Pastor/Señor Cura Rev. Michael Zoufal Permanent Deacon/Diacono Rev. Mr. Joel Ruíz Rev. Mr. Rajan Fernando Contact us/Contáctanos Tel (847) 546-3610 Fax (847) 201-2699

stjoseph-lincoln@archchicago.org www.facebook.com/stjosephrl Website: www.stjosephchurchrl.com Office Hours/Horas de Oficina Monday – Friday/Lunes – Viernes

9 am – 7:00 pm Saturday/Sábado, 9:00am – 2:00 pm Sunday/Domingo, Closed/Cerrado Mass Times/Horario de Misas Saturday/Sábado: 5:00 pm English 6:30 pm Español Sunday/Domingo: 6:00 am Español 8:00 am English 9:30 am English 11:00 am Español 1:00 pm Español 6:30 pm Bilingual/Bilingüe Weekdays/Entre Semana: Monday – Friday/Lunes – Viernes 7:45 am English 8:30 am Español *Jueves — 8:00 pm, Español *Saturday – 8:00 am, Bilingual Reconciliation/Confesiones Thursday/Jueves 6:00 pm – 7:45 pm Saturday/Sábado 4:00 pm – 4:45 pm

Emergency for Anointing/ Unción de los Enfermos Call/Llame: (847) 546-3610 St. Joseph School/ Escuela San José Mrs. Kari Rybarczyk, Principal Tel. (847) 546-1720 Religious Education/Doctrina Tel. (847) 546-3554

St Joseph Parish 114 N. Lincoln Ave.

Round Lake, IL 60073

February 9, 2020 Fifth Sunday in Ordinary Time

February 9, 2020 Page 2

Come, follow me… and heal our world

Please spend some time this week reflecting on the Annual Catholic Appeal brochure that you received with your bulletin. The Annual Catholic Appeal is much different than a one-time special collection. It is a pledged campaign commitment where you can make a gift payable in installments. A pledge is a promise to make a gift over a span of time.

Each pledge makes a difference because all parishes participate in the campaign and the gifts of many enable our archdiocese to deliver needed ministries and services to answer Jesus’ call to “Come, follow me… and heal the world.”

Once we reach our parish goal of $29,826.00 in paid pledges, any additional funds come back to our parish to help fund our needs.

If you received your pledge form in the mail, please complete it and mail it back or bring it to Mass next weekend. For those of you who did not receive a mailing or have not had time to respond, we will conduct our in-pew pledge process at

all Masses next weekend.

2020 Annual Catholic Appeal

Ven, sígueme... y sana nuestro mundo Esta semana le pedimos que por favor se tome un tiempo para reflexionar sobre el folleto de la Campaña Católica Anual que recibió junto con su boletín. La Campaña Católica Anual es muy diferente de una colecta especial que ocurre una sola vez. Esta es una campaña donde se establece un compromiso a través del cual usted puede hacer un donativo a pagar en plazos. Un compromiso es una promesa de hacer un donativo a lo largo de un periodo de tiempo. Cada promesa de donativo hace una diferencia, porque todas las parroquias participan en la campaña y los donativos de muchos permiten a nuestra arquidiócesis ofrecer los ministerios y los servicios que son tan necesarios para responder al llamado de Jesús: “Ven, sígueme... y sana nuestro mundo”. Una vez que hemos alcanzado nuestra meta parroquial de $29,826.00 en promesas pagadas, todo fondo adicional que se recaude regresará a nuestra parroquia para ayudar a cubrir nuestras necesidades.

Campaña Católica Anual 2020

Si usted ya recibió su formulario de compromiso en el correo, por favor llénelo y envíelo de regreso, o tráigalo a misa el próximo fin de semana. Para aquellos que no recibieron la carta o no han tenido tiempo de responder, conduciremos

nuestro proceso de solicitud de donativos en las bancas durante todas las misas del próximo fin de semana.

February 9, 2020 Page 3

The World Day of the Sick is February 11 and was instituted by St. Pope John Paul II on February 11, 1993, on the Feast of Our Lady of Lourdes. This year St. Joseph’s will hold the Ceremony of Anointing at the 5 o’clock Mass on Saturday, February 22nd, and a special Mass at 3 p.m. on Sunday, February 23, 2020, in Spanish.

WHO SHOULD BE ANOINTED?... A person who is seriously ill, one who is preparing for surgery, anyone recovering from an accident, anyone with a serious chronic disease or condition, a person suffering from a serious mental disorder, elderly people may be anointed if they are in weak condition, children may be anointed if they are old enough to understand the meaning of the sacrament and be comforted by it.

Please bring family members, and friends who desire this anointing to one of these masses. Let us pray for healing grace and blessings for them and all who care for them.

El día Mundial del los Enfermos es el 11 de febrero, instituido por el Papa San Juan Pablo II el 11 de febrero del 1993, en la fiesta de Nuestra Señora de Lourdes. Este año en San José celebraremos la Ceremonia de Unción el sábado, 22 de febrero en la Misa de las 5pm en inglés, y en una Misa especial a las 3 p.m. el domingo, 23 de febrero del 2020, en español.

¿QUIÉN DEBE SER UNGIDO? ... Una persona que está gravemente enferma, que se está preparando para una cirugía, que se está recuperando de un accidente, que tiene una enfermedad o afección crónica grave, una persona que sufre un trastorno mental grave, personas de edad avanzada ungidos si están en condiciones débiles, los niños pueden ser ungidos si tienen la edad suficiente para entender el significado del sacramento y ser consolados por él.

Por favor traiga miembros de la familia, y amigos que deseen estar ungidos a una de estas misas. Pedimos que oren por la gracia sanadora y bendiciones para ellos y todos los que cuidan de ellos.

Palms for Ash Wednesday

Please bring your old palms to the church to use for Ash Wednesday which falls on February 26th this year.

A container will be available in the ves bule for drop off.

Palmas para el Dia de Ceniza Por favor de traer sus palmas viejas a la iglesia para uso el Miércoles de Ceniza que cae el 26 de febrero este año.

Habrá un recipiente disponible en el ves bulo.

The Catholic Charities monthly meal will be served on Wednesday February 12, 2020 at 6 P.M. at the Catholic Charities Round Lake Office adjacent to St. Joseph Church at 116 N. Lincoln. Contact Lisa Roti at (847) 782-4117. La Cena mensual de Caridades Católicas se servirá el 12 de febrero de 2020 a las 6 de la tarde en las oficinas de Caridades Católicas en Round Lake, al lado de la Iglesia St. Joseph en la dirección 116 N. Lincoln. Llama a Lisa Roti al (847) 782-4117.

Supper’s on Us/Cena Mensual

February 9, 2020 Page 4

Join us for our Mardi Gras Carnival Sunday, February 23th in the School Gym

9am—3pm Delicious Food Live Entertainment Games/Face Painting

Acompáñanos al Carnaval de Mardi Gras Domingo, 23 de Febrero

Gimnasio de la Escuela de San José

9am—3pm Deliciosa Comida Entretenimiento en Vivo Juegos/Pinta Caritas

February 9, 2020 Page 5

READINGS FOR THE WEEK Monday: 1 Kgs 8:1-7, 9-13; Ps 132:6-7, 8-10; Mk 6:53-56 Tuesday: 1 Kgs 8:22-23, 27-30; Ps 84:3-5, 10-11; Mk 7:1-13 Wednesday: 1 Kgs 10:1-10; Ps 37:5-6, 30-31, 39-40; Mk 7:14-23 Thursday: 1 Kgs 11:4-13; Ps 106:3-4, 35-37, 40; Mk 7:24-30 Friday: 1 Kgs 11:29-32; 12:19; Ps 81:10-11ab, 12-15; Mk 7:31-37 Saturday: 1 Kgs 12:26-32; 13:33-34; Ps 106:6-7ab, 19-22; Mk 8:1-10 Sunday: Sir 15:15-20; Ps 119:1-2, 4-5, 17-18, 33-34; 1 Cor 2:6-10; Mt 5:17-37 [20-22a, 27-28, 33-34a, 37] LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 1 Re 8:1-7, 9-13; Sal 132 (131):6-7, 8-10; Mc 6:53-56 Martes: 1 Re 8:22-23, 27-30; Sal 84 (83):3-5, 10-11; Mc 7:1-13 Miércoles: 1 Re 10:1-10; Sal 37 (36):5-6, 30-31, 39-40; Mc 7:14-23 Jueves: 1 Re 11:4-13; Sal 106 (105):3-4, 35-37, 40; Mc 7:24-30 Viernes: 1 Re 11:29-32; 12:19; Sal 81 (80):10-11ab, 12-15; Mc 7:31-37 Sábado: 1 Re 12:26-32; 13:33-34; Sal 106 (105):6-7ab, 19-22; Mc 8:1-10 Domingo: Eclo 15:15-20; Sal 119 (118):1-2, 4-5, 17-18, 33-34; 1 Cor 2:6-10; Mt 5:17-37 [20-22a, 27-28, 33-34a, 37]

Gran Oportunidad de Servicio

Se necesita Ministros de Comunión y Lectores para servir en las misas de Quinceañeras y Bodas.

Las misas se realizan los sábados y ocasionalmente los viernes. Para más información e interesados a unirse por favor de llamar a Cristina Lopez al (630) 765.1540 o con Melissa Rodriguez al (847) 917.0140.

Weekly Parish Schedule Feb9–Feb15 Feb9–Feb15

Sunday Domingo

11:00 AM Jr. Legion of Mary CON

Monday Lunes

6:00 PM 7:00 PM 7:00 PM 7:00 PM Legion de Marıa Emaus Hombres Totus Tuus Clase Bautismal

CONCRSCHSCH

Tuesday Martes

6:00 PM 8:00 PM St. Vincent de Paul Ministry Meeting CONCON

Wednesday Miércoles

Thursday Jueves

7:00 PM Emaus Mujeres CR

Friday Viernes

7:00 PM 7:00 PM 7:30 PM Escuela de la Cruz Clase Bautismal SDC Youth Group SCHCONCR

SATURDAY Sábado

3:00 PM 5:00 PM 9:00 PM Bingo Family Holy Hour Adoracion Nocturna GYMCONCR

6:00 PM Catholic Charities Dinner CON

February 9, 2020 Page 6

Please Pray for the Sick/Reza por los Enfermos

Giovanni Albiter Marge Allen Laurie Balogh John Bailey Felix Borczyk Krystina Borczyk Carmel Brown George Buchardt Jonathan Burkert Maxwell Burkert Matthew Cerriteño Janice Cloutier Mayra Davila Roger Ellickson Jim and Janice Galauskas Guadalupe Gonzalez Michele Harper Jim Hart

Barbara Herman Tyrone Hoper Evelyn Jereb Arthur Jones Jennifer Jones Wilfrido Juarez Catrina Karstens Ted Kasprzycki Ashley Leslie Jesus V. Lopez Richard Madeja Therese Mazalawski Abdon Melencion Francisco Montez Vince Notariano Helen Purol Ruth Restrepo Isaac Ruiz Phyllis Ruiz

Gloria Sanchez Bill Shafer Robert Sheriff Robert Smyth Pat Soppe Violet Sullivan Elitania Tellez Betty Terry Courtney Tragasz Miguel Trujillo Rosalia Vaca Javier Vazquez Aurora Vega Bertha Villegas Linda Vega José Luís Zavala Helga Ziegler Josef Ziegler

Collec on January 26, 2020 February 2, 2020

Envelopes/Sobres 142 for $2,887.00 156 for $3,081.00

Loose $4,551.22

Online Giving $75.00

Total/Todo $7,513.22

Budget (Under) ($286.78)

Building Fund $2,214.33

$4,839.31

$77.00

$7,997.31

$197.31

MONDAY/LUNES 2-10— St. Scholastica, Virgin 7:45 AM 8:30 AM †Larry Wysocki By Shirley †Aurora Alvarez Por la Familia Mascorro TUESDAY/MARTES 2-11— Our Lady of Lourdes 7:45 AM 8:30 AM Open Mass Intention Open Mass Intention WEDNESDAY/MIERCOLES 2-12— Weekday 7:45 AM 8:30 AM For the Poor Souls in Purgatory Open Mass Intention THURSDAY/JUEVES2–13— Weekday 7:45 AM 8:30 AM 8:00 PM Open Mass Intention Open Mass Intention Jocelyn Valdez— Su Cumpleanos FRIDAY/VIERNES2-14— St. Cyril 7:45 AM 8:30 AM 7:30 PM Open Mass Intention Open Mass Intention Open Mass Intention SATURDAY/SÁBADO 2-15— Weekday 8:00 AM 11:00 AM 5:00 PM 6:30 PM

Open Mass Intention Bautizos For the Parishioners of St. Joseph Open Mass Intentions SUNDAY/DOMINGO 2-16— 6th Sunday in Ordinary Time 6:00 AM 8:00 AM 9:30 AM 11:00 AM 1:00 PM 6:30 PM

Open Mass Intention †Vic Zmijewski By Carol & Family †Debora Zorc †Laura Ramirez Por Jose Ramirez Open Mass Intention Open Mass Intention Open Mass Intention

Ministers for Feb 15-Feb 16 – Feb 15-Feb 16, 2020 Lectors Lectores

Communion Ministers Ministros de Comunión

Servers Monaguillos

5:00 PM S. Williams

D. Del Vecchio L. Del Vecchio M. Held

J. Nordlund S.Kizhakkada

N. Budge J. Gloria

6:30 PM M. Perez J. Perez

J. Rodriguez J. Rodriguez A. Vazquez

8:00 AM C. Zmijewski

A. Fugiel D. Philyaw M. Philyaw

C. Thompson G. Vilchis

A. Andersen E. Ochoa J. Ochoa

9:30 AM S. Minarik

M. Kelley T. Knudtson M. Kraly

M. Manarang D. Raihle

G. Ledezma G. Mercado E. Reyes

11:00 AM N. Reyes M. Uribe

G. Guzmán J. Guzmán E. Jacobo M. Jiménez

M. Jiménez M. Ramírez J. Ruiz

L. Conejo S. Conejo J. Córdova

1:00 PM T. Alcantara L. DePeñaranda

E. Alcántara O. Armas M. Lara R. Lara

F. Segundo R. Soto

L. Garcia A. Huizar N. Huizar A. Patiño

6:30 PM J. Rodriguez A. Terrazas

A. Albiter R. Guzman A. Navarro

E. Blanca J. Gonzalez N. Gonzalez

M. Gonzalez T. Iniguez A. Monroy A. Romero

E. Salgado R. Salgado M. Valadez