon u yapilirken

yandaki daha çagdas

çözümü öneriyoruz.

,AL.c;.1 siVA .I:ZlNsTeu~siYo1-1

~<S\

SA12.\T,6.~ p=LI\(:UMol.Q2. Ol2.6VI

I-\A \aÇ:; AL.<1- \ )

AL41 <ôIY/4 .

iv\EVCU T OLAW

VE kullAN\l.A-N

kD~K. 'DlI.VAl2-

\<::ESiTlEl<.1 ,

(die. 'CE'Io"l V~C Y-i:To}JGtAlJM\~"'!>u.vAR... '5IVA iELi \ LE ~'PlAN \ 12--

a,.\'M'E:NTo~IV~ iLE A,.2 . -EL­~\VAl-J\ l2-

Akgiu'~ HACUi-.i + Ak~\-U\LBOYA

~\'7'

Aw;.Ap w.1ST,

.'0,

i~ '! i

-1·:-:1 '1:>\ S" -, i

&;rui-.i ~p ~TR.Ü~'IYr:i14Al-\$Ap Koiz.uvuc:.u-su iLi;: ',,,-i EL 13i:iY,.!!-NIR­

VE ---Liuii KÜ""'€:<S TEl.-'1 Lu;:- S6,12.\LI IL

?::iU T~ A\-\S, \::ON. i4-iQ,A,i.P.i€:Toi4 "9a. Yu ToNG> iLE62EL '11.\TKALI iLE Tt LLL AHS, \::.DNS ~ ,tMON1E: E1>\L\12-, '

Q,AZ.r.,ETON "c:tA "ICATeNG <4D K- HA~; F

'- \ i O~ubu \~l'h\ S\STE.M-E .Ab1l2.UL~ ••."'~~~,_ veRI'-\Q..,

-'-'!T'-

Q

Hi·

'H~uTA\4-:2Af.kÖi--iS1QU\C.SI'-/DlkI

At41 SiVAB<\(;tiAt:il

ciTAlAMAkaJ<Sn~Gl::s\YmJ

A~'01 ~lLtK..'DAG,1>ADi

cpiTALAMA i.te511ALÇi 'SiVA

isi i20(AS'/'O~'3c.w. ~r<..-

YiiioN!; ""'1'"GA2~Uoj...(B"""

d,,-\O.Y

fy

'1'.••..,c"-<'eOI.\-1 _q.e..Y'lc.erQ --t:iq,-h.ri':;;"

G,\",~

.,

MiMARCA - 21

•

MIMARLAR ODASiv

OLAGAN GENEL KURULUNAv

ÇAGRISayin Üye

1993-1994 Dönemi Olagan Genel Kurulumuz 3 Nisan 1993 tarihinde saat

9.15'te KTMMOB Lokalinde asagidaki gündemle toplanacaktir. Ayni gün saat

9.001da "i. ULUSAL MiMARi TASARiM ve UYGULAMA SERGiSi 193 ve

YAPI MALZEMELERi SERGiSi '93'ün açilisi yapilacaktir.

GÜNDEM:

1. Açilis

2. Açis Konusmalari

3. Baskanlik Divaninin olusturulmasi

4. Faaliyet Raporunun sunulmasi

5. Raporlarin aklanmasi

7. Oda organlarinin seçimi

8. Dilek ve Temenniler

9. Kapanis YÖNETiM KURULU

rj .,-=-~ , ~

AKmFERMOGLAZE

KKTC YETKili SAYiiHÜSEViN RUSO TiCARET

__________ n_~ n nn_n n_n n u nnn nnn nn_nn nn n n nnn nnn __ nn __ n _

20 YILLIK TECRÜBE iLE HÜSEYiN RUSO TiCARET

MiMARCA - 22

15-17 Agah Efendi SokakLefkosa Tel & Fax: 71515

______ ~ __ ~, ____ n _____

Mimar Emre GÜNCE iOCAK 1993---- MimarlarOdasi ve Insaat MühendisleriOdasi OrtakVize Bürosundavizelenmis 123adet proje dosyasinin konularina göre dagilimi:YENI INSAATIAR

TAKSIMATIARDosya Konusu

DosyaG.Toplam'aDosya KonusuDosyaG.Toplam'a

SayisiOram(%)

Konut5947.967 SayisiOrani (%)

Konut+Dükkan

32.439 Bina Taksimati54.065Konut+ Yardimci Bina

--Arazi Taksimati21.626Konut+Dükkan+Ofis

--Parselasyon86.504

Konut+Depo--

Konut+Garaj43.252" i Ofis 32.439iTOPLAM 1512.195•

Dükkan43.252

Dükkan+Ofis10.813

Dükkan+Depo Garaj54.065

Depo10.813 DIGER DOSY AIAR

Turistik Tesis

10.813 Dosya KonusuDosyaG.Toplam'aAtölye

43.252Sayisi

Orani(%)Gazino+Lokanta32.439

Salon--Ek Insaat

108.130

Bcnzin Istasyonu

--Tadilat+ Tamirat32.439Firin

--RölöveOto Park

--Tellerne 32.439Yardimci Bina 21,626

SporTesisi

--Yapildi Projesi21.626Yüzme Havuzu

--------------

TOI)LAM90-i

TOPLAM1814.634

0.935

G.Toplam'a

Orani(%)14.953

3.738

1

Dosya

Sayisi164

Ek InsaatTadilat+ Tamirat

Rölöve

Tellerne

Yapildi Projesi

DIGER DOSYAIAR

Dosya Konusu

TAKSIMATIAR

Dosya Konusu

DosyaG.Toplam'a

Sayisi

Orani (%)Bina Taksimati

65.607

Arazi Taksimati

87.477

Parselasyon

10.935

TOPLAM

1514.019

0.9351

Dosya G.Toplam'aSayisi

Oram(%)44

41.1217

6.542--1

0.9353

2.804-

-3

2.8042

1.869-

--

-4

3.7381

0.935-

-5

4.672

KonutKonut+DükkanKonut+ Yardimci BinaKonut+Dükkan+OfisKonut+DepoKonut+GarajKonut +OfisOfisDükkanDükkan+OfisDükkan+DepoGarajDepoTuristik TesisAtölyeGazino+LokantaSalonBenzin IstasyonuFirinOto ParkYardimci BinaSporTesisiYüzme havuzu

SUBAT 1993Mimarlar Odasi ve Insaat MühendisleriOdasi OrtakVize Bürosundavizelenmis 107adet proje dosyasinin konularina göre dagilimi:

YENI INSAATIARDosya Konusu

•,

TOPLAM 71 66.355 TOPLAM 21 19.626

MiMARCA- 23

OCAK 1993

SUBAT 1993Derleyenler: V.Mimar Hasan VÜCEL

Mimar Ekrem Z.BODAMVALlZADE

MALZEME SATiN ALMA VERIFivATIiOLÇO BiRiMIMALZEMESATiN ALMA VERIFivATIIOLÇO BIRIMI

t KABA INSAAT

Prefabrik Membran 3 mmPiyasa75.000 TL /kg

Portland Çimento

Piyasa28.000 TL /torbaPrefabrik Membran 4 mmPiyasa80.000 TL Im2

Kireç (25 kg)Piyasa17.000 TL /torbaPrefabrik Membran 3.5kgPiyasa75.000 TL Im2

Marsilya tipi Kirem~Piyasa3.400 TL ladetPrefabrik Membran 4.5 kgPiyasa85.000 TL Im2

Tugla (l00x200x300)

Fabrika1.700 TL ladetFebsilicon Nem KesiciPiyasa100.000 TL IgalonGaz Harçli Blok (15 cm)

Piyasa112.500 TL Im2Margas File 2OOm2ruloPiyasa2.000.000 TL lrulo

Briket (10x20x4O)

Fabrika9501000 TL ladet t BOYA KAPLAMA elLA

Kirma Kum (5m3)

500.000 TL /kam.AntipasPiyasa22.000 TL /kgKirma Çakil (5m3)

500.000 TL IKam.Super Metal PrimerPiyasa30.000 TL IkgBlokaj (dere) (5m3)

450.000 TL IKam.Plastik 25 kgPiyasa24.000 TL /kgKartonpiyer Alçisi (35 kg)

Piyasa63.000 TL /torbaSentetikPiyasa33.000 TL /kgSiva Alçisi (35 kg)

Piyasa84.000 TL /torbaBeton~e 25 kgPiyasa25.000 TL IkgSaten Alçi (35 kg)

Piyasa170.000 TL /torbaHazir siva 28.5 kgPiyasa5.600 TL IkgAlçi Tutkal (35 kg)

Piyasa170.000 TL /torba3P Parke Vemigi 14 kgPiyasa78.000 TL /kg

Duval Alçi Blokinsaatta169.000 TL Im2Akrilik MacunPiyasa23.000 TL Ikg

Metal Kal1p Yagi (2O lt)Piyasa21.500 TL mRolltex 20 kg (iç)Piyasa50.000 TL Ikg

Ahsap Kapi Yagi (20 lt)Piyasa9.750 TL mRolltex 20 kg (dis)Piyasa57.000 TL /kg

Beton Kur Kaplamasi (20 kg) Piyasa13.000 TL /kgt KAPLAMA MALZEMESITÜRKiYE- AVRUPA

Akiskarilik Katkisi (25 kg)Piyasa11.000 TL /kgKAROFAYANS

t AHSAP INSAAT MALZEMESI15x15 beyazPiyasa43.000 TLJm2 - 50,000 TLJm2

Çam Kereste (Kapilik)Piyasa1.980.000 TL Im315x15 renkliPiyasa60.000 TLJm2· 98.500 TL Im2

Çam Kereste (Dogramali k)Piyasa2.500.000·3.140.000 TL Im3 SERAMiK KAROLAR

Çam Kereste (Dösemelik)

Piyasa102.000 TL Im210x20 beyazPiyasa55.000 TLJm2 - 115.000 TL Im2

Sunta (122x244) 18 mmPiyasa97.000 TL ladet20x20 beyazPiyasa65.000 TLJm2 - 130.000 TL Im2

Sunta (366xl83) 18 mmPiyasa218.000 TL ladet33x33 beyazPiyasa72.000 TLJm2 • 120.000 TL Im2

Sunta MDF(366x183) 18mm Piyasa

520.000 TL ladetCam Tugla 19x19x8 cm37.500 TLJadet • 42,500 Tljadet

t MADENI ESYAKAROMOZAiK

Betonarme Demiri f2LO 6 mm Piyasa

7.000 TL lçubuk(Pirinç) 40x40 beyazFabrika59.000 TLJm2

Betonarme Demiri f2LO 8 mm Piyasa3.500 TL /kg,(Bizel) 40x4O beyazFabrika60.000 TLJm2

Kutu Profil 40/40 (1 mm)Piyasa72.000 TL 16mt(Ceviz) 40x40 beyazFabrika75.000 TLJm2

Kutu Profil 40/100 (3 mm)Piyasa248.000 TL 16 mt(Marmarina) 40x40 beyazFabrika115.000 TLJm2

Plastik 4' BoruPiyasa60.000 TLJ6mtt SIHHI TESlsAT

Rogar Kapagi

Piyasa40.000 TLLavabo 40x50

Kösebent 40/40 mmPiyasa55.000 TL /kgBeyaz extraPiyasa312.000 TL ladet

Alüminyum BeyazPiyasa25.000 TL IkgEviye BeyazPiyasa260.000 TL ladet

Alüminyum RenkliPiyasa27.000 TL /kgEviye Damlalikli BeyazPiyasa825.000 TL Itakim

t ISI YALiTiM MALZEMESIBanyo Takimi BeyazPiyasa2.567.000 TL ladet

Perl~ (200 it)Piyasa195.000 TL /TorbaAyakli Lavabo BeyazPiyasa800.000 TL ladet

Decoral Whtte 40 kgPiyasa1.400.000 TL /kgRezervuarli KJozet BeyazPiyasa1.300.000 TL ladet

Alub~ Aluminyum28 kg .Piyasa 1.400.000 TL IkgBanyo Küveti Döküm Beyaz Piyasa1.475.000 TL ladet

t SU YALiTiM MALZEMESIBanyo Küveti Döküm Renkli Piyasa2.400.000 TL ladet

SukesPiyasa39.000 TL IkgDus Teknesi Döküm BeyazPiyasa1.410.000 TL ladet

1C 2KD iii (poHuretan)Piyasa63.000 TL /kgDus Teknesi Döküm RenkliPiyasa1.620.000 TL ladet

Betonda su geçirimsizlik Katkisi (22 kg)

Piyasa9.100 TL

isçiLiKÜCRETiÖLÇÜ BiRiMi

~I-Kalip (Düz)

22000.-25000.- TL/m2

2-Kalip (Düz Merdiven)

45000.-5??oo.- TL/Basamak

DEKORASYON3-Demir60??oo.-70??oo.- TLffon

4-Tugla

800.-1200.- TL/Adet iç ve Dis Dekorasyon

5-Briket

1000.-1300.- TL/Adet islerinizde

6-Siva (1+2+3 El)

22000.-25000.- TL/m2 • Alçi Kartonplyer

• Kemer. Butun: Silme7-Fayans Kaplama

23000.-28000.- TL/m2 • Asma Tavan. Isik Bandi8-Seramik Kaplama

23000.-28000.- TL/m2 • Faearit ve Ozel Boya

Kullarmal< istiyorsaniz bizi arayin9-Karomozaik Kaplama

23000.-28000.- TL/m2 12, Galleria Pasaj-LefkosalO-Düz I§çilik (8 Saat)

85000.-10??oo.- TL/Gün Tel : 84494 KIBRIS

ll-Ka1fa

10??oo.-12??oo.- TL/Gün ART_12-Usta

13??oo.-180000.- TL/Gün

MiMARCA- 24

,i

i

FIAM ASANSÖRDE GÜVENCEDiR

A SA NSÖRL ER;

11110 ÜN Ithalat-Ihracat Sti. Ltd.PK 522, LEFKOSA TEL: 75206.82360TELEX: 57150 ANCO TK FAX: 81345

ART DESIGN

Yüzme Havuzlarinda Tek Isim

CYPRUS POOLS LTD ...Üzel ve Turistik TesislerinYüzme Havuzu

* Projesi* Mekanik Aksamlarin Temini

* Kurulmasi

* In§asi ve* Düzenli Bakim Ekibi ile

Hizmetinizdedir.

CERTIKIN (ENGLAND) sTi:NiN Kuzey Kibris Temsilcisiyiz

1/C, Kurtulus Caddesi GiRNE Tel: 081-51545, 54502 Fax: 081-51546ART DESIGN

MICHELANGELO

Öyle degerler vardir ki

Anlatilamaz

Hep bir seylere benzetilir

Pirlanta gibi, elmas gibi...STUDIO

r.-.~ERMATA~ LTD. ve yetkili saticilarinda i:Abdi Ipekçi Cad., Peyak 1<arsisi - Lefkosa Tel: 85800 Fax: 74475 Tlx: 57379 EMTS i:

Dizgl-Baski:DÖRTRENK MATBAACiLiK LTD.

Organize Sanayi Bölgesi, LefkosaTel: 74906, 84104 Fax: 75240