RJESENJA za - Understand Al-Qur'an Academy · 2014-01-09 · RJESENJA za Radnu svesku Drugi dio (Gramaticke vjezbe) Imamo list za vjezbanje uz svaku lekciju, popunite vjezbe I napisite

www.understandquran.com WB-1

RJESENJA

za Radnu svesku

Drugi dio (Gramaticke vjezbe)

Imamo list za vjezbanje uz svaku lekciju, popunite vjezbe I napisite odgovore na formulisana pitanja! I zapamtite prve rijeci Qur’ana

objavljene Poslaniku s.w.s. bile su:

نسان ما لم ي علم {4}الذي علم بالقلم {5}علم ال

Koji poducava peru (4) poducava covjeka onome sto ne zna (5)

.


Pitanja vezana za lekciju -1 – Uvod

Pitanje 1. Popuni praznine sa هو، هم، أنت، أنتم najmanje tri puta:

Prijevod دعد broj lice

.3 و ا دح .On jed هو هو هو

ب

ئ

اغ عمج .Oni mn هم هم هم

.2 و ا دح .Ti jed أنت أنت أنت

عمج .Vi svi mn أنتم أنتم أنتم احرض

.1 و ا دح .Ja jed انا انا انا

م

كل

مت

ى .dv عمج .Mi mn ن ن ن

ن

مث

Pitanje 2. Rasclani arapske rijeci

I napisi znacenja. (i = ف ,pa, stoga = ف )

Pitanje 3. Prevedi sljedece na

arapski.

هو + = فهو Pa on

Pa oni فهم

وانتم Stoga ti I vi svi ف نت

فن I oni Pa ja وهم

وهو Pa ja I on ف نا

ف نت I mi Stoga ti ون


Pitanje vezana za lekciju 2 – Sura Fatiha 1-3

Pitanje 1. Kao sto je uradjeno sa rjecju مسلم , popunite praznine za preostala tri reda:

Broj Lice دعد

هو م هو صالحهو اا هو jed. 3 و ا دح.

ب

ئ

اغ هم و هم صال و هم اا و هم

mn. عمج

أنت م أنت صالحأنت اا أنت jed. 2 و ا دح.

أنتم و أنتم صال أنتم اا و أنتم احرضmn. عمج

أنا م أنا صالحأنا اا أنا jed. 1 و ا دح.

م

كل

مت

ن و ن صال ون اا و ن mn. عمج dv. ى

ن

مث

Pitanje 2. Rasclani arapske rijeci I napisi znacenja.

Pitanje 3. Prevedi sljedece na arapski.

Od Allaha اا + = اا Pa oni svi su muslimani

فهم

ون ن On je Rabb. I mi smo vjernici هو ب وأ Pa on je vjernik. I ja se utjecem فهو

أنتم صال Stoga Allah Vi svi ste dobri فاا

ل Stoga za Allaha ف

On pripisuje

sudruga Allahu هو


Pitanja vezana za lekciju 3 – Sura Fatiha 4-5

Pitanje 1. Kao sto je uradjeno sa rjecju , popunite praznine za preostala tri reda:

Broj Lice دعد كتا دي آيات

ه ه آياا ه دين ب ه ـ ه ، كتاا .3 و ا دح .jed ا

ب

ئ

اغبهم ، هم ـ كتااهم دينهم آيااهم عمج .mn ا

.2 و ا دح .jed اب ، ــ كتاا دين آياا

ب م ، ـ كتاا م دين م آياا م احرض عمج .mn ا

كتااي ديني آيااي .1 و ا دح .jed اي ،يــ

م

كل

مت

بنا ،ناــ كتاانا ديننا آياانا ى .dv عمج .mn ا

ن

مث

Pitanje 2. Rasclani arapske rijeci I napisi znacenja

Pitanje 3. Prevedi sljedece na arapski

ه دينهم Njegovo ime I njihova vjera ا

ب م بنا ا اا اAllah je nas Gospodar I

Gospodar svih vas

I on je nas Gospodar

بنا وهو ا

انت اي .Njihov dan Ti si moj Rabb ي هم

Pa vas Gospodar ف اب

Tvoj Gospodar je Milostiv

ب ال ر م ا

راهم Od njihovog Gospodara

Mi trazimo pomoc

ن ت


Pitanja vezana za lekciju 4 – Sura Fatiha 6-7

Pitanje 2. Napisi zenski rod od sljedecih oblika I

napisi mnozinu od tih zenskih rodova?

Pitanje 1. Napisi zenske rod od

sljedecih oblika?

ذكر نث ج ع

ھا+ الفاظ

ب رابها م م ات م

دي دينها ف ف ف ات

كتا كتااها ت ر

ايات آيااها اا اا اا ات

ا م ا ها صالح صالح ات صالح

ص اا ص اطها ناف ناف ات ناف

Pitanje 2. Rasclani arapske rijeci I

napisi znacenja.


arapski.

Onaj koji je zalutao ااب

Nasa vjera I nasa

knjiga ديننا كتاانا

I oni koji والرذي

Tvoj Gospodar I njegova knjiga

ه ب كتاا ا

Pa na njih ف هم

Qur’an je nasa knjiga

الق ا كتاانا

ب م ودين م Vas Gospodar I اvasa vjera

Njihova vjera I njihova knjiga

دينهم كتااهم

I nasa vjera وديننا

Moj Gospodar I

moja knjiga اي كتااي


Pitanja vezana za lekciju 5 – Svrha objave.

Pitanje 1. Kao sto je uradjeno sa rjecju , koristite sve prisvojne zamjenice , popunite

praznine za preostala tri reda:

Broj Lice دعد ع

ه ن .3 و ا دح .jed ه ن

ب

ئ

اغ عمج .mn لهم نهم نهم هم

.2 و ا دح .jed ل ن ن

عمج .mn ل م ن م ن م م احرض

.1 و ا دح .jed لي ني ني ي

م

كل

مت

را نا ى .dv عمج .mn لنا نرا ن

ن

مث

لها نها نها ها

اغ .jed و ا دحدح


I napisi znacenja


arapski

Allah je sa nama اا ناNeka je Allah

zadovoljan tobom ي اا ن

ا Pa stoga njima Tvoje ime ف هم و ن I za nas I od tebe ولنا

ولهم Pa od svih vas I za njih ف ن م الق ا ي .Pa za nju Qur’an je sa mnom ف ها


Pitanja vezana za lekciju 6 – Qur’an je lahak I najbolja stvar je nauciti ga.

Pitanje 1. Kao sto je dato za , koristi sve prisvojne zamjenice, popuni praznine u

preostala tri reda:

Broj Lice دعد في ى الى

ل ه ف jed. 3 و ا دح.

ب

ئ

اغ عمج .mn اهم ف هم هم ل هم

.2 و ا دح .jed ا ف ل

عمج .mn ا م ف م م ل م احرض

.1 و ا دح .jed اي فير ير لير

م

كل

مت

ى .dv عمج .mn انا ف نا نا ل نا

ن

مث

اها ف ها ها ل ها

اغ .jed و ا دحدح

Pitanje 2.Rasclani arapske rijeci I napisi znacenja.


I u svima vama وف م Na njega I na mene

ير لى الق ا Pa na mene Prema Qur’anu ف ير I na tebe ل

Neka je mir na tebe

ل ال رفى الق ا U vasoj knjizi U Qur’anu في كتاا م

Mi smo poslali na أنزلنا vas

Na tebe I na nju ها


Pitanja vezana za lekciju 7 – Dove za ucenje I kako uciti

Popuni praznine kao u primjeru Napisi znacenja sljedecih pokaznih zamjenica

ق م هذا هذا كتا هذا ovi ه آلءه آلء ه آلء صال ه آلء taj ل

هذا ovaj ل ل ل ف أولـ ن أولـ ف و أولـ te أولـ


napisi znacenje. Pitanje 3. Prevedi sljedece na

arapski.

رم Oprosti mi! Ucio I poducavao ا فر لي ا رم و I smiluj mi se وا ني

Ucio pomocu pera

ا رم بالق م

Najmilostiviji ال ر رم الق ا poducava Qur’anu

Povecaj mi znanje!

زدني ا

ف نتم I od tebe Pa svi vi و ن و نهم I na vas sve I od njih و م


Pitanja vezana za lekciju 8 – Sura El-Asr

Pitanje 1. Napisi tri puta sest oblika proslog vremena ف ف ف I napisi njihovo znacenje:

Prijevod دعد لعفدحامیضدح لعفدحامیضدح لعفدحامیضدح Broj Lice

On je uradio ف ف ف jed. 3 و ا دح.

ب

ئ

اغ Oni su uradili ف ا ف ا ف ا

mn. عمج

Ti si uradio ف ت ف ت ف ت jed. 2 و ا دح.

احرضVi svi ste uradili

عمج .mn ف تم ف تم ف تم

Ja sam uradio ف ت ف ت ف ت jed. 1 و ا دح.

م

كل

مت

Mi smo uradili ف نا ف نا ف نا mn. عمج dv. ى

ن

مث

Pitanje 2. Rasclani arapske rijeci I napisi znacenja.


Ko je uradio ovo ف هذاJa sam ovo uradio

ف ت هذا في خ ر I ti si uradio U gubitku وف ت Od tvog Gospodara ا

Vjerovali I radili dobro

ا ن ا و ا

U njihovoj vjeri في دينهم Tvoja vjera I

moja vjera دين ودينى

Tvome Gospodaru ا Moje ime I tvoje

ime ا ى وا


Pitanja vezana za lekciju 9 – Sura En-Nasr

Pitanje 1. Napisi tri puta sest oblika imperfketa za ف ي I napisi njihova znacenja:

Prijevod دعد اضمر علعفدح اضمر علعفدح اضمر علعفدح Broj Lice

On ce raditi يف يف يف jed. 3 و ا دح.

ب

ئ

اغ Oni ce raditi يف يف يف

mn. عمج

Ti ces raditi اف اف اف jed. 2 و ا دح.

احرضVi svi cete

raditi اف اف اف

mn. عمج

Ja cu raditi أف أف أف jed. 1 و ا دح.

م

كل

مت

Mi cemo raditi نف نف نف mn. عمج dv. ى

ن

مث


napisi znacenja. Pitanje 3. Prevedi sljedece na

arapski.

?Ko ce to uraditi يف ل ؟

Ja sam uradio I on je uradio

ف ت وف

Zaista Allah cini ا ر اا يف

Oni su uradili I ti si uradio

ف ا وف ت

ي يف وأف Na Dan Sudnji On radi I ja radim يو ال ونف Sa njenom knjigom I mi radimo ع كتااها I na Allaha و ى اا

Radim ovo أف هذا


Pitanja vezana za lekciju 10 – Sura El-Ihlas

Pitanje 1. Koristeci sve nominativne zamjenice popuni praznine kao sto je dato u

prvom redu.

Prijevod ر خ

ئ

اغ Broj Lice دعد امض

On je stvorio njega

ـ ه ـ ه خ قـ ه jed. 3 و ا دح.

ب

ئ

اغ On je stvorio njih ـهمهم ـ خ قـهم

mn. عمج

On je stvorio tebe ــ خ ق jed. 2 و ا دح.

احرضOn je stvorio sve

vas ـ خ ق م

mn. عمج

On je stvorio mene

ي خ قنيjed. 1 و ا دح.

م

كل

مت

On je stvorio nas نا ــ خ قناmn. عمج dv. ى

ن

مث

Napisi tri puta امر i نہی . I napisi znacenja.

Prijevod نهي ر أ نهي ر أ نهي ر أ

Ne radiال تف ال تف ال تف

Radite vi sviاف ا اف ا اف ا

Ne radite vi sviال تف ا ال تف ا ال تف ا

!Radiاف اف اف

Pitanje 2. Rasclani arapske rijeci I napisi znacenje.


Pa je on stvorio ف

On je stvorio mene

خ قني

Ne radi ovo ال تف هذا

On ne radi/ nece raditi

ال يف ه و ا ف نا On je to uradio I mi nismo radili ف

فل تف هذا !I radite dobro Pa ne radi ovo واف ا ال ه I ja nisam to uradio و ا ف ت

Onaj Koji je

stvorio tebe الرذي خ ق


Questions related to lesson 11 – Surah Al-Falaq

Pitanje 1. Napisi arapsku rijec za prijevod dat ispod:

Broj Lice دعد Prijevod ف ا ي Prijevod ف ضارع

On je uradio ف On ce raditi/radi يف jed. 3 و ا دحr.

ب

ئ

اغ / Oni ce raditi يف

rade Oni su uradili ف ا

mn. عمج

/ Ti ces raditi اف

radis Ti si uradio ف ت

jed. 2 و ا دح.

Vi svi ste ف تم Vi svi cete raditi اف احرضuradili mn. عمج

Ja sam uradio ف ت Ja cu raditi أف jed. 1 و ا دح.

م

كل

مت

Mi smo uradili ف نا Mi cemo raditi نف mn. عمج dv. ى

ن

مث

اف Ona radi / ce

raditi Ona je uradila ف ت

اغ ب .jed و ا دحدح

ئ

اغ

Napisi kompletnu konjugaciju glagola datog u prvom redu I napisi znacenja. Odgovor: Pogledaj radnu svesku.


I napisi znacenja.


arapski.

ا ف ت I oni to nisu uradili Ja nisam uradio و ا ف ال يف

Oni ne rade (nece

raditi) Pa necu uraditi فل اف

ال تف Svi vi niste uradili Neces uraditi ا ف تم ا ف نا Pa radite (vi svi)! Mi nismo uradili فاف ا ا ف تم I trazi Njegov oprost Vi svi niste uradili وا ت ف


Pitanja vezana za lekciju 12 – Sura En-Naas

Pitanje 1. Napisi kompletnu konjugaciju glagola datog u prvom redu I napisi znacenja.

Odgovor: Kompletna tabela je data u lekciji.


napisi znacenja.

Pitanje 3.prevedi sjedece na

arapski.

ج نا Mi smo ucinili vas Mi smo uradili to ج ناام هم ج نا Ucinili smo Pa mi smo ucinili njih ج نا ي م I ucini to! On je ucinio sve vas واج ه Vi svi otvorite Ti si ucinio njega افت ا

On otvara ili ce يفتح

otvoriti Mi smo otvorili فت نا

Pitanja vezana za lekciju 13 – Sura El-Kafirun




I napisi znacenja


arapski.

خ ق م زق م On je stvorio sve vas

I on je opskrbio sve vas

Ti si pomogao

meni. نص اني

ولق ص م اا I zaista je Allah

pomogao vama svima

Ja sam pomogao tebi.

نص ا

Ko mi pomaze/ ce mi ينص ني pomagati

On je spomenuo mene.

ك ني pa (vi svi) spominjite فا ك وني

me!

Ja sam spomenuo

njega. ه ك ا

فانص نا !Ja cu spominjati vas Pa pomozi nam أ ك كم


Pitanja vezana za lekciju 14 – Ezan I abdeske dove

Pitanje 1. Napisi kompletnu konjugaciju glagola datog u prvom redu I napisi znacenja. Odgovor: Kompletna tabela je data u lekciji

.


napisi znacenja. Pitanje 3. Prevedi sljedece na

arapski.

pa (vi svi) فا و

obozavajte Njega! Mi obozavamo Tebe ن

pa (ti) oboavaj فا

Njega!

Ti si usao I ja sam usao دخ ت ودخ ت

ا ف وا وال I ne budite nevjernici

(vi svi)!

Ja sam obozavao I

nisam (uz)nevjerovao

تب و ا كف ت

I zaista vi ste وق كف ام

(uz)nevjerovali

On je (uz)nevjerovao

I nije obozavao. كف و ا I ko je uznevjerovao و كف

Ja ulazim أدخ

Pitanja vezana za lekciju 15 – Sana Ruku’ I sedzda


Odgovor: Kompletna tabela je data u lekciji


I napisi znacenja.


arapski.

!Pa udarite (vi svi) فا ا ا

Ne cini nepravdu! ال ت م

.Vi ste se strpili ص ام

Udario je, pa je nanio

nepravdu ف م

Pa mi smo ف ف نا

oprostili. Budite strpljivi (vi svi) !اص وا

I mi nismo nanijeli ل ناهم و ا ظ nepravdu njima.

Oni su nanijeli nepravdu ظ ا

I oni nisu nanijeli و ا ظ ناnepravdu nama.

Budi strpljiv! اص ر


Pitanja vezana za lekciju 16 – Teshehhud

Pitanje 1. Napisi kompletnu konjugaciju glagola datog u prvom redu I napisi znacenja. Odgovor: Kompletna tabela je data u lekciji.


I napisi znacenja .


arapski.

Vi svi ste slusali تم

Ja sam cuo, pa sam

znao ت ف ت

Uskoro vi svi cete ت znati

Ja znam, pa sam radio ت ف ت

فا ا !On zna njih pa (vi svi) slusajte ي هم

Oni slusaju (ce ي ن م slusati) vas sve

Znajte (vi svi) I radite!

ا ا وا ا

Vi svi slusate (cete ا نهم slusati) njih

Smilujte se (vi svi)! ار ا

Pitanja vezana za lekciju 17 – Salavati




I napisi znacenja. Q3. Translate the following into

Arabic.

Allah je obecao و ام اا svima vama

Ja sam nasao

to/njeg وج اب ه

Ti si obecao و ار ه njemu

On je nasao mene ي وج

On je obecao tebi و On nalazi/ ce naci

tebe ي

On nije rodio لم ي Oni su obecali

njemu و و

Ja sam obecao و اب م

svima vama

Vi svi nalazite njih/

cete ih naci ا ونهم


Pitanja vezana za lekciju 18 – Dove prije predaje selama

Pitanje 1. Napisi kompletnu konjugaciju glagola datog u prvom redu I napisi znacenja. Odgovor: Kompletna tabela je data u lekciji.

Pitanje 2. Rasclani arapske rijeci I napisi znacenje.


ه Pa je on rekao njemu فقاا ل Pa ja kazem (cu reci)

tebi ف ق ل

I vi svi ste rekli meni وق تم لي I ti kazes (ces reci)

meni واق لي

Pa su oni rekli (ce reci) ف ق ل ل م

vama svima

I vi svi kazete (cete

reci) njima واق ل لهم

ه Ti si rekao njemu ق ت ل ustanite (vi svi) I

recite! ق ا وق ل ا

قا ا وقال ا Ja sam rekao tebi Oni su ustali I rekli ق ت ل

Pitanja vezana za lekciju 19 – Dove nakon predaje selama

Q1. Napisi kompletnu konjugaciju glagola datog u prvom redu I napisi znacenja.



napisi znacenje. Pitanje 3. Prevedi sljedece na arapski.

Oprosti o ا فر يا فو Oprostitelju!

I ne budi وال ت

االرذي تااو Oni koji su se

pokajali Uskoro on ce biti

ف I oni nisu bili Pa on je bio و ا ن ا

Pa on postaje/ ce ف postati

Pokajte se vi svi! ا ا ا

الرذي يت ا I budite vi svi! Oni koji se kaju ك ن ا

Documents

RJESENJA za - Understand Al-Qur'an Academy · 2014-01-09 · RJESENJA za Radnu svesku Drugi dio (Gramaticke vjezbe) Imamo list za vjezbanje uz svaku lekciju, popunite vjezbe I napisite