Fina

lista

s: U

na ra

diog

rafía

de

los

cuat

ro c

andi

dato

s al

titu

lo R

egio

nal.

- Lo

s Pu

mas

: Le

gana

ron

a N

SW B

arba

rians

y y

a es

tán

en ti

erra

s su

dafri

cana

s N° 110Revista semanal15 / 8 / 2013

Distribución gratuita

www.tercertiemponoa.com

24 Pts 23 Pts

18 Pts 18 Pts

Cuatro por el oro

EDITORIALTiempo de definiciones. Por nuestras tierras,

el Campeonato Regional 2013 "Cacho Zelarayán" ingresa en la recta final, con la disputa de las tres últimas fechas que protagonizarán los cuatro candidatos que quedan en carrera: Huirapuca (24 puntos), Cardenales (23), Los Tarcos (18) y Tucumán Rugby (18). Los dueños del rugby Re-gional de la década, Lawn Tennis y Universitario, con cuatro títulos cada uno cosechados en los últimos 10 años, quedaron afuera de la pelea. De los que quedan en la lucha, Cardenales festejó por última vez en 2002, Huirapuca en 2003, Los Tarcos en 2004 y Tucumán Rugby en 2006. Los cuatro llegan con hambre de triunfo y sed de gloria. La definición promete ser apasionante, más allá de que los concepcionenses y los "pur-purados" arranquen con una ventaja sobre los otros protagonistas. Si ganan sus respectivos compromisos se cortarán solos y la pelea se centrará en estos dos equipos. Pero si llegan a ganar los "rojos" y los "verdinegros", la cosa se pondrá tremendamente atrapante. Para alquilar balcones y no perderse detalle alguno. A disfrutarlo.

Con respecto a Los Pumas, que el viernes pasado se despidie-ron en Salta de nuestro país con una contundente victoria sobre NSW Barbarians, lo que les permite viajar con mucho mejor ánimo hacia Sudáfrica, para el debut en su segunda incursión en el Rugby Championship. Ganaron bien, pero... a no confiarse. Los Springboks no serán los Barbarians. Cuidado. Que el árbol no tape el bosque y no se pierdan de foco el objetivo. Para los tucumanos, una buena: Nicolás Sánchez fue confirmado como apertura de Los Pumas para este trascendental partido. La mejor de las ondas para el "Cachorro" que, sin dudas, se ha ganado su lugar. Y la camiseta número 10.

STAFF

Registro Nacional de la Propiedad Intelectual E/T. Derechos Reservados: Los artículos e imágenes de esta revista no

podrán reproducirse total o parcialmente por

ningún método gráfico, sin previa autorización

por escrito de sus editores.

Revista Semanal – N° 11015 de Agosto de 2013

Director Tomás Gray Departamento de EdiciónEditor Federico Espósito

RedactoresJulio Herrera SheilPatricio GuzmánAdrián CoronelFernanda SadirMatías Ron Ares Hernando OlletaPaulina CarrizoDiego Facundo Navarro María Belén Palacio

Departamento de ArteFotografíaGabriela Gray- Gerardo IratchetLucio Juárez - Walter Haar -Juan Gasparini (Gaspa Fotos) Agradecimiento al staff de Fotografía de La Gaceta

Departamento ComercialProducciónPatricio GuzmánHugo ShawMaría Sofía GrayEditorialTERCER TIEMPO ProduccionesBuenos Aires 520 Of. 4 Tel.: (0381) 155-037678San Miguel de Tucumántercertiemponoa@hotmail.com

3

San Juan 1168 - Tel 4217536Av. Juan B. Justo 1601 - Tel: 4006201/02/05 - San Miguel de Tucumán

24 de Setiembre 169Tels: (0381) 4302 829 / 903

San Martín 667 - SubsueloTels: (0381) 4976374

25 de Mayo 208Tels: (0381) 4210111

Locales:

visitanos en nuestro nuevo

local de San Martín 667

subsuelo Gal. San Martín

En marzo de 1994, cuando tenía 18 años, Diego Elías sufrió un accidente durante un partido de rugby que lo dejó cuadripléjico. Hoy es Abogado, Escribano y Mediador, y da charlas y conferencias donde cuenta su historia de vida y sobre cómo superó los distintos obstáculos.

DEFENDIENDO LA PELOTA. Los Tarcos ganó el clásico por 23-10.

Tucumán Rugby ganó en Salta y completa el cuarteto que definirá el torneo

4

Los Tarcos se metió en la pelea

Los dueños de la última década quedaron afuera de la pelea por el Regional 2013. Universitario y Lawn Tennis, con cuatro títulos cada uno en los últimos 10 años, cedieron espacio en esta temporada y, por primera vez en mucho tiempo, no estarán en la etapa definitoria. Hace una semana, los de Ojo de Agua habían dejado en el camino al bicampeón, con una aplastante victoria obtenida en el mismisimo reducto "benjamín". En esta última fecha, la "U" quedó afuera porque Los Tarcos fue más prolijo, ordenado y efectivo en el clásico disputado en Ojo de Agua. Los "rojos", que llegaron medio en silencio, corriendo desde atrás a lo largo del campeonato, se metió en la conversación y, si bien quedó a 6 puntos del líder, parece dispuesto a dar pelea. Al menos así lo demostró en el clásico, en la última fecha del Súper 8, del Regional 2013 “Cacho Zelarayán”.El otro que entró en el cuarteto

privilegiado fue Tucumán Rugby, con el mismo puntaje que Los Tarcos.Los "verdinegros" empataron en Salta con la U local y se trajo los dos puntos valiosos que le permitieron mantenerse con las chances intactas en la pelea por el título.Los que correrán con ventaja son Huirapuca y Cardenales, que sacaron una difrencia de 6 y 5 puntos, respectivamente, sobre sus seguidores. Los concepcionenses le ganaron sin problemas a un golpeado Lawn Tennis, que no pudo recuperarse de la caída sufrida en la fecha anterior. En solo dos partidos los "benjamines" se comieron 102 puntos. Cardenales, en tanto, le ganó casi con lo justo a la U de Salta, y se mantiene como uno de los grandes favoritos a quedarse con la corona, que ganó por última vez en 2002.El año pasado, los "purpurados" quedaron a un minuto de la consagración y esta vez buscará alcanzar la gloria. Se viene lo mejor.

REGIONAL 2013

FOTO

: Gen

tilez

a La

Gac

eta

ZONA CAMPEONATOCardenales 21, Jockey Salta 16Universitario 10, Los Tarcos 23Huirapuca 52, Lawn Tennis 20Uni de Salta 27, Tucumán Rugby 27ZONA CLASIFICACIONStiago L. Tennis 11, Old Lions 26Natación 23, Gim. y Tiro 20 Jockey Club 21, Lince RC 21Tiro Federal 21, Tigres RC 29

LA FECHA 7

Equipos Ps J G E P TF TC BHuirapuca 24 7 5 1 1 214 164 2Cardenales 23 7 5 0 2 162 139 3Tuc. Rugby 18 7 3 2 2 201 196 2Los Tarcos 18 7 3 1 3 200 176 4Universitario 16 7 3 1 3 211 198 2Univ. Salta 13 7 2 1 4 184 214 3Jockey Salta 11 7 2 0 5 204 218 3Lawn Tennis 10 7 2 0 5 181 252 2

Zona Campeonato

Equipos Ps J G E P TF TC BSgo.L.Tennis 27 7 6 0 01 280 147 3Natación 21 7 5 0 2 168 168 1Gim. y Tiro 20 7 4 1 2 170 143 2Old Lions 17 7 3 1 3 177 191 2Lince RC 16 7 3 1 3 216 203 2Jockey Club 12 7 2 1 4 166 157 2Tigres RC 11 7 2 0 5 187 216 3Tiro Federal 6 7 1 0 6 136 272 2

Zona Clasificación

Germán Núñez (Cardenales) 383Santiago Larrieu (Jockey Salta) 269Juan Rodríguez (Universitario) 248Ezequiel Faralle (Huirapuca) 232Jorge Domínguez (Tuc. Rugby) 218Gonzalo Maza (Los Tarcos) 201Facundo Silva Soria (Lince) 195Agustín Cartier (Sgo.L.Tennis) 189

Goleadores

Francisco Granata (Cardenales) 17Mauricio Ruiz (Lince RC) 14Juan P. Mirolo (Sgo. L.Tennis) 13Alvaro Ludueña (Old Lions) 13

Tries

5

El certamen norteño encara la recta final con los cuatro candidatos al títuloHuira y Nales arrancan con ventaja

Llegó la hora de la verdad. Este fin de semana se jugará la primera de las tres fechas que deberán transitar los cuatro equipos que buscan quedarse con la máxima corona del rugby del norte, en el Regional "Cacho Zelarayán".El domingo, en cancha de Lawn Tennis, los cuatro candidatos arrancarán en esta carrera en la recta final, en donde Huirapuca y Cardenales correrán con una luz de ventaja sobre Los Tarcos y Tucumán Rugby. En la primera fecha los "purpurados" abrirán el fuego contra Los Tarcos, a las 15, mientras que luego, desde las 16.30, lo harpan los concepcionenses con los "verdinegros".

Será una jornada apasionante. El sábado, en tanto, tendrán lugar las copas de Plata, Bronce y el

COPA DE ORO - Domingo 18Cardenales vs. Los TarcosHuirapuca vs. Tucumán RugbyCOPA DE PLATA - Sábado 17Lawn Tennis vs. Universitario Uni Salta vs. Jockey de Salta COPA DE BRONCE - Sábado 17Old Lions vs. Santiago Lawn Tennis Natación vs. Gimnasia y TiroTORNEO UBICACION - Sábado 17Tiro Federal vs. Lince RCJockey Club (Tuc) vs. Tigres RC

Súper 4 - FECHA 1 torneo Ubicación. Por la de Plata, Lawn Tennis recibirá a Uni en el parque, mientras que la “U” salteña será local ante el Jockey Club, en lo que será una nueva edición del clásico de la “Linda”. Por el Bronce, Old Lions y Santiago Lawn Tennis se verán las caras en la cancha de los “Viejos Leones” en el principal duelo que tiene el rugby santiagueño. En tanto, en la avenida Benjamín Aráoz, Natación recibirá a Gimnasia y Tiro.En el “Ubicación” Tiro Federal será en Salta local ante Lince, mientras que en Yerba Buena, Jockey Club será anfitrión de Tigres.

FOTO

S: G

entil

eza

La G

acet

a

FAVORITOS. Los concepcionenses y los "purpurados" mandan en la carrera hacia la corona.

Cuatro en carrera por el oroHuirapuca, Cardenales, Tucumán Rugby y Los Tarcos buscarán la corona del Regional

UNITE A LA AUTENTICA PASION DE LOS TUCUMANOS

TE ESPERAMOS:Av. Aconquija 155 Yerba Buena

Fecha creación: 3 junio 1953En 1ra desde: 1975Títulos URT y Regional: 3 (1999, 2001 y 2003) Ultima posición Regional 2012: 6°Capitán: Germán Fadel.Entrenadores: Juan Pablo Albornoz, Conrado Iturbe y José María Moya.El Goleador: Ezequiel Faralle, con 232 puntos (un try, 37 conversiones, 47 penales, y 4 drops), seguido por Gabriel Herrera (50) y Julián Fornaciari (35)El Tryman: Gabriel Herrera, con 10; seguido de Julián For-naciari, con 7; y Matías Orlando, con 4.Regional 2013: Primera fase: 3° Zona B, con 48 pts. Jugó 14, ganó 10 y perdió 4. Anotó 487 puntos y recibió 308 en contra. Sumó 8 puntos bonus.Super 8: 1°, con 24 pts. Jugó 7, ganó 5, empató 1 y perdió 12. Anotó 214, recibió 164. Sumó 2 bonus.Contra los rivales: vs. Tucumán Rugby 24-15, 15-19 y 30-26; vs. Los Tarcos, 26-39, 34-33 y 26-26; y vs. Cardenales 29-23, 37-36 y 24-21.

Huirapuca Cardenales Tucumán Rugby Los Tarcos24 Pts 23 Pts 18 Pts 18 Pts

Fecha creación: 23 de febrero de 1944En 1ra desde: 1944Títulos URT y Regional: 3 (1954, 1964 y 2002) Ultima posición Regional 2012: 2°Capitán: Juan Simón.Entrenadores: Rolando Medina y Martín Bellomio.El Goleador: Germán Chicho Núñez, con 383 (10 tries, 39 conversiones, y 85 penales), seguido por Francisco Granata con 87 (17 tries y una conversión) y por Mauro Gelsi, con 40 puntos (8 tries).El Tryman: Francisco Granata, con 17, seguido de Germán Núñez con 10, y Mauro Gelsi, con 8.Regional 2013: Primera fase: 2° Zona B, con 49 pts. Jugó 14 partidos, ganó 9, empató 3 y perdió 2. Anotó 555 y recibió 298. Sumó 7 puntos bonus.Súper 8: 2°, con 23 puntos. Jugó 7, ganó 5 y perdió 2. Anotó 162 contra 139. Sumó 3 bonus.Contra los rivales: vs. Los Tarcos 35-35, 23-23 y 31-25; vs. Tucumán Rugby 30-30, 18-14 y 18-24; y vs. Huirapuca 23-29, 36-37 y 21-24.

Fecha creación: 5 de setiembre de 1942En 1ra desde: 1944Títulos URT y Regional: 21 (1944, 45, 48, 51, 52, 53, 56, 61, 62, 67, 77, 78, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 95, 2000 y 2006) Ultima posición Regional 2012: 3°Capitán: Gonzalo Lamarca.Entrenadores: Hernán Macome, Nicolás Domínguez, y Juan Montaldi.El Goleador: Jorge Domínguez, con 218 (4 tries, 45 conver-siones, 35 penales, y un drop), seguido de Juan León Novillo con 78 (un try, 14 conversiones, 13 penales y 2 drops).El Tryman: Julio Frías Silva, con 10; seguido de Lucas Cartier con 9; y Matías Frías Silva, con 7.Regional 2013: Primera fase: 1° Zona B, con 51 puntos. Jugó 14, ganó 10, empató 1 y perdió 3. Anotó 583 tantos y recibió 268 en contra. Sumó 9 puntos bonus.Súper 8: 3° con 18 puntos. Jugó 7, ganó 3, empató 2 y perdió 2. Anotó 201 contra 196. Sumó 2 bonus.Contra los rivales: vs. Cardenales 30-30, 14-18 y 24-18; vs. Huira-puca 15-24, 19-15 y 26-30; y vs. Tarcos 37-41, 42-31 y 21-23.

Fecha creación: 4 de enero de 1955En 1ra desde: 1956Títulos URT y Regional: 11 (1966, 69, 75, 76, 83, 84, 85, 86, 87, 94, y 2004).Ultima posición Regional 2012: 7°Capitán: Agustín Cortés.Entrenadores: Juan Carlos López, Santiago García y D.Urueña.El Goleador: Gonzalo Maza, con 201 (3 tries, 39 conversio-nes y 36 penales), seguido de Franco Alves Rojano, con 162 (6 tries, 21 conversiones, 25 penales y 5 drops).El Tryman: Agustín Cortés, con 10; seguido de Federico Terraf, con 8; y Franco Alves Rojano, con 6.Regional 2013: Primera fase: 4° Zona B, con 42 pts. Jugó 14, ganó 8, empató 2 y perdió 4. Anotó 530 y recibió 331. Sumó 6 bonus.Súper 8: 3° con 18. Jugó 7, ganó 3, empató 1 y perdió 3. Anotó 200 contra 176. Sumó 4 bonus.Contra los rivales: vs. Cardenales 35-35, 23-23 y 25-31; vs. Huirapuca 39-26, 33-34 y 26-26; y vs. Tucumán Rugby 41-37, 31-42 y 23-21.

EZEQUIEL FARALLE.Conductor, figura

y goleador de Huirapuca.

GERMAN NUÑEZ.Máximo

artillero de Cardenales y del Regional.

JULIO FRIAS SILVA.

Con 10 conquistas

es el máximo trymen de Tucumán

Rugby

AGUSTIN CORTES.Capitán, figura y trymen "rojo"

con 10 anotaciones.

FOTO

: Pre

nsa

UAR

9

Los Pumas en el homenaje a MandelaNicolás Sánchez fue confirmado de apertura ante los Springboks sudafricanos

RUGBY CHAMPIONSHIP

El partido entre Los Pumas y los Springboks formará parte el sábado de los festejos y homenajes que se rendirán al ex presidente sudafricano y premio Nobel de la Paz, Nelson Mandela. Los seleccionados de Sudáfrica y Argentina jugarán desde las 12 hora argentina en el FNB Stadium de Soweto, con capacidad para más de noventa mil espectadores, con el arbitraje del neozelandés Chris Pollock. El partido, por la primera fecha del Rugby Championship 2013, marcará la segunda participación del seleccionado argentino junto a sus pares de Australia, Sudáfrica y Nueva Zelanda.La ciudad de Johannesburgo se vestirá de fiesta al conmemorarse el día del Deporte para honrar a Nelson Mandela, quien se encuentra internado hace más de dos meses en el Mediclinic Heart Hospital, en la ciudad de Pretoria. En el equipo argentino fue confirmado como apertura titular el tucumano

Nicolás Sánchez. El "Cachorro" volverá a usar la 10 ante Sudáfrica, como lo hiciera en el partido del año pasado en Mendoza (16-16).“Participaremos de una fiesta popular, siento que somos privilegiados y esto da muestras del respeto que nos tienen en Sudáfrica”, dijo el capitán de Los Pumas, Felipe Contepomi. “Mandela es una persona que representa una imagen muy importante, es un líder ejemplar, que hizo mucho por su país y el mundo”, agregó.Por su parte, el entrenador Santiago Phelan, dijo: ”el choque con Sudáfrica será muy exigente, nos mediremos ante un equipo completo que basa su juego en su poderío físico”.Phelan advirtió que “será fundamental para equilibrar las acciones estar concentrados, los Springboks son muy eficientes en el juego frontal ya que basan su juego en los forwards, pero además tienen capacidad para atacar

con sus tres cuartos, que son veloces, juegan bien con el pie y presionan en ataque y defensa”.El técnico de Los Pumas comentó que las claves para contrarrestar a los Springboks serán ”ser sólidos en defensa, ser eficientes en el tackle y en el uno a uno”. En el 2008, Los Pumas cayeron en un amistoso ante los Springboks, por 66 a 9, como parte de la celebración del cumpleaños 90 de Mandela. Pumas y Springboks jugarán la revancha el sábado 24 de agosto, en el estadio Malvinas Argentinas de Mendoza.

Los 15 elegidos para el sábadoJuan M. Hernández; Gonzalo Camacho, Marcelo Bosch, Felipe Contepomi y Juan Imhoff; Nicolás Sánchez y Martín Landajo; Leonardo Senatore; Juan M. Leguizamón y Pablo Matera; Patricio Albacete y Manuel Carizza; Matías Díaz, Eugenio Guiñazú y Juan Figallo.

CACHORRO EN ACCION. Nico Sánchez volverá a ser titular ante Sudáfrica, como el año pasado en Mendoza.

amistoso llevado a cabo la semana pasada en La Plata Rugby Club.

Profeta en su tierra“Era un sueño. Desde que soy Puma no había podido jugar en Salta y se me dio, por suerte con una victoria y jugando por momentos muy bien, así que ya estamos preparados para encarar lo que viene”, dijo el pilar salteño Juan Figallo. “Es muy lindo jugar acá, que por primera vez me puedan ver mis amigos, mi familia, toda la gente del club y de otros clubes. Fue muy emocionante jugar con mi gente”, añadió "Chipi".

En la primera etapa, el equipo dirigido por Santiago Phelan sumó a través de tries de Martín Landajo, Gonzalo Camacho, Juan Imhoff y Joaquín Tuculet, mientras que Felipe Contepomi añadió dos conversiones y un penal, y Juan Martín Hernández sumó un penal y una conversión.Durante el segundo tiempo, apoyaron los tries argentinos Juan Manuel Leguizamón, Gonzalo Camacho, Horacio Agulla, y Pablo Matera.El triunfo en Salta fue la segunda victoria ante el equipo visitante en esta serie, ya que el Seleccionado local había triunfado también en el

8

INTERNACIONAL

Despedida triunfal en Salta

En el último amistoso previo al Rugby Championship, Los Pumas vencieron a New South Wales Barbarians por 58 a 12, en el partido que se jugó en la ciudad de Salta y significó la despedida del país para el Seleccionado Argentino, que el domingo viajará rumbo a Sudáfrica.Los Pumas anotaron ocho tries en el ingoal australiano (cuatro en cada tiempo), lo que reflejó la clara superioridad de los argentinos. En el equipo nacional ingresaron en el segundo tiempo Julio Farías Cabello y Nicolás Sánchez, autor de 6 puntos, a través de tres conversiones.

Los Pumas mostraron su contundencia y derrotaron a NSW Barbarians

DURO DE PARAR. El pilar Marcos Ayerza fue un puntal en el equipo. Salió lesionado y no podrá viajar a Sudáfrica.

FOTO

: Rod

rigo

Verg

ara

- Pre

nsa

UAR

10

CPN Armando AgüeroCel: (0381) 155932418

armando@lopezrios.com.arTel: (0381) 430 0552San Martín 890 - 2° PisoSan Miguel de Tucumán

ESPACIO PUBLICITARIO

Av. Roca 3001 / Tel: (381) 432-1441 / 423-0646 / S.M. Tucumán

www.corolla.com.arDICE MUCHO DE VOS

* Caja manual de 6ta marcha* nuevo motor con doble VVTI* bluethooth* puertos USB* auxiliar

www.lineupsa.com

tercertiemponoa.com

@tercertiemponoa @redacttore @tomasgray1 @hernandoolleta @julitohs @PaulinaCarrizo @palaciomb @MatiasRonAres @patoguzma @adnicoronel@fersadir @DiegoU2