368
RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ

RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

  • Upload
    others

  • View
    52

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

RENEGADE Э К С П Л УАТА Ц И Я И О Б С Л У Ж И В А Н И Е

COP RENEGADE MY17 RU.indd 1 20/04/17 12:01

Page 2: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию служит для объяснения способов эксплуатации автомобиля.

Для страстных автолюбителей, желающих более углубленно изучить особенности и подробно познакомиться с характеристиками и функциями автомобиля, компания Jeep предоставляет возможность обратиться за справкой в специальный раздел, доступный в электронном формате.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ АВТОМОБИЛЯ ОНЛАЙН

В тексте Руководства по эксплуатации и техобслуживанию тематические вопросы, по которым в разделе

предусмотрена более подробная информация, обозначены символом .

Посетите веб-сайт www.mopar.eu/owner для ознакомления с представленной информацией.

В качестве альтернативы для получения данной информации вы можете зайти на сайт http://aftersales.fi at.com/elum/.

Бесплатная версия сайта eLUM позволит вам также легко изучить документацию на все модели и исполнения автомобилей, выпускаемые компанией.

Приятного вам чтения и успехов!

COP RENEGADE MY17 RU.indd 2 20/04/17 12:01

Page 3: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

!"#$#%&’( )*+,)#-%./0!"#$%&’()*+ ’&, , -%."/%*0*1.*+ 2334 . /(&5"$&%.+ #& ’&6 ’7/"%89&,0"):** %;<"’"$,0’" -"#’"(.0 ’&+ ’ -"(1"= +*%* ">*1.0? <&@*,0’& $&11"5" &’0"+"/.()A <"0"%7= %&#%&/"0&1 <&< $() "/7@1"=*B*$1*’1"= C<,-(;&0&>..A 0&< . $() ","/7D >*(*=8 E’0"+"/.(? -%*$1&#1&@*1 $() 0&<.D -"*#$"< . ,F*% -%.+*1*1.)A $() <"0"%7D 1*-"$D"$)0 $%;5.* "/7@17* .+*G:.*,) ’ -%"$&B* 0%&1,-"%017* ,%*$,0’&8 !",&$<& . ;-%&’()*+",0? "0(.@&G0,) "0 /"(?6.1,0’& $%;5.D&’0"+"/.(*= <&< 1& "/7@1"+ $"%"B1"+ -"<%70..A 0&< . 1& ’1*$"%"B17D +&%6%;0&D8 H*<"+*1$;*+ ’&+ ;$*(.0? 1*"/D"$.+"* ’%*+)$() #1&<"+,0’& , $.1&+.<"= &’0"+"/.()8!%. $&(?1*=6*+ -%"@0*1.. $&11"5" %;<"’"$,0’& ’7 1&=$*0* .1F"%+&>.GA %*<"+*1$&>.. . ’&B17* -%*$;-%*B$*1.) -" C<,-(;&0&>..&’0"+"/.()A <"0"%7* -"+"5;0 ’&+ $" <"1>& .,-"(?#"’&0? 0*D1.@*,<.* -%*.+;:*,0’& ’&6*5" &’0"+"/.() 23348H*<"+*1$;*+ -%"@*,0? %;<"’"$,0’" -"(1",0?GA -*%*$ 0*+ <&< ’-*%’7* ,*,0? #& %;(? ’&6*5" &’0"+"/.()8 I0" -"+"B*0 ’&+ ",’".0? ’,*"%5&17 ;-%&’(*1.)A ’ @&,01",0.A "01",):.*,) < 0"%+"#&+A %;(*’"+; ;-%&’(*1.G . <"%"/<* -*%*$&@8 J 0" B* ’%*+) ’7 ,+"B*0* -"1)0?-"’*$*1.* &’0"+"/.() 1& %&#(.@17D $"%"B17D -"<%70.)D8J $&11"+ %;<"’"$,0’* ’7 1&=$*0* D&%&<0*%.,0.<.A ","/7* -%*$;-%*B$*1.) . ",1"’17* ,’*$*1.) -" ;D"$;A 0*D"/,(;B.’&1.GA/*#"-&,1",0. ’"B$*1.) . -" %&/"0* ’&6*5" &’0"+"/.() 23348!",(* ’1.+&0*(?1"5" "#1&<"+(*1.) , %;<"’"$,0’"+ %*<"+*1$;*+ D%&1.0? *5" ’1;0%. &’0"+"/.() $() $&(?1*=6*5" "#1&<"+(*1.) . $()-*%*$&@. ’ ,(;@&* -%"$&B. &’0"+"/.()8J -%.(&5&*+"= 5&%&10.=1"= <1.B<* ’7 0&<B* 1&=$*0* -*%*@*1? ;,(;5A <"0"%7* 2334 -%*$(&5&*0 ,’".+ <(.*10&+A 5&%&10.=1"*,’.$*0*(?,0’" , ;<&#&1.*+ ,%"<"’ . ;,("’.=A 1*"/D"$.+7D $() ,"D%&1*1.) $*=,0’.) 5&%&10..8K7 ;/*B$*17A @0" ’,* C0" -"+"B*0 ’&+ ">*1.0? $",0".1,0’& ’&6*5" 1"’"5" &’0"+"/.()A & 0&<B* ;,.(.) ,-*>.&(.,0"’ 2334A <"0"%7*/;$;0 "<&#7’&0? ’&+ 1*"/D"$.+"* ,"$*=,0’.*8!%.)01"5" ’&+ @0*1.) . ,@&,0(.’"5" -;0.L

Page 4: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

O# :*?*( )A#"* " .@?*( &*&%8- "8*:=-/ =O&%8%8=N " )A%7:-#".%88,@ " 8#:-*NM%& =O7#8== &*7%./ =O :**?A#$%8=(-%>8=R%:+*Q* =‘=.= +*&&%AR%:+*Q* >#A#+-%A#Ja# ?*.%% )*7A*?8*( =8P*A&#<=%( *?A#M#(-%:/ " :%A"=:8’% <%8-A’ BCCDJ

123452361 7#88*& 9,+*"*7:-"% )* ;+:).,#-#<== = -%>*?:.,$="#8=@ )A="%7%8* *)=:#8=% ":%> =:)*.8%8=( BCCD ECFCGHICJK*)*.8=-%./8’% +*&)*8%8-’L *:8#M%8=N 7.N *)A%7%.%88’> A’8+*" =.= *:*?’% =:)*.8%8=N #"-*&*?=.N 8%A#::&#-A="#@-:N " 7#88*& =O7#8==L )*;-*&, )A=8=&#(-% + :"%7%8=@ -*./+* -, =8P*A&#<=@ )* *?*A,7*"#8=@L7"=Q#-%.@ = =:)*.8%8=@L +*-*A#N *-8*:=-:N + )A=*?A%-%88*( "#&= &*7%.=J 1*O&*$8’% =O&%8%8=NL "8%:%88’% ")%A=*7 )A*=O"*7:-"# &*7%.= #"-*&*?=.NL 8* 8% O#"=:NM=% *- O#)A*:# 8# 7*)*.8=-%./8’% +*&)*8%8-’ 8# &*&%8-)A=*?A%-%8=N #"-*&*?=.NL *?*O8#R#@-:N 8#7)=:/@ SQ7% )A%7,:&*-A%8*TJUA%7:-#".%88#N " 7#88*& =O7#8== =8P*A&#<=N :.,$=- " +#R%:-"% =8:-A,+<=( )* )A#"=./8*( ;+:).,#-#<==#"-*&*?=.NJ V*&)#8=N WXY Z[H\] ^JDJYJ 8%)A%A’"8* :*"%A_%8:-",%- )A*=O"*7=&’% #"-*&*?=.= = )*;-*&, *:-#".N%-

Page 5: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

bcda5e6fg2b V U9bhe623ia5U951V5 ebUf31b4

c%8O=8*"’% 7"=Q#-%.=M #&-%&’()=0* &’0"+"/.(? 0"(?<" /*1#.1"+ /*# ,"$*%B&1.) ,’.1>& , "<0&1"’7+ @.,("+ NOPQR 1* 1.B* ST ’ ,""0’*0,0’.., *’%"-*=,<"= ,-*>.F.<&>.*= UQVVW8 9* .,-"(?#;=0* /*1#.1 , +*0&1"("+ .(. C0&1"("+ UWT8 X,-"(?#"’&1.* 0&<.D ,+*,*= +"B*0 ’7#’&0?-%"/(*+7 -%. #&-;,<* . ;-%&’(*1.. &’0"+"/.(*+A & 0&<B* -%.’*,0. < -"’%*B$*1.G ",1"’17D <"+-"1*10"’ ,.,0*+7 -"$&@. 0"-(.’&8K=O%./8’% 7"=Q#-%.=M #&-%&’()=0* &’0"+"/.(? 0"(?<" &’0"+"/.(?17+ $.#*(?17+ 0"-(.’"+A ,""0’*0,0’;G:.+ *’%"-*=,<"= ,-*>.F.<&>..UQTSY8 X,-"(?#"’&1.* $%;5.D 0.-"’ 0"-(.’& .(. ,+*,*= +"B*0 1*-"-%&’.+7+ "/%&#"+ -"’%*$.0? $’.5&0*(? . -%.’*,0. < ;0*%* 5&%&10.. ’"01"6*1.. 1&1*,*11"5" ;:*%/&8 Z"-"(1.0*(?17* ,’*$*1.) " -%&’.(?1"+ 0"-(.’* -%.’"$)0,) ’ -&%&5%&F* [\&-%&’<& &’0"+"/.() 0"-(.’"+]%&#$*(& [\&-;,< . ;-%&’(*1.* &’0"+"/.(*+]8

a5U!jV K13k5e6fd3:)*.8%8=N : &%>#8=R%:+*( +*A*?+*( )%A%7#R S?%8O=8*"’% 7"=Q#-%.=TM ;/*$.0*,? ’ 0"+A @0" C(*<0%.@*,<.= ,0")1"@17= 0"%+"# ’#’*$*1A;,0&1"’.0* %7@&5 -*%*<(G@*1.) -*%*$&@ ’ 1*=0%&(?1"* -"("B*1.*A ’7B+.0* $" ;-"%& -*$&(? ,>*-(*1.)A 1* 1&B.+&) 1& -*$&(? &<,*(*%&0"%&A #&0*+-"’*%1.0* <(G@ #&B.5&1.) ’ -"("B*1.* ^__ . "0-;,0.0* <(G@A <&< 0"(?<" $’.5&0*(? #&’*$*0,)8 J .,-"(1*1.)D , C(*<0%"117+ <(G@"+ $’.5&0*(?#&’"$.0,) -%. 1&B&0.. <1"-<. ,0&%0*%&83:)*.8%8=N : &%>#8=R%:+*( +*A*?+*( )%A%7#R S7=O%./8’% 7"=Q#-%.=TM ;/*$.0*,? ’ 0"+A @0" C(*<0%.@*,<.= ,0")1"@17= 0"%+"# ’#’*$*1A;,0&1"’.0* %7@&5 -*%*<(G@*1.) -*%*$&@ ’ 1*=0%&(?1"* -"("B*1.*A ’7B+.0* $" ;-"%& -*$&(? ,>*-(*1.)A 1* 1&B.+&) 1& -*$&(? &<,*(*%&0"%&A #&0*+-"’*%1.0* <(G@ #&B.5&1.) ’ -"("B*1.* ‘^O . $"B$.0*,? ’7<(G@*1.) <"10%"(?1"= (&+-7 8 !"’*%1.0* <(G@ #&B.5&1.) ’ -"("B*1.* ^__ ."0-;,0.0* *5" ,%&#; B* -",(* #&-;,<& $’.5&0*()8 J .,-"(1*1.)D , C(*<0%"117+ <(G@"+ $’.5&0*(? #&’"$.0,) -%. 1&B&0.. <1"-<. ,0&%0*%&83:)*.8%8=N : #"-*&#-=R%:+*( +*A*?+*( )%A%7#RM ;/*$.0*,?A @0" C(*<0%.@*,<.= ,0")1"@17= 0"%+"# ’#’*$*1A & %7@&5 -*%*<(G@*1.) -*%*$&@1&D"$.0,) ’ -"("B*1.. a Nb0")1<&R .(. Q N9*=0%&(?1&) -*%*$&@&RA 1&B+.0* 1& -*$&(? 0"%+"#&A -"’*%1.0* <(G@ #&B.5&1.) ’ -"("B*1.* ^__ .(.1&B+.0* 1& <1"-<; ,0&%0*%&8

U59Vb1V5 51eb4bc3fd 25 1bjUf5462dil3mjd 45e6935f5mJ" ’%*+) %&/"07 5(;6.0*(? , <&0&(.#&0"%"+ ’7D("-17D 5&#"’ ,.(?1" 1&5%*’&*0,)8 J ,’)#. , C0.+ #&-%*:&*0,) -&%<"’&0? &’0"+"/.(? 1&-"’*%D1",0.A -"<%70"= 0%&’"=A ,;D.+. (.,0?)+.A ,",1"’7+. .5"(<&+. . .17+. ’",-(&+*1)G:.+.,) +&0*%.&(&+.A 08<8 ,;:*,0’;*0 "-&,1",0?’"#5"%&1.)8

a5l3e5 bV9!n5il6o j96KpE’0"+"/.(? "/"%;$"’&1 ,.,0*+"=A "/*,-*@.’&G:*= 1*-%*%7’1;G $.&51",0.<; <"+-"1*10"’A ,’)#&117D , ’7D("-&+.A $() "/*,-*@*1.) 1&.(;@6*=#&:.07 "<%;B&G:*= ,%*$78

Page 6: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

KbUbf23e6fg2b6 qf6Ve9bbcb9!Kb15236c,(. -",(* -%."/%*0*1.) &’0"+"/.() ’7 D"0.0* ;,0&1"’.0? <"+-(*<0;G:.*A %&/"0&G:.* "0 .,0"@1.<"’ C(*<0%.@*,<"5" 0"<& N+"5;:.* -",0*-*11"%&#%)$.0? &<<;+;()0"%1;G /&0&%*GRA "/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17= >*10% 2334A 5$* ,-*>.&(.,07 -%".#’*$;0 ">*1<; C(*<0%"-"0%*/(*1.) ’,*D ,.,0*+ .-%"’*%)0A +"B*0 (. C(*<0%""/"%;$"’&1.* &’0"+"/.() ’7$*%B&0? 1*"/D"$.+;G 1&5%;#<;8

Uf52b1b6 e6mbcjf!n315236!%&’.(?1"* 0*D"/,(;B.’&1.* -"#’"()*0 ’ 0*@*1.* $(.0*(?1"5" ’%*+*1. ,"D%&1)0? 1*.#+*117+. C<,-(;&0&>."117* <&@*,0’& &’0"+"/.()AD&%&<0*%.,0.<. *5" /*#"-&,1",0. . #&:.07 "<%;B&G:*= ,%*$7A & 0&<B* 1.#<.* C<,-(;&0&>."117* %&,D"$78

Page 7: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

j341bfp9& 1*<"0"%7D ;,0%"=,0’&D &’0"+"/.() #&<%*-(*17 >’*017* 0&/(.@<.A ,.+’"(7 <"0"%7D ;<&#7’&G0 1& ’&B17* +*%7 -%*$",0"%"B1",0.A <"0"%7* $"(B17,"/(G$&0?,) ’ "01"6*1.. 0&<.D ;,0%"=,0’8 9.B* $&*0,) "-.,&1.* <&B$"5" ,.+’"(&A <%&0<" -"’0"%)G:** "/d),1*1.)A -%.’*$*117* 1& ,0%&1.>&D%;<"’"$,0’&8 J1.+&0*(?1" ,"/(G$&=0* ’,* ;<&#&1.) -" +*%&+ -%*$",0"%"B1",0.8

e BrYstrrX

Page 8: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

X#/*5&=0* %*#<.D -"’"%"0"’ . +&1*’%"’A & 0&<B* $%;5.D 1*/*#"-&,17D ;,("’.= *#$7A <"0"%7* +"5;0 ’7#’&0? -"0*%G <"10%"() 1&$ &’0"+"/.(*+89*,"/(G$*1.* 0&<.D +*% -%*$",0"%"B1",0. +"B*0 ,0&0? -%[email protected]"= &’&%.=A "-%"<.$7’&1.) &’0"+"/.() . 0)B*(7D 0%&’+ ’-("0? $" ,+*%0*(?1"5".,D"$&8 h;$?0* ",0"%"B17 #& %;(*+8f,1"’1"= -%[email protected]"= 0)B*(7D 0%&’+ .(. ,+*%0*(?1"5" .,D"$& )’()G0,) 1*-%.,0*51;07* %*+1. /*#"-&,1",0. ’"$.0*() . -&,,&B.%"’8 J ,(;@&*"-%"<.$7’&1.) &’0"+"/.() -&,,&B.% , 1*-%.,0*51;07+ %*+1*+ /*#"-&,1",0. /"(?6* -"$’*%B*1 ,+*%0*(?1"+; .,D"$;A @*+ -&,,&B.% , -%.,0*51;07+%*+1*+ /*#"-&,1",0.8 J,*5$& -%.,0*5.’&=0* %*+1. /*#"-&,1",0.8!je9boje15 uV3c69c6abU5j2bje3vE’0"+"/.(? ",1&:*1 ;,0%"=,0’&+. #&:.07 "0 .1F"%+&>."117D &0&< -%"0.’ /"%0"’7D C(*<0%"117D ,.,0*+A %&#%&/"0&117+. ’ ,""0’*0,0’.. ,0*D1"("5.@*,<.+. ,0&1$&%0&+.A -%.+*1)*+7+. ’ 1&,0"):** ’%*+) ’ &’0"+"/.(?1"= -%"+76(*11"= "0%&,(.8 Z&117* ;,0%"=,0’& -%*$1&#1&@*17 $(),’*$*1.) < +.1.+;+; %.,<& .1F"%+&>."117D &0&< .(. -%"1.<1"’*1.) <"+-?G0*%17D ’.%;,"’ .(. $%;5.D "-&,17D , 0*D1"("5.@*,<"= 0"@<. #%*1.)+&0*%.&("’A <"0"%7* +"5;0 1&%;6.0? %&/"0; &’0"+"/.() .i.(. $"-;,0.0? ;0*@<; .i.(. 1*;-"(1"+"@*11"* %&,-%",0%&1*1.* (.@17D $&117D -"<;-&0*().i.(. -"(?#"’&0*() &’0"+"/.()8!"<;-&0*(? &’0"+"/.() 1* $"(B*1 ;$&()0? $&117* ;,0%"=,0’& #&:.07 "0 .1F"%+&>."117D &0&<A & 0&<B* ’1",.0? ’ 1.D .#+*1*1.) .(. 1&%;6&0? .D>*(",01",0?8 J ,’)#. , ’76*,<&#&117+ -%".#’"$.0*(? ,1.+&*0 , ,*/) <&<;Gg(./" "0’*0,0’*11",0? #& "0%.>&0*(?17* -",(*$,0’.) .i.(. -"’%*B$*1.)A<"0"%7* +"5;0 /70? 1&1*,*17 &’0"+"/.(G .i.(. *5" -"<;-&0*(G .i.(. 0%*0?.+ (.>&+ ’ %*#;(?0&0* ;$&(*1.)A .#+*1*1.) .(. -"’%*B$*1.) ;<&#&117D;,0%"=,0’ #&:.07 "0 .1F"%+&>."117D &0&<A -%".#’*$*117D -"<;-&0*(*+ .(. -"(?#"’&0*(*+ &’0"+"/.()83a462623d ‘ 146w5e6fgje15 1 Vb2je9!Vx3i 51eb4bc3fd

!HcZj!HckZc9Xc lG/"* .#+*1*1.* .(. ’+*6&0*(?,0’" ’ <"1,0%;<>.G &’0"+"/.() +"B*0 ,*%?*#1" -"’(.)0? 1& /*#"-&,1",0? . ,1.#.0? ,>*-(*1.* ,$"%"5"=A @0" ’ ,’"G "@*%*$? +"B*0 -%.’*,0. < Zm! , (G/7+. -",(*$,0’.)+.A ’-("0? $" ,+*%0*(?1"5" .,D"$&8

U96K!U96nK6236 bU9bV3Kp1523dZ() ’1*$"%"B17D &’0"+"/.(*= %.,< "-%"<.$7’&1.) #1&@.0*(?1" ’76* -" ,%&’1*1.G , (G/7+ $%;5.+ 0.-"+ &’0"+"/.()8 Z&117= &’0"+"/.(?"0(.@&*0,) /"(?6*= ’7,"0"= $"%"B1"5" -%",’*0&A & *5" >*10% 0)B*,0. %&,-"("B*1 ’76* -" ,%&’1*1.G , $%;5.+. 0%&1,-"%017+. ,%*$,0’&+.$() -*%*’"#<. -&,,&B.%"’8 I0. D&%&<0*%.,0.<. "/*,-*@.’&G0 1&.(;@6.* C<,-(;&0&>."117* <&@*,0’& ’ +1"5"@.,(*117D ;,("’.)D ’1*$"%"B1"5"-%.+*1*1.)8 f$1&<" "-&,17= ,0.(? ’"B$*1.) -"’76&*0 ’*%")01",0? -"0*%. <"10%"() 1&$ &’0"+"/.(*+8X#g#& /"(** ’7,"<" %&,-"("B*11"5" >*10%& 0)B*,0. $&117= &’0"+"/.(? /"(?6* -"$’*%B*1 "-%"<.$7’&1.G ’ ,(;@&* ’7D"$& .#g-"$ <"10%"() ’"$.0*()8

Page 9: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

3jUbfgab15236 9!Vb1bKje1532je9!Vx33 Ub qVjUf!5e5x33n&B$7= %&#A <"5$& ’ 0*<,0* -%.,;0,0’;G0 ;<&#&1.) 1&-%&’(*1.) $() &’0"+"/.() N’(*’"i’-%&’" .(. ’-*%*$i1&#&$RA -"$%&#;+*’&*0,)A @0" "1. "/"#1&@&G01&-%&’(*1.* "01",.0*(?1" @*("’*<&A ,.$):*5" 1& +*,0* ’"$.0*()8 9*<"0"%7* ,(;@&.A < <"0"%7+ 1*-%.+*1.+" C0" ;<&#&1.*A /;$;0 "0$*(?1" "0+*@*17 ’0*<,0*8H.,;1<.A -%.’*$*117* ’ %;<"’"$,0’*A 1",)0 -%.+*%17= D&%&<0*%M C0" +"B*0 "#1&@&0?A @0" 1*<"0"%7* $*0&(.A -%.’*$*117* 1& %.,;1<*A +"5;0 1*,"’-&$&0? , $*0&()+. ’&6*5" &’0"+"/.()8 n%"+* 0"5"A $&11"* %;<"’"$,0’" /7(" %&#%&/"0&1" $() 0%&1,-"%017D ,%*$,0’ , (*’",0"%"11.+ ;-%&’(*1.*+o0&<.+ "/%&#"+A ’"#+"B1"A @0" 1& &’0"+"/.()D , -%&’",0"%"11.+ ;-%&’(*1.*+ 1*<"0"%7* <1"-<. ;-%&’(*1.) /;$;0 ,""0’*0,0’*11" "0(.@&0?,) .(. /;$;0%&,-"("B*17 -"g$%;5"+; N&,.++*0%.@1" -%.’*$*117+ 1& %.,;1<*R8p0"/7 1&=0. %&#$*(A ,"$*%B&:.= 1;B1;G .1F"%+&>.GA ’7 +"B*0* "/%&0.0?,) < &(F&’.01"+; ;<&#&0*(G ’ <"1>* $&11"5" H;<"’"$,0’& -" C<,-(;&0&>.. .0*D"/,(;B.’&1.G8b&+. %&#$*(7 +"B1" $",0&0"@1" /7,0%" 1&=0. , -"+":?G ,""0’*0,0’;G:*5" 5%&F.@*,<"5" <&10&A %&,-"("B*11"5" 1& -"()D ’,*D 1*@*017D ,0%&1.>8p*%*# 1*,<"(?<" ,0%&1.> ’7 1&=$*0* -*%*@*1? ;,("’17D "/"#1&@*1.=A <"0"%7= -"#’"(.0 ’&+ "#1&<"+.0?,) , -"%)$<"+ %&#$*("’ . ,""0’*0,0’;G:.D,.+’"("’ 1& <&10*8 J (G/"+ ,(;@&* 0*<,0"’"* ;<&#&1.* ,""0’*0,0’;G:*5" %&#$*(& -%.’"$.0,) 1& -"()D ’,*D @*017D ,0%&1.>8U96K!U96nK623d 3 U96Kbje696n623d!%. @0*1.. C0"5" H;<"’"$,0’& -" C<,-(;&0&>.. . 0*D"/,(;B.’&1.G ’7 1&=$*0* %)$ U96K!U96nK623oA -"#’"()G:.D -%*$"0’%&0.0? $*=,0’.)A<"0"%7* +"5;0 -"’%*$.0? ’&6 &’0"+"/.(?8J 1*+ -%.’"$)0,) 0&<B* U96Kbje696n623dA <"0"%7+ 1*"/D"$.+" ,(*$"’&0?A @0"/7 .#/*B&0? 1*1&$(*B&:*5" .,-"(?#"’&1.) <"+-"1*10"’&’0"+"/.()A +"5;:*5" -%.’*,0. < Zm! . $%;5.+ "-&,17+ ,.0;&>.)+8!"C0"+; 1*"/D"$.+" 0:&0*(?1" ,"/(G$&0? ’,* %*<"+*1$&>..A ;<&#&117* ’ U96K!U96nK623dm . U96Kbje696n623dm8U96K!U96nK623d . U96Kbje696n623d -%.’"$)0,) ’ 0*<,0* ’ ’.$* ,.+’"("’M

$() "/*,-*@*1.) /*#"-&,1",0. (G$*=o

$() -"$$*%B&1.) ,"D%&11",0. &’0"+"/.()o

$() #&:.07 "<%;B&G:*= ,%*$78

!%. 1*"/D"$.+",0. C0. ,.+’"(7 -%.’"$)0,) %)$"+ , #&5"("’<"+ .(. ’ <"1>* <&B$"5" &/#&>& . ,"-%"’"B$&G0,) 1"+*%"+8 I0"0 1"+*% ;<&#7’&*0 1&-%*$;-%*B$*1.*A <"0"%"* 1&D"$.0,) ’ <"1>* ,""0’*0,0’;G:*5" %&#$*(&8

Page 10: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

b0%&1.>& 1&+*%*11" ",0&’(*1& 1*#&-"(1*11"=

Page 11: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

k95y3h6jV3o !V5a5e6fg

a25Vb4je1b j 51eb4bc3f64

a25Vb4je1b j U93cb92bo U526fgi

c6abU5j2bjeg

a5U!jV K13k5e6fd 3 !U951f6236 51eb4bc3f64

h96a1ph5o2p6 j3e!5x33

e6m23h6jVb6 bcjf!n315236 3 !mbK

e6m23h6jV36 m595Ve693je3V3

4!fge346K35

5fy513e2po !V5a5e6fg

Page 12: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию
Page 13: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

k95y3h6jV3o !V5a5e6fg

ee

!HXhfH9Eq !E9clr 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 eVbElf9 EJmfKfhXlq 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 es

Page 14: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

tHE

uX

pcb

nX

v j

nE

\Em

clr

eV

U93cb925d U526fg

V BrYrzt{X

lcJwv !fZHjlcJfv!cHcnlxpEmclr!HXhfH9Eq !E9clr

!HEJwv HwpEt

!fHjpc9r

!cHpEmfp9wv qyXn

n9f!nX j!HEJlc9Xq

bXbmcKE nlXKEmgnf9mHflq

HjlcJfc nflcbf

!cHcnlxpEmclr uEH

Page 15: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

es

j5fb2 51eb4bc3fd

s BrYr||sX

bXZc9rq

IlcnmHXpcbnXcbmcnlf!fZzcK9XnXi9EHjk9wc \cHnElE \EZ9ctfJXZE b IlcnmHf!HXJfZfK

nfHfhnE !cHcZEp

jbmHfvbmJf {U|U}g~UOO^¡QN5$* -%*$;,+"0%*1"R

bXbmcKE fhftHcJE i nlXKEmgnf9mHflqbXbmcKE ¢}PQQU}~

Page 16: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

b0%&1.>& 1&+*%*11" ",0&’(*1& 1*#&-"(1*11"=

Page 17: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

a25Vb4je1b j 51eb4bc3f64

eT

! "#$$%& ’#(")*) +, &%-).) /%"’%0$%%($#1%&2.345 4 +#62& $%+,&#+.%&%02*)&7! ’81%+%"4.+)9 1%.%’%) $#:%"2.45 /)’)"+#&29 /’2$;2/, 84.’%<4.+# 2 ’#0%.,#+.%&%02*5 2(*%-)$, /’%4.% 2 "%4.8/$%7=%>.%&8 &, 4%+).8)& +#& 2(8?2.3’81%+%"4.+%9 8"%0$% ’#4/%*%-2+6243+ #+.%&%02*)9 ?.%0, /’%+)’2.3 $#/’#1.21) 2(*%-)$$8@ + ’81%+%"4.+)2$A%’&#;2@7

nlxpX 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 e⁄jbmHfvbmJf \EkXtE9Xq 8 8 8 8 8 8 8 e¥{UQ~Oƒ §Uƒ¤ 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 eSbXt9ElX\E'Xq 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 VYZJcHX 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 VebXZc9rq 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 V£!fZtflfJ9XnX 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 V¥HjlcJfc nflcbf 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 VW\cHnElE \EZ9ctf JXZE 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 VS!HXhfHw 9EHjk9ftffbJcyc9Xq 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 selEK!w fbJcyc9XqbElf9E 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 sTbmcnlffpXbmXmclXJcmHfJftfi\EZ9ctfbmcnlE 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 sTbXbmcKE nlXKEmgnf9mHflq 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 sSbmcnlf!fZzcK9XnX 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 £TfmnHwJExyXvbq lxn bIlcnmHf!HXJfZfK 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 £⁄fmnHwJExyXvbq lxn‘“{«“ 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 £SnE!fm ZJXtEmclq 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 TVhEtEk9fc fmZclc9Xc 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Ts

Page 18: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

\9E

nf

Kb

mJf

b E

Jmf

Kf

hX

lcK

e⁄

Vfih3

Vfih j U!fgeb4K3je52x3b22bkb!U951f623d

}T }T }T

K*0&((.@*,<"* B&(" N^R %.,8 £ <(G@&-%.’"$.0 ’ $*=,0’.*M

#&+"< #&B.5&1.)o#&+"< $’*%.8

£ BrYr}~}X

9&B+.0* <1"-<; N‹RA @0"/7’7$’.1;0?i#&$’.1;0? +*0&((.@*,<"* B&("8

qf6Ve9b22po VfihN.,-"(1*1.) , ,.,0*+"= §3“›3fifi Ufl–3†gQg‡·RX,-"(1*1.) , ,.,0*+"= §3“›3fifi Ufl–3†gQg‡· ",1&:*17 $’;+) C<#*+-()%&+.C(*<0%"117D <(G@*= #&B.5&1.) %.,8 T8

T BrYrt}¡X

n%&0<"* 1&B&0.* <1"-<. M%&#/("<.%"’<& $’*%*=A /&5&B1"= $’*%.A’<(G@*1.* , ’%*+*11"= ’7$*%B<"=,’*0.(?1.<"’ ’1;0%*11*5" ",’*:*1.). $’"=1"= ,’*0"’"= ,.51&( ;<&#&0*(*=-"’"%"0& N5$* -%*$;,+"0%*1"R8n%&0<"* 1&B&0.* <1"-<. M /("<.%"’<&$’*%*=A /&5&B1"= $’*%. , ’7<(G@*1.*+,’*0.(?1.<& ’1;0%*11*5" ",’*:*1.) ."$.1"@17= ,’*0"’"= ,.51&( ;<&#&0*(*=-"’"%"0& N5$* -%*$;,+"0%*1"R89&B&0.* <1"-<. M $.,0&1>."11"*"0<%70.* /&5&B1.<& N$() $.,0&1>."11"5""0<%70.) <%76<. /&5&B1.<& $’& %&#&/7,0%" 1&B+.0* 1& <1"-<;R8

9&B&0.* <1"-<. M $.,0&1>."11"*’<(G@*1.* 5&/&%.017D "51*= . F&%/(.B1*5" ,’*0& 1& +&<,.+;+ SY ,*<;1$8!%. 1&B&0.. 1& <1"-<; .(. -"-%"6*,0’.. SY ,*<;1$ ’<(G@*11"* %&1**",’*:*1.* ’7<([email protected],) N*,(. %&1** /7(&&<0.’.%"’&1& F;1<>.) ,0")1"@17D "51*=A"1& ",0&1*0,) ’<(G@*11"=R8 c,(. -"-%"6*,0’.. SY ,*<;1$ 1&B&0? 1& <1"-<;

A F&%7 /(.B1*5" ,’*0& . 5&/&%.017*"51. ",0&1;0,) ’<(G@*117+. *:* 1& sY,*<;1$8

a5U9bj KbUbf23e6fg2pmVfih6oc,(. ’"#1.<(& 1*"/D"$.+",0? ’-"(;@*1.. 1"’"5" <(G@& , -;(?0"+$.,0&1>."11"5" ;-%&’(*1.) .(. 1"’"5"C(*<0%"11"5" <(G@&A "/%&0.0*,? ’,*%’.,17= >*10% 2334A ’#)’ , ,"/"=;$",0"’*%*1.* (.@1",0. . $"<;+*107A-"$0’*%B$&G:.* -%&’" ,"/,0’*11",0. 1&&’0"+"/.(?8

12345236

}T 9&B.+&=0* 1& <1"-<; N‹RA $*%B& <(G@1& %&,,0")1.. "0 0*(&A ","/*11" "05(&#A . "0 (*5<" -"%0):.D,) -%*$+*0"’N1&-%.+*%A "$*B$7R8 9* ",0&’()=0*<(G@ /*# -%.,+"0%&A @0"/7 <0"g1./;$?A

Page 19: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

","/*11" %*/*1"<A 1* +"5 ’#)0? *5" ’ %;<.. ,(;@&=1" 1&B&0? 1& <1"-<;8

U96K!U96nK6236

}T b.(?17* ;$&%7 +"5;0 -"’%*$.0?C(*<0%"117* <"+-"1*107 <(G@&8 Z()"/*,-*@*1.) "-0.+&(?1"= CFF*<0.’1",0.C(*<0%"117D ;,0%"=,0’ ’1;0%. <(G@*=1* -"$’*%5&=0* .D ’"#$*=,0’.G -%)+7D,"(1*@17D (;@*=8

U96K!U96nK6236

}T f0%&/"0&117* /&0&%*=<. -;(?0&$.,0&1>."11"5" ;-%&’(*1.) "<&#7’&G0’%*$1"* ’"#$*=,0’.* 1& "<%;B&G:;G,%*$; ’ ,(;@&* 1*-%&’.(?1"= ;0.(.#&>..A-"C0"+; .D ,(*$;*0 ’7/%&,7’&0? ’,-*>.&(?17* *+<",0. ’ ,""0’*0,0’.., -%*$-.,&1.)+. #&<"1"$&0*(?1"=1"%+78 m&<B* /&0&%*=<. +"B1" ,$&’&0?’ ,*%’.,17* >*10%7 2334A <"0"%7*"/*,-*@&0 .D ;0.(.#&>.G8

!je9boje1ba5n3k523d

sT tT {T ¡T

3jUbf2623d j46m523h6jV34 Vfihb4a5n3k523dn(G@ +"B1" -"’"%&@.’&0? ’ 0%.%&#(.@17D -"("B*1.) %.,8 ⁄M

{~PaM $’.5&0*(? ’7<(G@*1A <(G@,’"/"$1" .#’(*<&*0,)A %;(*’&) <"("1<&#&/("<.%"’&1& N-%. .#’(*@*11"+ <(G@*R89*<"0"%7* C(*<0%.@*,<.* ;,0%"=,0’&N1&-%.+*%A >*10%&(.#"’&11"* #&<%70.*$’*%*=A "D%&11&) ,.51&(.#&>.) . -%"@8R",0&G0,) ’ %&/"0*o

‘^OM -"("B*1.* D"$&8 J,*C(*<0%.@*,<.* ;,0%"=,0’& ",0&G0,) ’%&/"0*8

^__M -;,< $’.5&0*()8

⁄ BrYrrs}X

!HXKcpE9Xc8 9& .,-"(1*1.)D ,En!! <(G@ .#’(*<&*0,) .# #&+<&#&B.5&1.) 0"(?<" ’ 0"+ ,(;@&*A *,(.%7@&5 -*%*<(G@*1.) -*%*$&@ 1&D"$.0,) ’-"("B*1.. a Nb0")1<&R8

3jUbf2623d j qf6Ve9b22p4Vfihb4 S:=:-%&# ¢C]\C££ ⁄F[C¥ƒ§ƒ¤'TZ() &<0.’&>.. #&+<& #&B.5&1.)1*"/D"$.+"A @0"/7 C(*<0%"117= <(G@1&D"$.(,) ’ ,&("1*8 \&+"< #&B.5&1.)%.,8 ¥ &<0.’.%;*0,) 0&<B*A *,(.C(*<0%"117= <(G@ 1&D"$.0,) ’ /&5&B1"+"0$*(*1.. .(. 1& #&$1*= -"(<*8

Page 20: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

\9E

nf

Kb

mJf

b E

Jmf

Kf

hX

lcK

eW

¥ BrYrrssX

\&+"< #&B.5&1.) +"B*0 1&D"$.0?,) ’,(*$;G:.D -"("B*1.)DM

{~PaM $’.5&0*(? ’7<(G@*1A %;(*’&)<"("1<& #&/("<.%"’&1&8 9*<"0"%7*C(*<0%.@*,<.* ;,0%"=,0’& N1&-%.+*%A>*10%&(.#"’&11"* #&<%70.* $’*%*=A"D%&11&) ,.51&(.#&>.) . -%"@8R ",0&G0,)’ %&/"0*o

‘^OM -"("B*1.* D"$&8 J,*C(*<0%.@*,<.* ;,0%"=,0’& ",0&G0,)’ %&/"0*8 I0" -"("B*1.* $",0.5&*0,)"$1"<%&017+ 1&B&0.*+ <1"-<.,0&%0*%& /*# 1&B&0.) 1& -*$&(? 0"%+"#&N.,-"(1*1.) , En!!R .(. 1& -*$&(?,>*-(*1.) N.,-"(1*1.) , Kn!!R8

^__M -;,< $’.5&0*()8a#),:+ 7"=Q#-%.N S: A#OAN$%88*(?#-#A%(+*( ;.%+-A*88*Q* +.@R#TM-%.("B.0* #&<%;5(*117= <%&=

C(*<0%"11"5" <(G@& N-%"0.’"-"("B1&)-" "01"6*1.G < +*0&((.@*,<"+; B&(;,0"%"1& <(G@&R < <1"-<* ;,0%"=,0’&#&B.5&1.) . 1&B+.0* ** , -"+":?GC(*<0%"11"5" <(G@&81’+.@R%8=% 7"=Q#-%.N S:A#OAN$%88*( ?#-#A%(+*(;.%+-A*88*Q* +.@R#TM ’7-"(1.0*$(.0*(?1"* 1&B&0.* <1"-<. ;,0%"=,0’&#&B.5&1.) .(. 0%.B$7 -",(*$"’&0*(?1"1&B+.0* <1"-<; ’ 0*@*1.* 1*,<"(?<.D,*<;1$8!HXKcpE9Xc b0&%0*% 9c ’<(G@&*0,)A*,(. C(*<0%"117= <(G@ 1&D"$.0,) ’/&5&B1"+ "0$*(*1..A & *5" $’*%? "0<%70&8!HXKcpE9Xc c,(. ,0&%0*% 1&D"$.0,) ’-"("B*1.. ‘^OA @*%*# sY +.1;0 -",(*",0&1"’<. &’0"+"/.() N.,-"(1*1.) ,+*D&1.@*,<"= <"%"/<"= -*%*$&@R .(., %7@&5"+ -*%*<(G@*1.) -*%*$&@ ’-"("B*1.. H Nb0")1<&R N.,-"(1*1.), En!!R . ’7<(G@*11"+ $’.5&0*(*,0&%0*% &’0"+&0.@*,<. -*%*<([email protected],) ’-"("B*1.* {~Pa8!HXKcpE9Xc c,(. ;,0%"=,0’" 1*%&/"0&*0 -%. ’7<(G@*1.. &’0"+"/.()A1*"/D"$.+" -%.$*%B.’&0?,)A 5$* C0"-%*$;,+"0%*1"A ;<&#&1.= -&%&5%&F&¶Z.,-(*=¶ %&#$*(& ¶\1&<"+,0’" ,-&1*(?G -%./"%"’¶ . <&< +"B1" /7,0%**"/%&0.0?,) ’ ,*%’.,17= >*10% 23348

Z() -"(;@*1.) $"-"(1.0*(?1"=.1F"%+&>.. " #&-;,<* $’.5&0*(),+8 "-.,&1.* ’ -&%&5%&F* ¶\&-;,<$’.5&0*()¶ ’ 5(&’* ¶\&-;,< . ;-%&’(*1.*&’0"+"/.(*+¶8

cfbV39b1V5 9!fd1+.@R%8=%B4/%*$)$25 4 &):#$2?)412& 1*@?%&(#-2C#$25M ," ,0&%0*%"+ ’ -"("B*1..{~Pa .#’(*<.0* <(G@ . -"’"%&@.’&=0*%;(*’"* <"(*,"A -"<& "1" 1* /;$*0#&/("<.%"’&1"8!HcZj!HckZc9Xc h("<.%"’<& %;()’"#+"B1& 0"(?<" -",(* .#’(*@*1.) <(G@&.# #&+<& #&B.5&1.)A *,(. -%*$’&%.0*(?1""1 /7( -*%*<(G@*1 .# -"("B*1.) ‘^O ’-"("B*1.* {~Pa8B4/%*$)$25 4 >*)1.’%$$,& 1*@?%&(#-2C#$25M /("<.%"’<& %;() ’<(G@&*0,)-%. "0<%70.. $’*%. ’"$.0*()A *,(.<1"-<& ,0&%0*%& ;,0&1"’(*1& ’ -"("B*1.*{~Pa . *,(. &’0"+"/.(? $’.B*0,) ,",<"%",0?G 1.B* s <+i@8

1’+.@R%8=%B4/%*$)$25 4 &):#$2?)412& 1*@?%&(#-2C#$25M ,(*5<& ,$’.1;’ %;(*’"* <"(*,"A-"’*%1.0* <(G@ ’ #&+<* #&B.5&1.) ’-"("B*1.* ‘^O8B4/%*$)$25 4 >*)1.’%$$,& 1*@?%&(#-2C#$25M /("<.%"’<& %;() ’7<(G@&*0,)

Page 21: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

eS

-%. 1&B&0.. 1& ,0&%0*% . %&,-"#1&’&1..C(*<0%"11"5" <(G@& #&B.5&1.)8!HcZj!HckZc9Xc J .,-"(1*1.)D, &’0"+&0.@*,<"= <"%"/<"= -*%*$&@$() ,’"/"$1"5" .#’(*@*1.) <(G@&%*<"+*1$;*0,) -*%*’*,0. %7@&5-*%*<(G@*1.) -*%*$&@ ’ -"("B*1.* HA"0-;,0.’ 0"%+"#1;G -*$&(? ’ ;,("’.)D/*#"-&,1",0.A & #&0*+ ’7<([email protected]?$’.5&0*(?8

zT |T

12345236

sT J ,(;@&* 1&%;6*1.) >*(",01",0.#&+<& #&B.5&1.) N1&-%.+*%A ’,(*$,0’.*-"-70<. ;5"1&RA -%*B$* @*+ -%"$"(B&0?C<,-(;&0&>.G &’0"+"/.()A "/%&0.0*,?’ ,*%’.,17= >*10% 2334 $() -%"’*%<.%&/"07 #&+<&8tT J7D"$) .# &’0"+"/.()A ’,*5$&’71.+&=0* <(G@ #&B.5&1.) ’" .#/*B&1.*,(;@&=1"5" ’<(G@*1.) ;,0%"=,0’&’0"+"/.() -",0"%"11.+. (.>&+.8!"+1.0* " 1*"/D"$.+",0. ’#’*,0.C(*<0%.@*,<.= ,0")1"@17= 0"%+"#89.<"5$& 1* ",0&’()=0* $*0*= ’ &’0"+"/.(*/*# -%.,+"0%&8{T JbctZE ’<(G@&=0* ,0")1"@17= 0"%+"#A-%*B$* @*+ ’7=0. .# &’0"+"/.()8 9&.,-"(1*1.)D , En!! -%.’*$.0* %7@&5-*%*<(G@*1.) -*%*$&@ ’ -"("B*1.* a

Nb0")1<&R . 1&B+.0* 1& ,0&%0*%A @0"/7-*%*’*,0. *5" ’ -"("B*1.* {~Pa8 !%.’7D"$* .# &’0"+"/.() "/)#&0*(?1"/("<.%;=0* ’,* $’*%. -;0*+ 1&B&0.),""0’*0,0’;G:*= <1"-<.A %&,-"("B*11"=1& %;@<* $’*%.8¡T J .,-"(1*1.) , ,.,0*+"= §3“›3fifiUfl–3†gQg‡· 1* ",0&’()=0* C(*<0%"117=<(G@ ’1;0%. .(. ’/(.#. &’0"+"/.()A &0&<B* ’ +*,0&DA $",0;-17D $() $*0*=8 !%.’7D"$* .# &’0"+"/.() 1* ",0&’()=0* <(G@#&B.5&1.) ’ -"("B*1.. ‘^O8 H*/*1"<+"B*0 &<0.’.%"’&0? C(*<0%.@*,<.*,0*<("-"$d*+1.<. . -%"@.* +*D&1.#+7.(. $&B* -%.’*,0. &’0"+"/.(? ’$’.B*1.*8zT n&0*5"%.@*,<. #&-%*:&*0,) ,&+"’"(?1"-%".#’"$.0? <&<.* /7 0" 1. /7(""-*%&>.. , -",(*$;G:.+ ’+*6&0*(?,0’"+’ %;(*’"* ;-%&’(*1.* .(. %;(*’;G <"("1<;N1&-%.+*%A ;,0&1"’<; -%"0.’";5"11"=,.,0*+7RA <"0"%7* +"5;0 ’7#’&0?A -"+.+",1.B*1.) %&/"@.D <&@*,0’ &’0"+"/.() .-%*<%&:*1.) 5&%&10.=1"5" "/,(;B.’&1.)A,*%?*#17* -%"/(*+7 , /*#"-&,1",0?GA& 0&<B* 1*,""0’*0,0’.* &’0"+"/.();,("’.)+ "+"("5&>..8|T 9.<"5$& 1* .#’(*<&=0* <(G@A -"<&&’0"+"/.(? 1&D"$.0,) ’ $’.B*1..8 !%.-*%’"+ B* -"’"%"0* %;(*’"* <"(*,"&’0"+&0.@*,<. #&/("<.%;*0,)8 I0" -%&’.("$*=,0’;*0 ’,*5$&A ’ 0"+ @.,(* . ’" ’%*+)/;<,.%"’<. &’0"+"/.()8

^⁄§“E« ¢⁄«‹b.,0*+& ^CF[¥] ¢C]‹ /("<.%;*01*,&1<>."1.%"’&11"* .,-"(?#"’&1.*&’0"+"/.()A "0<(G@&) #&-;,< $’.5&0*()8b.,0*+& 1* 0%*/;*0’<(G@*1.)i&<0.’&>..M "1& ,%&/&07’&*0&’0"+&0.@*,<. 1*#&’.,.+" "0 0"5"A#&/("<.%"’&17 .(. 1*0 $’*%.&’0"+"/.()8!%. -"’"%"0* <(G@& #&B.5&1.) ’-"("B*1.* ‘^O ,.,0*+& ^CF[¥] ¢C]‹.$*10.F.>.%;*0 <"$A -*%*$&’&*+7= ,-"+":?G <(G@&8 c,(. <"$ %&,-"#1&*0,)<&< -%&’.(?17=A ,.,0*+& ^CF[¥] ¢C]‹%&#%*6&*0 #&-;,< $’.5&0*()8!%. -*%*’"$* #&+<& #&B.5&1.) ’-"("B*1.* {~Pa ,.,0*+& ^CF[¥]¢C]‹ "0<(G@&*0 <"10%"(?17= +"$;(?$’.5&0*()A /("<.%;) 0&<.+ "/%&#"+ *5"#&-;,<8Z() -%&’.(?1"5" #&-;,<& $’.5&0*(),+8 "-.,&1.* ’ -&%&5%&F* ¶\&-;,<$’.5&0*()] %&#$*(& ¶\&-;,< . ;-%&’(*1.*&’0"+"/.(*+¶8

263jU9512bje3 1 95cbe6c,(. ’ -%">*,,* #&-;,<& <"$ <(G@&1* %&,-"#1&*0,) ,.,0*+"=A 1& -&1*(.-%./"%"’ "0"/%&B&*0,) .<"1<& N,+8"-.,&1.* ’ -&%&5%&F* [n"10%"(?17*(&+-7 . ,""/:*1.)] %&#$*(&

Page 22: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

\9E

nf

Kb

mJf

b E

Jmf

Kf

hX

lcK

VY

[\1&<"+,0’" , -&1*(?G -%./"%"’]R8I0" ;,("’.* -%*$-"(&5&*0 ",0&1"’<;$’.5&0*() @*%*# V ,*<;1$78 J 0&<"+,(;@&* -"’*%1.0* <(G@ #&B.5&1.) ’-"("B*1.* {~PaA & #&0*+ ’ -"("B*1.*‘^O8 c,(. /("<.%"’<& ,"D%&1)*0,)A-"-%"/;=0* #&’*,0. $’.5&0*(? $%;5.+.<(G@&+. ’ <"+-(*<0*8 c,(. . ’ C0"+,(;@&* 1*’"#+"B1" #&-;,0.0? $’.5&0*(?A"/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17= >*10% 23348c,(. .<"1<& #&5"%&*0,) ’" ’%*+)$’.B*1.)A C0" "#1&@&*0A @0" ,.,0*+&’7-"(1)*0 ,&+"$.&51",0.<; N1&-%.+*%A.#g#& -&$*1.) 1&-%)B*1.)R8 c,(. .<"1<&-%"$"(B&*0 5"%*0?A "/%&0.0*,? ’,*%’.,17= >*10% 23348

j3k25f3a5x3d

b%&/&07’&1.* "D%&11"= ,.51&(.#&>..’7#7’&*0 ’<(G@*1.* #’;<"’"5" ,.51&(& .;<&#&0*(*= -"’"%"0&8!HcZj!HckZc9Xc b.51&(.#&>.)-%"5%&++.%;*0,) , ;@*0"+ 0%*/"’&1.=#&<"1"$&0*(?,0’& ,0%&17A ’ <"0"%"=C<,-(;&0.%;*0,) &’0"+"/.(?8

1Vfih6236 j3k25f3a5x33\&<%"=0* ’,* $’*%. . <&-"0A -"’*%1.0*<(G@ ’ -"("B*1.* {~PaA 1&-%&’?0* <(G@, -;(?0"+ $.,0&1>."11"5" ;-%&’(*1.)N.(. C(*<0%"117= <(G@ #&B.5&1.)R’ ,0"%"1; &’0"+"/.()A 1&B+.0* ."0-;,0.0* <1"-<; 8\& .,<(G@*1.*+ .,-"(1*1.= $()1*<"0"%7D %71<"’A ,.,0*+& ’<(G@&*0#%.0*(?17= . #’;<"’"= ,.51&(7 .&<0.’.%;*0 /("<.%"’<; $’*%*=8!%. ’<(G@*11"= ,.51&(.#&>.. 1&-%./"%1"= -&1*(. +.5&*0 <"10%"(?1&)(&+-& N^R %.,8 W8

W BrYrz¡}X

1pVfih6236j3k25f3a5x339&B+.0* <1"-<; 8!HcZj!HckZc9Xc !%.>*10%&(.#"’&11"+ "0<%70.. $’*%*= ,-"+":?G +*0&((.@*,<"5" B&(& <(G@&,.51&(.#&>.) 1* "0<(G@&*0,)8

beVfih6236j3k25f3a5x33Z() -"(1"5" ’7<(G@*1.) ,.51&(.#&>..N1&-%.+*%A ’ ,(;@&* $(.0*(?1"5"-%",0") &’0"+"/.()R #&<%"=0* $’*%.-"’"%"0"+ +*0&((.@*,<"5" B&(& <(G@&, $.,0&1>."117+ ;-%&’(*1.*+ ’ #&+<*$’*%.8!HcZj!HckZc9Xc c,(. %&#%)$.(&,?/&0&%*=<& 1& <(G@* , -;(?0"+ Zj.(. ’ ,.,0*+* -%".#"6*( ,/"=A $()

Page 23: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

Ve

"0<(G@*1.) ,.51&(.#&>.. 1*"/D"$.+"-"’*%1;0? <(G@ ’ -"("B*1.* ‘^O8 J.,-"(1*1.)DA ",1&:*117D ,.,0*+"=§3“›3fifi Ufl–3†gQg‡·A "0<%"=0* ’%;@1;G$’*%.A ’,0&’.’ $() C0"5" +*0&((.@*,<"*B&(" N<"0"%"* 1&D"$.0,) ’1;0%. <(G@&R ’"0’*%,0.* $’*%. ," ,0"%"17 ’"$.0*()A& #&0*+ -%.("B.0* C(*<0%"117= <(G@ <;,0%"=,0’; #&B.5&1.)8

K1693

cfbV39b1V5‘95acfbV39b1V5a54Vb1 K1696o 3a2!e93

~T

c,(. ’,* $’*%. -"(1",0?G #&<%707A "1./;$;0 &’0"+&0.@*,<. #&/("<.%"’&17-",(* 0"5"A <&< &’0"+"/.(?-%*’7,.0 ,<"%",0? VY <+i@ NF;1<>.)¶E’0"#&<%70.*¶R8x%8-A#.=O*"#88#N?.*+=A*"+#‘A#O?.*+=A*"+#M 1&B+.0*<1"-<; 1& 1&<(&$<* $’*%1"= -&1*(. ,",0"%"17 ’"$.0*() %.,8 S .(. ," ,0"%"17-&,,&B.%&A @0"/7 #&/("<.%"’&0? #&+<.$’*%*=8 Z() 0"5"A @0"/7 %&#/("<.%"’&0?$’*%.A 1&B+.0* <1"-<; 8

S BrYrr|›X

9,R8#N ?.*+=A*"+#‘A#O?.*+=A*"+#M1&B+.0* 1& %7@&B"< N^R %.,8 eYA%&,-"("B*117= 1& %;@<* -*%*$1.D$’*%*=8

eY BrYrrs|X

U*.*$%8=% }M $’*%? %&#/("<.%"’&1& iU*.*$%8=% s M $’*%? #&/("<.%"’&1&8

cfbV39b1V5‘95acfbV39b1V5a54Vb1 K1696o j259!n3

sT

c.*+=A*"+# 7"%A%( :8#A,$=M -%.#&<%707D $’*%)D 1&B+.0* 1& <1"-<;1& <(G@* .(. ’,0&’?0* +*0&((.@*,<"*B&(" N<"0"%"* 1&D"$.0,) ’1;0%. <(G@&R ’

Page 24: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

\9E

nf

Kb

mJf

b E

Jmf

Kf

hX

lcK

VV

"0’*%,0.* $’*%. ," ,0"%"17 ’"$.0*() .-"’*%1.0* *5"8c.*+=A*"+# 7"%A%( =O8,-A=M 1&B+.0*1& <1"-<; 1& <(G@* .(. ’,0&’?0*+*0&((.@*,<"* B&(" N<"0"%"* 1&D"$.0,)’1;0%. <(G@&R ’ "0’*%,0.* $’*%. ,",0"%"17 ’"$.0*() . -"’*%1.0* *5"8

j3je645 fiY^^Zfl⁄ ⁄§“E«tT

b.,0*+& a•fifi‚„3 Ufl–†“ ,-","/1&"/1&%;B.0? 1&(.@.* C(*<0%"11"5"<(G@& ’ 1*-",%*$,0’*11"= /(.#",0."0 $’*%*= &’0"+"/.() . $’*%./&5&B1"5" "0$*(*1.)A @0" -"#’"()*0%&#/("<.%"’&0?i#&/("<.%"’&0? $’*%.N& 0&<B* $’*%? /&5&B1"5" "0$*(*1.)R/*# 1*"/D"$.+",0. 1&B&0.) <1"-"< 1&C(*<0%"11"+ <(G@*8c,(. ,.,0*+& "/1&%;B.’&*0 -%.5"$17=C(*<0%"117= <(G@A *5" ’(&$*(?>;$",0&0"@1" ’#)0?,) #& "$1; .# -*%*$1.D%;@*< $() ’7<(G@*1.) ,.51&(.#&>.. .%&#/("<.%"’<. +*D&1.#+& "0<%70.)$’*%*= &’0"+"/.() . $’*%. /&5&B1"5""0$*(*1.)8!",(* %&#/("<.%"’<. +"B1" "0<%70?’,* $’*%.A -"0)1;’ #& %;@<; "0<%70.)A ’,""0’*0,0’.. , 1&,0%"=<"=A ,$*(&11"=@*%*# +*1G 1& $.,-(** .(. -",%*$,0’"+,.,0*+7 –†'FFC†[‡8

!%. -"+":. C(*<0%.@*,<"= <1"-<. N^R%.,8 ee N%&,-"("B*11"= -"$ %;<")0<"=R+"B1" "0<%70? /&5&B17= "0,*<8!HXKcpE9Xc !%. 1&(.@.. ,.,0*+7,.51&(.#&>.. "1& /;$*0 ’%*+*11""0<(G@*1& 0"(?<" $() /&5&B1"5""0$*(*1.)8 !",(* #&<%70.) /&5&B1.<&,.,0*+& ,.51&(.#&>.. ’<([email protected],) ,1"’&8!HXKcpE9XcM ’,*5$& ;/*B$&=0*,?A @0"C(*<0%"117= <(G@ 1&D"$.0,) -%. ’&,N1&-%.+*%A ’ <&%+&1*RA @0"/7 ,.,0*+&+"5(& *5" %&,-"#1&0? . -"#’"(.0? ’"=0. ’,&("1 . #&-;,0.0? $’.5&0*(?8

ee BrYr~›¡X

5"#A=(8*% *-+A’-=% 7"%A= :*:-*A*8’ "*7=-%.Nc,(. C(*<0%"117= <(G@ 1* %&/"0&*0N1&-%.+*%A -%. %&#%)$<* /&0&%*=<.<(G@& .(. &<<;+;()0"%1"= /&0&%*.&’0"+"/.()RA $() &’&%.=1"5" "0<%70.)

+"B1" ’",-"(?#"’&0?,) +*0&((.@*,<.+B&("+A %&,-"("B*117+ ’1;0%. <(G@&A@0"/7 %&#/("<.%"’&0? #&+"< $’*%. ,",0"%"17 ’"$.0*()83O".%R%8=% &%-#..=R%:+*Q* $#.#M1&B+.0* 1& ;,0%"=,0’" N^R %.,8 eV. .#’(*<.0*A ’70)1;’ *5" 1&%;B;A+*0&((.@*,<"* B&(" ‹8 J,0&’?0* *5" ’#&+"< $’*%. ," ,0"%"17 ’"$.0*() .-"’*%1.0*A @0"/7 %&#/("<.%"’&0? $’*%?8

eV BrYrrt~X

c.*+=A*"+# 7"%A%(M ;/*$.0*,?A @0"C(*<0%"117= <(G@ 1&D"$.0,) -%.’&, . @0" ’7 1&D"$.0*,? ’ %&$.;,* *5"$*=,0’.)A 08*8 1& %&,,0")1.. eAT +*0%"’"0 %;@<. $’*%. ," ,0"%"17 ’"$.0*().(. -&,,&B.%&8 9&B+.0* 1& <1"-<;N^R %.,8 esA %&,-"("B*11;G 1& %;@<*o0&<.+ "/%&#"+ /;$;0 #&/("<.%"’&17 ’,*$’*%. &’0"+"/.() . /&5&B1&) $’*%?8

Page 25: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

Vs

b.,0*+& /("<.%"’<. $’*%*= ’<(G@&*00&<B* &’&%.=1;G ,.51&(.#&>.G N5$*-%*$;,+"0%*1&R8

es BrYrr{rX

!HcZj!HckZc9Xc !",(* 0"5" <&< /7(&1&B&0& <1"-<& [h("<.%"’<& $’*%*=]A,(*$;*0 -"$"B$&0? V ,*<;1$7A -%*B$* @*+%&#/("<.%"’&0? $’*%. 1&B&0.*+ 1& %;@<;8!"0)1;’ %;@<; $" .,0*@*1.) V ,*<;1$A+"B1" ;/*$.0?,) ’ -"(1"+ #&<%70..$’*%*= &’0"+"/.() /*# .D %&#/("<.%"’<.8!HcZj!HckZc9Xc 9* ’7-"(1)=0*"$1"’%*+*11" $*=,0’.) -" /("<.%"’<*. %&#/("<.%"’<*A $*%B&,? #& %;@<; N,+8%.,8 e£R8

e£ BrYrzs}X

c.*+=A*"+# O#&+# +A’_+=?#Q#$8*Q* *-:%+#M -%. #&<%70"=<%76<* 1&B+.0* <1"-<; N^R %.,8 eT8

eT BrYr~›zX

!HXKcpE9Xc h("<.%"’<& #&+<& #&$1*=$’*%. ’7#7’&*0 0&<B* >*10%&(?1;G/("<.%"’<; $’*%*=8 u;1<>.) "0<%70.)

/&5&B1.<& "0<(G@*1& -%. $’.B;:*=,)+&6.1*8

!je9boje1b ·⁄Y· ¶•X¢N5$* -%*$;,+"0%*1"R

›T

f0<(G@&*0 %&/"0; ’1;0%*11.D %;<")0"<. <1"-<. /("<.%"’<.i%&#/("<.%"’<.$’*%*=81+.@R%8=% ,:-A*(:-"#M ;,0%"=,0’"’<(G@&*0,) 1& ’,*D $’*%)D /7,0%7+$’"=17+ 1&B&0.*+ 1& <1"-<; <(G@&.(.A 1& &’0"+"/.()DA ",1&:*117D,.,0*+"= a•fifi‚„3 Ufl–†“A 1&B&0.*+ 1&<1"-<; /("<.%"’<.A %&,-"("B*11;G 1&1&%;B1"= %;@<* &’0"+"/.()81’+.@R%8=% ,:-A*(:-"#M 1&B+.0*1& <1"-<; 1& <(G@* , -;(?0"+ ZjA.(. -*%*’*$.0* ;,0%"=,0’" #&B.5&1.* ’-"("B*1.* ‘^OA .(.A 1& &’0"+"/.()DA",1&:*117D ,.,0*+"= a•fifi‚„3 Ufl–†“A-"0)1.0* #& "$1; .# ’1;0%*11.D %;@*<8

cfbV39b1V5 K1696o Kfdc6abU5j2bje3 K6e6o

}rT

b.,0*+& -%*$;-%*B$&*0 "0<%70.* #&$1.D$’*%*= .#1;0%.8j,0%"=,0’" N^R %.,8 e⁄ +"B*0 /70?’<(G@*1" 0"(?<" -%. "0<%707D $’*%)D&’0"+"/.()M

Page 26: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

\9E

nf

Kb

mJf

b E

Jmf

Kf

hX

lcK

-"("B*1.* M ,.,0*+& ’<(G@*1& N#&+"<$’*%. #&/("<.%"’&1Ro

-"("B*1.* M ,.,0*+& ’7<(G@*1&N$’*%? +"B1" "0<%70? .#1;0%.R8

e⁄ BrYrr{}X

b.,0*+& /("<.%"’<. ",0&*0,)’<(G@*11"= $&B* -%. C(*<0%.@*,<"=%&#/("<.%"’<* $’*%*=8!HcZj!HckZc9Xc \&$1.* $’*%. 1*(?#)"0<%70? .#1;0%.A <"5$& ’<(G@*1 +*D&1.#+/("<.%"’<. #&+<"’ $() /*#"-&,1",0.$*0*=8

12345236

~T 9XnftZE 1* ",0&’()=0* $*0*=’ &’0"+"/.(* /*# -%.,+"0%&A &0&<B* 1* ",0&’()=0* &’0"+"/.(?, %&#/("<.%"’&117+. $’*%)+. ’(*5<"$",0;-1"+ $() $*0*= +*,0*8

I0" +"B*0 -%.’*,0. < -"(;@*1.G$*0?+. 0%&’+A $&B* ," ,+*%0*(?17+.,D"$"+8 j/*$.0*,? 0&<B*A @0" $*0. 1*+"5;0 ,(;@&=1" ’#’*,0. C(*<0%.@*,<.=,0")1"@17= 0"%+"#A 1&B&0? 1& -*$&(?0"%+"#& .(. 1& %7@&5 -*%*<(G@*1.)-*%*$&@8›T !%. -*%*’"#<* $*0*= ’ &’0"+"/.(*’,*5$& -"(?#;=0*,? ,.,0*+"= /("<.%"’<.$’*%*=8 J<(G@.’ ,.,0*+; /("<.%"’<."/*.D #&$1.D $’*%*=A -%"’*%?0* **,%&/&07’&1.* , -"+":?G ’1;0%*11.D%;@*< "0<%70.) $’*%*=8}rT !",(* ’<(G@*1.) ;,0%"=,0’& ”3•”›·»« $’*%. &’0"+"/.() "0<%70? .#1;0%.1*(?#)A -"C0"+;A -%*B$* @*+ ’7=0.A;/*$.0*,?A @0" ’ &’0"+"/.(* 1*0 (G$*=8c,(. %&#%)$.(&,? /&0&%*=<& ’ <(G@* , ZjA;,0%"=,0’" +"B1" "0<([email protected]? 0"(?<" ,-"+":?G +*0&((.@*,<"5" B&(& <(G@&A<"0"%"* ,(*$;*0 ’,0&’.0? ’ $’*%17*>.(.1$%7 <&< "-.,&1" %&1**8 J C0"+,(;@&* ;,0%"=,0’" -%"$"(B&*0 $*=,0’"’&0?0"(?<" $() #&$1.D $’*%*=8

U96K!U96nK6236

sT j/*$.0*,?A @0" 1& +"+*10 #&<%70.)$’*%*= &’0"+"/.() .(. $’*%. /&5&B1"5""0$*(*1.) <(G@ 1&D"$.0,) ; ’&,A @0"/7"1 1* "<&#&(,) #&<%707+ ’ ,&("1*&’0"+"/.()8 c,(. <(G@ "<&B*0,) #&<%707+’1;0%. ,&("1&A *5" +"B1" $",0&0?A

0"(?<" "0<%7’ $’*%? , -"+":?G ’0"%"5"-",0&’(*11"5" ’ <"+-(*<0* , +&6.1"=<(G@&8tT H&/"0& ,.,0*+7 %&,-"#1&’&1.)#&’.,.0 "0 +1"5.D F&<0"%"’A 1&-%.+*%A’"#+"B17D -"+*DA ’7#’&117D’"#$*=,0’.*+ C(*<0%"+&51.017D ’"(1"0 ’1*61.D .,0"@1.<"’ N1&-%.+*%A,"0"’7+. 0*(*F"1&+.RA ,",0")1.)#&%)$& /&0&%*=<. C(*<0%"11"5" <(G@&. 1&(.@.) +*0&((.@*,<.D -%*$+*0"’’ 1*-",%*$,0’*11"= /(.#",0. "0,&+"5" <(G@& . &’0"+"/.()8 J C0"+,(;@&* +"B1" %&#/("<.%"’&0? $’*%. ,-"+":?G +*0&((.@*,<"5" B&(& ’ <"%-;,*C(*<0%"11"5" <(G@& N,+8 "-.,&1.* 1&,(*$;G:.D ,0%&1.>&DR8

j3K62gd

U696K236 j3K62gd j9!h2bo 96k!f39b1Vbo

}}T {T

9%Q,.=A*"+# " )A*7*./8*&8#)A#".%8==M -"$1.+.0* %7@&5 N^R%.,8 e¥ . ,$’.1?0* ,.$*1?* ’-*%*$ .(.1&#&$8

Page 27: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

VT

e¥ BrYrr{tX

}sT

!HcZj!HckZc9Xc Z() ’7-"(1*1.)%*5;(.%"’<. ,)$?0* 1& ,.$*1?* N,",0"%"17 ’"$.0*() .(. ," ,0"%"17-&,,&B.%&R89%Q,.=A*"+# )* "’:*-% N5$*-%*$;,+"0%*1"RM -*%*+*,0.0* %7@&5 N‹R’’*%D .(. ’1.#A @0"/7 1&=0. 1;B1"*-"("B*1.* ,.$*1?) -" ’7,"0*89%Q,.=A*"+# 8#+.*8# :)=8+=M,$’.1?0* %7@&5 N}R . ,(*$;=0* <"%-;,"+#& $’.B*1.*+ ,-.1<. N;$*%B.’&=0*%7@&5A -"<& 1* /;$*0 $",0.51;0" 1;B1"*-"("B*1.* ,-.1<.A -",(* @*5" %7@&5+"B1" "0-;,0.0?R89%Q,.=A*"+# )*N:8=R8*( *)*A’N5$* -%*$;,+"0%*1"RM <"5$& <(G@#&B.5&1.) 1&D"$.0,) ’ -"("B*1.. ‘^OA1&B+.0* <1"-<; N^R %.,8 eWA @0"/7

"0%*5;(.%"’&0? -"),1.@1;G "-"%;,.$*1?) $() $",0.B*1.) +&<,.+&(?1"<"+F"%01"5" -"("B*1.) ’" ’%*+);-%&’(*1.) &’0"+"/.(*+8

eW BrYrt››X

U696K236 j3K62gdj qf6Ve93h6jVbo96k!f39b1Vbo

¡T

b -"+":?G <1"-"< ;-%&’(*1.)N%&,-"("B*117D , 1&%;B1"= ,0"%"17,.$*1?)R +"B1" "0%*5;(.%"’&0? ,.$*1?)-" ’7,"0*A ’ -%"$"(?1"+ 1&-%&’(*1.. .1&<("1 ,-.1<. ,.$*1.=8

eS BrYrr{{X

9%Q,.=A*"+# )* "’:*-%M 1&B+.0*1& -*%*$1GG .(. #&$1GG @&,0?-*%*<(G@&0*() N^R %.,8 eS $()%*5;(.%"’<. ,.$*1?) -" ’7,"0* .i.(.1&<("1& -"$;6<. ,.$*1?)89%Q,.=A*"+# " )A*7*./8*&8#)A#".%8==M ,$’.1?0* -*%*<(G@&0*(?N^R ’-*%*$ .(. 1&#&$A @0"/7 -*%*$’.1;0?,.$*1?* ’ ,""0’*0,0’;G:*+ 1&-%&’(*1..89%Q,.=A*"+# 8#+.*8# :)=8+=M,$’.1?0* -*%*<(G@&0*(? N‹R ’-*%*$.(. 1&#&$A @0"/7 1&<("1.0? ,-.1<; ’,""0’*0,0’;G:*+ 1&-%&’(*1..8q.%+-A=R%:+#N A%Q,.=A*"+#)*N:8=R8*( *)*A’ N5$*-%*$;,+"0%*1"RM , -"+":?G $B"=,0.<&N}R "0%*5;(.%;=0* -"),1.@1;G "-"%;,.$*1?) $() $",0.B*1.) +&<,.+&(?1"

Page 28: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

\9E

nf

Kb

mJf

b E

Jmf

Kf

hX

lcK

V⁄

<"+F"%01"5" -"("B*1.) ’" ’%*+);-%&’(*1.) &’0"+"/.(*+8

qf6Ve9bUbKbk961U696K23m j3K623oN5$* -%*$;,+"0%*1"Rn"5$& <(G@ #&B.5&1.) 1&D"$.0,) ’-"("B*1.. ‘^OA 1&B+.0* <1"-<.%.,8 VY8

VY BrYr~›~X

K"B1" ’7/%&0? "$.1 .# $’;D ;%"’1*=-"$"5%*’&M ¶&2$2&#*3$,< /%"%C’)+¶ N1&<1"-<&D #&5"%&*0,) "$.1 .1$.<&0"%"%&1B*’"5" >’*0&R i ¶&#142&#*3$,</%"%C’)+¶ N1& <1"-<&D #&5"%&G0,) $’&.1$.<&0"%& "%&1B*’"5" >’*0&R8!",(* 0"5" <&< B*(&*+7= ;%"’*1?-"$"5%*’& ’7/%&1A 1*"/D"$.+"-"$"B$&0? 1*,<"(?<" +.1;0A -"<& ,.,0*+&-%.$*0 ’ %&/"0;8

!HcZj!HckZc9Xc Z() 0"5"A @0"/7,"D%&1.0? #&%)$ &<<;+;()0"%&A 1*%*<"+*1$;*0,) ’<(G@&0? C0; F;1<>.G -%.’7<(G@*11"+ $’.5&0*(*8

Y‚[' •F X'„”'¥[ SQ7%)A%7,:&*-A%8*Tc,(. 1&%;B1&) 0*+-*%&0;%& 1.B* £A£ }A-%. <&B$"+ #&-;,<* $’.5&0*() F;1<>.)C(*<0%"-"$"5%*’& ,.$*1?) ’"$.0*()’<(G@&*0,) &’0"+&0.@*,<. ’ -"("B*1..¶+&<,.+&(?1"5" 1&5%*’&¶8 Z&11;GF;1<>.G +"B1" ’<(G@&0? . ’7<(G@&0? ,-"+":?G +*1G 1& $.,-(** .(. ,.,0*+7–†'FFC†[‡8

a5K236 j3K62gdh#:-=R8*% A#:_=A%8=% ?#Q#$8*Q**-7%.%8=N S8# }‘t =.= 8# s‘tT

zT

!",(*$"’&0*(?1",0? ’7-"(1*1.)"-*%&>.=M

,1.+.0* #&$1GG -"(<; N5$*-%*$;,+"0%*1&Ro

-"(1",0?G "-;,0.0* -"$5"("’1.<.#&$1*5" ,.$*1?)o

;/*$.0*,? ’ 0"+A @0" %*+*1?/*#"-&,1",0. 1&D"$.0,) 1& 1&<(&$<* N^R%.,8 Veo

-"$1.+.0* %7@&5 N‹RA @0"/7 ,("B.0?1;B1;G @&,0? ,-.1<. ,.$*1?) N(*’;G .(.-%&’;GRM ,-.1<& &’0"+&0.@*,<. /;$*0

"0<.1;0& ’-*%*$8 J ,(;@&* 1*"/D"$.+",0.-"$$*%B.’&=0* ,-.1<; %;<"= ’ 1&@&(*,("B*1.)8 !"$1)0.* %7@&5& "/"#1&@&*0,)<%&,1"= "0+*0<"=8

Ve BrYrr{¡X

!:-#8*"+# :)=8*+ :=7%8=(}tT }{T

b$’.1?0* ’ ,0"%"1; %*+1. /*#"-&,1",0.. -%"’*%?0*A @0"/7 .D (*107 /7(.-"(1",0?G %&,-%&’(*17A 1* ,<%;@*17 . 1*#&,0%)(. #& ,-.1<&+. ,.$*1.=8j/*$.0*,? ’ 0"+A @0" %*+1. /*#"-&,1",0.1&D"$)0,) 1& 1&<(&$<&D N^R %.,8 VeN5$* -%*$;,+"0%*1"RA #&0*+ -"$1.+.0*,-.1<.A -%"0"(<1;’ .D 1&#&$ 0&<A @0"/7;,(76&0? :*(@"< /("<.%"’<. "/".D+*D&1.#+"’ ,>*-(*1.)A %&,-"("B*117D-" /"<&+A . ;/*$.0*,? ’ 0"+A @0" 1*’.$17 <%&,17* "0+*0<. 1& %7@&B<&DN^R %.,8 Ve N1&(.@.* ’.$.+"= <%&,1"=

Page 29: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

"0+*0<. ;<&#7’&*0 1& 0"A @0" +*D&1.#+/("<.%"’<. ,-.1<. ,.$*1?) 1* ,%&/"0&(R8

12345236

}}T lG/7* "-*%&>.. -" %*5;(.%"’<*$"(B17 ’7-"(1)0?,) 0"(?<" 1&",0&1"’(*11"+ &’0"+"/.(*8}sT f0-;,0.0? %*5;(.%"’"@17= %7@&5 ."/)#&0*(?1" -%"’*%.0?A @0" ,.$*1?*1*-"$’.B1" 1& 1&-%&’()G:.D -%.-"-70<&D ,$’.1;0? *5" ’-*%*$ . 1&#&$8f0,;0,0’.* 0&<"= /("<.%"’<. +"B*0-%.’*,0. < 1*"B.$&11"+; ,+*:*1.G,.$*1?) . < -"0*%* <"10%"() 1&$&’0"+"/.(*+8}tT j/*$.0*,?A @0" ,-.1<. ,.$*1?)-%&’.(?1" #&<%*-(*17 , "/*.D ,0"%"1N<%&,17* -"(",7 1* ’.$17RA @0"/7 ’,(;@&* %*#<"5" 0"%+"B*1.) "1. 1* +"5(.,+*,0.0?,) ’-*%*$ . 1&1*,0. -&,,&B.%&+-"’%*B$*1.)8}{T !%. 1&(.@.. -&,,&B.%& .,-"(?#"’&1.*-"$("<"01.<& 1*’"#+"B1"A -%. C0"+,(*$;*0 ;/*$.0?,)A @0" >*10%&(?1&) @&,0?,-.1<. -%&’.(?1" #&<%*-(*1&8

U96K!U96nK6236

{T m<&1*’&) "/.’<& ,.$*1.= ’ ’&6*+&’0"+"/.(* %&,,@.0&1& 1& ;,0"=@.’",0?< .#1",;A ’"#1.<&G:*+; ’ %*#;(?0&0*

"/7@1"= C<,-(;&0&>.. 0%&1,-"%01"5",%*$,0’&8 f$1&<"A ,(*$;*0 .#/*5&0?,.(?1"5" .i.(. -%"$"(B.0*(?1"5" 0%*1.)-" "/.’<* &<,*,,;&%&+. "$*B$7 0.-&+*0&((.@*,<.D -%)B*<A #&<(*-"<A #&,0*B*<1& (.-;@<&D . -%"@*5"A 0&< <&< "1.A$*=,0’;) ("<&(?1" . , ,.(?17+ 1&B.+"+1& 0<&1*’7* ’"("<1&A +"5;0 -%.’*,0. < .D%&#%7’; . < $&(?1*=6*+; -"’%*B$*1.G"/.’<.8¡T 9* %&,-"(&5&=0* -",0"%"11.D-%*$+*0"’ -"$ ,.$*1?)+. , C(*<0%.@*,<"=%*5;(.%"’<"= . 1* ,"#$&’&=0* -%*-)0,0’.=’" .#/*B&1.* -"’%*B$*1.) +*D&1.#+&8f1. 0&<B* +"5;0 "5%&1.@.’&0? $’.B*1.*,.$*1?)8zT !*%*$ 0*+ <&< "0<.$7’&0? ,-.1<;A1*"/D"$.+" ;/%&0? ’,* -%*$+*07A1&D"$):.*,) 1& ,.$*1?*8

UbKkbfb123V3

96k!f39b1V5}¡T

!:-#8*"+# " "%A>8%% )*.*$%8=%M-%.-"$1.+.0* -"$5"("’1.< $"D&%&<0*%1"5" :*(@<& /("<.%"’<.8!:-#8*"+# " 8=$8%% )*.*$%8=%M1&B+.0* 1& <1"-<; N^R %.,8 VV N-*%*$1.=-"$5"("’1.<R .(. N^R %.,8 Vs N#&$1.=-"$5"("’1.<R . "-;,0.0* -"$5"("’1.<8

VV BrYr¡rrX

Page 30: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

\9E

nf

Kb

mJf

b E

Jmf

Kf

hX

lcK

VW

Vs BrYrr¡~X

UbKkbfb123V3 S:8N-=%Tb1)0.* -"$5"("’1.<"’ ’7-"(1)*0,),(*$;G:.+ "/%&#"+M

-"$1.+.0* .D $" <%&=1*5" ’*%D1*5"-"("B*1.)o

1&B+.0* 1& <1"-<; N^R . 1& ;,0%"=,0’"N‹R %.,8 VV N-*%*$1.* -"$5"("’1.<.R .(.1& N^R . N‹R %.,8 Vs N#&$1.* -"$5"("’1.<.R-" /"<&+ $’;D "-"%A & #&0*+ ,1.+.0*-"$5"("’1.<.A -"0)1;’ .D ’’*%D8

12345236

}¡T !"("B*1.* -"$5"("’1.<"’ $"(B1"/70? "0%*5;(.%"’&1" 0&<A @0"/7 1& 1.D"-.%&(&,? 5"("’&A & 1* 6*)8 m"(?<" ’ 0&<"+,(;@&* -"$5"("’1.<. ’7-"(1)G0 ,’"G#&:.01;G F;1<>.G8

9!f61b6 Vbf6jb}zT }|T

96k!f39b1V5H;(*’"* <"(*," +"B*0 /70?"0%*5;(.%"’&1" <&< -" ’7,"0*A 0&< . -"5(;/.1*8Z() ’7-"(1*1.) %*5;(.%"’<.-*%*+*,0.0* %7@&5 N^R %.,8 V£N.,-"(1*1.) , (*’",0"%"11.+ %;(*’7+;-%&’(*1.*+R .(. N.,-"(1*1.) ,-%&’",0"%"11.+ %;(*’7+ ;-%&’(*1.*+R’1.# ’ -"("B*1.* NeRA #&0*+"0%*5;(.%;=0* %;(*’"* <"(*," ’1;B1"+ -"("B*1.. . #&/("<.%;=0* *5"-%.’*$*1.*+ %7@&5& N^R ’ -"("B*1.* NVR8

V£ BrYrr¡zX

qf6Ve93h6jV3o UbKbk9619!f61bkb Vbf6j5N5$* -%*$;,+"0%*1"Rn"5$& <(G@ #&B.5&1.) 1&D"$.0,) ’-"("B*1.. ‘^OA 1&B+.0* <1"-<; A%&,-"("B*11;G 1& -%./"%1"= -&1*(.%.,8 VT89& &<0.’&>.G F;1<>.. ;<&#7’&*0’<(G@*1.* .1$.<&0"%& 1& <1"-<*8

VT BrYr~››X

!HcZj!HckZc9Xc E<0.’&>.) C0"=F;1<>.. -%. ’7<(G@*11"+ $’.5&0*(*+"B*0 -%.’*,0. < %&#%)$<* &<<;+;()0"%&8

Y‚[' •F X'„”'¥[ SQ7%)A%7,:&*-A%8*Tc,(. 1&%;B1&) 0*+-*%&0;%& 1.B* £A£ }A-%. <&B$"+ #&-;,<* $’.5&0*() F;1<>.)C(*<0%"-"$"5%*’& %;(*’"5" <"(*,&’<(G@&*0,) &’0"+&0.@*,<.8 Z&11;G

Page 31: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

VS

F;1<>.G +"B1" ’<(G@&0? . ’7<(G@&0? ,-"+":?G +*1G 1& $.,-(** .(. ,.,0*+7–†'FFC†[‡8

12345236

}zT H*5;(.%"’<; ,(*$;*0 ’7-"(1)0? 0"(?<"-%. -"(1"= ",0&1"’<* &’0"+"/.() .’7<(G@*11"+ $’.5&0*(*8}|T n&0*5"%.@*,<. #&-%*:&*0,),&+"’"(?1" -%".#’"$.0? <&<.*g(./"’+*6&0*(?,0’& ’ %;(*’"* ;-%&’(*1.* .(.%;(*’;G <"("1<; N1&-%.+*%A ;,0&1"’<;-%"0.’";5"11"= ,.,0*+7RA <"0"%7* +"5;0’7#’&0?A -"+.+" ,1.B*1.) %&/"@.D<&@*,0’ &’0"+"/.() . -%*<%&:*1.)5&%&10.=1"5" "/,(;B.’&1.)A ,*%?*#17*-%"/(*+7 , /*#"-&,1",0?GA & 0&<B*1*,""0’*0,0’.* &’0"+"/.() ;,("’.)+"+"("5&>..8

a69V5f5 a5K26kb 13K512!e962266 a69V5fb\*%<&(" ",1&:*1" #&:.017++*D&1.#+"+A <"0"%7= "0,"*$.1)*0*5" -%. %*#<"+ ,0"(<1"’*1.. ,-&,,&B.%"+8 b -"+":?G %7@&5& N^R%.,8 V⁄ "0%*5;(.%;=0* #*%<&(" ’ "$1"+.# $’;D -"("B*1.=M "/7@1"+ .(.-%"0.’"",(*-()G:*+8

V⁄ BrYrrzrX

12!e962266qf6Ve9bm9b42b6 a69V5fbN5$* -%*$;,+"0%*1"RJ 1*<"0"%7D .,-"(1*1.)D &’0"+"/.(*=;,0&1"’(*1" C(*<0%"D%"+1"* #*%<&("A&’0"+&0.@*,<. +*1)G:** ,’"G"0%&B&0*(?1;G ,-","/1",0? ’".#/*B&1.* ",(*-(*1.) ’"$.0*() %.,8 V¥8

V¥ BrYrr¡›X

I(*<0%"D%"+1"* #*%<&("",1&:*1" <1"-<"= PQiP…… $()’<(G@*1.)i’7<(G@*1.) F;1<>..C(*<0%"D%"+1"5" -%"0.’"",(*-()G:*5"-"<%70.)8

259!n2p6 a69V5f5q.%+-A=R%:+#N A%Q,.=A*"+#

}~T

\*%<&(& +"B1" %*5;(.%"’&0? -%. #&+<*#&B.5&1.) ’ -"("B*1.. ‘^O . ’ 0*@*1..-%.+*%1" sgD +.1;0 -",(* -*%*<(G@*1.)#&+<& #&B.5&1.) ’ -"("B*1.* {~Pa N.(.-",(* .#’(*@*1.) +*D&1.@*,<"5" <(G@&#&B.5&1.) ’ &’0"+"/.()DA "/"%;$"’&117D+*D&1.@*,<.+ <(G@"+ , $.,0&1>."117+;-%&’(*1.*+R8 !%. "0<%70.. "$1"=.# -*%*$1.D $’*%*= $&11&) F;1<>.)"0<(G@&*0,)8

Page 32: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

\9E

nf

Kb

mJf

b E

Jmf

Kf

hX

lcK

sY

J7/*%.0* 1;B1"* #*%<&(" , -"+":?G-*%*<(G@&0*() N^R %.,8 VWM/)’)1*@?#.)*3 + /%*%-)$22 DM ’7/%&1"

(*’"* #*%<&("o/)’)1*@?#.)*3 + /%*%-)$22 EM ’7/%&1"

-%&’"* #*%<&("8

VW BrYrrz}X

p0"/7 .#+*1.0? -"("B*1.* ’7/%&11"5"#*%<&(&A 1&B.+&=0* 1& <1"-<; N‹R %.,8 VW’ @*07%*D 1&-%&’(*1.)DA -"<&#&117D,0%*(<&+.8!HcZj!HckZc9Xc !",(* %*5;(.%"’<.-"’*%1.0* -*%*<(G@&0*(? N^R %.,8 VW ’-"("B*1.* NYR ’" .#/*B&1.* ,(;@&=1"5",+*:*1.)8

q.%+-A=R%:+*% :+.#7’"#8=% O%A+#.N5$* -%*$;,+"0%*1"Rp0"/7 ,("B.0? #*%<&(&A 1&B+.0*<1"-<; N}R %.,8 VW8 p0"/7 ;,0&1"’.0?

#*%<&(& ’ %&/"@** -"("B*1.*A -"’0"%1"-%".#’*$.0* "-.,&117* $*=,0’.)8c,(. ’ -%">*,,* ,<(&$7’&1.) #*%<&(N.# #&<%70"5" -"("B*1.) ’ "0<%70"* .1&"/"%"0R 1&B&0? <1"-<; N}RA #*%<&(&.#+*1)0 1&-%&’(*1.* $’.B*1.)8\*%<&(& +"B1" ,<(&$7’&0? .(."0<%7’&0? -%. #&+<* #&B.5&1.) ’-"("B*1.. ‘^O . ’ 0*@*1.. -%.+*%1"sgD +.1;0 -",(* -*%*<(G@*1.) #&+<&#&B.5&1.) ’ -"("B*1.* {~Pa N.(.-",(* .#’(*@*1.) +*D&1.@*,<"5" <(G@&#&B.5&1.) ’ &’0"+"/.()DA "/"%;$"’&117D+*D&1.@*,<.+ <(G@"+ , $.,0&1>."117+;-%&’(*1.*+R8 !%. "0<%70.. "$1"=.# -*%*$1.D $’*%*= $&11&) F;1<>.)"0<(G@&*0,)8!HcZj!HckZc9Xc J" ’%*+) $’.B*1.)#*%<&(& ’,*5$& $"(B17 /70? %&,<%707 .1.<"5$& 1* $"(B17 /70? ,("B*1785"-*&#-=R%:+*% "+.@R%8=% P,8+<==!%. ’<(G@*1.. >*10%&(.#"’&11"5"#&<%70.) $’*%*= &’0"+"/.() .#1;0%.#*%<&(& &’0"+&0.@*,<. ,<(&$7’&G0,)8!%. -"’"%"0* <(G@& #&B.5&1.) ’-"("B*1.* ‘^O #*%<&(& &’0"+&0.@*,<.’"#’%&:&G0,) ’ -"("B*1.* D"$&8c,(. 1&%;B17* #*%<&(& /7(. ,("B*17-",%*$,0’"+ ;,0%"=,0’& N}R %.,8 VWA .D’"#’%&:*1.* ’ -"("B*1.* D"$& ’"#+"B1"

.,<([email protected]*(?1" -",%*$,0’"+ C0"5" B*;,0%"=,0’&8!"#$%&’(&)*+"#$%&’(& ,-’".((

/*01&20+3*4 0(0+&45 67899:7;<

p*%*# +*1G ,.,0*+7 –†'FFC†[‡+"B1" ’<([email protected]?i"0<([email protected]? F;1<>.GC(*<0%.@*,<"5" ,<(&$7’&1.) #*%<&(N-" ;+"(@&1.G F;1<>.) 1&,0%"*1& 1&‰E<0.’1&¿R8h"(** -"$%"/1;G .1F"%+&>.G ,+8 ’-%.("B*1.)DA $",0;-17D "1(&=18

U*"-*A8*% "’A#"8="#8=% O%A+#.J ,(;@&* %;@1"= %*5;(.%"’<. ’1*61*5"#*%<&(& +"B*0 "<&#&0?,)A @0" ’" ’%*+)*#$7 *5" -"("B*1.* 1* ",0&*0,),0&/.(?17+8J C0"+ ,(;@&* *5" 1*"/D"$.+" ’7%"’1)0?M

’%;@1;G ,("B.0* #*%<&(" ’-&%<"’"@1"* -"("B*1.*A -"’*%1;’ *5" .#-"("B*1.) NeR ’ -"("B*1.* NVR %.,8 VSo

1&B+.0* "$.1 .(. $’& %&#& 1& <1"-<;%&,<%70.) #*%<&( N}R %.,8 VWA @0"/7’7%"’1)0? ,.,0*+; . -%.’*,0. "/&#*%<&(& ’ 1*"/D"$.+"* $() $’.B*1.)-"("B*1.*8

Page 33: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

se

VS BrYrsr›X

12345236

}~T 9&%;B1"* #*%<&(" ," ,0"%"17’"$.0*() .+**0 .#"51;07= -%"F.(?A-"C0"+; "1" ,(*5<& .,<&B&*0 ’",-%.)0.*%&,,0")1.) $" "0%&B*11"5" -%*$+*0&8

U93cb9p 259!n2bkbbj16l623d

U696Vfih5e6fg y59n"(?>" -*%*<(G@&0*() -%./"%"’",’*:*1.) N^R %.,8 sYA %&,-"("B*11"*, (*’"= ,0"%"17 1& -&1*(. -%./"%"’A;-%&’()*0 %&/"0"= F&%A 5&/&%.017D"51*=A $1*’17D D"$"’7D "51*=A F&%/(.B1*5" ,’*0&A -*%*$1.D . #&$1.D-%"0.’"0;+&117D F&%A & 0&<B*%*5;(.%"’<"= .10*1,.’1",0. -"$,’*0<.-&1*(. -%./"%"’ . ,.+’"("’ <1"-"<;-%&’(*1.)8

sY BrYr~~~X

J<(G@*1.* 1&%;B1"5" ",’*:*1.)A#& .,<(G@*1.*+ 5&/&%.017D "51*=A

’"#+"B1" 0"(?<" -%. <(G@* #&B.5&1.) ’-"("B*1.. ‘^O8!%. ’<(G@*1.. 1&%;B1"5" ",’*:*1.)’<(G@&*0,) -"$,’*0<& -&1*(. -%./"%"’ .%&#(.@17D "%5&1"’ ;-%&’(*1.)8

y!2Vx3d Y–“•S:,&%A%R8’( 7#-R=+TN5$* -%*$;,+"0%*1"RI0"0 ,’*0"$."$17= .1F%&<%&,17= $&0@.<’+*,0* , $&0@.<"+ $"B$) ;,0&1"’(*11& ’*0%"’"+ ,0*<(*o "1 ,(;B.0 $()"-%*$*(*1.) .#+*1*1.) ",’*:*11",0.,1&%;B. &’0"+"/.() 1& ",1"’*@;’,0’.0*(?1",0. < ,’*0;A 1&,0%"*11"=, -"+":?G +*1G 1& $.,-(** .(. ,-"+":?G ,.,0*+7 –†'FFC†[‡8p*+ ’76* @;’,0’.0*(?1",0? $&0@.<&A0*+ +*1?6* 1&%;B1"5" ,’*0& 1;B1"$() ’<(G@*1.) 1&%;B1"5" ",’*:*1.)&’0"+"/.()81+.@R%8=% P,8+<==M -"’*%1.0*-*%*<(G@&0*(? F"1&%*= ’ -"("B*1.*^¢~P81’+.@R%8=% P,8+<==M -"’*%1.0*-*%*<(G@&0*(? F"1&%*= ’ (G/"*-"("B*1.*A <%"+* -"("B*1.) ^¢~P8!HcZj!HckZc9Xc u;1<>.)&<0.’.%;*0,) 0"(?<" -%. 1&(.@.. <(G@&#&B.5&1.) ’ -"("B*1.. ‘^O8

Page 34: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

\9E

nf

Kb

mJf

b E

Jmf

Kf

hX

lcK

sV

y59p cf3n26kb j16e5!%. #&+<* #&B.5&1.) ’ -"("B*1.. ‘^O-"’*%1.0* -*%*<(G@&0*(? ’ -"("B*1.*

8 !%. ’<(G@*1.. F&% /(.B1*5" ,’*0&’7<(G@&G0,) $1*’17* D"$"’7* "51.. ’<(G@&G0,) F&%7 /(.B1*5" ,’*0&A5&/&%.017* "51. . -"$,’*0<& 1"+*%1"5"#1&<&8 9& -&1*(. -%./"%"’ #&5"%&*0,)<"10%"(?1&) (&+-& 8

K2612p6 mbKb1p6 bk23S·JEJ¶JT»·H][…„C E‚FF…FG ¶…G‰[£»N5$* C0" -%*$;,+"0%*1"R

}›T srT

n"5$& #&+"< #&B.5&1.) 1&D"$.0,)’ -"("B*1.. ‘^OA & -*%*<(G@&0*(?F"1&%*= ’ -"("B*1.. •A&’0"+&0.@*,<. ’<(G@&G0,) 5&/&%.017*"51.i$1*’17* D"$"’7* "51.o -%. C0"+$%;5.* (&+-7 . ’1;0%*11** ",’*:*1.*&’0"+"/.() 1* 5"%)08Z1*’17* D"$"’7* "51. ’%*+*11""0<(G@&0,) -%. ’<(G@*1.. ;<&#&0*(*=-"’"%"0&8 !%. ’7<(G@*1.. ;<&#&0*(*=-"’"%"0& $1*’17* D"$"’7* "51. ’1"’?’<(G@&G0,)8

U696K236U9be31be!4522p6 y59pN5$* -%*$;,+"0%*1"R!%. #&+<* #&B.5&1.) ’ -"("B*1..

‘^O . ’<(G@*117D 5&/&%.017D "51)D. F&%&D /(.B1*5" ,’*0& 1&B+.0* 1&-*%*<(G@&0*(? A @0"/7 ’<([email protected]?-*%*$1.* -%"0.’"0;+&117* F&%78!%. ’<(G@*117D -*%*$1.D-%"0.’"0;+&117D F&%&D 1& -%./"%1"=-&1*(. #&5"%&*0,) <"10%"(?1&) (&+-& 8Z() 0"5"A @0"/7 ’7<([email protected]? -*%*$1.*-%"0.’"0;+&117* F&%7A ,1"’& 1&B+.0*1& -*%*<(G@&0*(? .(. -"’*%1.0* *5" ’-"("B*1.* •8

y,8+<=N X'¥FC¥…FG ¶…G‰[£u;1<>.) ’<(G@&*0,) -%. ’<(G@*117DF&%&D /(.B1*5" ,’*0& . $’.B*1..&’0"+"/.() 1& ,<"%",0. 1.B* £Y <+i@M-%. /"(?6"+ ;5(* -"’"%"0& %;(*’"5"<"(*,& .(. -%. ’<(G@*1.. ;<&#&0*(*=-"’"%"0& #&5"%&*0,) (&+-& N’,0%"*1& ’-%"0.’"0;+&11;G F&%;R ," ,0"%"17-"’"%"0& &’0"+"/.()A -"#’"()G:&);’*([email protected]? ;5"( 1"@1"= ’.$.+",0.8

a5K2dd U9be31be!45225dy595!%. #&+<* #&B.5&1.) ’ -"("B*1..‘^O 1&B+.0* 1& <1"-<; A @0"/7’<([email protected]?i’7<([email protected]? F&%;8\&$1GG -%"0.’"0;+&11;G F&%; +"B1"’<([email protected]? 0"(?<" -%. ’<(G@*117D

-*%*$1.D -%"0.’"0;+&117D F&%&D8J7<([email protected]? F&%; +"B1" -"’0"%17+1&B&0.*+ 1& <1"-<; -%. ’7<(G@*1..F&% /(.B1*5" ,’*0& .(. -*%*$1.D-%"0.’"0;+&117D F&%8

jebd2bh2p6 bk23f1. #&5"%&G0,) -%. -"’"%"0* <"(?>&-*%*<(G@&0*() ’ -"("B*1.* 8 9&-&1*(. -%./"%"’ #&5"%&*0,) <"10%"(?1&)(&+-& 8!HcZj!HckZc9Xc Z&11"*-"("B*1.* -*%*<(G@&0*() F&% 1*,(*$;*0 ;,0&1&’(.’&0? 1& $’.B;:*+,)&’0"+"/.(*o "1" -%*$1&#1&@*1" 0"(?<"$() "/"#1&@*1.)A @0" &’0"+"/.(?-",0&’(*1 1& ,0")1<;A *,(. C0"-%*$;,+"0%*1" 1"%+&+.A $*=,0’;G:.+.’ ,0%&1* C<,-(;&0&>.. &’0"+"/.()N-%&’.(&+. $"%"B1"5" $’.B*1.)R8Z() ’7<(G@*1.) F&% -"’*%1.0* <"(?>"-*%*<(G@&0*() ’ -"("B*1.* •8

19646225d 1pK69nV51pVfih623d y595+-="#<=N P,8+<==K"B1" &<0.’.%"’&0? ’<(G@*1.* F&%1& #&$&11"* ’%*+)A -%.’*$) #&+"<#&B.5&1.) ’ -"("B*1.* {~Pa , <"(?>"+-*%*<(G@&0*() ,’*0& ’ -"("B*1.. A &#&0*+ ;,0&1"’.’ <"(?>" ’ -"("B*1.* •8

Page 35: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

ss

!HcZj!HckZc9Xc p0"/7 &<0.’.%"’&0?C0; F;1<>.GA F&%7 $"(B17 /70?’7<(G@*17 ’ 0*@*1.* V +.1;0 -",(*-%.’*$*1.) #&+<& #&B.5&1.) ’ -"("B*1.*{~Pa8

5"-*&#-=R%:+*% "+.@R%8=% P,8+<==N5$* C0" -%*$;,+"0%*1"Rc,(. &’0"+"/.(? ",1&:*1 ,;+*%*@17+$&0@.<"+A +"B1" &<0.’.%"’&0? F;1<>.G’ &’0"+&0.@*,<"+ %*B.+*8 Z() C0"5"-%. #&+<* #&B.5&1.) ’ -"("B*1.. ‘^O-"’*%1.0* <"(?>" -*%*<(G@&0*() ,’*0&’ -"("B*1.* ^¢~PM -%. ’7)’(*1..$&0@.<"+ 1.#<"5" ;%"’1) ",’*:*11",0./;$;0 ’<(G@&0?,) F&%7 /(.B1*5" ,’*0&8!%. -%.’*$*1.. #&+<& #&B.5&1.) ’-"("B*1.* {~Pa , ’<(G@*117+. F&%&+.&’0"+&0.@*,<. ’<(G@&*0,) #&$*%B<&’7<(G@*1.) F&% 1& ’%*+)A #&$&11"* ’+*1G8

K%#+-="#<=N P,8+<==u;1<>.) "0<(G@&*0,) -" -%"6*,0’..#&$&11"5" ’ +*1G ’%*+*1. (./" -%.-*%*<(G@*1.. #&+<& #&B.5&1.) ’-"("B*1.* ‘^O8c,(. F&%7 ’7<(G@&G0,) $" ’<(G@*1.)F;1<>..A "1. ’7<(G@&G0,) ’ "/7@1"+%*B.+*8

y59p K5fg26kb j16e5Z() -",0")11"5" ’<(G@*1.) F&% $&(?1*5",’*0& -%. #&+<* #&B.5&1.) ’ -"("B*1..‘^OA 1&B+.0* 1& (*’7= %7@&5 N^R %.,8 seN’ 1&-%&’(*1.. $’.B*1.) &’0"+"/.()R8!*%*<(G@&0*(? ,’*0& $"(B*1 /70?-"’*%1;0 ’ -"("B*1.* Y–“• -%.#&BB*117D F&%&D /(.B1*5" ,’*0& (./"-"’*%1;0 ’ -"("B*1.* 8Z() +.5&1.) F&%&+. .,-"(?#;*0,)1*;,0"=@.’"* -"("B*1.* N&<0.’.%;*0,)-%. -"0)5.’&1.. %7@&5& 1& ,*/)R8 !%.’<(G@*117D F&%&D $&(?1*5" ,’*0& 1&-&1*(. -%./"%"’ #&5"%&*0,) <"10%"(?1&)(&+-& 8u&%7 $&(?1*5" ,’*0& ’7<(G@&0,) -%.-*%*<(G@*1.. %7@&5& ’ >*10%&(?1"*-"("B*1.*8 9& -&1*(. -%./"%"’#&5"%&*0,) <"10%"(?1&) (&+-& 8

se BrYrrztX

5"-*&#-=R%:+=% P#A’ 7#./8%Q*:"%-#I0; F;1<>.G +"B1" -"$<([email protected]?@*%*# +*1G 1& $.,-(**A @*%*# ,.,0*+;–†'FFC†[‡ . -*%*<(G@&0*(*+ F&%A-"’*%1;0"+ ’ -"("B*1.* ^¢~P8u;1<>.) &<0.’.%;*0,) -%. -*%’"+’<(G@*1.. F&% $&(?1*5" ,’*0& N-%.1&B&0.. 1& (*’7= %7@&5R N1& -&1*(.-%./"%"’ #&5"%&*0,) <"10%"(?1&) (&+-&#*(*1"5" >’*0& R8c,(. F&%7 $&(?1*5" ,’*0& ’<(G@.(.,?A1& -&1*(. -%./"%"’ #&5"%&*0,) 0&<B*<"10%"(?1&) (&+-& ,.1*5" >’*0& 8Z() "0<(G@*1.) &’0"+&0.@*,<"= F;1<>..-"’*%1.0* %*5;(.%"’"@1"* <"(?>"-*%*<(G@&0*() F&% ’ -"("B*1.* 8

!V5a5e6f3 Ub1b9be5!%.’*$.0* (*’7= -"$%;(*’"=-*%*<(G@&0*(? N^R %.,8 se ’ -"("B*1.*N;,0"=@.’"*RM""%A> ’<(G@&*0,) -%&’7= ;<&#&0*(?

-"’"%"0&o18=O ’<(G@&*0,) (*’7= ;<&#&0*(?

-"’"%"0&8

y,8+<=N ¶HFC †‰HFGC S:&%8# )*.*:’7"=$%8=NT!%. 1*"/D"$.+",0. ;<&#&0? 1&,+*1; -"(",7 $’.B*1.) -%.’*$.0*

Page 36: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

\9E

nf

Kb

mJf

b E

Jmf

Kf

hX

lcK

(*’7= -"$%;(*’"= -*%*<(G@&0*(? ’1*;,0"=@.’"* -"("B*1.* +*1** @*+1& -"(,*<;1$78 j<&#&0*(? ’7/%&11"=,0"%"17 $*(&*0 T ’,-76*< . #&0*+&’0"+&0.@*,<. ’7<(G@&*0,)8

UbKj16eV5 U93 beV9pe3351eb4bc3fd!%. #&+<* #&B.5&1.) ’ -"("B*1.. ‘^OC0& F;1<>.) -"#’"()*0 1& VT ,*<;1$’<(G@&0? 5&/&%.017* "51. . -"$,’*0<;1"+*%1"5" #1&<& <&B$7= %&#A <"5$&&’0"+"/.(? %&#/("<.%;*0,) , -"+":?G<(G@& , $.,0&1>."117+ ;-%&’(*1.*+.(. @*%*# ,.,0*+; a•fifi‚„3 Ufl–†“ N*,(.-%*$;,+"0%*1"R8!"$<(G@*1.* F;1<>.. #&$&*0,) @*%*#+*1G $.,-(*) .(. ,.,0*+; –†'FFC†[‡8u;1<>.) &’0"+&0.@*,<. "0<(G@&*0,) -".,0*@*1.. ’%*+*1. &<0.’&>.. NVT ,*<;1$RA.(. -%. 1"’"= /("<.%"’<* #&+<"’ $’*%*=&’0"+"/.()A .(. -%. -%.’*$*1.. #&+<&#&B.5&1.) ’ -"("B*1.*A "0(.@1"* "0‘^O8

96k!f39b1V5 Ubfbn623dy59V*AA%+-*A )*.*$%8=N P#An"%%*<0"% $*=,0’;*0A <"5$& <(G@#&B.5&1.) 1&D"$.0,) ’ -"("B*1.. ‘^O .F&%7 /(.B1*5" ,’*0& ’<(G@*178

Z() %*5;(.%"’<. -"’*%1.0* <"(?>" N^R%.,8 sVA %&,-"("B*11"* , (*’"= ,0"%"171& -&1*(. -%./"%"’ N.,-"(1*1.) ,(*’",0"%"11.+ ;-%&’(*1.*+R .(., -%&’"= ,0"%"17 N.,-"(1*1.) ,-%&’",0"%"11.+ ;-%&’(*1.*+R8

sV BrYr~~›X

U*.*$%8=% rM "$.1 .(. $’& @*("’*<&1& -*%*$1.D ,.$*1?)D8U*.*$%8=% }M £ @*("’*<&U*.*$%8=% sM £ @*("’*<& ` #&5%;#<&

/&5&B1.<&U*.*$%8=% tM ’"$.0*(? `

+&<,.+&(?1" $"-;,0.+7= ’*,A -"(1",0?G%&#+*:*117= ’ /&5&B1"+ "0$*(*1..!HcZj!HckZc9Xc !%"’*%)=0*-"("B*1.* F&% <&B$7= %&#A <"5$&+*1)*0,) ’*, -*%*’"#.+"5" 5%;#&8

96k!f39b1V532e62j312bje3UbKj16eV3 U526f3U93cb9b1 3 j341bfb1V2bUbV !U951f623dn"(?>" %&,-"("B*1" , (*’"= ,0"%"17-&1*(. -%./"%"’ N.,-"(1*1.) ,(*’",0"%"11.+ ;-%&’(*1.*+R .(., -%&’"= ,0"%"17 N.,-"(1*1.) ,-%&’",0"%"11.+ ;-%&’(*1.*+R8!%. ’<(G@*117D 5&/&%.017D "51)D .(.F&%&D -"’*%1.0* <"(?>" %*5;()0"%&N‹R %.,8 sV ’’*%D $() ;’*(.@*1.).10*1,.’1",0. -"$,’*0<. -&1*(.-%./"%"’ . ,.+’"("’ <1"-"< ;-%&’(*1.)A.(. ’1.# $() ** ;+*1?6*1.)8

12345236

}›T J" ’%*+) $’.B*1.) &’0"+"/.() ’$1*’1"* ’%*+) "51. $1*’1"5" ,’*0& ,(;B&0’ <&@*,0’* &(?0*%1&0.’7 F&%&+ /(.B1*5",’*0& ’ ,0%&1&DA 5$* .D ’<(G@*1.* )’()*0,)"/)#&0*(?17+A & 0&<B* ’ +*,0&DA 5$*0&<"5" -%*$-.,&1.) 1*0A 1" .D ’<(G@*1.*$"-;,0.+"8srT f51. $1*’1"5" ,’*0& 1* #&+*1)G0F&%7 /(.B1*5" ,’*0& ’" ’%*+) $’.B*1.)&’0"+"/.() ’ 0;11*()D .(. ’ 1"@1"*’%*+)8 X,-"(?#"’&1.* "51*= $1*’1"5",’*0& %*5(&+*10.%;*0,) -%&’.(&+.

Page 37: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

sT

$"%"B1"5" $’.B*1.) ,0%&17 C<,-(;&0&>..&’0"+"/.()8 9;B1" ,(*$"’&0?-%*$-.,&11"+; ’ -%&’.(&D8

f54Up bj16l623dj5fb25

U696K23o Ubebfbh2poj16e3fg23VJ7<(G@&0*(? N^R %.,8 ss’<(G@&*0i’7<(G@&*0 (&+-7 -(&F"1&8!"("B*1.) ’7<(G@&0*()M

>*10%&(?1"* -"("B*1.*M (&+-7 N}R. NUR ’<(G@&G0,)i’7<(G@&G0,) -%."0<%70..i #&<%70.. $’*%*=o

-%. 1&B&0.. ,(*’& N-"("B*1.* P……R(&+-7 N}R . NUR 1* ’<(G@&G0,)o

-%. 1&B&0.. ,-%&’& N-"("B*1.* R(&+-7 N}R . NUR ",0&G0,) ’<(G@*117+.8J<(G@*1.*i’7<(G@*1.* ,’*0& -%".,D"$.0-",0*-*11"8J7<(G@&0*(? N‹R %.,8 ss’<(G@&*0i’7<(G@&*0 (&+-; N}R8J7<(G@&0*(? N´R %.,8 ss’<(G@&*0i’7<(G@&*0 (&+-; NUR8

ss BrYrrs{X

1A%&%88#N "’7%A$+# .#&))*-*.*R8*Q* :"%-=./8=+#J 1*<"0"%7D .,-"(1*1.)D $() ;$"/,0’&’D"$&i’7D"$& .# &’0"+"/.() N1&-%.+*%A1"@?G .(. ’ ,(&/" ",’*:*117D +*,0&DR-%*$;,+"0%*1" $’& %*B.+& ’%*+*11"=’7$*%B<. -%. ’D"$* . ’7D"$*8

je6Vfbbh3je3e6f316e9b1bkb‘a5K26kbje6Vf5je6Vfbbh3je3e6fg ‘je6Vfbb4p15e6fg

s}T |T ~T

j,0%"=,0’" $*=,0’;*0 0"(?<" -%.1&(.@.. <(G@& #&B.5&1.) ’ -"("B*1..‘^O8H*5;(.%"’"@1"* <"(?>" N^R %.,8 s£ +"B*01&D"$.0?,) ’ ,(*$;G:.D -"("B*1.)DM

,0*<(""@.,0.0*(? ",0&1"’(*1-",0")117= -%*%7’.,07= %*B.+

N+*$(*117=R-%*%7’.,07= %*B.+ ’ #&’.,.+",0. "0

,<"%",0.¶• 1*-%*%7’17= +*$(*117= %*B.+¿Z 1*-%*%7’17= /7,0%7= %*B.+

F;1<>.) ‘¡{~

Page 38: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

\9E

nf

Kb

mJf

b E

Jmf

Kf

hX

lcK

s⁄

s£ BrYr||{X

!%. ,+*:*1.. -"$%;(*’"5"-*%*<(G@&0*() ’’*%D N1*;,0"=@.’"*-"("B*1.*R -%".,D"$.0 &<0.’&>.)F;1<>.. ‘¡{~ M %&/"0& ;,0%"=,0’&"5%&1.@.’&*0,) ’%*+*1*+ ;$*%B&1.)-*%*<(G@&0*() ’%;@1;G ’ $&11"+-"("B*1..8 !",(* "0-;,<&1.)-"$%;(*’"5" -*%*<(G@&0*() "1’"#’%&:&*0,) ’ .,D"$1"* -"("B*1.*A&’0"+&0.@*,<. -%*<%&:&) $*=,0’.*,0*<(""@.,0.0*()8!HcZj!HckZc9Xc I0& F;1<>.) 1*&<0.’.%;*0 ,0*<(""+7’&0*(?A -"C0"+;1& ’*0%"’"* ,0*<(" 1* -"$&*0,)"+7’&G:&) B.$<",0?8 Z() -"$&@."+7’&G:*= B.$<",0. 1& ’*0%"’"* ,0*<("1*"/D"$.+" ’<([email protected]? F;1<>.G +"=<.8n"5$& <"(?>" %*5;()0"%& N^R 1&D"$.0,)’ -"("B*1.. A ,0*<(""@.,0.0*(? 1*

#&$*=,0’"’&18 J -"("B*1.. -&;#&+*B$; -%"D"$&+. ,0*<(""@.,0.0*(),",0&’()*0 eY ,*<;1$A 1*#&’.,.+" "0,<"%",0. -*%*+*:*1.) &’0"+"/.()8J -"("B*1.. -&;#& +*B$; $’;+)-%"D"$&+. ,0*<(""@.,0.0*() 1&D"$.0,) ’#&’.,.+",0. "0 ,<"%",0. -*%*+*:*1.)&’0"+"/.()M -%. ;’*(.@*1.. ,<"%",0.-&;#& +*B$; $’;+) -%"D"$&+.,0*<(""@.,0.0*() ,"<%&:&*0,)8 J-"("B*1.. ¶• .(. ¿Z ,0*<(""@.,0.0*(?,"’*%6&*0 1*-%*%7’1;G %&/"0;A 0" *,0?+*B$; *5" -%"D"$&+. "0,;0,0’;G0 -&;#78

y,8+<=N »!&8#N &*(+#»!"0)1.0* -"$%;(*’"= -*%*<(G@&0*(? ’,0"%"1; %;(*’"5" <"(*,& N1*;,0"=@.’"*-"("B*1.*RA @0"/7 -%.’*,0. ’ $*=,0’.*,0*<(""+7’&0*(?8!%. -"0)5.’&1.. %7@&5& ’ 0*@*1.* /"(**-"("’.17 ,*<;1$7 ,0*<(""@.,0.0*(?$’.5&*0,) ’ %*B.+* &<0.’1"5";-%&’(*1.)8!%. "0-;,<&1.. %7@&5& "1 ’7-"(1.0 *:*0%. -%"D"$&8!%. <"(?>* %*5;()0"%& N^RA -"’*%1;0"+ ’-"("B*1.* ¶• .(. ¿ZA F;1<>.) [j+1"=+"=<.] 1* ’7-"(1)*0,)8Z*=,0’.* ,0*<(""@.,0.0*()-%*<%&:&*0,) -",(* 0"5"A <&< -"$%;(*’"=

-*%*<(G@&0*(? "0-;:*1 . :*0<.’7-"(1.(. *:* 0%. >.<(& $’.B*1.)8!HcZj!HckZc9Xc c,(. #&$*=,0’"’&0?-*%*<(G@&0*(? +*1**A @*+ 1& -"("’.1;,*<;1$7A /;$*0 &<0.’.%"’&1& 0"(?<"-"$&@& "+7’&G:*= B.$<",0.8 9*.,-"(?#;=0* F;1<>.G ¶j+1"= +"=<.¶ ’0*@*1.* /"(** sY ,*<;1$8 9* ’<(G@&=0*,0*<(""+7’&0*(? -%. -"%"B1*+ /&@<* ,"+7’&G:*= B.$<",0?G8

K5eh3V KbnKdN5$* -%*$;,+"0%*1"R

›T }rT

Z&0@.< ;,0&1"’(*1 #& ,&("117+ #*%<&("+#&$1*5" ’.$& ’-("01;G < ’*0%"’"+;,0*<(; . ,-","/*1 "-%*$*()0? 1&(.@.*$"B$)A & ,(*$"’&0*(?1"A ;-%&’()0?%*B.+"+ &’0"+&0.@*,<"= "@.,0<.’*0%"’"5" ,0*<(& ’ #&’.,.+",0. "0<"(.@*,0’& -"-&$&G:*= 1& 1*5" ’"$7 N,+8-&%&5%&F ¶E’0"+&0.@*,<&) "@.,0<&¶R8Z&0@.< -"$<(G@&*0,) -%. #&+<*#&B.5&1.) ’ -"("B*1.. ‘^O ."0<(G@&*0,) -%. #&+<* #&B.5&1.) ’-"("B*1.. {~Pa8

9%$=& #"-*&#-=R%:+*( *R=:-+=!1*@?)$2)H*B.+ &’0"+&0.@*,<"= "@.,0<. +"B*0/70? &<0.’.%"’&1 -",%*$,0’"+ ’7/"%&$&0@.<& $"B$) .# +*1G 1& $.,-(** .(.

Page 39: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

@*%*# ,.,0*+; –†'FFC†[‡ . -"’"%"0&<"(?>& %*5;()0"%& N^R ’ -"("B*1.* .(.8

J"$.0*(? "-"’*:&*0,) " -"$<(G@*1..%*B.+& &’0"+&0.@*,<"= "@.,0<. "$1.+-%"D"$"+ :*0<.8m&<"= B* -%"D"$ /;$*0 ,"’*%6&0?,)<&B$7= %&# -%. ;’*(.@*1..@;’,0’.0*(?1",0. $&0@.<& -"’"%"0"+<"(?>& .# -"("B*1.) .(. 8F.1*@?)$2)!%. -"’"%"0* <(G@& #&B.5&1.) ’-"("B*1.* {~PaA <"5$& <"(?>"%*5;()0"%& N^R ",0&*0,) ’ -"("B*1..

.(. -%. ,(*$;G:*+ #&-;,<* N<(G@#&B.5&1.) ’ -"("B*1.. ‘^OR >.<( @.,0<.",;:*,0’()0?,) 1* /;$*0 -" -%[email protected]*#&:.01"= /("<.%"’<. ,.,0*+78H*B.+ &’0"+&0.@*,<"= "@.,0<. +"B1"#&1"’" #&-;,0.0? 0%*+) ,-","/&+.M

-"’*%1;’ <"(?>" N^R ’ -"("B*1.* A &#&0*+ ,1"’& ’ -"("B*1.* .(.

-*%*’*$) %7@&5 ’’*%D ’ -"("B*1.*‘¡{~

-%. -%*’76*1.. ,<"%",0. T <+i@ ,$&0@.<"+A ’7)’()G:.+ 1&(.@.* $"B$)8!,1*@?)$2)J7-"(1)*0,) @*%*# $.,-(*= .(.,.,0*+; –†'FFC†[‡A .(. -"’"%"0"+<"(?>& %*5;()0"%& N^R ’ -"("B*1.*A

"0(.@&G:**,) "0 -"("B*1.)-%*%7’.,0"5" %*B.+& %&/"07 N .(. R8

je6Vfbbh3je3e6fg ‘je6Vfbb4p15e6fg a5K26kbje6Vf51+.@R%8=%n"(?>" %*5;()0"%& N‹R +"B*0 1&D"$.0?,)’ ,(*$;G:.D -"("B*1.)DM

,0*<(""@.,0.0*(? #&$1*5" ,0*<(& 1*%&/"0&*0o

-%*%7’.,07= %*B.+ %&/"07o1*-%*%7’17= %*B.+ %&/"07 ,

"0,;0,0’.*+ -&;# +*B$; -%"D"$&+.:*0"<!%. -"+":. <"(?>& N‹R ,0*<(""@.,0.0*(?#&$1*5" ,0*<(& +"B1" -*%*<(G@&0? ’,(*$;G:.* %*B.+7M$)/’)’,+$,<M <"(?>" -"’*%1;0" ’

-"("B*1.*/’)’,+24.,<M <"(?>" -"’*%1;0"

’ -"("B*1.* A & ,0*<(""@.,0.0*(?’*0%"’"5" ,0*<(& 1* %&/"0&*042$:’%$$,<M <"(?>" -"’*%1;0" ’

-"("B*1.* A & ,0*<(""@.,0.0*(?’*0%"’"5" ,0*<(& %&/"0&*0 .(.;,0&1"’(*1 1& ^¢~P8J $&11"+ %*B.+* ,0*<(""@.,0.0*(?#&$1*5" ,0*<(& ,"’*%6&*0 "$.1 -%"D"$ 1&$’& -%"D"$& ,0*<(""@.,0.0*() ’*0%"’"5",0*<(&o

%"2$%?$,< /’%:%"M <"(?>" -"’*%1;0"’ -"("B*1.* A ,0*<(""@.,0.0*(?’*0%"’"5" ,0*<(& %&/"0&*0 . ’<(G@*1#&$1.= D"$89&B+.0* 1& -"$%;(*’"= -*%*<(G@&0*(?’ ,0"%"1; >*10%&(?1"= <"1,"(.N1*;,0"=@.’"* -"("B*1.*R $() -"$&@.’"$7 1& #&$1** ,0*<("8 !%. 1&B&0..1& -*%*<(G@&0*(? "$1.+ $’.B*1.*+&’0"+&0.@*,<. ’<(G@&*0,) %&/"0&F"%,;1"< ,0*<(""+7’&0*() . ,&+"5",0*<(""@.,0.0*() #&$1*5" ,0*<(&8

1’+.@R%8=%Z*=,0’.* F;1<>.. #&<&1@.’&*0,) -",(*",’"/"B$*1.) -*%*<(G@&0*()8

12345236

s}T !%. 1*"/D"$.+",0. "@.,0.0?’*0%"’"* ,0*<(" ;/*$.0*,?A @0";,0%"=,0’" ’7<(G@*1"8

U96K!U96nK6236

|T 9* -"(?#;=0*,? ,0*<(""@.,0.0*(*+$() ",’"/"B$*1.) ’*0%"’"5" ,0*<(&"0 ,<"-(*1.= ,1*5& .(. (?$&8 !%.0&<.D ;,("’.)DA *,(. ,0*<(""@.,0.0*(?-"$’*%5&*0,) .#/70"@1"= 1&5%;#<*A,%&/&07’&*0 -%*$"D%&1.0*(?1"*

Page 40: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

\9E

nf

Kb

mJf

b E

Jmf

Kf

hX

lcK

sW

;,0%"=,0’" -%.’"$&A -%*%7’&G:***5" %&/"0; 1& 1*,<"(?<" ,*<;1$8 c,(.-",(* C0"5" %&/"0& ;,0%"=,0’& 1*’"#"/1"’()*0,) $&B* -",(* -"’0"%1"5"-;,<& <(G@"+ #&B.5&1.) &’0"+"/.()A"/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17= >*10% 23348~T 9* ’<(G@&=0* ,0*<(""@.,0.0*(?A <"5$&:*0<. -"$1)07 1&$ ’*0%"’7+ ,0*<("+8›T 9* &<0.’.%;=0* $&0@.< $"B$) ’"’%*+) "/,(;B.’&1.) &’0"+"/.() 1&&’0"+&0.@*,<"= +"=<*8}rT J ,(;@&* 1&(*$. 1& ’*0%"’"+,0*<(* ;/*$.0*,? ’ 0"+A @0" ;,0%"=,0’"’7<(G@*1"8

Page 41: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

sS

j3je645 Vf345eƒVb2e9bfd

Vf345eƒVb2e9bfg j 9!h2p4 !U951f62364V8*)+= ,)A#".%8=N 8# )%A%78%( )#8%.= :=:-%&’ +.=&#-ƒ+*8-A*.N

sT BrYr~›|X

Page 42: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

\9E

nf

Kb

mJf

b E

Jmf

Kf

hX

lcK

£Y

j3je645 Vf345eƒVb2e9bfdsT

=’*/"( -/1>3#&’(?

E %;@<& ’<(G@*1.)i%*5;(.%"’<.’*10.()0"%&M

Y ˆ ’*10.()0"% ’7<(G@*1ˆ ,<"%",0? ’*10.()>.. N+"B1"

’7/%&0? .# ¥ %&#(.@17D 0.-"’ ,<"%",0*=R8‹ g <1"-<& ’<(G@*1.)i’7<(G@*1.)%*>.%<;()>.. ’"#$;D& N.1$.<&0"% 5"%.0M%*>.%<;()>.. ’"#$;D& ’ ,&("1* ’<(G@*1&i .1$.<&0"% 1* 5"%.0M %*>.%<;()>..’"#$;D& ’ ,&("1* ’7<(G@*1&Ro} g %;<")0<& %*5;(.%"’<. 0*+-*%&0;%7’"#$;D& . ’<(G@*1.) F;1<>.. ‘^˜^i} N$() +&<,.+&(?1"5" "D(&B$*1.),&("1& -"’*%1.0* %;<")0<; ’ -"("B*1.*A-"+*@*11"* 1&$-.,?G ‘^˜ ^i}RM ,.1.=;@&,0"< ˆ D"("$17= ’"#$;D i <%&,17=;@&,0"< ˆ 0*-(7= ’"#$;D´ <1"-<& ’<(G@*1.)i’7<(G@*1.)<"+-%*,,"%& <(.+&0g<"10%"()oc %;<")0<& %&,-%*$*(*1.) ’"#$;D&M

’7D"$ ’"#$;D& .# >*10%&(?17D ./"<"’7D $*F(*<0"%"’

’7D"$ ’"#$;D& .# >*10%&(?17D. /"<"’7D $*F(*<0"%"’ . .#-*%*$1.D . #&$1.D $*F(*<0"%"’ ’#"1* -"("B*1.) 1"5

’7D"$ ’"#$;D& .# -*%*$1.D .#&$1.D $*F(*<0"%"’ ’ #"1*-"("B*1.) 1"5 . (*5<.= -"0"<’"#$;D& 0&<B* .# /"<"’7D"0’*%,0.= 1& -%./"%1"= -&1*(.

’7D"$ ’"#$;D& .# -*%*$1.D .#&$1.D $*F(*<0"%"’ ’ #"1*-"("B*1.) 1"5A < ’*0%"’"+;,0*<(;A < /"<"’7+ ,0*<(&+ . (*5<.=-"0"< ’"#$;D& 0&<B* < /"<"’7+"0’*%,0.)+ 1& -%./"%1"= -&1*(.

’7D"$ ’"#$;D& < ’*0%"’"+;,0*<(;A /"<"’7+ ,0*<(&+ . (*5<.=-"0"< ’"#$;D& 0&<B* < /"<"’7+"0’*%,0.)+ 1& -%./"%1"= -&1*(.

n%"+* 0"5"A -%*$;,+"0%*17 £$"-"(1.0*(?17* -%"+*B;0"@17*-"("B*1.)A -"+.+" T "-.,&117D ’76*",1"’17D -"("B*1.=8… g <1"-<& ’<(G@*1.)i’7<(G@*1.)"/"5%*’& #&$1*5" ,0*<(& .A 5$*-%*$;,+"0%*1"A C(*<0%.@*,<"5" "/"5%*’&1&%;B17D #*%<&( #&$1*5" ’.$&8 J1*<"0"%7D .,-"(1*1.)D -%. 1&B&0.. 1&<1"-<; ’<(G@&*0,) 0&<B* F;1<>.)"0-"0*’&1.)i"00&.’&1.) 1&%;B17D #*%<&(

#&$1*5" ’.$& . ;@&,0<& %&#+*:*1.) :*0"<,0*<(""@.,0.0*() ’*0%"’"5" ,0*<(& ,"/"5%*’"+8!HcZj!HckZc9Xc 9* -%.<(*.’&=0*C0.<*0<. 1& C(*<0%.@*,<.* 1.0. "/"5%*’&, ’1;0%*11*= ,0"%"17 #&$1*5" ,0*<(&A@0"/7 1* -"’%*$.0? .D . 1* ’7#’&0?1*.,-%&’1",0? ,.,0*+78!HcZj!HckZc9Xc H*>.%<;()>.)’"#$;D& ’ ,&("1* "/*,-*@.’&*0 /"(**/7,0%"* $",0.B*1.* 1;B17D ;,("’.= ’#&’.,.+",0. "0 ’7/%&11"5" %*B.+&%&/"07 N¶"/"5%*’¶ .(. ¶"D(&B$*1.*¶R89* %*<"+*1$;*0,) ’<(G@&0? F;1<>.G%*>.%<;()>.. ’"#$;D& ’ $"B$(.’7* .D"("$17* $1.A @0"/7 -%*$;-%*$.0?#&-"0*’&1.* ,0*<"(8

Page 43: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

£e

%;@<& %*5;(.%"’<. 0*+-*%&0;%7-"(1",0?G -"’*%1;0& -" @&,"’"= ,0%*(<*1& <%&,17= ,*<0"%8J7<(G@*1.* "/"5%*’&0*() -%".,D"$.0’ 0"+ ,(;@&*A <"5$& D"0) /7 "$1" .#-*%*@.,(*117D ’76* ;,("’.= /"(?6* 1*,"/(G$&*0,)8!HXKcpE9Xc K":1",0?C(*<0%.@*,<"5" "/"5%*’&0*() +*1)*0,) ’#&’.,.+",0. "0 1&-%)B*1.) /&0&%*.8

U96K!U96nK6236

sT J ,.,0*+* .,-"(?#;*0,) "D(&B$&G:&)B.$<",0? OeVs£“¯A <"0"%&) -%. ,(;@&=1"=;0*@<* 1* "<&#7’&*0 "0%.>&0*(?1"*’"#$*=,0’.* 1& "<%;B&G:;G ,%*$;8n&0*5"%.@*,<. #&-%*:&*0,) .,-"(?#"’&0?B.$<",0. Oes£• . OeVA 1*,"’+*,0.+7* ,<"+-"1*10&+. ,.,0*+78

K*)*.8=-%./8’( *?*QA%"#-%./N5$* -%*$;,+"0%*1"RZ"-"(1.0*(?17= "/"5%*’&0*(?"/*,-*@.’&*0 /"(** /7,0%"* "0"-(*1.*,&("1&8 f1 ’<(G@&*0,) ’ D"("$1;G-"5"$; -%. ,(*$;G:.D ;,("’.)DM

1.#<&) 0*+-*%&0;%& 1&%;B1"5" ’"#$;D&o1.#<&) 0*+-*%&0;%& "D(&B$&G:*=

B.$<",0. $’.5&0*()o’<(G@*117= $’.5&0*(?o’*10.()>.) ;,0&1"’(*1&A -" <%&=1*=

+*%*A 1& -*%’;G ,<"%",0?o

Page 44: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

\9E

nf

Kb

mJf

b E

Jmf

Kf

hX

lcK

£V

51eb45e3h6jV3o K1!mab22po Vf345e Vb2e9bfgN5$* C0" -%*$;,+"0%*1"RV8*)+= ,)A#".%8=N 8# )%A%78%( )#8%.= :=:-%&’ +.=&#-ƒ+*8-A*.N

s⁄ BrYr›rtX

Page 45: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

£s

Max A/C A/C

Off SyncAUTO

AutoMax Posteriore

HI HI

Off Sync

Max A/C A/C AutoPosterioreMax

LO LOControlli

Auto

N B M A E G

C

L

A P R F Q S

N

C

B M A E G

L

A P R F Q S

H

D

H

D

1 2

s¥ BrYrzssX

V8*)+= ,)A#".%8=N 8# 7=:).%% :=:-%&’ –†'FFC†[‡9& $.,-(** ,.,0*+7 –†'FFC†[‡ ¥¿ ˘´ |¡_U i –†'FFC†[‡ WA£¿ ˘´ Q•„ |¡_U .+*G0,) 5%&F.@*,<.* <1"-<.A <"0"%7* -"#’"()G0’<(G@&0? F;1<>..A "-.,&117* ’ 1&,0"):*+ -&%&5%&F*8}M .,-"(1*1.) , ,.,0*+"= –†'FFC†[‡ ¥¶ ˘´ |¡_U i sM .,-"(1*1.) , ,.,0*+"= –†'FFC†[‡ WA£¶ ˘´ Q•„ |¡_U

Page 46: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

\9E

nf

Kb

mJf

b E

Jmf

Kf

hX

lcK

££

b)=:#8=%=’*/"( -/1>3#&’(?

^ g <1"-<& ’<(G@*1.)i’7<(G@*1.)<(.+&0g<"10%"()o‹ g <1"-<& ’<(G@*1.)i’7<(G@*1.)<"+-%*,,"%& ,.,0*+7<"1$.>."1.%"’&1.)o} g <1"-<& -"’76*1.) 0*+-*%&0;%7 N,",0"%"17 ’"$.0*()Ro´ g <1"-<& -"’76*1.) 0*+-*%&0;%7 N,",0"%"17 -&,,&B.%&RoU g <1"-<& ’<(G@*1.)i’7<(G@*1.)/7,0%"5" "00&.’&1.)i"0-"0*’&1.) ,0*<"(NF;1<>.) ‘^˜g´U…Ro… g <1"-<& ’<(G@*1.) F;1<>.. ^¢~PN&’0"+&0.@*,<.= %*B.+ %&/"07Ro‡ g <1"-<& ’<(G@*1.)i’7<(G@*1.)"/"5%*’& #&$1*5" ,0*<(&o˘ g <1"-<& -"1.B*1.) 0*+-*%&0;%7 N,",0"%"17 -&,,&B.%&Ro¡ g <1"-<& ’7/"%& %&,-%*$*(*1.) ’"#$;D&o| g <1"-<& -"1.B*1.) 0*+-*%&0;%7 N,",0"%"17 ’"$.0*()Ro‘ g <1"-<& ’<(G@*1.) i’7<(G@*1.)%*>.%<;()>.. ’"#$;D& ’1;0%. ,&("1&oQ g <1"-<& ’<(G@*1.) i’7<(G@*1.)+&<,.+&(?1"5" "D(&B$*1.) NF;1<>.)‘^˜ ^i}Ro

P g %*5;()0"% ,<"%",0. ’%&:*1.)’*10.()0"%&oa g <1"-<& -"1.B*1.) ,<"%",0. %&/"07’*10.()0"%&o˙ g <1"-<& -"’76*1.) ,<"%",0. %&/"07’*10.()0"%&oO g <1"-<. ’7/"%& %&,-%*$*(*1.) ’"#$;D&N-%./"%1&) -&1*(? i -%./"%1&) -&1*(? `#"1& 1"5 i #"1& 1"5 i ’*0%"’"* ,0*<(" `#"1& 1"5 i ’*0%"’"* ,0*<("Ro{ g <1"-<& ;%&’1.’&1.) 1&,0%"*117D#1&@*1.= 0*+-*%&0;%7 1& ,0"%"1&D’"$.0*() . -&,,&B.%&8@1(’.(/ 2&A0+3(?

b.,0*+& &’0"+&0.@*,<"5" $’;D#"11"5"<(.+&0g<"10%"() %*5;(.%;*0 0*+-*%&0;%;’"#$;D& ’ ,&("1* &’0"+"/.() ’ $’;D#"1&DM ," ,0"%"17 ’"$.0*() . ," ,0"%"17-&,,&B.%&8b.,0*+& -"$$*%B.’&*0 -",0")117*<"+F"%017* ;,("’.) ’ ,&("1* .<"+-*1,.%;*0 .#+*1*1.) ’1*61.D<(.+&0.@*,<.D ;,("’.=8!&%&+*0%7 . &’0"+&0.@*,<.%*5;(.%;*+7* F;1<>.. ,.,0*+7M

0*+-*%&0;%& ’"#$;D& ’ $*F(*<0"%&D ,",0"%"17 ’"$.0*()i-*%*$1*5" -&,,&B.%&o

%&,-%*$*(*1.* ’"#$;D& ’ $*F(*<0"%&D," ,0"%"17 ’"$.0*()i-*%*$1*5"-&,,&B.%&o

,<"%",0? %&/"07 ’*10.()0"%&N-",0")11"* .#+*1*1.* -"0"<& ’"#$;D&Ro

’<(G@*1.* <"+-%*,,"%& N$()"D(&B$*1.)i;$&(*1.) ’(&B1",0. .#’"#$;D&Ro

%*>.%<;()>.) ’"#$;D&8J,*+. -*%*@.,(*117+. F;1<>.)+.+"B1" ;-%&’()0? ’%;@1;G -;0*+ ’7/"%&"$1"= .(. 1*,<"(?<.D F;1<>.= $().#+*1*1.) ,""0’*0,0’;G:.D -&%&+*0%"’8m*+-*%&0;%& -"$&’&*+"5" ’"#$;D&’,*5$& %*5;(.%;*0,) &’0"+&0.@*,<. ’#&’.,.+",0. "0 #&$&117D 1& $.,-(**#1&@*1.= N#& .,<(G@*1.*+ ,(;@&*’A <"5$&,.,0*+& ’7<(G@*1&A .(.A ’ 1*<"0"%7D,.0;&>.)DA <"5$& ’7<(G@*1 <"+-%*,,"%R8

UA=&%R#8=N9* -%.<(*.’&=0* C0.<*0<. 1&C(*<0%.@*,<.* 1.0. "/"5%*’& ,’1;0%*11*= ,0"%"17 #&$1*5" ,0*<(&A@0"/7 1* -"’%*$.0? .D . 1* ’7#’&0?1*.,-%&’1",0? ,.,0*+78H*>.%<;()>.) ’"#$;D& ’ ,&("1*"/*,-*@.’&*0 /"(** /7,0%"* $",0.B*1.*1;B17D ;,("’.= ’ #&’.,.+",0. "0’7/%&11"5" %*B.+& %&/"07 N¶"/"5%*’¶.(. ¶"D(&B$*1.*¶R8 9* %*<"+*1$;*0,)’<(G@&0? F;1<>.G %*>.%<;()>.. ’"#$;D&’ $"B$(.’7* . D"("$17* $1.A @0"/7-%*$;-%*$.0? #&-"0*’&1.* ,0*<"(8

Page 47: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

£T

E’0"+&0.@*,<&) ,.,0*+& $’;D#"11"5"<(.+&0 <"10%"() ;-%&’()*0 F;1<>.*={–·4i{–•†– N-%. ’7<(G@*11"+ $’.5&0*(*. ",0&1"’(*11"+ &’0"+"/.(*RA @0"/7"/*,-*@.’&0? ,""0’*0,0’;G:.*<"+F"%017* ;,("’.) ’ ,&("1*&’0"+"/.()8!%. ’<(G@*11"= F;1<>.. {–·4i{–•†–N$’.5&0*(? ’7<(G@*1 . &’0"+"/.(? ,0".0R%&,D"$ ,’"$.0,) < +.1.+;+;A @0"/7,"D%&1.0? ’ ,&("1* <&< +"B1" $"(?6*<"+F"%017* ;,("’.)8

je6VfbUbK`6423V3

qf6Ve93h6jV36je6VfbUbK`6423V3

ssT

b0*<("-"$d*+1.<. %&/"0&G0 -%.<(G@* #&B.5&1.) ’ -"("B*1.. ‘^O . ’0*@*1.. -%.+*%1" sgD +.1;0 N’%*+*11&)’7$*%B<& ¶<"+F"%0¶R -",(* -"’"%"0&<(G@& #&B.5&1.) ’ -"("B*1.* {~Pa N.(.-",(* .#’(*@*1.) +*D&1.@*,<"5" <(G@&#&B.5&1.) ’ &’0"+"/.()DA "/"%;$"’&117D+*D&1.@*,<.+ <(G@"+ #&B.5&1.) ,-;(?0"+ $.,0&1>."11"5" ;-%&’(*1.)R8!%. "0<%70.. "$1"= .# -*%*$1.D $’*%*=$&11&) F;1<>.) "0<(G@&*0,)8

V8*)+= ,)A#".%8=N 8# )%A%78%(7"%A= :* :-*A*8’ "*7=-%.Nn1"-<. %&,-"("B*17 1& 1&<(&$<&D$’*%17D -&1*(*= , (*’"= ,0"%"17N.,-"(1*1.) , (*’",0"%"11.+;-%&’(*1.*+R .(. , -%&’"= ,0"%"17N.,-"(1*1.) , -%&’",0"%"11.+;-%&’(*1.*+R8 b -&1*(. $’*%. ’"$.0*()%.,8 sW +"B1" ;-%&’()0? ’,*+. "<1&+.8

sW BrYrr|~X

EM "0<%70.*i#&<%70.* (*’"5"-*%*$1*5" "<1&8 9*-%*%7’17=&’0"+&0.@*,<.= %*B.+ -%."0<%70..i#&<%70.. "<1& . ’<(G@*1.*,.,0*+7 #&:.07 "0 #&:*+(*1.)8

JM "0<%70.*+i#&<%70.*+ -%&’"5"-*%*$1*5" "<1&8 9*-%*%7’17=&’0"+&0.@*,<.= %*B.+ -%."0<%70..i#&<%70.. "<1& . ’<(G@*1.*,.,0*+7 #&:.07 "0 #&:*+(*1.)8

}M -"$<(G@*1.*i"0<(G@*1.* <1"-"<;-%&’(*1.) ,0*<("-"$d*+1.<&+. #&$1.D$’*%*=8

´M "0<%70.*i#&<%70.* (*’"5" #&$1*5""<1&8 9*-%*%7’17= &’0"+&0.@*,<.=%*B.+ -%. "0<%70.. "<1& .C(*<0%.@*,<.= %;@1"= %*B.+ -%.#&<%70.. "<1& N5$* -%*$;,+"0%*1"R89*-%*%7’17= &’0"+&0.@*,<.= %*B.+ -%."0<%70..i#&<%70.. "<1& . ’<(G@*1.*,.,0*+7 #&:.07 "0 #&:*+(*1.) N5$*-%*$;,+"0%*1"R8

UM "0<%70.*i#&<%70.* -%&’"5" #&$1*5""<1&8 9*-%*%7’17= &’0"+&0.@*,<.=%*B.+ -%. "0<%70.. "<1& .C(*<0%.@*,<.= %;@1"= %*B.+ -%.#&<%70.. "<1& N5$* -%*$;,+"0%*1"R89*-%*%7’17= &’0"+&0.@*,<.= %*B.+ -%."0<%70..i#&<%70.. "<1& . ’<(G@*1.*,.,0*+7 #&:.07 "0 #&:*+(*1.) N5$*-%*$;,+"0%*1"R8B+"15+(& *"*’

9&B+.0* 1& <1"-<.A @0"/7 "0<%70?1;B1"* "<1"8!%. <%&0<"+ 1&B&0.. 1& (G/;G .#<1"-"< "0<%70.) N<&< 1& -*%*$1.DA 0&<. 1& #&$1.D $’*%)DR $’.B*1.* ,0*<(&-%".,D"$.0 -%*%7’.,0"A ’ 0" ’%*+) <&<-%. $(.0*(?1"+ 1&B&0.. ’<(G@&*0,)1*-%*%7’17= &’0"+&0.@*,<.= %*B.+8

Page 48: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

\9E

nf

Kb

mJf

b E

Jmf

Kf

hX

lcK

£⁄

!%. -"’0"%1"+ 1&B&0.. 1&,""0’*0,0’;G:;G <1"-<; ,0*<("",0&1&’(.’&*0,) ’ 1;B1"+ -"("B*1..8C>"15+(& *"*’

!"$1.+.0* <1"-<.A @0"/7 #&<%70?1;B1"* "<1"8\&<%70.* "<1& -%".,D"$.0 ’,""0’*0,0’.. , 0"= B* ("5.<"=A @0". "0<%70.* N0"(?<" $() "<"1 -*%*$1.D$’*%*=R8

a#M=-8*% ,:-A*(:-"* )A*-="O#M%&.%8=N 8# )%A%78=> *+8#>N5$* -%*$;,+"0%*1"Rb.,0*+& #&:.07 ,-","/1& %&,-"#1&’&0?1&(.@.* -%*-)0,0’.) ’" ’%*+) #&<%70.)"<1&8 !%. C0"+ "1& 1*+*$(*11"-%*%7’&*0 $’.B*1.* ,0*<(& .A ’#&’.,.+",0. "0 *5" -"("B*1.)A +*1)*01&-%&’(*1.* $’.B*1.) 1& 1*,<"(?<",&10.+*0%"’8u;1<>.) #&:.07 "0 #&:*+(*1.)$*=,0’;*0 0"(?<" ’ &’0"+&0.@*,<"+%*B.+* $’.B*1.) ,0*<(&8

b-+A’-=%‘O#+A’-=% :-%+*. +.@R*& :),./-*& K!‘;.%+-A*88’& +.@R*&N5$* -%*$;,+"0%*1"RJ 1*<"0"%7D .,-"(1*1.)D +"B1""0<%7’&0?i#&<%7’&0? "<1& -",%*$,0’"+$(.0*(?1"5" 1&B&0.) ,""0’*0,0’*11" 1&<1"-<. %&#/("<.%"’<. i /("<.%"’<.

<(G@& , -;(?0"+ Zj .(. C(*<0%"11"5"<(G@& N.,-"(1*1.) , ,.,0*+"= §3“›3fifiUfl–3†gQg‡·R8f0<%70.*i#&<%70.* "<"1 -",%*$,0’"+<(G@& , -;(?0"+ ZjiC(*<0%"11"5" <(G@&’7-"(1)*0,) 0"(?<" -%. ’7<(G@*11"+$’.5&0*(* . -" #&’*%6*1.) sgD +.1;01"5"-*%."$& ’%*+*11"= ’7$*%B<. ¶<"+F"%0¶8

38=<=#.=O#<=N :-%+.*)*7´%&8=+*"!",(* <&B$"5" "0<(G@*1.)C(*<0%.@*,<"5" -.0&1.) 1*"/D"$.+"#&1"’" .1.>.&(.#.%"’&0? &’0"+&0.@*,<;G%&/"0; ,0*<("-"$d*+1.<"’8f-.,&11&) $&(** -%">*$;%&.1.>.&(.#&>.. $"(B1& ’7-"(1)0?,) -%.#&<%707D $’*%)DA "0$*(?1" $() <&B$"=$’*%. ,(*$;G:.+ "/%&#"+M

’%;@1;G -%.’*$.0* ,0*<(" ’ <%&=1**’*%D1** -"("B*1.*o

-" $",0.B*1.. ,0*<("+ <%&=1*5"’*%D1*5" -"("B*1.) -%"$"(B&=0*$*%B&0? 1&B&0"= <1"-<; -"$d*+& *:* ’0*@*1.* 1* +*1** s ,*<;1$8

12345236

ssT 9*1&$(*B&:** .,-"(?#"’&1.*,0*<("-"$d*+1.<"’ +"B*0 "<&#&0?,)"-&,17+8 Z" . ’" ’%*+) $*=,0’.) ,.,0*+7’,*5$& ,(*$.0* #& 0*+A @0"/7 -&,,&B.%7

1* -"$’*%5&(.,? "-&,1",0. -"(;@*1.)0%&’+A <"0"%7* +"5;0 /70? ’7#’&17 <&<,0*<("+ ’ $’.B*1..A 0&< . (.@17+.’*:&+.A #&0)1;07+. .(. ,$&’(*117+. .+’" ’%*+) -*%*+*:*1.)8 !%. ’7D"$* .#&’0"+"/.() N",1&:*11"5" +*D&1.@*,<.+<(G@"+ , -;(?0"+ $.,0&1>."11"5";-%&’(*1.)R ’,*5$& ’71.+&=0* <(G@ .##&+<& #&B.5&1.)A @0"/7 1*"B.$&11"’<(G@*117* ,0*<("-"$d*+1.<. 1* ,0&(..,0"@1.<"+ "-&,1",0. $() ",0&’6.D,) ’&’0"+"/.(* (G$*=8

beV9p15il3ojd fiVj qf6Ve9bU931bKb4

stT }}T

f0<%7’&G:.=,) (G< ,",0".0 .# $’;D,0*<()117D -&1*(*=A .# <"0"%7D #&$1))1*-"$’.B1&A & -*%*$1)) %&#$’.B1&)A &0&<B* ",1&:*1 ,"(1>*#&:.01"= 60"%<"=, C(*<0%"-%.’"$"+8J 1*<"0"%7D .,-"(1*1.)D -*%*$1))-&1*(? +"B*0 -%.’"$.0?,) ’ $’.B*1.* ,-"+":?G C(*<0%"-%.’"$&8j,0%"=,0’" "0<%7’&G:*5",) (G<& .60"%<. $*=,0’;*0 0"(?<" -%. 1&(.@..<(G@& #&B.5&1.) ’ -"("B*1.. ‘^O8

Page 49: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

£¥

V2bUV3 !U951f623dV8*)+# Y %.,8 sSM -%. 1&B&0.. 1& 1**-*%*$1)) ,0*<()11&) -&1*(? -"(1",0?G"0<%7’&*0,)8 !"0)1.0* #& <1"-<;M-*%*$1)) -&1*(? -"(1",0?G #&<%"*0,)8J" ’%*+) &’0"+&0.@*,<"5" "0<%70.) .#&<%70.)A @0"/7 ",0&1"’.0? $’.B*1.*60"%<.A ,1"’& 1&B+.0* 1& <1"-<; N^R8

sS BrYrss{X

V8*)+# ˆ %.,8 sSM !%. <%&0<.D1&B&0.)D 1& <1"-<; ,"(1>*#&:.01&)60"%<& "0<%7’&*0,) ’ [6&5"’"+]%*B.+*8 !%. $(.0*(?1"+ 1&B&0.. 1&<1"-<; ’<(G@&*0,) [1*-%*%7’17=&’0"+&0.@*,<.=] %*B.+ "0<%70.)8!%. <%&0<.D ’70)5.’&1.)D <1"-<.,"(1>*#&:.01&) 60"%<& #&<%7’&*0,) ’6&5"’"+ %*B.+*8!%. ;$*%B&1.. <1"-<. ’ ’70)1;0"+-"("B*1.. ’<(G@&*0,) [1*-%*%7’17=&’0"+&0.@*,<.=] %*B.+ #&<%70.)8V8*)+# X %.,8 sS M 1&B+.0* ."0-;,0.0* <1"-<;A @0"/7 -%.’*,0. (G<’ -"("B*1.* ,-"=(*%& N"0<%70.* ’’.$* ¶F"%0"@<.¶R8 I0"0 0.- "0<%70.)+"B*0 /70? ’<(G@*1 1*#&’.,.+" "0-"("B*1.) "0<%7’&G:*5",) (G<&8 J"’%*+) ;,0&1"’<. (G<& ’ -"("B*1.*,-"=(*%& (G/"* 1&B&0.* 1& <1"-<; N}R",0&1&’(.’&*0 *5" #&<%70.*8 !%. 1&B&0..<1"-<. N}R -%. -"(1",0?G #&<%70"=<%76* (G< "0<%7’&*0,) ’ -"("B*1.*F"%0"@<.8c,(. (G< 1&D"$.0,) ’ -%"+*B;0"@1"+-"("B*1.. +*B$; -"(1",0?G "0<%707+. -"("B*1.*+ F"%0"@<.A 1&B&0.* <1"-<.N}R -%.’"$.0 #&<%7’&G:;G,) <%76; ’%*B.+ %;@1"5" ;-%&’(*1.)8

!je9boje1b a5l3ep bea5l64f623df0<%7’&G:.=,) (G< ’ <%76*&’0"+"/.() . C(*<0%.@*,<&) 60"%<&"/"%;$"’&17 #&:.017+ ;,0%"=,0’"+A<"0"%"* ’" ’%*+) #&<%70.) ,0*<(&"/1&%;B.’&*0 1&(.@.* -%*-)0,0’.)8J 0&<"+ ,(;@&* ,.,0*+& 1*+*$(*11"",0&1&’(.’&*0 . +*1)*0 1&-%&’(*1.*$’.B*1.) ,0*<()11"= -&1*(.8

51593o2b6 !U951f6236J ,(;@&* ’7D"$& .# ,0%") <1"-"<;-%&’(*1.) ,"(1>*#&:.01"= 60"%<"= ."0<%7’&G:.+,) (G<"+ +"B1" ;-%&’()0?’ %;@1"+ %*B.+*8!)A#".%8=% 7"=$%8=%& _-*A+=M

,1.+.0* #&:.01;G #&5(;6<; N^R %.,8 £YA%&,-"("B*11;G 1& ’1;0%*11*= "/6.’<*o

!)A#".%8=% 7"=$%8=%&*-+A’"#@M%Q*:N .@+#M ,1.+.0*#&:.01;G #&5(;6<; N‹RA %&,-"("B*11;G1& ’1;0%*11*= "/6.’<*o

Page 50: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

\9E

nf

Kb

mJf

b E

Jmf

Kf

hX

lcK

£W

£Y BrYrrt›rX

.#’(*<.0* .# /&5&B1"5" "0$*(*1.) <(G@N}RA -",0&’()*+7= ’ <"+-(*<0*o

J,0&’?0* <(G@ N}R ’ 51*#$" N^R N$()-*%*+*:*1.) 60"%<.R .(. ’ 51*#$" J N$()-*%*+*:*1.) "0<%7’&G:*5",) (G<&R .-"’*%1.0* *5" -" @&,"’"= ,0%*(<*A @0"/7"0<%70? (G< N.(. 60"%<;RA .(. -%"0.’@&,"’"= ,0%*(<.A @0"/7 #&<%70? (G< N.(.60"%<;R8

U9bx6K!95323x35f3a5x33J ,(;@&* 1*.,-%&’1",0. &’0"+&0.@*,<.D-*%*$’.B17D +*D&1.#+"’ -%."0<%70..i#&<%70.. (G<& .(. -",(*&’&%.=1"5" ;-%&’(*1.) N,+8 "-.,&1.* ’-%*$7$;:*+ -&%&5%&F*R 1*"/D"$.+"’1"’? .1.>.&(.#.%"’&0? %&/"0;"0<%7’&G:*5",) (G<& ’ <%76*&’0"+"/.()8

!",(*$"’&0*(?1",0? ’7-"(1*1.)"-*%&>.=M

-*%*’*$.0* (G< ’ -"(1",0?G #&<%70"*-"("B*1.*o

-"’*%1.0* <(G@ #&B.5&1.) ’-"("B*1.* {~Pa . ",0&’?0* *5" ’ 0&<"+-"("B*1.. ’ 0*@*1.* eY ,*<;1$o

-"’*%1.0* <(G@ #&B.5&1.) ’-"("B*1.* ‘^Oo

1&B+.0* 1& <1"-<; N^R %.,8 sS-"("B*1.) ¶#&<%70.*¶o

;$*%B.’&=0* 1&B&0"= <1"-<; ’0*@*1.* 1* +*1** eY ,*<;1$A -",(* @*5"$"B$.0*,? ",0&1"’<. C(*<0%.@*,<"5"-%.’"$& (G<& <%76.o

’ 0*@*1.* T ,*<;1$ ,1"’& 1&B+.0* 1&<1"-<; N^R -"("B*1.) ¶#&<%70.*¶o

;$*%B.’&=0* 1&B&0"= <1"-<; N^R ’C0"+ -"("B*1.. . (G< &’0"+&0.@*,<.’7-"(1.0 -"(17= >.<( "0<%70.) .#&<%70.)8 c,(. C0"5" 1* -%".#"=$*0A-"’0"%.0* "-.,&117* ’76* $*=,0’.)A1&@.1&) , ,&+"5" 1&@&(&o

;$*%B.’&) 1&B&0"= <1"-<; N^RA$"B$.0*,? -"(1"5" #&<%70.) (G<&M-%">*$;%& .1.>.&(.#&>.. #&’*%6*1&8

12345236

stT J7D"$) .# &’0"+"/.() N",1&:*11"5"+*D&1.@*,<.+ <(G@"+ #&B.5&1.) ,-;(?0"+ $.,0&1>."11"5" ;-%&’(*1.)RA’,*5$& .#’(*<&=0* <(G@ .# #&+<& #&B.5&1.)’" .#/*B&1.* "-&,1",0. $() ",0&’6.D,)’ +&6.1* (G$*= "0 ,&+"-%".#’"(?1"’<(G@.’6*5",) (G<&8 9*1&$(*B&:**.,-"(?#"’&1.* (G<& +"B*0 /70? "-&,17+8!*%*$ "0<%70.*+ (G<& <%76. . ’" ’%*+)*5" "0<%70.) ’,*5$& ,(*$.0* #& 0*+A@0"/7 -&,,&B.%7 1* /7(. -"$’*%B*17"-&,1",0. -"(;@*1.) 0%&’+A <"0"%7*+"5;0 /70? ’7#’&17 <&< ,&+.+ (G<"+’ $’.B*1..A 0&< . (.@17+. ’*:&+.A#&0)1;07+. .(. ,$&’(*117+. .+ ’" ’%*+)-*%*+*:*1.)8

U96K!U96nK6236

}}T !%. 1&(.@.. 1& <%76* &’0"+"/.()-"-*%*@17D /&5&B17D $;5 1* "0<%7’&=0*(G<8 9* "0<%7’&=0* (G< 0&<B* -%.1&(.@.. ,1*5& .(. (?$& ’" .#/*B&1.* *5"-"’%*B$*1.)8

Page 51: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

£S

beV9p15il3ojd fiV˜]^¯]

}}T

f1 ,",0".0 .# $’;D -&1*(*=A -*%*$1*= .#&$1*=A %&#$’.5&G:.D,) -" "0$*(?1",0..(. "$1"’%*+*11" ’ #&’.,.+",0. "0-"0%*/1",0*= ’"$.0*()8 !*%*$1.*. #&$1.* -&1*(. %&#(.@&G0,),""0’*0,0’;G:*= .$*"5%&++"=A1&1*,*11"= ’1.#; -&1*(.8!HcZj!HckZc9Xc !&1*(. ,-","/17’7$*%B.’&0? 5%;# ,<"-.’6*5",) 1& 1.D,1*5&8 J (G/"+ ,(;@&* %*<"+*1$;*0,);$&()0? ,<"-.’6.*,) .#/70"@17* ,(".,1*5&8

qf6Ve9bU931bK U696K26oU526f3J 1*<"0"%7D .,-"(1*1.)D -*%*$1))-&1*(? +"B*0 -%.’"$.0?,) ’ $’.B*1.* ,-"+":?G C(*<0%"-%.’"$&8j,0%"=,0’" $*=,0’;*0 0"(?<" -%.1&(.@.. <(G@& #&B.5&1.) ’ -"("B*1..‘^O8 !&1*(? +"B*0 /70? ,$’.1;0&’-*%*$i1&#&$ . "0<%70& ’ -"("B*1.*F"%0"@<.8n1"-<. ;-%&’(*1.) -*%*$1*= -&1*(?G%&,-"("B*17 1& 1&<(&$<* %)$"+ ,-*%*$1.+ ,’*0.(?1.<"+ %.,8 £eM

V8*)+# YM "0<%70.*i#&<%70.* $";-"%& -*%*$1*= -&1*(.8 !%. 1&B&0.. 1&C0; <1"-<; ,0*<()11&) -&1*(? -"(1",0?G"0<%"*0,)8 !"0)1.0* #& <1"-<;M -*%*$1))-&1*(? -"(1",0?G #&<%"*0,)8V8*)+# ˆM "0<%70.* -*%*$1*=

-&1*(. ’ -"("B*1.. [F"%0"@<.]8 Z()%&,<%70.) (G<& ’ -"("B*1.* ¶F"%0"@<.¶1&B+.0*A & #&0*+ "0-;,0.0* <1"-<;8 m&<"=,-","/ "0<%70.) +"B*0 /70? ’<(G@*1A0"(?<" <"5$& (G< -"(1",0?G #&<%708!%. -"(1",0?G .(. @&,0.@1" "0<%70"=-&1*(. <1"-<& N‹R 1* $*=,0’;*08 c,(. (G<"0<%70 ’ -"("B*1.. ¶F"%0"@<.¶A (G/"*1&B&0.* 1& <1"-<; ",0&1&’(.’&*0 *5"#&<%70.*8

£e BrYrss¡X

!:-A*(:-"* O#M=-’ *- O#M%&.%8=N9& -*%*$1*= -&1*(. "0<%7’&G:*5",)(G<& .+**0,) #&:.01"* ;,0%"=,0’"-%"0.’ ,$&’(.’&1.)A <"0"%"* "-"#1&*01&(.@.* -%*-)0,0’.= ’" ’%*+) "0<%70.). #&<%70.) -&1*(.8 !%. ’"#1.<1"’*1..-%*-)0,0’.) ,.,0*+& 1*+*$(*11"-%*%7’&*0 . .1’*%0.%;*0 D"$ $’.B*1.)-&1*(.8

Page 52: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

\9E

nf

Kb

mJf

b E

Jmf

Kf

hX

lcK

TY

j2de36 U526f6os{T

!HcZj!HckZc9Xc J7-"(1)=0* ,1)0.*-&1*(*= 0"(?<" 1& ",0&1"’(*11"+&’0"+"/.(*8 \&$1GG -&1*(? +"B1",1)0? 0"(?<" ’ 0"+ ,(;@&*A *,(.-*%*$1)) -&1*(? -"(1",0?G #&<%70& .(.$*+"10.%"’&1&8b1)0.* -&1*(*= ’7-"(1)*0,) ,(*$;G:.+"/%&#"+M

.#1;0%. ,&("1& ’,0&’?0* <(G@ N^R%.,8 £V ’ ,-*>.&(?1"* 51*#$" N‹R %.,8 £sA-"’*%1.0* *5" . ",0&’?0* ’ C0"+-"("B*1.. 1&-%"0.’ ,.+’"(& A @0"/7%&#/("<.%"’&0? #&+"<o "$1"’%*+*11"$" ;-"%& -"0)1.0* #& %;@<; N}RN%&,-"("B*11;G -"$ -&1*(?GRo

£V BrYrs|sX

£s BrYrs|}X

,1.+.0* "$1; -&1*(? N-*%*$1GG .(.#&$1GGR .(. "/* -&1*(.A .#’(*<.0*$*F(*<0"% N.# ,;+<. $() D%&1*1.)-&1*(*=R . ’,0&’?0* *5" ’ ,-*>.&(?1"*51*#$" 1& &’0"+"/.(* N,+8 %.,8 ££ .%.,8 £TRo

-"("B.0* -&1*(? N.(. "/* -&1*(.R’ ,-*>.&(?1;G ,;+<; N,+8 "-.,&1.* 1&,(*$;G:.D ,0%&1.>&DRA -",0&’()*+;G ’<"+-(*<0*A . -"+*,0.0* ** ’ /&5&B1"*"0$*(*1.*8

££ BrYr¡¡sX

£T BrYr¡¡}X

j!4V5 Kfd 95a46l623dU526f6o!",(* ,1)0.) -&1*(*= .D 1*"/D"$.+"%&#+*,0.0? ’ ,-*>.&(?1"= ,;+<* ’/&5&B1"+ "0$*(*1..8H*<"+*1$;*0,) ’7-"(1)0? C0; -%">*$;%;A$*=,0’;) ,1&%;B. &’0"+"/.()8

Page 53: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

Te

!",(*$"’&0*(?1",0? ’7-"(1*1.)"-*%&>.=M

"0<%"=0* ,;+<;A $",0&1?0* $*F(*<0"%N^R %.,8 £⁄ . -"$1.+.0* ;,0%"=,0’& N‹Ro

£⁄ BrYrztrX

;,0&1"’.0* -&1*(. ’1;0%.A ;/*$.’6.,?A@0" "/* %;@<. 1&D"$)0,) 1&-%"0.’ $%;5$%;5& N,+8 %.,8 £¥RA & #&0*+ -%&’.(?1";,0&1"’.0* 1& ,’"* +*,0" $*F(*<0"%o

£¥ BrYr{›rX

#&<%"=0* ,;+<;A -%&’.(?1" %&#+*,0.0*** ’ /&5&B1"+ "0,*<* . 1&$*B1"#&<%*-.0* ’ F.<,&0"%&DA %&,-"("B*117D1& -"-*%*@.1* /&5&B1"5" "0$*(*1.) N,+8%.,8 £WR8

£W BrYr{}|X

!HcZj!HckZc9Xc 9.<"5$& 1* ,0&’?0*1& ,;+<; %&’1"+*%1" %&,-%*$*(*117*5%;#7 ’*,"+ /"(** eY <58

51593o2b6 !U951f6236J ,(;@&* 1*,%&/&07’&1.) <1"-"<;-%&’(*1.) "0<%7’&G:.+,) (G<"+&’0"+"/.() +"B1" ;-%&’()0? ’%;@1;GM

£S BrYrr~rX

,1.+.0* #&:.01;G #&5(;6<; N^R %.,8 £SA%&,-"("B*11;G 1& ’1;0%*11*= "/6.’<*o

’,0&’?0* -",0&’()*+7= ’ <"+-(*<0*<(G@ N‹R ’ 51*#$" N^R . -"’*%1.0* *5" -"@&,"’"= ,0%*(<* $() "0<%70.) (G<& .(.-%"0.’ @&,"’"= ,0%*(<. $() *5" #&<%70.)8

U9bx6K!95323x35f3a5x33J ,(;@&* 1*.,-%&’1",0. &’0"+&0.@*,<.D-*%*$’.B17D +*D&1.#+"’ -%."0<%70..i#&<%70.. (G<& .(. -",(*&’&%.=1"5" ;-%&’(*1.) N,+8 "-.,&1.* ’-%*$7$;:*+ -&%&5%&F*R 1*"/D"$.+"’1"’? .1.>.&(.#.%"’&0? %&/"0;"0<%7’&G:*5",) (G<& ’ <%76*&’0"+"/.()8!",(*$"’&0*(?1",0? ’7-"(1*1.)"-*%&>.=M

-*%*’*$.0* (G< ’ -"(1",0?G #&<%70"*-"("B*1.*o

-"’*%1.0* <(G@ #&B.5&1.) ’-"("B*1.* {~Pa . ",0&’?0* *5" ’ 0&<"+-"("B*1.. ’ 0*@*1.* eY ,*<;1$o

Page 54: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

\9E

nf

Kb

mJf

b E

Jmf

Kf

hX

lcK

TV

-"’*%1.0* <(G@ #&B.5&1.) ’-"("B*1.* ‘^Oo

1&B+.0* 1& <1"-<; N^R %.,8 £e-"("B*1.) ¶#&<%70.*¶o

;$*%B.’&=0* 1&B&0"= <1"-<; ’0*@*1.* 1* +*1** eY ,*<;1$A -",(* @*5"$"B$.0*,? ",0&1"’<. C(*<0%.@*,<"5"-%.’"$& (G<& <%76.o

’ 0*@*1.* T ,*<;1$ ,1"’& 1&B+.0* 1&<1"-<; N^R -"("B*1.) ¶#&<%70.*¶o

;$*%B.’&=0* 1&B&0"= <1"-<; N^R ’C0"+ -"("B*1.. . (G< &’0"+&0.@*,<.’7-"(1.0 -"(17= >.<( "0<%70.) .#&<%70.)8 c,(. C0"5" 1* -%".#"=$*0A-"’0"%.0* "-.,&117* ’76* $*=,0’.)A1&@.1&) , ,&+"5" 1&@&(&o

;$*%B.’&) 1&B&0"= <1"-<; N^RA$"B$.0*,? -"(1"5" #&<%70.) (G<&M-%">*$;%& .1.>.&(.#&>.. #&’*%6*1&8

12345236

s{T !%. ,1)0.. -&1*(*= "/%&:&=0*","/"* ’1.+&1.* 1& 0"A @0"/7 -&(?>7A& 0&<B* 6&%F7A 5&(,0;<. . $%;5.*1*-%.(*5&G:.* < 0*(; @&,0. "$*B$7 1*/7(. #&:*+(*17 -&1*()+.8

U96K!U96nK6236

}sT !%. 1&(.@.. 1& <%76* &’0"+"/.()-"-*%*@17D /&5&B17D $;5 1* "0<%7’&=0*(G<8 9* "0<%7’&=0* (G< 0&<B* -%.1&(.@.. ,1*5& .(. (?$& ’" .#/*B&1.* *5"-"’%*B$*1.)8

V5Ube K13k5e6fdbeV9pe36

s¡T szT

!",(*$"’&0*(?1",0? ’7-"(1*1.)"-*%&>.=M

-"0)1.0* %7@&5 N^R %.,8 TY ’1&-%&’(*1..A ;<&#&11"+ ,0%*(<"=o

TY BrYrtz{X

-"’*%1.0* %7@&5 N‹R %.,8 Te ’1&-%&’(*1..A ;<&#&11"+ ,0%*(<"=A .-"$1.+.0* <&-"0o

Te BrYrz{zX

",’"/"$.0* "-"%1;G 60&15; N}R%.,8 TV "0 /("<.%;G:*5" ;,0%"=,0’& N´RA#&0*+ ’’*$.0* <"1*> 60&15. ’ 51*#$" NUR ’<&-"0* $’.5&0*()8

Page 55: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

Ts

TV BrYrr|rX

a5V9pe36!",(*$"’&0*(?1",0? ’7-"(1*1.)"-*%&>.=M

"$1"= %;<"= -%.$*%B.’&=0* <&-"0A &$%;5"= .#’(*<.0* 60&15; .# 51*#$& NUR .’’*$.0* ** ’ /("<.%;G:** ;,0%"=,0’"N´Ro

"-;,0.0* <&-"0 1& %&,,0")1.*-%.+*%1" £Y ,+ $" +"0"%1"5" "0,*<&A

#&0*+ "0-;,0.0* <%76<;8 p0"/7;/*$.0?,)A @0" <&-"0 -"(1",0?G #&<%70A& 1* -%",0" #&>*-(*1 ’ /*#"-&,1"+-"("B*1..A -"-70&=0*,? -"$1)0?<%76<;8 c,(. B* C0" 0&<A 1* $&’.0* 1&<&-"0A & -"$1.+.0* *5" . ’1"’? #&<%"=0*A<&< "-.,&1" ’76*8

s|T s~T

!HcZj!HckZc9Xc J,*5$& -%"’*%)=0*A@0"/7 <&-"0 /7( D"%"6" #&<%70 . 1*+"5 "0<%70?,) ’" ’%*+) $’.B*1.)8!",<"(?<; <&-"0 ",1&:*1 $’"=1"=,.,0*+"= /("<.%"’<.A -" "$1"= 1&<&B$;G ,0"%"1;A ’,*5$& 1*"/D"$.+"-%"’*%)0? .D -"(1"* #&<%70.* , "/".D,0"%"1 <&-"0&8

12345236

s¡T 9*-%&’.(?1"* %&#+*:*1.* "-"%1"=,0"=<. +"B*0 ’7#’&0? ’1*#&-1"* -&$*1.*<&-"0&8szT !"$1.+&=0* <&-"0 "/*.+. %;<&+.8!%*B$* @*+ -"$1)0? <&-"0A ;/*$.0*,?A@0" %7@&5. ,0*<(""@.,0.0*() ’7<(G@*17. 1* -"$1)07 , ’*0%"’"5" ,0*<(&A @0"&’0"+"/.(? -"(1",0?G ",0&1"’(*1A& C(*<0%.@*,<.= ,0")1"@17= 0"%+"#’#’*$*18s|T X# ,""/%&B*1.= /*#"-&,1",0.<&-"0 $"(B*1 /70? ’,*5$& D"%"6"

#&<%70 ’" ’%*+) $’.B*1.)8 !"C0"+;’,*5$& -%"’*%)=0* -%&’.(?1"* #&<%70.*. /("<.%"’<; <&-"0&8 c,(. ’" ’%*+)$’.B*1.) ’.$1"A @0" <&-"0 #&<%701* -"(1",0?GA 1;B1" 1*+*$(*11"",0&1"’.0?,) . #&<%70? *5" $"(B17+"/%&#"+8s~T J,* "-*%&>.. $"(B17 ’7-"(1)0?,)A0"(?<" <"5$& &’0"+"/.(? ",0&1"’(*18

c5k5n2b6 beK6f6236

H&#/("<.%"’<& #&+<& /&5&B1"5""0$*(*1.) "/*,-*@.’&*0,) C(*<0%.@*,<.+-%.’"$"+A <"0"%7= ’" ’%*+) $’.B*1.)&’0"+"/.() "0<(G@*18

beV9pe36 c5k5n2bkbbeK6f623d j259!n3

s›T

p0"/7 "0<%70? /&5&B1"* "0$*(*1.*&’0"+"/.() ,1&%;B.A <"5$& +*D&1.#+%&#/("<.%"’&1A 1&B+.0* 1&C(*<0%.@*,<;G %;@<; N^R %.,8 TsA%&,-"("B*11;G -"$ %;<")0<"=A -"<& 1*;,(76.0* :*(@"< "0<%70.) #&+<&A .(.$’& %&#& /7,0%" 1&B+.0* <1"-<; A%&,-"("B*11;G 1& -;(?0* Zj8

Page 56: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

\9E

nf

Kb

mJf

b E

Jmf

Kf

hX

lcK

Ts BrYr~›¡X

5"#A=(8*% *-+A’-=% ?#Q#$8*Q**-7%.%8=N =O8,-A=!",(*$"’&0*(?1",0? ’7-"(1*1.)"-*%&>.=M

b1.+.0* #&$1GG -"(<; N5$*-%*$;,+"0%*1"RA ,1.+.0* -"$5"("’1.<.#&$1.D ,.$*1.= . -"(1",0?G "0<.1?0*,.$*1?)o

T£ BrYrr~¡X

, -"+":?G -%.(&5&*+"= "0’*%0<.-"0)1.0* #& )#7@"< B*(0"5" >’*0& N^R%.,8 T£o

’,0&’?0* "0’*%0<; ’ 51*#$" N‹R %.,8 TT0&<.+ "/%&#"+A @0"/7 ,%&/"0&(& #&:*(<&/&5&B1"5" "0$*(*1.)8

TT BrYrs}{X

a5V9pe36p0"/7 #&<%70? /&5&B1;G $’*%?A.,-"(?#;=0* %;@<;A %&,-"("B*11;G , **’1;0%*11*= ,0"%"178!HcZj!HckZc9Xc !*%*$ #&<%70.*+/&5&B1"5" "0$*(*1.) ;/*$.0*,? ’ 1&(.@..; ’&, <(G@&A 0&< <&< /&5&B1"* "0$*(*1.*&’0"+&0.@*,<. /("<.%;*0,)8

323x35f3a5x3dc5k5n2bkb beK6f623d!HcZj!HckZc9Xc J %*#;(?0&0*,(;@&=1"5" "0<(G@*1.) &<<;+;()0"%1"=

/&0&%*. .(. %&#+7<&1.) #&:.01"5"-%*$"D%&1.0*() 1*"/D"$.+" ’1"’?.1.>.&(.#.%"’&0? %&/"0; +*D&1.#+&"0<%70.)i#&<%70.) /&5&B1"5" "0$*(*1.),(*$;G:.+ "/%&#"+M

#&<%"=0* ’,* $’*%. . <%76<;/&5&B1.<&o

1&B+.0* <1"-<; 1& -;(?0* Zjo1&B+.0* <1"-<; 1& -;(?0* Zj8

m595Ve693je3V3k9!ab1bkb bej6V5U*QA,O*R8#N ).*M#7+# :=O&%8N%&*( +*8P=Q,A#<=%(

}tT

!(&0F"%+& +"B*0 -%.1.+&0? $’&-"("B*1.)M -"("B*1.* 1& "$1"+;%"’1* , -"%"5"+ N-"("B*1.* ¶Y¶R.(. -"("B*1.* ’%"’*1? , -"%"5"+N-"("B*1.* ¶e¶R8 t%;#"’&) -(&0F"%+&0&<B* +"B*0 %&#+*:&0?,) ’ 1&<("11"+-"("B*1.. N, 1&<("1"+ ’ ,0"%"1; ,-.1"<#&$1.D ,.$*1.=R $() ;-%":*1.) $",0;-& <#"1* -"$ /&5&B17+ "0$*(*1.*+8\&5%;#"@1&) -(&0F"%+& "0<.$7’&*0,)A.+**0 -(&,0.<"’;G +"G:;G,)-"’*%D1",0?A -"(*#1;GA 1&-%.+*%A-%. -*%*’"#<* +"<%7D .(. 5%)#17D-%*$+*0"’8

Page 57: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

TT

K",>:-*A*88NN )*QA,O*R8#N).*M#7+#N5$* -%*$;,+"0%*1"RJ 1*<"0"%7D .,-"(1*1.)D -"5%;#"@1&)-(":&$<& )’()*0,) $’;D,0"%"11*=A-",<"(?<; "$1& ** ,0"%"1& .+**0-(&,0+&,,"’;G +"G:;G,) -"’*%D1",0?A-%*$;,+"0%*11;GA 1&-%.+*%A $()-*%*’"#<. ’(&B17D .(. 5%)#17D-%*$+*0"’8

K*:-,)‘:&%M%8=% )*QA,O*R8*().*M#7+= : =O&%8N%&*(+*8P=Q,A#<=%(p0"/7 "0<%70? $",0;- < $’"=1"+;5%;#"’"+; "0,*<;A ’"#?+.0*,? #&;,0%"=,0’" N^R . -"$1.+.0* -"5%;#"@1;G-"’*%D1",0? N‹R %.,8 T⁄A -%.$*%B.’&) **%;<"=8

T⁄ BrYrs~{X

Z() 0"5"A @0"/7 -*%*’*,0. -"5%;#"@1;G-"’*%D1",0? .# 1.B1*5" ’ ’*%D1**-"("B*1.*A ’7-"(1.0* ,(*$;G:.*$*=,0’.)M

-%. -"+":. %;@<. N^R -"$1.+.0*-(":&$<; N‹RA -%.$*%B.’&) ** %;<"=o

-%&’.(?1" %&#+*,0.0* -(":&$<; N‹R 1&1&-%&’()G:.D N´R %.,8 T¥A .+*G:.D,) 1&/"<"’7D -&1*()D . 1& #&$1*= -"-*%*@.1*NUR8

T¥ BrYrs~zX

q.%+-A=R%:+#N A*O%-+#N5$* -%*$;,+"0%*1"R!HcZj!HckZc9Xc 9* -"$<(G@&=0* <%"#*0<* -%./"%7A +":1",0? -"0%*/(*1.)<"0"%7D -%*’76&*0 eWY J08 9* -"’%*$.0*;,0%"=,0’" %"#*0<.A -70&),? -"$<([email protected]?1* ,""0’*0,0’;G:.* *= ’.("@17*%&#d*+78

12345236

s›T J" ’%*+) "0<%70.) /&5&B1"= $’*%.,(*$.0* #& 0*+A @0"/7 1* #&$*0? -%*$+*07A1&D"$):.*,) 1& /&5&B17D $;5&D 1& <%76*8

U96K!U96nK6236

}tT !"5%;#"@1&) -(":&$<&-%*$1&#1&@*1& $() -*%*’"#<. %&’1"+*%1"%&,-%*$*(*117D 5%;#"’ "/:*= +&,,"= $"eeY <5 ’ "/".D -"("B*1.)D N¶Y¶ . ¶e¶R8 9*#&5%;B&=0* ** -%*$+*0&+. /"(?6*= +&,,78

Page 58: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

b0%&1.>& 1&+*%*11" ",0&’(*1& 1*#&-"(1*11"=

Page 59: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

a25Vb4je1b j U93cb92bo U526fgi

! >.%& ’#(")*) ’81%+%"4.+# 2(*%-)$#$)%0:%"2&#5 2$A%’&#;25 "*5%($#1%&*)$259 /%$2&#$25 2 /’#+2*3$%C%/%*3(%+#$25 /#$)*3@ /’20%’%+7

cJHf!cvbnEq bXbmcKEhfHmfJfv ZXEt9fbmXnXUP‹´ NU¨†·43•fl Pfl ‹·•†”´‚•˚fl·fi‚fiR 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 TW!HXhfH9Eq !E9clr X!HXhfHw 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 TSZXb!lcv 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 ⁄ehfHmfJfv nfK!rxmcH 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 ⁄snf9mHflr9wc lEK!w Xbffhyc9Xq 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 ⁄T

Page 60: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

\9E

nf

Kb

mJf

b !

HXh

fH9

fv

!E

9cl

rx

TW

619bU6ojV5dj3je645 cb9eb1boK35k2bje3V3 ⁄•ˆ·S⁄‚¥'DCHF •F ˆ'H¥I·…HGF'£…£TN5$* -%*$;,+"0%*1"RU932x3U K6oje13dc’%"-*=,<&) ,.,0*+& /"%0"’"=$.&51",0.<. UP‹´ NU¨†·43•fl Pfl ‹·•†”´‚•˚fl·fi‚fiR 1*-%*%7’1" $.&51",0.%;*0<"+-"1*107 &’0"+"/.()A ,’)#&117* ,’7/%",&+. ’%*$17D ’*:*,0’ ’ &0+",F*%;8n%"+* 0"5"A -",%*$,0’"+ ’<(G@*1.)<"10%"(?1"= (&+-7 1& -%./"%1"=-&1*(. . ’7’*$*1.) 1& $.,-(*=,""0’*0,0’;G:*5" ,""/:*1.) ,.,0*+&-"$&*0 ,.51&(7 " ,",0")1.. .#1",& C0.D<"+-"1*10"’ N,+8 -&%&5%&F ¶n"10%"(?17*(&+-7 . ,""/:*1.)¶ ’ C0"+ %&#$*(*R8\&$&@. ,.,0*+7 UP‹´ NU¨†·43•fl Pfl‹·•†” ´‚•˚fl·fi‚fiRM

<"10%"(? CFF*<0.’1",0."/"%;$"’&1.)o

;<&#&1.) 1& -"’76*1.* ’7/%","’ ’&0+",F*%;o

;<&#&1.) 1& 1*"/D"$.+",0? #&+*17.#1"6*117D ;#("’8J &’0"+"/.(* .+**0,) %&#d*+ -"$,""0’*0,0’;G:.* -%./"%7A <"0"%7=

-"#’"()*0 ,@.07’&0? <"$7 "6./"<.# -&+)0. <"10%"(?17D +"$;(*=A &0&<B* ,*%.G -&%&+*0%"’A <&,&G:.D,)$.&51",0.<. . %&/"07 $’.5&0*()8 m&<"5"%"$& -%"’*%<; +"5;0 0&<B* ’7-"(1)0?-%*$,0&’.0*(. ,(;B/7 <"10%"() #&$"%"B17+ $’.B*1.*+8!HcZj!HckZc9Xc !",(* ;,0%&1*1.)1*.,-%&’1",0. ’ >*()D -"(1"= -%"’*%<."/"%;$"’&1.) ,*%’.,17= >*10% 2334$"(B*1 -%"’*,0. 0*,0"’7* .,-70&1.)1& ,0*1$*A & -%. 1*"/D"$.+",0. 0&<B* .$"%"B17* .,-70&1.)A $() <"0"%7D +"B*0-"0%*/"’&0?,) -%"/*5 &’0"+"/.() 1&$(.117* $.,0&1>..8

Page 61: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

TS

U93cb925d U526fg 3 U93cb9p3jUbf2623d j 42bkby!2Vx3b25fg2p4 K3jUf664

TW BrYrz¡sX

^8 m&D"+*0% ‹8 '.F%"’"= .1$.<&0"% 0*+-*%&0;%7 "D(&B$&G:*= B.$<",0. $’.5&0*() , <"10%"(?1"= (&+-"= +&<,.+&(?1"=0*+-*%&0;%7 }8 K1"5"F;1<>."1&(?17= $.,-(*= ´8 '.F%"’"= .1$.<&0"% ;%"’1) 0"-(.’& , <"10%"(?1"= (&+-"= %*#*%’& N0%*;5"(?1.<1& -%&’"= ,0"%"1* ,.+’"(& ;<&#7’&*0A 1& <&<"= ,0"%"1* &’0"+"/.() .+**0,) #&(.’1"* "0’*%,0.* $() 0"-(.’&R U8 b-.$"+*0%N;<&#&0*(? ,<"%",0.R N’ ,-.$"+*0% ’,0%"*1 $&0@.< )%<",0.R

n"10%"(?1&) (&+-& .+**0,) 0"(?<" ’ .,-"(1*1.)D , $.#*(?17+ $’.5&0*(*+8 J .,-"(1*1.)D , $.#*(?17+ $’.5&0*(*+ 1& $.,-(**.+*G0,) 0&<B* .<"1<. . 6<&(& ,@*0@.<& @.,(& "/"%"0"’A $.&-&#"1 <"0"%"= ,",0&’()*0 ⁄YYY "/"%"0"’8!HcZj!HckZc9Xc !"$,’*0<& "/"#1&@*1.= 1& -%./"%1"= -&1*(. +"B*0 %&#(.@&0?,) ’ %&#(.@17D +"$*()D8

Page 62: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

\9E

nf

Kb

mJf

b !

HXh

fH9

fv

!E

9cl

rx

⁄Y

3jUbf2623d j 42bkby!2Vx3b25fg2p4 K3jUf664 j 3a462d64bo Vb2y3k!95x36o

TS BrYrz¡tX

^8 m&D"+*0% ‹8 '.F%"’"= ;<&#&0*(? 0*+-*%&0;%7 "D(&B$&G:*= B.$<",0. $’.5&0*() }8 K1"5"F;1<>."1&(?17= $.,-(*= , .#+*1)*+"=<"1F.5;%&>.*= ´8 '.F%"’"= .1$.<&0"% ;%"’1) 0"-(.’& N0%*;5"(?1.< , -%&’"= ,0"%"17 ,.+’"(& "/"#1&@&*0A 1& <&<"= ,0"%"1*&’0"+"/.() .+**0,) #&(.’1"* "0’*%,0.* $() 0"-(.’&R U8 b-.$"+*0% N;<&#&0*(? ,<"%",0.R N’ ,-.$"+*0% ’,0%"*1 $&0@.< )%<",0.R

n"10%"(?1&) (&+-& .+**0,) 0"(?<" ’ .,-"(1*1.)D , $.#*(?17+ $’.5&0*(*+8 J .,-"(1*1.)D , $.#*(?17+ $’.5&0*(*+ 1& $.,-(**.+*G0,) 0&<B* .<"1<. . 6<&(& ,@*0@.<& @.,(& "/"%"0"’A $.&-&#"1 <"0"%"= ,",0&’()*0 ⁄YYY "/"%"0"’8!HcZj!HckZc9Xc !"$,’*0<& "/"#1&@*1.= 1& -%./"%1"= -&1*(. +"B*0 %&#(.@&0?,) ’ %&#(.@17D +"$*()D8

Page 63: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

⁄e

K3jUf6o

42bkby!2Vx3b25fg2poK3jUf6o9& $.,-(*= %.,8 ⁄Y ’7’"$.0,) ,(*$;G:&).1F"%+&>.)M1%A>8NN R#:-/ 7=:).%N

SYTM ’%*+)A ‡3•† {¸‚¯– ¡fl”‚»•–·†N.1$.<&0"% -*%*<(G@*1.) -*%*$&@A 5$*-%*$;,+"0%*1RA ’<(G@*1.* -*%*$&@.N.,-"(1*1.) , , &’0"+&0.@*,<"=<"%"/<"= -*%*$&@RA 1&%;B1&)0*+-*%&0;%&A $&117* <"+-&,& N5$*-%*$;,+"0%*1RA $&0&8x%8-A#./8#N R#:-/ 7=:).%N SˆTM

,<"%",0? &’0"+"/.()A -%*$;-%*B$&G:.*,""/:*1.)i"-"’*:*1.) "1*.,-%&’1",0)D82=$8NN R#:-/ 7=:).%N SXTM

"/:.= -%"/*5 ’ <.("+*0%&D N.(.+.()DR . .<"1<.A ,.51&(.#.%;G:.* "1*.,-%&’1",0)D8

⁄Y BrYsrr{X

42bkby!2Vx3b25fg2poK3jUf6o j 3a462d64boVb2y3k!95x36o9& $.,-(*= %.,8 ⁄e ’7’"$.0,) ,(*$;G:&).1F"%+&>.)M1%A>8NN R#:-/ 7=:).%N SYTM ’%*+)A

1&%;B1&) 0*+-*%&0;%&A $&117* <"+-&,&A$&0&8

x%8-A#./8#N R#:-/ 7=:).%N SˆTM,<"%",0? &’0"+"/.()A -%*$;-%*B$&G:.*,""/:*1.)i"-"’*:*1.) "1*.,-%&’1",0)D82=$8NN R#:-/ 7=:).%N SXTM "/:.=

-%"/*5 ’ <.("+*0%&D N.(. +.()DRA>.F%"’7* ;<&#&0*(. 0*+-*%&0;%7"D(&B$&G:*= B.$<",0. $’.5&0*() .;%"’1) 0"-(.’&8

⁄e BrYsrr¡X

¤⁄YE ^¿ZW“ Z§·ZXY“•EN5$* -%*$;,+"0%*1"Rb.,0*+& ‡{¡ N‡3•† {¸‚¯– ¡fl”‚»•–·†A.1$.<&0"% -*%*<(G@*1.) -*%*$&@R%*<"+*1$;*0 ’"$.0*(G -*%*<([email protected]?-*%*$&@; -",%*$,0’"+ ,-*>.&(?1"5";<&#&1.) 1& $.,-(**8 b.,0*+& ‡{¡-%*$;-%*B$&*0 ’"$.0*() " 0"+A @0"-*%*D"$ 1& $%;5;G -*%*$&@; -"#’"(.0,1.#.0? -"<&#&0*(. %&,D"$& 0"-(.’&8

Page 64: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

\9E

nf

Kb

mJf

b !

HXh

fH9

fv

!E

9cl

rx

⁄V

X<"1<& {˘¡…~ ¢a N {˘¡…~R 1& $.,-(**M%*<"+*1$&>.) -*%*=0. 1& /"(** ’7,"<;G-*%*$&@;8X<"1<& {˘¡…~ ´P˝Q N {˘¡…~R 1&$.,-(**M %*<"+*1$&>.) -*%*=0. 1& /"(**1.#<;G -*%*$&@;8j<&#&1.* 1& $.,-(** -%"$"(B&*0 5"%*0?$" 0*D -"%A -"<& ’"$.0*(? 1* ’7-"(1.0-*%*<(G@*1.* -*%*$&@. .(. -"<& %*B.+$’.B*1.) 1* ’"=$*0 ’ 0&<.* %&+<.A <"5$&"0-&$*0 1*"/D"$.+",0? ’ -*%*<(G@*1..-*%*$&@. $() ,1.B*1.) %&,D"$& 0"-(.’&8

V2bUV3 !U951f623df1. %&,-"("B*17 , (*’"= ,0"%"17%;(*’"5" <"(*,& %.,8 ⁄V8

⁄V BrYr}~›X

n1"-<. -"#’"()G0 ’7/.%&0? -;1<075(&’1"5" +*1G 1& $.,-(** N,+8 "-.,&1.* ’-&%&5%&F* [t(&’1"* +*1G]R8

i M 1&B+.0* . "0-;,0.0* <1"-<.A@0"/7 -%"(.,0&0? ’’*%D .(. ’1.# -;1<07+*1G . -"$+*1G8

i M 1&B+.0* . "0-;,0.0*<1"-<. $() -"(;@*1.) $",0;-& <.1F"%+&>."117+ "0"/%&B*1.)+ .(.< -"$+*1G <&<"5"g(./" .# -;1<0"’5(&’1"5" +*1G8 n%"+* 0"5"A <1"-<&-"#’"()*0 ’7=0. .# 5(&’1"5" +*1G8•¢M 1&B+.0* <1"-<; $() ’D"$&i’7/"%&

.1F"%+&>."117D "<"1 .(. -"$+*1G<&<"5"g(./" .# -;1<0"’ 5(&’1"5" +*1G89&B+.0* . ;$*%B.’&=0* 1&B&0"= <1"-<; ’0*@*1.* e ,*<;1$7A @0"/7 -*%*1&,0%".0?"0"/%&B&*+7*i ’7/%&117* F;1<>..8

kf512b6 462iU,8+-’ &%8@K*1G ’<(G@&*0 ,(*$;G:.* -;1<07M

b!XZfKcmHX9uf EJmf´O¡_UO ^{{¡{~ NbXbmcKE !fKfyX

JfZXmclxRInf9fK8 mf!l8KEH˛Hjm^¢´¡P!HcZj!HckZc9Xq

9EbmHfvnX ZXb!lcv9EbmHfvnX EJmf

f0"/%&B*1.* -;1<0"’ +*1G N,0%"@17*.(. -%"-.,17* /;<’7R #&’.,.0 "0 0.-&$.,-(*)8Z() 1*<"0"%7D -"#.>.= +*1G-%*$;,+"0%*17 -"$+*1G8!%. 1&(.@.. ,.,0*+7 –†'FFC†[‡1*<"0"%7* -;1<07 +*1G "0"/%&B&G0,)1& $.,-(** C0"= ,.,0*+7A & 1* 1& $.,-(**-%./"%1"= -&1*(. N,+8 "-.,&1.*’ %&#$*(&DA <&,&G:.D,) ,.,0*+7–†'FFC†[‡R8

2#:-AJ #"-*&*?=.N S3O&%8%8=%8#:-A*%+ #"-*&*?=.NTb -"+":?G C0"= F;1<>.. +"B1".#+*1.0? ,(*$;G:.* 1&,0%"=<.M

‰J7<(8 &’0"+"/.()¿ N5$*-%*$;,+"0%*1"Ro

[Z.,-(*=]c$.1.>& .#+*%*1.)p&,7 . @.,("¶h*#"-&,1",0?¶o¶h*#"-&,1",0?im*D-"+":?¶u&%7Z’*%. . /("<8 $’*%*=

D!5"#E >3+*4*F(#?G

N5$* -%*$;,+"0%*1"R!%. ’7/"%* -;1<0& ¶J7<(8 &’0"+"/.()¶+"B1" ’7<([email protected]? $’.5&0*(? ’ ,(;@&*

Page 65: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

⁄s

1*.,-%&’1",0. ,.,0*+7 §3“›3fifi Ufl–3†gQg‡·A ’7-"(1.’ $() C0"5" -%">*$;%;A-%.’*$*11;G 1& $.,-(**8

H(0/#&A

!%. ’7/"%* -;1<0& ¶Z.,-(*=¶"0<%7’&*0,) $",0;- < ,(*$;G:.+1&,0%"=<&+i .1F"%+&>..M ¶q#7<¶A ¶b+80*(*F"1¶A ¶b+8 1&’.5&>.G¶8

I2(’(.> (J4&1&’(?

J -;1<0* [c$8 .#+*%*1.)] +"B1"’7/%&0? ,(*$;G:.* *$.1.>7 .#+*%*1.)M¶E+*%.<&1,<.*¶ N1&,0%"=<& ’"#+"B1&0"(?<" $() 1*<"0"%7D %71<"’RA¶K*0%.@*,<.*¶A ¶!"(?#"’&0*(?,<.*¶8

!1&4? ( 2>+>

J -;1<0* [Z&0& . ’%*+)] +"B1"’7-"(1.0? ,(*$;G:.* 1&,0%"=<.M¶j,0&1"’<& ’%*+*1.¶A ¶u"%+&0 ’%*+*1.¶A¶j,0&1"’<& $&07¶8

K(0+&4> F&J*/>0’*0+(

!%. ’7/"%* -;1<0& ¶/*#"-&,1",0.¶+"B1" ’7-"(1.0? ,(*$;G:.*1&,0%"=<.8 ¶a•fifi3fl˚3† ^¡O‹^‡¶A ¶b.51&("5%&1.@*1.) ,<"%",0.¶A ¶b.51&( %*+1*=/*#"-&,1",0.¶A ¶˘‚›› {–•†– ^fifi‚fi–¶8H*5;(.%"’<& ¶a•fifi3fl˚3† ^¡O‹^‡¶-"#’"()*0 ’<([email protected]?i"0<([email protected]?-"$;6<. /*#"-&,1",0. ," ,0"%"17-&,,&B.%&8 a#M=-8#N :=:-%&#

)#::#$=A# #+-="8#M .1$.<&0"% •§A%&,-"("B*117= 1& -%./"%1"= -&1*(.A#&5"%&*0,) %"’17+ ,’*0"+8 a#M=-8#N:=:-%&# )#::#$=A# *-+.@R%8#M.1$.<&0"% •WWA %&,-"("B*117= 1&-%./"%1"= -&1*(.A #&5"%&*0,) %"’17+,’*0"+8

L&J*/>0’*0+M ( N&O/*4*PM

J"#+"B17* %*5;(.%"’<. ,+8 ’ -&%&5%&F*–†'FFC†[‡ %&#$*(& ¶K;(?0.+*$.&¶8

Q>15

!%. ’7/"%* -;1<0& ¶u&%7¶ +"B1"’7-"(1.0? ,(*$;G:.* 1&,0%"=<.M¶f,’*:*1.* ,&("1&¶A ¶…·››·ˇ —3¶A ¶u&%7-%. "0<%7’&1.. $’*%*=¶A ¶Z&0@.< F&%¶A¶E’08 $&(?1.= ,’*0¶A ¶Z1*’17* F&%7¶A¶!"$,’*0<& ’ -"’"%"0*¶8

H3&1( ( F#*"(1*3"> 23&1&A

!%. ’7/"%* -;1<0& ¶Z’*%. ./("<8 $’*%*=¶ +"B1" ’7-"(1.0?,(*$;G:.* 1&,0%"=<.M ¶E’0"#&<%70.*¶A¶H&#/("<8$’8’7D8¶A ¶K.5&1.* F&% -%.#&<%70..¶A ¶\’8 ,.58 -%. #&<%70..8¶A¶\’;<8-%*$;-%8 $.,08 ,.518¶A ¶Z.,0&1>8%&/("<8 $’*%*=¶ N.,-"(1*1.) /*#a•fifi‚„3 Ufl–†“RA ¶H&#/("<.%"’<& $’*%.¶N.,-"(1*1.) , a•fifi‚„3 Ufl–†“RA ¶a•fifi‚„3Ufl–†“¶8

3:)*.8%8=N :&8*Q*P,8+<=*8#./8’&7=:).%%& : =O&%8N%&*(+*8P=Q,A#<=%(9& .,-"(1*1.)D , +1"5"F;1<>."1&(?17+$.,-(**+ , .#+*1)*+"= <"1F.5;%&>.*=.+*G0,) 0"(?<" -;1<07 +*1G ¶Z.,-(*=¶N+"B1" ’7/%&0? 0"(?<" -;1<07¶b+8 0*(*F"1¶ . ¶b+8 1&’.5&>.G¶RA¶h*#"-&,1",0?¶ . ¶h*#"-&,8i-"+":?¶N+"B1" ’7/%&0? 0"(?<" -;1<0 ¶t%"+<",0?#;++*%&¶R8 J,* ",0&(?17* -;1<07 +*1G"0"/%&B&G0,) . ;-%&’()G0,) 1& $.,-(**,.,0*+7 –†'FFC†[‡8

cb9eb1bo Vb4Ugie69h"%0"’"= <"+-?G0*% $&*0 ’"#+"B1",0?’7’"$.0? 1& $.,-(*= -&%&+*0%7 %&/"@*5",",0")1.) &’0"+"/.()A <"5$& <(G@#&B.5&1.) 1&D"$.0,) ’ -"("B*1.. ‘^O8Z&11&) F;1<>.) D&%&<0*%.#;*0,) $’;+)"0$*(?17+. ;,0%"=,0’&+. -&+)0.A"/"#1&@*117+. ~†‚4 ^ . ~†‚4 ‹A ’<"0"%7D D%&1)0,) $&117* " -"*#$<&D&’0"+"/.() N+&%6%;0&DR 1*#&’.,.+" $%;5"0 $%;5&8[“¥…D Y] -"#’"()*0 ’7’"$.0? ,(*$;G:.*-&%&+*0%7M ¶!%"=$*11"* %&,,0")1.*^¶A ¶b%*$1** -"0%*/(*1.* ^¶A ¶J%*+)-"*#$<. N-%"$"(B.0*(?1",0? ’"B$*1.)R^¶8

Page 66: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

\9E

nf

Kb

mJf

b !

HXh

fH9

fv

!E

9cl

rx

⁄£

[“¥…D ˆ] -"#’"()*0 ’7’"$.0? ,(*$;G:.*-&%&+*0%7M ¶!%"=$*11"* %&,,0")1.*‹¶A ¶b%*$1** -"0%*/(*1.* ‹¶A ¶J%*+)-"*#$<. N-%"$"(B.0*(?1",0? ’"B$*1.)R‹¶8 u;1<>.) ~†‚4 ‹ +"B*0 /70?"0<(G@*1&f/* -&+)0. +"5;0 "/1;()0?,) N,/%",1&@&(" 1"’"= -"*#$<.R8f/1;(*1.* ¶~†‚4 ^¶ . ¶~†‚4 ‹¶M 1&B+.0* .$*%B.0* 1&B&0"= <1"-<; •¢ 1& %;(*’"+<"(*,*8!HXKcpE9Xc !&%&+*0%7 ¶\&-&, D"$&¶. ¶m*<;:.= %&,D"$¶ 1*(?#) ;,0&1"’.0? 1&1"(?8

Page 67: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

⁄T

Vb2e9bfg2p6 f54Up 3 jbbcl623d!HcZj!HckZc9Xc J<(G@*1.* <"10%"(?1"= (&+-7 ,"-%"’"B$&*0,) ,-*>.&(?17+ ,""/:*1.*+ .i.(. #’;<"’7+ ,.51&("+A *,(. C0"-%*$;,+"0%*1" 1& -%./"%1"= -&1*(.8 m&<"5" %"$& <%&0<&) ,.51&(.#&>.) ,(;B.0 ’ <&@*,0’* -%*$;-%*B$*1.)o "1& 1* $"(B1& ,@.0&0?,).,@*%-7’&G:*= .i.(. &(?0*%1&0.’1"= < ;<&#&1.)+ 1&,0"):*5" H;<"’"$,0’& -" C<,-(;&0&>.. . "/,(;B.’&1.GA <"0"%"* ’,*5$&%*<"+*1$;*0,) ’1.+&0*(?1" -%"@.0&0?8 !%. -")’(*1.. &’&%.=1"= ,.51&(.#&>.. ’,*5$& . ’ (G/"+ ,(;@&* "/%&:&=0*,? < 1&,0"):*=5(&’*8!HcZj!HckZc9Xc b.51&(7 " 1*.,-%&’1",0)DA <"0"%7* -")’()G0,) 1& $.,-(**A $*()0,) 1& $’* <&0*5"%..M ,*%?*#17* . +*1**,*%?*#17* 1*.,-%&’1",0.8 b*%?*#17* 1*.,-%&’1",0. ’7#7’&G0 -"’0"%)G:.=,) ’ 0*@*1.* $(.0*(?1"5" ’%*+*1. >.<( ,.51&("’8 K*1**,*%?*#17* 1*.,-%&’1",0. ’7#7’&G0 >.<( ,.51&("’ ’ 0*@*1.* /"(** <"%"0<"5" ’%*+*1.8 K"B1" -%*%’&0? >.<( ’.#;&(.#&>.. ,.51&("’"/*.D <&0*5"%.=8 n"10%"(?1&) (&+-& 1& -%./"%1"= -&1*(. ",0&*0,) 5"%*0? $" 0*D -"%A -"<& 1* /;$*0 ;,0%&1*1& -%[email protected]& ,/") ’%&/"0*8Vb2e9bfg2p6 f54Up 25 U526f3 U93cb9b1V*8-A*./8’% .#&)’ +A#:8*Q* <"%-#

V*8-A*./8#N .#&)# h-* *O8#R#%-

9cZfbmEmfp9wv jHfJc9r mfHKf\9fv kXZnfbmXiIlcnmHXpcbnXv bmfq9fp9wv mfHKf\ J\JcZc92%7*:-#-*R8’( ,A*"%8/ -*A&*O8*( $=7+*:-=X1$.<&0"% #&5"%&*0,)A <"5$& ;%"’*1? 0"%+"#1"= B.$<",0. ’ /&@<* "-;,<&*0,) 1.B* +.1.+&(?1"5" -" -%[email protected]*’"#+"B1"= ;0*@<. B.$<",0. .# ,.,0*+78 J",,0&1"’.0* ;%"’*1? 0"%+"#1"= B.$<",0. . ;/*$.0*,?A @0" .1$.<&0"%1&)(&+-& 5&,1*08 c,(. <"10%"(?1&) (&+-& -%"$"(B&*0 5"%*0?A "/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17= >*10% 23348

q.%+-A=R%:+=( :-*N8*R8’( -*A&*O "O"%7%8n"10%"(?1&) (&+-& #&5"%&*0,) -%. ’#’*$*11"+ C(*<0%.@*,<"+ ,0")1"@1"+ 0"%+"#*8 J ,(;@&* 1*.,-%&’1",0. <"10%"(?1&)(&+-& +.5&*0 -%.+*%1" eY ,*<;1$A & #&0*+ 5&,1*08 f0-;,0.0* C(*<0%.@*,<.= ,0")1"@17= 0"%+"# . ;/*$.0*,?A @0"<"10%"(?1&) (&+-& -"5&,(&8 c,(. <"10%"(?1&) (&+-& -%"$"(B&*0 5"%*0?A "/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17= >*10% 23348

Page 68: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

\9E

nf

Kb

mJf

b !

HXh

fH9

fv

!E

9cl

rx

⁄⁄

V*8-A*./8#N .#&)# h-* *O8#R#%-

9cXb!HEJ9fbmr bXbmcKw U‹´f$1"’%*+*11"* ’<(G@*1.* <"10%"(?17D (&+- N<%&,1&)R . NB*(0&)R -%. ’<(G@*11"+ $’.5&0*(* ;<&#7’&*01& 1*.,-%&’1",0. ’ ,.,0*+* U‹´ .(. 1& ** 1*5"0"’1",0? < %&/"0*8 J 0&<"+ ,(;@&* -%. %*#<"+ 0"%+"B*1.. +"B*0-%".#"=0. -%*B$*’%*+*11&) /("<.%"’<& #&$1.D <"(*, , ’"#+"B1",0?G #&1",& &’0"+"/.()8 9& $.,-(*= ’7’"$.0,),""0’*0,0’;G:** ,""/:*1.*8b ,"/(G$*1.*+ ’,*D -%*$",0"%"B1",0*= ,(*$;*0 1*+*$(*11" $"*D&0? $" /(.B&=6*5" ,*%’.,1"5" >*10%& 2334 $()-%"’*%<. %&/"07 ,.,0*+78

9cXb!HEJ9fbmr HjlcJftf j!HEJlc9Xqc,(. <"10%"(?1&) (&+-& -%"$"(B&*0 5"%*0?A +*D&1.#+ ;,.(*1.) %;(*’"5" ;-%&’(*1.) 1* $*=,0’;*0A ,(*$"’&0*(?1"A1& %;(*’"* <"(*," 1*"/D"$.+" "<&#7’&0? #1&@.0*(?1" /"(?6** ;,.(.*A D"0) ’"#+"B1",0? -"’"%&@.’&0? &’0"+"/.(?,"D%&1)*0,)8J 1*<"0"%7D .,-"(1*1.)D 1& $.,-(*= ’7’"$.0,) ,""0’*0,0’;G:** ,""/:*1.*8J C0"+ ,(;@&* 1*#&+*$(.0*(?1" "/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17= >*10% 23348

9cXb!HEJ9fbmr !fZj˛cn hc\f!Eb9fbmXt"%*1.* (&+-7 -",0")117+ ,’*0"+ ;<&#7’&*0 1& 1*.,-%&’1",0? ,.,0*+7 -"$;6*< /*#"-&,1",0.8 9& $.,-(*= ’7’"$.0,),""0’*0,0’;G:** ,""/:*1.*8 trT t}T

HcK9X hc\f!Eb9fbmX 9c !HXbmct9jmwn"10%"(?1&) (&+-& #&5"%&*0,) %"’17+ ,’*0"+A <"5$& &’0"+"/.(? ",0&1"’(*1 . %*+*1? /*#"-&,1",0. ’"$.0*() .(.,.$):*5" 1& ,.$*1?* -&,,&B.%& 1* -%.,0*51;08 n"10%"(?1&) (&+-& 1&@.1&*0 +.5&0? . ’<(G@&*0,) #’;<"’"= ,.51&(A <"5$&&’0"+"/.(? 1&D"$.0,) ’ $’.B*1.. . %*+*1? /*#"-&,1",0. ’"$.0*() .(. ,.$):*5" 1& ,.$*1?* -&,,&B.%& 1* -%.,0*51;08J C0"+ ,(;@&* -%.,0*51.0* %*+*1? /*#"-&,1",0.8

Page 69: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

⁄¥

V*8-A*./8#N .#&)# h-* *O8#R#%-

JwbfnEq mcK!cHEmjHE fÆlEkZExycv kXZnfbmX ZJXtEmclqn"10%"(?1&) (&+-& N.(. 1& 1*<"0"%7D .,-"(1*1.)D .<"1<& 1& $.,-(**R #&5"%&*0,) ’ ,(;@&* -*%*5%*’& $’.5&0*()8 9&$.,-(*= ’7’"$.0,) ,""0’*0,0’;G:** ,""/:*1.*8UA= *?’R8*& 7"=$%8==˘ ",0&1"’.0* &’0"+"/.(?A #&5(;6.0* $’.5&0*(? . ;/*$.0*,?A @0" ;%"’*1? ’"$7 ’ /&@<* 1*1&D"$.0,) 1.B* "0+*0<. ‘¡Q8 J C0"+ ,(;@&* $"B$.0*,? "D(&B$*1.) $’.5&0*()A +*$(*11" . ",0"%"B1" ,1.+.0* -%"/<;A$"(*=0* "D(&B$&G:;G B.$<",0? . ;/*$.0*,?A @0" ** ;%"’*1? 1&D"$.0,) +*B$; "0+*0<&+. ‘¡Q . ‘^˜ 1& /&@<*8 b(*$;*00&<B* ’.#;&(?1" -%"’*%.0? ,.,0*+; 1& 1&(.@.* -%"0*@*< B.$<",0.8 c,(. -%. ,(*$;G:*+ -;,<* $’.5&0*() <"10%"(?1&)(&+-& N.(. .<"1<& 1& $.,-(**R ’1"’? #&5"%&*0,)A "/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17= >*10% 233481 -N$%.*& A%$=&% ;+:).,#-#<== #"-*&*?=.N N1&-%.+*%A ’ ,(;@&* ’"B$*1.) 1& -%*$*(?17D C<,-(;&0&>."117D<&@*,0’&DRM #&+*$(.0* $’.B*1.*o *,(. <"10%"(?1&) (&+-& -%"$"(B&*0 5"%*0?A ",0&1"’.0* &’0"+"/.(?8 !"$"B$.0* Vgs +.1;07A 1* ’7<(G@&) $’.5&0*(? . ,(*5<& 1&B.+&) 1& -*$&(? &<,*(*%&0"%& $() ;(;@6*1.) >.%<;()>.. "D(&B$&G:*=B.$<",0.8 \&0*+ #&5(;6.0* $’.5&0*(?8 !%"’*%?0* ;%"’*1? B.$<",0.A <&< "-.,&1" ’76*8!HcZj!HckZc9Xc8 !%. 0)B*("+ %*B.+* C<,-(;&0&>.. &’0"+"/.() -*%*$ ",0&1"’<"= $’.5&0*() %*<"+*1$;*0,)",0&’.0? *5" ’<(G@*117+ . ,(*5<& 1&B.+&0? 1& -*$&(? 5&#& ’ 0*@*1.* 1*,<"(?<.D +.1;08

12345236

trT c,(. <"10%"(?1&) (&+-& 1* #&5"%&*0,) -%. -%.’*$*1.. #&+<& #&B.5&1.) ’ -"("B*1.* ‘^O .(. -%"$"(B&*0 5"%*0? ’" ’%*+) $’.B*1.)N’+*,0* , ,""/:*1.*+ 1& $.,-(**RA ’"#+"B1" 1&(.@.* 1*-"(&$"< ’ ,.,0*+&D /*#"-&,1",0.8 J 0&<"+ ,(;@&* ’" ’%*+) &’&%.. -"$;6<./*#"-&,1",0. .(. -%*$1&0)B.0*(. +"5;0 1* ,%&/"0&0? .(.A @0" ,(;@&*0,) 5"%&#$" %*B*A +"5;0 ,%&/"0&0? ,&+"-%".#’"(?1"8 !%*B$* @*+-%"$"(B.0? $’.B*1.*A "/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17= >*10% 2334 $() 1*+*$(*11"= $.&51",0.<. ,.,0*+78t}T 9& 1*.,-%&’1",0? <"10%"(?1"= (&+-7 ;<&#7’&*0 #&B.5&1.) .<"1<. 1& $.,-(** -&1*(. -%./"%"’8 J $&11"+ ,(;@&*A ’"#+"B1"A<"10%"(?1&) (&+-& 1* ;<&#7’&*0 1& ’"#+"B17* 1*.,-%&’1",0. ’ ,.,0*+&D /*#"-&,1",0.8 !%*B$* @*+ -%"$"(B.0? $’.B*1.*A "/%&0.0*,? ’,*%’.,17= >*10% 2334 $() 1*+*$(*11"= $.&51",0.<. ,.,0*+78

Page 70: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

\9E

nf

Kb

mJf

b !

HXh

fH9

fv

!E

9cl

rx

⁄W

V*8-A*./8’% .#&)’ N8-#A8*ƒ$%.-*Q* <"%-#

V*8-A*./8#N .#&)# h-* *O8#R#%-

bXbmcKE ~a‘{2%=:)A#"8*:-/ :=:-%&’ “fi˜^!%. 1&(.@.. 1*.,-%&’1",0. ,.,0*+7 ~a‘{ <"10%"(?1&) (&+-& +.5&*0 ’ 0*@*1.* -%.+*%1" ¥T ,*<;1$A & #&0*+ #&5"%&*0,)1*-%*%7’17+ ,’*0"+8 9& $.,-(*= ’7’"$.0,) ,""0’*0,0’;G:** ,""/:*1.*8 m" B* ,&+"* -%".,D"$.0 -%. ;,0&1"’<* 1&&’0"+"/.(? "$1"5" .(. /"(** <"(*, /*# $&0@.<& $" 0*D -"%A -"<& 1* /;$;0 ’",,0&1"’(*17 .,D"$17* ;,("’.)8!HcZj!HckZc9Xc8 9* -%"$"(B&=0* $’.B*1.* -%. "$1"= .(. 1*,<"(?<.D ,-;:*117D 6.1&DA 08 <8 ;-%&’()*+",0?&’0"+"/.() -%. C0"+ +"B*0 /70? 1&%;6*1&8 f,0&1"’.0* &’0"+"/.(?A 1* ,"’*%6&) %*#<.D 0"%+"B*1.= . -"’"%"0"’8J7-"(1.0* %*+"10 , -"+":?G ,-*>.&(?1"5" <"+-(*<0& $() ,%"@1"5" %*+"10& 6.1 . <&< +"B1" ,<"%** "/%&0.0*,? ’,*%’.,17= >*10% 23348

2%7*:-#-*R8*% 7#".%8=% " _=8#>J<(G@*1.* <"10%"(?1"= (&+-7 "$1"’%*+*11" , -")’(*1.*+ ,""0’*0,0’;G:*5" ,""/:*1.) 1& $.,-(** ,.51&(.#.%;*0" -"1.B*1.. $&’(*1.) ’ 6.1* 1.B* %*<"+*1$;*+"5" #1&@*1.) .i.(. " +*$(*11"= -"0*%* $&’(*1.)8 !%. 0&<.D"/,0")0*(?,0’&D 1* 5&%&10.%;*0,) 1&./"(?6.= ,%"< ,(;B/7 6.17 . "-0.+&(?17= %&,D"$ 0"-(.’&8!%. ’7)’(*1.. $’;D .(. /"(** 6.1 ’ "$1"+ .# ;<&#&117D ,",0")1.= 1& $.,-(** -",(*$"’&0*(?1" ’7’"$.0,).1F"%+&>.) -" <&B$"= 6.1*8c,(. 1& $.,-(** -")’()*0,) ,""/:*1.* ¶b+"0%. %;<"’"$,0’"¶A 9Ebmfqmclr9f %*<"+*1$;*0,) "/%&0.0?,) <-&%&5%&F; ¶n"(*,&¶ ’ 5(&’* ¶m*D1.@*,<.* D&%&<0*%.,0.<.¶ . 0:&0*(?1" ’7-"(1.0? *5" ;<&#&1.)8

9cXb!HEJ9fbmr bXbmcKw ^‹{n"10%"(?1&) (&+-& #&5"%&*0,)A <"5$& ,.,0*+& ^‹{ 1&D"$.0,) ’ 1*%&/"@*+ ,",0")1..8 J 0&<"+ ,(;@&* 0"%+"#1&) ,.,0*+&,"D%&1)*0 ,’"G CFF*<0.’1",0?A 1" /*# -%*.+;:*,0’ ,.,0*+7 ^‹{8 9& $.,-(*= ’7’"$.0,) ,""0’*0,0’;G:** ,""/:*1.*8f,0"%"B1" -%"$"(B&=0* $’.B*1.* . <&< +"B1" /7,0%** "/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17= >*10% 23348

bXbmcKE U{}jA#?#-’"#8=% :=:-%&’ ⁄^Xf ,%&/&07’&1.. ,.,0*+7 "-"’*:&*0 +.5&G:&) <"10%"(?1&) (&+-&A <"0"%&) ;<&#7’&*0 1& 0"A @0" ;,0"=@.’",0?&’0"+"/.() . ,>*-(*1.* , $"%"5"= $",0.5(. <%.0.@*,<.D ;,("’.=8

Page 71: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

⁄S

V*8-A*./8#N .#&)# h-* *O8#R#%-

2%=:)A#"8*:-/ :=:-%&’ ⁄^Xc,(. .1$.<&0"% 1* 5&,1*0 .(. ",0&*0,) 5"%*0? -%. %&/"0&G:*+ $’.5&0*(* #1&@.0A ’7)’(*1& 1*.,-%&’1",0? ,.,0*+7C(*<0%"11"5" <"10%"() ;,0"=@.’",0. U{}8 J C0"+ ,(;@&* 1*#&+*$(.0*(?1" "/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17= >*10% 23348

2%=:)A#"8*:-/ :=:-%&’ ,7%A$#8=N 8# ,+.*8% S¿…\\ ^[H¥[ Y££…£[TJ<(G@*1.* (&+-7 ’+*,0* , "0"/%&B*1.*+ 1& $.,-(** ,""0’*0,0’;G:*5" ,""/:*1.) ;<&#7’&*0 1& 1*.,-%&’1",0?,.,0*+7 ˘‚›› {–•†– ^fifi‚fi–8 J C0"+ ,(;@&* 1*#&+*$(.0*(?1" "/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17= >*10% 23348

pEbmXp9fci!fl9fc fmnlxpc9Xc bXbmcK EnmXJ9fv hc\f!Eb9fbmXJ<(G@*1.* <"10%"(?1"= (&+-7 ;<&#7’&*0 1& 0"A @0" 1*<"0"%7* .# ,.,0*+ &<0.’1"= /*#"-&,1",0. @&,0.@1" .(.-"(1",0?G "0<(G@*178 !%. ’<(G@*1.. ,.,0*+ <"10%"(?1&) (&+-& 5&,1*08

\EZ9qq !HfmXJfmjKE99Eq uEHEn"10%"(?1&) (&+-& #&5"%&*0,) -%. ’<(G@*1.. #&$1*= -%"0.’"0;+&11"= F&%78

9cXb!HEJ9fbmr IlcnmHXpcbnftf bmfq9fp9ftf mfHKf\En"10%"(?1&) (&+-& ’<(G@&*0,) -%. ’7)’(*1.. 1*.,-%&’1",0. C(*<0%.@*,<"5" ,0")1"@1"5" 0"%+"#&8 9& $.,-(*=’7’"$.0,) ,""0’*0,0’;G:** ,""/:*1.*8 J C0"+ ,(;@&* 1*#&+*$(.0*(?1" "/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17= >*10% 23348 tsT

Page 72: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

\9E

nf

Kb

mJf

b !

HXh

fH9

fv

!E

9cl

rx

¥Y

V*8-A*./8#N .#&)# h-* *O8#R#%-

9cXb!HEJ9fbmr bXbmcKw ZXEt9fbmXnX UP‹´i bXbmcKw J!HwbnEc,(. <"10%"(?1&) (&+-& -%"$"(B&*0 5"%*0? .(. #&5"%&*0,) ’" ’%*+) $’.B*1.)A C0" ;<&#7’&*0 1& 1*.,-%&’1",0? ,.,0*+7’-%7,<&86:.= +*8-A*./8#N .#&)# Q*A=- A*"8’& :"%-*&A C0" ;<&#7’&*0 1& 1*.,-%&’1",0? ’ ,.,0*+* -"$&@.0"-(.’&i#&B.5&1.)A @0" +"B*0 -%.’*,0. < -"’76*11"+; ’7D("-; 5&#"’A 1*$",0&0"@1"= +":1",0. &’0"+"/.()A -("D"=;-%&’()*+",0. . -"’76*11"+; %&,D"$; 0"-(.’&8J 1*<"0"%7D .,-"(1*1.)D 1& $.,-(*= ’7’"$.0,) ,""0’*0,0’;G:** ,""/:*1.*8n"10%"(?1&) (&+-& -"5&,1*0A <&< 0"(?<" -%[email protected]& 1*.,-%&’1",0. .,@*#1*0A 1" ,.51&( " 1*= ",0&1*0,) ’ -&+)0. ,.,0*+78J 0&<.D ;,("’.)D +"B1" -%"$"(B&0? $’.B*1.*A 1" 1*(?#) ,(.6<"+ -*%*5%;B&0? $’.5&0*(? .(. $’.5&0?,) 1& /"(?6"=,<"%",0.8 !%"$"(B.0*(?1&) C<,-(;&0&>.) &’0"+"/.() , -",0")11" 5"%):*= <"10%"(?1"= (&+-"= +"B*0 -%.’*,0. <,*%?*#17+ -"’%*B$*1.)+8J C0"+ ,(;@&* 1*#&+*$(.0*(?1" "/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17= >*10% 233486:.= +*8-A*./8#N .#&)# O#Q*A#%-:N = &=Q#%-A C0" ;<&#7’&*0 1& ’"#+"B1;G 1*.,-%&’1",0? <&0&(.#&0"%&89*"/D"$.+" "0-;,0.0? -*$&(? &<,*(*%&0"%& . -*%*=0. 1& 1.#<.* "/"%"07 $" 0*D -"%A -"<& <"10%"(?1&) (&+-& 1*-*%*,0&1*0 +.5&0?8!%"$"(B&=0* $’.B*1.* 1& ;+*%*11"= ,<"%",0.A ,0&%&),? .#/*5&0? ,.0;&>.=A -%. <"0"%7D (&+-& +"B*0 "-)0? +.5&0?A .<&< +"B1" /7,0%** "/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17= >*10% 23348 }{T

9cXb!HEJ9fbmr bXbmcKw J!HwbnE ^”‹›¨3¤ N¢OU^R N.,-"(1*1.) , $.#*(?17+ $’.5&0*(*+RJ "/7@17D ;,("’.)D -%. -"’"%"0* <(G@& #&B.5&1.) ’ -"("B*1.* ‘^O <"10%"(?1&) (&+-& #&5"%&*0,)A 1" "1& $"(B1&-"5&,1;0? -",(* #&-;,<& $’.5&0*()8n"10%"(?1&) (&+-& #&5"%&*0,) N’ 1*<"0"%7D .,-"(1*1.)D 1& $.,-(** "0"/%&B&*0,) 0&<B* ,-*>.&(?1"* ,""/:*1.*R’ ,(;@&* ’’"$& B.$<",0.A 1* ,""0’*0,0’;G:*= 1"+.1&(?17+ D&%&<0*%.,0.<&+A .(. ’ ,(;@&* -%*’76*1.) ,%*$1*5"-"0%*/(*1.) ^”‹›¨3¤ N¢OU^R 1& TYª8J 0&<"+ ,(;@&* ,(*$;*0 1*#&+*$(.0*(?1" "/%&0.0?,) ’ ,*%’.,17= >*10% 23348J ,(;@&* 1*;,0%&1*1.) -%"/(*+7A -%. $",0.B*1.. <&B$"5" -",(*$;G:*5" -"%"5& 1& $.,-(** -%./"%1"= -&1*(. /;$*0"0"/%&B&0?,) ,-*>.&(?1"* ,""/:*1.*A -"<& $’.5&0*(? 1* -*%*,0&1*0 #&-;,<&0?,)8n"5$& $" 0"5" +"+*10&A <"5$& $’.5&0*(? -*%*,0&1*0 #&-;,<&0?,)A ",0&*0,) VYY <+A ’ 1*<"0"%7D .,-"(1*1.)D 1& $.,-(**-%./"%1"= -&1*(. 1*-%*%7’1" "0"/%&B&*0,) ,-*>.&(?1"* ,""/:*1.*A ,"-%"’"B$&*+"* #’;<"’7+ ,.51&("+8

Page 73: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

¥e

V*8-A*./8#N .#&)# h-* *O8#R#%-

\E!Eb mf!lXJE i ftHE9Xpc99wv \E!Eb ÆfZEn"10%"(?1&) (&+-& N.(. .<"1<& 1& $.,-(**R #&5"%&*0,)A <"5$& ’ /&<* ",0&*0,) T ¥ (.0%"’ 0"-(.’&8 9& $.,-(*= ’7’"$.0,),""0’*0,0’;G:** ,""/:*1.*8

}¡T

9cXb!HEJ9fbmr !HcZJEHXmclr9ftf 9EtHcJE bJcpcv \EkXtE9Xq N.,-"(1*1.) , $.#*(?17+ $’.5&0*(*+RK.5&1.* <"10%"(?1"= (&+-7 N’ 1*<"0"%7D .,-"(1*1.)D ’+*,0* , ,""/:*1.*+ 1& $.,-(**R ;<&#7’&*0 1& 1*.,-%&’1",0?,.,0*+7 -%*$’&%.0*(?1"5" 1&5%*’& ,’*@*= #&B.5&1.)8J 0&<"+ ,(;@&* ,(*$;*0 1*#&+*$(.0*(?1" "/%&0.0?,) ’ ,*%’.,17= >*10% 23348

bXbmcKE !HcZj!HckZc9Xq |^QU{UQ{U3:)*.8%8=N : &8*Q*P,8+<=*8#./8’& 7=:).%%&n"10%"(?1&) (&+-& #&5"%&*0,) ’ ,(*$;G:.D %*B.+&DMG%$.’%*3$#5 *#&/# C%’2. ’%+$,& 4+).%& H0)*%C% ;+).#IM C0" ;<&#7’&*0 1& 0"A @0" ,.,0*+& &<0.’1&A 1" "5%&[email protected]*(?17*(.1.. -"(",7 $’.B*1.) 1* "/1&%;B*17 N(.1.. -"(",7 $’.B*1.) ,*%"5" >’*0&R8G%$.’%*3$#5 *#&/# &2C#). H5$.#’$%J-)*.%C% ;+).#IM C0" ;<&#7’&*0 1& 0"A @0" &’0"+"/.(? -%./(.B&*0,) <%&#$*(.0*(?17+ (.1.)+ -"(",7 $’.B*1.) . ,<"%" .D -*%*,*@*08G%$.’%*3$#5 *#&/# C%’2. ’%+$,& 4+).%& H()*)$%C% ;+).#IM C0" ;<&#7’&*0 1& 0"A @0" ,.,0*+& "/1&%;B.(& -%*$*(7 "/*.D-"(", $’.B*1.)8 b.,0*+& /;$*0 ’"#$*=,0’"’&0? 1& %;(*’"* <"(*," -%. 1*-%*$1&+*%*11"+ ’7D"$* #& -"(",; $’.B*1.)83:)*.8%8=N : &8*Q*P,8+<=*8#./8’& 7=:).%%& : =O&%8N%&*( +*8P=Q,A#<=%(J .,-"(1*1.)D , +1"5"F;1<>."1&(?17+ $.,-(**+ , .#+*1)*+"= <"1F.5;%&>.*= -"<&#&11&) %)$"+ <"10%"(?1&) (&+-&#&+*1*1& 1& ,-*>.&(?17* 5%&F.@*,<.* .<"1<.A -")’()G:.*,) 1& $.,-(** ’’*%D; ,(*’&8 X<"1<. "0"/%&B&G0,) ’,""0’*0,0’.. , 0"= B* ("5.<"=A @0" . "-.,&117* $() .,-"(1*1.= , +1"5"F;1<>."1&(?17+ $.,-(**+ N,+8 -%.’*$*11"*’76* "-.,&1.*R8

12345236

tsT J ,(;@&* 1*.,-%&’1",0. .(. -%. %*#<"+ 0"%+"B*1.. +"B*0 -%".#"=0. /("<.%"’<& #&$1.D <"(*,A . ’"#+"B*1 #&1", &’0"+"/.()8

Page 74: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

\9E

nf

Kb

mJf

b !

HXh

fH9

fv

!E

9cl

rx

¥V

U96K!U96nK6236

}{T c,(. -%. -%.’*$*1.. <(G@& #&B.5&1.) ’ -"("B*1.* ‘^O <"10%"(?1&) (&+-& 1* #&5"%&*0,) .(. #&5"%&*0,) . 5"%.0 ’ 1*-%*%7’1"+.(. +.5&G:*+ %*B.+* -%. $’.B*1.. N1& 1*<"0"%7D .,-"(1*1.)D 1& $.,-(** 0&<B* -")’()*0,) ,""0’*0,0’;G:** ,""/:*1.*RA ,(*$;*01*#&+*$(.0*(?1" "/%&0.0?,) ’ ,*%’.,17= >*10% 23348}¡T c,(. <"10%"(?1&) (&+-& N.(. .<"1<& 1& $.,-(**R -%"$"(B&*0 +.5&0? ’" ’%*+) $’.B*1.)A "/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17= >*10% 23348

Page 75: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

¥s

V*8-A*./8’% .#&)’ O%.%8*Q* <"%-#

V*8-A*./8#N .#&)# h-* *O8#R#%-

tEhEHXm9wc ft9X X uEHw hlXk9ctf bJcmEn"10%"(?1&) (&+-& #&5"%&G0,) , ’<(G@*1.*+ 5&/&%.017D "51*= .(. F&% /(.B1*5" ,’*0&8y,8+<=N ˙a#7%A$+# "’+.@R%8=N P#A¨I0& F;1<>.) -"#’"()*0 -"$$*%B.’&0? F&%7 ’<(G@*117+. ’ 0*@*1.* sYA ⁄Y .(. SY ,*<;1$ -",(* -"’"%"0& <(G@&#&B.5&1.) ’ -"("B*1.* {~Pa NF;1<>.) …·››·ˇ —3R8

EJmfKEmXpcbnXc uEHw ZElr9ctf bJcmEn"10%"(?1&) (&+-& #&5"%&*0,)A ’<(G@&) &’0"+&0.@*,<.* F&%7 $&(?1*5" ,’*0&8

!cHcZ9Xc !HfmXJfmjKE99wc uEHwn"10%"(?1&) (&+-& #&5"%&*0,)A ’<(G@&) -%"0.’"0;+&117* F&%78

jnE\Emclr lcJftf !fJfHfmEn"10%"(?1&) (&+-& #&5"%&*0,)A <"5$& -"$%;(*’"= -*%*<(G@&0*(? ;<&#&0*(*= -"’"%"0& N,0%*(<.R ,$’.5&*0,) ’1.# .(.’+*,0* , ;<&#&0*(*+ -%&’"5" -"’"%"0&A <"5$& 1&B.+&*0,) <1"-<& ’<(G@*1.) &’&%.=17D "51*=8

jnE\Emclr !HEJftf !fJfHfmEn"10%"(?1&) (&+-& #&5"%&*0,)A <"5$& -"$%;(*’"= -*%*<(G@&0*(? ;<&#&0*(*= -"’"%"0& N,0%*(<.R -"$1.+&*0,) ’’*%D .(.’+*,0* , (*’7+ ;<&#&0*(*+ -"’"%"0& -%. 1&B&0.. <1"-<. &’&%.=17D "51*=8

bHEhEmwJE9Xc bXbmcKw {~Pai{~^O~n"10%"(?1&) (&+-& ’<(G@&*0,) ’ ,(;@&* ,%&/&07’&1.) ,.,0*+7 {–·4i{–•†– N’7<(G@*1.* $’.5&0*()R8 !%. #&-;,<* $’.5&0*()<"10%"(?1&) (&+-& ’7<(G@&*0,)8

Page 76: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

\9E

nf

Kb

mJf

b !

HXh

fH9

fv

!E

9cl

rx

¥£

V*8-A*./8’% .#&)’ :=8%Q* <"%-#

V*8-A*./8#N .#&)# h-* *O8#R#%-

uEHw ZElr9ctf bJcmEn"10%"(?1&) (&+-& #&5"%&*0,) -%. ’<(G@*1.. F&% $&(?1*5" ,’*0&8

Page 77: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

¥T

j=&"*.’ +A#:8*Q* <"%-#

j=&"*. h-* *O8#R#%-

9cZfbmEmfp9fc ZEJlc9Xc KfmfH9ftf KEblEb.+’"( #&5"%&*0,) ’+*,0* , -")’(*1.*+ ,""/:*1.) 1& $.,-(**A *,(. $&’(*1.* +"0"%1"5" +&,(& )’()*0,)1*$",0&0"@17+8 }zT

!HcZj!HckZc9Xc 9* .,-"(?#;=0* &’0"+"/.(? $" 0*D -"%A -"<& 1*.,-%&’1",0? 1* /;$*0 ;,0%&1*1&8 !")’(*1.*,.+’"(& 1* ;<&#7’&*0 1& <"(.@*,0’" +&,(& ’ $’.5&0*(*A -%"’*%<& ;%"’1) +&,(& ’,*5$& $"(B1& /70? ’7-"(1*1& ’%;@1;G8

9cXb!HEJ9fbmr !fZj˛cn hc\f!Eb9fbmX!")’(*1.* ,.+’"(& ;<&#7’&*0 1& 1*.,-%&’1",0? ,.,0*+7 -"$;6*< /*#"-&,1",0.8 9& $.,-(*= ’7’"$.0,),""0’*0,0’;G:** ,""/:*1.*8 J C0"+ ,(;@&* 1*#&+*$(.0*(?1" "/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17= >*10% 23348

9cXb!HEJ9fbmr tc9cHEmfHE !cHcKc99ftf mfnE!")’(*1.* ,.+’"(& -%. ’<(G@*11"+ $’.5&0*(* ;<&#7’&*0 1& 1*.,-%&’1",0? 5*1*%&0"%& -*%*+*11"5" 0"<&8 J C0"+ ,(;@&*1*#&+*$(.0*(?1" "/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17= >*10% 23348

9c!fl9fc \EnHwmXc ZJcHcvb.+’"( -")’()*0,) -%. 1*-"(1"+ #&<%70.. "$1"= .(. 1*,<"(?<.D $’*%*=8 c,(. &’0"+"/.(? , -("D" #&<%707+. $’*%)+.1&D"$.0,) ’ $’.B*1..A -"$&*0,) #’;<"’"= ,.51&(8 !("01" #&<%"=0* $’*%.8

9c!fl9fc \EnHwmXc nE!fmE ZJXtEmclqZ&117= ,.+’"( -")’()*0,) -%. 1*-"(1"+ #&<%70.. <&-"0& $’.5&0*()8 c,(. &’0"+"/.(? , 1*-("01" #&<%707+ <&-"0"+1&D"$.0,) ’ $’.B*1..A -"$&*0,) #’;<"’"= ,.51&(8 !("01" #&<%"=0* <&-"0 $’.5&0*()8

9c!fl9fc \EnHwmXc ZJcHX hEtEk9ftf fmZclc9XqZ&117= ,.+’"( -")’()*0,) -%. 1*-"(1"+ #&<%70.. $’*%. /&5&B1"5" "0$*(*1.)8 c,(. &’0"+"/.(? , -("D" #&<%70"=$’*%?G /&5&B1"5" "0$*(*1.) 1&D"$.0,) ’ $’.B*1..A -"$&*0,) #’;<"’"= ,.51&(8 !("01" #&<%"=0* $’*%? /&5&B1"5""0$*(*1.)8

Page 78: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

\9E

nf

Kb

mJf

b !

HXh

fH9

fv

!E

9cl

rx

¥⁄

j=&"*. h-* *O8#R#%-

9cXb!HEJ9fbmr EJmfKEmXpcbnfv nfHfhnX !cHcZEp i 9cXb!HEJ9fbmr EJmfKEmXpcbnfv nfHfhnX!cHcZEp b ZJfv9wK b'c!lc9XcK!")’(*1.* $&11"5" ,.+’"(& ’ ,"-%"’"B$*1.. 0*<,0"’"5" ,""/:*1.) 1& $.,-(** . #’;<"’"5" ,.51&(& #;++*%&,’.$*0*(?,0’;*0 " 1*.,-%&’1",0. &’0"+&0.@*,<"= <"%"/<. -*%*$&@ .(. &’0"+&0.@*,<"= <"%"/<. -*%*$&@ , $’"=17+,>*-(*1.*+8 J C0"+ ,(;@&* 1*#&+*$(.0*(?1" "/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17= >*10% 23348 }|T

JwbfnEq mcK!cHEmjHE KfmfH9ftf KEblE!")’(*1.* ,.+’"(& ,.51&(.#.%;*0 " -*%*5%*’* +"0"%1"5" +&,(&8 }~T

U96K!U96nK6236

}zT c,(. ,.+’"( #&5"%&*0,) ’" ’%*+) $’.B*1.)A ,(*$;*0 1*+*$(*11" ",0&1"’.0? $’.5&0*(? . "/%&0.0?,) ’ ,*%’.,17= >*10% 23348}|T j-%&’(*1.* &’0"+"/.(*+ , ’<(G@*117+ ,.+’"("+ +"B*0 -%.’*,0. < ,*%?*#17+ -"’%*B$*1.)+ <"%"/<. -*%*$&@ . < ** -"("+<*8 n%"+*0"5"A C0" +"B*0 ’7#’&0? -*%*5%*’ +&,(&8 !"-&$&1.* +&,(& 1& 5"%)@.= $’.5&0*(? .(. 1& 1&5%*07* <"+-"1*107 ’7D("-1"= ,.,0*+7 +"B*0-%.’*,0. < -"B&%;8}~T c,(. ,.+’"( -")’()*0,) ’" ’%*+) $’.B*1.)A 1*+*$(*11" ",0&1"’.0* &’0"+"/.(? . ’7<([email protected]* $’.5&0*(?8

Page 79: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

¥¥

j=&"*.’ $%.-*Q* <"%-#

j=&"*. h-* *O8#R#%-

9cXb!HEJ9fbmr XKKfhXlEv\cHE {UQ~Oƒ §Uƒi!f!wmnE J\lfKE2%=:)A#"8*:-/ =&&*?=.#(O%A# ^CF[¥] ¢C]b.+’"( #&5"%&*0,) -%. 1*.,-%&’1",0. ,.,0*+7 {3fl–†“ §3“8 J C0"+ ,(;@&* 1*#&+*$(.0*(?1" "/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17=>*10% 23348U*)’-+# "O.*&#b.+’"( #&5"%&*0,) -",(* ;,0&1"’<. #&+<& #&B.5&1.) ’ -"("B*1.* ‘^O "$1"’%*+*11" , ’7’"$"+ ,""0’*0,0’;G:*5",""/:*1.)A <"0"%7* ;<&#7’&G0 1& -"-70<; ’#("+& #&+<"’ . ’<(G@*1.* "D%&11"= ,.51&(.#&>..8

bHEhEmwJE9Xc bXbmcKw hlfnXHfJnX !fZEpX mf!lXJEb.+’"( -")’()*0,) 1& $.,-(** "$1"’%*+*11" , "0"/%&B*1.*+ ,""0’*0,0’;G:*5" ,""/:*1.) ’ ,(;@&* ,%&/&07’&1.),.,0*+7 /("<.%"’<. -"$&@. 0"-(.’&8f-.,&1.* -%">*$;%7 -" ’<(G@*1.G ,.,0*+7 /("<.%"’<. -"$&@. 0"-(.’& ,+8 ’ %&#$*(* [b.,0*+& /("<.%"’<. -"$&@.0"-(.’&] ’ 5(&’* [E’&%.=17* ,.0;&>..]8 c,(. ’,* B* 1* ;$&*0,) ’"#"/1"’.0? -"$&@; 0"-(.’&A "/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17=>*10% 23348

Jf\Kfk9fc fhlcZc9c9Xc ZfHftXb.+’"( #&5"%&*0,) N’+*,0* , ,""0’*0,0’;G:.+ ,""/:*1.*+ 1& $.,-(**RA <"5$& 1&%;B1&) 0*+-*%&0;%& 1.B* .(. %&’1&s }8!HcZj!HckZc9Xc J ,(;@&* 1*.,-%&’1",0. $&0@.<& 1&%;B1"= 0*+-*%&0;%7 ’+*,0" >.F% 1& $.,-(** -")’()G0,)@*%0"@<.8

9cXb!HEJ9fbmr ZEmpXnE ZEJlc9Xq KfmfH9ftf KEblEb.+’"( #&5"%&*0,) %"’17+ ,’*0"+ "$1"’%*+*11" , -")’(*1.*+ ,""0’*0,0’;G:*5" ,""/:*1.) 1& $.,-(** ’ ,(;@&*1*.,-%&’1",0. $&0@.<& $&’(*1.) +"0"%1"5" +&,(&8

Page 80: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

\9E

nf

Kb

mJf

b !

HXh

fH9

fv

!E

9cl

rx

¥W

j=&"*. h-* *O8#R#%-

9cXb!HEJ9fbmr bXbmcKw !HcZj!HckZc9Xq f uHf9mElr9fK bmfln9fJc9XX N…PO˝^O´ }P||¡{¡PQ˝^OQ¡Q‡ a|¢{Rb.+’"(7 1& $.,-(** #&5"%&G0,) "$1"’%*+*11" , -")’(*1.*+ ,""0’*0,0’;G:*5" ,""/:*1.) 1& $.,-(** ’ ,(;@&*1*.,-%&’1",0. ,.,0*+7 …·†ˇ•†” }·››‚fi‚·fl ˝•†fl‚fl˚ a›¨fi8 J C0"+ ,(;@&* 1*#&+*$(.0*(?1" "/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17= >*10%23348

Jwnlxpc9Xc bXbmcKw !HcZj!HckZc9Xq f uHf9mElr9fK bmfln9fJc9XX N…PO˝^O´ }P||¡{¡PQ˝^OQ¡Q‡ a|¢{Rb.+’"( N.(. <"10%"(?1&) (&+-& 1& -&1*(. -%./"%"’R #&5"%&*0,) ’ ,(;@&* "0<(G@*1.) ,.,0*+7 …·†ˇ•†” }·››‚fi‚·fl˝•†fl‚fl˚ a›¨fi .(. #&,"%*1.)i1&(.@.) 5%)#. 1& $&0@.<&D .(. 1*5"0"’1",0. ,.,0*+7 < %&/"0*8 9& $.,-(*= ’7’"$.0,),""0’*0,0’;G:** ,""/:*1.*8

9cXb!HEJ9fbmr ZEmpXnE ZfkZqb.+’"( -")’()*0,) 1& $.,-(** "$1"’%*+*11" , "0"/%&B*1.*+ ,""0’*0,0’;G:*5" ,""/:*1.) ’ ,(;@&* 1*.,-%&’1",0.$&0@.<& $"B$)8 J C0"+ ,(;@&* 1*#&+*$(.0*(?1" "/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17= >*10% 23348

9cXb!HEJ9fbmr bXbmcKw {~Pai{~^O~b.+’"( #&5"%&*0,) -%. 1*.,-%&’1",0. ,.,0*+7 {–·4i{–•†–8 9& $.,-(** -")’()*0,) ,""0’*0,0’;G:** ,""/:*1.*8 J C0"+,(;@&* 1*#&+*$(.0*(?1" "/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17= >*10% 23348

9cXb!HEJ9fbmr bXbmcKw hcbnlxpcJftf Zfbmj!E N§Uƒ|U{{ UQ~UOgQg‡PRb.+’"( -")’()*0,) 1& $.,-(** "$1"’%*+*11" , "0"/%&B*1.*+ ,""0’*0,0’;G:*5" ,""/:*1.) ’ ,(;@&* 1*.,-%&’1",0.,.,0*+7 Ufl–3†gQg‡·8 J C0"+ ,(;@&* 1*#&+*$(.0*(?1" "/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17= >*10% 23348

9cXb!HEJ9fbmr bXbmcKw hlfnXHfJnX !fZEpX mf!lXJEb.+’"( -")’()*0,) 1& $.,-(** "$1"’%*+*11" , "0"/%&B*1.*+ ,""0’*0,0’;G:*5" ,""/:*1.) ’ ,(;@&* 1*.,-%&’1",0.,.,0*+7 /("<.%"’<. -"$&@. 0"-(.’&8 J C0"+ ,(;@&* 1*#&+*$(.0*(?1" "/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17= >*10% 23348

9cXb!HEJ9fbmr ftHE9XpXmclq bnfHfbmX N{aUU´ |¡‘¡~UOR!")’(*1.* ,.+’"(& ;<&#7’&*0 1& 1*.,-%&’1",0? "5%&[email protected]*() ,<"%",0. {433” |‚—‚–3†8 9*#&+*$(.0*(?1" "/%&0.0*,? ’,*%’.,17= >*10% 2334 $() ;,0%&1*1.) 1*.,-%&’1",0.8

Page 81: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

¥S

j=&"*. h-* *O8#R#%-

9cXb!HEJ9fbmr bXbmcKw ~O^……¡} {¡‡Q OU}P‡Q¡~¡PQ N5$* -%*$;,+"0%*1"Rb.+’"( -")’()*0,)A ’ 1*<"0"%7D .,-"(1*1.)D "$1"’%*+*11" , "0"/%&B*1.*+ ,""0’*0,0’;G:*5" ,""/:*1.)A ,(;@&*1*.,-%&’1",0. ,.,0*+7 ~†•¯¯‚» {‚˚fl O3»·˚fl‚–‚·fl8 J C0"+ ,(;@&* 1*#&+*$(.0*(?1" "/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17= >*10% 23348

9cXb!HEJ9fbmr bXbmcKw |^QU{UQ{Ub.+’"( #&5"%&*0,) ’ ,(;@&* 1*.,-%&’1",0. ,.,0*+7 |•fl3{3flfi38 9& $.,-(*= ’7’"$.0,) ,""0’*0,0’;G:** ,""/:*1.*8 JC0"+ ,(;@&* 1*#&+*$(.0*(?1" "/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17= >*10% 23348

9cXb!HEJ9fbmr EJmfKEmXpcbnXÆ uEH ZElr9ctf bJcmEb.+’"( #&5"%&*0,) -%. 1*.,-%&’1",0. &’0"+&0.@*,<.D F&% $&(?1*5" ,’*0&8 J C0"+ ,(;@&* 1*#&+*$(.0*(?1" "/%&0.0*,? ’,*%’.,17= >*10% 23348

blX˛nfK JwbfnEq mcK!cHEmjHE KEblE J En!! i blX˛nfK JwbfnEq mcK!cHEmjHE b'c!lc9XqnfHfhnX !cHcZEp b ZJfv9wK b'c!lc9XcKb.+’"( #&5"%&*0,) ’ ,(;@&* -*%*5%*’& <"%"/<. -*%*$&@ ’ %*#;(?0&0* ","/" 0)B*(7D ;,("’.= C<,-(;&0&>..8 J C0"+ ,(;@&*"5%&1.@.’&G0,) %&/"@.* D&%&<0*%.,0.<. $’.5&0*()8 J7<([email protected]* .(. ",0&’?0* $’.5&0*(? 1& +&(7D "/"%"0&D . $"B$.0*,?’7<(G@*1.) ,.+’"(&8

9cZfbmEmfp9wv jHfJc9r kXZnfbmX Zlq bmcnlffKwJEmclcvb.+’"( #&5"%&*0,) 1& 1*,<"(?<" ,*<;1$ ’ ,(;@&* 1*$",0&0"@1"5" ;%"’1) B.$<",0. $() ,0*<(""+7’&0*(*=8Z"(*=0* B.$<",0?8 Z() ’7-"(1*1.) $&11"= "-*%&>.. ,+8 -&%&5%&F ¶!%"’*%<& ;%"’1*=¶ %&#$*(& ¶m*D1.@*,<"*"/,(;B.’&1.* . ;D"$¶8 H*<"+*1$;*0,) .,-"(?#"’&0? B.$<",0?A .+*G:;G D&%&<0*%.,0.<.A ;<&#&117* ’ -&%&5%&F*¶I<,-(;&0&>."117* B.$<",0. . ,+&#"@17* +&0*%.&(7¶ %&#$*(& ¶m*D1.@*,<.* D&%&<0*%.,0.<.¶8

9cXb!HEJ9fbmr hjnbXHfJfp9ftf nHxnEb.+’"( #&5"%&*0,) -%. 1*.,-%&’1",0. /;<,.%"’"@1"5" <%G<&8 J C0"+ ,(;@&* 1*#&+*$(.0*(?1" "/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17=>*10% 23348

Page 82: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

\9E

nf

Kb

mJf

b !

HXh

fH9

fv

!E

9cl

rx

WY

j=&"*. h-* *O8#R#%-

9cXb!HEJ9fbmr EjZXfbXbmcKwb.+’"( #&5"%&*0,) -%. 1*.,-%&’1",0. &;$.",.,0*+78 J C0"+ ,(;@&* 1*#&+*$(.0*(?1" "/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17= >*10%23348

9cXb!HEJ9fbmr bjKcHcp9ftf ZEmpXnEI0"0 ,.+’"( #&5"%&*0,) N"$1"’%*+*11" , "0"/%&B*1.*+ ,""0’*0,0’;G:*5" ,""/:*1.)R ’ ,(;@&* 1*-"(&$<. ,;+*%*@1"5"$&0@.<&8 J C0"+ ,(;@&* 1*#&+*$(.0*(?1" "/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17= >*10% 23348

9cXb!HEJ9fbmr bXbmcKw !HcZj!HckZc9Xq {¡´U ´¡{~^Q}U ˝^OQ¡Q‡b.+’"( -")’()*0,) N’ 1*<"0"%7D .,-"(1*1.)D "$1"’%*+*11" , "0"/%&B*1.*+ ,""0’*0,0’;G:*5" ,""/:*1.)R ’ ,(;@&*1*.,-%&’1",0. ,.,0*+7 {‚”3 ´‚fi–•fl»3 ˝•†fl‚fl˚8 J C0"+ ,(;@&* 1*#&+*$(.0*(?1" "/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17= >*10% 23348

JfZE J uXlrmHc ZX\clr9ftf mf!lXJE N.,-"(1*1.) , $.#*(?17+ $’.5&0*(*+Rb.+’"( 1&@.1&*0 5"%*0? 1*-%*%7’1" ’" ’%*+) $’.B*1.) N’+*,0* , -")’(*1.*+ ,""/:*1.) 1& $.,-(**RA ;<&#7’&) 1&1&(.@.* ’"$7 ’ F.(?0%* $.#*(?1"5" 0"-(.’&8 }›T

9cXb!HEJ9fbmr ZEmpXnE jHfJ9q mf!lXJEN5$* C0" -%*$;,+"0%*1"RJ ,(;@&* 1*.,-%&’1",0. $&0@.<& ;%"’1) 0"-(.’& 1& $.,-(** #&5"%&*0,) ,.+’"( N. "0"/%&B&*0,) ,""0’*0,0’;G:**,""/:*1.*R8 J C0"+ ,(;@&* 1*#&+*$(.0*(?1" "/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17= >*10% 23348

!cHctHcJ bXbmcKw {U|U}g~UOO^¡QŁN5$* C0" -%*$;,+"0%*1"Rb.+’"( #&5"%&*0,) "$1"’%*+*11" , "0"/%&B*1.*+ ,""0’*0,0’;G:*5" ,""/:*1.) 1& $.,-(** ’ ,(;@&* -*%*5%*’& ,.,0*+7{3›3»g~3††•‚flŁ8 J C0.D ;,("’.)D ’ (G/"+ ,(;@&* ",0&*0,) ’"#+"B1",0? ’7/"%& %*B.+& ’"B$*1.) -",%*$,0’"+ ,.,0*+7{3›3»g~3††•‚flŁA "$1&<" #&$&117= %*B.+ -"$<(G@&*0,) 0"(?<" -%. -%.’*$*1.. ’ 1"%+; 0*+-*%&0;%7 ’ ,.,0*+*8 b.+’"(-%"$"(B.0 5"%*0? $" 0*D -"%A -"<& /;$*0 .+*0? +*,0" ,",0")1.* -*%*5%*’& ,.,0*+78

Page 83: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

We

j=&"*. h-* *O8#R#%-

fmHEhfmE99fc KfmfH9fc KEblfN5$* C0" -%*$;,+"0%*1"R3:)*.8%8=N : 7=O%./8’& 7"=Q#-%.%&M 1& $.,-(** #&5"%&*0,) ,.+’"(A ’ 1*<"0"%7D .,-"(1*1.)D ’+*,0* ,"0"/%&B*1.*+ ,""0’*0,0’;G:*5" ,""/:*1.)8 b.+’"( ",0&*0,) 5"%*0? 1& $.,-(** >.<(.@1" -" s +.1;07 , -&;#"= ’ T,*<;1$ $" 0*D -"%A -"<& 1* /;$*0 #&+*1*1" +&,("8 b.+’"( /;$*0 "0"/%&B&0?,) 1& $.,-(** ’ 0*@*1.* ’,*5" -*%."$&’.#;&(.#&>..83:)*.8%8=N : ?%8O=8*"’& 7"=Q#-%.%& ,.+’"( #&5"%&*0,) 1& $.,-(**A & -"0"+ .,@*#&*0 ’ <"1>* >.<(&’.#;&(.#&>..8!HcZj!HckZc9Xc !",(* -*%’"= ,.51&(.#&>.. ,.+’"( /;$*0 -%"$"(B&0? ’<(G@&0?,) ’ "-.,&11"+ ’76* %*B.+* -%.<&B$"+ #&-;,<* $’.5&0*()A $" 0*D -"% -"<& 1* /;$*0 #&+*1*1" +&,("8 J 1*<"0"%7D .,-"(1*1.)D 1& $.,-(*= ’7’"$.0,),""0’*0,0’;G:** ,""/:*1.*8J<(G@*1.* ,.+’"(& 1* $"(B1" ,@.0&0?,) 1*.,-%&’1",0?G &’0"+"/.()o "1" ;<&#7’&*0 ’"$.0*(GA @0" "/7@1&)C<,-(;&0&>.) 0%&1,-"%01"5" ,%*$,0’& -%.’*(& < 1*"/D"$.+",0. #&+*1.0? +"0"%1"* +&,("8 b(*$;*0 -"+1.0?A @0" .#1",+"0"%1"5" +&,(& ;,<"%)*0,) C<,-(;&0&>.*= &’0"+"/.() 1& <"%"0<.* $.,0&1>..A @0" -%*-)0,0’;*0 $’.5&0*(G $",0.51;0?%&/"@.D 0*+-*%&0;%8 J C0"+ ,(;@&* 1*#&+*$(.0*(?1" "/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17= >*10% 23348

srT s}T

9cXb!HEJ9fbmr uEH 9EHjk9ftf fbJcyc9Xqb.+’"( #&5"%&*0,) $() ;<&#&1.) 1& 1*.,-%&’1",0? ,(*$;G:.D ;,0%"=,0’ ",’*:*1.)M $1*’17* D"$"’7* "51. N´O|RA,0")1"@17* "51.A ;<&#&0*(. -"’"%"0& -%.>*-& N*,(. .+*G0,)RA "51. -%.>*-& N*,(. .+*G0,)RA 5&/&%.017* "51.A ;<&#&0*(.-"’"%"0&A #&$1)) -%"0.’"0;+&11&) F&%&A F"1&%. #&$1*5" D"$&A ,0"-g,.51&(7A F"1&%? -"$,’*0<. 1"+*%1"5" #1&<&A F&%7/(.B1*5" ,’*0& ," ,’*0"$."$&+. N5$* -%*$;,+"0%*1"R8!%[email protected]"= 1*.,-%&’1",0. +"B*0 /70? -*%*5"%*’6&) (&+-"@<&A ,5"%*’6.= #&:.017= -%*$"D%&1.0*(? .(. ,/"=C(*<0%.@*,<"5" ,"*$.1*1.)8 J 0&<"+ ,(;@&* "/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17= >*10% 23348

9cXb!HEJ9fbmr bXbmcKw ^´^a~¡_U }O¢¡{U }PQ~OP| N^}}Rb.+’"( #&5"%&*0,) N"$1"’%*+*11" , -")’(*1.*+ ,""/:*1.) 1& $.,-(**RA ;<&#7’&) 1& 1*.,-%&’1",0? ,.,0*+7 ^”•4–‚„3}†¨‚fi3 }·fl–†·› N^}}R8 J 0&<"+ ,(;@&* ,(*$;*0 1*#&+*$(.0*(?1" "/%&0.0?,) ’ ,*%’.,17= >*10% 23348

Page 84: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

\9E

nf

Kb

mJf

b !

HXh

fH9

fv

!E

9cl

rx

WV

j=&"*. h-* *O8#R#%-

fpXbmnE uXlrmHE ´a… N,&B*’7= F.(?0%R N0"(?<" .,-"(1*1.) , $.#*(?17+ $’.5&0*(*+ , F.(?0%"+ ´a…Rb.+’"( #&5"%&*0,) ’ -",0")11"+ %*B.+*A ;<&#7’&)A @0" ,.,0*+& ´a… 1;B$&*0,) ’ ;$&(*1.. "0F.(?0%"’&117D#&5%)#1)G:.D ’*:*,0’ N0’*%$7D @&,0.>R -;0*+ -%">*,,& %*5*1*%&>..8 j=&"*. *:-#%-:N "’+.@R%88’& "* "A%&N":%Q* )A*<%::# A%Q%8%A#<== P=./-A# ·fiW = O#Q*A#%-:NL -*./+* +*Q7# ,:.*"=N ;+:).,#-#<== #"-*&*?=.N-A%?,@- *)*"%M%8=N "*7=-%.NJb.+’"( 1* #&5"%&*0,) -%. <&B$"= %*5*1*%&>.. ´a…A & 0"(?<" 0"5$&A <"5$& 0%*/;*0,) -%*$;-%*$.0? "/ C0"+ ’"$.0*()’ "-%*$*(*117D ;,("’.)D ’"B$*1.)8 p0"/7 ,.+’"( -"5&,A 1*"/D"$.+" -"$$*%B.’&0? &’0"+"/.(? ’ $’.B*1.. $"#&’*%6*1.) -%">*,,& %*5*1*%&>..8 Z(.0*(?1",0? -%">*,,& ,",0&’()*0 ’ ,%*$1*+ "<"(" eT +.1;08 f-0.+&(?17+;,("’.*+ $() #&’*%6*1.) -%">*,,& %*5*1*%&>.. )’()*0,) ,<"%",0? &’0"+"/.() ⁄Y <+i@ -%. %*B.+* %&/"07 $’.5&0*()’76* VYYY "/i+.18\&5"%&1.* ,.+’"(& 1* ,@.0&*0,) 1*.,-%&’1",0?G &’0"+"/.()A -"C0"+; "0,;0,0’;*0 1*"/D"$.+",0? "/%&:&0?,)’ ,*%’.,17= >*10%8 J 1*<"0"%7D .,-"(1*1.)D &’0"+"/.() ’+*,0* , ’<(G@*1.*+ ,.+’"(& 1& $.,-(*= ’7’"$.0,),""0’*0,0’;G:** ,""/:*1.*8!HcZj!HckZc9Xc 2%:*?.@7%8=% )A*<%7,A’L )A%7,:&*-A%88*( " :.,R#% O#Q*A#8=N :=&"*.#L )A= )A*>*7%?*./_*Q* +*.=R%:-"# +=.*&%-A*" &*$%- )A="%:-= + O#Q*A#8=@ +*8-A*./8*( .#&)’ † "’-%+#@M%(=O ;-*Q* 8%*?>*7=&*:-/@ *?A#M%8=N 8# :-#8<=@ -%>*?:.,$="#8=N BCCD 7.N "*::-#8*".%8=N P,8+<=(,:-A*(:-"# ·fiWJ

ssT

Page 85: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

Ws

j=&"*. h-* *O8#R#%-

XZcm fpXbmnE uXlrmHE ‡a… N,&B*’"5" F.(?0%&R N0"(?<" .,-"(1*1.) , /*1#.1"’7+ $’.5&0*(*+ , F.(?0%"+ ‡a…RN5$* -%*$;,+"0%*1"R!%. ;,0&1"’<* #&+<& #&B.5&1.) ’ -"("B*1.* PQ ,.+’"( #&5"%&*0,)A 1" @*%*# 1*,<"(?<" ,*<;1$ "1 $"(B*1 -"5&,1;0?8b.+’"( #&5"%&*0,) . 5"%.0 1*-%*%7’1" N’ 1*<"0"%7D .,-"(1*1.)D "$1"’%*+*11" , -")’(*1.*+ ,""0’*0,0’;G:*5",""/:*1.) 1& $.,-(**RA ;<&#7’&) 1& 0"A @0" ,.,0*+& ‡a… 1;B$&*0,) ’ ;$&(*1.. 1&<"-(*117D #&5%)#1)G:.D ’*:*,0’N0’*%$7D @&,0.>R -;0*+ %*5*1*%&>..8b.+’"( 1* #&5"%&*0,) -%. <&B$"= %*5*1*%&>.. ‡a…A & 0"(?<" 0"5$&A <"5$& 0%*/;*0,) -%*$;-%*$.0? "/ C0"+ ’"$.0*() ’"-%*$*(*117D ;,("’.)D ’"B$*1.)8p0"/7 ,.+’"( -"5&,A 1*"/D"$.+" -"$$*%B.’&0? &’0"+"/.(? ’ $’.B*1.. $" #&’*%6*1.) -%">*,,& %*5*1*%&>..8f-0.+&(?17* ;,("’.) $() $"’*$*1.) -%">*,,& $" <"1>& $",0.5&G0,) -;0*+ .#+*1*1.) ,<"%",0. &’0"+"/.()N-",%*$,0’"+ 1&B&0.) . "0-;,<&1.) -*$&(. &<,*(*%&0"%&R8Z’.5&=0*,? 1& ,<"%",0. ,’76* ⁄Y <+i@ 1& -%.5"%"$17D $"%"5&D -%. %*B.+* %&/"07 $’.5&0*() ’76* VYYY "/i+.1A -"<&,.+’"( . ,""/:*1.* 1& $.,-(** 1* -"5&,1;08\&5"%&1.* C0"5" ,.+’"(& 1* ,@.0&*0,) 1*.,-%&’1",0?G &’0"+"/.() . 1*0 1*"/D"$.+",0. "/%&:&0?,) ’ &’0"+&,0*%,<;G8

9cXb!HEJ9fbmr uXlrmHE ‡a… N,&B*’"5" F.(?0%&R N0"(?<" .,-"(1*1.) , /*1#.1"’7+ $’.5&0*(*+ , F.(?0%"+ ‡a…RN5$* -%*$;,+"0%*1"Rb.+’"( #&5"%&*0,) %"’17+ ,’*0"+ "$1"’%*+*11" , #&B.5&1.*+ <"10%"(?1"= (&+-7 . -")’(*1.*+ ,""0’*0,0’;G:*5",""/:*1.) 1& $.,-(** ’ ,(;@&* 1*.,-%&’1",0. ,&B*’"5" F.(?0%& ‡a…8J 0&<"+ ,(;@&* ,(*$;*0 1*#&+*$(.0*(?1" "/%&0.0?,) ’ ,*%’.,17= >*10% 23348

f!fJcyc9Xc f 9X\nfK jHfJ9c ZfhEJnX Zlq b9Xkc9Xq mfnbXp9fbmX JwhHfbfJ ZX\clr9ftfmf!lXJE ^”‹›¨3¤ N¢OU^R N0"(?<" .,-"(1*1.) , $.#*(?17+ $’.5&0*(*+Rb.+’"( 1.#<"5" ;%"’1) $"/&’<. $() ,1.B*1.) 0"<,.@1",0. ’7/%","’ $.#*(?1"5" 0"-(.’& #&5"%&*0,) -%. 1.#<"+ ;%"’1*^”‹›¨3¤ N¢OU^R ’ &’0"+"/.(*8n&< +"B1" /7,0%** $"(*=0* ’ /&< 1* +*1** T (.0%"’ ^”‹›¨3 ¤ N¢OU^R8J ,(;@&* $"(.’<. ^”‹›¨3 ¤ N¢OU^R -%. %*#*%’1"+ #&-&,* /&<&A %&’1"+ Y <+A ’"#+"B1"A 1*"/D"$.+" /;$*0 -"$"B$&0? 1*+*1** $’;D +.1;0A -*%*$ 0*+ <&< #&’"$.0? &’0"+"/.(?8

Page 86: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

\9E

nf

Kb

mJf

b !

HXh

fH9

fv

!E

9cl

rx

U96K!U96nK6236

}›T 9&(.@.* ’"$7 ’ ,.,0*+* -"$&@. 0"-(.’& +"B*0 -%.’*,0. < ,*%?*#17+ -"’%*B$*1.)+ ’ ,.,0*+* ’-%7,<& . ,0&0? -%[email protected]"= ,/"*’ ’%&/"0* $’.5&0*()8 J 0"+ ,(;@&*A *,(. ,.+’"( #&5"%&*0,) 1& $.,-(** N’+*,0* , -")’(*1.*+ ,""0’*0,0’;G:*5" ,""/:*1.)RA ,(*$;*01*#&+*$(.0*(?1" "/%&0.0?,) ’ ,*%’.,17= >*10% 2334 $() -%"$;’<. ,.,0*+78 c,(. 0&<"= ,.51&( -")’()*0,) ,%&#; -",(* #&-%&’<. &’0"+"/.()0"-(.’"+A ,<"%** ’,*5"A ’ 0"-(.’17= /&< -"-&(& ’"$&8 9*+*$(*11" ’7<([email protected]* $’.5&0*(? . "/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17= >*10% 23348srT !",(* ’<(G@*1.) <"10%"(?1"= (&+-7 "0%&/"0&11"* +"0"%1"* +&,(" ,(*$;*0 #&+*1.0? <&< +"B1" /7,0%*= . 1* -"#$1** -%"/*5& ’TYY <+ -",(* -*%’"5" ’<(G@*1.)8 9*,"/(G$*1.* ;<&#&117D %*<"+*1$&>.= +"B*0 -%.’*,0. < ,*%?*#1"+; -"’%*B$*1.G $’.5&0*()A & 0&<B*< -%*<%&:*1.G ,%"<& $*=,0’.) 5&%&10..8 2%*?>*7=&* )*&8=-/L R-* "+.@R%8=% ;-*( +*8-A*./8*( .#&)’ 8=+#+ 8% :"NO#8*: +*.=R%:-"*& &#:.# " 7"=Q#-%.%L )*;-*&, )A= )*N".%8== &=Q#@M%( +*8-A*./8*( .#&)’ 8= " +*%& :.,R#% 8% :.%7,%-7*?#".N-/ " 7"=Q#-%./ &#:.*8s}T c,(. <"10%"(?1&) (&+-& N.(. .<"1<& 1& $.,-(**R -%"$"(B&*0 +.5&0? ’" ’%*+) $’.B*1.)A "/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17= >*10% 23348ssT b<"%",0? $’.B*1.) $"(B1& ’,*5$& ,""0’*0,0’"’&0? ;,("’.)+ $"%"B1"5" $’.B*1.)A <(.+&0.@*,<.+ ;,("’.)+ . $*=,0’;G:.+ -%&’.(&+$"%"B1"5" $’.B*1.)8 Z’.5&0*(? +"B1" #&5(;6.0? -%. 5"%):*= <"10%"(?1"= (&+-* F.(?0%& ´a…A "$1&<" +1"5"<%&01"* -%*%7’&1.* -%">*,,&%*5*1*%&>.. +"B*0 ’7#’&0? ,(.6<"+ /7,0%;G "0%&/"0<; +"0"%1"5" +&,(&8 !"C0"+; %*<"+*1$;*0,) ’,*5$& $"B.$&0?,) ’7<(G@*1.) ,.+’"(&A,(*$;) ’76*-%.’*$*117+ ;<&#&1.)+A & #&0*+ ’7<(G@&0? $’.5&0*(?8 9* %*<"+*1$;*0,) #&<&1@.’&0? -%">*,, %*5*1*%&>.. F.(?0%& ´a… -%.",0&1"’(*11"+ &’0"+"/.(*8

Page 87: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

WT

a8#R+= O%.%8*Q* <"%-#

j=&"*. h-* *O8#R#%-

Jnlxpc9Xc bXbmcKw ¡Q~U||¡‡UQ~ {aUU´ ^{{¡{~ N5$* -%*$;,+"0%*1"Rb.+’"( #&5"%&*0,) ’ ,(;@&* &<0.’&>.. ,.,0*+7 ¡fl–3››‚˚3fl– {433” ^fifi‚fi–8

IlcnmHf99wv }O¢¡{U }PQ~OP|b.+’"( #&5"%&*0,) ’ ,(;@&* &<0.’&>.. ,.,0*+7 }†¨‚fi3 }·fl–†·›8

{aUU´ |¡‘¡~UO NftHE9XpXmclr bnfHfbmXRb.+’"( #&5"%&*0,) ’ ,(;@&* &<0.’&>.. ,.,0*+7 {433” |‚—‚–3†8

Page 88: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

\9E

nf

Kb

mJf

b !

HXh

fH9

fv

!E

9cl

rx

W⁄

j=&"*.’ ?%.*Q* <"%-#

j=&"*. h-* *O8#R#%-

!HcJw˛c9Xc ftHE9Xpc9Xq bnfHfbmXb.+’"( #&5"%&*0,)A <"5$& @*%*# +*1G $.,-(*) #&$&1" -%*$*(?1"* #1&@*1.*8 Z() %71<"’ , "-%*$*(*117+ "5%&1.@*1.*+-" ,<"%",0. C0" #1&@*1.* )’()*0,) F.<,.%"’&117+ . 1* +"B*0 #&$&’&0?,) @*%*# +*1G8

˘¡|| ´U{}UQ~ }PQ~OP| N5$* -%*$;,+"0%*1"R=%"1*@?)$2) 424.)&,K #&5"%&*0,) %"’17+ ,’*0"+ ,.+’"( . "$1"’%*+*11" -")’()*0,) ,""0’*0,0’;G:** ,""/:*1.*8L24.)&# $) /%"1*@?)$#K #&5"%&*0,) .1$.<&0"% 1& <1"-<*A %&,-"("B*11"= 1& >*10%&(?1"= <"1,"(. N,+8 -&%&5%&F¶b.,0*+7 &<0.’1"= /*#"-&,1",0.¶ ’ %&#$*(* ¶h*#"-&,1",0?¶R8

IlcnmHf99wv }O¢¡{U }PQ~OP|!")’(*1.* ,.+’"(& ;<&#7’&*0 1& ’<(G@*1.* C(*<0%"11"5" }†¨‚fi3 }·fl–†·›8

{aUU´ |¡‘¡~UO NftHE9XpXmclr bnfHfbmXR!")’(*1.* ,.+’"(& ;<&#7’&*0 1& ’<(G@*1.* "5%&[email protected]*() ,<"%",0. {433” |‚—‚–3†8

Page 89: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

j**?M%8=NL "’"*7=&’% 8# 7=:).%(

j**?M%8=% 8# 7=:).%%

f!fJcyc9Xc f 9X\nfK jHfJ9c ZfhEJnX Zlq b9Xkc9Xq mfnbXp9fbmX JwhHfbfJ ZX\clr9ftfmf!lXJE ^”‹›¨3¤ N¢OU^R!%. ’7)’(*1.. 1.#<"5" ;%"’1) $"/&’<. ^”‹›¨3¤ N¢OU^R 1& $.,-(** -%./"%1"= -&1*(. "0"/%&B&G0,) ,.+’"( .,""/:*1.*A ;<&#7’&G:.* 1& 1*"/D"$.+",0? ** $"(.’<.8 b.+’"( -%"$"(B&*0 5"%*0?A -"<& 1* /;$*0 $"/&’(*1"-" <%&=1*= +*%* T (.0%"’ ^”‹›¨3¤ N¢OU^R8 c,(. 1*"/D"$.+"* <"(.@*,0’" 1* /;$*0 $"/&’(*1"A 0" -%. $",0.B*1..<&B$"5" -",(*$;G:*5" -"%"5& %*#*%’1"5" #&-&,& 1& $.,-(** -%./"%1"= -&1*(. /;$*0 "0"/%&B&0?,) ,-*>.&(?1"*-%*$;-%*B$&G:** ,""/:*1.*A -"<& $’.5&0*(? 1* -*%*,0&1*0 #&-;,<&0?,)8n"5$& %*#*%’17= #&-&, /;$*0 %&’*1 -%.+*%1" VYY <+A 1& $.,-(** -%./"%1"= -&1*(. "0"/%&#.0,) ’ -",0")11"+ %*B.+*,""/:*1.* "$1"’%*+*11" ," #’;<"’7+ ,.51&("+89& $.,-(** -%./"%1"= -&1*(. 1*<"0"%7D .,-"(1*1.= -%. %*#*%’1"+ #&-&,*A %&’1"+ Y <+A "0"/%&B&*0,) ,-*>.&(?1"*,""/:*1.*8 !",(* ’7<(G@*1.) $’.5&0*() *5" 1*’"#+"B1" /;$*0 ’1"’? #&-;,0.0?8 c5" +"B1" /;$*0 ’1"’? #&-;,0.0? <&<0"(?<" ’ /&< $() ^”‹›¨3¤ N¢OU^R /;$*0 $"/&’(*1" -" <%&=1*= +*%* T (.0%"’8J ,(;@&* $"(.’<. ^”‹›¨3¤ N¢OU^R -%. %*#*%’1"+ #&-&,* /&<&A %&’1"+ Y <+A ’"#+"B1"A 1*"/D"$.+" /;$*0 -"$"B$&0? 1*+*1** $’;D +.1;0A -*%*$ 0*+ <&< #&’"$.0? &’0"+"/.(?8

stT

{UO_ £˝´9cXb!HEJ9fbmr !fl9ftf !HXJfZEI0& 1&$-.,? #&5"%&*0,) 1& $.,-(** $() ;<&#&1.) 1& 1*.,-%&’1",0? ,.,0*+7 -"(1"5" -%.’"$&8 J C0"+ ,(;@&*1*#&+*$(.0*(?1" "/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17= >*10% 23348

bXbmcKE nf9mHflqblc!wÆ \f9 N‹|¡Q´g{aP~ ‘PQ¡~PO¡Q‡R

bXbmcKE nf9mHflq blc!wÆ \f9 N‹|¡Q´g{aP~ ‘PQ¡~PO¡Q‡Rc.*+=A*"+# 7#-R=+#M ’ ,(;@&* /("<.%"’<. $&0@.<"’ ,.,0*+7 ‹›‚fl”gfi4·– ‘·fl‚–·†‚fl˚ 1& $.,-(** -")’()*0,) ,""/:*1.*8J C0"+ ,(;@&* ,’*0"$."$17* .1$.<&0"%7A %&,-"("B*117* 1& 1&%;B17D #*%<&(&D #&$1*5" ’.$&A 5"%)0 %"’17+ ,’*0"+8j$&(.0* , /&+-*%& ’"#+"B17* -%*-)0,0’.) .(. "@.,0.0* /&+-*% "0 #&5%)#1*1.=8

Page 90: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

\9E

nf

Kb

mJf

b !

HXh

fH9

fv

!E

9cl

rx

WW

j**?M%8=% 8# 7=:).%%

bXbmcKE nf9mHflqblc!wÆ \f9 N‹|¡Q´g{aP~ ‘PQ¡~PO¡Q‡R

j=:-%&# 8%7*:-,)8#M ’ ,(;@&* 1*$",0;-1",0. ,.,0*+7 ‹›‚fl”gfi4·– ‘·fl‚–·†‚fl˚ 1& $.,-(** -")’()*0,) ,""/:*1.*8 JC0"+ ,(;@&* ,’*0"$."$17* .1$.<&0"%7A %&,-"("B*117* 1& 1&%;B17D #*%<&(&D #&$1*5" ’.$&A 5"%)0 %"’17+ ,’*0"+89*,%&/&07’&1.* ,.,0*+7 +"B*0 /70? ,’)#&1" , 1*$",0&0"@17+ 1&-%)B*1.*+ &<<;+;()0"%& .(. ’"#+"B17+.1*.,-%&’1",0)+. C(*<0%""/"%;$"’&1.)8 9*#&+*$(.0*(?1" "/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17= >*10% 2334 $() -%"’*%<. %&/"07C(*<0%""/"%;$"’&1.)8

2%=:)A#"8*:-/ :=:-%&’ ˆ\…FIƒ£D'[ ˜'F…['¥…FGM ’ ,(;@&* 1*.,-%&’1",0. ,.,0*+7 ‹›‚fl”gfi4·– ‘·fl‚–·†‚fl˚ 1& $.,-(**-")’()*0,) ,""/:*1.*8 J C0"+ ,(;@&* ,’*0"$."$17* .1$.<&0"%7A %&,-"("B*117* 1& 1&%;B17D #*%<&(&D #&$1*5" ’.$&A’7<(G@*178 !%. C0"+ ,.,0*+& -"$&,0 -%*$;-%*B$&G:.= #’;<"’"= ,.51&(8 J C0"+ ,(;@&* 1*#&+*$(.0*(?1" "/%&0.0*,? ’,*%’.,17= >*10% 23348

bXbmcKE !fKfyX !HX!EHnfJnc Na^O§{UQ{UR

bXbmcKE a^O§{UQ{U N5$* -%*$;,+"0%*1"Rc.*+=A*"+# 7#-R=+*"M ,""/:*1.* -")’()*0,) 1& $.,-(** ’ ,(;@&* /("<.%"’<. $&0@.<"’ ,.,0*+7 a•†«{3flfi38 j$&(.0* ,/&+-*%& ’"#+"B17* -%*-)0,0’.) .(. "@.,0.0* /&+-*% "0 #&5%)#1*1.=8

j=:-%&# 8%7*:-,)8#M 1& $.,-(*= ’7’"$.0,) ,-*>.&(?1"* ,""/:*1.* " 1*$",0;-1",0. ,.,0*+7 a•†«{3flfi389*,%&/&07’&1.* ,.,0*+7 +"B*0 /70? ,’)#&1" , 1*$",0&0"@17+ 1&-%)B*1.*+ &<<;+;()0"%& .(. ’"#+"B17+.1*.,-%&’1",0)+. C(*<0%""/"%;$"’&1.)8 9*#&+*$(.0*(?1" "/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17= >*10% 2334 $() -%"’*%<. %&/"07C(*<0%""/"%;$"’&1.)8

bXbmcKE EnmXJ9fv!fKfyX !HX

!EHnfJnc N^}~¡_Ua^O§{UQ{UR

bXbmcKE ^}~¡_U a^O§{UQ{U N5$* -%*$;,+"0%*1"Rc.*+=A*"+# 7#-R=+*"M ,""/:*1.* -")’()*0,) 1& $.,-(** ’ ,(;@&* /("<.%"’<. $&0@.<"’ ,.,0*+7 ^»–‚„3 a•†«{3flfi38j$&(.0* , /&+-*%& ’"#+"B17* -%*-)0,0’.) .(. "@.,0.0* /&+-*% "0 #&5%)#1*1.=8

j=:-%&# 8%7*:-,)8#M 1& $.,-(*= ’7’"$.0,) ,-*>.&(?1"* ,""/:*1.* " 1*$",0;-1",0. ,.,0*+7 ^»–‚„3 a•†«{3flfi389*,%&/&07’&1.* ,.,0*+7 +"B*0 /70? ,’)#&1" , 1*$",0&0"@17+ 1&-%)B*1.*+ &<<;+;()0"%& .(. ’"#+"B17+.1*.,-%&’1",0)+. C(*<0%""/"%;$"’&1.)8 9*#&+*$(.0*(?1" "/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17= >*10% 2334 $() -%"’*%<. %&/"07C(*<0%""/"%;$"’&1.)8

bXbmcKE!HcZj!HckZc9Xq f

!fKcÆEÆ bhfnj N{¡´U´¡{~^Q}U ˝^OQ¡Q‡R

bXbmcKE {¡´U ´¡{~^Q}U ˝^OQ¡Q‡ N5$* -%*$;,+"0%0*1"Rc.*+=A*"+# 7#-R=+*"M ,""/:*1.* -")’()*0,) 1& $.,-(** ’ ,(;@&* /("<.%"’<. $&0@.<"’ ,.,0*+7 {‚”3 ´‚fi–•fl»3˝•†fl‚fl˚8 j$&(.0* , /&+-*%& ’"#+"B17* -%*-)0,0’.) .(. "@.,0.0* /&+-*% "0 #&5%)#1*1.=8

Page 91: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

WS

j**?M%8=% 8# 7=:).%%

bXbmcKE!HcZj!HckZc9Xq f

!fKcÆEÆ bhfnj N{¡´U´¡{~^Q}U ˝^OQ¡Q‡R

j=:-%&# 8%7*:-,)8#M 1& $.,-(*= ’7’"$.0,) ,-*>.&(?1"* ,""/:*1.* " 1*$",0;-1",0. ,.,0*+7 {‚”3 ´‚fi–•fl»3˝•†fl‚fl˚8 9*,%&/&07’&1.* ,.,0*+7 +"B*0 /70? ,’)#&1" , 1*$",0&0"@17+ 1&-%)B*1.*+ &<<;+;()0"%& .(. ’"#+"B17+.1*.,-%&’1",0)+. C(*<0%""/"%;$"’&1.)8 9*#&+*$(.0*(?1" "/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17= >*10% 2334 $() -%"’*%<. %&/"07C(*<0%""/"%;$"’&1.)8

bXbmcKE!HcZj!HckZc9Xq fbÆfZc b !flfbw

N|^QU{UQ{UR

bXbmcKE |^QU{UQ{U N5$* -%*$;,+"0%*1"Ra#QANO8%8=% -%.%+#&%A’M 1& $.,-(*= ’7’"$.0,) ,-*>.&(?1"* ,""/:*1.* -%. 1&(.@.. 5%)#. 1& ’*0%"’"+ ,0*<(*A<"0"%&) +"B*0 +*6&0? %&/"0* 0*(*<&+*%78 J 0&<"+ ,(;@&* "@.,0.0* ’*0%"’"* ,0*<(" +)5<"= . @.,0"= 0%)-<"=A @0"/7*5" 1* -">&%&-&0?8 c,(. -%"/(*+& ,"D%&1)*0,)A "/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17= >*10% 23348

j=:-%&# 8%7*:-,)8#M 1& $.,-(*= ’7’"$.0,) ,-*>.&(?1"* ,""/:*1.* " 1*$",0;-1",0. ,.,0*+7 |•fl3{3flfi38

bXbmcKEnfK!c9bE'XX

nHjmqyctf KfKc9mEN´ƒQ^‘¡} {~UUO¡Q‡

~PO˙¢UR

bXbmcKE ´{~ N´“fl•—‚» {–33†‚fl˚ ~·†Ø¨3 ,.,0*+& <"+-*1,&>.. <%;0):*5" +"+*10&R9& $.,-(*= ’7’"$.0,) ,-*>.&(?1"* ,""/:*1.* ’ ,(;@&* 1*.,-%&’1",0. ,.,0*+7 ´{~8J C0"+ ,(;@&* 1*#&+*$(.0*(?1" "/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17= >*10% 23348

…PO˝^O´ }P||¡{¡PQ˝^OQ¡Q‡ a|¢{

bXbmcKE !HcZj!HckZc9Xq f uHf9mElr9fK bmfln9fJc9XX N…PO˝^O´ }P||¡{¡PQ ˝^OQ¡Q‡ a|¢{RJ ,(;@&* ,%&/&07’&1.* ,.,0*+7 …·†ˇ•†” }·››‚fi‚·fl ˝•†fl‚fl˚ a›¨fi 1& $.,-(** "0"/%&B&*0,) ,""/:*1.* [mfHKf\XL]8j’*(.@?0* %&,,0")1.* $" .$;:*5" ’-*%*$. &’0"+"/.() ’" .#/*B&1.* ’"#+"B1",0. ,0"(<1"’*1.)8

bffhyc9Xc[mcÆfhbljkXJE9Xc]

N!lE9fJfcmcÆfhbljkXJE9XcR

!lE9fJfc mcÆfhbljkXJE9Xc N{UO_¡}URn"5$& -"$D"$.0 ,%"< -%"’*$*1.) -(&1"’"5" 0*D1.@*,<"5" "/,(;B.’&1.) N0*D",+"0%RA -%. ;,0&1"’<* #&+<& #&B.5&1.) ’-"("B*1.* ‘^O 1& $.,-(** -")’()*0,) 1&$-.,? ¶{3†„‚»3¶ , ;<&#&1.*+ <.("+*0%"’i+.(? .(. $1*= N5$* -%*$;,+"0%*1"RA",0&’6.D,) $" -%"’*$*1.) 0*D"/,(;B.’&1.) &’0"+"/.()8f/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17= >*10% 2334A 5$* -"+.+" "-*%&>.=A -%*$;,+"0%*117D t%&F.<"+ -(&1"’"5" 0*D"/,(;B.’&1.)A;<&#&11"* -%*$;-%*B$*1.* /;$*0 ,1)0" N,/%",R8

Page 92: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

\9E

nf

Kb

mJf

b !

HXh

fH9

fv

!E

9cl

rx

SY

U96K!U96nK6236

stT n"5$& ^”‹›¨3 ¤ N¢OU^R ’ /&<* #&<"[email protected],) . $’.5&0*(? ’7<([email protected],)A *5" 1*’"#+"B1" /;$*0 ,1"’& #&-;,0.0?A -"<& ’ ,""0’*0,0’;G:.= /&< 1*/;$*0 #&-%&’(*1" -" <%&=1*= +*%* T (.0%"’ $&11"= $"/&’<.8

Page 93: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

c6abU5j2bjeg

Se

M#$$,< ’#(")* 5+*5).45 ?’)(+,?#<$%+#-$,&9 /%41%*318 + $)& 2(*%-)$,4+)")$25 % 424.)&#: 0)(%/#4$%4.2#+.%&%02*5 2 2$4.’81;22 /% 2:/’#+2*3$%&8 24/%*3(%+#$2@7

bXbmcKw EnmXJ9fvhc\f!Eb9fbmX 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 SVbXbmcKw !fKfyXJfZXmclx 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 SWbXbmcKw \EyXmw9EÆfZqyXÆbq JEJmfKfhXlc lxZcv 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 eeYHcK9X hc\f!Eb9fbmX 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 eeYbXbmcKE {‹O N{3•– ‹3›–O3—‚fl”3† g ,.,0*+& 1&-"+.1&1.)" 1*-%.,0*51;0"+ %*+1*/*#"-&,1",0.R 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 eeV!HcZ9EmqkXmclX 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 ee£bXbmcKw \EyXmw ZlqZcmcv 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 ee⁄Zf!fl9Xmclr9Eq bXbmcKE\EyXmw N{O{R g !fZj˛nXhc\f!Eb9fbmX 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 eVS

Page 94: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

hc\

f!

Eb

9f

bm

r

SV

j3je64p 5Ve312boc6abU5j2bje3j3je645 Yˆ^ SYF[…ƒ\'†¯ ˆ¥H¯…FG^]£[C„TZ&11&) ,.,0*+& )’()*0,) 1*"0d*+(*+"=@&,0?G 0"%+"#1"= ,.,0*+7A <"0"%&) -%.(G/"+ ,",0")1.. $"%"B1"5" -"("01&. ,.(7 0"%+"B*1.) -%*$;-%*B$&*0/("<.%"’<; . -",(*$;G:**-%",<&(?#7’&1.* "$1"5" .(. 1*,<"(?<.D<"(*,A 0*+ ,&+7+ "/*,-*@.’&) 1&$*B1"*;-%&’(*1.* &’0"+"/.(*+ $&B* ’" ’%*+)&’&%.=1"5" 0"%+"B*1.) . "-0.+.#.%;)0"%+"#1"= -;0?8

jA#?#-’"#8=% :=:-%&’9& ,%&/&07’&1.* ,.,0*+7 ^‹{ ;<&#7’&*0(*5<&) -;(?,&>.) 0"%+"#1"= -*$&(. .-"’76*1.* ;%"’1) 6;+&M C0" )’()*0,)1"%+&(?17+ )’(*1.*+ 1& ,0&$..,%&/&07’&1.) ,.,0*+78

ttT t{T t¡T tzT t|T t~T t›T

j3je645 ·“X S·¥HG “'¥˚‚CX'F[¥'\ ƒ +*8-A*./ +A,-NM%Q*&*&%8-# " )*"*A*-#>Tb.,0*+& ´~} N´†•˚ ~·†Ø¨3 }·fl–†·› g,.,0*+& $.1&+.@*,<"5" <"10%"() 0)5.R-%*$;-%*B$&*0 /("<.%"’<; ’*$;:.D<"(*,A <"0"%&) +"B*0 -%".,D"$.0?A1&-%.+*%A -%. 1*"B.$&11"+ ,1)0.. 1"5.

, -*$&(. &<,*(*%&0"%& .(. -%. %*#<"+-*%*D"$* 1& -"1.B*11;G -*%*$&@; ’;,("’.)D 1.#<"5" ,>*-(*1.) <"(*, ,$"%"B17+ -"<%70.*+8J 0&<"= ,.0;&>.. 0"%+"#1&)D&%&<0*%.,0.<& $’.5&0*() +"B*0’7#’&0? -%"/;<,"’<; ’*$;:.D <"(*,. < -"0*%* &’0"+"/.(*+ ;,0"=@.’",0.8!%. C0"+ ,%&/&07’&*0 ,.,0*+& ´~}A’",,0&1&’(.’&) <%;0):.= +"+*10$’.5&0*()A @0"/7 ,"D%&1.0? ;,0"=@.’",0?. -"’7,.0? /*#"-&,1",0? &’0"+"/.()8

j3je645 ⁄^X S⁄\C†[¥'F…†^[H¸…\…[] X'F[¥'\Tb.,0*+& U{} -"+"5&*0 ,"D%&1)0?<;%,"’;G ,0&/.(?1",0? . ;,0"=@.’",0?&’0"+"/.() ’ %&#(.@17D ;,("’.)D’"B$*1.)A <"%%*<0.%;) *5"1*$",0&0"@1;G . .#/70"@1;G-"’"%&@.’&*+",0? . -*%*1",)0"%+"B*1.* 1& ,""0’*0,0’;G:.* <"(*,&8

jA#?#-’"#8=% :=:-%&’b%&/&07’&1.* ,.,0*+7 "/"#1&@&*0,)+.5&1.*+ <"10%"(?1"= (&+-71& -%./"%1"= -&1*(.A ;<&#7’&G:.+’"$.0*(GA @0" ;,0"=@.’",0? &’0"+"/.(). ,>*-(*1.* , $"%"5"= $",0.5(.<%.0.@*,<.D #1&@*1.=8

{rT {}T {sT {tT {{T

j3je645 “X S“¥H†[…'F X'F[¥'\Tb.,0*+& ,%&/&07’&*0 &’0"+&0.@*,<.’ ,(;@&* -%"/;<,"’<. "$1"5" .(."/".D ’*$;:.D <"(*,A -"0*%.,>*-(*1.) 1& +"<%"+ $"%"B1"+-"("01* N&<’&-(&1.%"’&1.*RA ;,<"%*1.)1& ,<"(?#<"+A #&,1*B*11"+ .(."/(*$*1*’6*+ -"<%70.. . -%"@8

jA#?#-’"#8=% :=:-%&’b%&/&07’&1.* ,.,0*+7 "/"#1&@&*0,)+.5&1.*+ <"10%"(?1"= (&+-71& -%./"%1"= -&1*(.A ;<&#7’&G:.+’"$.0*(GA @0" ;,0"=@.’",0? &’0"+"/.(). ,>*-(*1.* , $"%"5"= $",0.5(.<%.0.@*,<.D #1&@*1.=8

{¡T {zT {|T {~T {›T

j3je645 fiˆY SfiHF…† ˆ¥H¯CY££…£[Tb.,0*+& a‹^ %&#%&/"0&1& $()"-0.+.#&>.. 0"%+"#1"= +":1",0.&’0"+"/.() ’" ’%*+) &’&%.=1"5"0"%+"B*1.)8p0"/7 $"/.0?,) +&<,.+&(?1"= %&/"07,.,0*+7A 1*"/D"$.+" 1*-%*%7’1"1&B.+&0? 1& -*$&(? 0"%+"#& ’" ’%*+)0"%+"B*1.)A .#/*5&) -%*%7’.,0"5"1&B&0.)8 9* ,"<%&:&=0* $&’(*1.* 1&-*$&(? 0"%+"#& $" -"(1"5" #&’*%6*1.)+&1*’%& 0"%+"B*1.)8

Page 95: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

Ss

b.,0*+& a‹^ "0<(G@&*0,) -%."0-;,<&1.. -*$&(. 0"%+"#&8

¡rT ¡}T ¡sT

j3je645 ¿^Y S¿…\\ ^[H¥[ Y££…£[:=:-%&# ,7%A$#8=N 8# ,+.*8%Tb.,0*+& )’()*0,) 1*"0d*+(*+"= @&,0?G,.,0*+7 U{b . -"+"5&*0 ’"$.0*(G -%.0%"5&1.. , +*,0& 1& -"$d*+*8

¡tT ¡{T

j3je645 ·^“ S·]FH„…† ^[CC¥…FG“'¥˚‚C :=:-%&# +*&)%8:#<==+A,-NM%Q* &*&%8-#Tb.,0*+& ´{~ .,-"(?#;*0 .10*5%&>.G,.,0*+7 U{} , C(*<0%";,.(.0*(*+ %;()$() -"’76*1.) ;%"’1) /*#"-&,1",0.’,*5" &’0"+"/.()8

¡¡T

j3je645 ⁄E˜ S⁄\C†[¥'F…†E'\\'˝C¥ ˜…[…GH[…'F ;.%+-A*88#N:=:-%&# )A%7*-"A#M%8=N*)A*+=7’"#8=NTb.,0*+& "0,(*B.’&*0 0*1$*1>.G <"0%7’; <"(*, "0 #*+(. ’ ,(;@&*A <"5$&’"$.0*(? ’7-"(1)*0 C<,0%*+&(?17*+&1*’%7 0.-& ’1*#&-1"5" -%*"$"(*1.)-%*-)0,0’.)A ","/*11" -%. -("D.D$"%"B17D ;,("’.)D8

!%. ’"#1.<1"’*1.. -"$"/17D ;,("’.=,.,0*+&A ’"#$*=,0’;) 1& 0"%+"#& . 1&+":1",0? $’.5&0*()A "5%&1.@.’&*0’"#+"B1",0? "0%7’& <"(*, "0#*+(.8 m*+ 1* +*1**A 1*’"#+"B1".#/*B&0? ’"#1.<1"’*1.) 0*1$*1>..< "-%"<.$7’&1.G &’0"+"/.()A *,(."1" "/;,("’(*1" 0&<.+. -%[email protected]&+.A<&< ’"B$*1.* , /"(?6.+ <%*1"+A,0"(<1"’*1.* , -%*$+*0&+. .(. $%;5.+.&’0"+"/.()+.8

¡zT

j3je645 “^X S“¥H…\C¥ ^˛H]X'F[¥'\ :=:-%&# +*8-A*.N O#8*:#)A=<%)#Tb.,0*+& .,-"(?#;*0 %)$ $&0@.<"’A;,0&1"’(*117D 1& &’0"+"/.(*A $()"/1&%;B*1.) @%*#+*%1"5" #&1",&-%.>*-& . -%.1)0.) 1*"/D"$.+7D +*%$() *5" ",0&1"’<.8

jA#?#-’"#8=% :=:-%&’J ,(;@&* &<0.’1"5" ,",0")1.) ,.,0*+71& -&1*(. -%./"%"’ 1&@.1&*0 +.5&0?<"10%"(?1&) (&+-& A +":1",0?$’.5&0*() ,1.B&*0,)A %&,-%*$*())0"%+"B*1.* 1& "0$*(?17* <"(*,& $()-%*<%&:*1.) #&1",& -%.>*-&8 b.,0*+&&<0.’1& 0"(?<" -%. ’<(G@*11"= ,.,0*+*U{}8

!%. "0<(G@*1.. ,.,0*+7 U{} N1&B&0.*+<1"-<. 1& >*10%&(?1"= <"1,"(.R&’0"+&0.@*,<. "0<(G@&*0,) . ,.,0*+&~{}8

¡|T ¡~T

j3je645 ¿·X S¿…\\ ·C£†CF[X'F[¥'\TN5$* -%*$;,+"0%*1"R

¡›T zrT

Z&11&) F;1<>.) N$() .,-"(1*1.=A<"0"%7* *= ",1&:*17R )’()*0,)1*"0d*+(*+"= @&,0?G ,.,0*+7 U{} .,(;B.0 $() ;$*%B&1.) &’0"+"/.() 1&-",0")11"= ,<"%",0. ’" ’%*+) ,-;,<&A$*=,0’;) 1& 0"%+"#& 1*#&’.,.+" .$.FF*%*1>.%"’&11"8m&<.+ "/%&#"+ "/*,-*@.’&*0,);,0"=@.’",0? &’0"+"/.() . /*#"-&,1",0?-%"/*5&A ","/*11" ’ ;,("’.)D -("D"5",>*-(*1.) . /"(?6"= ,0*-*1. ;<("1&8

1+.@R%8=% :=:-%&’p0"/7 ’<([email protected]? ,.,0*+;A ,(*$;*0 1&B&0?1& <1"-<; %.,8 ⁄s8

Page 96: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

hc\

f!

Eb

9f

bm

r

⁄s BrYr›r|X

b.,0*+& ,%&/&07’&*0A *,(. ,"/(G$&G0,),(*$;G:.* ;,("’.)M

;,0%"=,0’" ^C\C†ƒ“C¥¥H…F‡1&D"$.0,) ’ %*B.+* £˝´ |P˝o

,<"%",0? &’0"+"/.() 1* -%*’76&*0 eV<+i@o

C(*<0%.@*,<.= ,0")1"@17= 0"%+"#NUa‹R "0<(G@*1o

$’*%? ," ,0"%"17 ’"$.0*() #&<%70&8E<0.’&>.) ,.,0*+7 "/"#1&@&*0,)’<(G@*1.*+ ’ -",0")11"+ %*B.+*.<"1<. 1& $.,-(** "$1"’%*+*11", -")’(*1.*+ ,""0’*0,0’;G:*5",""/:*1.)8

1+.@R%8=% :=:-%&’!",(* &<0.’&>.. ,.,0*+7 ˘´} "1&,%&/&07’&*0 &’0"+&0.@*,<. <&B$7= %&#A

<"5$& &’0"+"/.(? $’.B*0,) -" ,-;,<; ,;5("+ 1&<("1& /"(** W ª8f5%&1.@*1.* ,<"%",0.A #&$&11"*$() ,.,0*+7 ˘´}A +"B*0 /70?"0%*5;(.%"’&1" , -"+":?G -*$&(.0"%+"#& . -*$&(. 5&#& N’ -%*$*(&D "0 e<+i@ $" eV <+i@R8!" $",0.B*1.. 1;B1"= ,<"%",0."0-;,0.0* "/* -*$&(.M ,.,0*+&˘´} /;$*0 -"$$*%B.’&0? #&$&11;G,<"%",0?8 m&<.+ "/%&#"+ ’"$.0*(?+"B*0 %*5;(.%"’&0? ,<"%",0? . -%.1*"/D"$.+",0. ’"#"/1"’()0? ;-%&’(*1.*&’0"+"/.(*+8c,(. ,<"%",0? &’0"+"/.() -%*’76&*0eV <+i@A 1" ",0&*0,) 1.B* £Y <+i@A -%."0-;,<&1.. "/*.D -*$&(*= ,.,0*+& ˘´}-*%*’"$.0 &’0"+"/.(? 1& ,<"%",0? eV<+i@8b %7@&5"+ -*%*<(G@*1.) -*%*$&@A;,0&1"’(*117+ ’ 1*=0%&(?1"* -"("B*1.*A1*’"#+"B1" "0%*5;(.%"’&0? ,<"%",0? ,-"+":?G -*$&(. &<,*(*%&0"%&8J"$.0*(? ’ (G/"= +"+*10 +"B*0"0+*1.0? ,%&/&07’&1.* ,.,0*+7 ˘´}A1&B&’ $" ;-"%& 1& -*$&(? 5&#& .(.0"%+"#&8

b-+.@R%8=% :=:-%&’b.,0*+& ˘´} "0<(G@&*0,)A 1" ",0&*0,)$",0;-1"=A -%. ’"#1.<1"’*1.. (G/"5" .#,(*$;G:.D ;,("’.=M

&’0"+"/.(? 1&D"$.0,) 1& ,-;,<* ,1*$",0&0"@17+ ;<("1"+ N+*1** WªRA 1&%&’1.11"= +*,01",0. .(. 1& -"$d*+*o

%7@&5 -*%*<(G@*1.) -*%*$&@1&D"$.0,) ’ -"("B*1.. a Nb0")1<&R8

1’+.@R%8=% :=:-%&’b.,0*+& -"(1",0?G ’7<(G@&*0,) -%.’"#1.<1"’*1.. (G/"5" .# ,(*$;G:.D;,("’.=M

-%. 1&B&0.. 1& <1"-<; %.,8 ⁄so-%. &<0.’&>.. (G/"5" %*B.+&A

"0(.@1"5" "0 £˝´ |P˝o-%. ’#’*$*1.. C(*<0%.@*,<"5"

,0")1"@1"5" 0"%+"#& NUa‹Ro-%. "0<%70.. $’*%. ," ,0"%"17

’"$.0*()o-%. -%*’76*1.. ,<"%",0. £Y <+i@

N1*+*$(*117= ’7D"$ .# %*B.+& ˘´}R8

beVfih6236 j3je645Ve312bo c6abU5j2bje3J #&’.,.+",0. "0 .,-"(1*1.)%&#(.@&G0,) s %*B.+& <"1F.5;%&>..,.,0*+ &<0.’1"= /*#"-&,1",0.A;,0&1"’(*117D 1& &’0"+"/.(*M

-"$<(G@*117* ,.,0*+7o

Page 97: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

ST

@&,0.@1" "0<(G@*117* ,.,0*+7o"0<(G@*117* ,.,0*+78

U*7+.@R%88’% :=:-%&’J,* ,.,0*+7 &<0.’1"= /*#"-&,1",0.-"$<(G@*178 I0" 1"%+&(?17= %*B.+%&/"07 ’" ’%*+) ;-%&’(*1.) &’0"+"/.(*+, -%.’"$"+ 1& @*07%* ’*$;:.D <"(*,&8I0"0 %*B.+ $"(B*1 .,-"(?#"’&0?,)$() /"(?6.1,0’& $"%"B17D ,.0;&>.=8b.,0*+& ’<(G@&*0,) ’ %*B.+*¶!"$<(G@*117* ,.,0*+7¶ -%. <&B$"+#&-;,<* $’.5&0*()8!HcZj!HckZc9Xc H*<"+*1$;*0,)’7/.%&0? %*B.+ ¶p&,0.@1" "0<(G@*117*,.,0*+7¶ .(. ¶f0<(G@*117* ,.,0*+7¶0"(?<" -%. ","/7D ;,("’.)D ’"B$*1.)8

h#:-=R8* *-+.@R%88’% :=:-%&’9&B&0.*+ 1& <1"-<; 1& >*10%&(?1"=<"1,"(. %.,8 ⁄£ ’ 0*@*1.. +*1** T ,*<;1$’" ’%*+) $’.B*1.) &’0"+"/.() +"B1""0<([email protected]? ,.,0*+; ~{} . "5%&[email protected]?,%&/&07’&1.* ,.,0*+7 ~} "$1.+ 0"(?<"0"%+"B*1.*+ 1& "0$*(?17D ’*$;:.D<"(*,&D8 f,0&(?17* ,.,0*+7 ",0&G0,)-"$<(G@*117+.8E<0.’&>.) %*B.+& "/"#1&@&*0,)’<(G@*1.*+ <"10%"(?1"= (&+-71& -&1*(. -%./"%"’ N’ 1*<"0"%7D.,-"(1*1.)D "$1"’%*+*11" , ’7’"$"+

,""0’*0,0’;G:*5" ,""/:*1.) 1&$.,-(*=R8

⁄£ BrYr›|}X

p0"/7 ’*%1;0?,) ’ %&/"@.= %*B.+¶!"$<(G@*117* ,.,0*+7¶ ,1"’& 1&B+.0*0; B* <1"-<; 1& >*10%&(?1"= <"1,"(.8H*B.+ ¶!"$<(G@*117* ,.,0*+7¶ /;$*0&’0"+&0.@*,<. ’<(G@&0?,) -%. <&B$"+#&-;,<* $’.5&0*()8!HcZj!HckZc9Xc J" ’%*+)$’.B*1.) -" #&,1*B*11"+; $"%"B1"+;-"<%70.G , ;,0&1"’(*117+. >*-)+.-%"0.’",<"(?B*1.) +"B*0 /70?-"(*#1" &<0.’.%"’&0? %*B.+ ¶p&,0.@1""0<(G@*117* ,.,0*+7¶ ’ 0&<.D;,("’.)D -%"/;<,"’<& ’*$;:.D <"(*, ’+"+*10 0%"5&1.) , +*,0& -"#’"()*0$",0.@? /"(?6*5" 0)5"’"5" ;,.(.)8

b-+.@R%88’% :=:-%&’!%. 1&B&0.. 1& <1"-<; 1&>*10%&(?1"= <"1,"(. ’ 0*@*1.. /"(**T ,*<;1$ /;$*0 -"(1",0?G "0<(G@*1&,.,0*+& U{}A 0&<B* <&< . ,.,0*+7 ~{}AUO‘o ,.,0*+& ~} /;$*0 "5%&1.@*1& "$1.+0"(?<" 0"%+"B*1.*+ 1& "0$*(?17D’*$;:.D <"(*,&D8 f,0&(?17* ,.,0*+7",0&G0,) -"$<(G@*117+.8E<0.’&>.) %*B.+& "/"#1&@&*0,)’<(G@*1.*+ <"10%"(?1"= (&+-71& -&1*(. -%./"%"’ N’ 1*<"0"%7D.,-"(1*1.)D "$1"’%*+*11" , ’7’"$"+,""0’*0,0’;G:*5" ,""/:*1.) 1&$.,-(*=R8!HcZj!HckZc9Xc !%. -%*’76*1..,<"%",0. ⁄T <+i@ ,.,0*+7 /;$;0 ’*,0.,*/) 0&<A <&< "-.,&1" $() %*B.+&¶p&,0.@1" "0<(G@*117* ,.,0*+7¶8p0"/7 ’*%1;0?,) ’ %&/"@.= %*B.+¶!"$<(G@*117* ,.,0*+7¶A ,1"’& 1&B+.0*0; B* <1"-<; 1& >*10%&(?1"= <"1,"(.8H*B.+ ¶!"$<(G@*117* ,.,0*+7¶ /;$*0&’0"+&0.@*,<. ’<(G@&0?,) -%. <&B$"+#&-;,<* $’.5&0*()8

3:)*.8%8=NL *:8#M%88’%,:-A*(:-"*& ^C\C†ƒ“C¥¥H…F‡J .,-"(1*1.)DA ",1&:*117D;,0%"=,0’"+ ^C\C†ƒ“C¥¥H…F‡A &<0.’&>.)1*<"0"%7D %*B.+"’ ;-%&’(*1.)

Page 98: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

hc\

f!

Eb

9f

bm

r

S⁄

-%*$;,+&0%.’&*0 @&,0.@1"* .(.-"(1"* "0<(G@*1.* 1*<"0"%7D ,.,0*+&<0.’1"= /*#"-&,1",0. $() 0"5"A @0"/7"-0.+.#.%"’&0? %&/"@.* D&%&<0*%.,0.<."-%*$*(*11"5" %*B.+&8!%. @&,0.@1"+ .(. -"(1"+ "0<(G@*1..,.,0*+ &<0.’1"= /*#"-&,1",0. 1& -&1*(.-%./"%"’ #&5"%&*0,) <"10%"(?1&) (&+-&

8J %*B.+&D {^Q´ . ‘¢´ ,.,0*+7&<0.’1"= /*#"-&,1",0. @&,0.@1""0<(G@*17 . 1&,0%"*17 $()"/*,-*@*1.) +&<,.+&(?1"5" ,"/(G$*1.)D&%&<0*%.,0.< ","/7D %&/"@.D %*B.+"’8K"B1" ’ (G/"= +"+*10 &<0.’.%"’&0?.D -"(1",0?G 1&B&0.*+ <1"-<. 1&>*10%&(?1"= <"1,"(. ’ 0"+ ,(;@&*A *,(.-%*$-"@0*1.* "0$&*0,) /*#"-&,1",0.A &1* ’1*$"%"B17+ D&%&<0*%.,0.<&+8!HcZj!HckZc9Xc J %*B.+* £˝´|P˝ ,.,0*+7 &<0.’1"= /*#"-&,1",0.-"(1",0?G "0<(G@*17 , >*(?G"/*,-*@*1.) +&<,.+&(?17D ’1*$"%"B17DD&%&<0*%.,0.<A . &<0.’.%"’&0? .D-"’0"%1" 1*’"#+"B1"8

z}T zsT ztT z{T

12345236

t{T Z() $",0.B*1.) +&<,.+&(?1"=CFF*<0.’1",0. $*=,0’.) 0"%+"#1"=,.,0*+7 1*"/D"$.+ -*%."$ -%.%&/"0<.A%&’17= -%.+*%1" TYY <+ NseY +.(?R8 J0*@*1.* C0"5" -*%."$& >*(*,""/%&#1" 1*0"%+"#.0? ,(.6<"+ %*#<"A +1"5"<%&01" .-%"$"(B.0*(?1"8t¡T b%&/&07’&1.* ,.,0*+7 ^‹{ ;<&#7’&*01& -%./(.B*1.* < -%*$*(?1"+; #1&@*1.G,>*-(*1.) +*B$; 6.1&+. . $"%"B17+-"("01"+8 9*"/D"$.+" #&+*$(.0?$’.B*1.*A @0"/7 -%.’*,0. ,<"%",0? ’,""0’*0,0’.* , ’"#+"B1",0?G ,>*-(*1.)8tzT b.,0*+& ^‹{ 1* ,-","/1& .#+*1.0?*,0*,0’*117* #&<"17 F.#.<.A & 0&<B* 1*+"B*0 -"’7,.0? ,>*-(*1.* , $"%"B17+-"<%70.*+A ’ #&’.,.+",0. "0 ,",0")1.)$"%"5.8t|T b.,0*+& ^‹{ 1* ,-","/1&-%*$;-%*$.0? 1*,@&,017* ,(;@&.A,’)#&117* , -"’76*11"= ,<"%",0?G 1&-"’"%"0&D . ;-%&’(*1.*+ &’0"+"/.(*+ 1&$"%"5&D , 1.#<.+ ,>*-(*1.*+ .(. +"<%7+-"<%70.*+ N&<’&-(&1.%"’&1.*R8t~T !%*.+;:*,0’& ,.,0*+7 ^‹{ 1*(?#)-%"’*%)0? /*#"0’*0,0’*117+ . "-&,17+,-","/"+A <"0"%7= ;5%"B&*0 ’&6*=

/*#"-&,1",0. . /*#"-&,1",0. $%;5.D(G$*=8t›T Z() -%&’.(?1"= %&/"07 ,.,0*+7^‹{ 1*"/D"$.+"A @0"/7 1& ’,*D <"(*,&D&’0"+"/.() /7(. ;,0&1"’(*17 6.17"$1"= +&%<. . "$1"5" 0.-&A @0"/7 "1./7(. ’ D"%"6*+ ,",0")1..A & 5(&’1"*A@0"/7 0.-A +&%<& . %&#+*%7 6.1,""0’*0,0’"’&(. -%*$-.,&117+8{rT b.,0*+& U{} 1* ,-","/1& .#+*1.0?*,0*,0’*117* #&<"17 F.#.<. . 1* +"B*0-"’7,.0? ,>*-(*1.* , ,;:*,0’;G:.+$"%"B17+ -"<%70.*+8{}T b.,0*+& U{} 1* ,-","/1&-%*$;-%*$.0? 1*,@&,017* ,(;@&.A ’ 0"+@.,(* ,’)#&117* , -"’76*11"= ,<"%",0?G1& -"’"%"0&DA , ;-%&’(*1.*+ &’0"+"/.(*+1& -"<%70.)D , 1.#<.+ ,>*-(*1.*+ .(. ,&<’&-(&1.%"’&1.*+8{sT !%*.+;:*,0’& ,.,0*+7 U{} 1.’ <"*+ ,(;@&* 1*(?#) .,-707’&0?/*#"0’*0,0’*117+. . "-&,17+.,-","/&+.A <"0"%7* +"5;0 ;5%"B&0? ’&6*=/*#"-&,1",0. . /*#"-&,1",0. $%;5.D(G$*=8{tT Z() -%&’.(?1"= %&/"07 ,.,0*+7U{} 1*"/D"$.+"A @0"/7 1& ’,*D <"(*,&D&’0"+"/.() /7(. ;,0&1"’(*17 6.17"$1"= +&%<. . "$1"5" 0.-&A @0"/7 "1./7(. ’ D"%"6*+ ,",0")1..A & 5(&’1"*A@0"/7 0.-A +&%<& . %&#+*%7 6.1,""0’*0,0’"’&(. -%*$-.,&117+8{{T 9&(.@.* ,.,0*+7 U{} 1* $"(B1"-"#’"()0? ’"$.0*(G 1*"/",1"’&11"%.,<"’&0? ’ -%">*,,* ;-%&’(*1.)

33) В момент срабатывания системы ABS ибиения тормозной педали не ослабляйтедавление и продолжайте сильно нажиматьна педаль; это обеспечит минимальныйтормозной путь автомобиля при учетеусловий дорожного полотна.

Page 99: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

&’0"+"/.(*+8 !"’*$*1.* -%.;-%&’(*1.. &’0"+"/.(*+ $"(B1" ’,*5$&,""0’*0,0’"’&0? ;,("’.)+ $"%"B1"5"-"<%70.)A "/#"%& . .10*1,.’1",0.$"%"B1"5" $’.B*1.)8 f0’*0,0’*11",0? #&/*#"-&,1",0? $"%"B1"5" $’.B*1.) ’,*5$&. -%. ’,*D "/,0")0*(?,0’&D (*B.0 1&’"$.0*(*8{¡T Z() -%&’.(?1"= %&/"07 ,.,0*+7~} 1*"/D"$.+"A @0"/7 1& ’,*D <"(*,&D&’0"+"/.() /7(. ;,0&1"’(*17 6.17"$1"= +&%<. . "$1"5" 0.-&A @0"/7 "1./7(. ’ D"%"6*+ ,",0")1..A & 5(&’1"*A@0"/7 0.-A +&%<& . %&#+*%7 6.1,""0’*0,0’"’&(. -%*$-.,&117+8{zT 9&(.@.* ,.,0*+7 mb 1* $"(B1"-"#’"()0? ’"$.0*(G 1*"/",1"’&11"%.,<"’&0? ’ -%">*,,* ;-%&’(*1.)&’0"+"/.(*+8 !"’*$*1.* -%.;-%&’(*1.. &’0"+"/.(*+ $"(B1" ’,*5$&,""0’*0,0’"’&0? ;,("’.)+ $"%"B1"5"-"<%70.)A "/#"%& . .10*1,.’1",0.$"%"B1"5" $’.B*1.)8 f0’*0,0’*11",0? #&/*#"-&,1",0? $"%"B1"5" $’.B*1.) ’,*5$&. -%. ’,*D "/,0")0*(?,0’&D (*B.0 1&’"$.0*(*8{|T b.,0*+& ~} 1* ,-","/1& .#+*1.0?*,0*,0’*117* #&<"17 F.#.<. . 1* +"B*0-"’7,.0? ,>*-(*1.* , ,;:*,0’;G:.+$"%"B17+ -"<%70.*+8{~T b.,0*+& ~} 1* ,-","/1&-%*$;-%*$.0? 1*,@&,017* ,(;@&.A,’)#&117* , -"’76*11"= ,<"%",0?G 1&-"’"%"0&D . ;-%&’(*1.*+ &’0"+"/.(*+ 1&

$"%"5&D , 1.#<.+ ,>*-(*1.*+ .(. +"<%7+-"<%70.*+ N&<’&-(&1.%"’&1.*R8{›T !%*.+;:*,0’& ,.,0*+7 ~} 1.’ <"*+ ,(;@&* 1*(?#) .,-707’&0?/*#"0’*0,0’*117+. . "-&,17+.,-","/&+.A @0" +"B*0 ;5%"B&0?/*#"-&,1",0. ’"$.0*() . $%;5.D (G$*=8¡rT b.,0*+& HJE 1* ,-","/1& .#+*1.0?*,0*,0’*117* #&<"17 F.#.<. . 1* +"B*0-"’7,.0? ,>*-(*1.* , ,;:*,0’;G:.+$"%"B17+ -"<%70.*+8¡}T b.,0*+& H‹^ 1* +"B*0 -%*$;-%*B$&0?1*,@&,017* ,(;@&.A ’7#’&117* ’7,"<"=,<"%",0?G 1& -"’"%"0&DA ;-%&’(*1.*+&’0"+"/.(*+ 1& $"%"5&D , 1.#<.+,>*-(*1.*+ .(. +"<%7+ -"<%70.*+N&<’&-(&1.%"’&1.*R8¡sT !%*.+;:*,0’& ,.,0*+7 a‹^ 1.’ <"*+ ,(;@&* 1*(?#) .,-707’&0?/*#"0’*0,0’*117+. . "-&,17+.,-","/&+.A @0" +"B*0 ;5%"B&0?/*#"-&,1",0. ’"$.0*()A -&,,&B.%"’ .$%;5.D ;@&,01.<"’ $"%"B1"5" $’.B*1.)8¡tT b.,0*+& ˘{^ 1* )’()*0,) ,0")1"@17+0"%+"#"+A -"C0"+; 1*(?#) ",0&’()0?&’0"+"/.(?A 1* ’#’*$) C(*<0%.@*,<"5",0")1"@1"5" 0"%+"#&A 1* ’7<(G@.’$’.5&0*(? . 1* ’<(G@.’ -*%’;G -*%*$&@;A"/*,-*@.’ 0&<.+ "/%&#"+ /*#"-&,17*;,("’.) &’0"+"/.() 1& ,0")1<*N-"$%"/1&) .1F"%+&>.) "-.,&1& ’-&%&5%&F* ¶b0")1<&¶ %&#$*(& ¶\&-;,< .;-%&’(*1.* &’0"+"/.(*+¶R8¡{T J ;,("’.)D 1*/"(?6"5" 1&<("1&N+*1?6* WªR -%. 1&5%;B*11"+ &’0"+"/.(*

,.,0*+& ˘‚›› {–•†– ^fifi‚fi– +"B*0 1*,%&/"0&0? -" -%[email protected]* (*5<"5" #&+*$(*1.). ;’*(.@*1.) %.,<& ,0"(<1"’*1.) ,$%;5.+ &’0"+"/.(*+ .(. -%*-)0,0’.*+8f0’*0,0’*11",0? #& /*#"-&,1",0?$"%"B1"5" $’.B*1.) ’,*5$& . -%. ’,*D"/,0")0*(?,0’&D (*B.0 1& ’"$.0*(*8¡¡T b.,0*+& ´{~ )’()*0,) (.6?-"+":1.<"+ -%. ;-%&’(*1..&’0"+"/.(*+M "0’*0,0’*11",0? #&’"B$*1.* &’0"+"/.() ’,*5$& (*B.0 1&’"$.0*(*8¡zT !%*.+;:*,0’& ,.,0*+7 UO‘ 1.’ <"*+ ,(;@&* 1*(?#) .,-707’&0?/*#"0’*0,0’*117+. . "-&,17+.,-","/&+.A @0" +"B*0 ;5%"B&0?/*#"-&,1",0. ’"$.0*() . $%;5.D (G$*=8¡|T !%. -*%*’"#<* -%.>*-"’ ,(*$;*0’*,0. &’0"+"/.(? <%&=1* ",0"%"B1"8 9. ’<"*+ ,(;@&* 1* -%*’76&=0* +&<,.+&(?1"$"-;,0.+7* 1&5%;#<. N,+8 -&%&5%&F ¶K&,,&¶%&#$*(& ¶m*D1.@*,<.* D&%&<0*%.,0.<.¶R8¡~T b.,0*+& ~{} 1* .,<(G@&*0 #&1",&-%.>*-&8 c,(. ,.,0*+& ’<(G@&*0,) ’"’%*+) $’.B*1.)A ,/%",?0* ,<"%",0?A",0&1"’.0* &’0"+"/.(? ’ /*#"-&,1"++*,0* . $"(B17+ "/%&#"+ %&,-%*$*(.0*1&5%;#<;A @0"/7 -%*$"0’%&0.0? #&1",-%.>*-&8¡›T Z(.0*(?1"* -"(?#"’&1.* ,.,0*+"=+"B*0 -%.’*,0. < -*%*5%*’; 0"%+"#1"=,.,0*+78 J ,(;@&* -*%*5%*’& 0"%+"#"’,.,0*+& ˘´}A *,(. ’<(G@*1&A /;$*0-",0*-*11" ’7<(G@&0?,) -",(*,""0’*0,0’;G:*5" "-"’*:*1.) ’"$.0*()

Page 100: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

hc\

f!

Eb

9f

bm

r

SW

N.1$.<&0"% 1& <1"-<* -"5&,1*0R8 K"B1"-"’0"%1" ’<([email protected]? ,.,0*+; 0"(?<"-",(* 0"5"A <&< 0*+-*%&0;%& 0"%+"#"’$",0&0"@1" -"1.#.0,)8 !%. C0"+-%*"$"(*11"* %&,,0")1.* #&’.,.0 "00*+-*%&0;%7 0"%+"#"’A "0 ,<"%",0.A1&5%;#<. . ;<("1& $"%"5.8zrT !%*.+;:*,0’& ,.,0*+7 ˘´}1. ’ <"*+ ,(;@&* 1*(?#) .,-707’&0?/*#"0’*0,0’*117+. . "-&,17+.,-","/&+.A @0" +"B*0 ;5%"B&0?/*#"-&,1",0. ’"$.0*() . $%;5.D (G$*=8z}T J %*B.+* ¶p&,0.@1" "0<(G@*117*,.,0*+7¶ F;1<>.. ,.,0*+7 ~}"5%&1.@.’&G0,) 0"%+"B*1.*+’*$;:.D <"(*,A & 1& -&1*(. -%./"%"’#&5"%&*0,) <"10%"(?1&) (&+-& 8J %*B.+* ¶p&,0.@1" "0<(G@*117*,.,0*+7¶ #1&@*1.* <%;0):*5" +"+*10&A1*"/D"$.+"5" $() %&/"07 ,.,0*+7 U{}A1* 5&%&10.%;*0,)A -"C0"+; ;,0"=@.’",0?&’0"+"/.() /;$*0 "5%&1.@*11"=8zsT J %*B.+* ¶p&,0.@1" "0<(G@*117*,.,0*+7¶ F;1<>.) ~{} N~†•‚›3† {ˇ•“}·fl–†·›R "0<(G@&*0,)8ztT b0.(? ;-%&’(*1.) &’0"+"/.(*+$"(B*1 ’,*5$& ,""0’*0,0’"’&0? ;,("’.)+$"%"B1"5" -"<%70.)A "/#"%& .$"%"B1"5" $’.B*1.)8 f0’*0,0’*11",0? #&/*#"-&,1",0? $"%"B1"5" $’.B*1.) ’,*5$&. -%. ’,*D "/,0")0*(?,0’&D (*B.0 1&’"$.0*(*8z{T !%. ’7/"%* %*B.+& ¶f0<(G@*117*,.,0*+7¶ ’ ,(;@&* &’&%.=17D +&1*’%"’

,.,0*+& U{} 1*$",0;-1&8 H*B.+¶f0<(G@*117* ,.,0*+7¶ -%*$1&#1&@*10"(?<" -%. ;-%&’(*1.. &’0"+"/.(*+ 1&/*#$"%"B?*8

j3je64p Ub4bl31bK3e6fij3je645 ˆ^˜ Sˆ\…FIƒ£D'[˜'F…['¥…FG :=:-%&# +*8-A*.N&%A-"’> O*8TN5$* -%*$;,+"0%*1"Rb.,0*+& .,-"(?#;*0 $’& %&$&%17D$&0@.<&A %&,-"("B*117D 1& #&$1*+/&+-*%* N-" "$1"+; , <&B$"= ,0"%"17A,+8 %.,8 ⁄TR $() "-%*$*(*1.) 1&(.@.)0%&1,-"%017D ,%*$,0’ N(*5<"’7D .5%;#"’7D &’0"+"/.(*=A +"0">.<("’ .-%8R ’ [,(*-7D] #"1&D ,#&$. ,/"<; "0&’0"+"/.()8

⁄T BrYr›s}X

b.,0*+& -%*$;-%*B$&*0 ’"$.0*()" 1&(.@.. 0%&1,-"%017D ,%*$,0’ ’#"1&D "/1&%;B*1.) -;0*+ ’<(G@*1.)<"10%"(?1"= (&+-7 1& 1&%;B1"+ #*%<&(*#&$1*5" ’.$& %.,8 ⁄⁄ , ,""0’*0,0’;G:*=,0"%"17 "$1"’%*+*11" ," #’;<"’7+,.51&("+8 !%. #&+<* #&B.5&1.) ’-"("B*1.. ‘^O .(. -%. #&-;,<*$’.5&0*() <"10%"(?1&) (&+-& #&5"%&*0,)A

Page 101: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

SS

,""/:&) ’"$.0*(G "/ &<0.’1"+,",0")1.. ,.,0*+78

⁄⁄ BrYrs}|X

K#-R=+=Z&0@.<. &<0.’.%;G0,) -%. ’<(G@*1..(G/"= -*%*$&@. -*%*$1*5" D"$& 1&,<"%",0. ,’76* eY <+i@A (./" -%.’<(G@*1.. #&$1*= -*%*$&@.8 Z&0@.<.’%*+*11" "0<(G@&G0,)A <"5$& &’0"+"/.(?",0&1"’(*1 . %7@&5 -*%*<(G@*1.)-*%*$&@ 1&D"$.0,) ’ -"("B*1.. aNb0")1<&R N.,-"(1*1.) , En!!R .(.<"5$& &’0"+"/.(? ,0".0 , ’#’*$*117+C(*<0%.@*,<.+ ,0")1"@17+ 0"%+"#"+N.,-"(1*1.) , Kn!!R8\"1& $*=,0’.) ,.,0*+7 -"<%7’&*0-%.+*%1" 6.%.1; "$1"= -"(",7 -""/*.+ ,0"%"1&+ "0 &’0"+"/.() N"<"("s +*0%"’R8 m&<&) #"1& 1&@.1&*0,) "01&%;B1"5" #*%<&(& #&$1*5" ’.$& .

-%",0.%&*0,) 1& ⁄ +*0%"’ ’ ,0"%"1;#&$1*= @&,0. &’0"+"/.()8n"5$& $&0@.<. &<0.’17A ,.,0*+& ,(*$.0 #&#"1&+. "/1&%;B*1.) -" "/*.+ ,0"%"1&+"0 &’0"+"/.() . -%*$;-%*B$&*0 ’"$.0*()" ’"#+"B1"+ -%.,;0,0’.. $%;5.D&’0"+"/.(*= 1& 0&<.D ;@&,0<&D8J" ’%*+) $’.B*1.) ,.,0*+& ,(*$.0 #&#"1"= "/1&%;B*1.) , 0%*D %&#(.@17D’D"$17D 0"@*< N/"<"’&)A #&$1))A-*%*$1))R $() ">*1<. 1*"/D"$.+",0."0-%&’.0? -%*$;-%*B$*1.* ’"$.0*(G8b.,0*+& +"B*0 "/1&%;B.0? -%.,;0,0’.*&’0"+"/.() ’ "$1"= .# C0.D 0%*D"/(&,0*=8

UA%7,)A%$7%8=Nz¡T

b.,0*+& 1* ,.51&(.#.%;*0 " 1&([email protected]*-"$’.B17D "/d*<0"’ N1&-%.+*%A$"%"B17D "5%&B$*1.=A ,0"(/"’A ,0*1 .-%"@8R8 f$1&<"A ’ 1*<"0"%7D ,(;@&)D,.,0*+& +"B*0 ’<(G@&0?,) -%. 1&([email protected]&<.D "/d*<0"’8 I0" 1"%+&(?1"* )’(*1.*. 1* ,(;B.0 -%.#1&<"+ 1*.,-%&’1",0.,.,0*+78b.,0*+& 1* -%*$;-%*B$&*0 ’"$.0*()" -%.,;0,0’.. &’0"+"/.(*=A <"0"%7*$’.B;0,) -" ,",*$1.+ -"(",&+ ’-%"0.’"-"("B1"+ 1&-%&’(*1..8

c,(. < &’0"+"/.(G -"$,"*$.1)*0,)-%.>*-A ,.,0*+& &’0"+&0.@*,<."0<(G@&*0,)8\"1& #&$1*5" /&+-*%&A 1& <"0"%"+1&D"$)0,) %&$&%17* $&0@.<.A $"(B1&"@.:&0?,) "0 ,1*5&A "/(*$*1*1.). ,<"-(*1.= #&5%)#1*1.)A @0"/7"/*,-*@.’&0? F;1<>."1&(?1",0? ,.,0*+789* #&<%7’&=0* #&$1.= /&+-*% ,%&$&%17+. $&0@.<&+. 1.<&<.+.-%*$+*0&+. N1&-%.+*%A 1&<(*=<&+.A<%"160*=1&+. $() -*%*’"#<.’*(",.-*$"’ . -%"@8R8J ,(;@&*A *,(. -",(* -%."/%*0*1.)&’0"+"/.() ’7 D"0.0* ;,0&1"’.0?/;<,.%"’"@17= <%G<A 1*"/D"$.+""0<([email protected]? ,.,0*+; , -"+":?G +*1G 1&$.,-(** .(. @*%*# ,.,0*+; –†'FFC†[‡8a#78%% *-*?A#$%8=%˘ ,.,0*+&"/1&%;B.’&*0 0%&1,-"%017* ,%*$,0’&A<"0"%7* -%./(.B&G0,) < &’0"+"/.(G,#&$. , "/*.D ,0"%"1 . ’D"$)0 ’ #"1;"/1&%;B*1.) #&$1.D $&0@.<"’ 1&,<"%",0.A "0(.@&G:*=,) "0 ,<"%",0.$’.B*1.) ,"/,0’*11"5" &’0"+"/.()+*1**A @*+ 1& TY <+i@8UA= *?Q*8%˘ *,(. ’7-"(1)*0,)+*$(*117= "/5"1 $%;5"5" &’0"+"/.() N,%&#1.>*= ’ ,<"%",0. +*1** VT <+i@R .0&<"= &’0"+"/.(? ",0&*0,) ’ +*%0’"=#"1* ’ 0*@*1.* eAT ,*<;1$A 1& 1&%;B1"+

Page 102: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

hc\

f!

Eb

9f

bm

r

eYY

#*%<&(* #&$1*5" ’.$& , ,""0’*0,0’;G:*=,0"%"17 #&5"%&*0,) <"10%"(?1&) (&+-&8c,(. %&#1.>& ’ ,<"%",0. +*B$; $’;+)&’0"+"/.()+. -%*’76&*0 VT <+i@A<"10%"(?1&) (&+-& 1* #&5"%&*0,)8

j=:-%&# EXfi SECH¥ X¥'££ fiH[‰IC[C†[…'FTI0& ,.,0*+& -"+"5&*0 ’ ",;:*,0’(*1..+&1*’%"’ -%. $’.B*1.. 1&#&$ ’ ;,("’.)D-"1.B*11"= ’.$.+",0.8!%. %&/"0* ’ %*B.+* ¶O}a¶ ,.,0*+&-"$&*0 #’;<"’7* . #%.0*(?17* ,.51&(7-%. ’7)’(*1.. -%.,;0,0’.) -%*$+*0"’8b.,0*+; +"B1" ’<(G@&0?i’7<(G@&0? ,-"+":?G +*1G 1& $.,-(** .(. ,.,0*+7–†'FFC†[‡8b.,0*+& <"10%"(.%;*0 #&$1.* #"17"/1&%;B*1.) , "/*.D ,0"%"1 &’0"+"/.()$() ’7)’(*1.) "/d*<0"’A <"0"%7*$’.B;0,) ’ ,0"%"1; &’0"+"/.() 1&+.1.+&(?1"= ,<"%",0. "0 e $" s <+i@A. "/d*<0"’ , +&<,.+&(?1"= ,<"%",0?G$’.B*1.) sT <+i@8 m&<&) ,.0;&>.) "/7@1"D&%&<0*%1& $() ,0")1"<8 f/ &<0.’&>..,.,0*+7 ’"$.0*() -%*$;-%*B$&*0#’;<"’"= . ’.#;&(?17= ,.51&(8!HcZj!HckZc9Xc c,(. $&0@.<.#&<%707 -%*-)0,0’.)+. .(. $%;5.+.&’0"+"/.()+.A ,.,0*+& 1* -%*$;-%*B$&*0’"$.0*()8

»UA%7,)A%$7%8=% * :.%)*& ,Q.%» "A%$=&% »1=O,#./8’(»˘ ,.,0*+& ‹{‘"0-%&’()*0 ’.#;&(?17= ,.51&( 1& /"<"’"*#*%<&(" #&$1*5" ’.$&A ,""0’*0,0’;G:**,0"%"1*A 1& <"0"%"= "/1&%;B*1 "/d*<08J" ’%*+) %&/"07 ’ %*B.+* O}a ,.,0*+&-"$&*0 ’.#;&(?17* . #’;<"’7* ,.51&(7-%. "/1&%;B*1.. -%./(.B&G:*5",)"/d*<0&8 !%. -"$&@* #’;<"’"5" ,.51&(&;%"’*1? 5%"+<",0. ,.,0*+7 –†'FFC†[‡,1.B&*0,)8»UA%7,)A%$7%8=% * :.%)*& ,Q.%» "A%$=&% »1=O,#./8’( = O",+*"*(»˘,.,0*+& ‹{‘ "0-%&’()*0 ’.#;&(?17=,.51&( 1& /"<"’"* #*%<&(" #&$1*5" ’.$&A,""0’*0,0’;G:** ,0"%"1*A 1& <"0"%"="/1&%;B*1 "/d*<08c,(. ," ,0"%"17 "/1&%;B*1.) "/d*<0&’<(G@&*0,) ;<&#&0*(? -"’"%"0&A -"$&*0,)*:* . #’;<"’"= ,.51&(8!%. #’;@&1.. #’;<"’"5" ,.51&(& ;%"’*1?5%"+<",0. –†'FFC†[‡ -"1.B&*0,)8b-+.@R%8=% P,8+<==»UA%7,)A%$7%8=% * :.%)*& ,Q.%»˘<"5$& ,.,0*+& "0<(G@&*0,) N%*B.+¶!%*$;-%*B$*1.* " ,(*-"+ ;5(*¶ ’-"("B*1.. P……RA ,.,0*+7 ‹{‘ .(. O}a1* -"$&G0 1. #’;<"’7*A 1. ’.#;&(?17*,.51&(78 b.,0*+& ‹{‘ ,"D%&1)*0 ’-&+)0. %*B.+ %&/"07 1& +"+*10’7<(G@*1.) $’.5&0*()M -%. <&B$"+

-",(*$;G:*+ ’<(G@*1.. $’.5&0*(),.,0*+& %&/"0&*+ ’ ;,0&1"’(*11"+ %&1**%*B.+*8

j3je645 U96K!U96nK623db y9b2e5fg2b4jebfV2b16233 SW•EˇYE·X•¶¶Z^Z•§ˇYE§Z§¤ fi¶–^T

zzT z|T z~T z›T

s{T s¡T szT s|T s~T s›T trT t}T tsT

Z&11&) ,.,0*+& -"+":. ’"$.0*(G’<(G@&*0 ’ ,*/) %&$&%A %&#+*:*117= ’>*10%* -*%*$1*5" /&+-*%& %.,8 ⁄¥A .’.$*"<&+*%; 1& >*10%&(?1"+ ;@&,0<*’*0%"’"5" ,0*<(& %.,8 ⁄W8

⁄¥ BrYrzt~X

Page 103: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

eYe

⁄W BrYrs{}X

J ,(;@&* 1*.#/*B1"5" ,0"(<1"’*1.),.,0*+& ,%&/&07’&*0 . &’0"+&0.@*,<.0"%+"#.0 &’0"+"/.(?A -70&),? .#/*B&0?,0"(<1"’*1.* .(. ,+)[email protected]? *5"-",(*$,0’.)8b.,0*+& -%*$",0&’()*0 ’"$.0*(G#’;<"’7* . #%.0*(?17* ,.51&(7 -;0*+’7’*$*1.) 1& $.,-(*= -&1*(. -%./"%"’,-*>.&(?17D ,""/:*1.=8b.,0*+& +"B*0 "<&#7’&0? (*5<"*0"%+"#1"* ;,.(.* $() -%*$;-%*B$*1.)’"$.0*() ’ ,(;@&* "/1&%;B*1.)-"0*1>.&(?1"= "-&,1",0. ("/"’"5",0"(<1"’*1.)8 b.51&(7 . "5%&1.@*11"*0"%+"#1"* ;,.(.* "/*,-*@.’&G0,’"*’%*+*11;G %*&<>.G ’"$.0*()A @0"/7.#/*B&0? .(. ,+)[email protected]? -"0*1>.&(?1"*,0"(<1"’*1.*8

c,(. ’ ,.0;&>.)D , %.,<"+ ,0"(<1"’*1.),.,0*+& 1* "0,(*B.’&*0 1.<&<.D $*=,0’.=’"$.0*()A "1& &’0"+&0.@*,<. 0"%+"#.0A@0"/7 #&+*$(.0? $’.B*1.* &’0"+"/.(). ,+)[email protected]? ’"#+"B17= ("/"’"= ;$&%N&’0"+&0.@*,<"* 0"%+"B*1.*R8n"5$& ,.,0*+& "0,(*B.’&*0A @0" ’"$.0*(?1&B&( 1& -*$&(? 0"%+"#&A 1" *5" $*=,0’.*1*$",0&0"@1"A ,.,0*+& ,%&/&07’&*0$() "-0.+.#&>.. %*&<>.. 0"%+"#1"=,.,0*+7A *:* /"(** -"1.B&) ,<"%",0?&’0"+"/.() N$"-"(1.0*(?1&) -"+":? 1&C0&-* 0"%+"B*1.)R83:)*.8%8=NL *:8#M%88’%:=:-%&*( ^['D‘^[H¥[˘ -" #&’*%6*1..&’0"+&0.@*,<"5" 0"%+"B*1.) ,.,0*+&{–·4i{–•†– -"$<(G@&*0,) ’ ,""0’*0,0’.., "-.,&1.*+ -&%&5%&F& ¶b.,0*+&{–·4i{–•†–¶ $&11"5" %&#$*(&83:)*.8%8=NL *:8#M%88’%&%>#8=R%:+*( +*A*?+*( )%A%7#R˘ -"#&’*%6*1.. &’0"+&0.@*,<"5" 0"%+"B*1.)+"B*0 -%".#"=0. #&’.,&1.* "/"%"0"’$’.5&0*() . *5" ’7<(G@*1.*A *,(. 0"(?<"1* /;$*0 1&B&0& -*$&(? ,>*-(*1.)83:)*.8%8=NL *:8#M%88’%#"-*&#-=R%:+*( +*A*?+*( )%A%7#R˘-",(* 0"%+"B*1.) ",0&*0,) ’<(G@*11"=-",(*$1)) ,"D%&1*11&) ’ -&+)0.-*%*$&@&o &’0"+"/.(? +"B*0 1&@&0?

$’.B*1.* -",(* 1*,<"(?<.D ,*<;1$&’0"+&0.@*,<"= ",0&1"’<.8!HcZj!HckZc9Xc !",(* ",0&1"’<.&’0"+"/.() ,;--"%07 0"%+"#"’ +"5;0"<&#&0?,) #&/("<.%"’&117+. ’ 0*@*1.*-%.+*%1" V ,*<;1$ .# ,""/%&B*1.=/*#"-&,1",0.8 c,(. &’0"+"/.(? ,(*5<&-*%*+*:&*0,) ’-*%*$A ;/*$.0*,?A @0" ’71&B&(. 1& -*$&(? 0"%+"#&8

1+.@R%8=%‘"’+.@R%8=%K"B1" "0<([email protected]? N& #&0*+ ,1"’&’<([email protected]?R ,.,0*+; …·†ˇ•†” }·››‚fi‚·fl˝•†fl‚fl˚ a›¨fi @*%*# ,.,0*+; –†'FFC†[‡8J7<(G@*1.* ,.,0*+7 ’"#+"B1" 0&<B*. -;0*+ -*%*’*$*1.) #&+<& #&B.5&1.) ’-"("B*1.* ‘^O8b -"+":?G ,.,0*+7 –†'FFC†[‡ +"B1"’7-"(1.0? 1&,0%"=<; ,.,0*+7 -" 0%*+;%"’1)+ ,%&/&07’&1.)ML24.)&# +1*@?)$#M ,.,0*+& N*,(. ’

&<0.’1"+ ,",0")1..R ’7$&*0 #%.0*(?17*. #’;<"’7* ,.51&(7A & 0&<B* "<&#7’&*0"5%&1.@*11"* 0"%+"#1"* ;,.(.*A’7-"(1)*0 &’0"+&0.@*,<"* 0"%+"B*1.* ."<&#7’&*0 $"-"(1.0*(?1;G -"+":?1& C0&-* 0"%+"B*1.)A <"5$& ’"$.0*(?0"%+"#.0 1*$",0&0"@1" -%. 1&([email protected]"0*1>.&(?1"= "-&,1",0. ("/"’"5",0"(<1"’*1.)o

Page 104: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

hc\

f!

Eb

9f

bm

r

eYV

L24.)&# ?#4.2?$% +1*@?)$#M ,.,0*+&N*,(. ’ &<0.’1"+ ,",0")1..R 1*"<&#7’&*0 "5%&1.@*11"* 0"%+"#1"*;,.(.*A 1" "/*,-*@.’&*0 &’0"+&0.@*,<"*0"%+"B*1.* .(. $"-"(1.0*(?1;G-"+":? 1& C0&-* 0"%+"B*1.)A<"5$& ’"$.0*(? 1* 0"%+"#.0 .(.0"%+"#.0 1*$",0&0"@1" -%. 1&([email protected]"0*1>.&(?1"= "-&,1",0. ("/"’"5",0"(<1"’*1.)8 \%.0*(?17* . #’;<"’7*-%*$;-%*B$*1.) -%. C0"+ "0<(G@*17 .1* "/*,-*@.’&G0,) ,.,0*+"=oL24.)&# +,1*@?)$#M ,.,0*+& 1*

"<&#7’&*0 "5%&1.@*11"* 0"%+"#1"*;,.(.*A 1* ’7-"(1)*0 &’0"+&0.@*,<"*0"%+"B*1.* . 1* "<&#7’&*0$"-"(1.0*(?1;G -"+":? 1& C0&-*0"%+"B*1.)8 !"C0"+; ,.,0*+& 1* ’7$&*0,.51&(7 " ’"#+"B1"+ ,0"(<1"’*1..8

1+.@R%8=%‘*-+.@R%8=%!%. -%&’.(?1"+ ’<(G@*1.. @*%*#,.,0*+; –†'FFC†[‡ F;1<>.) …·†ˇ•†”}·››‚fi‚·fl ˝•†fl‚fl˚ a›¨fi &<0.’1& -%. <&B$"+#&-;,<* $’.5&0*()8b.,0*+& "0<(G@&*0,) -%. $(.0*(?1"+1&B&0.. <1"-<. A %&,-"("B*11"= 1&>*10%&(?1"= <"1,"(.8!",(* $*&<0.’&>.. ,.,0*+& 1*/;$*0 -%*$;-%*B$&0? ’"$.0*() "-"0*1>.&(?1"+ ,0"(<1"’*1.. , .$;:.+

’-*%*$. &’0"+"/.(*+ ’1* #&’.,.+",0."0 1&,0%"*<A ’7/%&117D @*%*# ,.,0*+;–†'FFC†[‡8b",0")1.* ’<(G@*1.) ,.,0*+7 1*,"D%&1)*0,) ’ -&+)0. -%. ’7<(G@*1..$’.5&0*()M *,(. ,.,0*+& ’7<(G@*1& ’+"+*10 ’7<(G@*1.) $’.5&0*()A "1&",0&*0,) ’ &<0.’1"+ ,",0")1.. -%.-",(*$;G:*+ ’<(G@*1.. $’.5&0*()8!",(* "0<(G@*1.) , -"+":?G <1"-<.

+"B1" ’1"’? -"$<([email protected]? ,.,0*+;1&B&0.*+ C0"= B* <1"-<.8u;1<>.) ’ (G/"+ ,(;@&* 1* &<0.’1& -%.,<"%",0. 1.B* T <+i@8b.,0*+& &<0.’1&A 0"(?<" *,(.M

-"$<(G@*1& @*%*# ,.,0*+;–†'FFC†[‡o

1* /7(& "0<(G@*1& -",%*$,0’"+$(.0*(?1"5" 1&B&0.) 1& <1"-<; o

<(G@ #&B.5&1.) 1&D"$.0,) ’-"("B*1.. ‘^Oo

,<"%",0? &’0"+"/.() ’76* T <+i@8

3O&%8%8=% R,":-"=-%./8*:-=:=:-%&’J +*1G ,.,0*+7 –†'FFC†[‡ +"B1".#+*1.0? @;’,0’.0*(?1",0? ,.,0*+7A’7/%&’ "$.1 .# 0%*D ’&%.&10"’M ¶h(.#<"¶A¶b%*$1** %&,,0")1.*¶ .(. ¶Z&(*<"¶8f-.,&1.* -%">*$;%7 .#+*1*1.)

1&,0%"*< -%.’*$*1" ’ -%.("B*1..–†'FFC†[‡89&,0%"=<& -" ;+"(@&1.G g ¶h(.#<"¶8!%. C0"= 1&,0%"=<* ,.,0*+&-%*$;-%*B$&*0 ’"$.0*() " ’"#+"B1"+,0"(<1"’*1.. , $’.5&G:.+,) ’-*%*$.&’0"+"/.(*+A <"5$& "1 1&D"$.0,) 1&1*/"(?6"+ %&,,0")1..8 m&<&) 1&,0%"=<&",0&’()*0 ’"$.0*(G +*1?6* ’%*+*1.$() %*&5.%"’&1.) -" ,%&’1*1.G ,1&,0%"=<&+. ¶b%*$1** %&,,0")1.*¶. ¶Z&(*<"¶ ’ ,(;@&* -"0*1>.&(?1"’"#+"B1"5" ,0"(<1"’*1.)A 1""$1"’%*+*11" -"#’"()*0 ’"$.0*(G;-%&’()0? &’0"+"/.(*+ ’ /"(**$.1&+.@1"+ %*B.+*8!%. 1&,0%"=<. @;’,0’.0*(?1",0.1& [b%*$1** %&,,0")1.*] ,.,0*+&-%*$;-%*B$&*0 ’"$.0*() " ’"#+"B1"+,0"(<1"’*1.. , $’.5&G:.+,) ’-*%*$.&’0"+"/.(*+A <"5$& "1 1&D"$.0,)1& ,0&1$&%01"+ %&,,0")1..A %&#+*%<"0"%"5" .+**0 ,%*$1** "01",.0*(?1"$’;D $%;5.D 1&,0%"*< #1&@*1.*8!%. 1&,0%"=<* @;’,0’.0*(?1",0.,.,0*+7 1& -&%&+*0% ¶Z&(*<"¶ "1&-%*$;-%*B$&*0 ’"$.0*() " ’"#+"B1"+,0"(<1"’*1.. , $’.5&G:.+,) ’-*%*$.&’0"+"/.(*+A <"5$& "1 1&D"$.0,) 1&/"(?6*+ %&,,0")1..A $&’&) 0*+ ,&+7+’"#+"B1",0? /"(** ,(&/" . -",0*-*11"

Page 105: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

eYs

’"#$*=,0’"’&0? 1& 0"%+"#&8 m&<&)1&,0%"=<& $&*0 ’"$.0*(G +&<,.+&(?1"’"#+"B1"* ’%*+) $() %*&5.%"’&1.)A@0"/7 -%*$;-%*$.0? &’&%.G89&,0%"=<& @;’,0’.0*(?1",0. ,.,0*+7,"D%&1)*0,) ’ -&+)0. -%. ’7<(G@*1..$’.5&0*()8

j=Q8#. *? *QA#8=R%88*(P,8+<=*8#./8*:-= :=:-%&’c,(. -")’()*0,) ,""0’*0,0’;G:**,""/:*1.*A C0" "#1&@&*0 ’"#1.<1"’*1.*;,("’.)A <"0"%"* "5%&1.@.’&*0F;1<>."1&(?1",0? ,.,0*+78 J"#+"B17+.-%[email protected]&+. 0&<"5" "5%&1.@*1.) +"5;0/70? -"("+<& .(. #&<%70.* "/#"%&’.$*"<&+*%78 !%. ;<&#&1.. 1& #&<%70.*"/#"%& ’7-"(1.0* "@.,0<; "/(&,0.("/"’"5" ,0*<(&A ;<&#&11"= 1& %.,8 ⁄WA. ;/*$.0*,?A @0" ,""/:*1.* ;$&(*1"8 JC0"+ ,(;@&* ,.,0*+& +"B*0 /70? 1*-"(1",0?G $",0;-1&8n"5$& -%*<%&:&G0,) ;,("’.)A"5%&1.@.’&G:.* %&/"0; ,.,0*+7A "1&’"#’%&:&*0,) < "/7@1"+; . -"(1"+;%*B.+; %&/"078 c,(. -%"/(*+&,"D%&1)*0,)A "/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17=>*10% 23348

b)*"%M%8=% * 8%=:)A#"8*:-=:=:-%&’c,(. ,.,0*+& ’7<(G@&*0,) . 1& $.,-(*=’7’"$.0,) ,-*>.&(?1"* ,""/:*1.*AC0" "#1&@&*0A @0" ’ ,.,0*+* .+**0,)1*.,-%&’1",0?8J 0&<"+ ,(;@&* +"B1" ;-%&’()0?&’0"+"/.(*+A 1" %*<"+*1$;*0,) <&<+"B1" /7,0%*= "/%&0.0?,) ’ ,*%’.,17=>*10% 23348

j=Q8#. * ?%O7%(:-"== A#7#A#!%. 1&(.@.. ;,("’.=A -%. <"0"%7D %&$&%1* +"B*0 -%&’.(?1" "-%*$*()0? 1&(.@.*-%*-)0,0’.=A ,.,0*+& ’7<(G@&*0,) .1& $.,-(** -")’()*0,) ,-*>.&(?1"*,""/:*1.*8f/7@1" C0" -%".,D"$.0 ’ ,(;@&*"5%&1.@*11"= ’.$.+",0.A ,1*5"-&$"’ .(.,.(?17D $"B$*=8n%"+* 0"5"A %&/"0& ,.,0*+7 +"B*0 /70?’%*+*11" 1&%;6*1& .#g#& -%.,;0,0’.) 1&%&$&%* 5%)#. .(. (?$&8 J 0&<.D ,(;@&)D1& C<%&1* -")’()*0,) ,""0’*0,0’;G:**,""/:*1.* . ,.,0*+& ’7<(G@&*0,)8X1"5$& $&11"* ,""/:*1.* +"B*0"0"/%&B&0?,) -%. 1&(.@.. 1& $"%"5*/"(?6"5" <"(.@*,0’& "0%&B&G:.D-"’*%D1",0*= N1&-%.+*%A ’ 0;11*()D, "0%&B&G:.+. 0&/(.@<&+.A & 0&<B*1& #&,1*B*11"= .(. "/(*$*1*’6*=

$"%"5*R8 n"5$& -%*<%&:&G0,) ;,("’.)A"5%&1.@.’&G:.* %&/"0; ,.,0*+7A "1&’"#’%&:&*0,) < "/7@1"+; . -"(1"+;%*B.+; %&/"078J 1*<"0"%7D ,(;@&)D $&11"* ,""/:*1.*+"B*0 /70? ’7’*$*1" 1& C<%&1A *,(.%&$&% 1* "/1&%;B.’&*0 1.<&<.D "/d*<0"’.(. 0%&1,-"%017D ,%*$,0’ ’ -"-*’.$.+",0.8c,(. -")’(*1.* ,""/:*1.) 1*"/;,("’(*1" -"5"$17+. ;,("’.)+.A-%"’*%?0*A 1* #&5%)#1*1 (. $&0@.<8J"#+"B1"A ,(*$;*0 "@.,0.0? $&0@.<.(. ;$&(.0? #&5%)#1*1.) 1& ;@&,0<*A-"<&#&11"+ 1& %.,8 ⁄¥8 Z() @.,0<.1*"/D"$.+" .,-"(?#"’&0? .,<([email protected]*(?1"+)5<;G 0%)-<;8 9* .,-"(?#;=0*%&,0’"%.0*(. .(. &/%&#.’1;G -&,0;8c,(. $&11"* ,""/:*1.* @&,0" ’7’"$.0,)1& C<%&1 $&B* ’ "0,;0,0’.. 0&<.D-"5"$17D ;,("’.=A <&< ,1*5A $"B$?. 5%)#?A (./" $%;5.D -"+*DA ,(*$;*0"/%&0.0?,) ’ ,*%’.,17= >*10% 2334 $()-%"’*$*1.) ’7%&’1.’&1.) $&0@.<&8c,(. ’.$.+7* #&5%)#1*1.) "0,;0,0’;G0A’"#+"B1"A -%.$*0,) "@.,0.0? ’%;@1;G,&+; -"’*%D1",0? %&$&%&8 J C0"+ ,(;@&*,(*$;*0 "/%&0.0?,) ’ ,*%’.,17= >*10%23348!HcZj!HckZc9Xc 9* %*<"+*1$;*0,);,0&1&’(.’&0? $"-"(1.0*(?17*

Page 106: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

hc\

f!

Eb

9f

bm

r

eY£

&C%"$.1&+.@*,<.* ;,0%"=,0’& .&<,*,,;&%7 -*%*$ $&0@.<"+ .(. <&<.+g(./" "/%&#"+ #&5"%&B.’&0? *5"A 0&< <&<C0" +"B*0 -"’(.)0? 1& 0"@1",0? %&/"07,.,0*+78

!)A#".%8=% " *:*?’> ,:.*"=N>J "-%*$*(*117D ;,("’.)D ’"B$*1.)A1&-%.+*%M

-%. -%./(.B*1.. < -"’"%"0;o&’0"+"/.(. +&(7D %&#+*%"’ .i.(.

1*’7%"’1*117* -" -"(",* $’.B*1.)o,+*1& -"(",7 $’.B*1.) $%;5.+.

&’0"+"/.()+.o&’0"+"/.(.A $’.B;:.*,) ’ -"-*%*@1"+

1&-%&’(*1..o,%&/&07’&1.* ,.,0*+7 +"B*0 /70?1*1;B17+ .(. #&+*$(*117+8 J"$.0*(?$"(B*1 ’,*5$& /70? +&<,.+&(?1"’1.+&0*(?17+ . -"$$*%B.’&0? <"10%"(?1&$ &’0"+"/.(*+ $() /*#"-&,1"5"’"B$*1.)8!HcZj!HckZc9Xc J ","/" ,("B17D;,("’.)D $"%"B1"5" $’.B*1.) ’"$.0*(?+"B*0 "0<([email protected]? F;1<>.G ’%;@1;G ,-"+":?G ,.,0*+7 –†'FFC†[‡8

!)A#".%8=% )A= )A=?.=$%8== +)*"*A*-,!%. ’D"$* .(. ’7D"$* .# -"’"%"0&/"(?6"5" %&$.;,& ,.,0*+& +"B*0"0,(*B.’&0? 1&(.@.* ’-*%*$. $%;5"5"

&’0"+"/.()A <"0"%7= $’.5&*0,) -" $%;5"=-"(",* $’.B*1.) %.,8 ⁄S8 J -"$"/17D,(;@&)D ,.,0*+& +"B*0 ,%&/"0&0?8

⁄S BrYrz¡|X

5"-*&*?=.= &#.’> A#O&%A*"=‘=.= 8% "’A*"8%88’% )* )*.*:%7"=$%8=Nb.,0*+& 1* ’ ,",0")1.. "0,(*B.’&0?-%.,;0,0’.* &’0"+"/.(*= ’-*%*$. #&-%*$*(&+. %&$.;,& $*=,0’.) %&$&%1"5"$&0@.<&A -"C0"+; "1& +"B*0 1*%*&5.%"’&0? 1& -%.,;0,0’.* &’0"+"/.(*=+&(7D %&#+*%"’A ’*(",.-*$"’ .+"0">.<("’ %.,8 ¥Y8

¥Y BrYrz¡~X

j&%8# )*.*:’ 7"=$%8=N 7A,Q=&=#"-*&*?=.N&=E’0"+"/.(.A 1*"B.$&11" +*1)G:.*-"(",; $’.B*1.) . -*%*D"$):.* 1&-"(",; ,&+"5" &’0"+"/.() ’ %&$.;,*$*=,0’.) %&$&%1"5" $&0@.<&A +"5;0’7#7’&0? ,%&/&07’&1.* ,.,0*+7 %.,8 ¥e8

¥e BrYr|z~X

Page 107: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

eYT

5"-*&*?=.=L 7"=$,M=%:N ")*)%A%R8*& 8#)A#".%8==b.,0*+& +"B*0 <%&0<" "0%*&5.%"’&0?1& &’0"+"/.(?A -*%*,*<&G:.=%&$.;, $*=,0’.) %&$&%1"5" $&0@.<& .$’.5&G:.=,) ’ -"-*%*@1"+ 1&-%&’(*1..%.,8 ¥V8

¥V BrYrz¡›X

UA%7,)A%$7%8=Nb.,0*+& 1* -%*$1&#1&@*1& $()

-%*$"0’%&:*1.) ,0"(<1"’*1.= . 1*+"B*0 #&%&1** "/1&%;B.’&0? -%.’"$):.*< 1.+ ;,("’.)8 9*,"/(G$*1.* $&11"5"-%*$;-%*B$*1.) +"B*0 -%.’*,0.< 0)B*(7+ 0%&’+&+A ’-("0? $",+*%0*(?1"5" .,D"$&8

!%. ">*1<* 0%&*<0"%.. $’.B*1.)&’0"+"/.() ,.,0*+& +"B*0 ,%&/"0&0?.#g#& 1&(.@.) +*0&((.@*,<.D "0%&B&G:.D-%*$+*0"’A <"0"%7* 1* )’()G0,)

&’0"+"/.()+.A <&<A 1&-%.+*%A $"%"B17*"5%&B$*1.)A $"%"B17* #1&<.A 6(&5/&;+7-%. ’d*#$* 1& ,0")1<.A <&/.17 "-(&07-%"*#$&A B*(*#1"$"%"B17* -*%**#$7A’"%"0&A %*(?,"’7* -;0.A "/d*<07 "<"("+*,0 -%"’*$*1.) $"%"B17D %&/"0.(. 1&D"$):.*,) ’76* &’0"+"/.(GN1&-%.+*%A C,0&<&$7R8m&<B* ,.,0*+& +"B*0 ,%&/"0&0? ’1;0%.+1"5"C0&B17D ,0")1"< .(. ’ 0;11*()DA(./" .#g#& /(.<"’ $"%"B1"5" -"("01&8J*%")01",0? 0&<"5" ,%&/&07’&1.)-%".,0*<&*0 .# "/7@1"= ,D*+7 %&/"07,.,0*+7A -"C0"+; "1. 1* $"(B17,@.0&0?,) 1*.,-%&’1",0)+.8

b.,0*+& %&#%&/"0&1& .,<([email protected]*(?1"$() -%.+*1*1.) ’" ’%*+) *#$7 -"$"%"5&+8 !%. ’"B$*1.. -" /*#$"%"B?G,.,0*+; ,(*$;*0 "0<([email protected]?A @0"/7.#/*B&0? 1*1;B17D ,%&/&07’&1.=8 !%.’7/"%* %*B.+& £˝´ |P˝ ,.,0*+&&’0"+&0.@*,<. ’7<(G@&*0,)8 f/&’0"+&0.@*,<"+ "0<(G@*1.. "-"’*:&*0’<(G@*1.* <"10%"(?1"= (&+-7i.<"17 1&-&1*(. -%./"%"’8

b.,0*+& &<0.’1& 0"(?<" *,(.@*%*# .#1&@&(?1" ;,0&1"’(*117=/;<,.%"’"@17= <%G< 1* /7( -%.,"*$.1*1-%.>*-8

j3je645 “fi˜^ S“]¥C fi¥C££‚¥C˜'F…['¥…FG ^]£[C„TN5$* -%*$;,+"0%*1"R

|rT |}T |sT |tT |{T |¡T ttT

E’0"+"/.(? +"B*0 /70? "/"%;$"’&1,.,0*+"= <"10%"() $&’(*1.) ’ 6.1&D~a‘{ N~“†3 a†3fifi¨†3 ‘·fl‚–·†‚fl˚ {“fi–3—RA<"0"%&) ,.51&(.#.%;*0 ’"$.0*(G "1*$",0&0"@1"+ $&’(*1.. ’ 6.1&D"01",.0*(?1" -&%&+*0%& $&’(*1.) ’D"("$17D 6.1&DA ;<&#&11"5" ’ %&#$*(*¶m*D1.@*,<.* D&%&<0*%.,0.<.¶8b.,0*+& ,",0".0 .# %&$."@&,0"01"5"-*%*$&0@.<&A ;,0&1"’(*11"5" 1& <&B$"+<"(*,* N1& "/"$* ’1;0%. 6.17R ."0-%&’()G:*5" 1& /("< ;-%&’(*1.)$&117* " $&’(*1.. ’ <&B$"= 6.1*8Z&’(*1.* 1&<&@<. 6.1 +*1)*0,) ’#&’.,.+",0. "0 0*+-*%&0;%7 ,%*$7-%.+*%1" 1& YAY¥ /&% <&B$7* ⁄AT }8 I0""#1&@&*0A @0" -"1.B*1.G 0*+-*%&0;%7’"#$;D& ,""0’*0,0’;*0 -"1.B*1.*$&’(*1.) ’ 6.1&D8 9*"/D"$.+" ’,*5$&%*5;(.%"’&0? $&’(*1.* ’ D"("$17D 6.1&D8Z&’(*1.*+ ’ D"("$17D 6.1&D ,@.0&*0,)$&’(*1.* -",(* s @&,"’ /*#$*=,0’.)&’0"+"/.() .(. -",(* -%"/*5& 1&%&,,0")1.* +*1** eA⁄ <+ -" -%"6*,0’.. s@&,"’8

Page 108: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

hc\

f!

Eb

9f

bm

r

eY⁄

Z&’(*1.* ’ D"("$17D 6.1&D 1* $"(B1"-%*’76&0? +&<,.+&(?1"*A ;<&#&11"*1& /;%0.<* 6.17o $"-"(1.0*(?17*,’*$*1.) ,+8 ’ -&%&5%&F* ¶n"(*,&¶ %&#$*(&¶m*D1.@*,<.* D&%&<0*%.,0.<.¶8Z&’(*1.* ’ 6.1&D -"’76&*0,) ’"’%*+) ;-%&’(*1.) &’0"+"/.(*+8 I0"1"%+&(?1"* ,",0")1.* 6.1A <"0"%"*1* 0%*/;*0 ’7-"(1*1.) %*5;(.%"’<.$&’(*1.)8b.,0*+& ~a‘{ -%*$;-%*B$&*0 ’"$.0*()" 1*$",0&0"@1"+ $&’(*1..A *,(. -"<&<"=g(./" -%[email protected]* $&’(*1.* "-;,<&*0,)1.B* ,.51&(?1"5" -%*$*(&A ’<(G@&)’"#$*=,0’.* 1.#<.D 0*+-*%&0;% .*,0*,0’*11"* ,1.B*1.* $&’(*1.) ’ 6.1*8b.,0*+& ~a‘{ -%*<%&:&*0 ;<&#7’&0?1& 1*$",0&0"@1"* $&’(*1.* ’ 6.1&DA<"5$& "1" ,0&1"’.0,) %&’1" .(. ’76*#&$&11"+; $&’(*1.G 1&<&@<. D"("$17D6.18!%. ;<&#&1.. 1& 1*$",0&0"@1"* $&’(*1.*’ 6.1&D N<"10%"(?1&) (&+-& 5"%.0 1&-&1*(. -%./"%"’R -"$1.+.0* $&’(*1.* $"#&$&11"5" -&%&+*0%& 1&<&@<. D"("$17D6.18b.,0*+& &’0"+&0.@*,<. "/1"’()*0,)8n"10%"(?1&) (&+-& 5&,1*0 <&B$7= %&#A<"5$& ,.,0*+& -"(;@&*0 "/1"’(*117*$&117* " $&’(*1.. ’ 6.1&D8 K"B*0-"0%*/"’&0?,) ;-%&’(*1.* &’0"+"/.(*+ ’

0*@*1.* VY +.1;0 1& ,<"%",0. ,’76* VT<+i@A @0"/7 ,.,0*+& ~a‘{ +"5(& -"(;@.0?1*"/D"$.+;G .1F"%+&>.G8

UA=&%A A#?*-’ :=:-%&’!%*$-"("B.+A @0" #&$&11"* $&’(*1.*1&<&@<. D"("$17D 6.1 N&’0"+"/.(? ,0".01*-"$’.B1" 1* +*1** s @&,"’R %&’1"VAs /&%8 c,(. 0*+-*%&0;%& "<%;B&G:*=,%*$7 VY } . .#+*%*11"* $&’(*1.* ’6.1&D ,""0’*0,0’;*0 eAST /&%A -"1.B*1.*0*+-*%&0;%7 1& g¥ } ’7#7’&*0 ,1.B*1.*$&’(*1.) ’ 6.1&D -%.+*%1" $" eA⁄T /&%8m&<"* $&’(*1.* )’()*0,) $",0&0"@1"1.#<.+A @0"/7 <"10%"(?1&) (&+-&,%&/"0&(&89&5%*’ 6.1 ’" ’%*+) $’.B*1.)&’0"+"/.() +"B*0 $"’*,0. $&’(*1.*1&<&@<. -%.+*%1" $" eAST /&%A 1"<"10%"(?1&) (&+-& -%. C0"+-%"$"(B&*0 5"%*0?8 J 0&<"= ,.0;&>..<"10%"(?1&) (&+-& ’7<([email protected],) 0"(?<"-",(* 0"5"A <&< 6.17 /;$;0 -"$<&@&17 $"-&%&+*0%& $&’(*1.) ’ D"("$17D 6.1&DA-%*$-.,&11"5" $() &’0"+"/.()8!HcZj!HckZc9Xc b.,0*+& ~a‘{-%*$;,+"0%*1& $() "%.5.1&(?17D <"(*, .6.18 \1&@*1.) $&’(*1.) . -"$&’&*+7*,.,0*+"= ~a‘{ &’&%.=17* ,.51&(7;,0&1"’(*17 1& /&#* %&#+*%"’ 6.1&’0"+"/.()8X,-"(?#"’&1.* ,+*117D

6.1A <"0"%7* "0(.@&G0,) %&#+*%&+.A0.-"+ .i.(. %.,;1<"+ -%"0*<0"%& "0"%.5.1&(?17DA +"B*0 ,0&0? -%[email protected]"=1*<"%%*<01"= %&/"07 ,.,0*+7 .(.-"’%*B$*1.) $&0@.<"’8 j,0&1"’(*117* ’%&+<&D -",(*-%"$&B1"5" "/,(;B.’&1.)<"(*,& +"5;0 ’7#’&0? -"’%*B$*1.)$&0@.<"’8 !%.+*1*1.* 5*%+*0.<"’$() 6.1 ’ %&+<&D -",(*-%"$&B1"5""/,(;B.’&1.) +"B*0 ’7#’&0?-"’%*B$*1.* $&0@.<& ,.,0*+7 <"10%"()$&’(*1.) ’ 6.1&D8 !",(* -%.+*1*1.) ’%&+<&D -",(*-%"$&B1"5" "/,(;B.’&1.)5*%+*0.<"’ $() 6.1 %*<"+*1$;*0,)"/%&0.0?,) ’ ,*%’.,1;G ,*0? 2334 $()-%"’*%<. $&0@.<"’8 !",(* -%"’*%<..(. %*5;(.%"’<. $&’(*1.) ’ 6.1&D’,*5$& ;,0&1&’(.’&=0* 1& +*,0" <"(-&@"<1.--*() ’" .#/*B&1.* -"-&$&1.)’(&B1",0. . #&5%)#1*1.=A <"0"%7* +"5;0-"’%*$.0? $&0@.< <"10%"() $&’(*1.) ’6.1&D8

j3k25f b 26Kbje5ebh2b4K51f6233 1w325mc,(. ,.,0*+& "0,(*B.’&*0 1*$",0&0"@1"*$&’(*1.* ’ "$1"= .(. 1*,<"(?<.D6.1&DA 1& -&1*(. -%./"%"’ #&5"%&*0,)<"10%"(?1&) (&+-& . 1& $.,-(*=’7’"$)0,) ,""0’*0,0’;G:.* ,""/:*1.)8!"+.+" C0"5"A ,.,0*+& , -"+":?G5%&F.<. ;<&#7’&*0 -"("B*1.* 6.17 .(.

Page 109: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

eY¥

6.1 , 1*$",0&0"@17+ $&’(*1.*+8 !%.C0"+ ,.,0*+& -"$&,0 -%*$;-%*B$&G:.=#’;<"’"= ,.51&(8J 0&<"+ ,(;@&* ",0&1"’.0* &’0"+"/.(?A-%"’*%?0* $&’(*1.* 1&<&@<. <&B$"=6.17 . -"$<&@&=0* .D $" 1;B1"5"-&%&+*0%& $() D"("$17D 6.1A ;<&#&11"5"’ ,""/:*1.. 1& $.,-(** .(. ’ +*1G,.,0*+7 ~a‘{8!HXKcpE9Xc 9*<"0"%7* 1&%;B17*-&%&+*0%7 N1&-%.+*%A 1&%;B1&)0*+-*%&0;%& . 08$8R +"5;0 ’(.)0? 1&.1F"%+&>.GA "01",):;G,) < ~a‘{A"0"/%&B&G:;G,) 1& -%./"%1"= -&1*(.&’0"+"/.()8Z&’(*1.* 1&<&@<. 6.1 . -%*$*("0"/%&B*1.) 1*$",0&0"@1"5" $&’(*1.)1&<&@<. +"5;0 +*1)0?,) ’ #&’.,.+",0. "0;,("’.= "<%;B&G:*= ,%*$78

j3je645 “fi˜^ 1964622bbeVfih625V*8-A*./8*% :**?M%8=% “fi˜^!%. 1&(.@.. 1*.,-%&’1",0. ,.,0*+7<"10%"(?1&) (&+-& +.5&*0 ’ 0*@*1.*¥T ,*<;1$A & #&0*+ ",0&*0,) 5"%*0?%"’17+ ,’*0"+8 !%. C0"+ ,.,0*+& -"$&,0-%*$;-%*B$&G:.= #’;<"’"= ,.51&(8J 1*<"0"%7D .,-"(1*1.)D 1& $.,-(*=’7’"$.0,) ,-*>.&(?1"* ,""/:*1.* .-;1<0.%1&) (.1.) ¶ ¶ ’+*,0" -&%&+*0%&

$&’(*1.)A ;<&#7’&) 1& 1*’"#+"B1",0?1&=0. $&0@.<8!%. ;,0&1"’<* <(G@& #&B.5&1.) ’-"("B*1.* {~PaA & #&0*+ ’1"’? ’-"("B*1.* ‘^OA -",(*$"’&0*(?1",0?,.51&("’ -"’0"%)*0,)A *,(. *:* .+**0+*,0" 1*.,-%&’1",0?8n"10%"(?1&) (&+-& ’7<(G@&*0,)A <&<0"(?<" ;,0%&1)G0,) &’&%.=17* ;,("’.)A& ’ 1*<"0"%7D .,-"(1*1.)D ’+*,0"-;1<0.%1"= (.1.. ’1"’? "0"/%&B&*0,)-&%&+*0% $&’(*1.)89*.,-%&’1",0? ,.,0*+7 +"B*0 .+*0?+*,0" ’ ,(*$;G:.D ,(;@&)DM

","/*11" ,.(?17* %&$."@&,0"017*-"+*D. +"5;0 +*6&0? %&/"0* ,.,0*+7~a‘{8 9& C0" ;,("’.* ;<&#7’&*0,-*>.&(?1"* ,""/:*1.* 1& $.,-(**8b""/:*1.* &’0"+&0.@*,<. .,@*#&*0A<&< 0"(?<" -%*<%&:&*0,) ’"#$*=,0’.*%&$."-"+*D. 1& ,.,0*+;o

-%.<(*.’&1.* ’ %&+<&D-",(*-%"$&B1"5" "/,(;B.’&1.) >’*017D-(*1"< 1& ,0*<(&A <"0"%7* ,"#$&G0-"+*D. %&$."’"(1&+A .#(;@&*+7+,.,0*+"= ~a‘{o

,<"-(*1.) ,1*5& .(. (?$& 1& <"(*,&D.(. 1&$<"(*,17D $;5&Do

.,-"(?#"’&1.* >*-*=-%"0.’",<"(?B*1.)o

.,-"(?#"’&1.* ;#("’ $.,<i6.1&’ ,/"%*A 1* ",1&:*117D $&0@.<&+.,.,0*+7 ~a‘{o

#&-&,1"* <"(*," 1* ",1&:*1"<"10%"(?17+ $&0@.<"+ $&’(*1.) ’ 6.1*8!"C0"+; $&’(*1.* ’ 0&<"= 6.1* ,.,0*+"=1* <"10%"(.%;*0,)8!HXKcpE9Xc E’0"+"/.(? +"B*0/70? ",1&:*1 %*+"1017+ <"+-(*<0"+6.1 ~‚†3§‚–A <"(*,"+g$"<&0<"= .(.#&-&,17+ <"(*,"+ 1"%+&(?17D %&#+*%"’N, "%.5.1&(?17+ $&0@.<"+ ~a‘{ $().#+*%*1.) $&’(*1.) ’ 6.1&D .(. /*#1*5"R8!",(* %*+"10& -%"<"("0"= 6.17 ,-"+":?G "%.5.1&(?1"5" 5*%+*0.<&.# <"+-(*<0& ~‚†3§‚– 1*"/D"$.+"’",,0&1"’.0? .,D"$1;G ,.0;&>.GA @0"/7<"10%"(?1&) (&+-& -"5&,(& -%.1"%+&(?1"+ $’.B*1.. &’0"+"/.()8V*.%:*ƒ7*+#-+# SQ7%)A%7,:&*-A%8*TM $"<&0<& 1*"/"%;$"’&1& $&0@.<"+ ,.,0*+7 ~a‘{8!",(* ** ;,0&1"’<. ’" ’%*+) $’.B*1.)’<(G@&*0,) <"10%"(?1&) (&+-& N"1&+.5&*0 -%.+*%1" ¥T ,*<;1$A #&0*+ 5"%.0%"’17+ ,’*0"+R8 m&<"* ,",0")1.*,"D%&1)*0,) $" 0*D -"%A -"<& 1&&’0"+"/.(? 1* /;$*0 ;,0&1"’(*1" <"(*,", "%.5.1&(?17+ $&0@<"+ ~a‘{8

Page 110: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

hc\

f!

Eb

9f

bm

r

eYW

\&-&,1"* <"(*," 1"%+&(?17D %&#+*%"’N/*# $&0@.<& ~a‘{RM -",(* *5" ;,0&1"’<.’" ’%*+) $’.B*1.) ’<(G@&*0,)<"10%"(?1&) (&+-& N"1& +.5&*0-%.+*%1" ¥T ,*<;1$A & #&0*+ 5"%.0%"’17+ ,’*0"+R8 m&<"* ,",0")1.*,"D%&1)*0,) $" 0*D -"%A -"<& 1&&’0"+"/.(? 1* /;$*0 ;,0&1"’(*1" <"(*,", "%.5.1&(?17+ $&0@<"+ ~a‘{8 m&<.+"/%&#"+ ’",,0&1&’(.’&*0,) ,",0")1.*,.,0*+7 . <"10%"(?1&) (&+-&’7<(G@&*0,)8\&-&,1"* <"(*," 1"%+&(?17D %&#+*%"’N, ~a‘{RM -",(* *5" ;,0&1"’<. ’"’%*+) $’.B*1.) <"10%"(?1&) (&+-&’7<(G@&*0,)8!HcZj!HckZc9Xc J" ’,*D-*%*@.,(*117D ’76* ,(;@&)D%*<"+*1$;*0,) -%"’*%.0? $&’(*1.*1&<&@<. #&-&,1"= 6.17A -%*B$* @*+-%.,0;-.0? < ;-%&’(*1.G &’0"+"/.(*+8!HXKcpE9XcM ’ ,(;@&* #&+*17 6.1 .$’.B*1.) 1& <"%"0<.* %&,,0")1.) +"B*0-"0%*/"’&0?,) 1*<"0"%"* ’%*+)A -%*B$*@*+ ’",,0&1"’.0,) %&/"0& ,.,0*+78

1’+.@R%8=% :=:-%&’ “fi˜^b.,0*+; ~a‘{ +"B1" "0<([email protected]?-%. #&+*1* <"(*, , $&0@.<&+. ~a‘{1& <"(*,&A ’ <"0"%7D 0&<.* $&0@.<. 1*-%*$;,+"0%*17 N1&-%.+*%A ’ ,(;@&*

#&+*17 <"(*, ’ ,/"%* ’" ’%*+) #.+1*5"-*%."$&RA *,(. .D .,-"(?#"’&1.*$"-;,<&*0,) ’ ,0%&1* -%"$&B.&’0"+"/.()8 Z’.5&=0*,? 1& &’0"+"/.(* ’0*@*1.* 1* +*1** VY +.1;0 1& ,<"%",0.’76* VT <+i@8 b.,0*+& ~a‘{ -"$&*0#’;<"’"= ,.51&(A <"10%"(?1&) (&+-&

+.5&*0 ’ 0*@*1.* ¥T ,*<;1$ . #&0*+-%"$"(B&*0 5"%*0? %"’17+ ,’*0"+A & 1&$.,-(** -&1*(. -%./"%"’ -")’()*0,),""/:*1.* ¶Z&’(*1.* 6.1 1*$",0;-1"¶ .-;1<0.%1&) (.1.) N R ’+*,0" #1&@*1.)$&’(*1.)8!%. -",(*$;G:*+ #&-;,<* $’.5&0*(),.,0*+& 1* -"$&*0 #’;<"’7* ,.51&(7A1& $.,-(*= 1* ’7’"$.0,) ,""/:*1.*¶Z&’(*1.* 6.1 1*$",0;-1"¶A 1"’+*,0" #1&@*1.) $&’(*1.) ,"D%&1)*0,)-;1<0.%1&) (.1.) N R8

|zT

12345236

z¡T b.,0*+& -"+"5&*0 -%. ;-%&’(*1..&’0"+"/.(*+o "1& 9c -%*$;-%*B$&*0’"$.0*() " -%./(.B*1.. &’0"+"/.(*=A1&D"$):.D,) #& -%*$*(&+. #"17"/1&%;B*1.)8 J"$.0*(? ’,*5$& $"(B*1’1.+&0*(?1" ,(*$.0? #& ;,("’.)+.$"%"B1"5" $’.B*1.)A ,",0")1.*+ $"%"5.. 0%&*<0"%.*= $’.B*1.) &’0"+"/.()8

zzT b.,0*+& )’()*0,) (.6? -"+":1.<"+-%. ;-%&’(*1.. &’0"+"/.(*+M ’"$.0*(?’,*5$& $"(B*1 /70? ’1.+&0*(?17+ ’"’%*+) ;-%&’(*1.)8 f0’*0,0’*11",0? #&;-%&’(*1.*+ ’,*5$& (*B.0 1& ’"$.0*(*A<"0"%7= $"(B*1 ;@.07’&0? ;,("’.)$"%"B1"5" $’.B*1.) $() ’"B$*1.) ’;,("’.)D -"(1"= /*#"-&,1",0.8 J"$.0*(?’,*5$& $"(B*1 ,"D%&1)0? /*#"-&,1;G$.,0&1>.G +*B$; ,’".+ . $’.B;:*+,)’-*%*$. &’0"+"/.(*+8z|T c,(. ’" ’%*+) %&/"07 ,.,0*+7’"$.0*(? ’7B.+&*0 -*$&(? &<,*(*%&0"%&$" ;-"%& .(. ",;:*,0’()*0 %*#<.=-"’"%"0A ’"#+"B1" 1*,%&/&07’&1.*&’0"+&0.@*,<"5" 0"%+"B*1.) N1&-%.+*%A$() "/d*#$& -%*-)0,0’.)R8z~T b.,0*+& ’#&.+"$*=,0’;*0, 0%&1,-"%017+. ,%*$,0’&+.A-*%*$’.5&G:.+.,) -" ,’"*= -"(",*$’.B*1.)8 !%. C0"+ 1* ;@.07’&*0,)1&(.@.* (G$*=A B.’"017D .(. -%*$+*0"’N1&-%.+*%A $*0,<.D <"(),"<R8z›T J" ’%*+) -%"’*$*1.)0*D"/,(;B.’&1.) 1& %"(.<"’"+ ,0*1$*A& 0&<B* ’" ’%*+) +"=<. &’0"+"/.()1& &’0"+&0.@*,<"= %"(.<"’"= +"=<*,.,0*+& +"B*0 ,%&/"0&0? . "/1&%;B.0?-%*-)0,0’.* ,-*%*$. N1&-%.+*%A$%;5"= &’0"+"/.(?A ,0*1; .(. $%;5"*-%*-)0,0’.*R8 J C0"+ ,(;@&* 1*"/D"$.+""0<([email protected]? ,.,0*+; @*%*# +*1G 1&,0%"=<.,.,0*+7 –†'FFC†[‡8|rT 9&(.@.* ’ &’0"+"/.(* ,.,0*+7~a‘{ 1* ",’"/"B$&*0 ’"$.0*() "0

Page 111: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

eYS

1*"/D"$.+",0. -%"’*%)0? $&’(*1.*’ 6.1&D . ’ #&-&,1"+ <"(*,* . "0’7-"(1*1.) 0*D1.@*,<"5" "/,(;B.’&1.)8b.,0*+& 1& -%*$1&#1&@*1& $()"-"’*:*1.) " 1*-"(&$<&D ’ 6.1&D8|}T Z&’(*1.* ’ 6.1&D ,(*$;*0 -%"’*%)0?1& D"("$17D . ["0$"D1;’6.D] 6.1&D8c,(. -" <&<.+g(./" -%[email protected]&+ -%"’*%<&$&’(*1.) -%".#’"$.0,) ’ 5"%)@.D 6.1&DA1* -"1.B&=0* $&’(*1.* $&B* ’ 0"+ ,(;@&*A*,(. "1" -%*’76&*0 -%*$;,+"0%*11"*#1&@*1.*8 !"’0"%.0* -%"’*%<; $&’(*1.) ’D"("$17D 6.1&D8|sT !%. ;,0&1"’<* 1& &’0"+"/.(? "$1"5".(. /"(** <"(*, /*# $&0@.<& N1&-%.+*%A-%. ;,0&1"’<* #&-&,1"5" <"(*,&R ,.,0*+&0*%)*0 ,’)#? , #&+*1*117+. <"(*,&+.A &1& $.,-(*= ’7’"$.0,) -%*$;-%*B$&G:**,""/:*1.*A $" 0*D -"% -"<& ’1"’? 1*/;$;0 ;,0&1"’(*17 <"(*,& , $&0@.<&+.8|tT b.,0*+& ~a‘{ 1* ’ ,",0")1..,.51&(.#.%"’&0? " 1*"B.$&117D -"0*%)D$&’(*1.) ’ 6.1&D N1&-%.+*%A ’#%7’ 6.17R8J C0"+ ,(;@&* ",0&1"’.0* &’0"+"/.(?",0"%"B17+ 0"%+"B*1.*+ . /*# %*#<.D-"’"%"0"’8|{T Z&’(*1.* ’ 6.1&D +"B*0 +*1)0?,) ’#&’.,.+",0. "0 1&%;B1"= 0*+-*%&0;%7’"#$;D&8 b.,0*+& +"B*0 ’%*+*11" ;<&#&0?1& 1*$",0&0"@1"* $&’(*1.* ’ 6.1&D8J C0"+ ,(;@&* -%"’*%?0* $&’(*1.* ’D"("$17D 6.1&D . -%. 1*"/D"$.+",0.’",,0&1"’.0* -&%&+*0%7 1&<&@<.8|¡T n"5$& ’7-"(1)*0,) $*+"10&B 6.17A,(*$;*0 #&+*1.0? 0&<B* %*#.1"’;G

-%"<(&$<; 1.--*()o "/%&0.0*,? $()C0"5" ’ ,*%’.,17= >*10% 23348 f-*%&>..-" ;,0&1"’<*i,1)0.G 6.1 .i.(. $.,<"’0%*/;G0 ","/7D +*% -%*$",0"%"B1",0.8J" .#/*B&1.* -"’%*B$*1.) .(. 1*’*%1"=;,0&1"’<. $&0@.<"’ #&+*1; 6.1 .i.(.$.,<"’ $"(B17 ’,*5$& ’7-"(1)0?<’&(.F.>.%"’&117* ,-*>.&(.,078 J C0"+,(;@&* ,(*$;*0 "/%&0.0?,) ’ ,*%’.,17=>*10% 23348|zT H&$&% ",1&:*1 ,.,0*+"= "00&.’&1.)A-"C0"+; ’ 1*<"0"%7D <(.+&0.@*,<.D;,("’.)D "1 +"B*0 $",0.5&0? ’7,"<.D0*+-*%&0;%8 !%. 1*"/D"$.+",0.’7-"(1*1.) $*=,0’.= 1& ;@&,0<*A"<%;B&G:*+ $&0@.<A -"$"B$.0* -"<%&=1*= +*%* sY ,*<;1$ -",(* ’7<(G@*1.)$’.5&0*()8

U96K!U96nK6236

s{T u;1<>.. ,.,0*+7 +"5;0 /70?1*$",0;-17 .(. "5%&1.@*17 ’’.$; ","/7D-"5"$17D ;,("’.=A 0&< <&< ,.(?17= (.’*1?A5%&$A 5;,0"= 0;+&1 .(. "/.(?17= ,1*5"-&$8s¡T J" .#/*B&1.* 1&%;6*1.) %&/"07$&0@.<& 1* %&#+*:&=0* 1& /&+-*%*1&<(**<A $"-"(1.0*(?17D F&% .(. (G/7D$%;5.D -%*$+*0"’8szT b.,0*+& +"B*0 ,%&/&07’&0?-%*B$*’%*+*11" .(. , "-"#$&1.*+-%. -*%*’"#<* $%;5.+ 0%&1,-"%017+,%*$,0’"+ 5%;#"’A ’7,0;-&G:.D

,/"<;A ,’*%D; .(. ,#&$. #& 5&/&%.07-*%*’"#):*5" &’0"+"/.()8s|T H&/"0& ,.,0*+7 +"B*0 /70? 1&%;6*1&’,(*$,0’.* (G/7D ,0%;<0;%17D .#+*1*1.=&’0"+"/.()A 0&<.D <&< .#+*1*1.*-*%*$1*= @&,0. <;#"’&A #&+*1& 6.1 .(.-*%*’"#<& 5%;#"’A -%*’76&G:.D -" +&,,*$"-;,0.+7* #1&@*1.)A -%*$;,+"0%*117*$() $&11"5" 0%&1,-"%01"5" ,%*$,0’&8s~T 9*<’&(.F.>.%"’&117= %*+"10-*%*$1*= @&,0. <;#"’& N< -%.+*%;A /&+-*%&.(. %&+7R +"B*0 -%.’*,0. < ,+*:*1.G%&$&%1"5" $&0@.<& . 1&%;6*1.G *5"%&/"078 Z() ",;:*,0’(*1.) $&117D%*+"1017D %&/"0 "/%&:&=0*,? ’,*%’.,17= >*10% 23348s›T 9* 1&%;6&=0* >*(",01",0? . 1*’7-"(1)=0* 1.<&<.D "-*%&>.= 1&%&$&%1"+ $&0@.<* . %&,-"("B*11"= 1&’*0%"’"+ ,0*<(* ’.$*"<&+*%*8 J ,(;@&*"/1&%;B*1.) 1*.,-%&’1",0. %&$&%1"5"$&0@.<& ,(*$;*0 "/%&0.0?,) ’ ,*%’.,17=>*10% 23348trT !%. -*%*’"#<* -%.>*-"’ N-%.-"+":. ,-*>.&(?17D +"$;(*=A;,0&1&’(.’&*+7D -",(* -%."/%*0*1.)&’0"+"/.()RA /;<,.%"’<* &’0"+"/.()A-%. #&*#$* 1& $’;Dd)%;,17= &’0"’"#N.(. 1& $%;5"* -%*$1&#1&@*11"* $()-*%*’"#<. &’0"+"/.(*= ,%*$,0’"R ,(*$;*0$*&<0.’.%"’&0? ,.,0*+;A ’7/%&’ <"+&1$;–†'FFC†[‡8t}T X#/*5&=0* .,-"(?#"’&1.) +"*@17D;,0&1"’"< ’7,"<"5" $&’(*1.) $() "@.,0<.1.B1*= -*%*$1*= @&,0. <;#"’&A ","/*11"

Page 112: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

hc\

f!

Eb

9f

bm

r

eeY

’ +*,0* %&,-"("B*1.) C(*<0%.@*,<"5","*$.1.0*() ,.,0*+78tsT h;$?0* ’1.+&0*(?17 -%. %*+"10*. -"<%&,<* ;@&,0<"’ "<"(" $&0@.<&N& .+*11"M -%.<%7’&G:*= $&0@.<1&<(&$<. ’ >*10%&(?1"= @&,0. /&+-*%&R8J ,(;@&* ("/"’7D ,0"(<1"’*1.= $&0@.<+"B*0 &’0"+&0.@*,<. "0<(G@&0?,)o-%. C0"+ 1& $.,-(** -")’()*0,) ,.51&(" 1*"/D"$.+",0. "0%*+"10.%"’&0?$&0@.<8 f0<(G@&=0* ,.,0*+; $&B* -%."0,;0,0’.. ,.51&("’ " 1*.,-%&’1",0.A*,(. .+*G0,) -"$"#%*1.) " 1&%;6*1..-"("B*1.) %&$&%1"5" $&0@.<& N1&-%.+*%A.#g#& ("/"’7D ,0"(<1"’*1.= 1& 1.#<"=,<"%",0.A <&< -%. -&%<"’"@17D +&1*’%&DR8J C0"+ ,(;@&* 1*"/D"$.+" "/%&0.0?,) ’,*%’.,17= >*10% 2334 $() <&(./%"’<. .(.#&+*17 %&$&%1"5" $&0@.<&8ttT n"+-(*<0 $() ,%"@1"5" %*+"10&6.1 ~‚†3§‚–A -",0&’()*+7= ’+*,0* ,&’0"+"/.(*+A ,"’+*,0.+ , $&0@.<&+.,.,0*+7 ~a‘{8 X,-"(?#"’&1.*5*%+*0.<"’A 1* .$*10.@17D .+*G:*+;,)’ "%.5.1&(?1"+ <"+-(*<0*A +"B*01&%;6.0? %&/"0; $&0@.<&8 J ,(;@&*.,-"(?#"’&1.) 5*%+*0.<"’A 1*,""0’*0,0’;G:.D "%.5.1&(?17+A%*<"+*1$;*0,) -%"’*%)0? %&/"0; $&0@.<"’~a‘{ ’ <’&(.F.>.%"’&11"= %*+"101"=+&,0*%,<"=8

j3je64p a5l3ep25mbKdl3mjd 151eb4bc3f6 fiK6of$1"= .# 1&./"(** ’&B17D-%*$"D%&1.0*(?17D ,.,0*+ &’0"+"/.())’()G0,) ,(*$;G:.* ,.,0*+7 #&:.07M

%*+1. /*#"-&,1",0.o,.,0*+& {‹O N{3•– ‹3›– O3—‚fl”3† g

,.,0*+& 1&-"+.1&1.) " 1*-%.,0*51;0"+%*+1* /*#"-&,1",0.Ro

-"$5"("’1.<.o,.,0*+7 ;$*%B&1.) $*0*=o-*%*$1.* . /"<"’7* -"$;6<.

/*#"-&,1",0.8f/%&0.0* ","/"* ’1.+&1.* 1& ,’*$*1.)A-%*$,0&’(*117* 1& ,(*$;G:.D ,0%&1.>&D8f@*1? ’&B1" -%&’.(?1" -"(?#"’&0?,),.,0*+&+. #&:.07A @0"/7 "/*,-*@.0?+&<,.+&(?1;G /*#"-&,1",0? ’"$.0*() .-&,,&B.%"’8f-.,&1.* %*5;(.%"’<. -"("B*1.)-"$5"("’1.<"’ ,+"0%. ’ -&%&5%&F*¶!"$5"("’1.<.¶ %&#$*(& ¶\1&<"+,0’" ,&’0"+"/.(*+¶8

96423 c6abU5j2bje3Ubfgab15236 9642d43c6abU5j2bje3J"$.0*(? "/)#&1 ,"/(G$&0? N. $"(B*1"/)#7’&0? C0"+; ’,*D -&,,&B.%"’R0%*/"’&1.) +*,01"5" #&<"1"$&0*(?,0’& ’"01"6*1.. "/)#&0*(?1"5" .,-"(?#"’&1.)%*+1*= /*#"-&,1",0.8!*%*$ 1&@&("+ $’.B*1.) ’,*5$&-%.,0*5.’&=0* %*+1. /*#"-&,1",0.89&$*’&) %*+1. /*#"-&,1",0.A ,.$.0*-%)+" . "-.%&=0*,? 1& ,-.1<; ,.$*1.)8p0"/7 -%.,0*51;0? %*+*1? /*#"-&,1",0.A’,0&’?0* #&:*(<; N^R %.,8 ¥s ’ -%)B<; N‹RA@0"/7 /7( ,(76*1 :*(@"<8c,(. -%. ’70)5.’&1.. %*+1) "1,0"-"%.0,)A "0-;,0.0* *5" . $&=0* *+;1*+1"5" 1&+"0&0?,) 1& <&0;6<;A #&0*+’1"’? -"0)1.0* #& %*+*1?A 1* $*(&)%*#<.D $’.B*1.=8p0"/7 "0,0*51;0? %*+*1? /*#"-&,1",0.1&B+.0* <1"-<; N}R . ,"-%"’"$.0* *5"%;<"= ’" ’%*+) *5" ,+&07’&1.)A @0"/7 "11* -*%*<%;@.’&(,)8

||T |~T

Page 113: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

eee

¥s BrYr}z~X

n"5$& 0%&1,-"%01"* ,%*$,0’"-%.-&%<"’&1" 1& $"%"5* -"$ ,.(?17+;<("1"+A ’0)5.’&G:.= +*D&1.#+ +"B*0#&/("<.%"’&0?,) C0" "/7@1"* )’(*1.*8n%"+* 0"5"A ’0)5.’&G:.= +*D&1.#+,0"-"%.0 (*10; %*+1) ’ ,(;@&)D %*#<"5"’70)5.’&1.)A %*#<"5" 0"%+"B*1.)A ;$&%"’. -%"D"B$*1.) -"’"%"0"’ 1& ’7,"<"=,<"%",0.8X,-"(?#;=0* %*+1. /*#"-&,1",0. #&$1.D,.$*1.=A <&< -"<&#&1" 1& %.,8 %.,8 ¥£8

¥£ BrYr}z›X

!HcZj!HckZc9Xc !%. ;,0&1"’<*#&$1*5" ,.$*1?) ’ 1"%+&(?1"* $().,-"(?#"’&1.) -"("B*1.* -",(* 0"5"A<&< ,.$*1?* /7(" ,("B*1"A ,(*$.0*#& -%&’.(?17+ -"("B*1.*+ %*+1)/*#"-&,1",0.A @0"/7 .+ +"B1" /7(",%&#; ’",-"(?#"’&0?,)8

96k!f39b1V5 96426oc6abU5j2bje3 Ub 1pjbe6

|›T ~rT

J7,"0; %*+1*= /*#"-&,1",0. +"B1"%*5;(.%"’&0? ’ -)0. -"("B*1.)D8Z() 0"5"A @0"/7 "0%*5;(.%"’&0? %*+1./*#"-&,1",0. -" ’7,"0* N,’*%D; ’1.#RA1&B+.0* <1"-<. N^R N%&,-"("B*117* ,$’;D ,0"%"1 %;@<. N‹RR . ,+*,0.0* %;@<;’1.#8

H*5;()0"% ’7,"07 -*%*+*:&*0,) ,1.#;’’*%D $&B* /*# 1&B&0.) 1& $’* <1"-<.N^R8

¥T BrYr}¡}X

9*"/D"$.+" ’,*5$& %*5;(.%"’&0?-"("B*1.* %*+1*= -" ’7,"0*A-%.,-",&/(.’&) .D < 0*(",("B*1.G-&,,&B.%"’M 0&<&) -%*$",0"%"B1",0?#1&@.0*(?1" ,1.B&*0 "-&,1",0?-"’%*B$*1.= ’ ,(;@&* ,0"(<1"’*1.)8!%. -%&’.(?1"= %*5;(.%"’<* (*10& %*+1)$"(B1& -%"D"$.0? -%.+*%1" -",*%*$.1*+*B$; <%&*+ -(*@& . 6**= -&,,&B.%&8

12345236

||T 9* 1&B.+&=0* <1"-<; } %.,8 ¥s ’"’%*+) $’.B*1.)8

Page 114: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

hc\

f!

Eb

9f

bm

r

eeV

|~T b(*$;*0 -"+1.0?A @0" ’ ,(;@&*,.(?1"5" ;$&%& -&,,&B.%7 #&$1*5",.$*1.)A 1* -%.,0*51;07* %*+1)+./*#"-&,1",0.A 1* 0"(?<" ,&+.-"$’*%5&G0,) ,*%?*#1"= "-&,1",0.A 1" .-%*$,0&’()G0 "-&,1",0? $() -&,,&B.%"’1& -*%*$1*+ ,.$*1..8|›T H*5;(.%"’<& <%*-(*1.) %*+1)/*#"-&,1",0. -" ’7,"0* $"(B1&’7-"(1)0?,) 1& ",0&1"’(*11"+&’0"+"/.(*8~rT !",(* %*5;(.%"’<. %*+1) -" ’7,"0*’,*5$& -%"’*%)=0*A @0"/7 /*5;1"<A< <"0"%"+; <%*-.0,) <"(?>"A /7(#&F.<,.%"’&1 ’ "$1"+ .# #&$&117D-"("B*1.=8 !"C0"+; "0-;,0.0* <1"-<; N^R%.,8 ¥T . *:* %&# -"0)1.0* #& %*+*1? ’1.#A@0"/7 #&:*(<1;(,) ,0"-"%17= +*D&1.#+A*,(. /*5;1"< 1* #&F.<,.%"’&(,) ’ "$1"+.# #&$&117D -"("B*1.=8

j3je645 ^ˆES^CH[ ˆC\[ EC„…FIC¥ ƒ:=:-%&# 8#)*&=8#8=N *8%)A=:-%Q8,-*& A%&8%?%O*)#:8*:-=Tb.,0*+& {‹O -%*$;-%*B$&*0 -&,,&B.%"’1& -*%*$1.D . #&$1.D ,.$*1?)D N5$*-%*$;,+"0%*1"R " 1*-%.,0*51;07D%*+1)D /*#"-&,1",0.8b.,0*+& ;<&#7’&*0 1& 1*-%.,0*51;07=%*+*1? /*#"-&,1",0. , -"+":?G#%.0*(?17D ,.51&("’ N’<(G@*1.*<"10%"(?17D (&+- 1& -&1*(. -%./"%"’ ..<"1"< 1& $.,-(**R . #’;<"’7D ,.51&("’N,+8 "-.,&1.* ’ ,(*$;G:.D -&%&5%&F&DR8!HXKcpE9Xc Z() -",0")11"5""0<(G@*1.) #’;<"’"5" ,.51&(&"/%&:&=0*,? ’ ,*%’.,17= >*10%23348 \’;<"’"= ,.51&( +"B*0 /70? ’(G/"= +"+*10 ’1"’? &<0.’.%"’&1 ’+*1G $.,-(*) N,+8 -&%&5%&F ¶Z.,-(*=¶’ %&#$*(* ¶\1&<"+,0’" , -%./"%1"=-&1*(?G¶R8V*8-A*./8#N .#&)# A%&8%(?%O*)#:8*:-= )%A%78=> :=7%8=(n"5$& <(G@ #&B.5&1.) -%.’"$.0,) ’-"("B*1.* ‘^OA <"10%"(?1&) (&+-&%.,8 ¥⁄ #&5"%&*0,) 1& 1*,<"(?<" ,*<;1$

-%. (G/"+ ,",0")1.. -*%*$1.D %*+1*=/*#"-&,1",0.89& ,<"%",0. &’0"+"/.() 1.B* VY<+i@ . -%. 1*-%.,0*51;0"+ %*+1*/*#"-&,1",0. ’"$.0*() .(. -&,,&B.%&N, -%.,;0,0’;G:.+ -&,,&B.%"+R<"10%"(?1&) (&+-& ",0&*0,) 5"%*0?%"’17+ ,’*0"+8

¥⁄ BrYrttrX

c,(. -",(* -%*’76*1.) ,<"%",0. VY<+i@ %*+1. /*#"-&,1",0. ’"$.0*().(. -&,,&B.%& N, -%.,;0,0’;G:.+-&,,&B.%"+R ",0&G0,) 1*-%.,0*51;07+.A’+*,0* ," ’,-76<&+. <"10%"(?1"= (&+-7

1*+*$(*11" ’<(G@&*0,) #’;<"’"=,.51&(A <"0"%7= #’;@.0 ’ 0*@*1.*-%.+*%1" eYT ,*<;1$8!",(* 1&@&(& -"$&@. >.<(& ,.51&("’"1. ",0&G0,) &<0.’17+. ’ 0*@*1.*’,*5" -%*$;,+"0%*11"5" ’%*+*1.A -"<&

Page 115: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

ees

,<"%",0? &’0"+"/.() 1* ,0&1"’.0,) 1.B*W <+i@A 1* ’<(G@&*0,) #&$1)) -*%*$&@&.(. -"<& 1* -%.,0*5.’&G0,) %*+1./*#"-&,1",0.8c,(. ’" ’%*+) >.<(& -%*$;-%*B$&G:.D,.51&("’ ’<(G@&*0,) #&$1)) -*%*$&@&A#’;<"’"= ,.51&( "0<(G@&*0,)A &<"10%"(?1&) (&+-& #&5"%&*0,) %"’17+,’*0"+8 '.<( ,.51&("’ ’1"’? ’<(G@&*0,)A<&< 0"(?<" ,<"%",0? &’0"+"/.()-%*’76&*0 W <+i@8c,(. ’" ’%*+) -"$&@. >.<(& ,.51&("’,<"%",0? &’0"+"/.() ,0&1"’.0,)1.B* W <+i@ .(. ’<(G@&*0,) #&$1))-*%*$&@&A #’;<"’"= ,.51&( "0<(G@&*0,)A &<"10%"(?1&) (&+-& #&5"%&*0,) %"’17+,’*0"+8c,(. 1* -%"6(" ’,* -%*$;,+"0%*11"*’%*+) . 1* /7(& ’<(G@*1& #&$1))-*%*$&@&A -"$&@& >.<(& ,.51&("’ ’1"’?&<0.’.%;*0,)A <&< 0"(?<" ,<"%",0?&’0"+"/.() ’1"’? -%*’76&*0 VY <+i@83+*8+= A%&8%( ?%O*)#:8*:-=O#78=> :=7%8=(X<"1<. ’7’"$)0,) 1& $.,-(*= %.,8 ¥¥.,-"(1*1.= , +1"5"F;1<>."1&(?17+$.,-(**+ .(. %.,8 ¥W .,-"(1*1.= ,+1"5"F;1<>."1&(?17+ $.,-(**+ ,.#+*1)*+"= <"1F.5;%&>.*= ,"5(&,1",""0’*0,0’;G:*+; %*+1G /*#"-&,1",0.#&$1.D +*,0 . ",0&G0,) 5"%*0? ’ 0*@*1.*

⁄T ,*<;1$ -",(* -",(*$1*5" .#+*1*1.),",0")1.) %*+1)8X<"1<. 1& $.,-(** "/"#1&@&G0MY %*+*1? /*#"-&,1",0. (*’"5"

#&$1*5" +*,0&oˆ %*+*1? /*#"-&,1",0.

>*10%&(?1"5" #&$1*5" +*,0&oX %*+*1? /*#"-&,1",0. -%&’"5"

#&$1*5" +*,0&8

¥¥ BrYrs{rX

¥W BrYrs{¡X

9& ,<"%",0. ’76* VY <+i@A *,(. "$.1.# #&$1.D %*+1*= /*#"-&,1",0. 1*-%.,0*51;0A .<"1<& ",0&*0,) ’<(G@*11"=%"’17+ ,’*0"+ ’ 0*@*1.* -*%."$& "/:*=-%"$"(B.0*(?1",0?G ⁄T ,*<;1$8!HXKcpE9Xc 9& .,-"(1*1.)D ,+1"5"F;1<>."1&(?17+ $.,-(**+-%. 1&(.@.. 1*-%.,0*51;0"5" %*+1)/*#"-&,1",0. #&5"%&*0,) .<"1<& 8X<"1<. ’7’"$)0,) 1& $.,-(*= ,"5(&,1",""0’*0,0’;G:*+; %*+1G /*#"-&,1",0.#&$1.D +*,0 . ",0&G0,) 5"%*0? ’ 0*@*1.*⁄T ,*<;1$ -",(* -",(*$1*5" .#+*1*1.),",0")1.) %*+1)M)4*2 ’)&)$3 0)(%/#4$%4.2 /’24.)C$8.A

’7’"$.0,) ,""0’*0,0’;G:&) .<"1<&#*(*1"5" >’*0&o

Page 116: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

hc\

f!

Eb

9f

bm

r

ee£

)4*2 ’)&)$3 0)(%/#4$%4.2 $)/’24.)C$8.A ’7’"$.0,) ,""0’*0,0’;G:&).<"1<& <%&,1"5" >’*0&8c,(. ,<"%",0? &’0"+"/.() -%*’76&*0VY <+i@ . #&$1)) -*%*$&@& 1* ’<(G@*1&A0" -%. "0,0*5.’&1.. "$1"5" .##&$1.D %*+1*= /*#"-&,1",0.1*+*$(*11" ’<(G@&*0,) #’;<"’"= ,.51&("$1"’%*+*11" , +.5&1.*+ .<"1<. ’0*@*1.* -%.+*%1" sTg0. ,*<;1$8 \&0*+#’;<"’"= ,.51&( "0<(G@&*0,) . .<"1<&#&5"%&*0,) %"’17+ ,’*0"+ . 5"%.0 $"#&’*%6*1.) >.<(&8n%"+* 0"5"A .<"1<. #&5"%&G0,) 1&1*,<"(?<" ,*<;1$ <&B$7= %&#A <"5$&"0<%7’&*0,) "$1& .# #&$1.D $’*%*=8U96K!U96nK623dJ "01"6*1.. #&$1.D ,.$*1.= ,.,0*+&{‹O ;<&#7’&*0 0"(?<" 1& 1*-%.,0*51;07*N<%&,1&) .<"1<&R .(. -%.,0*51;07*N#*(*1&) .<"1<&R %*+1. /*#"-&,1",0.A 1"1* ;<&#7’&*0 1& -%.,;0,0’.* -&,,&B.%&8n"10%"(?17* (&+-7i.<"1<. ",0&G0,)’7<(G@*117+.A *,(. -%. -"’"%"0*<(G@& #&B.5&1.) ’ -"("B*1.* ‘^O ’,*%*+1. /*#"-&,1",0. N-*%*$1.* . #&$1.*R-%.,0*51;078Z() #&$1.D ,.$*1.= .<"1<. ’<(G@&G0,)@*%*# 1*,<"(?<" ,*<;1$ -",(* -%.’*$*1.)<(G@& #&B.5&1.) ’ -"("B*1.* ‘^O’1* #&’.,.+",0. "0 ,",0")1.) %*+1*=

/*#"-&,1",0. N$&B* *,(. ’,* %*+1.-%.,0*51;07R8J,* <"10%"(?17* (&+-7i.<"1<.’<(G@&G0,)A <"5$& D"0) /7 "$.1%*+*1? "0,0*5.’&*0,) .(.A 1&"/"%"0A-%.,0*5.’&*0,)8

U96K25edn3e6f3~}T ~sT ~tT ~{T t{T

E’0"+"/.(? "/"%;$"’&1 ;,0%"=,0’&+.-%*$’&%.0*(?1"5" 1&0)B*1.) $()-*%*$1.D . #&$1.D /"<"’7D %*+1*=/*#"-&,1",0.A <"0"%7* ’ ,(;@&* %*#<"5"("/"’"5" ,0"(<1"’*1.) 1& 1*,<"(?<",&10.+*0%"’ ’0)5.’&G0 ()+<. %*+1)A"/*,-*@.’&) .D -("01"* -%.(*5&1.*< 0*(; -&,,&B.%"’ *:* $" 1&@&(&;$*%B.’&G:*5" $*=,0’.)89& ,%&/&07’&1.* -%*$1&0)B.0*(*=;<&#7’&*0 ,+*:*1.* %*+1) <’0)5.’&G:*+; +*D&1.#+;8n%"+* 0"5"A &’0"+"/.(? ",1&:*1’0"%7+ ;,0%"=,0’"+ -%*$’&%.0*(?1"5"1&0)B*1.) N’ "/(.>"’<* $’*%1"5"-"%"5&R8 9& *5" ,%&/&07’&1.* ;<&#7’&*0;<"%&@.’&1.* +*0&((.@*,<"5" 0%",&8J -%">*,,* ,%&/&07’&1.) -%*$1&0)B.0*()+"B*0 ’7$*(.0?,) 1*+1"5" $7+&8m&<"= $7+ /*#’%*$*1 . 1* ;<&#7’&*0 1&’"#5"%&1.*8

!%*$1&0)B.0*(? 1* 1;B$&*0,) ’-%"’*$*1.. 0*D"/,(;B.’&1.) . ’ ,+&#<*8lG/"* .#+*1*1.* .,D"$1"5" ,",0")1.);,0%"=,0’& ,1.B&*0 *5" CFF*<0.’1",0?8c,(. ’" ’%*+) -%.%"$17D <&0&<(.#+"’N1&’"$1*1.)A 60"%+7 . -%"@8R 1&;,0%"=,0’" -"-&$&*0 ’"$& . 5%)#?A*5" ,(*$;*0 "/)#&0*(?1" #&+*1.0? ’,*%’.,17D >*10%&D 23348!HcZj!HckZc9Xc Z() "/*,-*@*1.)+&<,.+&(?1"= #&:.07 , -"+":?G-%*$1&0)B.0*() %*+*1? /*#"-&,1",0.$"(B*1 -("01" -%.(*5&0? < 0"%,; . 0&#;8

bk9523h3e6f3 25k9!aV3Z() -"’76*1.) ,0*-*1. #&:.07-&,,&B.%"’ ’ ,(;@&* Zm! ’"’0)5.’&G:.* +*D&1.#+7 -*%*$1.D .#&$1.D /"<"’7D %*+1*= /*#"-&,1",0.’,0%"*1" ;,0%"=,0’"A -"#’"()G:**$"(B17+ "/%&#"+ <"%%*<0.%"’&0? ,.(;’"#$*=,0’.) 1& 0"%, . -(*@. -&,,&B.%"’’" ’%*+) ,$*%B.’&G:*5" $*=,0’.)%*+1*= -%. ("/"’"+ ,0"(<1"’*1..8

U96K!U96nK623d Ub3jUbfgab1523i 96426oc6abU5j2bje3b"/(G$&=0* N. "/)#7’&=0* C0"+;-&,,&B.%"’R ’,* 0%*/"’&1.) +*,01"5"#&<"1"$&0*(?,0’& ’ "01"6*1..

Page 117: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

eeT

"/)#&0*(?1"5" .,-"(?#"’&1.) %*+1*=/*#"-&,1",0.8!*%*$ 1&@&("+ $’.B*1.) ’,*5$&-%.,0*5.’&=0* %*+1. /*#"-&,1",0.8X,-"(?#"’&1.* %*+1*= /*#"-&,1",0."/)#&0*(?1" . $() /*%*+*117D B*1:.18b -%.,0*51;07+. %*+1)+. /*#"-&,1",0.#1&@.0*(?1" ,1.B&*0,) %.,< -"(;@*1.)0%&’+ B*1:.1"= . %*/*1<"+ ’ ,(;@&*,0"(<1"’*1.)8h*%*+*117* B*1:.17 $"(B17 %&#+*:&0?1.B1GG ()+<; <&< +"B1" 1.B*A @0"/7"1& -%"D"$.(& 1&$ 0&#"+ . -"$ B.’"0"+A%.,8 WY8 b 0*@*1.*+ /*%*+*11",0.B*1:.1&g’"$.0*(? $"(B1& %*5;(.%"’&0?,.$*1?* . %;(*’"* <"(*," 0&<.+ "/%&#"+A@0"/7 .+*0? -"(17= <"10%"(? 1&$;-%&’(*1.*+ &’0"+"/.(*+ N-*$&(. .%;(*’"* <"(*," $"(B17 /70? (*5<"$",0;-17R8 J (G/"+ ,(;@&* 1*"/D"$.+","/(G$&0? +&<,.+&(?1" ’"#+"B1"*%&,,0")1.* "0 B.’"0& $" %;(*’"5" <"(*,&8

¥S BrYr}{~X

l)+<& %*+1) /*#"-&,1",0. 1* $"(B1&/70? -*%*<%;@*1&8 J*%D1)) @&,0? %*+1)$"(B1& -%"D"$.0? -" -(*@; . -*%*,*<&0?0"%, -" $.&5"1&(. %.,8 WY8 9.B1)) @&,0?%*+1) $"(B1& "D’&07’&0? 0&#A & 1* B.’"0-&,,&B.%&8 9* -"(?#;=0*,? -%*$+*0&+.N#&B.+7A $*%B&0*(. . 08$8RA <"0"%7*1* -"#’"()G0 %*+1)+ -%.(*5&0? < 0*(;-&,,&B.%"’8

WY BrYr}{›X

n&B$7= %*+*1? /*#"-&,1",0.-%*$1&#1&@*1 0"(?<" $() "$1"5"-&,,&B.%&8 9* -*%*’"#.0* $*0*= 1&<"(*1)D ; ’#%",(7D . 1* -%.,0*5.’&=0*,?"$1.+ %*+1*+ /*#"-&,1",0. 1& $’".D%.,8 We8 9* -%.,0*5.’&0? < -&,,&B.%&+<&<.* /7 0" 1. /7(" -%*$+*078

We BrYr}¡rX

Page 118: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

hc\

f!

Eb

9f

bm

r

ee⁄

e6mbcjf!n315236 96426oc6abU5j2bje3Z() -%&’.(?1"5" ;D"$& #& %*+1)+./*#"-&,1",0. ,"/(G$&=0* ,(*$;G:.*0%*/"’&1.)M

-%.,0*5.’&=0* %*+1. , D"%"6"%&,-%&’(*11"= ()+<"=A ,(*$.0*A @0"/71.@0" 1* +*6&(" ** /*,-%*-)0,0’*11"+;,<"(?B*1.Go

-%"’*%)=0* $*=,0’.* %*+1),(*$;G:.+ "/%&#"+ -%.,0*51.0*%*+*1? . %*#<" -"0)1.0* *5"o

-",(* $",0&0"@1" ,*%?*#1"= &’&%..#&+*1.0* %*+1. /*#"-&,1",0. $&B* ’0"+ ,(;@&*A *,(. 1& 1.D 1*0 ’.$.+7D-"’%*B$*1.=8 J ,(;@&* ,%&/&07’&1.)-%*$1&0)B.0*(*= %*+*1? /*#"-&,1",0.$"(B*1 /70? #&+*1*1o

1* $"-;,<&=0* -"-&$&1.) ’(&5. 1&’0)5.’&G:.* +*D&1.#+7M .D <&@*,0’*11&)%&/"0& 5&%&10.%;*0,) 0"(?<" -%. ;,("’.."0,;0,0’.) -%"0*@*< ’ 1.D ’"$7o

#&+*1.0* %*+*1? -%. "/1&%;B*1..,(*$"’ ,.(?1"5" .#1",& .(. -"%*#"’8

12345236

~}T !%*$1&0)B.0*(? +"B*0.,-"(?#"’&0?,) 0"(?<" "$.1 %&#8 !",(*

*5" ,%&/&07’&1.) "/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17=>*10% 2334 $() #&+*178~sT n&0*5"%.@*,<. #&-%*:&*0,) ,1.+&0?<"1,0%;<>.G ;#("’ %*+1*= /*#"-&,1",0.. -%*$1&0)B.0*() .(. ’1",.0? ’ 1**.#+*1*1.)8 lG/7* "-*%&>.. , %*+1)+./*#"-&,1",0. $"(B17 ’7-"(1)0?,)<’&(.F.>.%"’&117+ . ;-"(1"+"@*117+-*%,"1&("+8 J,*5$& "/%&:&=0*,? ’,*%’.,17= >*10% 23348~tT Z() "/*,-*@*1.) +&<,.+&(?1"=#&:.07 $*%B.0* ,-.1<; ,.$*1?) ’ -%)+"+-"("B*1..A -("01" -%.,("1.0*,? <1*= ,-.1"= . %&#+*,0.0* %*+*1? 0&<.+"/%&#"+A @0"/7 "1 -("01" -%.(*5&( <5%;$. . 0&#;8 J,*5$& -%.,0*5.’&=0* %*+1./*#"-&,1",0. <&< 1& -*%*$1.DA 0&< . 1&#&$1.D ,.$*1?)DL 9*-%.,0*51;07* ’"’%*+) $’.B*1.) %*+1. /*#"-&,1",0.;’*(.@.’&G0 %.,< -"(;@*1.) ,*%?*#17D0%&’+ .(. (*0&(?1"5" .,D"$& ’ ,(;@&*,0"(<1"’*1.=8~{T c,(. %*+*1? /*#"-&,1",0. -"$’*%5,),.(?17+ 1&5%;#<&+A 1&-%.+*%A ’"’%*+) &’&%..A 0" "1 $"(B*1 /70?-"(1",0?G #&+*1*1 ’+*,0* , <%*-(*1.)+.A<%*-*B17+. ’.10&+. . -%*$1&0)B.0*()+.8Z&B* *,(. 1& %*+1* 1*0 ’.$.+7D-"’%*B$*1.=A "1 +"B*0 ,0&0? +*1**-%"@17+8

U96K!U96nK6236

t{T j$&%7A ’./%&>.) .(. 0"@*@17=1&5%*’ N,’76* eYY } +&<,.+&(?1"=-%"$"(B.0*(?1",0?G ⁄ @&,"’R ’ "/(&,0.-%*$1&0)B.0*() +"5;0 ’7#’&0? *5"-"’%*B$*1.* .(. ,%&/&07’&1.*8 !%.1*"/D"$.+",0. ’ -%"’*$*1.. %&/"01& C0.D ;,0%"=,0’&D "/%&:&=0*,? ’,*%’.,17* >*10%7 23348

j3je64p a5l3ep KfdK6e6oc6abU5j25d U6961baV5K6e6o

~¡T ~zT ~|T ~~T

Z() "/*,-*@*1.) "-0.+&(?1"= #&:.07 ’,(;@&* ,0"(<1"’*1.) ’,* -&,,&B.%7$"(B17 ,.$*0? . /70? -%.,0*51;07%*+1)+. /*#"-&,1",0.A ’<(G@&)1"’"%"B$*117D . $*0*=L b"5(&,1"*’%"-*=,<"= $.%*<0.’* VYYsiVYicb$&11"* -%&’.(" )’()*0,) "/)#&0*(?17+’" ’,*D ,0%&1&D g @(*1&D c’%"-*=,<"5","G#&8Z*0. %",0"+ 1.B* eATY + . ’ ’"#%&,0*$" eV (*0 $"(B17 -%.,0*5.’&0?,),""0’*0,0’;G:.+. ,.,0*+&+. ;$*%B&1.)

Page 119: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

ee¥

. $"(B17 1&D"$.0?,) 1& #&$1*+ ,.$*1?*&’0"+"/.()8b0&0.,0.<& $"%"B1"g0%&1,-"%017D-%".,6*,0’.= -"<&#7’&*0A @0" #&$1.*,.$*1?) -%*$,0&’()G0 1&./"(?6;G5&%&10.G /*#"-&,1",0. $() $*0*=8!" ,%&’1*1.G ," ’#%",(7+ 5"("’&%*/*1<& -%"-"%>."1&(?1" /"(?6* .0)B*(*= -" "01"6*1.G < 0*(;A & +76>7. ,<*(*0 %&#’.07 *:* 1* -"(1",0?G8!"C0"+; $() -%&’.(?1"5" ;$*%B&1.)$*0*= ’ ,(;@&* ,0"(<1"’*1.) 1*"/D"$.+".,-"(?#"’&0? ,.,0*+7A "0(.@&G:.*,)"0 %*+1*= /*#"-&,1",0. $() ’#%",(7DA@0"/7 ,’*,0. < +.1.+;+; %.,< 0%&’+ -%.&’&%..A 0"%+"B*1.. .(. 1*"B.$&11"++&1*’%*8Z*0. $"(B17 ,.$*0? ’ <%*,(&D ’/*#"-&,1"+ . <"+F"%01"+ -"("B*1..89&,<"(?<" C0" -"#’"()*0 <"1,0%;<>.).,-"(?#;*+"5" $*0,<"5" &’0"<%*,(&A%*<"+*1$;*0,) <&< +"B1" $"(?6* N-"<%&=1*= +*%* $" s £ (*0R %&#+*:&0?$*0*= ’ <%*,(*A ;,0&1"’(*11"+ -%"0.’D"$& &’0"+"/.()A 0&< <&< C0" -"("B*1.*"/*,-*@.’&*0 1&.(;@6;G #&:.0; -%.,0"(<1"’*1..8!%. ’7/"%* 1&./"(** -%&’.(?1"5";,0%"=,0’& ;$*%B&1.) %*/*1<& ,(*$;*0;@.07’&0? *5" ’*, . %",08 b;:*,0’;G0%&#(.@17* 0.-7 ,.,0*+ ;$*%B&1.)

$() $*0*=8 f1. +"5;0 <%*-.0?,) <&’0"+"/.(G , -"+":?G %*+1*=/*#"-&,1",0. .(. , -"+":?G <%*-(*1.=¡{P…¡˜i‚g{‚æ38H*<"+*1$;*0,) ’,*5$& -"$/.%&0?-"$D"$):.* $() %*/*1<& ,.,0*+7;$*%B&1.)8 p0"/7 ;/*$.0?,) ’ 0"+A@0" &’0"<%*,(" -"$D"$.0 $() %*/*1<&A"/%&:&=0*,? < H;<"’"$,0’; -"C<,-(;&0&>.. . "/,(;B.’&1.GA <"0"%"*’,*5$& -%*$",0&’()*0,) ’+*,0* , <%*,("+8J c’%"-* D&%&<0*%.,0.<. $*0,<.D;$*%B.’&G:.D ;,0%"=,0’ "-%*$*()G0,)1"%+"= U}UgO££A ’ <"0"%"= "-.,&17 -)0?<&0*5"%.= C0.D ;,0%"=,0’ , ;@*0"+ ’*,&%*/*1<&8

kA,))# 1%:*"#N+#-%Q*A=N

t%;--& Y J*, $" eY <5

t%;--& Y` J*, $" es <5

t%;--& e J*, S g eW <5

t%;--& V J*, eT g VT <5

t%;--& s J*, VV g s⁄ <5

J -",(*$1** ’%*+) < ,0&1$&%0; U}UgO££ $"/&’(*1 %*5(&+*10 U}U OgeVSA<"0"%7= "-%*$*()*0 D&%&<0*%.,0.<.

1"’7D &’0"<%*,*( ‚g{‚æ3 N,+8 "-.,&1.* ’-&%&5%&F* ¶b""0’*0,0’.* -&,,&B.%,<.D,.$*1.= $() ;,0&1"’<. 1& 1.D $*0,<.D&’0"<%*,*( ‚g{‚æ3¶R89& ’,*D ;$*%B.’&G:.D ;,0%"=,0’&D$"(B*1 /70? -%"@1" #&<%*-(*1 )%(7< ,$&117+. " ,*%0.F.<&>.. .#$*(.) .<"10%"(?17+ <(*=+"+A <"0"%7= 1.<"5$&1* $"(B*1 ,1.+&0?,)8J |‚fl3•»»3fifi·†‚ ‘Pa^O ¤ -%*$;,+"0%*17$*0,<.* &’0"<%*,(& $() <&B$"= ’*,"’"=<&0*5"%..8 H*<"+*1$;*0,) -%."/%*0&0?.+*11" C0. <%*,(&A -",<"(?<; "1.%&#%&/"0&17 ,-*>.&(?1" $() &’0"+"/.(*=23348!HcZj!HckZc9Xc Z() -%&’.(?1"=;,0&1"’<. ’ &’0"+"/.(* 1*<"0"%7D;1.’*%,&(?17D $*0,<.D &’0"<%*,*(0%*/;*0,) $*0&(? N",1"’&1.*RA-%"$&’&*+&) "0$*(?1" -%".#’"$.0*(*+&’0"<%*,(&8 J ,’)#. , C0.+ <"+-&1.) …}^%*<"+*1$;*0 -*%*$ -"<;-<"= ’7/%&11"5"&’0"<%*,(& -%".#’"$.0? ’ +&5&#.1* *5"-%"/1;G ;,0&1"’<; ’ &’0"+"/.(*8

!je52b1V5 K6ejVbkb51ebV96jf5 j 9642d43c6abU5j2bje3

~›T ›rT ›}T

j1.’*%,&(?17* $*0,<.* &’0"<%*,(&A<"0"%7* ;,0&1&’(.’&G0,) 0"(?<"

Page 120: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

hc\

f!

Eb

9f

bm

r

eeW

, -"+":?G %*+1*= /*#"-&,1",0.A,*%0.F.>.%"’&17 1& ",1"’* ,0&1$&%0&U}U O££ . -"$%&#$*()G0,) 1& 1*,<"(?<"’*,"’7D <&0*5"%.=8!HcZj!HckZc9Xc 9& %.,;1<*;,0&1"’<& <%*,(& -"<&#&1& 0"(?<" ’<&@*,0’* -%.+*%&8 j,0&1"’<& $"(B1&’7-"(1)0?,) -" .1,0%;<>.)+A"/)#&0*(?1" -%.(&5&*+7+ < &’0"<%*,(;8

kA,))# r = r—Z*0. ’*,"+ $" es <5 $"(B17-*%*’"#.0?,) ’ &’0"<%*,(&DA;,0&1"’(*117D -%"0.’ 1&-%&’(*1.)$’.B*1.)A <&< -"<&#&1" 1& %.,8 WV8 m&<.*<%*,(& -"$$*%B.’&G0 5"("’; . ,1.B&G01&5%;#<. 1& 6*G ’ ,(;@&* %*#<"5"0"%+"B*1.) &’0"+"/.()8

WV BrYr}|rX

Z*0,<"* <%*,(" ;$*%B.’&*0,) %*+1)+./*#"-&,1",0. &’0"+"/.()A <&< -"<&#&1"1& %.,8 WVA & %*/*1"< ’ ,’"G "@*%*$?$"(B*1 ;$*%B.’&0?,) , -"+":?G’,0%"*117D ’ <%*,(" %*+1*=8

kA,))# }9&@.1&) "0 S . $" eW <5 $*0*= +"B1"-*%*’"#.0? (.>"+ ’ ,0"%"1; $’.B*1.)&’0"+"/.() %.,8 Ws8

Ws BrYr}|}X

kA,))# sZ*0. ’*,"+ "0 eT $" VT <5 +"5;0-%.,0*5.’&0?,) 1*-",%*$,0’*11"%*+1)+. /*#"-&,1",0. &’0"+"/.()%.,8 W£8

W£ BrYr}|sX

J C0"+ ,(;@&* F;1<>.) ,.$*1?)#&<(G@&*0,) ’ 0"+A @0"/7 -%&’.(?1"%&#+*,0.0? %*/*1<& "01",.0*(?1" %*+1*=/*#"-&,1",0.M @0"/7 -(*@*’&) ()+<&%*+1) "D’&07’&(& 5%;$? %*/*1<&A & 1*6*GA & -"),1&) ()+<& g 0&#A & 1* B.’"08

kA,))# tZ() $*0*= ’*,"+ "0 VV $" s⁄ <5,;:*,0’;G0 ,-*>.&(?17* ;,0%"=,0’&;$*%B&1.)A "/*,-*@.’&G:.* -%&’.(?1"*-"("B*1.* %*+1) /*#"-&,1",0.89& %.,8 %.,8 WT -%.’*$*1 -%.+*%-%&’.(?1"5" -"("B*1.) %*/*1<& 1&#&$1*+ ,.$*1?*8

Page 121: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

eeS

WT BrYr}|tX

!%. %",0* /"(** eATY + $*0. $"(B17-%.,0*5.’&0?,) %*+1)+. /*#"-&,1",0.A<&< ’#%",(7*8

12345236

~¡T fpc9r f!Eb9fL !%. 1&([email protected]*%*$1*= -"$;6<. /*#"-&,1",0.-&,,&B.%& ’ &<0.’1"+ ,",0")1..#&-%*:&*0,) ;,0&1&’(.’&0? $*0,<"*&’0"<%*,(" 1& -*%*$1** ,.$*1?*A*,(. "1" +"10.%;*0,) ’ 1&-%&’(*1..A-%"0.’"-"("B1"+ $’.B*1.G &’0"+"/.()8b%&/&07’&1.* -"$;6<. /*#"-&,1",0. ’,(;@&* ,0"(<1"’*1.) +"B*0 -%.’*,0. <-"(;@*1.G %*/*1<"+ ,+*%0*(?17D 0%&’+’1* #&’.,.+",0. "0 ,0*-*1. 0)B*,0.,0"(<1"’*1.)8 H*<"+*1$;*0,) ’,*5$&-*%*’"#.0? $*0*= ’ &’0"<%*,(* 1& #&$1*+

,.$*1?*A -",<"(?<; ’ ,(;@&* ,0"(<1"’*1.)C0" +*,0" ,&+"* /*#"-&,1"*8~zT !%. ;,0&1"’<* $*0,<"5" <%*,(& -%"0.’D"$& &’0"+"/.() "/)#&0*(?1"* 0%*/"’&1.*"0<(G@*1.) -"$;6<. /*#"-&,1",0."/"#1&@*1" ,""0’*0,0’;G:.+. ,.+’"(&+.1& 1&<(*=<* 1& ,"(1>*#&:.01"+ <"#7%?<*8b(*$;*0 -%.$*%B.’&0?,) .1F"%+&>..A;<&#&11"= 1& 0&/(.@<*A %&,-"("B*11"= 1&,"(1>*#&:.01"+ <"#7%?<* ," ,0"%"17-&,,&B.%& N,+8 -&%&5%&F ¶Z"-"(1.0*(?1&),.,0*+& #&:.07 N{O{R g !"$;6<./*#"-&,1",0.¶R8~|T c,(. 0%*/;*0,) -*%*’"#<& %*/*1<&1& -*%*$1*+ -&,,&B.%,<"+ ,.$*1?* ’<%*,(*A "/%&:*11"+ -%"0.’ 1&-%&’(*1.)$’.B*1.)A -*%*$1)) . /"<"’&) -"$;6<&/*#"-&,1",0. -&,,&B.%& N{‚”3 ı•˚R$"(B17 /70? $*#&<0.’.%"’&17 ’ 5(&’1"++*1G $.,-(*) N,+8 -&%&5%&F ¶Z.,-(*=¶’ 5(&’* ¶\1&<"+,0’" , -%./"%1"=-&1*(?G¶R8 j/*$.0*,? ’ $*=,0’.0*(?1"=$*#&<0.’&>.. -"$;6*< /*#"-&,1",0.A<"0"%"* "/"#1&@&*0,) .1$.<&0"%"+P…… 1& 1&<(&$<* -&1*(. -%./"%"’8 n%"+*0"5"A ’" .#/*B&1.* ,"-%.<",1"’*1.)$*0,<"5" &’0"<%*,(& , -%./"%17+ :.0<"+A-&,,&B.%,<"* ,.$*1?* ,(*$;*0 ,$’.1;0?1&#&$ $" ;-"%&8~~T c,(. 1& -*%*$1*+ .(. #&$1*+ ,.$*1?*,.$.0 .(. 1&D"$.0,) ’ ,-*>.&(?1"+&’0"<%*,(* %*/*1"<A "1" 1* -"$(*B.0%*5;(.%"’<*8~›T 9*-%&’.(?1&) ;,0&1"’<& $*0,<"5"&’0"<%*,(& +"B*0 ,$*(&0? ,.,0*+; #&:.07

1*CFF*<0.’1"=8 J ,(;@&* Zm! <%*-(*1.*,.$*1?) +"B*0 ",(&/1;0?A .# #& @*5"%*/*1"< +"B*0 -"(;@.0? 0%&’+7A ’0"+ @.,(* ," ,+*%0*(?17+ .,D"$"+8!%. ;,0&1"’<* ,.,0*+7 ;$*%B&1.)1"’"%"B$*11"5" .(. +&(*1?<"5" %*/*1<&’,*5$& ,0%"5" -%.$*%B.’&=0*,? ;<&#&1.=.#5"0"’.0*()8›rT n"5$& ,.,0*+& #&:.07 %*/*1<& 1*.,-"(?#;*0,)A #&<%*-.0* ** , -"+":?G%*+1) /*#"-&,1",0. .(. <%*-(*1.=¡{P…¡˜A (./" ,1.+.0* ** ,"’,*+8 9*",0&’()=0* ,.,0*+; 1*#&<%*-(*11"= ’,&("1*8 I0" -%*$"0’%&:&*0 "-&,1",0?0%&’+.%"’&1.) 1&D"$):.D,) ’ &’0"+"/.(*(G$*= ’ ,(;@&* %*#<"5" 0"%+"B*1.) .(.&’&%..8›}T !",(* ;,0&1"’<. $*0,<"5" &’0"<%*,(&1* .#+*1)=0* -"("B*1.* ,.$*1?)M -*%*$’7-"(1*1.*+ <&<.Dg(./" %*5;(.%"’"<’,*5$& ,1.+&=0* $*0,<"* &’0"<%*,("8

Page 122: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

hc\

f!

Eb

9f

bm

r

eVY

jbbe16eje136 U5jj5n39jV3m j3K623o Kfd !je52b1V3 25 23m !23169j5fg2pmK6ejV3m V96j6fE’0"+"/.(? ,""0’*0,0’;*0 0%*/"’&1.)+ c’%"-*=,<"= $.%*<0.’7 VYYYisicbA %*5(&+*10.%;G:*= ’"#+"B1",0? ;,0&1"’<. $*0,<.D <%*,*(1& %&#17* ,.$*1?) &’0"+"/.() ’ ,""0’*0,0’.. , 0&/(.>*=8

9#O&%M%8=% ,8="%A:#./8*Q* 7%-:+*Q* #"-*+A%:.#

kA,))# 1%:*"#N +#-%Q*A=N

U%A%78=( )#::#$=A U#::#$=A:+*%O#78%%

<%8-A#./8*%:=7%8/%

c*+*"’% O#78=%:=7%8/N

)#::#$=A*"U*7,_+#

?%O*)#:8*:-=)*7+.@R%8#

U*7,_+#?%O*)#:8*:-=*-+.@R%8#

t%;--& YA Y` Z" es <5 ˜ ¢ ˜ ¢

t%;--& e S eW <5 ˜ ¢ ˜ ¢

t%;--& V eTgVT <5 ¢ ¢ ˜ ¢

t%;--& s VVgs⁄ <5 ¢ ¢ ˜ ¢

˜ ˆ !&,,&B.%,<"* +*,0"A 1* -"$D"$):** $() $*0*= C0"= ’*,"’"= <&0*5"%..8¢ ˆ b""0’*0,0’;*0 ,.,0*+&+ ;$*%B&1.) <&0*5"%.. ¢fl‚„3†fi•›3 ,"5(&,1" *’%"-*=,<"+; %*5(&+*10; U}UgO££ $() ;<&#&117D 5%;--8NłR JEk9fL 9X J nfcK bljpEc 1* ;,0&1&’(.’&=0* $*0,<.* <%*,(&A "/%&:*117* -%"0.’ 1&-%&’(*1.) $’.B*1.) &’0"+"/.()A 1& -*%*$1*+ ,.$*1?*-%. 1&(.@.. &<0.’1"= -"$;6<. /*#"-&,1",0.8 c,(. 0%*/;*0,) ;,0&1"’<& 1& -*%*$1*+ -&,,&B.%,<"+ ,.$*1.. $*0,<"5" <%*,(&A "/%&:*11"5" -%"0.’1&-%&’(*1.) $’.B*1.)A 1*"/D"$.+" "0<([email protected]? ,""0’*0,0’;G:;G -"$;6<; /*#"-&,1",0. N,+8 -&%&5%&F ¶Z"-"(1.0*(?1&) ,.,0*+& #&:.07 N{O{R!"$;6<. /*#"-&,1",0.¶R8

Page 123: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

eVe

!je52b1V5 K6ejVbkb51ebV96jf5 Z^•WZÆ

›sT ›tT ›{T ›¡T

\&$1.* /"<"’7* ,.$*1?) ",1&:*17<%*-(*1.)+. ¡{P…¡˜ $() /7,0%"=A-%",0"= . /*#"-&,1"= ;,0&1"’<.$*0,<"5" <%*,(&8b.,0*+& ¡{P…¡˜ -"#’"()*0 ;,0&1&’(.’&0?;,0%"=,0’& ;$*%B&1.) $() $*0*=¡{P…¡˜ /*# .,-"(?#"’&1.) %*+1*=/*#"-&,1",0. &’0"+"/.()A #&<%*-())&’0"<%*,(" 1*-",%*$,0’*11" < 0%*+0"@<&+ <%*-(*1.) 1& &’0"+"/.(*8J"#+"B1& ,"’+*:*11&) ;,0&1"’<&0%&$.>."117D <%*-(*1.= . <%*-(*1.=¡fi·¯‚ø 1& %&#(.@17D ,.$*1?)D &’0"+"/.()8\&<%*-.0* <%*,(" ¡{P…¡˜ 1& $’;D+*0&((.@*,<.D <%*-(*1.)D N^R %.,8 W⁄A%&,-"("B*117D ’ #&$1*= @&,0. -"$;6<.#&$1*5" ,.$*1?)A ’ 0"@<* ,"*$.1*1.) ,",-.1<"=8 \&0*+ -%.<%*-.0* ’*%D1.=%*+*1? N-%.(&5&*+7= < <%*,(;R <,""0’*0,0’;G:*+; <%*-(*1.G N‹RA%&,-"("B*11"+; #& ,-.1<"= <%*,(& ’1.B1*= @&,0.8

W⁄ BrYrts¡X

J <&@*,0’* -%.+*%& 1& %.,8 W¥-%*$,0&’(*1 ’&%.&10 $*0,<"5" &’0"<%*,(&¡{P…¡˜ ¢fl‚„3†fi•›3 $() ’*,"’"= <&0*5"%..e8!HcZj!HckZc9Xc 9& %.,;1<*%.,8 W¥ <%*-(*1.* <%*,(& -"<&#&1"0"(?<" ’ <&@*,0’* -%.+*%&8 j,0&1"’<&$"(B1& ’7-"(1)0?,) -" .1,0%;<>.)+A"/)#&0*(?1" -%.(&5&*+7+ < &’0"<%*,(;8

W¥ BrYr}|{X

WW BrYrtszX

!%. ;,0&1"’<* $*0,<.D &’0"<%*,*( ¡{P…¡˜¢fl„‚3†fi•›3 +"B1" -"(?#"’&0?,) 0"(?<",*%0.F.>.%"’&117+. <%*,(&+. U}UO££ [¡{P…¡˜ ¢fl‚„3†fi•›] NO££iYs .(.-",(*$;G:.* "/1"’(*1.)R N,+8 %.,8 WWR8Z() $%;5.D ’*,"’7D <&0*5"%.=-%*$1&#1&@*17 ,-*>.&(?17* <%*,(&

Page 124: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

hc\

f!

Eb

9f

bm

r

eVV

¡{P…¡˜A <"0"%7* +"B1" .,-"(?#"’&0?0"(?<" ’ 0"+ ,(;@&*A *,(. "1. ,-*>.&(?1"%&#%&/"0&17 $() $&11"5" &’0"+"/.() N,+8,-.,"< &’0"+"/.(*=A -%.(&5&*+7= <<%*,(;R8

12345236

›sT J,*5$& -%"’*%)=0*A @0"/7$.&5"1&(?1&) ()+<& %*+1) /*#"-&,1",0.1* -%"D"$.(& -"$ %;<"= .(. #&,-.1"= %*/*1<&8 J ,(;@&* Zm! %*+*1?/*#"-&,1",0. 1* ;$*%B.0 %*/*1<&A @0"+"B*0 -%.’*,0. < "-&,1",0. -%[email protected]*1.)*+; 0%&’+A ’ 0"+ @.,(* ," ,+*%0*(?17+.,D"$"+8 H*/*1"< $"(B*1 /70? -%&’.(?1"-%.,0*51;0 ,"/,0’*117+ %*+1*+/*#"-&,1",0.8›tT 9* .,-"(?#;=0* "$1" . 0" B* 1.B1**<%*-(*1.* $() ;,0&1"’<. 1*,<"(?<.D,.,0*+ #&:.07 $*0*=8›{T c,(. $*0,<"* <%*,(" ¡{P…¡˜¢fl‚„3†fi•›3 1* #&F.<,.%"’&1" ’,*+. 0%*+)<%*-(*1.)+.A "1" /;$*0 1* ’ ,",0")1..#&:.0.0? %*/*1<& $"(B17+ "/%&#"+8 J,(;@&* &’&%.. %*/*1"< +"B*0 -"(;@.0?0)B*(7* . $&B* ,+*%0*(?17* 0%&’+78›¡T j,0&1"’<& $*0,<"5" <%*,(& $"(B1&’7-"(1)0?,) 0"(?<" 1& ",0&1"’(*11"+&’0"+"/.(*8 !%. -%&’.(?1"+ <%*-(*1..<%*,(& < ,-*>.&(?1" -%*$;,+"0%*117+<%"160*=1&+ ,(7617 :*(@<.A-"$0’*%B$&G:.*A @0" <%*,(" #&<%*-(*1"

$"(B17+ "/%&#"+8 J,*5$& ,"/(G$&=0*.1,0%;<>.. -" ;,0&1"’<*A ,1)0.G .%&#+*:*1.G <%*,(&A <"0"%7* .#5"0"’.0*(?"/)#&1 -%*$",0&’.0? ’ <"+-(*<0* , ,&+.+<%*,("+8

Page 125: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

eVs

jbbe16eje136 U5jj5n39jV3m j3K623o Kfd !je52b1V3 25 23m K6ejV3m V96j6f Z^•WZÆJ ,""0’*0,0’.. , *’%"-*=,<.+ #&<"1"$&0*(?,0’"+ U}U e⁄ ’ 1.B*,(*$;G:*= 0&/(.>* ;<&#&1& ’"#+"B1",0? ;,0&1"’<. $*0,<.D&’0"<%*,*( ¡{P…¡˜ 1& ,.$*1?)A "/"%;$"’&117* ,-*>.&(?17+. <%*-(*1.)+.8

Ubfbn623d 51ebV96j6f Z^•WZÆ 25 51eb4bc3f6

1%:*"#N +#-%Q*A=N 9*:-*"#N+#-%Q*A=N !:-A*(:-"* U%A%78=(

)#::#$=A

c*+*"’% O#78=%:=7%8/N

)#::#$=A*"

U#::#$=A:+*%O#78%%

<%8-A#./8*%:=7%8/%

t%;--& Y N’*, $" eY <5R U ¡{PiOe ˜ ¡| ˜

t%;--& Y` N’*, $" es <5R

U ¡{PiOe ˜ ¡| ˜

´ ¡{PiOV ˜ ¡| ˜

} ¡{PiOs ˜ ¡| NłR ˜

t%;--& e N"0 S $" eW <5R

´ ¡{PiOV ˜ ¡| ˜

} ¡{PiOs ˜ ¡| NłR ˜

‹ ¡{Pi…V ˜ ¡¢… g ¡| ˜

‹e ¡{Pi…V˜ ˜ ¡¢… g ¡| ˜

^ ¡{Pi…s ˜ ¡¢… g ¡| ˜

˜ !"("B*1.* <%*-(*1.) ¡{P…¡˜ 1* -"$D"$.0 $() #&:.017D ,.,0*+ ¡{P…¡˜ $() $*0*= $&11"= ’*,"’"= .i.(. %",0"’"= <&0*5"%..8¡| b""0’*0,0’;*0 ,.,0*+&+ ;$*%B&1.) $*0,<.D &’0"<%*,*( ¡{P…¡˜ -" <&0*5"%.)+ ‰b-*>.&(?1&) $() $&11"5" &’0"+"/.()¿A ‰f5%&1.@*11&)¿ .(.‰!"(;;1.’*%,&(?1&)¿A -%"6*$6.D "+"("5&>.G $() $&11"5" 0.-& &’0"+"/.()8¡| NłR j,0&1"’<& $*0,<"5" <%*,(& ¡{P…¡˜ ’"#+"B1& -",%*$,0’"+ %*5;(.%"’<. -"("B*1.) -*%*$1*5" ,.$*1?)8

Page 126: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

hc\

f!

Eb

9f

bm

r

eV£

K6ejV36 51ebV96jf5 …ƒ^…ªCm&<.* ,.$*1?)A .#5"0"’(*117* .-%"6*$6.* "+"("5&>.G -" %*5(&+*10;‚g{‚æ3 NU}U OeVSRA "/*,-*@.’&G01&./"(?6;G ,0*-*1? /*#"-&,1",0. $()-*%*’"#<. $*0*= ’ &’0"+"/.(*M

"/)#&0*(?1&) -*%*’"#<& %*/*1<&’ -%"0.’"-"("B1"+ $’.B*1.G1&-%&’(*1.. $" eT +*,)>*’o

-"’76*11&) ,0*-*1? #&:.07 <%*,(& ’,(;@&* /"<"’7D ,0"(<1"’*1.=o

,0.+;(.%"’&1.* .,-"(?#"’&1.),.,0*+7 ¡{P…¡˜ $() -%*$;-%*B$*1.)"6./"< -%. ;,0&1"’<* &’0"<%*,(&o

-"’76*11&) CFF*<0.’1",0? -%.’7/"%* <%*,(& 1* 1& ",1"’&1.. ’*,&A & 1&",1"’&1.. %",0& %*/*1<&o

(;@6&) ,"’+*,0.+",0? ,.$*1.=&’0"+"/.() . $*0,<.D <%*,*(M <%*,(& ‚g{‚æ3+"5;0 %&,,+&0%.’&0?,) <&< ¶{¨43† ¡{P…¡˜¶’ 0"+ ,+7,(*A @0" .D ;,0&1"’<& ’"#+"B1&<&< 1& ,.$*1?) , "+"("5&>.*= ‚g{‚æ3A 0&< .1& ,.$*1?) , "+"("5&>.*= ¡{P…¡˜ NU}UO££R8!HXKcpE9Xc b.$*1?) &’0"+"/.(), "+"("5&>.*= ‚g{‚æ3 "/"#1&@&G0,),.+’"("+A -"<&#&11"+ 1& %.,8 SY %)$"+ ,<%G<&+. ¡{P…¡˜8

WS BrYr{¡rX

!HXKcpE9Xc Z() -%"’*%<. "+"("5&>..&’0"+"/.() $() ;,0&1"’<. ’ 1*5"$*0,<.D &’0"<%*,*( 0.-& ‚g{‚æ3 ,+"0%.0*-%.’*$*11;G 1& ,(*$;G:*= ,0%&1.>*0&/(.>;8

Page 127: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

eVT

b"5(&,1" *’%"-*=,<"+; ,0&1$&%0; U}U OeVS ’ 1.B*,(*$;G:*= 0&/(.>* ;<&#7’&*0,) ’"#+"B1",0? ;,0&1"’<. <%*,*( ‚g{‚æ38

Ubfbn623d 51ebV96j6f Zƒ^ZŁ⁄ 1 51eb4bc3f6

!:-A*(:-"* U%A%78=( )#::#$=A c*+*"’% O#78=%:=7%8/N )#::#$=A*"

U#::#$=A:+*% O#78%%<%8-A#./8*% :=7%8/%

Z*0,<.* <%*,(& ‚g{‚æ3¡{PiOV ˜ ‚g¢ ˜

¡{Pi…V ˜ ‚g¢ ˜

‚g¢M -"$D"$.0 $() ;1.’*%,&(?17D <%*,*( ‚g{‚æ3 , ;,0&1"’<"= <&< -%"0.’ 1&-%&’(*1.) $’.B*1.)A 0&< . -" 1&-%&’(*1.G $’.B*1.)8˜M ,.$*1?* 1* -"$D"$.0 $() ;1.’*%,&(?17D <%*,*( ‚g{‚æ38

Page 128: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

hc\

f!

Eb

9f

bm

r

eV⁄

96Vb462Kb1522p6 459Vbo B⁄⁄fi K6ejV36 V96jf5 Kfd 4bK6f3 E⁄§⁄¤Y·⁄|‚fl3•»»3fifi·†‚ ‘Pa^O ¤ -%*$(&5&*0 $() %71<"’A 5$* C0" -%*$;,+"0%*1"A -"(1;G (.1*=<; $*0,<.D &’0"<%*,*( $() ;,0&1"’<. ,.,-"(?#"’&1.*+ 0%*D0"@*@1"5" %*+1) /*#"-&,1",0. .(. <%*-(*1.= ¡{P…¡˜8!HcZj!HckZc9Xc 2334 %*<"+*1$;*0 ;,0&1&’(.’&0? $*0,<"* <%*,(" ,"5(&,1" "/)#&0*(?1" -%.(&5&*+7+ < 1*+; .1,0%;<>.)+8

1%:*"#N QA,))# 5"-*+A%:.* e=) #"-*+A%:.# !:-#8*"+# #"-*+A%:.#

t%;--& Y `M "0 %"B$*1.) $"es <5 i "0 £Y $" WY ,+ `

ˆC^H”C …Ł… ¤' ˜'I‚\H¥n"$ #&<&#& 2334M ¥eWYWT⁄£

`ˆC^H”C …Ł… ˜'I‚\H¥ …ƒ^…ªC ˆH£C

n"$ #&<&#& 2334M ¥eWYWT⁄⁄

j1.’*%,&(?1"* <%*,("i‚g{‚æ38j,0&1&’(.’&*0,) -%"0.’ 1&-%&’(*1.)$’.B*1.) , -"+":?G 0"(?<" %*+1*=/*#"-&,1",0. &’0"+"/.() .(. ,-*>.&(?1"5"",1"’&1.) ‚g{‚æ3 N-%."/%*0&*0,) "0$*(?1"R .<%*-(*1.= ¡{P…¡˜ &’0"+"/.()8j,0&1&’(.’&*0,) 1& #&$1.* /"<"’7* ,.$*1?)8

Page 129: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

eV¥

1%:*"#N QA,))# 5"-*+A%:.* e=) #"-*+A%:.# !:-#8*"+# #"-*+A%:.#

t%;--& Y `ieM "0 S $" eW <5 i"0 ⁄¥ $" eYT ,+ `

ˆC^H”C …Ł… ˜'I‚\H¥ …ƒ^…ªCn"$ #&<&#& 2334M ¥eWYWT⁄T

`ˆC^H”C …Ł… ˜'I‚\H¥ …ƒ^…ªC ˆH£C

n"$ #&<&#& 2334M ¥eWYWT⁄⁄

b*%0.F.>.%"’&11"* &’0"<%*,(" ‚{‚æ3A <"0"%"*8%*?>*7=&* ;,0&1&’(.’&0? ’ &’0"+"/.(?’+*,0* , ",1"’&1.*+ ‚œ‚ ‘·”¨›•† ‚{‚æ3 ‹•fi3A-%."/%*0&*+7+ "0$*(?1"8c5" +"B1" ;,0&1&’(.’&0? <&< -" D"$;$’.B*1.)A 0&< . 1&"/"%"0 N,+8 -%.(&5&*+"* <&’0"<%*,(; %;<"’"$,0’"R8

t%;--& VM "0 eT $" VT <5 i "0ST $" esT ,+

ˆ¥…[HØ EŒ„C¥ ¢…IW…Ø Æfi

j,0&1&’(.’&*0,) 0"(?<" "/%&:*117+’-*%*$ -%. -"+":. 0%*D0"@*@1"5" %*+1) .<%*-(*1.= ¡{P…¡˜ &’0"+"/.()8WXY A%+*&%87,%- %Q* ,:-#8*"+, :=:)*./O*"#8=%& +A%).%8=( Z^•WZÆ#"-*&*?=.NJj,0&1&’(.’&*0,) 1& #&$1.* /"<"’7* ,.$*1?)8

Page 130: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

hc\

f!

Eb

9f

bm

r

eVW

1%:*"#N QA,))# 5"-*+A%:.* e=) #"-*+A%:.# !:-#8*"+# #"-*+A%:.#

t%;--& sM "0 VV $" s⁄ <5 i "0es⁄ $" eTY ,+

ˆ¥…[HØ EŒ„C¥ ¢…IW…Ø Æfi

j,0&1&’(.’&*0,) 0"(?<" "/%&:*117+’-*%*$ -%. -"+":. 0%*D0"@*@1"5" %*+1) .<%*-(*1.= ¡{P…¡˜ &’0"+"/.()8WXY A%+*&%87,%- %Q* ,:-#8*"+, :=:)*./O*"#8=%& +A%).%8=( Z^•WZÆ#"-*&*?=.NJj,0&1&’(.’&*0,) 1& #&$1.* /"<"’7* ,.$*1?)8

Page 131: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

eVS

b:8*"8’% )A#"=.# ?%O*)#:8*()%A%"*O+= 7%-%(

j,0&1&’(.’&=0* $*0,<.* <%*,(& 1&#&$1*+ ,.$*1?*A -",<"(?<; C0" ,&+"*/*#"-&,1"* +*,0" -%. ,0"(<1"’*1.)D8

n&< +"B1" $"(?6* %&#+*:&=0* $*0,<"*<%*,(" ’ -"("B*1.. -%"0.’ $’.B*1.)A -"’"#+"B1",0. $" sg£ (*0 %*/*1<&8

!%. 1*"/D"$.+",0. +"B1" ,1)0?#&$1.= -"$5"("’1.<A @0"/7 "/(*[email protected]?;,0&1"’<; $*0,<"5" &’0"<%*,(&8!"$5"("’1.<. $"(B17 ’,*5$& .+*0?,) ’&’0"+"/.(* . ;,0&1&’(.’&0?,) ’ ,(;@&*.,-"(?#"’&1.) ,.$*1?) ’#%",(7+ .(.%*/*1<"+A ,.$):.+ ’ $*0,<"+ &’0"<%*,(*/*# ,-.1<.8

J ,(;@&* "0<(G@*1.) -*%*$1*=-"$;6<. /*#"-&,1",0. ," ,0"%"17-&,,&B.%& ’,*5$& -%"’*%)=0* -" 5"%):*=’ -",0")11"+ %*B.+* <"10%"(?1"= (&+-*1& 1&<(&$<* -%./"%1"= -&1*(.A @0""0<(G@*1.* $*=,0’.0*(?1" ’7-"(1*1"8

b0%"5" ,(*$;=0* .1,0%;<>.)+A-%.(&5&*+7+ < $*0,<"+; <%*,(;8 Æ%&1.0*.1,0%;<>.. ’+*,0* , $"<;+*10&+. 1&&’0"+"/.(? . , 1&,0"):.+ %;<"’"$,0’"+89* -"(?#;=0*,? /7’6.+. ’ ;-"0%*/(*1..$*0,<.+. <%*,(&+. /*# .1,0%;<>.= -"C<,-(;&0&>..8

J <&B$"+ ;$*%B.’&G:*+ ;,0%"=,0’*+"B*0 1&D"$.0?,) 0"(?<" "$.1 %*/*1"<89. ’ <"*+ ,(;@&* 1* -*%*’"#.0* $’;D$*0*= "$1"’%*+*11" ’ "$1"+ <%*,(*8

J,*5$& -%"’*%)=0*A @0"/7 %*+1./*#"-&,1",0. 1* -%"D"$.(. ’"#(* 6*.%*/*1<&8

J,*5$& -%"’*%)=0* N-",%*$,0’"+1&0)5.’&1.) ()+<.RA D"%"6" (.-%.,0*51;07 %*+1. /*#"-&,1",0.8

J" ’%*+) $’.B*1.) 1* -"#’"()=0*%*/*1<; ,.$*0? 1*-%&’.(?1" .(."0,0*5.’&0? %*+1. /*#"-&,1",0.8

9* -"#’"()=0* %*/*1<; -%"-;,<&0?$.&5"1&(?1;G @&,0? %*+1) -"$ %;<"= .(.#& ,-.1"=8

9.<"5$& 1* -*%*’"#.0* $*0*= 1&%;<&DA $&B* 1"’"%"B$*117D8 J ,(;@&*,0"(<1"’*1.) 1.<0" 1* ’ ,",0")1.. .D;$*%B&0?8

c,(. &’0"+"/.(? -"-&( ’ Zm!A#&+*1.0* $*0,<"* <%*,(" 1& 1"’"*8 n%"+*0"5"A ,(*$;*0 #&+*1.0?A ’ #&’.,.+",0. "00.-& ;,0&1"’(*11"5" <%*,(&A <%*-(*1.)¡{P…¡˜ .(. %*+*1? /*#"-&,1",0.A<"0"%7+ /7(" -%.,0*51;0" <%*,("8

KbUbf23e6fg25dj3je645 a5l3epS^E^T ƒ UbK!wV3c6abU5j2bje3E’0"+"/.(? ",1&:*1M

-*%*$1*= -"$;6<"= /*#"-&,1",0. $()’"$.0*()o

-*%*$1*= -"$;6<"= /*#"-&,1",0. $()-&,,&B.%&o

-*%*$1.+. /"<"’7+. -"$;6<&+./*#"-&,1",0. $() #&:.07 0&#&A <"%-;,& .-(*@ N{‚”3 ı•˚R ’"$.0*() . -&,,&B.%&o

/"<"’7+. -"$;6<&+. /*#"-&,1",0.$() #&:.07 5"("’7 -&,,&B.%"’ -*%*$1.D,.$*1.= . -&,,&B.%"’ #&$1.D /"<"’7D,.$*1.= N˝‚fl”·ˇ ı•˚R8

U696K236 UbK!wV3c6abU5j2bje3!*%*$1.* -"$;6<. /*#"-&,1",0.N’"$.0*() . -&,,&B.%&R . <"(*11&)-"$;6<& /*#"-&,1",0. ’"$.0*() N5$*-%*$;,+"0%*1&R #&:.:&G0 (G$*=1& -*%*$1.D ,.$*1?)D -%. ("/"’"+,0"(<1"’*1.. ,%*$1*= g ’7,"<"= ,0*-*1.0)B*,0. -",%*$,0’"+ %&,<%70.) -"$;6*<+*B$; ’"$.0*(*+ . %;(*’7+ <"(*,"+ .(.+*B$; -&,,&B.%"+ . -&1*(?G -%./"%"’89*,%&/&07’&1.* -"$;6*< -%. $%;5.D0.-&D Zm! N/"<"’"* ,0"(<1"’*1.*A ;$&%

Page 132: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

hc\

f!

Eb

9f

bm

r

esY

,#&$.A "-%"<.$7’&1.* . 08 $8R 1* )’()*0,)-"<&#&0*(*+ 1*.,-%&’1",0. ,.,0*+78!*%*$1.* -"$;6<. /*#"-&,1",0.N’"$.0*() . -&,,&B.%&R 1* #&+*1)G0%*+1. /*#"-&,1",0.A & (.6? $"-"(1)G0.D $*=,0’.*8 H*+1. 1*"/D"$.+"-%.,0*5.’&0? ’,*5$& ’ ,""0’*0,0’.. ,-%*$-.,&1.)+. #&<"1"’A $*=,0’;G:.D’ c’%"-* . ’ /"(?6.1,0’* ,0%&1 1*@(*1"’ cb8J ,(;@&* ,0"(<1"’*1.) -&,,&B.%A1*-%.,0*51;07= %*+1*+ /*#"-&,1",0.A/;$*0 $’.5&0?,) ’-*%*$ . +"B*0,0"(<1;0?,) , -"$;6<"= ’ -%">*,,*%&,<%70.)8 J 0&<"+ ,(;@&* CFF*<0.’1",0?-"$;6<. /*#"-&,1",0. %*#<" ,1.B&*0,)8!*%*$1.* -"$;6<. /*#"-&,1",0.+"5;0 1* ,%&/&07’&0? ’ ,(;@&*("/"’7D ,0"(<1"’*1.= , ,.(?1"$*F"%+.%;G:.+.,) -%*$+*0&+.A<"0"%7* 1* #&0%&5.’&G0 -*%*$1GG-"’*%D1",0? &’0"+"/.() N1&-%.+*%A;$&% <%7(& " $"%"B1"* "5%&B$*1.*RA.(. -%. #&<(.1.’&1.. &’0"+"/.() -"$$%;5.+. 0%&1,-"%017+. ,%*$,0’&+. .(.#&:.017+. /&%?*%&+. N1&-%.+*%A -"$5%;#"’.<"+ .(. $"%"B17+ "5%&B$*1.*+R89*,%&/&07’&1.* ’ "-.,&117D ’76*;,("’.)D ’7#’&1" 0*+ F&<0"+A @0"-"$;6<. /*#"-&,1",0. 1* +"5;0-%*$",0&’.0? /"(?6*= #&:.07A @*+

%*+1. /*#"-&,1",0.A & ,(*$"’&0*(?1"A.D ,%&/&07’&1.* /7(" /7 .#(.61.+8!"C0"+; ’ 0&<.D ,(;@&)D 1*,%&/&07’&1.*-"$;6*< /*#"-&,1",0. 1* )’()*0,)-"<&#&0*(*+ 1*.,-%&’1",0. ,.,0*+78

U%A%78NN )*7,_+# ?%O*)#:8*:-= :*:-*A*8’ "*7=-%.N

›zT ›|T

j,0%"=,0’" -%*$,0&’()*0 ,"/"=+51"’*11" 1&$;’&G:;G,) -"$;6<;A1&D"$):;G,) ’ ,-*>.&(?1"+ "0,*<* ’>*10%* %;(*’"5" <"(*,& %.,8 SY8

SY BrYr}|zX

!HcZj!HckZc9Xc 9* .,-"(?#;=0*,(.6<"+ &5%*,,.’17* ,%*$,0’& $() @.,0<.1&<(&$<. -"$;6<. /*#"-&,1",0. 1&%;(*’"+ <"(*,*8

U%A%78NN )*7,_+# ?%O*)#:8*:-= :*:-*A*8’ )#::#$=A#

›~T

j,0%"=,0’" -%*$,0&’()*0 ,"/"=+51"’*11" 1&$;’&G:;G,) -"$;6<;A<"0"%&) 1&D"$.0,) ’ ,-*>.&(?1"+"0,*<* -%./"%1"= -&1*(. %.,8 Se ."/d*+ <"0"%"= #1&@.0*(?1" /"(?6*-" ,%&’1*1.G , -"$;6<"= ," ,0"%"17’"$.0*()8

Se BrYr}||X

U%A%78NN )*7,_+# ?%O*)#:8*:-=)#::#$=A# = 7%-:+=% #"-*+A%:.#Z*0,<.* <%*,(&A <"0"%7* ;,0&1&’(.’&G0,)’ -%"0.’"-"("B1"+ $’.B*1.G&’0"+"/.() 1&-%&’(*1..A 23 1 Vb64jf!h56 1* $"(B17 ;,0&1&’(.’&0?,)1& -*%*$1** ,.$*1?* , ’<(G@*11"=-"$;6<"= /*#"-&,1",0. -&,,&B.%&8b%&/&07’&1.* -"$;6<. /*#"-&,1",0.

Page 133: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

ese

’ ,(;@&* ,0"(<1"’*1.) +"B*0 -%.’*,0.< ,+*%0*(?17+ 0%&’+&+ $() %*/*1<&81j6kK5 ,(*$;=0* .1,0%;<>.)+ 1&0&/(.@<* 1& ,"(1>*#&:.01"+ <"#7%?<* ,",0"%"17 -&,,&B.%& %.,8 SV8

SV BrYr}›rX

b-+.@R%8=% )*7,_%+ ?%O*)#:8*:-=:* :-*A*8’ )#::#$=A#˘ )%A%78NN =?*+*"#N )*7,_+= ?%O*)#:8*:-=!%. 1*"/D"$.+",0. ’ -*%*’"#<* %*/*1<&’ $*0,<"+ &’0"<%*,(*A ;,0&1"’(*11"+-%"0.’ $’.B*1.) 1& -*%*$1*+ ,.$*1?*A,(*$;*0 "0<([email protected]? -*%*$1GG -"$;6<;/*#"-&,1",0. ," ,0"%"17 -&,,&B.%& ./"<"’;G -*%*$1GG -"$;6<; N{‚”3 ı•˚R8Z() "0<(G@*1.) -"$;6<. "0<%"=0* +*1G1& $.,-(**89& 1&<(&$<*A %&,-"("B*11"= 1&-%./"%1"= -&1*(.A .+*G0,) .1$.<&0"%7

•WW . •§8 !%. -"’"%"0*

<(G@& #&B.5&1.) ’ -"("B*1.* ‘^O "/&.1$.<&0"%& ’<(G@&G0,) 1& 1*,<"(?<",*<;1$8 c,(. .1$.<&0"%7 1* ’<(G@&G0,)A"/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17= >*10% 23348J 0*@*1.* -*%’7D ,*<;1$ ’<(G@*1.*,’*0"$."$17D .1$.<&0"%"’ 1* ;<&#7’&*01& %*&(?1"* ,",0")1.* #&:.07-&,,&B.%&A & ,(;B.0 $() -%"’*%<. %&/"07,.,0*+78 !",(* -%"’*%<. ,.,0*+7 ’0*@*1.* 1*,<"(?<.D ,*<;1$ .1$.<&0"%7;<&#7’&G0 1& ,",0")1.* ,.,0*+7 #&:.07-&,,&B.%& -"$;6<&+. /*#"-&,1",0.8

Ss BrYr›ssX

a#M=-8#N :=:-%&# )#::#$=A##+-="8#M .1$.<&0"% •§ %.,8 Ss#&5"%&*0,) %"’17+ ,’*0"+8a#M=-8#N :=:-%&# )#::#$=A#*-+.@R%8#M .1$.<&0"% •WW %.,8 Ss#&5"%&*0,) %"’17+ ,’*0"+8 q%<",0?,’*0& ’<(G@*117D .1$.<&0"%"’ #&’.,.0

"0 ,",0")1.) &’0"+"/.()8 q%<",0?,’*0& .1$.<&0"%"’ +"B*0 +*1)0?,) -%.-"’"%"0* <(G@& #&B.5&1.)8

12345236

›zT 9* %&#+*:&=0* 1&<(*=<. .(. -%"@.*-%*$+*07 1& %;(*A 1& -%./"%1"+:.0<* ’ +*,0* %&,-"("B*1.) -"$;6*</*#"-&,1",0. ," ,0"%"17 -&,,&B.%&A1& /"<"’"= "/(.>"’<* ," ,0"%"17<%76. . 1& ,.$*1?)D8 9* <(&$.0*-%*$+*07 1& -%./"%1;G -&1*(? ,",0"%"17 -&,,&B.%& N1&-%.+*%A ,"0"’7*0*(*F"17RA 0&< <&< "1. +"5;0 -"+*6&0?-%&’.(?1"+; %&,<%70.G -"$;6<./*#"-&,1",0. -&,,&B.%&A & 0&<B* ,0&0?-%[email protected]"= ,*%?*#17D 0%&’+ 1&D"$):.D,) ’&’0"+"/.(* (G$*=8›|T J" ’%*+) ;-%&’(*1.) &’0"+"/.(*+,(*$;*0 ’,*5$& $*%B&0? %;<. 1& "/"$*%;(*’"5" <"(*,&A @0"/7 ’ ,(;@&*,%&/&07’&1.) -"$;6<. /*#"-&,1",0."1& +"5(& /*,-%*-)0,0’*11" 1&$;0?,)8J" ’%*+) ;-%&’(*1.) &’0"+"/.(*+ 1*1&<("1)=0*,? ’-*%*$A $*%B.0* ,-.1<;,.$*1.) ’ -%)+"+ -"("B*1..A -%&’.(?1""-.%&),? 1& 1** ,-.1"=8›~T !%. 1&(.@.. &<0.’1"= -"$;6<./*#"-&,1",0. -&,,&B.%& $*0,<.*&’0"<%*,(&A <"0"%7* ;,0&1&’(.’&G0,) ’1&-%&’(*1..A -%"0.’"-"("B1"+ $’.B*1.G&’0"+"/.()A 9c $"(B17 ,0&’.0?,)

Page 134: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

hc\

f!

Eb

9f

bm

r

esV

1& -*%*$1** <%*,("8 b%&/&07’&1.*-"$;6<. /*#"-&,1",0. +"B*0 -%.’*,0.< -"(;@*1.G %*/*1<"+ ,+*%0*(?17D0%&’+ ’1* #&’.,.+",0. "0 ,0*-*1.0)B*,0. ,0"(<1"’*1.)8 c,(. 1& -*%*$1**-&,,&B.%,<"* ,.$*1?* ;,0&1&’(.’&*0,)$*0,<"* &’0"<%*,(" ’ 1&-%&’(*1..A-%"0.’"-"("B1"+ $’.B*1.GA ’,*5$&"0<(G@&=0* -"$;6<; /*#"-&,1",0. ,",0"%"17 -&,,&B.%&8 !"+.+" C0"5"A-*%*$1** ,.$*1?* -&,,&B.%& $"(B1"/70? +&<,.+&(?1" "0"$’.1;0" 1&#&$ ’".#/*B&1.* ,"-%.<",1"’*1.) $*0,<"5"<%*,(& , -&1*(?G -%./"%"’8 !",(* ,1)0.)$*0,<"5" &’0"<%*,(& 1*+*$(*11" ’1"’?-"$<([email protected]* -"$;6<; /*#"-&,1",0. ,",0"%"17 -&,,&B.%&8

Page 135: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

ess

U%A%78NN )*7,_+# ?%O*)#:8*:-= )#::#$=A# = 7%-:+=% #"-*+A%:.#˘ 12345236

S£ BrYrs}¡

Page 136: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

hc\

f!

Eb

9f

bm

r

es£

cbVb1p6 UbK!wV3c6abU5j2bje3p0"/7 ;’*([email protected]? CFF*<0.’1",0? #&:.07-*%*$1.D -&,,&B.%"’ ’ ,(;@&* /"<"’"5",0"(<1"’*1.)A &’0"+"/.(? "/"%;$"’&1/"<"’7+. -*%*$1.+. -"$;6<&+./*#"-&,1",0. N{‚”3 ‹•˚R . /"<"’7+.-"$;6<&+.g60"%<&+. N˝‚fl”·ˇ ‹•˚R8

^…IC ¸HG S?*+*"’% )*7,_+=?%O*)#:8*:-=Tb.,0*+& /*#"-&,1",0. ,",0".0 .#$’;D -"$;6*<A %&,-"("B*117D ’,-.1<&D -*%*$1.D ,.$*1.= %.,8 STA<"0"%7* #&:.:&G0 5%;$1;G <(*0<;A 0&#. ,-.1; 1&D"$):.D,) ’ +&6.1* (G$*=’ ,(;@&* /"<"’"5" ;$&%& &’0"+"/.(),%*$1*g’7,"<"= ,0*-*1. 0)B*,0.8!"$;6<. "/"#1&@*17 C0.<*0<"= ^¡O‹^‡A-%.6.0"= < 1&%;B1"= ,0"%"1* -*%*$1.D,.$*1.=8

ST BrYr}|~X

ˇ…FI'˛ ¸HG S?*+*"’% )*7,_+=ƒ_-*A+=Tb.,0*+& ,",0".0 .# -"$;6<. 0.-&¶60"%<&¶A %&,-"("B*11"= -"$/"<"’"= "/6.’<"= <%76. . -"<%70"=,-*>.&(?1"= "0$*(<"= %.,8 S⁄8 f1&,(;B.0 $() #&:.07 5"("’7 ,.$):.D’-*%*$. . ,#&$. (G$*= ’ ,(;@&* /"<"’"5";$&%& #& ,@*0 /"(?6"= -(":&$.%&,<%70.)8

S⁄ BrYr}~rX

J ,(;@&* /"<"’"5" ,0"(<1"’*1.) 1.#<"=,0*-*1. 0)B*,0. &<0.’&>.) /"<"’7D-"$;6*< /*#"-&,1",0. 1* 0%*/;*0,)89&.(;@6&) #&:.0& ," ,0"%"17 ,.,0*+7’ ,(;@&* /"<"’"5" ;$&%& $",0.5&*0,)-%. -%&’.(?1"+ -"("B*1.. (G$*= 1&,.$*1?)DA @0" $&*0 /"<"’7+ -"$;6<&+/*#"-&,1",0. ’"#+"B1",0? %&,<%70?,)$"(B17+ "/%&#"+8

››T }rrT }r}T }rsT }rtT }r{T }r¡T }rzT }r|T }r~T }r›T

}}rT

UA%7,)A%$7%8=N9* +"=0* ,.$*1?) ’"$"= .(. -&%"+-"$ $&’(*1.*+ N’%;@1;G .(. 1&&’0"+&0.@*,<.D +"=<&D $() ,.$*1.=R8!*%*$1.* .i.(. /"<"’7* -"$;6<./*#"-&,1",0. -%.’"$)0,) ’ $*=,0’.*A<"5$& &’0"+"/.(? -"$’*%5&*0,) ,.(?17+

Page 137: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

esT

;$&%&+ -" ",1"’&1.G <;#"’& N< -%.+*%;A%*#<.* ;$&%7 " ,0;-*1.A 0%"0;&%7A-%"’&(.’&1.* &’0"+"/.() ’ /"(?6.* )+7.(. ’-&$.17 1& $"%"5* . -%"@8R8b%&/&07’&1.* -"$;6*< /*#"-&,1",0.,"-%"’"B$&*0,) ’7$*(*1.*+ 1*/"(?6"5"<"(.@*,0’& -7(.A <"0"%&) 1* ’%*$1& $()#$"%"’?) . 1* ;<&#7’&*0 1& ’"#5"%&1.*8I0& -7(?A "$1&<"A +"B*0 ’7#7’&0?%&#$%&B*1.* <"B. . 5(&#8 J C0"+ ,(;@&*-%"+"=0* 5(&#& ’"$"= , 1*=0%&(?17++7("+8J,* %&/"07 -" -%"’*%<*A %*+"10; .#&+*1* -"$;6*< /*#"-&,1",0. $"(B17’7-"(1)0?,) ’ "F.>.&(?17D ,*%’.,17D>*10%&D 23348!%. ,$&@* &’0"+"/.() 1& ;0.(.#&>.G1*"/D"$.+" "/%&0.0?,) ’ "F.>.&(?17=,*%’.,17= >*10% 2334 $() "0<(G@*1.)"/"%;$"’&1.) -"$;6*< /*#"-&,1",0.8J<(G@*1.* -%*$1&0)B.0*(*= .-"$;6*< /*#"-&,1",0. -%".,D"$.0’ $.FF*%*1>.%"’&11"+ %*B.+* ’#&’.,.+",0. "0 0.-& ,0"(<1"’*1.)89*,%&/&07’&1.* "$1"5" .(. 1*,<"(?<.D.# C0.D ;,0%"=,0’ 1* )’()*0,)-"<&#&0*(*+ 1*.,-%&’1",0. ,.,0*+78

12345236

››T 9* ’*6&=0* B*,0<.* -%*$+*07 1&<%G@<. $() "$*B$7 . 1& "-"%17* %;@<.8}rrT 9* "-.%&=0*,? 5"("’"=A %;<&+..(. ("<0)+. 1& $’*%?A 1& "<1& . ’#"1* %&,-"("B*1.) "<"11"= -"$;6<./*#"-&,1",0.A @0"/7 .#/*B&0? ’"#+"B17D0%&’+ ’ -%">*,,* 1&$;’&1.) -"$;6*<8}r}T \&-%*:&*0,) ’7,"’7’&0? 5"("’;A %;<.. ("<0. .# "<1&8}rsT c,(. <"10%"(?1&) (&+-&1* #&5"%&*0,) -%. -%.’*$*1.. #&+<&#&B.5&1.) ’ -"("B*1.* ‘^O .(.-%"$"(B&*0 5"%*0? ’" ’%*+) $’.B*1.)A’"#+"B1" 1&(.@.* 1*-"(&$"< ’ ,.,0*+&D/*#"-&,1",0.8 J 0&<"+ ,(;@&* ’" ’%*+)&’&%.. -"$;6<. /*#"-&,1",0. .(.-%*$1&0)B.0*(. +"5;0 1* ,%&/"0&0?.(.A @0" ,(;@&*0,) 5"%&#$" %*B*A +"5;0,%&/"0&0? ,&+"-%".#’"(?1"8 !%*B$* @*+-%"$"(B.0? $’.B*1.*A "/%&0.0*,? ’,*%’.,17= >*10% 2334 $() 1*+*$(*11"=$.&51",0.<. ,.,0*+78}rtT J 1*<"0"%7D .,-"(1*1.)D ’,(;@&* 1*.,-%&’1",0. ,’*0"$."$1"5".1$.<&0"%& •WW N%&,-"("B*11"5" 1&1&<(&$<* -%./"%1"= -&1*(.R #&5"%&*0,)<"10%"(?1&) (&+-& 1& -%./"%1"=-&1*(. . "0<(G@&G0,) /"<"’7* -"$;6<./*#"-&,1",0. -&,,&B.%&8 J 1*<"0"%7D.,-"(1*1.)D ’ ,(;@&* 1*.,-%&’1",0.,’*0"$."$1"5" .1$.<&0"%& •§

N%&,-"("B*11"5" 1& 1&<(&$<* -%./"%1"=-&1*(.R #&5"%&*0,) <"10%"(?1&) (&+-&1& -%./"%1"= -&1*(.8}r{T !%. 1&(.@.. /"<"’"= -"$;6<./*#"-&,1",0. 1* -"<%7’&=0* ,-.1<;-*%*$1.D ,.$*1.= "/.’<&+. .(. @*D(&+.8}r¡T J" ’%*+) $’.B*1.) 1* $*%B.0*<&<.*g(./" -%*$+*07 1& <"(*1)DA -*%*$5%;$1"= <(*0<"=A & 0&<B* 1* /*%.0* ’ %"0<;%.0*(?17* 0%;/<.A <&%&1$&6. . 08$8 J,(;@&* ,0"(<1"’*1.) . ,%&/&07’&1.)-"$;6<. /*#"-&,1",0. C0" +"B*0-%.’*,0. < -"(;@*1.G ,*%?*#17D 0%&’+8}rzT f/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17= >*10%2334 $() -%"’*%<. ,.,0*+7 -"$;6*</*#"-&,1",0. ’ ,(;@&)DA *,(. &’0"+"/.(?/7( ;51&1 .(. -"$’*%5,) -"-70<*;5"1&A &<0&+ ’&1$&(.#+&A 1&’"$1*1.)+ .#&0"-(*1.)+8}r|T !"$;6<. /*#"-&,1",0. +"5;0,%&/"0&0? 0&<B* -%. ’7<(G@*11"+$’.5&0*(* . <(G@* #&B.5&1.) ’ -"("B*1..‘^OA *,(. ,0"):.= &’0"+"/.(?-"$’*%5&*0,) ;$&%; $%;5"5" &’0"+"/.()’ $’.B*1..8 Z&B* ’ 1*-"$’.B1",0"):*+ &’0"+"/.(* $*0,<.* &’0"<%*,(&A<"0"%7* ;,0&1&’(.’&G0,) ’ 1&-%&’(*1..A-%"0.’"-"("B1"+ $’.B*1.G &’0"+"/.()A9c $"(B17 ,0&’.0?,) 1& -*%*$1**,.$*1?* -%. 1&(.@.. &<0.’1"= -"$;6<./*#"-&,1",0. ," ,0"%"17 -&,,&B.%&8b%&/&07’&1.* -"$;6<. /*#"-&,1",0. ’,(;@&* ,0"(<1"’*1.) +"B*0 -%.’*,0.< 0%&’+&+A ,+*%0*(?17+ $() %*/*1<&8

Page 138: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

hc\

f!

Eb

9f

bm

r

es⁄

c,(. 1& -*%*$1** -&,,&B.%,<"* ,.$*1?*;,0&1&’(.’&*0,) $*0,<"* &’0"<%*,("’ 1&-%&’(*1..A -%"0.’"-"("B1"+$’.B*1.GA ’,*5$& "0<(G@&=0* -"$;6<;/*#"-&,1",0. ," ,0"%"17 -&,,&B.%&8!"+.+" C0"5"A -*%*$1** ,.$*1?*-&,,&B.%& $"(B1" /70? +&<,.+&(?1""0"$’.1;0" 1&#&$ ’" .#/*B&1.*,"-%.<",1"’*1.) $*0,<"5" <%*,(& ,-&1*(?G -%./"%"’8 !",(* ,1)0.) $*0,<"5"<%*,(& 1*+*$(*11" ’1"’? -"$<([email protected]?-"$;6<; /*#"-&,1",0. -&,,&B.%&89&-"+.1&*+A @0" -%. #&+<* #&B.5&1.) ’-"("B*1.. {~Pa 1. "$1" .# ;,0%"=,0’/*#"-&,1",0. N-"$;6<. /*#"-&,1",0. .(.-%*$1&0)B.0*(.R 1* +"B*0 ,%&/"0&0?’,(*$,0’.* ;$&%&8 9*,%&/&07’&1.* $&117D;,0%"=,0’ ’ C0.D ,(;@&)D 1* +"B*0,(;B.0? -"<&#&0*(*+ 1*.,-%&’1",0.,.,0*+78}r~T 9& -"’%*B$*1.* .1$.<&0"%&1*.,-%&’1",0. -"$;6<. /*#"-&,1",0.;<&#7’&*0 ’<(G@*1.* .<"1<.1*.,-%&’1",0. -"$;6<. /*#"-&,1",0. 1&$.,-(** -&1*(. -%./"%"’ . ’7’*$*1.*,""0’*0,0’;G:*5" ,""/:*1.)8!.%"0*D1.@*,<.* #&%)$7 1* "0<(G@&G0,)8!%*B$* @*+ -%"$"(B.0? $’.B*1.*A"/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17= >*10% 2334 $()1*+*$(*11"= $.&51",0.<. ,.,0*+78}r›T b%&/&07’&1.* -*%*$1*= -"$;6<./*#"-&,1",0. %&,,@.0&1" 1& ,0"(<1"’*1.)A,.(& <"0"%7D -%*’76&*0 -"%"5,%&/&07’&1.) -%*$1&0)B.0*(*=8 J,(;@&* ,0"(<1"’*1.=A ,0*-*1? 0)B*,0.

<"0"%7D 1&D"$.0,) +*B$; $’;+) -"%"5&+.,%&/&07’&1.) ,.,0*+A ’ $*=,0’.* -%.D"$)00"(?<" -%*$1&0)B.0*(.8}}rT !"$;6<& /*#"-&,1",0. 1* #&+*1)*0%*+*1? /*#"-&,1",0.A & -"’76&*0*5" CFF*<0.’1",0?8 m&< <&< -*%*$1.*-"$;6<. /*#"-&,1",0. 1* ,%&/&07’&G0-%. ("/"’7D ,0"(<1"’*1.)D 1& 1.#<"=,<"%",0.A -%. /"<"’7D ;$&%&DA 0"(@<&D-%. 1&*#$* ,#&$. . -%. "-%"<.$7’&1..&’0"+"/.()A #&:.0& ’"$.0*() .-&,,&B.%"’ "/*,-*@.’&*0,) /"<"’7+.-"$;6<&+. /*#"-&,1",0. . %*+1)+./*#"-&,1",0.A <"0"%7* $"(B17 /70?’,*5$& -%.,0*51;078

Page 139: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

a5U!jV K13k5e6fd 3 !U951f6236 51eb4bc3f64

es¥

N#C*5$)& + O4)’";)P #+.%&%02*5K/%4&%.’2&9 1#1 $#2*8?62& %0’#(%&24/%*3(%+#.3 +4) )C% A8$1;2%$#*3$,)+%(&%-$%4.27N")43 81#(#$ 4/%4%0 0)(%/#4$%C% 8/’#+*)$25#+.%&%02*)& + *@0%< 42.8#;229 C")#+.%&%02*3 4%4.#+2. +#& /’25.$8@1%&/#$2@ /’2 /%)("1) 2 %0)4/)?2.1%&A%’. 2 >1%$%&2@ 4’)"4.+7

\E!jbn ZJXtEmclq 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 esWbmfq9nE 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 esSIlcnmHXpcbnXvbmfq9fp9wv mfHKf\NUa‹R 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 e£YKcÆE9XpcbnEq nfHfhnE!cHcZEp 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 e£sEJmfKEmXpcbnEq nfHfhnE!cHcZEp 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 e££EJmfKEmXpcbnEq nfHfhnE!cHcZEp b ZJfv9wKb'c!lc9XcK 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 e£⁄!fl9wv !HXJfZ 2UUa^}~¡_U ´O¡_U N£˝´R . 2UUa^}~¡_U ´O¡_U |P˝ N£˝´|P˝R 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 e£S{U|U}g~UOO^¡Q 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 eTebXbmcKE {~Pai{~^O~ 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 eTV{aUU´ |¡‘¡~UO NftHE9XpXmclrbnfHfbmXR 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 eTsIlcnmHf99wv }O¢¡{U}PQ~OP| 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 eT£bXbmcKE ^´^a~¡_U }O¢¡{U}PQ~OP| NEbbR 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 eT⁄bXbmcKE !fKfyX !HX!EHnfJnc Na^O§{UQ{UR 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 e⁄e

bXbmcKE ^}~¡_U a^O§{UQ{U 8 8 8 8 e⁄⁄bXbmcKE !HcZj!HckZc9Xq{¡´U ´¡{~^Q}U ˝^OQ¡Q‡ 8 8 8 8 8 8 8 8 e¥ebXbmcKE |^QU{UQ{UN-%*$;-%*B$*1.* " ,D"$* ,-"(",7R 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 e¥sbXbmcKE HEb!f\9EJE9XqZfHfk9wÆ \9EnfJ 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 e¥£¡Q~U||¡‡UQ~ {aUU´ ^{{¡{~ 8 8 8 8 8 8 8 8 e¥¥\EZ9qq JXZcfnEKcHENa^O§_¡U˝¤ OU^O ‹^}§¢a}^‘UO^R 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 e¥W\E!HEJnE EJmfKfhXlqmf!lXJfK 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 e¥SZfhEJnE ^”‹›¨3¤ N¢OU^R Zlqb9Xkc9Xq mfnbXp9fbmXJwhHfbfJ ZX\clr9ftfmf!lXJE 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 eW£HcnfKc9ZE'XX!f j!HEJlc9XxEJmfKfhXlcK 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 eW£hjnbXHfJnE !HX'c!fJ 8 8 8 8 8 8 8 8 8 eW⁄

Page 140: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

\E!

jb

n Z

JXtE

mcl

q X

j!

HEJl

c9X

c E

Jmf

Kf

hXl

cK

esW

a5U!jV K13k5e6fd

}}}T }}sT }}tT t¡T tzT t|T t~T

!*%*$ #&-;,<"+ $’.5&0*() "0%*5;(.%;=0*,.$*1?*A ,&("117* . 1&%;B17* #*%<&(&#&$1*5" ’.$& . -%&’.(?1" -%.,0*51.0*%*+*1? /*#"-&,1",0.89.<"5$& 1* -"(?#;=0*,? -*$&(?G 5&#& $()’7-"(1*1.) #&-;,<& $’.5&0*()8!%. 1*"/D"$.+",0. 1& $.,-(** +"5;0"0"/%&B&0?,) ,""/:*1.) , ;<&#&1.)+.-" #&-;,<; $’.5&0*()8

U9bx6K!95 Kfd3jUbf2623o j46m523h6jVbo Vb9bcVboU696K5h!",(*$"’&0*(?1",0? ’7-"(1*1.)"-*%&>.=M

’#’*$.0* C(*<0%.@*,<.= ,0")1"@17=0"%+"# . -%.’*$.0* %7@&5 -*%*<(G@*1.)-*%*$&@ ’ 1*=0%&(?1"* -"("B*1.*o

-"’*%1.0* <(G@ #&B.5&1.) ’-"("B*1.* ‘^O8 J .,-"(1*1.)D ,$.#*(?17+ $’.5&0*(*+ 1& -&1*(..1,0%;+*10"’ #&5"%&*0,) <"10%"(?1&)(&+-& M $"B$.0*,? ** ’7<(G@*1.)o

1* 1&B.+&) 1& -*$&(? &<,*(*%&0"%&A’7B+.0* $" <"1>& -*$&(? ,>*-(*1.)o

-"’*%1.0* <(G@ #&B.5&1.) ’-"("B*1.* ^__ . "0-;,0.0* *5" ,%&#; B*-",(* #&-;,<& $’.5&0*()o

*,(. $’.5&0*(? 1* #&’"$.0,) ’0*@*1.* eY ,*<;1$A ’*%1.0* <(G@ ’#&+<* #&B.5&1.) ’ -"("B*1.* {~Pa .-"$"B$.0* eYgeT ,*<;1$ -*%*$ -"’0"%1"=-"-70<"= #&-;,<& $’.5&0*()8

U9bx6K!95 Kfd3jUbf2623o j51eb45e3h6jVboVb9bcVbo U696K5h!",(*$"’&0*(?1",0? ’7-"(1*1.)"-*%&>.=M

’#’*$.0* C(*<0%.@*,<.= ,0")1"@17=0"%+"# . -%.’*$.0* %7@&5 -*%*<(G@*1.)-*%*$&@ ’ -"("B*1.* a N,0")1<&R .(. QN1*=0%&(?1&) -*%*$&@&Ro

1* 1&B.+&) 1& -*$&(? &<,*(*%&0"%&A’7B+.0* $" <"1>& -*$&(? 0"%+"#&o

-"’*%1.0* <(G@ #&B.5&1.) ’-"("B*1.* ^__o

*,(. $’.5&0*(? 1* #&’"$.0,)A ’*%1.0*<(G@ ’ #&+<* #&B.5&1.) ’ -"("B*1.*{~Pa . -"$"B$.0* eYgeT ,*<;1$ -*%*$-"’0"%1"= -"-70<"= #&-;,<& $’.5&0*()8!HcZj!HckZc9Xc c,(. -%. <(G@*#&B.5&1.) ’ -"("B*1.. ‘^O ,.+’"(1& $.,-(** ",0&*0,) ’<(G@*117+ ’+*,0* ,<"10%"(?1"= (&+-"= A ’*%1.0* <(G@

’ -"("B*1.* {~PaA & #&0*+ ,1"’& ’-"("B*1.* ‘^O8 c,(. <"10%"(?1&) (&+-&N.(. ,.+’"( 1& $.,-(**R -%"$"(B&G05"%*0?A -"-%"/;=0* #&’*,0. $’.5&0*(?$%;5.+. <(G@&+. ’ <"+-(*<0*8!%. 1*’"#+"B1",0. #&-;,0.0? $’.5&0*(?"/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17= >*10% 23348

jcbo U93 a5U!jV6K13k5e6fda#),:+ 7"=Q#-%.N ;.%+-A*88’&+.@R*& S¢C]\C££ ⁄F[C¥ƒ§ƒ¤'T :A#OAN$%88*( =.= =:R%A)#"_%(A%:,A: ?#-#A%(+*(9*,%&/&07’&1.* #&+<& #&B.5&1.) -%.1&B&0.. 1& ,-*>.&(?1;G <1"-<; +"B*0"#1&@&0?A @0" /&0&%*=<& C(*<0%"11"5"<(G@& %&#%)B*1& .(. .,@*%-&(&,’"= %*,;%,8 !"C0"+; ,.,0*+& 1*"0,(*B.’&*0 1&(.@.* C(*<0%"11"5" <(G@&’ &’0"+"/.(* . ’7’"$.0 1& $.,-(*=,""0’*0,0’;G:** ,""/:*1.*8J 0&<"+ ,(;@&* -%.("B.0*#&<%;5(*117= <%&= C(*<0%"11"5" <(G@&N-%"0.’"-"("B1&) +*0&((.@*,<"+; B&(;,0"%"1&R < <1"-<* ;,0%"=,0’& #&B.5&1.) .1&B+.0* ** , -"+":?G C(*<0%"11"5"<(G@&8 m&<.+ "/%&#"+ ’<(G@&*0,) #&+"<#&B.5&1.) . +"B1" #&’*,0. $’.5&0*(?8

Page 141: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

esS

1pVfih6236 K13k5e6fd!",(*$"’&0*(?1",0? ’7-"(1*1.)"-*%&>.=M

",0&1"’.0* &’0"+"/.(? ’ 0&<"+ +*,0*A5$* "1 1* /;$*0 -%*$,0&’()0? "-&,1",0.$() $%;5.D ;@&,01.<"’ $’.B*1.)A’<([email protected]* -*%*$&@; N.,-"(1*1.) , Kn!!R.(. ;,0&1"’.0* %7@&5 -*%*<(G@*1.)-*%*$&@ ’ -"("B*1.* H Nb0")1<&RN.,-"(1*1.) , En!!Ro

-%. $’.5&0*(* 1& +&(7D "/"%"0&D-%.’*$.0* #&+"< #&B.5&1.) ’ -"("B*1.*{~Pa85"-*&*?=.= : ;.%+-A*88’& +.@R*&S¢C]\C££ ⁄F[C¥ƒ§ƒ¤'TM -%. ,<"%",0.&’0"+"/.() ’76* W <+i@ NT +.(?i@R+"B1" ’7<([email protected]? $’.5&0*(?A $&B* <"5$&%7@&5 &’0"+&0.@*,<"= <"%"/<. -*%*$&@1&D"$.0,) 1* ’ -"("B*1.. a Nb0")1<&R8 J0&<"+ ,(;@&*A @0"/7 ’7<([email protected]? $’.5&0*(?A-%"$"(B.0*(?1" 1&B.+&=0* 1& <1"-<;;,0%"=,0’& #&B.5&1.) .(. 1&B+.0* 1&1** s %&#& -"$%)$ ’ 0*@*1.* 1*,<"(?<.D,*<;1$8 Z’.5&0*(? ’7<(G@&*0,) .;,0%"=,0’" #&B.5&1.) "<&#7’&*0,) ’-"("B*1.. ‘^O8

12345236

}}}T H&/"0& $’.5&0*() ’ #&<%707D-"+*:*1.)D )’()*0,) "-&,1"=8 J" ’%*+)%&/"07 $’.5&0*(? -"5(":&*0 <.,("%"$ .’7$*()*0 ;5(*<.,(7= 5&#A "<.,? ;5(*%"$& .$%;5.* 0"<,.@17* 5&#78}}sT !"<& $’.5&0*(? 1* #&-;:*1A;,.(.0*(? 0"%+"#"’ 1* $*=,0’;*0A -"C0"+;1& 0"%+"#1;G -*$&(? $"(B1" "<&#7’&0?,)#1&@.0*(?1" /"(?6** ;,.(.*8}}tT \&-%*:&*0,) #&’"$.0? $’.5&0*(? ,-"+":?G 0"(<&G:*5" ;,.(.)A /;<,.%"’<..(. -"(?#;),? ;<("1"+ $"%"5.8 m&<.*$*=,0’.) +"5;0 -"’%*$.0? 5(;6.0*(? ,<&0&(.#&0"%"+8

U96K!U96nK6236

t¡T J 1&@&(?17= -*%."$ C<,-(;&0&>..-*%’7* e⁄YY <+ -%"/*5& NeYYY +.(?R 1*%*<"+*1$;*0,) -"$’*%5&0? &’0"+"/.(?+&<,.+&(?17+ 1&5%;#<&+ N1&-%.+*%A,.(?1"+; ;,<"%*1.GA /"(?6"+; -%"/*5;’ +&<,.+&(?1"+ %*B.+*A ,(.6<"+.10*1,.’1"+; 0"%+"B*1.G . 08 $8R8tzT J7<(G@.’ $’.5&0*(?A 1* ",0&’()=0*<(G@ #&B.5&1.) ’ -"("B*1..‘^O ’" .#/*B&1.* 1&-%&,1"5"C1*%5"-"0%*/(*1.)A <"0"%"* %&#%)B&*0&<<;+;()0"%1;G /&0&%*G8

t|T n%&0<"’%*+*11"* 1&B&0.* 1& -*$&(?5&#& -*%*$ ’7<(G@*1.*+ $’.5&0*()&/,"(G01" /*,,+7,(*11"A "1" -%.’"$.0< /*,-"(*#1"+; ;’*(.@*1.G %&,D"$&0"-(.’& . +"B*0 $&B* -%.’*,0. <-"’%*B$*1.G $’.5&0*()8t~T J<(G@*1.* <"10%"(?1"= (&+-7

’ %*B.+* +.5&1.) -",(* #&-;,<&.(. ’" ’%*+) ,(.6<"+ $(.0*(?1"5"-%"’"%&@.’&1.) <(G@& "#1&@&*0 1*-"(&$<.’ ,.,0*+* -%*$’&%.0*(?1"5" 1&5%*’&,’*@*=8 c,(. $’.5&0*(? #&-;,0.(,)A ’7+"B*0* -"(?#"’&0?,) &’0"+"/.(*+ ’"/7@1"+ -"%)$<*A 1" 1*"/D"$.+" <&<+"B1" /7,0%** "/%&0.0?,) ’ ,*%’.,17=>*10% 23348

jebd2V5J7D"$) .# +&6.17A ’,*5$& ’71.+&=0*<(G@ .# #&+<& #&B.5&1.)8c,(. ’7 ",0&1"’.(.,? . ’7D"$.0* .#&’0"+"/.()A ’7-"(1.0* ,(*$;G:.*$*=,0’.)M

’<([email protected]* -*%*$&@; NegG 1& -"$d*+* .(.#&$1GG -*%*$&@; 1& ;<("1*R . ’7’*%1.0*<"(*,&o

#&5(;6.0* $’.5&0*(? . #&$*=,0’;=0*C(*<0%.@*,<.= ,0")1"@17= 0"%+"#8c,(. &’0"+"/.(? -%.-&%<"’&1 1& <%;0"+,<("1*A 1*"/D"$.+" 0&<B* -",0&’.0? -"$<"(*,& <(.1?) .(. <&+*1?8

Page 142: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

e£Y

Z() .,-"(1*1.=A "/"%;$"’&117D&’0"+&0.@*,<"= <"%"/<"= -*%*$&@ .(.&’0"+&0.@*,<"= <"%"/<"= -*%*$&@ ,$’"=17+ ,>*-(*1.*+A -*%*$ 0*+ <&<"0-;,0.0? -*$&(? 0"%+"#&A $"B$.0*,?-")’(*1.) 1& $.,-(** /;<’7 H8!HcZj!HckZc9Xc 9XnftZE 1*",0&’()=0* &’0"+"/.(? , <"%"/<"=-*%*$&@ ’ 1*=0%&(?1"+ -"("B*1..N.(.A $() .,-"(1*1.=A "/"%;$"’&117D&’0"+&0.@*,<"= <"%"/<"= -*%*$&@ .(.&’0"+&0.@*,<"= <"%"/<"= -*%*$&@, $’"=17+ ,>*-(*1.*+A -"<& %7@&5-*%*<(G@*1.) -*%*$&@ 1* /;$*0-",0&’(*1 ’ -"("B*1.* HR8

qf6Ve93h6jV3ojebd2bh2po eb94baS⁄fiˆTI(*<0%.@*,<.= ,0")1"@17= 0"%+"# NUa‹R"/*,-*@.’&*0 1&./"(** "-0.+&(?1"*-"(?#"’&1.* . "-0.+&(?17* %&/"@.*D&%&<0*%.,0.<. -" ,%&’1*1.G ,",0")1"@17+ 0"%+"#"+ %;@1"5"’#’*$*1.)8I(*<0%.@*,<.= ,0")1"@17= 0"%+"#,1&/B*1 ’7<(G@&0*(*+A %&,-"("B*117+1& >*10%&(?1"= <"1,"(. %.,8 S¥A-%.’"$"+ , ,;--"%0&+. "0$*(?1" $()

<&B$"5" .# #&$1.D <"(*, . C(*<0%"117++"$;(*+ ;-%&’(*1.)8

S¥ BrYr›|sX

!HcZj!HckZc9Xc J,*5$& ’<(G@&=0*C(*<0%.@*,<.= ,0")1"@17= 0"%+"#A-%*B$* @*+ ’7=0. .# &’0"+"/.()8!HcZj!HckZc9Xc 9*"/D"$.+" ’,*5$&-&%<"’&0? &’0"+"/.(? , ’#’*$*117+,0")1"@17+ 0"%+"#"+A ’7’*%1;07+.<"(*,&+. . , <(.1?)+. .(. <&+1)+.A;,0&1"’(*117+. -*%*$ <"(*,&+. N1&,.(?1"+ ;<("1*Ro ,(*$;*0 0&<B* ’,*5$&’<(G@&0? -*%*$&@; N-*%’;GA *,(.&’0"+"/.(? -%.-&%<"’&1 1& -"$d*+*A .(.#&$1GGA *,(. &’0"+"/.(? -%.-&%<"’&11& ,-;,<*R8 J .,-"(1*1.)D , En!!;,0&1&’(.’&=0* %7@&5 -*%*<(G@*1.)-*%*$&@ ’ -"("B*1.* a Nb0")1<&R8!HcZj!HckZc9Xc J ,(;@&*-"’%*B$*1.) &<<;+;()0"%1"= /&0&%*.

&’0"+"/.() $() %&#/("<.%"’<.C(*<0%.@*,<"5" ,0")1"@1"5" 0"%+"#&1*"/D"$.+" #&+*1.0? &<<;+;()0"%1;G/&0&%*G8I(*<0%.@*,<.= ,0")1"@17= 0"%+"#+"B*0 /70? ’#’*$*1 $’;+) ,-","/&+.M+’8?$8@ -",%*$,0’"+ 1&B&0.) 1&

’7<(G@&0*(? 1& >*10%&(?1"= <"1,"(.o#+.%&#.2?)412 ’ %*B.+* {•¯3 ˘·›”

.(. ^¨–· a•†« ‹†•«381O"%7%8=% :-*N8*R8*Q* -*A&*O#"A,R8,@

}}{T }}¡T }}zT

p0"/7 ’#’*,0. ’%;@1;G C(*<0%.@*,<.=,0")1"@17= 0"%+"# 1& ",0&1"’(*11"+&’0"+"/.(*A <%&0<" 1&B+.0* 1&’7<(G@&0*(? 1& >*10%&(?1"= <"1,"(.8J<(G@*1.* C(*<0%.@*,<"5" ,0")1"@1"5"0"%+"#& +"B*0 ,"-%"’"B$&0?,) (*5<.+6;+"+ ’ #&$1*= @&,0. &’0"+"/.()8c,(. C(*<0%.@*,<.= ,0")1"@17= 0"%+"#’#’"$.0,) -%. 1&B&0"= -*$&(. 0"%+"#&A’7 +"B*0* -"@;’,0’"’&0? (*5<"*$’.B*1.* -*$&(.8!%. ’#’*$*11"+ C(*<0%.@*,<"+,0")1"@1"+ 0"%+"#* 1& -&1*(. -%./"%"’#&5"%&*0,) <"10%"(?1&) (&+-& ..1$.<&0"% 1& ’7<(G@&0*(*8!HcZj!HckZc9Xc c,(. #&5"%&*0,)<"10%"(?1&) (&+-& 1*.,-%&’1",0.C(*<0%.@*,<"5" ,0")1"@1"5" 0"%+"#&\E

!j

bn

ZJX

tEmc

lq

X j

!HE

Jlc9

Xc

EJm

fK

fhX

lcK

Page 143: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

e£e

NUa‹RA 1*<"0"%7* .# *5" F;1<>.= /;$;0"0<(G@*178 J C0"+ ,(;@&* ’"$.0*(? 1*,*0"0’*0,0’*11",0? #& ’#’*$*1.* 0"%+"#& ./*#"-&,1;G -&%<"’<; &’0"+"/.()8c,(. ’ .,<([email protected]*(?17D ,(;@&)D1*"/D"$.+" ’#’*,0. 0"%+"# ’" ’%*+)$’.B*1.) &’0"+"/.()A 1&B+.0* .;$*%B.’&=0* ’ 1&B&0"+ -"("B*1..’7<(G@&0*(? 1& >*10%&(?1"= <"1,"(. ’0*@*1.* ’,*5" ’%*+*1.A 1*"/D"$.+"5"$() $*=,0’.) 0"%+"#&8n"10%"(?1&) (&+-& +"B*0 #&5"%&0?,)’ 0"+ ,(;@&*A *,(. 5.$%&’(.@*,<&) ,.,0*+&’%*+*11" 1*$",0;-1& . 0"%+"B*1.*/;$*0 #&’.,*0? "0 %&/"07 C(*<0%.@*,<.D-%.’"$"’8n%"+* 0"5"A &’0"+&0.@*,<. #&5"%&G0,),0"-g,.51&(7A <&< . -%. "/7@1"+0"%+"B*1.. -%. 1&B&0.. 1& -*$&(?0"%+"#&8p0"/7 "0+*1.0? #&-%", 1& 0"%+"B*1.*1& $’.B;:*+,) &’0"+"/.(*A "0-;,0.0*’7<(G@&0*(?A %&,-"("B*117= 1&>*10%&(?1"= <"1,"(.8c,(. -%. ’7-"(1*1.. C0"= -%">*$;%7&’0"+"/.(? #&0"%+"#.( $" $",0.B*1.),<"%",0. -%.+*%1" s <+i@ . ’7<(G@&0*(?1&D"$.0,) ’ 1&B&0"+ -"("B*1..A,0")1"@17= 0"%+"# /;$*0 "<"1@&0*(?1"’#’*$*18

!HcZj!HckZc9Xc j-%&’(*1.*&’0"+"/.(*+ -%. ’#’*$*11"+C(*<0%.@*,<"+ ,0")1"@1"+ 0"%+"#* .(.@&,0" -"’0"%)G:**,) .,-"(?#"’&1.*C(*<0%.@*,<"5" ,0")1"@1"5" 0"%+"#& $()#&+*$(*1.) $’.B*1.) &’0"+"/.() +"5;0-%.’*,0. < ,*%?*#17+ -"’%*B$*1.)+0"%+"#1"= ,.,0*+781’+.@R%8=% ;.%+-A=R%:+*Q*:-*N8*R8*Q* -*A&*O# "A,R8,@p0"/7 ’7<([email protected]? C(*<0%.@*,<.=,0")1"@17= 0"%+"# ’%;@1;GA ;,0%"=,0’"#&B.5&1.) $"(B1" 1&D"$.0?,) ’-"("B*1.. ‘^O N$’.B*1.*R8 n%"+* 0"5"A,(*$;*0 1&B&0? 1& -*$&(? 0"%+"#&A &#&0*+ <%&0<" 1&B&0? 1& ’7<(G@&0*(? 1&>*10%&(?1"= <"1,"(.8J7<(G@*1.* C(*<0%.@*,<"5" ,0")1"@1"5"0"%+"#& +"B*0 ,"-%"’"B$&0?,) (*5<.+6;+"+ ’ #&$1*= @&,0. &’0"+"/.() .(*5<.+ $’.B*1.*+ -*$&(. 0"%+"#&8!",(* ’7<(G@*1.) C(*<0%.@*,<"5",0")1"@1"5" 0"%+"#& <"10%"(?1&) (&+-&

1& -&1*(. -%./"%"’ . .1$.<&0"% 1&’7<(G@&0*(* -"5&,1;08c,(. <"10%"(?1&) (&+-& 1& -&1*(.-%./"%"’ -%"$"(B&*0 5"%*0? $&B* -%.’7<(G@*11"+ C(*<0%.@*,<"+ ,0")1"@1"+0"%+"#*A C0" ;<&#7’&*0 1& 1*.,-%&’1",0?M’ 0&<"+ ,(;@&* ,(*$;*0 "/%&0.0?,) ’,*%’.,17= >*10% 23348

!HcZj!HckZc9Xc J .,-"(1*1.)D, &’0"+&0.@*,<"= <"%"/<"= -*%*$&@1.<"5$& 1* .,-"(?#;=0* -"("B*1.*a Nb0")1<&R ’+*,0" C(*<0%.@*,<"5",0")1"@1"5" 0"%+"#&8 !%. -&%<"’<*&’0"+"/.() ’,*5$& ’#’"$.0*C(*<0%.@*,<.= ,0")1"@17= 0"%+"#’" .#/*B&1.* 0%&’+ . -"’%*B$*1.=’ %*#;(?0&0* 1*<"10%"(.%;*+"5"-*%*+*:*1.) &’0"+"/.()8!HcZj!HckZc9Xc c,(. ’ &’0"+"/.()D, +*D&1.@*,<"= <"%"/<"= -*%*$&@ -*$&(?,>*-(*1.) ’7B.+&*0,) $" ;-"%&A & #&0*+"0-;,<&*0,) "$1"’%*+*11" , 1&B&0.*+ 1&-*$&(? 5&#&A C(*<0%.@*,<.= ,0")1"@17=0"%+"# "0<(G@&*0,) &’0"+&0.@*,<.8

96n34p 95cbepqf6Ve93h6jVbkbjebd2bh2bkb eb94ba5I(*<0%.@*,<.= ,0")1"@17= 0"%+"#+"B*0 %&/"0&0? ’ ,(*$;G:.D %*B.+&DMOQ)-2& "2$#&2?)41%C% +1*@?)$25PM

’<(G@&*0,) -%. 1*-%*%7’1"+ 1&B&0.. 1&’7<(G@&0*(? ’" ’%*+) $’.B*1.)oOQ)-2& 4.#.2?)41%C% +1*@?)$25

2 %./841#$25PM 1& ",0&1"’(*11"+&’0"+"/.(* C(*<0%.@*,<.= ,0")1"@17=0"%+"# +"B*0 /70? ’#’*$*1"$1"<%&017+ 1&B&0.*+ 1& ’7<(G@&0*(?A%&,-"("B*117= 1& >*10%&(?1"= <"1,"(.8

Page 144: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

e£V

p0"/7 ’7<([email protected]? ,0")1"@17= 0"%+"#A"$1"’%*+*11" 1&B+.0* 1& ’7<(G@&0*(? .1& -*$&(? 0"%+"#&oORSTUV WXYZ [V\VY]VP N5$* -%*$;,+"0%*1RM

C(*<0%.@*,<.= ,0")1"@17= 0"%+"#’7<(G@&*0,) &’0"+&0.@*,<. -%."-%*$*(*1.. 1&+*%*1.) ’"$.0*() 1&@&0?$’.B*1.* 1& &’0"+"/.(* -*%*$1.+.(. #&$1.+ D"$"+8 9& &’0"+"/.()DA",1&:*117D &’0"+&0.@*,<"= <"%"/<"=-*%*$&@A 0&<B* 1*"/D"$.+"A @0"/7%*+*1? /*#"-&,1",0. ’"$.0*() /7(-%&’.(?1" -%.,0*51;0oO^Y_V ‘a\bPM *,(. ,<"%",0? &’0"+"/.()

,",0&’()*0 +*1** s <+i@ . %7@&5-*%*<(G@*1.) -*%*$&@ ’ &’0"+"/.()D, En!! 1* ;,0&1"’(*1 ’ -"("B*1.* aNb0")1<&RA -%. "-%*$*(*1.. 1&+*%*1.)’"$.0*() ’7=0. .# &’0"+"/.()C(*<0%.@*,<.= ,0")1"@17= 0"%+"#’#’"$.0,) &’0"+&0.@*,<.A "/*,-*@.’&)0&<.+ "/%&#"+ /*#"-&,17* ;,("’.)&’0"+"/.()oOWcda eYSf gSYfVPM *,(. ,<"%",0?

&’0"+"/.() 1.B* s <+i@A C(*<0%.@*,<.=,0")1"@17= 0"%+"# /;$*0 ’#’*$*1&’0"+&0.@*,<. -%. -*%*’"$* %7@&5&-*%*<(G@*1.) -*%*$&@ ’ -"("B*1.* aNb0")1<&R N.,-"(1*1.) , En!!R .(. -%.-"’"%"0* #&+<& #&B.5&1.) ’ -"("B*1.*{~Pa N.,-"(1*1.) , Kn!!R8 n"5$&

,0")1"@17= 0"%+"# ’<(G@*1 . 0"%+"#.0<"(*,&A 1& ’7<(G@&0*(*A %&,-"("B*11"+1& >*10%&(?1"= <"1,"(.A #&5"%&*0,).1$.<&0"% . "$1"’%*+*11" , 1.+#&5"%&*0,) <"10%"(?1&) (&+-& 1&-&1*(. -%./"%"’8 n&B$"* &’0"+&0.@*,<"*’<(G@*1.* ,0")1"@1"5" 0"%+"#&+"B*0 /70? "0+*1*1" 1&B&0.*+ 1&’7<(G@&0*(? 1& >*10%&(?1"= <"1,"(.. "$1"’%*+*117+ -*%*’"$"+ %7@&5&-*%*<(G@*1.) -*%*$&@ ’ -"("B*1.*a Nb0")1<&R N.,-"(1*1.) , En!!R.(. -%.’*$*1.*+ #&+<& #&B.5&1.) ’-"("B*1.* {~Pa N.,-"(1*1.) , Kn!!R8I0.+ %*B.+"+ +"B1" ;-%&’()0? @*%*#+*1G ,.,0*+7 –†'FFC†[‡8

^YW⁄ ¿•¶·I0" -%*$"D%&1.0*(?1&) F;1<>.)A <"0"%&)&’0"+&0.@*,<. ’#’"$.0 C(*<0%.@*,<.=,0")1"@17= 0"%+"#A *,(. &’0"+"/.(?1&D"$.0,) ’ 1*/*#"-&,17D ;,("’.)D8J ,(;@&* *,(.M

,<"%",0? &’0"+"/.() 1.B* s <+i@o%7@&5 -*%*<(G@*1.) -*%*$&@ 1*

;,0&1"’(*1 ’ -"("B*1.. a Nb0")1<&RN.,-"(1*1.) , En!!Ro

%*+*1? /*#"-&,1",0. ’"$.0*() 1*-%.,0*51;0o

$’*%? ," ,0"%"17 ’"$.0*() "0<%70&o

1* ’7)’(*17 -"-70<. 1&B&0? 1& -*$&(?0"%+"#& .(. 1& -*$&(? &<,*(*%&0"%&A .(.’ .,-"(1*1.)D , Kn!! 1& -*$&(?,>*-(*1.)o,0")1"@17= 0"%+"# ’#’"$.0,)&’0"+&0.@*,<.A @0"/7 -%*$"0’%&0.0?,+*:*1.* &’0"+"/.()8u;1<>.) {•¯3 ˘·›” +"B*0 /70? ’%*+*11""0<(G@*1& 1&B&0.*+ 1& ’7<(G@&0*(? 1&>*10%&(?1"= <"1,"(. . "$1"’%*+*11"1& -*$&(? 0"%+"#&A <"5$& &’0"+"/.(?",0&1"’(*1A . $’*%? ," ,0"%"17 ’"$.0*()"0<%70&8u;1<>.) /;$*0 ’<(G@*1& ,1"’&A <"5$&,<"%",0? &’0"+"/.() $",0.51*0 VY <+i@.(. -%. -"’"%"0* #&+<& #&B.5&1.) ’-"("B*1.* {~Pa . #&0*+ ’ -"("B*1.*‘^O8

12345236

}}{T !%. ’7-"(1*1.. -&%<"’"@17D+&1*’%"’ 1& 1&<("117D ;@&,0<&D $"%"5.,(*$;*0 ’7’*%1;0? -*%*$1.* <"(*,& <0%"0;&%; N’ ,(;@&* -&%<"’<. 1& ,-;,<*R .(.’ -%"0.’"-"("B1"+ 1&-%&’(*1..A *,(.&’0"+"/.(? -%.-&%<"’&1 1& -"$d*+*8 c,(.&’0"+"/.(? -%.-&%<"’&1 1& <%;0"+ ,<("1*A1*"/D"$.+" 0&<B* -",0&’.0? -"$ <"(*,&<(.1?) .(. <&+*1?8

\E!

jb

n Z

JXtE

mcl

q X

j!

HEJl

c9X

c E

Jmf

Kf

hXl

cK

Page 145: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

e£s

}}¡T 9.<"5$& 1* ",0&’()=0* $*0*= "$1.D’ &’0"+"/.(* /*# -%.,+"0%&o <%"+* 0"5"A’7D"$) .# +&6.17A ’,*5$& ’71.+&=0* <(G@.# #&+<& #&B.5&1.) . ;1",.0* *5" , ,"/"=8}}zT I(*<0%.@*,<.= ,0")1"@17= 0"%+"#’,*5$& $"(B*1 /70? ’#’*$*1 -%. ’7D"$* .#&’0"+"/.()8

46m523h6jV5dVb9bcV5 U696K5h

}}|T t›T

Z() ’<(G@*1.) -*%*$&@ -"(1",0?G’7B+.0* -*$&(? ,>*-(*1.) . -%.’*$.0*%7@&5 -*%*<(G@*1.) -*%*$&@ ’ 1;B1"*-"("B*1.* N,D*+& -*%*<(G@*1.) -*%*$&@-%.’*$*1& 1& %;<")0<* %7@&5&R8p0"/7 ’<([email protected]? -*%*$&@; #&$1*5"D"$& O .# 1*=0%&(?1"5" -"("B*1.)A-%.-"$1.+.0* <"(?>" N^R %.,8 SWA%&,-"("B*11"* -"$ %;<")0<"=A ."$1"’%*+*11" -*%*+*,0.0* %7@&5 ’(*’"A& #&0*+ ’-*%*$8

SW BrYr›stX

p0"/7 ’<([email protected]? ⁄gG -*%*$&@;A ’#’*$.0*%7@&5A 1&$&’.’ 1& 1*5" ’-%&’"A @0"/7,(;@&=1" 1* -%".#"6(" ’<(G@*1.* £g=

-*%*$&@.8 E1&("5.@1" ’7-"(1)*0,)-*%*<(G@*1.* , ⁄g= 1& TgG -*%*$&@;8p0"/7 ’<([email protected]? -*%*$&@; #&$1*5" D"$& O.# 1*=0%&(?1"5" -"("B*1.)A -"$1.+.0*<"(?>" N^R %.,8 SW . "$1"’%*+*11"-*%*+*,0.0* %7@&5 ’(*’"A & #&0*+ ’-*%*$8!HcZj!HckZc9Xc J<(G@*1.* -*%*$&@.#&$1*5" D"$& ’"#+"B1" 0"(?<" -",(*-"(1"= ",0&1"’<. &’0"+"/.()8 !*%*$’<(G@*1.*+ #&$1*= -*%*$&@. -%.’<(G@*11"+ $’.5&0*(* ’7B+.0* $"<"1>& -*$&(? ,>*-(*1.) . -"$"B$.0* -"<%&=1*= +*%* V ,*<;1$7 ’" .#/*B&1.*-"’%*B$*1.) #;/@&07D +*D&1.#+"’ .’"#1.<1"’*1.) ,<%*B*0& 6*,0*%*18

!HcZj!HckZc9Xc !*$&(? ,>*-(*1.)1;B1" .,-"(?#"’&0? 0"(?<" $()-*%*<(G@*1.) -*%*$&@89* ;-%&’()=0* &’0"+"/.(*+ , 1"5"=1& -*$&(. ,>*-(*1.) $&B* -%. ,(&/"+1&B&0.. 1& 1**8 J 1*<"0"%7D ,.0;&>.)D+"B*0 ,%&/"0&0? C(*<0%"117= <"10%"(?-*$&(. ,>*-(*1.)A ’",-%.1.+&)1*-%&’.(?17= ,0.(? ’"B$*1.) <&<1*.,-%&’1",0?8

12345236

}}|T Z() -%&’.(?1"5" -*%*<(G@*1.)-*%*$&@ ,(*$;*0 ’7B.+&0? -*$&(?,>*-(*1.) $" ;-"%&8 !"C0"+; -"’*%D1",0?-"(& -"$ -*$&(?17+ +*D&1.#+"+ 1*$"(B1& .+*0? 1.<&<.D -%*-)0,0’.=8j/*$.0?,)A @0" <"’%.<. ’,*5$& D"%"6"%&,-%&’(*17 . 1* +*6&G0 1&B&0.G-*$&(*=8

U96K!U96nK6236

t›T 9* ;-%&’()=0* &’0"+"/.(*+A $*%B&%;<; 1& %7@&5* -*%*<(G@*1.) -*%*$&@M$&B* ,&+"* 1*#1&@.0*(?1"* ;,.(.* +"B*0," ’%*+*1*+ ,-","/,0’"’&0? .#1",;’1;0%*11.D $*0&(*= <"%"/<. -*%*$&@8

Page 146: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

e££

51eb45e3h6jV5dVb9bcV5 U696K5h

E’0"+"/.(? +"B*0 /70? "/"%;$"’&1 Sg0. ,0;-*1@&0"= &’0"+&0.@*,<"= <"%"/<"=-*%*$&@8n"%"/<& -*%*$&@ +"B*0 %&/"0&0? ’ $’;D%*B.+&DM ¶E’0"+&0.@*,<.= %*B.+¶ .(.¶!",(*$"’&0*(?17= %*B.+¶8

9ph5k U696Vfih623dU696K5h

}}~T }}›T }srT }s}T }ssT

H7@&5 -*%*<(G@*1.) -*%*$&@ +"B*01&D"$.0?,) ’ ,(*$;G:.D -"("B*1.)DMfi ˆ b0")1<&E ˆ \&$1.= D"$§ ˆ 9*=0%&(?1&) -*%*$&@&· ˆ Æ"$ N&’0"+&0.@*,<"* $’.B*1.*

’-*%*$RY‚['^[…†¯˘ ¶`¶ -*%*D"$ 1&

/"(** ’7,"<;G -*%*$&@; ’ %*B.+*-",(*$"’&0*(?1"5" ;-%&’(*1.)o ¶ ¶-*%*D"$ 1& /"(** 1.#<;G -*%*$&@; ’%*B.+* -",(*$"’&0*(?1"5" ;-%&’(*1.)8

SS BrYr›s{X

J7/%&11&) -*%*$&@& "0"/%&B&*0,) 1&$.,-(**89& %7@&5* .+**0,) <1"-<& N^R %.,8 SSA<"0"%;G 1*"/D"$.+" 1&B&0?A @0"/7,+*,0.0? %7@&5 ’ -"("B*1.) a .(. O8J ,(;@&* .,-"(?#"’&1.) <"%"/<. -*%*$&@’ %*B.+* -",(*$"’&0*(?1"5" ;-%&’(*1.)-%. ,+*:*1.. %7@&5& .# -"("B*1.) ´NÆ"$R ’(*’" ,0&1"’)0,) $",0;-17+.-"("B*1.) ` .(. 8 I0. -"("B*1.)1*;,0"=@.’78Z() 0"5"A @0"/7 ’7=0. .# -"("B*1.) aNb0")1<&R .(. -*%*=0. .# -"("B*1.)Q N9*=0%&(?1&) -*%*$&@&R ’ -"("B*1.*´ NÆ"$R .(. O N\&$1)) -*%*$&@&RA <"5$&&’0"+"/.(? ",0&1"’(*1 .(. $’.B*0,)1& 1.#<"= ,<"%",0.A 1*"/D"$.+" 0&<B*1&B&0? 1& -*$&(? 0"%+"#& N,+8 "-.,&1.* ’

-;1<0* ¶b.,0*+& ’7<(G@*1.) -*%*$&@ -%.1&B&0"= -*$&(. 0"%+"#&¶ ’ C0"= 5(&’*R8!HcZj!HckZc9Xc 9c ’7-"(1)=0*;,<"%*1.= -%. -*%*D"$* .# -"("B*1.) aN.(. QR ’ $%;5"* -"("B*1.*8!HcZj!HckZc9Xc !",(* ’7/"%&-*%*$&@. -"$"B$.0* 1*,<"(?<",*<;1$ -*%*$ 1&@&("+ ;,<"%*1.)8 I0&-%*$",0"%"B1",0? ","/*11" ’&B1& -%.D"("$1"+ $’.5&0*(*8

Y‚['^[…†¯ ƒ U*:.%7*"#-%./8’(A%$=& )%A%+.@R%8=NJ ,(;@&* @&,0"5" -*%*<(G@*1.) -*%*$&@N1&-%.+*%A -%. ;-%&’(*1.. &’0"+"/.(*+, ’7,"<"= 1&5%;#<"=A 1& 1&<("117D;@&,0<&D $"%"5.A -%. ,.(?1"+ ’,0%*@1"+’*0%* .(. -%. /;<,.%"’<* 0)B*(7D-%.>*-"’R %*<"+*1$;*0,) .,-"(?#"’&0?%*B.+ ^¨–·{–‚»« N-",(*$"’&0*(?1"*-*%*<(G@*1.*R $() ’7/"%& .-"$$*%B&1.) ,&+"= 1.#<"= -*%*$&@.8K"B1" -*%*=0. .# -"("B*1.) ´ NÆ"$R ’-",(*$"’&0*(?17= %*B.+ 1*#&’.,.+" "0,<"%",0. &’0"+"/.()8!"#$%&’(&

b %7@&5"+ -*%*<(G@*1.) -*%*$&@ ’-"("B*1.. ´ NÆ"$R $() ’<(G@*1.)-",(*$"’&0*(?1"5" %*B.+& ;-%&’(*1.),$’.1?0* %7@&5 ’(*’" N;<&#&0*(. . `1& 1&<(&$<*R8 9& $.,-(** "0"/%&#.0,)

\E!

jb

n Z

JXtE

mcl

q X

j!

HEJl

c9X

c E

Jmf

Kf

hXl

cK

Page 147: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

e£T

’<(G@*11&) -*%*$&@&8 !*%*<(G@*1.*-*%*$&@. -%".,D"$.0 -%. -*%*+*:*1..%7@&5& -*%*<(G@*1.) -*%*$&@ ’-*%*$ <,.+’"(; .(. 1&#&$ < ,.+’"(; `8!5"#$%&’(&

!%.’*$.0* %7@&5 -*%*<(G@*1.) -*%*$&@’ -"("B*1.* ´ NÆ"$R N&’0"+&0.@*,<.=%*B.+ ;-%&’(*1.)R8

51593o2b63jUbfgab15236 Vb9bcV3U696K5hN5$* -%*$;,+"0%*1"RH&/"0& <"%"/<. -*%*$&@ -",0")11"<"10%"(.%;*0,) $() "/1&%;B*1.)’"#+"B17D &1"+&(.=8 !%. "/1&%;B*1..;,("’.=A <"0"%7* +"5;0 -%.’*,0.< -"’%*B$*1.G <"%"/<. -*%*$&@A’<(G@&*0,) F;1<>.) ¶&’&%.=1"*.,-"(?#"’&1.* <"%"/<. -*%*$&@¶8J C0"+ ,(;@&* <"%"/<& -*%*$&@ ",0&*0,)1& £g= -*%*$&@* 1*#&’.,.+" "0 0"5"A <&<&)-*%*$&@& /7(& ’7/%&1&8!"("B*1.) a Nb0")1<&RA O N\&$1))-*%*$&@&R . Q N9*=0%&(?1&) -*%*$&@&R-%"$"(B&G0 %&/"0&0?8 9& $.,-(** +"B*0#&5"%*0?,) .<"1<& 8J ,(;@&* ¶&’&%.=1"5" ,",0")1.) <"%"/<.-*%*$&@¶ <&< +"B1" ,<"%** "/%&0.0*,? ’/(.B&=6.= ,*%’.,17= >*10% 23348!1&4&’’*& >3>1(A’*& 0*0+*?’(&

J ,(;@&* ’%*+*11"5" &’&%.=1"5",",0")1.) +"B1" ’",,0&1"’.0? %&/"0;<"%"/<. -*%*$&@A ’7-"(1.’ ,(*$;G:.*$*=,0’.)M

",0&1"’.0* &’0"+"/.(?o-%.’*$.0* %7@&5 -*%*<(G@*1.)

-*%*$&@ ’ -"("B*1.* a N}0")1<&Ro-"’*%1.0* <(G@ #&B.5&1.) ’

-"("B*1.* {~Pao-"$"B$.0* -%.+*%1" eY ,*<;1$A -",(*

@*5" #&-;,0.0* $’.5&0*(?o’7/*%.0* 1*"/D"$.+;G -*%*$&@;M *,(.

1* /;$*0 "/1&%;B*1" -%"/(*+A <"%"/<&-*%*$&@ ’*%1*0,) < -%&’.(?1"= %&/"0*8!HcZj!HckZc9Xc J ,(;@&* ’%*+*11"5"&’&%.=1"5" ,",0")1.) ’ (G/"+ ,(;@&*1*"/D"$.+" <&< +"B1" /7,0%*="/%&0.0?,) ’ ,*%’.,17= >*10% 23348

cfbV39b1V5 a5U!jV5 3Ubfbn6236 »jebd2V5»3:)*.8%8=N : :=:-%&*( ¢C]\C££⁄F[C¥ § ¤'M C0& F;1<>.) 0%*/;*0A@0"/7 %7@&5 /7( ;,0&1"’(*1 ’ -"("B*1..a Nb0")1<&R -*%*$ ;,0&1"’<"= <(G@&#&B.5&1.) ’ -"("B*1.* {~Pa83:)*.8%8=N : &%>#8=R%:+=&+.@R*&˘C0& F;1<>.) 0%*/;*0A @0"/7 %7@&5 /7(;,0&1"’(*1 ’ -"("B*1.. a Nb0")1<&R

-*%*$ 0*+A <&< ’71;0? <(G@ .# #&+<&#&B.5&1.)8J ,(;@&* %&#%)B*11"= &<<;+;()0"%1"=/&0&%*. <(G@ #&B.5&1.)A *,(. "1’,0&’(*1A /("<.%;*0,) ’ #&+<*8p0"/7 .#’(*@? <(G@ +*D&1.@*,<.+,-","/"+A ,+8 "-.,&1.* ’ -&%&5%&F*¶H&#/("<.%"’<& %7@&5& En!!¶ %&#$*(&¶p%*#’7@&=17* ,.0;&>..¶8

j3je645 1pVfih623dU696K5h c6a 25n5e3d 25U6K5fg eb94ba5I0& ,.,0*+& -%*$"0’%&:&*0-*%*<(G@*1.* %7@&5& <"%"/<. -*%*$&@.# -"("B*1.) a Nb0")1<&RA *,(.-%*$’&%.0*(?1" 1* /7(& 1&B&0& -*$&(?0"%+"#&8Z() -*%*<(G@*1.) <"%"/<. -*%*$&@ ’-"("B*1.*A "0(.@1"* "0 a Nb0")1<&RA<(G@ #&B.5&1.) $"(B*1 1&D"$.0,) ’-"("B*1.. ^__ N-%. ’<(G@*11"+ .(.’7<(G@*11"+ $’.5&0*(*R . $"(B1& /70?1&B&0& -*$&(? 0"%+"#&8

12345236

}}~T 9.<"5$& 1* .,-"(?#;=0* -"("B*1.* a’+*,0" C(*<0%.@*,<"5" ,0")1"@1"5"0"%+"#&8 !%. -&%<"’<* &’0"+"/.() ’,*5$&’#’"$.0* C(*<0%.@*,<.= ,0")1"@17=

Page 148: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

e£⁄

0"%+"# ’" .#/*B&1.* 1*<"10%"(.%;*+"5"-*%*+*:*1.) &’0"+"/.()8}}›T J" .#/*B&1.* 1*<"10%"(.%;*+"5"-*%*+*:*1.) &’0"+"/.() . 1&1*,*1.)0%&’+ 1*"/D"$.+" .,-"(?#"’&0?-"("B*1.* a8 !%*B$* @*+ ’7=0. .#&’0"+"/.()A ;/*$.0*,?A @0" %7@&5-*%*<(G@*1.) -*%*$&@ 1&D"$.0,) ’-"("B*1.. aA & C(*<0%.@*,<.= ,0")1"@17=0"%+"# ’#’*$*18}srT 9& ,-;,<* 1* ;,0&1&’(.’&=0* %7@&5-*%*<(G@*1.) -*%*$&@ ’ -"("B*1.* Q. 1* ’7<(G@&=0* $’.5&0*(?8 I0"0 0.-’"B$*1.) "-&,*1 . ,1.B&*0 ’"#+"B1",0?’+*6&0*(?,0’& ’ ,(;@&* ’1*#&-17D.#+*1*1.= $"%"B1"5" $’.B*1.) .(.-"’*%D1",0. $"%"5.8 b;:*,0’;*0 %.,<-"0*%. <"10%"() 1&$ &’0"+"/.(*+ .’"#1.<1"’*1.) Zm!8}s}T !%*B$* @*+ -*%*’*,0. %7@&5<"%"/<. -*%*$&@ .# -"("B*1.) aA-"’*%1.0* <(G@ ’ #&+<* #&B.5&1.) ’-"("B*1.* ‘^O . 1&B+.0* 1& -*$&(?0"%+"#&8 J -%"0.’1"+ ,(;@&* *,0? %.,<-"’%*B$*1.) <"%"/<. -*%*$&@8}ssT J<(G@&=0* #&$1.= D"$ 0"(?<"-",(* -"(1"= ",0&1"’<. &’0"+"/.()A ,$’.5&0*(*+ 1& +.1.+&(?17D "/"%"0&D. -"(1",0?G "0-;:*11"= -*$&(?G&<,*(*%&0"%&8

51eb45e3h6jV5dVb9bcV5 U696K5hj K1bo2p4jx6Uf62364

9ph5k U696Vfih623dU696K5h

}stT

{rT {}T

H7@&5 -*%*<(G@*1.) -*%*$&@ %.,8 eYY+"B*0 1&D"$.0?,) ’ ,(*$;G:.D-"("B*1.)DMfi ˆ b0")1<&E ˆ \&$1.= D"$§ ˆ 9*=0%&(?1&) -*%*$&@&· ˆ Æ"$ N&’0"+&0.@*,<"* $’.B*1.*

’-*%*$R»Y‚['^[…†¯»˘ ¶`¶ -*%*D"$ 1&

/"(** ’7,"<;G -*%*$&@; ’ %*B.+*-",(*$"’&0*(?1"5" ;-%&’(*1.) .(. ¶ ¶-*%*D"$ 1& /"(** 1.#<;G -*%*$&@; ’%*B.+* -",(*$"’&0*(?1"5" ;-%&’(*1.)8

eYY BrYr›s{X

Z() ;,0&1"’<. ¶-",(*$"’&0*(?1"5"¶%*B.+&A -*%*+*,0.0* %7@&5 .#-"("B*1.) ´ NÆ"$R ’(*’"8 !%. C0"+$",0;-17 -"("B*1.) ` N"01"6*1.*’*%D1*= -*%*$&@.R . N"01"6*1.*1.B1*= -*%*$&@.R8 I0. -"("B*1.))’()G0,) 1*;,0"=@.’7+.M %7@&5 ’,*5$&’"#’%&:&*0,) ’ >*10%&(?1"* -"("B*1.*89& %7@&5* .+**0,) <1"-<& N^R %.,8 eYYA<"0"%;G 1*"/D"$.+" 1&B&0?A @0"/7,+*,0.0? %7@&5 ’ -"("B*1.) a .(. O8Z() -*%*<(G@*1.) .# -"("B*1.) a ’(G/"* $%;5"* -"("B*1.* %7@&5& -%.<(G@* #&B.5&1.) ’ -"("B*1.* ‘^O1*"/D"$.+" 1&B&0? -*$&(? 0"%+"#& .<1"-<; N^R %.,8 eYY8Z() -*%*<(G@*1.) .# -"("B*1.) O’ -"("B*1.* a 1*"/D"$.+" 1&B&0?

\E!

jb

n Z

JXtE

mcl

q X

j!

HEJl

c9X

c E

Jmf

Kf

hXl

cK

Page 149: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

e£¥

<1"-<; N^R %.,8 eYY -%. $’.5&0*(* 1&+.1.+&(?17D "/"%"0&D8Z() -*%*<(G@*1.) .# -"("B*1.) Q’ -"("B*1.* ´ .(. OA 1*"/D"$.+"1&B&0? -*$&(? 0"%+"#&8 H*<"+*1$;*0,) 1*;’*(.@.’&0? ,<"%",0? . ;/*$.0?,)A @0"%&/"0& $’.5&0*() ,0&/.(.#.%"’&(&,? ’%*B.+* +.1.+&(?17D "/"%"0"’8!*%*D"$ .# -"("B*1.) ´ ’ -"("B*1.*Q ",;:*,0’()*0,) ,’"/"$1"A 0"5$&<&<A @0"/7 -*%*=0. .# -"("B*1.) ´’ -"("B*1.* O .(. aA ,(*$;*0 1&B&0?<1"-<; N^R %.,8 eYY8!HcZj!HckZc9Xq

9. ’ <"*+ ,(;@&* 1* -70&=0*,?-*%*<([email protected]? %7@&5 ’ -"("B*1.* HA <"5$&&’0"+"/.(? 1&D"$.0,) ’ $’.B*1..8

!*%*$ ’7D"$"+ .# &’0"+"/.()’<([email protected]* C(*<0%.@*,<.= ,0")1"@17=0"%+"# . ;,0&1"’.0* %7@&5 -*%*<(G@*1.)-*%*$&@ ’ $&11"* -"("B*1.*8

!%*B$* @*+ -*%*’*,0. %7@&5-*%*<(G@*1.) -*%*$&@ ’ -"("B*1.* aA’<([email protected]* ,0")1"@17= 0"%+"#A .1&@*-*%*,0&1"’<& %7@&5& .# -"("B*1.) H+"B*0 "<&#&0?,) #&0%;$1*11"=8

!%. ’"#"/1"’(*1.. $’.B*1.) -",(*",0&1"’<. 1*"/D"$.+" -*%*’*,0. %7@&5-*%*<(G@*1.) -*%*$&@ .# -"("B*1.) a $""0<(G@*1.) C(*<0%.@*,<"5" ,0")1"@1"5"0"%+"#&8

51eb45e3h6jV3o 96n34!U951f623dK"B1" ’7/%&0? -"("B*1.* ´ -%.-",(*$"’&0*(?1"= %&/"0* -%. (G/"+,",0")1.. -*%*$&@.8

y,8+<=N u¢…†¯ƒI'˛FvZ() ;,<"%*1.) %&#5"1& &’0"+"/.()A -%.1&B&0.. -*$&(. &<,*(*%&0"%& $" ;-"%&A,.,0*+& ;-%&’(*1.) -*%*<(G@*1.*+-*%*$&@ -*%*<(G@&*0,) 1& -"1.B*11;G-*%*$&@; NF;1<>.) §‚»«g”·ˇflR8!HcZj!HckZc9Xc J ,(;@&* ;-%&’(*1.)1& $"%"B17D -"<%70.)D , 1.#<.+,>*-(*1.*+ N1&-%.+*%A ,1*5A (*$ . -%8RA.#/*5&=0* %*B.+& F;1<>."1.%"’&1.)§‚»«g”·ˇfl8

a5U!jV K13k5e6fd\&-;,< $’.5&0*() $"-;,<&*0,) 0"(?<"-%. %7@&5* -*%*<(G@*1.) -*%*$&@’ -"("B*1.. H .(. Q8 !%. #&-;,<*$’.5&0*() ,.,0*+& 1&D"$.0,) ’-"("B*1.. Q .(. a N-",(*$1)) -"#.>.),""0’*0,0’;*0 1*=0%&(?1"+; -"("B*1.GA-%. <"0"%"+ <"(*,& &’0"+"/.()#&/("<.%"’&17 +*D&1.@*,<.+ ,-","/"+R8!"’0"%17= &’0"+&0.@*,<.= #&-;,<$’.5&0*() ",;:*,0’()*0,) ,(*$;G:.+"/%&#"+M

"0-;,0.0* -*$&(? 0"%+"#& N%7@&5-*%*<(G@*1.) -*%*$&@ 1* $"(B*1

1&D"$.0?,) ’ -"("B*1.. Q .(. aRo-*%*+*,0.0* %7@&5 -*%*<(G@*1.)

-*%*$&@ ’ 1*,0&/.(?1"* -"("B*1.* [`]A[g] .(. Oo

-*%*+*,0.0* %7@&5 -*%*<(G@*1.)-*%*$&@ .# -"("B*1.) ´ ’(*’" ’-",(*$"’&0*(?17= %*B.+8!HcZj!HckZc9Xc J 1*<"0"%7D;,("’.)D N1&-%.+*%A ’ ,(;@&* 1*/"(?6.D;<("1"’ . -%. 1* $" <"1>& 1&B&0"=-*$&(. 0"%+"#&R $’.5&0*(?A -%. 1&B&0..<1"-<.A %&,-"("B*11"= ; %;(*’"5" <"(*,&N,+8 %.,8 eYeRA 1* ’7<(G@&*0,)8 J C0"+,(;@&* ’7B+.0* $" <"1>& -*$&(? 0"%+"#&A@0"/7 &<0.’.%"’&0? F;1<>.G ¶˘‚›› {–•†–^fifi‚fi–¶A . ’7-"(1.0* -"’0"%17= #&-;,<$’.5&0*()A 1&B&’ 1& %7@&5 -*%*<(G@*1.)-*%*$&@A <&< /7(" "-.,&1" ’76*8

U69646l6236 51eb4bc3fdp0"/7 1&@&0? $’.B*1.) .# -"("B*1.)HA 1&B+.0* -*$&(? 0"%+"#& . -%.-"+":. <1"-<. 1& %7@&5* -*%*<(G@*1.)-*%*$&@ -*%*+*,0.0* %7@&5 ’ 0%*/;*+"*-"("B*1.* N´A O .(. -",(*$"’&0*(?17=%*B.+R8 9& $.,-(** "0"/%&#.0,)’<(G@*11&) -*%*$&@&8!",(* "0-;,<&1.) -*$&(. 0"%+"#&&’0"+"/.(? 1&@1*0 $’.B*1.* ’-*%*$ .(.1&#&$A <&< 0"(?<" +*D&1.#+ ,%&/"0&*0

Page 150: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

e£W

NCFF*<0 »†334‚fl˚ +&(7= D"$R8 J C0"+,(;@&* 1*0 1*"/D"$.+",0. 1&B.+&0?-*$&(? &<,*(*%&0"%&8!HcZj!HckZc9Xc f 1*,""0’*0,0’..+*B$; F&<0.@*,<. ’<(G@*11"=-*%*$&@*= N"0"/%&B&*+"= 1& $.,-(**R. -"("B*1.*+ %7@&5& -*%*<(G@*1.)-*%*$&@ "-"’*:&*0 +.5&1.* 1& 1&<(&$<*/;<’7A ,""0’*0,0’;G:*= -"("B*1.G%7@&5& N<%"+* 0"5"A -"$&*0,) #’;<"’"=,.51&(R8m&<"* ,",0")1.* 1* %&,,+&0%.’&*0,)<&< 1*.,-%&’1",0? ’ %&/"0*A & 0"(?<"(.6? <&< #&-%", ,.,0*+7 $() -"’0"%*1.)"-*%&>..8!HcZj!HckZc9Xc b ’<(G@*117+$’.5&0*(*+ . -%. ",0&1"’(*11"+&’0"+"/.(* ’ -",(*$"’&0*(?1"+ %*B.+*A#&-%", ’<(G@*1.) Vg"= -*%*$&@. 1*-%.1.+&*0,) ,.,0*+"= N’1* #&’.,.+",0."0 0"5"A 1&B&0& .(. 1*0 -*$&(? 0"%+"#&R8c,(. -%. ’<(G@*11"= eg"= -*%*$&@* .(.#&$1*+ D"$* NOR ’"#1.<&G0 ,(*$;G:.*;,("’.)M

;<("1 $"%"5. /"(** Tªo-*%*5%*’ ,>*-(*1.)o-",0")117= <%;0):.= +"+*10

$’.5&0*() #& "-%*$*(*11"* ’%*+)N1&-%.+*%A *,(. &’0"+"/.(? 1&*D&( 1&0%"0;&% .(. ,0".0 -"$ ;<("1"+Ro

$’.B*1.* &’0"+"/.() 1&@.1&*0,) -%.1&B&0.. -*$&(. 0"%+"#&8!HcZj!HckZc9Xc !%. "0<(G@*11"+C(*<0%.@*,<"+ ,0")1"@1"+ 0"%+"#*. "0-;:*11"= -*$&(. 0"%+"#&A <"5$&$’.5&0*(? %&/"0&*0 1& D"(",0"+ D"$;. %7@&5 -*%*<(G@*1.) -*%*$&@ ’-"("B*1.. ´A O .(. ’ -",(*$"’&0*(?1"+%*B.+*A /;$?0* -%*$*(?1" ’1.+&0*(?17A-",<"(?<; &’0"+"/.(? +"B*0 $’.5&0?,)$&B* /*# 1&B&0.) -*$&(. &<,*(*%&0"%&8m&<"* ,",0")1.* +"B*0 .,-"(?#"’&0?,)$() ’7-"(1*1.) <%;07D +&1*’%"’-&%<"’<. 1& %"’17D -"’*%D1",0)DA-%. &<<;%&01"+ ’"#$*=,0’.. 1& -*$&(?0"%+"#&8

1pVfih6236 51eb4bc3fd3:)*.8%8=N : :=:-%&*( ¢C]\C££ ¤'˘;,0&1"’.0* %7@&5 -*%*<(G@*1.)-*%*$&@ ’ -"("B*1.* a Nb0")1<&R -*%*$’7<(G@*1.*+ &’0"+"/.() 1&B&0.*+<1"-<.A %&,-"("B*11"= ; %;(*’"5" <"(*,&N,+8 %.,8 eYeR8

eYe BrYrrssX

3:)*.8%8=N : &%>#8=R%:+=&+.@R*&˘;,0&1"’.0* %7@&5 -*%*<(G@*1.)-*%*$&@ ’ -"("B*1.. a Nb0")1<&R -*%*$.#’(*@*1.*+ <(G@& .# #&+<& #&B.5&1.)8J ,(;@&* %&#%)B*11"= &<<;+;()0"%1"=/&0&%*. <(G@ #&B.5&1.)A *,(. "1’,0&’(*1A /("<.%;*0,) ’ #&+<*83:)*.8%8=N : :=:-%&*( ^[H¥[º^['D˘$() ’7<(G@*1.) $’.5&0*() 1*"/D"$.+"",0&1"’.0? &’0"+"/.(?A $",0&0"@1",.(?1" 1&B&’ -*$&(? 0"%+"#&8 c,(.$&’(*1.* 1&B&0.) 1*$",0&0"@1"*A$’.5&0*(? 1* /;$*0 ",0&1"’(*18 Z&11&)D&%&<0*%.,0.<& +"B*0 .,-"(?#"’&0?,) $()0"5"A @0"/7 $’.5&0*(? 1* ’7<(G@&(,) ’","/7D ;,("’.)D $"%"B1"5" $’.B*1.)8

\E!

jb

n Z

JXtE

mcl

q X

j!

HEJl

c9X

c E

Jmf

Kf

hXl

cK

Page 151: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

e£S

3O".%R%8=% +.@R# O#$=Q#8=Nn(G@ .#’(*<&*0,) .# #&+<& #&B.5&1.)A0"(?<" <"5$& %7@&5 1&D"$.0,) ’-"("B*1.. HM" :.,R#% *-+.@R%8=N 7"=Q#-%.NL

+*Q7# A’R#Q )%A%+.@R%8=N )%A%7#R8#>*7=-:N " )*.*$%8== fi˘ +"B1".#’(*@? <(G@ #&B.5&1.) ’ 0*@*1.*-%.+*%1" sY ,*<;1$o" :.,R#% *-+.@R%8=N 7"=Q#-%.N

: A’R#Q*& )%A%+.@R%8=N )%A%7#R" )*.*$%8==L *-.=R8*& *- fi˘-*%*+*,0.0* %7@&5 ’ -"("B*1.* a ’0*@*1.* T ,*<;1$8 !",(* ’7-"(1*1.) C0"="-*%&>.. ’ 0*@*1.* sY ,*<;1$ +"B1".#’(*@? <(G@ #&B.5&1.)8J "/".D ,(;@&)D -%. 1*,"/(G$*1..;<&#&117D -*%."$"’ . ;,("’.=-%".,D"$.0 &’0"+&0.@*,<&) /("<.%"’<&<(G@& #&B.5&1.)8p0"/7 .#’(*@? <(G@ .# #&B.5&1.)A1*"/D"$.+" -"’*%1;0? *5" ’ -"("B*1.*‘^O . ’-",(*$,0’.. ’ -"("B*1.* {~PaA-"’0"%.’ ’76*;<&#&11;G -%">*$;%;8

y!2Vx3d E⁄X•fl⁄E«J ,(;@&* -"("+<. %7@&5& -*%*<(G@*1.)-*%*$&@ 1& $.,-(** -%./"%1"= -&1*(.+"B*0 -")’.0?,) ,""0’*0,0’;G:**,""/:*1.*A ’ <"0"%"+ ’"$.0*(G

-%*$(&5&*0,) -%"$"(B.0? $’.B*1.*A 1*;,0&1&’(.’&) %7@&5 ’ -"("B*1.* a8J C0"+ ,(;@&* <"%"/<& -*%*$&@ ",0&1*0,)1& -*%*$1*+ D"$* N, -"1.B*11"="0$&@*=R 0&<B* . -%. ;,0&1"’<* %7@&5& ’-"("B*1.* O .(. Q8!%. ;,0&1"’<* %7@&5& ’ -"("B*1.* a .(.-",(* ’7<(G@*1.) +&6.17A 1*’"#+"B1"/;$*0 ;,0&1"’.0? 1. OA 1. (G/;G $%;5;G-*%*$1GG -*%*$&@;8 J 0&<"+ ,(;@&*"/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17= >*10% 23348

12345236

}stT 9.<"5$& 1* ",0&’()=0* $*0*= "$1.D’ &’0"+"/.(* /*# -%.,+"0%&o ’7D"$) .#+&6.17A ’,*5$& ’71.+&=0* <(G@ .# #&+<&#&B.5&1.) . ;1",.0* *5" , ,"/"=8

U96K!U96nK6236

{rT J ,(;@&*A *,(. 0%&1,-"%01"* ,%*$,0’";,0&1"’(*1" -"$ 1&<("1"+A 1*"/D"$.+"’#’*,0. C(*<0%.@*,<.= ,0"@17= 0"%+"#Zf ;,0&1"’(*1.) %7@&5& <"%"/<. -*%*$&@’ -"("B*1.* H8{}T J<(G@&=0* #&$1.= D"$ 0"(?<"-",(* -"(1"= ",0&1"’<. &’0"+"/.()A ,$’.5&0*(*+ 1& +.1.+&(?17D "/"%"0&D. -"(1",0?G "0-;:*11"= -*$&(?G&<,*(*%&0"%&8

Ubf2po U931bK B⁄⁄fiYX“Zfl⁄ ·EZfl⁄ S{ˇ·T =B⁄⁄fi YX“Zfl⁄ ·EZfl⁄ ¶•ˇS{ˇ· ¶•ˇTUbf2po U931bKJ 1"%+&(?1"+ %*B.+* ;-%&’(*1.) -%.’"$1& @*07%* ’*$;:.* <"(*,& N£˝´R-"(1",0?G &’0"+&0.@*,<.=8!HcZj!HckZc9Xc !",(* -%*’76*1.)&’0"+"/.(*+ ,<"%",0. eVY <+i@ .#+*1.0?%*B.+ 1*’"#+"B1"8

5+-="#<=N )*.8*Q* )A="*7#{sT {tT

n1"-<. $() &<0.’&>.. -"(1"5"-%.’"$& %&,-"("B*17 1& ;,0%"=,0’*^C\C†ƒ“C¥¥H…F‡ . -"#’"()G0 ’7/%&0?-*%*@.,(*117* $&(** F;1<>..M

£˝´ |P}§ N%.,8 eYV ’ .,-"(1*1.)D, Kn!! . En!!RM "0<(G@&*0 F;1<>.G"0,"*$.1*1.) <&%$&11"5" -*%*$&0"@1"5"’&(&A "/*,-*@.’&) 1*+*$(*11;G -*%*$&@;<%;0):*5" +"+*10& 1& +;F0; ’<(G@*1.)#&$1*5" +",0&8 I0& F;1<>.) +"B*0 /70?’7/%&1& ’ %*B.+* ^¢~fA ’ $%;5.D%*B.+&D ’"B$*1.) "1& ’<(G@&*0,)&’0"+&0.@*,<.8

Page 152: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

eTY

eYV BrYr›r~X

£˝´ |P˝ N%.,8 eYs ’ .,-"(1*1.)D, En!!RM ;(;@6&*0 ’1*$"%"B17*D&%&<0*%.,0.<. &’0"+"/.() ’" ’,*D%*B.+&D ;-%&’(*1.)o

eYs BrYr›r›X‰

u;1<>.G £˝´ |P}§ +"B1" ’<([email protected]?1&B&0.*+ 1& ,""0’*0,0’;G:;G <1"-<;.(. ’%&:*1.*+ -*%*<(G@&0*() .#

-"("B*1.) ^¢~P ’ -"("B*1.*{QP˝i{^Q´i‘¢´ .(. OP}§N.,-"(1*1.) ~†•‚›¸•ˇ«R ’ 0"+ ,(;@&*A*,(. F;1<>.) £˝´ |P˝ 1* /7(&-%*$’&%.0*(?1" ’<(G@*1&8J<(G@*1.* "$1"= .# F;1<>.= N1&-%.+*%A£˝´ |P˝R &’0"+&0.@*,<. "0<(G@&*0$%;5;G F;1<>.G8!HcZj!HckZc9Xc J 1*<"0"%7D.,-"(1*1.)D -%. 1&B&0.. 1& <1"-<;£˝´ |P˝ 0&<B* &’0"+&0.@*,<.’<(G@&*0,) F;1<>.) £˝´ |P}§8!",(*$;G:** 1&B&0.* 1& <1"-<; £˝´|P˝ &<0.’.%;*0 F;1<>.G £˝´ |P}§8E -%. -",(*$;G:*+ 1&B&0.. 1& <1"-<;£˝´ |P}§ "/* F;1<>.. "0<(G@&G0,)8!HcZj!HckZc9Xc H*<"+*1$;*0,)’<(G@&0? F;1<>.G £˝´ |P˝ 0"(?<"1& 1*%"’1"+ .(. ,<"(?#<"+ $"%"B1"+-"<%70..8

1Vfih6236‘beVfih623696n345 {ˇ· ¶•ˇ1+.@R%8=% A%$=&# {ˇ· ¶•ˇ!%. ",0&1"’(*11"+ &’0"+"/.(*A , #&+<"+#&B.5&1.) ’ -"("B*1.. ‘^O .(. -%.’<(G@*11"+ $’.5&0*(* -%.’*$.0* %7@&5-*%*<(G@*1.) -*%*$&@ ’ -"("B*1.*´ NÆ"$RA O N\&$1)) -*%*$&@&R .(. QN9*=0%&(?1"* -"("B*1.*R . "$1"<%&01"1&B+.0* <1"-<; £˝´ |P˝8

J 1*<"0"%7D .,-"(1*1.)D -%.’<(G@*11"+ %*B.+* 1& $.,-(**"0"/%&B&*0,) 1&$-.,? ¶£˝´ |P˝¶8X1$.<&0"% 1& ;,0%"=,0’* {3›3»g~3††•‚flŁ+"B*0 +.5&0? ’-("0? $" #&’*%6*1.)-%">*,,& ’<(G@*1.)8

b-+.@R%8=% A%$=&# {ˇ· ¶•ˇf0<(G@*1.* %*B.+& +"B*0 /70?’7-"(1*1" 1& (G/"= ,<"%",0. "0 Y $"eVY <+i@8J 1*<"0"%7D .,-"(1*1.)D 1&$-.,? ¶£˝´|P˝¶ 1& $.,-(** 5&,1*0 -" #&’*%6*1..-%">*,,& "0<(G@*1.)8J C0"+ ,(;@&* ,’*0"$."$17= .1$.<&0"%1& <1"-<* £˝´ |P˝ ’7<(G@&*0,)8

U96K!U96nK6236

{sT !%&’.(?1&) %&/"0& F;1<>.. £˝´#&’.,.0 "0 6.1A <"0"%7* $"(B17 /70?"$1"5" 0.-&A %&#+*%& . "<%;B1",0.8X,-"(?#"’&1.* 6.1 %&#(.@1"5" %&#+*%&1*5&0.’1" ,<&#7’&*0,) 1& %&/"0*<"%"/<. -*%*$&@ . -"’%*B$&*0 C(*+*1070%&1,+.,,..8{tT 9* -%*’76&=0* ,<"%",0?8!%.$*%B.’&=0*,? ,<"%",01"5" (.+.0&A"/;,("’(*11"5" ,",0")1.*+ $"%"B1"5"-"<%70.)8

\E!

jb

n Z

JXtE

mcl

q X

j!

HEJl

c9X

c E

Jmf

Kf

hXl

cK

Page 153: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

eTe

^⁄¶⁄Xƒ“⁄EEYZ§1pcb9 96n345 !U951f623d!"’*%1.0* %;@<; N^R %.,8 eY£ $() ’7/"%&1;B1"5" %*B.+&8

eY£ BrYr›srX

!HcZj!HckZc9Xc !",(* -%*’76*1.)&’0"+"/.(*+ ,<"%",0. eVY <+i@ .#+*1.0?%*B.+ 1*’"#+"B1"8Y–“• S5"-*&#-=R%:+=(T˘

-"(1",0?G &’0"+&0.@*,<.= 1*-%*%7’17=%*B.+ -%.’"$& @*07%*D ’*$;:.D <"(*,.,-"(?#;*0,) $() *#$7 -" $"%"5&+ ./*#$"%"B?G8 I0"0 %*B.+ 0&<B* ,1.B&*0%&,D"$ 0"-(.’&A -",<"(?<; -"#’"()*0"0<([email protected]? <&%$&117= -*%*$&0"@17= ’&(N*,(. ;,("’.) C0" $"-;,<&G0R8^§•ˇ Sj8%QT˘ C0"0 %*B.+

"/*,-*@.’&*0 /"(?6;G ,0&/.(?1",0? -%.1*/(&5"-%.)017D -"5"$17D ;,("’.)D8

K"B*0 .,-"(?#"’&0?,) -%. ;-%&’(*1..&’0"+"/.(*+ 1& $"%"5&D ," ,(&/7+,>*-(*1.*+A 1&-%.+*%A 1& $"%"5&DA#&1*,*117D ,1*5"+8^Y§· SU%:*+T˘ %*B.+ ;-%&’(*1.)

-%. *#$* -" /*#$"%"B?GA 1& $"%"5&D," ,(&/7+ ,>*-(*1.*+A 1&-%.+*%A1& -*,@&17D $"%"5&D8 m%&1,+.,,.)1&,0%&.’&*0,) 0&<.+ "/%&#"+A @0"/7"/*,-*@.0? +&<,.+&(?1;G 0)5;8˜–· SkANO/T˘ %*B.+ ;-%&’(*1.)

-%. *#$* -" /*#$"%"B?GA 1& $"%"5&D," ,(&/7+ ,>*-(*1.*+A 1&-%.+*%A 1&$"%"5&DA -"<%707D 5%)#?G .(. +"<%"=0%&’"=8E•X¢ N5$* -%*$;,+"0%*1"A 0"(?<"

$() .,-"(1*1.= ~†•‚›¸•ˇ«RM C0"0 %*B.+$",0;-*1 0"(?<" -%. ’<(G@*11"=F;1<>.. £˝´ |P˝8 Z&11"* ;,0%"=,0’"-"#’"()*0 +&<,.+.#.%"’&0? 0)5; .;’*(.@.’&*0 +&1*’%*11",0? &’0"+"/.()-%. %&#’"%"0&D 1& ’1*$"%"B17D-"<%70.)D , ,.(?17+ ,>*-(*1.*+8 I0"0%*B.+ "/*,-*@.’&*0 +&<,.+&(?17*’1*$"%"B17* D&%&<0*%.,0.<.&’0"+"/.()8 f1 .,-"(?#;*0,) $()-%*"$"(*1.) -%*-)0,0’.= 1& 1.#<"=,<"%",0.A 1&-%.+*%A /"(?6.D <&+1*=A5(;/"<.D /"%"#$ . -%"@8!",(* #&-;,<& $’.5&0*() ,.,0*+&&’0"+&0.@*,<. -*%*<(G@&*0,) ’ %*B.+

^¢~P N#&5"%&*0,) .1$.<&0"% %)$"+ ,1&$-.,?G ^¢~PR8!%. -"’"%"0* %;@<. N^R %.,8 eY£.1$.<&0"% %)$"+ , 1&$-.,?G ^¢~P-%"$"(B&*0 5"%*0?8f,0&(?17* .1$.<&0"%7 #&5"%&G0,)-",0*-*11"A ’ #&’.,.+",0. "0 -"’"%"0&. :*(@<"’ %;@<.A ,""/:&) 0*+ ,&+7+’"$.0*(G " 1"’"+ ’7/%&11"+ %*B.+*8!%. -*%*D"$* ’ 1;B17= %*B.+ N%)$"+ ,,""0’*0,0’;G:*= 1&$-.,?G #&5"%&*0,).1$.<&0"%R $",0&0"@1" ;$*%B.’&0?%;@<; ’ C0"+ -"("B*1.. $" 0*D -"%A-"<& ,.,0*+& ^C\C†ƒ“C¥¥H…F‡ 1*&<0.’.%;*0,) $() ’<(G@*1.) 1;B1"5"%*B.+&8

Page 154: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

eTV

j3je645 ^“•fi‘^“YE“

}s{T }s¡T {{T

b.,0*+& {–·4i{–•†– &’0"+&0.@*,<.’7<(G@&*0 $’.5&0*(? -%. ",0&1"’<*&’0"+"/.() . ’1"’? *5" #&-;,<&*0A <"5$&’"$.0*(? ’"#"/1"’()*0 $’.B*1.*8m&<&) ,.,0*+& -"’76&*0 n!Z &’0"+"/.()#& ,@*0 ,1.B*1.) -"<&#&0*(*= %&,D"$&A;+*1?6*1.) ’7/%","’ ’ &0+",F*%;’%*$17D 5&#"’ . &<;,0.@*,<"5"#&5%)#1*1.) ,%*$78!HcZj!HckZc9Xc !%. <&B$"+#&-;,<* $’.5&0*() ,.,0*+& &<0.’.%;*0,)&’0"+&0.@*,<.A 1*#&’.,.+" "0 **,",0")1.) N’<(G@*11&) .(. ’7<(G@*11&)R$" ’7<(G@*1.) $’.5&0*()8

96n34p 95cbepj)*:*?’ *:-#8*"+= 7"=Q#-%.NR0/*#’&’(? 0 S=@@

!",(* ",0&1"’<. &’0"+"/.() $’.5&0*(?’7<(G@&*0,)A *,(. %7@&5 -*%*<(G@*1.)-*%*$&@ 1&D"$.0,) ’ 1*=0%&(?1"+-"("B*1..A & -*$&(? ,>*-(*1.) 1*1&B&0&8R0/*#’&’(? 0 T=@@

9& 1*-"$’.B1" ,0"):*+ &’0"+"/.(* .-%. 1&B&0"= -*$&(. 0"%+"#& $’.5&0*(?

’7<(G@&*0,)A *,(. %7@&5 -*%*<(G@*1.)-*%*$&@ 1* 1&D"$.0,) ’ -"("B*1.. O8!HXKcpE9Xc Z() .,-"(1*1.= ,&’0"+&0.@*,<"= <"%"/<"= -*%*$&@ ’,(;@&* ",0&1"’<. 1& -"$d*+* F;1<>.)’7<(G@*1.) $’.5&0*() "0<(G@*1&A @0"$*(&*0 $",0;-1"= F;1<>.G [˘‚›› {–•†–^fifi‚fi–] NF;1<>.) &<0.’1& 0"(?<" -%.’<(G@*11"+ $’.5&0*(*R8!HXKcpE9Xc p0"/7 ,.,0*+& {–·4i{–•†–’1"’? ,%&/&07’&(& -",(* &’0"+&0.@*,<"5"-*%*#&-;,<&A $",0&0"@1" -%.’*,0. ’$’.B*1.* &’0"+"/.(? N, -%*’76*1.*+,<"%",0. YAT <+i@ $() .,-"(1*1.= ,&’0"+&0.@*,<"= <"%"/<"= -*%*$&@ . ¥<+i@ $() .,-"(1*1.= , +*D&1.@*,<"=<"%"/<"= -*%*$&@R8f/ ",0&1"’<* $’.5&0*() "-"’*:&*0’<(G@*1.* <"10%"(?1"= (&+-7 1&-&1*(. -%./"%"’8

j)*:*?’ )*"-*A8*Q* O#),:+#7"=Q#-%.NR0/*#’&’(? 0 S=@@

Z() -"’0"%1"5" #&-;,<& $’.5&0*()1&B+.0* -*$&(? ,>*-(*1.)8c,(. -%. 1&B&0"= -*$&(. ,>*-(*1.)$’.5&0*(? 1* #&-;,<&*0,)A ;,0&1"’.0*%7@&5 -*%*<(G@*1.) -*%*$&@ ’1*=0%&(?1"* -"("B*1.* . -"’0"%.0*

-%">*$;%;8 c,(. -%"/(*+& ,"D%&1)*0,)A"/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17= >*10% 23348R0/*#’&’(? 0 T=@@

Z() -"’0"%1"5" #&-;,<& $’.5&0*()"0-;,0.0* -*$&(? 0"%+"#&8c,(. -%. 1&B&0"= -*$&(. 0"%+"#& %7@&5-*%*<(G@*1.) -*%*$&@ 1&D"$.0,)’ &’0"+&0.@*,<"+ %*B.+* ´ NÆ"$RA$’.5&0*(? -*%*#&-;,<&*0,) -%.-*%*<(G@*1.. %7@&5& ’ -"("B*1.* ON\&$1)) -*%*$&@&R .(. Q N9*=0%&(?1&)-*%*$&@&R8m&<B* *,(. -%. 1&B&0"= -*$&(. 0"%+"#&%7@&5 -*%*<(G@*1.) -*%*$&@ 1&D"$.0,)’ -"("B*1.. [^¨–·{–‚»«]A $’.5&0*(?-*%*#&-;,<&*0,) -%. -*%*<(G@*1..%7@&5& ’ -"("B*1.* ` .(. A .(. ON\&$1)) -*%*$&@&RA .(. Q N9*=0%&(?1"*-"("B*1.*R8J ,(;@&*A *,(. $’.5&0*(? ’7<(G@.(,) ’&’0"+&0.@*,<"+ %*B.+*A ;$*%B.’&)1&B&0"= -*$&(? 0"%+"#&A +"B1""0-;,0.0? 0"%+"# . 1* #&-;,<&0?$’.5&0*(?A /7,0%" -*%*’*$) %7@&5-*%*<(G@*1.) -*%*$&@ ’ -"("B*1.* aNb0")1<&R8m&<.+ "/%&#"+A $() -*%*#&-;,<& $’.5&0*()$",0&0"@1" -*%*<([email protected]? %7@&5 .#-"("B*1.) H8

\E!

jb

n Z

JXtE

mcl

q X

j!

HEJl

c9X

c E

Jmf

Kf

hXl

cK

Page 155: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

eTs

9!h2b61Vfih6236‘beVfih6236j3je64pZ() ’<(G@*1.)i"0<(G@*1.) ,.,0*+7’%;@1;G 1&B+.0* 1& <1"-<; A%&,-"("B*11;G 1& >*10%&(?1"= <"1,"(.%.,8 eYTMj"%-*7=*7 8% Q*A=-M ,.,0*+&

-"$<(G@*1&oj"%-*7=*7 Q*A=-M ,.,0*+&

"0<(G@*1&8

eYT BrYr›|rX

12345236

}s{T J ,(;@&* #&+*17 &<<;+;()0"%&"/%&:&=0*,? ’ ,*%’.,17= >*10% 23348m.- N˘U^_ƒ ´¢~ƒR . D&%&<0*%.,0.<.1"’"= /&0&%*. $"(B17 ,""0’*0,0’"’&0?-&%&+*0%&+ #&+*1)*+"5" &<<;+;()0"%&8}s¡T !*%*$ "0<%70.*+ <&-"0& $’.5&0*();/*$.0*,?A @0" &’0"+"/.(? ’7<(G@*1A &

#&+"< #&B.5&1.) 1&D"$.0,) ’ -"("B*1..{~Pa8 !%.$*%B.’&=0*,? ;<&#&1.= 1&0&/(.@<*A #&<%*-(*11"= -"$ <&-"0"+$’.5&0*()8 J ,(;@&* -%.,;0,0’.) ’&’0"+"/.(* $%;5.D (G$*= %*<"+*1$;*0,)’71;0? <(G@ .# #&+<& #&B.5&1.)8 !*%*$’7D"$"+ .# &’0"+"/.() ’,*5$& .#’(*<&0?<(G@ .(. ;,0&1&’(.’&0? *5" ’ -"("B*1.*{~Pa8 J" ’%*+) #&-%&’<. &’0"+"/.()0"-(.’"+ ,(*$.0*A @0"/7 $’.5&0*(? /7(’7<(G@*1 N<(G@ #&B.5&1.) ’ -"("B*1..{~PaR8

U96K!U96nK6236

{{T c,(. -%*$-"@0*1.* "0$&*0,)<"+F"%017+ <(.+&0.@*,<.+ ;,("’.)+A+"B1" "0<([email protected]? ,.,0*+; {–•†–ß{–·40&<.+ "/%&#"+A @0"/7 ,.,0*+& <(.+&0g<"10%"(? ",0&’&(&,? ’ -",0")11"+ %*B.+*%&/"078

^fi⁄⁄· ¶Z˜Z“⁄ESbk9523h3e6fgjVb9bje3T

bU3j5236I0" ;,0%"=,0’" -"#’"()*0 "5%&[email protected]?,<"%",0? $’.B*1.) &’0"+"/.() ,-"+":?G #&-%"5%&++.%"’&117D’"$.0*(*+ #1&@*1.=8K&<,.+&(?1;G ,<"%",0? +"B1" 1&,0%".0?<&< 1& ",0&1"’(*11"+ &’0"+"/.(*A 0&<. ’" ’%*+) *5" $’.B*1.)8 K.1.+&(?1&)-%"5%&++.%;*+&) ,<"%",0? sY <+i@8!%. ’<(G@*11"+ ;,0%"=,0’* ,<"%",0?&’0"+"/.() #&’.,.0 "0 ,.(7 $&’(*1.)1& -*$&(? 5&#& ’-("0? $" $",0.B*1.)#&-%"5%&++.%"’&11"5" "5%&1.@*1.),<"%",0.8

1Vfih6236 !je9boje15Z() 0"5"A @0"/7 ’<([email protected]? ;,0%"=,0’"A1&B+.0* <1"-<; N^R %.,8 eY⁄ 1&%;(*’"+ <"(*,*8

Page 156: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

eT£

eY⁄ BrYr}t|X

n1"-<. 1& %;(*’"+ <"(*,* ’7-"(1)G0,(*$;G:.* F;1<>..M^⁄“ —M -%"5%&++.%"’&1.* "5%&1.@*1.)

,<"%",0. N,"D%&1*1.* /"(** ’7,"<"5"#1&@*1.) ,<"%",0.Ro^⁄“ M -%"5%&++.%"’&1.* "5%&1.@*1.)

,<"%",0. N,"D%&1*1.* /"(** 1.#<"5"#1&@*1.) ,<"%",0.RoE⁄^M &<0.’&>.) ;,0%"=,0’& N&<0.’&>.)

;,0%"=,0’& "/"#1&@&*0,) "0"/%&B*1.*+,.+’"(& 1& $.,-(** N#*(*1"5" >’*0&’ .,-"(1*1.)D , +1"5"F;1<>."1&(?17+$.,-(**+ , .#+*1)*+"= <"1F.5;%&>.*=RR8XY§XM "0<(G@*1.* ;,0%"=,0’&

N"0<(G@*1.* ;,0%"=,0’& "/"#1&@&*0,)"0"/%&B*1.*+ ,.+’"(& 1& $.,-(**N/*("5" >’*0&RRo

5"-*&#-=R%:+*% "’+.@R%8=%,:-A*(:-"#E’0"+&0.@*,<"* ’7<(G@*1.* ;,0%"=,0’&-%".,D"$.0 ’ ,(;@&* ,/") ,.,0*+78 J0&<"+ ,(;@&* "/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17=>*10% 23348

qf6Ve9b22po XE–Z^⁄X•§“E•¶

bU3j5236!%*$,0&’()*0 ,"/"= C(*<0%"11"*;,0%"=,0’" -"+":. -%. ;-%&’(*1..&’0"+"/.(*+A <"0"%"* -"#’"()*0-"$$*%B.’&0? 0%*/;*+;G ,<"%",0? /*#1*"/D"$.+",0. 1&B.+&0? 1& -*$&(?&<,*(*%&0"%&8Z&11"* ;,0%"=,0’" +"B*0 -%.+*1)0?,)1& ,<"%",0. ,’76* sY <+i@ 1& $(.117D-%)+7D ;@&,0<&D $"%"5. , ,;D.+-"<%70.*+ . , +&(7+ <"(.@*,0’"+-*%*<(G@*1.) -*%*$&@ N1&-%.+*%A 1&,<"%",017D +&5.,0%&()DR8 !%.+*1*1.*;,0%"=,0’& 1* $&*0 1.<&<.D -%*.+;:*,0’-%. ;-%&’(*1.. &’0"+"/.(*+ 1&#&5%;B*117D -%.5"%"$17D $"%"5&D8 9*-"(?#;=0*,? ;,0%"=,0’"+ ’ 5"%"$,<.D;,("’.)D8

1Vfih6236 !je9boje15}szT }s|T }s~T

Z() ’<(G@*1.) ;,0%"=,0’& }†¨‚fi3 }·fl–†·›1&B+.0* 1& <1"-<; %.,8 eY¥8 c,(. ;B*’<(G@*1 {433” |‚—‚–3†A 0" $() ’<(G@*1.);,0%"=,0’& 1*"/D"$.+" $’&B$7 1&B&0?<1"-<; N-*%’"* 1&B&0.* "0<(G@&*0{433” |‚—‚–3†A ’0"%"* ’<(G@&*0 }†¨‚fi3}·fl–†·›R8J .,-"(1*1.)DA ",1&:*117D -%.’"$"+ 1&’,* <"(*,&A ;,0%"=,0’" 1*(?#) ’<([email protected]?-%. .,-"(?#"’&1.. %*B.+& £˝´ |P˝N*,(. "1 -%*$;,+"0%*1R . %*B.+& ˘‚››´3fi»3fl– }·fl–†·›8

eY¥ BrYr}{{X

j,0%"=,0’" 1*(?#) ’<(G@&0? 1& eg"=A#&$1*= . 1*=0%&(?1"= -*%*$&@*M%*<"+*1$;*0,) ’<(G@&0? *5" 1& sg*= .(. 1&/"(** ’7,"<"= -*%*$&@*8

\E!

jb

n Z

JXtE

mcl

q X

j!

HEJl

c9X

c E

Jmf

Kf

hXl

cK

Page 157: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

eTT

!HcZj!HckZc9Xc f-&,1" ",0&’()0?’<(G@*117+ ;,0%"=,0’"A <"5$& "1" 1*.,-"(?#;*0,)8 b;:*,0’;*0 %.,< *5"1*-%*$1&+*%*11"= &<0.’&>.. . -"0*%.<"10%"() 1&$ &’0"+"/.(*+ -" -%[email protected]*1*-%*$’.$*11"5" -%*’76*1.) ,<"%",0.8

25je9boV5 2!n2bojVb9bje3J<([email protected]* ;,0%"=,0’"A & #&0*+A <"5$&&’0"+"/.(? $",0.51*0 1*"/D"$.+"=,<"%",0.A 1&B+.0* 1& <1"-<; {U~` N.(. {U~ R . "0-;,0.0* **A @0"/7&<0.’.%"’&0? ;,0%"=,0’"8 n"5$&’7 "0-;,0.0* -*$&(? &<,*(*%&0"%&A&’0"+"/.(? /;$*0 $’.5&0?,) 1&’7/%&11"= ,<"%",0.8J ,(;@&* 1*"/D"$.+",0. N1&-%.+*%A ’"’%*+) "/5"1&R +"B1" ;’*([email protected]? ,<"%",0?1&B&0.*+ 1& -*$&(? &<,*(*%&0"%&8!",(* 0"5" <&< -*$&(? /;$*0 "0-;:*1&A&’0"+"/.(? ’*%1*0,) 1& ,"D%&1*11;G%&1** ,<"%",0?8!%. ’<(G@*11"+ ;,0%"=,0’* &’0"+"/.(?+"B*0 ,(*5<& ;’*(.@.’&0? ,<"%",0? 1&,-;,<&D -" ,%&’1*1.G , #&$&11"=8!HcZj!HckZc9Xc !*%*$ 1&B&0.*+<1"-<. {U~ ` N.(. {U~ R &’0"+"/.(?$"(B*1 *D&0? 1& -",0")11"= ,<"%",0. -"%"’1"= -"’*%D1",0.8

!16f3h6236‘j23n6236jVb9bje3!",(* &<0.’&>.. C(*<0%"11"5" }†¨‚fi3}·fl–†·› +"B1" ;’*([email protected]? ,<"%",0?1&B&0.*+ <1"-<. {U~ ` .(. ,1.B&0? **1&B&0.*+ <1"-<. {U~ 8

!jVb96236 U93 bckb269&B+.0* -*$&(? &<,*(*%&0"%&M <"5$&-*$&(? /;$*0 "0-;:*1&A &’0"+"/.(?-",0*-*11" ’*%1*0,) < #&$&11"=,<"%",0.8!HcZj!HckZc9Xc j,0%"=,0’" /;$*0-"$$*%B.’&0? #&$&11;G ,<"%",0? 0&<B*-%. -"$d*+* . ,-;,<*8 9*/"(?6"*.#+*1*1.* ,<"%",0. 1& 1*/"(?6.D-"$d*+&D "/7@1"* )’(*1.*8

1pab1 3a U54de3a5K522bo jVb9bje3X,-"(1*1.) , &’0"+&0.@*,<"= <"%"/<"=-*%*$&@ N’#0%.#@h)< + ’)-2&) RSTUV J#+.%&#.2?)41%&RM 1&B+.0* . "0-;,0.0*<1"-<; OU{8B4/%*$)$25 4 iG== 2*2 4 jG== + ’)-2&)Wcda]dTkf H/%4*)"%+#.)*3$%) /)’)1*@?)$2)IM@0"/7 ’7#’&0? #&$&11;G %&1** ,<"%",0?1*"/D"$.+" ,1&@&(& -%./(.#.0?,) < 1*=A& #&0*+ 1&B&0? . "0-;,0.0? <1"-<; OU{8

1pVfih6236 !je9boje15J7<(G@*1.* C(*<0%"11"5" }†¨‚fi3 }·fl–†·›N/*# ;$&(*1.) #&$&11"5" #1&@*1.),<"%",0.R -%".,D"$.0 -%. 1&B&0..<1"-<. }^Q} .(. -%. 1&B&0.. 1& -*$&(?0"%+"#& -%. #&+*$(*1.. $’.B*1.)&’0"+"/.()8b.,0*+& }†¨‚fi3 }·fl–†·› +"B*0"0<([email protected]?,) 0&<B* ’ ,(;@&* ’<(G@*1.)C(*<0%.@*,<"5" ,0")1"@1"5" 0"%+"#&NUa‹RA ,%&/&07’&1.) ,.,0*+7 0"%+"B*1.)N1&-%.+*%A ,.,0*+7 U{}R .(. -%. $%;5.D","/7D ;,("’.)D8

1pVfih6236 !je9boje15j,0%"=,0’" ’7<(G@&*0,) -%. 1&B&0..1& <1"-<; .(. -%. -"’"%"0* <(G@& ’#&+<* #&B.5&1.) ’ -"("B*1.* {~Pa8

12345236

}szT J" ’%*+) $’.B*1.) , ’<(G@*117+;,0%"=,0’"+ 1* -*%*’"$.0* %7@&5-*%*<(G@*1.) -*%*$&@ ’ 1*=0%&(?1"*-"("B*1.*8}s|T J ,(;@&* 1*-%&’.(?1"= %&/"07.(. -"("+<. ;,0%"=,0’& "/%&0.0*,? ’,*%’.,17= >*10% 23348}s~T I(*<0%"117= }†¨‚fi3 }·fl–†·› +"B*0"<&#&0?,) "-&,17+A *,(. ,.,0*+& 1* ’,",0")1.. -"$$*%B.’&0? -",0")11;G,<"%",0?8 J 1*<"0"%7D ,(;@&)D ,<"%",0?

Page 158: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

eT⁄

+"B*0 "<&#&0?,) @%*#+*%1"=A @0"A’ ,’"G "@*%*$?A +"B*0 -%.’*,0. <-"0*%* <"10%"() 1&$ &’0"+"/.(*+ .,0&0? -%[email protected]"= Zm!8 9* -"(?#;=0*,?;,0%"=,0’"+ -%. .10*1,.’1"+ $"%"B1"+$’.B*1.. .(. 1& .#’.(.,07DA ,<"(?#<.DA#&,1*B*117D .(. "/(*$*1*’6.D $"%"5&D8

j3je645 Y·Yfi“Zfl⁄XE–Z^⁄ X•§“E•¶ S5jjTN5$* -%*$;,+"0%*1"R

}s›T }trT }t}T }tsT }ttT }t{T }t¡T

{¡T {zT {|T {~T {›T ¡rT ¡}T

bU3j5236^”•4–‚„3 }†¨‚fi3 }·fl–†·› N^}}R-%*$,0&’()*0 ,"/"= ;,0%"=,0’" ,C(*<0%"117+ ;-%&’(*1.*+ $() -"+":.’"$.0*(GA <"0"%"* ,"@*0&*0 ’ ,*/*F;1<>.. ,.,0*+7 }†¨‚fi3 }·fl–†·› ,F;1<>.*= <"10%"() %&,,0")1.) $"’-*%*$. .$;:*5" &’0"+"/.()8b.,0*+& ^”•4–‚„3 }†¨‚fi3 }·fl–†·›N^}}R .,-"(?#;*0 %&$&%17= $&0@.<A%&,-"("B*117= #& -*%*$1.+ /&+-*%"+%.,8 eYWA . ’.$*"<&+*%;A %&,-"("B*11;G1& >*10%&(?1"+ ;@&,0<* ’*0%"’"5" ,0*<(&%.,8 eYSA $() "-%*$*(*1.) 1&(.@.)

&’0"+"/.()A $’.5&G:*5",) 1& /(.#<"+%&,,0")1..8

eYW BrYrzt~X

eYS BrYrs{}X

b;:*,0’;*0 $’& %*B.+& %&/"07M^”•4–‚„3 }†¨‚fi3 }·fl–†·› $()

-"$$*%B&1.) 1&$(*B&:*5" %&,,0")1.)+*B$; 0%&1,-"%017+. ,%*$,0’&+. N1&

$.,-(** -%./"%1"= -&1*(. -")’()*0,),""/:*1.* ^”•4–‚„3 }†¨‚fi3 }·fl–†·›Ro

I(*<0%"117= }†¨‚fi3 }·fl–†·›] $()-"$$*%B&1.) &’0"+"/.() 1& -",0")11"=#&$&11"= ,<"%",0.8p0"/7 .#+*1.0? %*B.+ %&/"07A 1&B+.0*1& <1"-<;A %&,-"("B*11;G 1& %;(*’"+<"(*,* N,+8 "-.,&1.* 1& ,(*$;G:.D,0%&1.>&DR8

1Vfih6236‘1pVfih6236j3je64p Y·Yfi“Zfl⁄ XE–Z^⁄X•§“E•¶1+.@R%8=%Z() ’<(G@*1.) ;,0%"=,0’& 1&B+.0* ."0-;,0.0* <1"-<; %.,8 eeY8

eeY BrYr›}|X

j,0%"=,0’" 1* +"B*0 /70? &<0.’.%"’&1"-%. ’<(G@*11"+ -%.’"$* £˝´ |P˝8

\E!

jb

n Z

JXtE

mcl

q X

j!

HEJl

c9X

c E

Jmf

Kf

hXl

cK

Page 159: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

eT¥

!HcZj!HckZc9Xc f-&,1" ",0&’()0?;,0%"=,0’" ’<(G@*117+A <"5$& "1" 1*.,-"(?#;*0,) ,;:*,0’;*0 %.,< *5"1*-%*$1&+*%*11"= 1&,0%"=<. . -"0*%.<"10%"() 1&$ &’0"+"/.(*+ -" -%[email protected]*

1’+.@R%8=%Z() "0<(G@*1.) ’<(G@*11"5" ;,0%"=,0’&1&B+.0* . "0-;,0.0* <1"-<; 8 9&$.,-(** -")’()*0,) ,""0’*0,0’;G:**,""/:*1.*8

25je9boV5 2!n2bojVb9bje39&,0%"=<& ;,0%"=,0’& +"B*0-%".#’"$.0?,) 0"(?<" 1& ,<"%",0. ’76*sY <+i@ N.(. VY +.(?i@ $() %71<"’ ,-&1*(?G -%./"%"’ ," 6<&("= ’ +.()Di@R. 1.B* eWY <+i@ N.(. eeY +.(?i@ $()%71<"’ , -&1*(?G -%./"%"’ ," 6<&("= ’+.()Di@R8n"5$& &’0"+"/.(? $",0.51*0 B*(&*+"=,<"%",0.A 1&B+.0* . "0-;,0.0* <1"-<;{U~ ` .(. {U~A @0"/7 #&$&0? ,<"%",0?A%&’1;G 0*<;:*=M 1& $.,-(** -")’.0,)#&$&11&) ,<"%",0?8 !",(* C0"5" ,1.+.0*1"5; , -*$&(. &<,*(*%&0"%&8b.,0*+; 1*’"#+"B1" 1&,0%&.’&0?M

-%. 1&B&0"= -*$&(. 0"%+"#&o-%. -*%*5%*07D 0"%+"#&Do

-%. ’<(G@*11"+ C(*<0%.@*,<"+,0")1"@1"+ 0"%+"#*o

<"5$& %7@&5 -*%*<(G@*1.)-*%*$&@ 1&D"$.0,) ’ -"("B*1..H N,0")1<&RA O N#&$1.= D"$R .(. QN1*=0%&(?1"* -"("B*1.*R N.,-"(1*1.) ,&’0"+&0.@*,<"= <"%"/<"= -*%*$&@ .(.&’0"+&0.@*,<"= <"%"/<"= -*%*$&@ ,$’"=17+ ,>*-(*1.*+Ro

<"5$& %7@&5 -*%*<(G@*1.) -*%*$&@1&D"$.0,) ’ -"("B*1.. NOR N#&$1.= D"$RA’ 1*=0%&(?1"+ .(. ’ eg+ -"("B*1..N’<(G@*1& -*%’&) -*%*$&@&R N.,-"(1*1.), +*D&1.@*,<"= <"%"/<"= -*%*$&@Ro

-%. 1&B&0.. ,>*-(*1.) N.,-"(1*1.) ,+*D&1.@*,<"= <"%"/<"= -*%*$&@Ro

<"5$& "/"%"07 $’.5&0*() -%*’76&G0+&<,.+&(?17= -"%"5 N<&< $() .,-"(1*1.=, +*D&1.@*,<"= <"%"/<"= -*%*$&@A 0&<. $() .,-"(1*1.= , &’0"+&0.@*,<"=<"%"/<"= -*%*$&@i&’0"+&0.@*,<"=<"%"/<"= -*%*$&@ , $’"=17+,>*-(*1.*+R .(. 1&D"$)0,) 1.B*+.1.+&(?1"5" -"%"5& N0"(?<" $().,-"(1*1.= , +*D&1.@*,<"= <"%"/<"=-*%*$&@Ro

<"5$& ,<"%",0? &’0"+"/.() 1&D"$.0,)#& -%*$*(&+. $.&-&#"1& $"-;,0.+7D $()1&,0%"=<. #1&@*1.= ,<"%",0.o

-%. 0*<;:*+ .(. 0"(?<" @0"#&’*%6.’6*+,) ,%&/&07’&1.. ,.,0*+7

U{} N.(. ^‹{ . $%;5.D ,.,0*+ ;-%&’(*1.);,0"=@.’",0?GRo

-%. "0<(G@*11"= ,.,0*+* U{}o’ -%">*,,* ,%&/&07’&1.)

&’0"+&0.@*,<"5" 0"%+"B*1.) ,.,0*+7…·†ˇ•†” }·››‚fi‚·fl ˝•†fl‚fl˚ a›¨fi N5$*-%*$;,+"0%*1"Ro

-%. &<0.’1"+ "5%&[email protected]*(* ,<"%",0.{433” |‚—‚–3†o

-%. ’<(G@*11"+ C(*<0%"11"+ }†¨‚fi3}·fl–†·›o

’ ,(;@&* 1*.,-%&’1",0. ,&+"5";,0%"=,0’&o

-%. ’7<(G@*11"+ $’.5&0*(*o’ ,(;@&* #&,"%*1.) %&$&%1"5" $&0@.<&’ C0"+ ,(;@&* 1*"/D"$.+" "@.,0.0?

$&0@.<A %&,-"("B*117= 1& ;@&,0<*A-"<&#&11"+ 1& %.,8 eYW8 Z() @.,0<.1*"/D"$.+" .,-"(?#"’&0? .,<([email protected]*(?1"+)5<;G 0%)-<;8 9* .,-"(?#;=0*%&,0’"%.0*(. .(. &/%&#.’1;G -&,0;8!HcZj!HckZc9Xc j,0%"=,0’" 1*’7<(G@&*0,)A <"5$& -%. 1&B&0"= -*$&(.&<,*(*%&0"%& $",0.5&*0,) /"(** ’7,"<&)-" ,%&’1*1.G , ;,0&1"’(*11"= ,<"%",0?Ne⁄Y <+i@ .(. eYY +.(?i@A *,(. ,<"%",0?1& -%./"%1"= -&1*(. ;<&#7’&*0,) ’+.()DR8 J C0.D ;,("’.)D ;,0%"=,0’"+"B*0 %&/"0&0? 1*-%&’.(?1"A ’ ,’)#. ,@*+ %*<"+*1$;*0,) *5" "0<(G@&0?8

Page 160: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

eTW

3a4626236 jVb9bje3!"%.=R%8=% :+*A*:-=!",(* 1&,0%"=<. ;,0%"=,0’& +"B1";’*([email protected]? #&$&11;G ,<"%",0?A ;$*%B.’&)1&B&0"= <1"-<; {U~ `8UA= *78*+A#-8*& 8#$#-== 8#

+8*)+, ^⁄“ — #&$&11&) ,<"%",0?;’*(.@.’&*0,) 1& e <+i@ N.(. 1& e +.(?i@A*,(. *$.1.>& .#+*%*1.) ;,0&1"’(*1& ’+.()Di@R8 !%. <&B$"+ -",(*$;G:*+1&B&0.. <1"-<. ,<"%",0? ;’*(.@.’&*0,)1& e <+i@ N.(. 1& e +.(?i@A *,(. *$.1.>&.#+*%*1.) ;,0&1"’(*1& ’ +.()Di@R8UA= ,7%A$="#8== 8#$#-*(

+8*)+= ^⁄“ — #&$&11&) ,<"%",0? /;$*0;’*(.@.’&0?,) 6&5&+. ’ T <+i@ N.(.’ T +.(?i@A *,(. *$.1.>& .#+*%*1.);,0&1"’(*1& ’ +.()Di@R ’-("0? $""0-;,<&1.) <1"-<.8 j’*(.@*1.* #&$&11"=,<"%",0. "0"/%&B&*0,) 1& $.,-(**8!&%8/_%8=% :+*A*:-=!",(* 1&,0%"=<. ;,0%"=,0’& +"B1";+*1?6.0? #&$&11;G ,<"%",0?A ;$*%B.’&)1&B&0"= <1"-<; {U~ 8UA= *78*+A#-8*& 8#$#-== 8#

+8*)+, ^⁄“ #&$&11&) ,<"%",0?;+*1?6&*0,) 1& e <+i@ N.(. 1& e +.(?i@A*,(. *$.1.>& .#+*%*1.) ;,0&1"’(*1& ’+.()Di@R8 !%. <&B$"+ -",(*$;G:*+1&B&0.. <1"-<. ,<"%",0? ;+*1?6&*0,)

1& e <+i@ N.(. 1& e +.(?i@A *,(. *$.1.>&.#+*%*1.) ;,0&1"’(*1& ’ +.()Di@R8UA= ,7%A$="#8== 8#$#-*(

+8*)+= ^⁄“ #&$&11&) ,<"%",0? /;$*0;+*1?6&0?,) 6&5&+. ’ T <+i@ N.(. ’T +.(?i@A *,(. *$.1.>& .#+*%*1.);,0&1"’(*1& ’ +.()Di@R ’-("0? $""0-;,<&1.) <1"-<.8 j+*1?6*1.*#&$&11"= ,<"%",0. "0"/%&B&*0,) 1&$.,-(**8

1pab1 3a U54de3a5K522bo jVb9bje3!",(* 0"5"A <&< ,.,0*+& /7(&&11;(.%"’&1&A 1" 1* "0<(G@*1&A *,(.%&1** /7(& #&$&1& "-%*$*(*11&),<"%",0?A -%",0" 1&B+.0* 1& <1"-<; OU{. ,1.+.0* 1"5; , -*$&(. &<,*(*%&0"%&A@0"/7 ’7#’&0? C0; ,<"%",0? .# -&+)0.8b.,0*+& /;$*0 1&,0%"*1& 1& -",(*$1GG,"D%&1*11;G ’ -&+)0. ,<"%",0?8!%*B$* @*+ ’7#7’&0? .# -&+)0.-%*$’&%.0*(?1" ;,0&1"’(*11;G ,<"%",0?A1*"/D"$.+" -%./(.#.0?,) < 1*= $" 0"5"A<&< 1&B+*0* . "0-;,0.0* <1"-<; OU{8

!je52b1V5 K3je52x3346nK! e952jUb9e2p43j96Kje1543H&,,0")1.* +*B$; ,"/,0’*117+ .’-*%*$. .$;:.+ &’0"+"/.(*+ +"B1".#+*1)0? -;0*+ ’7/"%& "$1"= .#

,(*$;G:.D 1&,0%"*<M e -"(",<&N<"%"0<&)RA V -"(",<. N,%*$1))RAs -"(",<. N$(.11&)RA £ -"(",<.N+&<,.+&(?1&)R %.,8 eee8

eee BrYr›}~X

H&,,0")1.) "0 $’.B;:*5",) ’-*%*$.&’0"+"/.() -%"-"%>."1&(?17 ,<"%",0.8J%*+*11"= .10*%’&( -" "01"6*1.G< $’.B;:*+;,) ’-*%*$. &’0"+"/.(G",0&*0,) -",0")117+ . ’&%?.%;*0,)

\E!

jb

n Z

JXtE

mcl

q X

j!

HEJl

c9X

c E

Jmf

Kf

hXl

cK

Page 161: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

eTS

"0 eg"= ,*<;1$7 N-%. ;,0&1"’<* 1& e"0+*0<; $() <"%"0<.D %&,,0")1.=R $" VgD,*<;1$ N-%. ;,0&1"’<* 1& £ "0+*0<. $()+&<,.+&(?17D %&,,0")1.=R8!%. -*%’"+ .,-"(?#"’&1.. ;,0%"=,0’&%&,,0")1.* 1&,0%"*1" 1& £ -"(",<.N+&<,.+&(?1"*R8 !",(* .#+*1*1.)%&,,0")1.) ’"$.0*(*+A 1"’"* %&,,0")1.*/;$*0 D%&1.0?,) ’ -&+)0. $&B* -",(*"0<(G@*1.) . -"’0"%1"5" ’<(G@*1.),.,0*+78

!&%8/_%8=% A#::-*N8=Np0"/7 ;+*1?6.0? 1&,0%"=<; %&,,0")1.)A1&B+.0* . "0-;,0.0* <1"-<; 8!%. "0,;0,0’.. ’-*%*$. .$;:.D&’0"+"/.(*= -"$$*%B.’&*0,)#&$&11&) ,<"%",0?8 !%. $",0.B*1..1&./"(** <"%"0<"= $.,0&1>..A -%.<&B$"+ $&(?1*=6*+ 1&B&0.. /;$*0;,0&1&’(.’&0?,) /"(** $(.11&)$.,0&1>.)8E’0"+"/.(? ;$*%B.’&*0 #&$&11"*%&,,0")1.* $" 0*D -"%A -"<&M

-%*$7$;:.= &’0"+"/.(? 1* %&#5"1.0,)$" /"(** ’7,"<"= ,<"%",0.A 1*B*(.#&$&11&)o

-%*$7$;:.= &’0"+"/.(? 1* -"<.1*0-"(",; .(. -"(* $*=,0’.) $&0@.<&;,0%"=,0’& ^”•4–‚„3 }†¨‚fi3 }·fl–†·›o

1* .#+*1.0,) 1&,0%"=<& %&,,0")1.)o1* /;$*0 ’7<(G@*1"i&11;(.%"’&1"

;,0%"=,0’" ^”•4–‚„3 }†¨‚fi3 }·fl–†·›8!HcZj!HckZc9Xc K&<,.+&(?1"*0"%+"B*1.*A -%.+*1)*+"* ;,0%"=,0’"+A"5%&1.@*1"8 J (G/"+ ,(;@&*A ’"$.0*(?’,*5$& +"B*0 -%. 1*"/D"$.+",0.#&0"%+"#.0? ’%;@1;G8!HcZj!HckZc9Xc c,(. ;,0%"=,0’""-%*$*()*0A @0" ,0*-*1? 0"%+"B*1.)1*$",0&0"@1& $() -"$$*%B&1.)0%*/;*+"5" %&,,0")1.)A ’"$.0*(G-"$&*0,) "-"’*:*1.* -",%*$,0’"+"0"/%&B*1.) 1& $.,-(** +.5&G:*=1&$-.,. ‹O^§UL N[m"%+"#.L]RA-%*$;-%*B$&) " -%./(.B*1.. < .$;:*+;’-*%*$. 0%&1,-"%01"+; ,%*$,0’;8 !%.C0"+ ,.,0*+& -"$&,0 -%*$;-%*B$&G:.=#’;<"’"= ,.51&(8 J C0"+ ,(;@&*>*(*,""/%&#1" 1*+*$(*11" #&0"%+"#.0? ’0"= ,0*-*1.A <"0"%&) 1*"/D"$.+& $()-"$$*%B&1.) /*#"-&,1"5" %&,,0")1.) $"’-*%*$. .$;:*5" &’0"+"/.()8!HcZj!HckZc9Xc J"$.0*(? $"(B*1;/*$.0?,)A @0" ’$"(? 0%&*<0"%..&’0"+"/.() 1*0 -*6*D"$"’A$%;5.D &’0"+"/.(*= .(. "/d*<0"’89*,"/(G$*1.* C0.D -%*$;-%*B$*1.=+"B*0 -%.’*,0. < 1*,@&,017+ ,(;@&)+.(. 0%&’+&+8

!HcZj!HckZc9Xc J"$.0*(? 1*,*0-"(1;G "0’*0,0’*11",0? #& 0"A @0"/7-"$$*%B.’&0? /*#"-&,1;G $.,0&1>.G$" ’-*%*$. .$;:*5" &’0"+"/.()A,"/(G$&) -%&’.(& $"%"B1"5" $’.B*1.)A$*=,0’;G:.* ’ %&#17D ,0%&1&D8

beVfih6236j,0%"=,0’" ’7<(G@&*0,)A & #&$&11&),<"%",0? ,/%&,7’&*0,) -%. 1&(.@..,(*$;G:.D ;,("’.=M

-%. 1&B&0.. 1& <1"-<; ^”•4–‚„3}†¨‚fi3 }·fl–†·›o

-%. 1&B&0.. 1& <1"-<;C(*<0%"11"5" }†¨‚fi3 }·fl–†·›o

-%. 1&B&0.. 1& <1"-<; {433” |‚—‚–3†o-%. -*%*’"$* #&+<& #&B.5&1.) ’

-"("B*1.* {~Pao-%. ’<(G@*1.. %*B.+& £˝´ |P˝8

j,0%"=,0’" &11;(.%;*0,) N,"D%&1)),"D%&1*11;G ’ -&+)0. #&$&11;G ,<"%",0?. %&,,0")1.*RM

-%. 1&B&0.. 1& <1"-<; }^Q}o-%. 1&(.@.. ;,("’.=A -%.’*$*117D ’

-&%&5%&F* ¶9&,0%"=<& 1;B1"= ,<"%",0.¶o<"5$& ,<"%",0? 0%&1,-"%01"5"

,%*$,0’& "-;,<&*0,) 1.B* +.1.+&(?1"=#&$&’&*+"= ,<"%",0. N1&-%.+*%A ’-%.,;0,0’.. +*$(*11" $’.B;:.D,)0%&1,-"%017D ,%*$,0’R8

Page 162: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

e⁄Y

c,(. C0. ;,("’.) ’"#1.<&G0 ’"’%*+) #&+*$(*1.) -" "01"6*1.G <$’.B;:*+;,) ’-*%*$. 0%&1,-"%01"+;,%*$,0’;A ,.,0*+&A -%. 1*"/D"$.+",0.A+"B*0 -%"$"(B&0? #&+*$(*1.* $&B*-",(* "0+*17 .(. "0<(G@*1.) ’ -%*$*(&D+.1.+&(?1"= #&$&’&*+"= ,.,0*+"=,<"%",0.8

96n34 qf6Ve9b22bkbXE–Z^⁄ X•§“E•¶J $"-"(1*1.* < %*B.+; ^”•4–‚„3}†¨‚fi3 }·fl–†·› g ^}} .+**0,) %*B.+C(*<0%"11"5" }†¨‚fi3 }·fl–†·› $()$’.B*1.) 1& -",0")11"= ,<"%",0.8c,(. 1& &’0"+"/.(* .+**0,) ,.,0*+&^”•4–‚„3 }†¨‚fi3 }·fl–†·› g ^}}AC(*<0%"117= }†¨‚fi3 }·fl–†·› %&/"0&*0 0&<B*A <&< Ebb N-%. 1&B&0.. 1& <1"-<;

}†¨‚fi3 }·fl–†·›RA #& .,<(G@*1.*+,(*$;G:.D F;1<>.=M

1* -"$$*%B.’&*0 %&,,0")1.* $"’-*%*$. .$;:*5" &’0"+"/.()o

’ ,(;@&* -*%*<%70.)%&$."("<&>."11"5" $&0@.<& ;,0%"=,0’"-%"$"(B&*0 F;1<>."1.%"’&0?8!%*B$* @*+ ’7#7’&0? .# -&+)0.-%*$’&%.0*(?1" ;,0&1"’(*11;G ,<"%",0?A1*"/D"$.+" -%./(.#.0?,) < 1*= $" 0"5"A<&< 1&B+*0* . "0-;,0.0* <1"-<; OU{8

12345236

}s›T J,*5$& /;$?0* -%*$*(?1" ",0"%"B17’" ’%*+) ’"B$*1.)A @0"/7 /70?5"0"’7+. #&$*=,0’"’&0? 0"%+"#& ’ ,(;@&*1*"/D"$.+",0.8}trT b.,0*+& )’()*0,) (.6? -"+":1.<"+-%. ;-%&’(*1.. &’0"+"/.(*+M ’"$.0*(?’,*5$& $"(B*1 /70? ’1.+&0*(?17+ ’"’%*+) ;-%&’(*1.)8 f0’*0,0’*11",0? #&;-%&’(*1.*+ ’,*5$& (*B.0 1& ’"$.0*(*A<"0"%7= $"(B*1 ;@.07’&0? ;,("’.)$"%"B1"5" $’.B*1.) $() ’"B$*1.) ’;,("’.)D -"(1"= /*#"-&,1",0.8 J"$.0*(?’,*5$& $"(B*1 ,"D%&1)0? /*#"-&,1;G$.,0&1>.G +*B$; ,’".+ . $’.B;:*+,)’-*%*$. &’0"+"/.(*+8}t}T j,0%"=,0’" 1* %*&5.%;*0 1&-*6*D"$"’A 0%&1,-"%017* ,%*$,0’&A,(*$;G:.* ’ -%"0.’"-"("B1"+ .(.-"-*%*@1"+ 1&-%&’(*1..A . ,0&>."1&%17*"/d*<07 N1&-%.+*%A 0%&1,-"%01"*,%*$,0’"A #&,0%)’6** ’ -%"/<* .(.1;B$&G:**,) ’ %*+"10*R8}tsT j,0%"=,0’" 1* ’ ,",0")1..;@.07’&0? $"%"B17* ;,("’.)A.10*1,.’1",0? -"0"<&A -"5"$; . -("D;G’.$.+",0? N1&-%.+*%A -%.,;0,0’.*0;+&1&R8}ttT j,0%"=,0’" 1* ’,*5$& -"(1",0?G%&,-"#1&*0 ,("B17* $"%"B17* ;,("’.)A<"0"%7* +"5;0 -%.’*,0. < 1*-%&’.(?1"=">*1<* .(. < 1*’7-"(1*1.G ">*1<.

/*#"-&,1"5" %&,,0")1.)A <"0"%"* ,(*$;*0,"D%&1)0?8}t{T j,0%"=,0’" 1* ’ ,",0")1..-%.<(&$7’&0? +&<,.+&(?1"* 0"%+"#1"*;,.(.* < 0%&1,-"%01"+; ,%*$,0’;A -"C0"+;"1" 1* ",0&1&’(.’&*0,) -"(1",0?G8}t¡T H&$&% ",1&:*1 ,.,0*+"= "00&.’&1.)A-"C0"+; ’ 1*<"0"%7D <(.+&0.@*,<.D;,("’.)D "1 +"B*0 $",0.5&0? ’7,"<.D0*+-*%&0;%8 !%. 1*"/D"$.+",0.’7-"(1*1.) $*=,0’.= 1& ;@&,0<*A"<%;B&G:*+ $&0@.<A -"$"B$.0* -"<%&=1*= +*%* sY ,*<;1$ -",(* ’7<(G@*1.)$’.5&0*()8

U96K!U96nK6236

{¡T u;1<>.. ,.,0*+7 +"5;0 /70?1*$",0;-17 .(. "5%&1.@*17 ’’.$; ","/7D-"5"$17D ;,("’.=A 0&< <&< ,.(?17= (.’*1?A5%&$A 5;,0"= 0;+&1 .(. "/.(?17= ,1*5"-&$8{zT j@&,0"< /&+-*%& 1&-%"0.’ $&0@.<&. ,&+ %&$&%17= $&0@.< $"(B17 /70?,’"/"$17 "0 1&<(**<A $"-"(1.0*(?17D F&%.(. (G/7D $%;5.D -%*$+*0"’8{|T H&/"0& ,.,0*+7 +"B*0 /70? 1&%;6*1&’,(*$,0’.* (G/7D ,0%;<0;%17D .#+*1*1.=&’0"+"/.()A 0&<.D <&< .#+*1*1.*-*%*$1*= @&,0. <;#"’&A #&+*1& 6.1 .(.-*%*’"#<& 5%;#"’A -%*’76&G:.D -" +&,,*$"-;,0.+7* #1&@*1.)A -%*$;,+"0%*117*$() $&11"5" 0%&1,-"%01"5" ,%*$,0’&8

\E!

jb

n Z

JXtE

mcl

q X

j!

HEJl

c9X

c E

Jmf

Kf

hXl

cK

Page 163: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

e⁄e

{~T 9*<’&(.F.>.%"’&117= %*+"10-*%*$1*= @&,0. <;#"’& N< -%.+*%;A /&+-*%&.(. %&+7R +"B*0 -%.’*,0. < ,+*:*1.G%&$&%1"5" $&0@.<& . 1&%;6*1.G *5"%&/"078 Z() ",;:*,0’(*1.) $&117D%*+"1017D %&/"0 "/%&:&=0*,? ’,*%’.,17= >*10% 23348{›T 9* 1&%;6&=0* >*(",01",0? . 1*’7-"(1)=0* 1.<&<.D "-*%&>.= 1&%&$&%1"+ $&0@.<* . %&,-"("B*11"= 1&’*0%"’"+ ,0*<(* ’.$*"<&+*%*8 J ,(;@&*"/1&%;B*1.) 1*.,-%&’1",0. %&$&%1"5"$&0@.<& ,(*$;*0 "/%&0.0?,) ’ ,*%’.,17=>*10% 23348¡rT X#/*5&=0* .,-"(?#"’&1.) +"*@17D;,0&1"’"< ’7,"<"5" $&’(*1.) $() "@.,0<.1.B1*= -*%*$1*= @&,0. <;#"’&A ","/*11"’ +*,0* %&,-"("B*1.) C(*<0%.@*,<"5","*$.1.0*() ,.,0*+78 9* .,-"(?#;=0*%&,0’"%.0*(. .(. &/%&#.’1;G -&,0;8¡}T h;$?0* ’1.+&0*(?17 -%. %*+"10* .-"<%&,<* 1& ;@&,0<* ’"<%;5 $&0@.<&8 J,(;@&* ("/"’7D ,0"(<1"’*1.= $&0@.<+"B*0 &’0"+&0.@*,<. "0<(G@&0?,)o-%. C0"+ 1& $.,-(** -")’()*0,) ,.51&(" 1*"/D"$.+",0. "0%*+"10.%"’&0?$&0@.<8 f0<(G@&=0* ,.,0*+; $&B* -%."0,;0,0’.. ,.51&("’ " 1*.,-%&’1",0.A*,(. .+*G0,) -"$"#%*1.) " 1&%;6*1..-"("B*1.) %&$&%1"5" $&0@.<& N1&-%.+*%A.#g#& ("/"’7D ,0"(<1"’*1.= 1& 1.#<"=,<"%",0.A <&< -%. -&%<"’"@17D +&1*’%&DR8J C0"+ ,(;@&* 1*"/D"$.+" "/%&0.0?,) ’,*%’.,17= >*10% 2334 $() <&(./%"’<. .(.#&+*17 %&$&%1"5" $&0@.<&8

j3je645 Ub4bl3 U93U59Vb1V6 SfiYE¢^⁄§^⁄TN5$* -%*$;,+"0%*1"R

3jUbf2623dj {‘~ K5eh3V543

}tzT ¡sT ¡tT ¡{T

3:)*.8%8=N : { 7#-R=+#&=!&%<"’"@17* $&0@.<. 1&D"$)0,) 1&#&$1*+ /&+-*%* %.,8 eeV . ,(;B&0 $()’7)’(*1.) ’"#+"B17D -%*-)0,0’.=-"/(.#",0. "0 #&$1*= @&,0. &’0"+"/.()8

eeV BrYr›szX

3:)*.8%8=N : ~ 7#-R=+#&=!&%<"’"@17* $&0@.<.A 1&D"$):.*,) 1&-*%*$1*+ %.,8 eeV . #&$1*+ %.,8 eeV/&+-*%&DA ,(;B&0 $() ’7)’(*1.)

’"#+"B17D -%*-)0,0’.= ’/(.#. "0-*%*$1*= . #&$1*= @&,0*= &’0"+"/.()8

ees BrYr||tX

Z&0@.<. ;’*$"+()G0 ’"$.0*() #’;<"’7+,.51&("+A & ’ .,-"(1*1.)DA 5$*-%*$;,+"0%*1"A 0&<B* ’.#;&(?17+.,.51&(&+. 1& $.,-(** -&1*(. -%./"%"’8

1+.@R%8=%‘"’+.@R%8=%p0"/7 ’7<([email protected]? ,.,0*+;A ,(*$;*01&B&0? 1& <1"-<; %.,8 ee£8!*%*D"$ ,.,0*+7 "0 -"$<(G@*1.)< "0<(G@*1.G . "/%&01" ’,*5$&,"-%"’"B$&*0,) -")’(*1.*+,""0’*0,0’;G:*5" ,""/:*1.) 1& $.,-(**-%./"%1"= -&1*(.8

Page 164: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

e⁄V

ee£ BrYr›s|X

X1$.<&0"%A %&,-"("B*117= 1& <1"-<*A1* 5"%.0A *,(. ,.,0*+& ’<(G@*1&’"$.0*(*+8 X1$.<&0"% #&5"%&*0,)A *,(.,.,0*+& "0<(G@*1& ’"$.0*(*+ .(. ’,(;@&* 1*.,-%&’1",0. .(. ’%*+*11"=$*&<0.’&>..8n"5$& ,.,0*+& 1*.,-%&’1&A -%. 1&B&0..<1"-<. .1$.<&0"% +.5&*0 ’ 0*@*1.*T ,*<;1$A & #&0*+ 5"%.0 %"’17+ ,’*0"+8!HcZj!HckZc9Xc !",(* -"(1"5""0<(G@*1.) ,.,0*+& fiH¥¯^CF£C‹",0&*0,) ’ C0"+ ,",0")1.. ’-("0? $"-",(*$;G:*5" -"$<(G@*1.)A ’ 0"+ @.,(*. -%. -*%*’"$* <(G@& #&B.5&1.) .#-"("B*1.) ‘^O ’ -"("B*1.* {~PaA &#&0*+ "-)0? ’ -"("B*1.* ‘^O8!HcZj!HckZc9Xc X,-"(?#"’&1.*<"(*, , %&#+*%&+.A "0(.@&G:.+.,)"0 %&#+*%"’ <"(*,A ;,0&1"’(*117D 1&

+"+*10 -%."/%*0*1.) &’0"+"/.()A +"B*0-"’(.)0? 1& %&/"0; ,.,0*+7A -%*-)0,0’;)** -%&’.(?1"+; F;1<>."1.%"’&1.G8

1+.@R%8=%‘"’+.@R%8=% :=:-%&’S=:)*.8%8=N : { 7#-R=+#&=T!"#$%&’(&

n"5$& ,.,0*+& -"$<(G@*1&A "1&&<0.’.%;*0,) &’0"+&0.@*,<. -%.’<(G@*1.. #&$1*= -*%*$&@.8!5"#$%&’(&

b.,0*+& &’0"+&0.@*,<. "0<(G@&*0,) -%.’<(G@*1.. -*%*$&@.A "0(.@1"= "0 #&$1*=8

1+.@R%8=%‘"’+.@R%8=% :=:-%&’S=:)*.8%8=N : ~ 7#-R=+#&=T!"#$%&’(&

n"5$& ,.,0*+& -"$<(G@*1&A "1&&<0.’.%;*0,) &’0"+&0.@*,<. ’ ,(*$;G:.D,(;@&)DM

-%. ’<(G@*1.. "$1"= .#-*%*$1.D -*%*$&@ N.,-"(1*1.) ,+*D&1.@*,<"= <"%"/<"=R .(. ´N´†‚„3R N.,-"(1*1.) , &’0"+&0.@*,<"=<"%"/<"=i&’0"+&0.@*,<"= <"%"/<"= ,$’"=17+ ,>*-(*1.*+Ro.(.

-%. ’<(G@*1.. #&$1*= -*%*$&@.N.,-"(1*1.) , +*D&1.@*,<"= <"%"/<"=R.(. O N.,-"(1*1.) , &’0"+&0.@*,<"=

<"%"/<"=i&’0"+&0.@*,<"= <"%"/<"= ,$’"=17+ ,>*-(*1.*+Ro.(.

<"5$& %7@&5 -*%*<(G@*1.) -*%*$&@+*D&1.@*,<"= <"%"/<. 1&D"$.0,) ’1*=0%&(?1"+ -"("B*1.. .(. ’ -"("B*1..Q N1*=0%&(?1&) -*%*$&@&R &’0"+&0.@*,<"=<"%"/<.i&’0"+&0.@*,<"= <"%"/<. ,$’"=17+ ,>*-(*1.*+A & &’0"+"/.(?1&D"$.0,) ’ $’.B*1..8 !%. $’.B*1..N’-*%*$ .(. 1&#&$R ,.,0*+& ",0&*0,)&<0.’1"=8!5"#$%&’(&

b.,0*+& "0<(G@&*0,) &’0"+&0.@*,<. ’,(*$;G:.D ,(;@&)DM

!%. ’<(G@*1.. -*%*$&@.A "0(.@1"= "0#&$1*=A #&$1.* $&0@.<. "0<(G@&G0,)A &-*%*$1.* ",0&G0,) ’ %&/"0* ’-("0? $"-%*’76*1.) ,<"%",0. ’ eT <+i@o.(.

-%. -%*’76*1.. ee <+i@ -%.’<(G@*11"= #&$1*= -*%*$&@* N’C0"+ ,(;@&* .1$.<&0"% 1& <1"-<*A%&,-"("B*11"= 1& -%./"%1"= -&1*(.A5"%.0Ro.(.

<"5$& 1& ,0"):*+ &’0"+"/.(* %7@&5-*%*<(G@*1.) -*%*$&@ 1&D"$.0,)’ 1*=0%&(?1"+ -"("B*1.. ’ ,(;@&*+*D&1.@*,<"= <"%"/<. .(. ’ -"("B*1..

\E!

jb

n Z

JXtE

mcl

q X

j!

HEJl

c9X

c E

Jmf

Kf

hXl

cK

Page 165: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

e⁄s

a Na•†«R ’ ,(;@&* &’0"+&0.@*,<"=<"%"/<.i&’0"+&0.@*,<"= <"%"/<. ,$’"=17+ ,>*-(*1.*+8

y,8+<=*8=A*"#8=% )A= ?,+:=A*"+%)A=<%)#R0/*#’&’(? 0 U 2>+%(">4(

Z*=,0’.* $&0@.<"’ &’0"+&0.@*,<.’7<(G@&*0,)A <"5$& ’.(<& C(*<0%.@*,<"5"<&/*() -%.>*-& ’,0&’()*0,) ’ %"#*0<;0)5"’"g,>*-1"5" ;,0%"=,0’& &’0"+"/.()8J C0"+ ,(;@&* .1$.<&0"% 1& <1"-<*A%&,-"("B*11"= 1& -%./"%1"= -&1*(.%.,8 ee£A 5"%.08 Z&0@.<. ’1"’?&’0"+&0.@*,<. ’<(G@&G0,) -%. ;$&(*1..<&/*(?1"5" %&#d*+& -%.>*-&8R0/*#’&’(? 0 V 2>+%(">4(

Z*=,0’.* #&$1.D $&0@.<"’ &’0"+&0.@*,<.’7<(G@&*0,)A <"5$& ’.(<& C(*<0%.@*,<"5"<&/*() -%.>*-& ’,0&’()*0,) ’ %"#*0<;0)5"’"g,>*-1"5" ;,0%"=,0’& &’0"+"/.()A’ 0" ’%*+) <&< -*%*$1.* $&0@.<.",0&G0,) ’<(G@*117+. . +"5;0 -"$&’&0?&<;,0.@*,<.* . ’.#;&(?17* ,.51&(78J C0"+ ,(;@&* .1$.<&0"% 1& <1"-<*A%&,-"("B*11"= 1& -%./"%1"= -&1*(.%.,8 ee£A 1* 5"%.08 \&$1.* $&0@.<.’1"’? &’0"+&0.@*,<. ’<(G@&G0,) -%."0<(G@*1.. <&/*() -%.>*-&8

3jUbf2623dj }s K5eh3V543!&%<"’"@17* $&0@.<. 1&D"$)0,) 1&-*%*$1*+ %.,8 eeT . #&$1*+ /&+-*%&D%.,8 ee⁄ . ,(;B&0 $() ’7)’(*1.)’"#+"B17D -%*-)0,0’.= ’/(.#. "0-*%*$1*= . #&$1*= @&,0*= &’0"+"/.()8Z&0@.<. ;’*$"+()G0 ’"$.0*() "1&(.@.. -%*-)0,0’.= -%*%7’.,07+#’;<"’7+ ,.51&("+A & ’ .,-"(1*1.)DA5$* -%*$;,+"0%*1"A 0&<B* ’.#;&(?17+.,.51&(&+. 1& $.,-(** -&1*(. -%./"%"’8

eeT BrYrzt›

Page 166: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

e⁄£

ee⁄ BrYrz››X

1+.@R%8=%‘"’+.@R%8=%p0"/7 ’7<([email protected]? ,.,0*+;A ,(*$;*01&B&0? 1& <1"-<; %.,8 ee£8!*%*D"$ ,.,0*+7 "0 -"$<(G@*1.)< "0<(G@*1.G . "/%&01" ’,*5$&,"-%"’"B$&*0,) -")’(*1.*+,""0’*0,0’;G:*5" ,""/:*1.) 1& $.,-(**-%./"%1"= -&1*(.8X1$.<&0"%A %&,-"("B*117= 1& <1"-<*A1* 5"%.0A *,(. ,.,0*+& ’<(G@*1&’"$.0*(*+8 X1$.<&0"% #&5"%&*0,)A *,(.,.,0*+& "0<(G@*1& -"(?#"’&0*(*+ .(.’ ,(;@&* 1*.,-%&’1",0. .(. ’%*+*11"=$*&<0.’&>..8n"5$& ,.,0*+& 1*.,-%&’1&A -%. 1&B&0..<1"-<. .1$.<&0"% +.5&*0 ’ 0*@*1.*T ,*<;1$A & #&0*+ 5"%.0 %"’17+ ,’*0"+8!",(* -"(1"5" "0<(G@*1.) ,.,0*+&fiH¥¯^CF£C‹ ",0&*0,) ’ C0"+ ,",0")1..

’-("0? $" -",(*$;G:*5" -"$<(G@*1.)A’ 0"+ @.,(* . -%. -*%*’"$* <(G@&#&B.5&1.) .# -"("B*1.) ‘^O ’-"("B*1.* {~PaA & #&0*+ "-)0? ’-"("B*1.* ‘^O8

1+.@R%8=%‘"’+.@R%8=% :=:-%&’!"#$%&’(&

n"5$& ,.,0*+& -"$<(G@*1&A "1&&<0.’.%;*0,) &’0"+&0.@*,<. ’ ,(*$;G:.D,(;@&)DM

-%. ’<(G@*1.. "$1"= .#-*%*$1.D -*%*$&@ N.,-"(1*1.) ,+*D&1.@*,<"= <"%"/<"=R .(. ´N´†‚„3R N.,-"(1*1.) , &’0"+&0.@*,<"=<"%"/<"=i&’0"+&0.@*,<"= <"%"/<"= ,$’"=17+ ,>*-(*1.*+Ro.(.

-%. ’<(G@*1.. #&$1*= -*%*$&@.N.,-"(1*1.) , +*D&1.@*,<"= <"%"/<"=R.(. O N.,-"(1*1.) , &’0"+&0.@*,<"=<"%"/<"=i&’0"+&0.@*,<"= <"%"/<"= ,$’"=17+ ,>*-(*1.*+Ro.(.

<"5$& %7@&5 -*%*<(G@*1.) -*%*$&@+*D&1.@*,<"= <"%"/<. 1&D"$.0,) ’1*=0%&(?1"+ -"("B*1.. .(. ’ -"("B*1..Q N1*=0%&(?1&) -*%*$&@&R &’0"+&0.@*,<"=<"%"/<.i&’0"+&0.@*,<"= <"%"/<. ,$’"=17+ ,>*-(*1.*+A & &’0"+"/.(?1&D"$.0,) ’ $’.B*1..8 !%. $’.B*1..

N’-*%*$ .(. 1&#&$R ,.,0*+& ",0&*0,)&<0.’1"=8!5"#$%&’(&

b.,0*+& "0<(G@&*0,) &’0"+&0.@*,<. ’,(*$;G:.D ,(;@&)DM

!%. ’<(G@*1.. -*%*$&@.A "0(.@1"= "0#&$1*=A #&$1.* $&0@.<. "0<(G@&G0,)A &-*%*$1.* ",0&G0,) ’ %&/"0* ’-("0? $"-%*’76*1.) ,<"%",0. ’ eT <+i@o.(.

-%. -%*’76*1.. ee <+i@ -%.’<(G@*11"= #&$1*= -*%*$&@* N’C0"+ ,(;@&* .1$.<&0"% 1& <1"-<*A%&,-"("B*11"= 1& -%./"%1"= -&1*(.A5"%.0Ro.(.

<"5$& 1& ,0"):*+ &’0"+"/.(* %7@&5-*%*<(G@*1.) -*%*$&@ 1&D"$.0,)’ 1*=0%&(?1"+ -"("B*1.. ’ ,(;@&*+*D&1.@*,<"= <"%"/<. .(. ’ -"("B*1..a Na•†«R ’ ,(;@&* &’0"+&0.@*,<"=<"%"/<.i&’0"+&0.@*,<"= <"%"/<. ,$’"=17+ ,>*-(*1.*+8

y,8+<=*8=A*"#8=% )A= ?,+:=A*"+%)A=<%)#Z*=,0’.* #&$1.D $&0@.<"’ &’0"+&0.@*,<.’7<(G@&*0,)A <"5$& ’.(<& C(*<0%.@*,<"5"<&/*() -%.>*-& ’,0&’()*0,) ’ %"#*0<;0)5"’"g,>*-1"5" ;,0%"=,0’& &’0"+"/.()A’ 0" ’%*+) <&< -*%*$1.* $&0@.<.\E

!j

bn

ZJX

tEmc

lq

X j

!HE

Jlc9

Xc

EJm

fK

fhX

lcK

Page 167: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

e⁄T

",0&G0,) ’<(G@*117+. . +"5;0 -"$&’&0?&<;,0.@*,<.* . ’.#;&(?17* ,.51&(78J C0"+ ,(;@&* .1$.<&0"% 1& <1"-<*A%&,-"("B*11"= 1& -%./"%1"= -&1*(.N,+8 -&%&5%&F [X,-"(1*1.) , £iW$&0@.<&+.]RA 1* 5"%.08 \&$1.* $&0@.<.’1"’? &’0"+&0.@*,<. ’<(G@&G0,) -%."0<(G@*1.. <&/*() -%.>*-&8

bcl36 U96K!U96nK623d9*<"0"%7* ;,("’.)A <"0"%7* +"5;0-"’(.)0? 1& %&/"0; -&%<"’"@17D$&0@.<"’M

b1.B*11&) @;’,0’.0*(?1",0? $&0@.<&. -"1.B*117* D&%&<0*%.,0.<. ,.,0*+7-"+":. -%. -&%<"’<* +"5;0 ’"#1.<&0?.#g#& 1&(.@.) 1& -"’*%D1",0. $&0@.<&"/(*$*1*1.)A ,1*5&A 5%)#.A 1*,<"(?<.D,("*’ <%&,<.8

Z&0@.< "0,(*B.’&*0 1*,;:*,0’;G:.=-%*$+*0 N[CD"’7* -"+*D.]R .#g#& 1&(.@.)+*D&1.@*,<.D -"+*DA 0&<.D <&< +"=<&&’0"+"/.()A $"B$? N"@*1? ,.(?17=’*0*%RA 5%&$8

b.51&(7 $&0@.<& 0&<B* +"5;0 /70?.,<&B*17 .#g#& -%.,;0,0’.) -"/(.#",0.;(?0%&#’;<"’7D ,.,0*+ N1&-%.+*%A-1*’+&0.@*,<.* 0"%+"#& 5%;#"’7D&’0"+"/.(*= .(. "0/"=17* +"("0<.R8

9& %&/"@.* D&%&<0*%.,0.<. ,.,0*+7-"+":. -%. -&%<"’<* 0&<B* +"B*0’(.)0? %&,-"("B*1.* $&0@.<"’A

1&-%.+*%A -",(* .#+*1*1.) -",&$<.N.#g#& .#1",& &+"%0.#&0"%"’A -"$’*,<.R.(. -",(* #&+*17 6.1A ’,(*$,0’.*,.(?1"= #&5%;B*11",0. &’0"+"/.()A.#g#& ,-*>.&(?1"5" 0G1.15&A <"0"%7=-%*$;,+&0%.’&*0 ,1.B*1.* -",&$<.&’0"+"/.()8

1&(.@.* /;<,.%"’"@1"5" <%G<&. "0,;0,0’.* -%.>*-& 0&<B* +"B*0 ’(.)0?1& -%&’.(?1;G %&/"0; -&%<"’"@17D$&0@.<"’8 !*%*$ .,-"(?#"’&1.*+ ,.,0*+7fiH¥¯^CF£C‹%*<"+*1$;*0,) ,1)0? ,&’0"+"/.() ,d*+17= /;<,.%"’"@17=<%G< . ,""0’*0,0’;G:** <%*-(*1.*A*,(. 1* -%*$;,+"0%*17 $*=,0’.) -"/;<,.%"’<*8 9*,"/(G$*1.* 0&<"5"-%*$-.,&1.) +"B*0 -"’(*@? 0%&’+7.(. -%[email protected]? ;:*%/ &’0"+"/.(G.(. -%*$+*0&+A -",<"(?<; -%. -"$&@*1*-%*%7’1"5" #’;<"’"5" ,.51&(&/;<,.%"’"@17= <%G< ;B* 1&D"$.0,)#1&@.0*(?1" /(.B* < -%*-)0,0’.GA@*+ #&$1.= /&+-*%8 c,(. 0%*/;*0,)",0&’.0? /;<,.%"’"@17= <%G< 1&&’0"+"/.(* /*# -%.>*-&A >*(*,""/%&#1""/%&0.0?,) ’ ,*%’.,17= >*10% 2334 $()"/1"’(*1.) ,.,0*+7 fiH¥¯^CF£C‹A-",<"(?<; /;<,.%"’"@17= <%G< +"B*0’",-%.1.+&0?,) >*10%&(?17+. $&0@.<&+.<&< -%*-)0,0’.*8

1&(.@.* 1&<(**< 1& $&0@.<&D8 h;$?0*’1.+&0*(?17 . 1* -%.<(*.’&=0* 1.<&<.D1&<(**< 1& $&0@.<.8

12345236

}tzT f0’*0,0’*11",0? #& -&%<"’"@17*+&1*’%7 . $%;5.* -"0*1>.&(?1" "-&,17*$*=,0’.) ’,*5$& (*B.0 1& ’"$.0*(*8 !%.’7-"(1*1.. 0&<.D +&1*’%"’ ;/*$.0*,?’ "0,;0,0’.. (G$*= N","/*11" $*0*=R. B.’"017D 1& 0%&*<0"%.. $’.B*1.)&’0"+"/.()8 !&%<"’"@17* $&0@.<.-"+"5&G0 ’"$.0*(GA <"0"%7=A "$1&<"A1.<"5$& 1* $"(B*1 ",(&/()0? ,’"*’1.+&1.* -%. ’7-"(1*1.. -"0*1>.&(?1""-&,17D +&1*’%"’A $&B* 1& 1.#<"=,<"%",0.8

U96K!U96nK6236

¡sT Z() -%&’.(?1"= %&/"07 ,.,0*+71*"/D"$.+"A @0"/7 $&0@.<. /7(. ’,*5$&"@.:*17 "0 5%)#.A ,1*5& . (?$&8 J" ’%*+)"@.,0<. $&0@.<"’ ’1.+&0*(?1" ,(*$.0* #&0*+A @0"/7 1* -">&%&-&0? . 1* -"’%*$.0?.Do 1* -"(?#;=0*,? $() C0"5" ,;D.+.A5%;/7+. .(. B*,0<.+. 0%)-<&+.8 K"=0*$&0@.<. @.,0"= ’"$"= , $"/&’(*1.*+&’0"+"/.(?1"5" 6&+-;1)8 9& +"*@17D,0&1>.)DA 5$* .,-"(?#;G0,) -&%",0%;=17*+"*@17* ;,0&1"’<. .(. +"*@17* &--&%&07

Page 168: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

e⁄⁄

’7,"<"5" $&’(*1.)A /7,0%" "@.,0.0*$&0@.<.A $*%B& %&,-7(.0*(? 1& %&,,0")1..1* +*1** eY ,+8¡tT !%. 1*"/D"$.+",0. ’7-"(1*1.)<&<.Dg(./" %&/"0 1& /&+-*%* ’ #"1*%&,-"("B*1.) $&0@.<"’ "/%&:&=0*,?.,<([email protected]*(?1" ’ ,*%’.,17* >*10%7 233489*-%&’.(?1" ’7-"(1*117* %&/"071& /&+-*%* +"5;0 1&%;6.0? %&/"0;-&%<"’"@17D $&0@.<"’8¡{T Z() -"<%&,<. /&+-*%& .(.%*0;6.%"’&1.) <;#"’& 1& ;@&,0<*;,0&1"’<. $&0@.<"’ "/%&:&=0*,? 0"(?<"’ ,*%’.,17* >*10%7 23348 9*-%&’.(?1"*1&1*,*1.* <%&,<. +"B*0 1&%;6.0? %&/"0;-&%<"’"@17D $&0@.<"’8

j3je645 YX“Zfl⁄fiYE¢^⁄§^⁄N5$* -%*$;,+"0%*1"R

}t|T }t~T }t›T

¡¡T ¡zT

b.,0*+& -"+"5&*0 ’"$.0*(G ’7-"(1)0?-&%<"’"@17* +&1*’%7A ,1&@&(& -"+"5&)1&=0. ,’"/"$1"* . ,""0’*0,0’;G:**$(.1* &’0"+"/.() +*,0"A & #&0*+ -"+"5&)’7-"(1.0? -&%<"’"@17= +&1*’% -;0*+&’0"+&0.@*,<"5" ;-%&’(*1.) $’.B*1.*+%;(*’"5" <"(*,&8

b.,0*+& -"+"5&*0 ’"$.0*(G 0&<B* -%.’7-"(1*1.. +&1*’%"’ $() ’7*#$& ,",0")1<.8

ee¥ BrYrzt›X

eeW BrYrz››X

K#-R=+=b.,0*+& ",1&:*1& -*%*$1.+.A #&$1.+.. /"<"’7+. $&0@.<&+.A %&,-"("B*117+.1& -*%*$1*+ %.,8 ee¥ . #&$1*+ %.,8 eeW/&+-*%&D8

1Vfih6236 ‘ 1pVfih6236p0"/7 ’<([email protected]? ,.,0*+;A 1&B+.0* <1"-<;%.,8 eeSM 1& $.,-(** "0"/%&B&G0,).1,0%;<>..A 1*"/D"$.+7* $()’7-"(1*1.) +&1*’%&8

\E!

jb

n Z

JXtE

mcl

q X

j!

HEJl

c9X

c E

Jmf

Kf

hXl

cK

Page 169: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

e⁄¥

eeS BrYr›s›X

j=:-%&# "+.@R%8#˘ X1$.<&0"% 5"%.0%"’17+ ,’*0"+8j=:-%&# "’+.@R%8#˘ X1$.<&0"%’7<(G@*18X1$.<&0"% #&5"%&*0,) 0&<B* ’ ,(;@&*1*.,-%&’1",0. ,.,0*+7 Y†[…˝CfiH¥¯^CF£C‹8 n"5$& ,.,0*+& 1*.,-%&’1&A-%. 1&B&0.. <1"-<. .1$.<&0"% +.5&*0-%.+*%1" ’ 0*@*1.* T ,*<;1$A & #&0*+’7<(G@&*0,)8!HcZj!HckZc9Xc X,-"(?#"’&1.*<"(*, , %&#+*%&+.A "0(.@&G:.+.,)"0 %&#+*%"’ <"(*,A ;,0&1"’(*117D 1&+"+*10 -%."/%*0*1.) &’0"+"/.()A +"B*0-"’(.)0? 1& %&/"0; ,.,0*+7A -%*-)0,0’;)** -%&’.(?1"+; F;1<>."1.%"’&1.G8

y!2Vx33 j3je64p9& C0&-* -".,<& -&%<"’"@1"5" +*,0&,.,0*+& -"(?#;*0,) /"<"’7+. $&0@.<&+.A<"0"%7* &’0"+&0.@*,<. &<0.’.%;G0,)-%. ’<(G@*11"+ $’.5&0*(* . 1& ,<"%",0.$’.B*1.) 1.B* sY <+i@&,8J" ’%*+) +&1*’%& ’"$.0*(G -"+"5&G00&<B* ,.51&(7 -&%<"’"@17D $&0@.<"’ N£#&$1.D . £ -*%*$1.D $&0@.<&RA <"0"%7* 1&C0&-* -%./(.B*1.) < -*%*$1.+ . #&$1.+-%*-)0,0’.)+ ;<&#7’&G0 ",0&’6**,) $"1.D %&,,0")1.* &’0"+"/.()8J ,(;@&* ’<(G@*1.) F;1<>.. Y†[…˝CfiH¥¯^CF£C‹ -",(* ’7-"(1*11"5" %&1**"0<(G@*1.) F;1<>.. fiH¥¯^CF£C‹$&0@.<. -%.D"$)0 ’ &<0.’1"*,",0")1.* 0"(?<" 1& ’%*+) ’7-"(1*1.)-&%<"’"@1"5" +&1*’%&8

bU3j5236 qe5Ub1U59Vb1V3 U595ff6fg2b3f3 U69U62K3V!fd92b25U951f623iK13n623d1+.@R%8=%9&B+.0* <1"-<;A %&,-"("B*11;G 1&-%./"%1"= -&1*(.M -",(* ’<(G@*1.),.,0*+& -%.D"$.0 ’ &<0.’1"* ,",0")1.*1& C0&-* -".,<&8!",<"(?<; ,.,0*+& +"1.0"%.%;*0-%",0%&1,0’& $() -&%<"’<.A $&B* <"5$&"1& 1* ’<(G@*1&A ** +"B1" ’<([email protected]?

,%&#; -",(* -%"*#$& "<"(" -&%<"’"@1"5"+*,0&A <"0"%"* <&B*0,) -%.5"$17+8 !%.C0"+ ,.,0*+& 1* ’7-"(1)*0 C0&- -".,<& .1& $.,-(** -&1*(. -%./"%"’ ;’*$"+()*0’"$.0*() " 1*"/D"$.+7D "-*%&>.)D $()-%&’.(?1"5" ’7-"(1*1.) +&1*’%&8

1’?*A -=)# )#A+*"+=9& C0&-* -".,<& . $" 0*D -"%A -"<& 1*/;$*0 ’<(G@*1& -*%*$&@& #&$1*5" D"$&$() ’7-"(1*1.) -&%<"’<.A +"B1" ’7/%&0?1;B17= 0.- -&%<"’<.8

[=#’#**)*3$%]M &’0"+"/.(? /;$*0.,<&0? +*,0"A -&%&((*(?1"* 1&-%&’(*1.G$’.B*1.)8

[=)’/)$"218*5’$%]M &’0"+"/.(?/;$*0 .,<&0? +*,0"A -*%-*1$.<;()%1"*1&-%&’(*1.G $’.B*1.)8

1’?*A :-*A*8’ )*=:+#Z() ’7/"%& ,0"%"17 -".,<&-&%<"’"@1"5" +*,0& . $() ’7-"(1*1.)+&1*’%& ,(*$;*0 $*=,0’"’&0?A <&< "-.,&1"1.B*8

!".,< 1*"/D"$.+"5" +*,0& .’7-"(1*1.* -&%<"’"@1"5" +&1*’%& ,",0"%"17 -&,,&B.%& -;0*+ ;,0&1"’<.;<&#&0*() -"’"%"0& ’ >*10%&(?1"*-"("B*1.* N"0<(G@*1R .(. ’ ’*%D1**-"("B*1.*8

!".,< 1*"/D"$.+"5" +*,0& .’7-"(1*1.* -&%<"’"@1"5" +&1*’%& ,"

Page 170: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

e⁄W

,0"%"17 ’"$.0*() -;0*+ ;,0&1"’<.;<&#&0*() -"’"%"0& ’ 1.B1** -"("B*1.*8

U*=:+ )#A+*"*R8*Q* &%:-#b -"+":?G /"<"’7D $&0@.<"’ ,.,0*+&-",0")11" .:*0 ,’"/"$1"* -&%<"’"@1"*-%",0%&1,0’"A ,""0’*0,0’;G:**5&/&%.0&+ &’0"+"/.()8 9& C0&-* -".,<&&’0"+"/.(? $"(B*1 $’.5&0?,) ’ "$1"+1&-%&’(*1.. 1& ,<"%",0. +*1** sY <+i@&,. 1& %&,,0")1.. -%.+*%1" TY ,+ g eAT +"0 -%.-&%<"’&117D &’0"+"/.(*=8!&%<"’"@1"* -%",0%&1,0’" ,@.0&*0,),.,0*+"= -%.5"$17+A *,(. "1" $(.11**&’0"+"/.() -%.+*%1" 1& WY ,+ -%.-&%&((*(?1"+ 0.-* -&%<"’<. . 1& e +-%. -*%-*1$.<;()%1"= "01",.0*(?1"1&-%&’(*1.) $’.B*1.) -&%<"’<*8!HcZj!HckZc9Xc 9& C0&-* -".,<&-&%<"’<. ,<"%",0? &’0"+"/.() $"(B1&/70? +*1** sY <+i@&,M -" $",0.B*1..,<"%",0. -%.+*%1" VT <+i@&, ,.,0*+&;<&B*0 1& 1*"/D"$.+",0? ** ,1.#.0?A &-",(* -%*’76*1.) sY <+i@&, ,.,0*+&"0<([email protected],) N’ 0&<"+ ,(;@&*A @0"/7** ’1"’? ’<([email protected]?A 1&B+.0* <1"-<; 1&-%./"%1"= -&1*(.R8

4#8%"AJ"$.0*(? .+**0 ’"#+"B1",0? ;-%&’()0?$’.B*1.)+. &’0"+"/.() , -"+":?G-*$&(. 5&#&A 0"%+"#& . ,>*-(*1.)

N.,-"(1*1.) , Kn!!R .(. -*$&(. 5&#& .0"%+"#& N.,-"(1*1.) , En!!R8 !",(*0"5"A <&< -&%<"’<& 1&=$*1&A ,.,0*+&-"-%",.0 ’"$.0*() ’<([email protected]? -*%*$&@;#&$1*5" D"$&A "0-;,0.0? %;(*’"* <"(*," .1&B.+&0? 1& ,""0’*0,0’;G:.* -*$&(.A-%. C0"+ ,.,0*+& /;$*0 &’0"+&0.@*,<.;-%&’()0? %;(*’7+ +*D&1.#+"+A @0"/7’7-"(1.0? +&1*’% ;,0&1"’<. &’0"+"/.()1& 1&=$*11"* -&%<"’"@1"* +*,0"8J D"$* +&1*’%& +"B1" -"(?#"’&0?,);<&#&1.)+. -&%<"’"@17D $&0@.<"’ N’"’%*+) $’.B*1.) 1&#&$ %*<"+*1$;*0,)$’.5&0?,) $" ;@&,0<& , 1*-%*%7’17+#’;<"’7+ ,.51&("+ #&$1.D $&0@.<"’R8J"$.0*(? $"(B*1 ’,*5$& ’7-"(1)0?#%.0*(?1;G -%"’*%<; "<%;B&G:*=0*%%.0"%..8J" ’%*+) +&1*’%& +"B1" ",0&1"’.0?&’0"+"/.(? .A ",0&’&),? ’ 1*-"$’.B1"+-"("B*1..A ’%*+*11" "0<([email protected]?-*%*$&@; #&$1*5" D"$& N1&-%.+*%A @0"/7-"#’"(.0? -*6*D"$; -*%*,*@? ;@&,0"<’7-"(1*1.) +&1*’%&R8!&%<"’"@17= +&1*’% -%*%7’&*0,) ’,(*$;G:.D ,(;@&)DM

,<"%",0? &’0"+"/.() ’76* ¥ <+i@o"<&#7’&*0,) ’"#$*=,0’.* N,(;@&=1" .(.

,-*>.&(?1"R 1& %;(*’"* <"(*," N’"$.0*(?D’&0&*0,) #& 1*5" .(. -%*-)0,0’;*0 *5"$’.B*1.GRo

1*%"’1",0. 5%;10& .(. -%*-)0,0’.) $()<"(*, ’(.)G0 1& $’.B*1.* &’0"+"/.()A1* -"#’"()) *+; $’.5&0?,) -" -%&’.(?1"=0%&*<0"%..8!HcZj!HckZc9Xc I0&- +&1*’%&"0<(G@&*0,)A *,(. -" .,0*@*1..-%.+*%1" s +.1;0 -&%<"’"@17= +&1*’%*:* 1* #&’*%6*18

a#"%A_%8=% &#8%"A#!"(;&’0"+&0.@*,<.= -&%<"’"@17= +&1*’%#&’*%6&*0,)A <"5$& 1& $.,-(** -%./"%1"=-&1*(. "0"/%&B&*0,) ,""/:*1.* "#&’*%6*1.. +&1*’%&8!" #&’*%6*1.. +&1*’%& ,.,0*+&’"#’%&:&*0 ’"$.0*(G ;-%&’(*1.*&’0"+"/.(*+A <"0"%7= ’ ,(;@&*1*"/D"$.+",0. +"B*0 #&’*%6.0?-&%<"’<; ’%;@1;G8

bU3j5236 4526195 1p6aK5j 46je5 U93 U595ff6fg2boU59Vb1V6N5$* C0" -%*$;,+"0%*1"R

1+.@R%8=%Z() -%&’.(?1"= &<0.’&>.. F;1<>..[J7*#$ , -&%<"’<.] -",%*$,0’"+ 1&B&0.)1& <1"-<;A %&,-"("B*11;G 1& -%./"%1"=-&1*(.A &’0"+"/.(? $"(B*1 1*-"$’.B1",0")0? 1& -&%<"’"@1"+ +*,0*8

\E!

jb

n Z

JXtE

mcl

q X

j!

HEJl

c9X

c E

Jmf

Kf

hXl

cK

Page 171: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

e⁄S

1’?*A :-*A*8’ "’%O7#Z() ’7-"(1*1.) +&1*’%& -%*$;,+"0%*17,(*$;G:.* $*=,0’.)M

’7/"% ’7-"(1*1.) +&1*’%& ," ,0"%"17-&,,&B.%& -",%*$,0’"+ ,+*:*1.) ’’*%D;<&#&0*() -"’"%"0&o

’7/"% ’7-"(1*1.) +&1*’%& ," ,0"%"17’"$.0*() -",%*$,0’"+ ,+*:*1.) ’1.#;<&#&0*() -"’"%"0&ob.,0*+& "-"’*,0.0 ’"$.0*()-",%*$,0’"+ "0"/%&B*1.) ,""/:*1.= 1&$.,-(** -%./"%1"= -&1*(. " 0"+A , <&<"=,0"%"17 /;$*0 ’7-"(1)0?,) ’7*#$8

4#8%"Ab.,0*+& -%*$("B.0 ’"$.0*(G ’<([email protected]?-*%*$&@; #&$1*5" D"$&A "0-;,0.0?%;(*’"* <"(*," . 1&B.+&0? 1&,""0’*0,0’;G:.* -*$&(.A -%. C0"+ "1&/;$*0 &’0"+&0.@*,<. ;-%&’()0? %;(*’7++*D&1.#+"+ $() ’7’*$*1.) &’0"+"/.() ,-&%<"’"@1"5" +*,0&8J"$.0*(? ;-%&’()*0 $’.B*1.)+.&’0"+"/.() , -"+":?G -*$&(*=&<,*(*%&0"%&A 0"%+"#& . ,>*-(*1.)N.,-"(1*1.) , +*D&1.@*,<"= <"%"/<"=-*%*$&@R .(. -*$&(*= &<,*(*%&0"%& .0"%+"#& N.,-"(1*1.) , &’0"+&0.@*,<"=<"%"/<"= -*%*$&@ .(. , &’0"+&0.@*,<"=<"%"/<"= -*%*$&@ , $’"=17+,>*-(*1.*+R8

!",(* ’<(G@*1.) #&$1*= -*%*$&@.,(*$;G:.* C0&-7 ’7-"(1*1.) +&1*’%&/;$;0 0&<.+. B*A <&< ;B* "-.,&117* ’-&%&5%&F* [f-.,&1.* C0&-"’ ’7-"(1*1.)-&%&((*(?1"= . -*%-*1$.<;()%1"=-&%<"’<.]8

bcl36 U96K!U96nK623dJ ,(;@&* ;$&%"’ -" $&0@.<&+ .D

-"("B*1.* +*1)*0,) . $*=,0’.* ,.,0*+7+"B*0 ,0&0? 1*CFF*<0.’17+8

f-0.+&(?17= ;%"’*1? $*=,0’.),.,0*+7 $",0.5&*0,) -",(* -%"*#$&&’0"+"/.(*+ 1* +*1** TY <+N¶&’0"<&(./%"’<&¶ ,.,0*+7R8

c,(. $&0@.<. #&5%)#1*17A -"<%707,1*5"+A (?$"+A 5%)#?G .(. 1"’7+A -",%&’1*1.G , .,D"$17+A (&<"<%&,"@17+-"<%70.*+A $*=,0’.* ,.,0*+7 +"B*0/70? 1*CFF*<0.’17+ Z() <&@*,0’*11"=%&/"07 ,.,0*+7 $&0@.<. $"(B17 /70?’,*5$& "@.:*178 J" ’%*+) @.,0<.$&0@.<"’ ’1.+&0*(?1" ,(*$.0* #&0*+A @0"/7 .D 1* -">&%&-&0? . 1*-"’%*$.0?o 1* -"(?#;=0*,? $() C0"5",;D.+.A 5%;/7+. .(. B*,0<.+.0%)-<&+.8 K"=0* $&0@.<. @.,0"= ’"$"=, $"/&’(*1.*+ &’0"+"/.(?1"5" 6&+-;1)89& +"*@17D ,0&1>.)DA 5$* .,-"(?#;G0,)-&%",0%;=17* +"*@17* ;,0&1"’<. .(.+"*@17* &--&%&07 ’7,"<"5" $&’(*1.)A/7,0%" "@.,0.0* $&0@.<.A $*%B&

%&,-7(.0*(? 1& %&,,0")1.. 1* +*1** eY,+8

9&D"$):.*,) -"/(.#",0.;(?0%&#’;<"’7* .,0"@1.<. #’;<&N1&-%.+*%A -1*’+&0.@*,<.* 0"%+"#17*,.,0*+7 5%;#"’.<"’ .(. -1*’+&0.@*,<.*+"("0<.R +"5;0 1&%;6&0? %&/"0;$&0@.<"’8

Z&0@.<. +"5;0 "0,(*B.’&0?1*,;:*,0’;G:.* -%*$+*07 NCD"’7*-"+*D.R .#g#& 1&(.@.) +*D&1.@*,<.D-"+*DA 1&-%.+*%A +"=<& &’0"+"/.()A$"B$?A "@*1? ,.(?17= ’*0*%A 5%&$8

Z&0@.<. +"5;0 1* "0,(*B.’&0?-%*$+*07 ","/"= F"%+7 .(. .# ","/7D+&0*%.&("’ N0"1<.* ,0"(/7A $76(&-%.>*-"’A +*0&((.@*,<.* (.,07A ,*0<.A<;,07A /("<.%&0"%7 -&%<"’<.A 0%"0;&%7A+;,"%17* /&<.A +"-*$7 . -%"@8R8 J,*5$&. "@*1? ’1.+&0*(?1" ,(*$.0*A @0"/75&/&%.07 &’0"+"/.() . 0%&*<0"%.) *5"$’.B*1.) ,""0’*0,0’"’&(. 1&=$*11"+;,.,0*+"= -&%<"’"@1"+; ;@&,0<;8

j,0&1"’<& 6.1 N"$1"= .(. 1*,<"(?<.DR.(. $.,<"’A %&#+*%7 <"0"%7D "0(.@&G0,)"0 .+*G:.D,) ’ +"+*10 -%."/%*0*1.)&’0"+"/.()A +"B*0 1&%;6.0? %&/"0;,.,0*+78

!%. 1&(.@.. -%.>*-& N, -%&’.(?1"’,0&’(*117+ %&#d*+"+R ,.,0*+&&’0"+&0.@*,<. "0<(G@&*0,)8

Page 172: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

e¥Y

c,(. ’<(G@*1 %*B.+ ¶X$*0 -".,<¶A,.,0*+& +"B*0 1*-%&’.(?1" "-%*$*(.0?-&%<"’"@1"* -%",0%&1,0’" $() +&1*’%&N1&-%.+*%A "<"(" -*%*<%*,0<&A ’7*#$&1& $"%"5;A -"-*%*@17D 1&-%&’(*1.G$’.B*1.) &’0"+"/.() -;0. . -%"@8R8

J ,(;@&* ’7-"(1*1.) -&%<"’"@17D+&1*’%"’ 1& 1&<("117D $"%"5&D ,.,0*+&+"B*0 $*=,0’"’&0? 1*-%&’.(?1" . +"B*0"0<([email protected]?,)8

!%. ’7-"(1*1.. -&%<"’"@1"5" +&1*’%&+*B$; $’;+) -%.-&%<"’&117+. 1&0%"0;&%* &’0"+"/.()+. ,.,0*+& +"B*0#&-&%<"’&0? &’0"+"/.(? 1& 0%"0;&%*8

9*<"0"%7* +&1*’%7 1& "@*1?;#<.D -"’"%"0&D +"5;0 ,.,0*+"= 1*’7-"(1)0?,)8

J D"$* -&%<"’"@1"5" +&1*’%&’1.+&0*(?1" ,(*$.0*A @0"/7 ;,("’.)-&%<"’<. 1* .#+*1.(.,? N1&-%.+*%A-%.,;0,0’.* (G$*= .i.(. B.’"017D 1&;@&,0<*A $’.B*1.* &’0"+"/.(*= . 08$8RA. ’ ,(;@&* 1*"/D"$.+",0. 1*+*$(*11"’7-"(1.0* ,""0’*0,0’;G:.* $*=,0’.)8

!%. ’7-"(1*1.. -&%<"’"@17D+&1*’%"’ 1*"/D"$.+" ,"/(G$&0?",0"%"B1",0? -" "01"6*1.G< &’0"+"/.()+A $’.5&G:.+,) ’-%"0.’"-"("B1"+ 1&-%&’(*1..89*"/D"$.+" ’,*5$& ,"/(G$&0? -%&’.(&$"%"B1"5" $’.B*1.)8

!HcZj!HckZc9Xc !%&’.(?1&)%&/"0& ,.,0*+7 1* 5&%&10.%;*0,) ’,(;@&* ;,0&1"’<. 1& &’0"+"/.(? >*-*=-%"0.’",<"(?B*1.) .(. <"(*,&g$"<&0<.8!HcZj!HckZc9Xc u;1<>.);@.07’&*0 0"(?<" -",(*$1.= ;@&,0"<-&%<"’"@1"5" -%",0%&1,0’& N-&%&((*(?1&).(. -*%-*1$.<;()%1&) -&%<"’<&RA"0,(*B.’&*+7= -&%<"’"@17+. $&0@.<&+.A. ,""/:&*0 "/ C0"+ ’"$.0*(G8!HcZj!HckZc9Xc 9*<"0"%7*,""/:*1.) 1& $.,-(** ,"-%"’"B$&G0,),""0’*0,0’;G:.+. #’;<"’7+. ,.51&(&+.8

12345236

}t|T f0’*0,0’*11",0? #& -&%<"’<; .$%;5.* "-&,17* $*=,0’.) ’,*5$& (*B.01& ’"$.0*(*8 !*%*$ ’7-"(1*1.*+ 0&<.D+&1*’%"’ "/)#&0*(?1" ;/*$.0*,?A@0" ’ %&$.;,* .D ’7-"(1*1.) 1*0(G$*= N","/*11" $*0*=R . B.’"017D8!&%<"’"@17* $&0@.<. -"+"5&G0 ’"$.0*(GA<"0"%7=A "$1&<"A 1.<"5$& 1* $"(B*1",(&/()0? ,’"* ’1.+&1.* -%. ’7-"(1*1..-"0*1>.&(?1" "-&,17D +&1*’%"’A $&B* 1&1.#<"= ,<"%",0.8}t~T f,;:*,0’(*1.* -&%<"’<. .-&%<"’"@17D +&1*’%"’ 1*"/D"$.+"-%".#’"$.0? ’ ,""0’*0,0’.. ,$*=,0’;G:.+. -%&’.(&+. $"%"B1"5"$’.B*1.)8

}t›T !%. 1*"/D"$.+",0. %;@1"=/("<.%"’<. %;() $() ",;:*,0’(*1.)+&1*’%& %*<"+*1$;*0,) <%*-<" $*%B&0?"/"$ %;(*’"5" <"(*,&8 9.<"5$& 1*-70&=0*,? -%",;1;0? %;<. ’ &%<; <"(*,&.(. ’#)0?,) #& *5" (;@.8

U96K!U96nK6236

¡¡T Z*=,0’.* ,.,0*+7 ",1"’&1" 1&%&#(.@17D ;,0%"=,0’&DM -*%*$1.* .#&$1.* -&%<"’"@17* $&0@.<.A /"<"’7*$&0@.<.A %;(*’"= +*D&1.#+A <"(*,&A0"%+"#1&) ,.,0*+& . -&1*(? -%./"%"’89*.,-%&’1",0? "$1"5" .# C0.D<"+-"1*10"’ +"B*0 1&%;6.0? %&/"0;,.,0*+78¡zT Z() -"<%&,<. /&+-*%& .(.%*0;6.%"’&1.) <;#"’& 1& ;@&,0<*;,0&1"’<. $&0@.<"’ "/%&:&=0*,? 0"(?<"’ ,*%’.,17* >*10%7 23348 9*-%&’.(?1"*1&1*,*1.* <%&,<. +"B*0 1&%;6.0? %&/"0;-&%<"’"@17D $&0@.<"’8

\E!

jb

n Z

JXtE

mcl

q X

j!

HEJl

c9X

c E

Jmf

Kf

hXl

cK

Page 173: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

e¥e

j3je645U96K!U96nK623d ^Z·⁄·Z^“Y§X⁄ˇYE§Z§¤

¡|T

N5$* -%*$;,+"0%*1"R¡~T

b.,0*+& {‚”3 ´‚fi–•fl»3 ˝•†fl‚fl˚ ,(;B.0$() "/1&%;B*1.) ’"#+"B17D /"<"’7D-%*-)0,0’.= ’ 1*-",%*$,0’*11"=/(.#",0. "0 &’0"+"/.() -%. -"+":.-&%<"’"@17D $&0@.<"’A ;,0&1"’(*117D1& -*%*$1*+ %.,8 eVY . #&$1*+ %.,8 eVe/&+-*%&D8

eVY BrYrzt›X

eVe BrYr›s~X

b.,0*+& -%*$;-%*B$&*0 ’"$.0*()#’;<"’7+ ,.51&("+ . ’.#;&(?17+.,.51&(&+. 1& $.,-(** -&1*(. -%./"%"’8\’;<"’7* ,.51&(7 &<0.’.%;G0,) 0"(?<"<"5$& -%*-)0,0’.* 1&D"$.0,) 1&0%&*<0"%.. &’0"+"/.()A ’ ,’)#. , @*+’"#1.<&*0 %.,< ,0"(<1"’*1.)8\%.0*(?17* B* ,.51&(7 -"$&G0,)’"$.0*(G -",0")11"A $&B* <"5$&-%*-)0,0’.* 1* 1&D"$.0,) 1& 0%&*<0"%..&’0"+"/.()8

5Ve3139b15236 ‘K65Ve315x3db.,0*+& ,%&/&07’&*0 0"(?<" -",(*1*/"(?6"5" -%"/*5&A & 0&<B* ’ ,(;@&*A*,(. ,<"%",0? &’0"+"/.() ,",0&’()*0 "0Y $" eW <+i@ N"0 Y $" ee +.(?i@R8J<([email protected]?i’7<([email protected]? ,.,0*+; +"B1"@*%*# +*1G ¶9&,0%"=<.¶ –†'FFC†[‡N-"$%"/1;G .1F"%+&>.G ,+8’ ,-*>.&(?1"+ -%.("B*1..R8b.,0*+& &<0.’.%;*0,) -%. 0*D B*;,("’.)DA <"0"%7* -%.’*$*17 $(),.,0*+7 fiH¥¯^CF£C‹ , eV $&0@.<&+.N,+8 -&%&5%&F ‰b.,0*+& a•†«{3flfi3¿ g‰X,-"(1*1.) , eV $&0@.<&+.¿R8

Page 174: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

e¥V

95cbe5 j3je64p U93c!Vj39b1V6 U93x6U5b.,0*+& &’0"+&0.@*,<. ’7<(G@&*0,)A<"5$& ’.(<& C(*<0%.@*,<"5" <&/*()-%.>*-& ’,0&’()*0,) ’ %"#*0<; 0)5"’"g,>*-1"5" ;,0%"=,0’& &’0"+"/.()8 \&$1.*$&0@.<. ’1"’? &’0"+&0.@*,<. ’<(G@&G0,)-%. "0<(G@*1.. <&/*() -%.>*-&8

bcl36 U96K!U96nK623d9*<"0"%7* ;,("’.)A <"0"%7* +"5;0-"’(.)0? 1& %&/"0; ,.,0*+7 {‚”3 ´‚fi–•fl»3˝•†fl‚fl˚8

b1.B*11&) @;’,0’.0*(?1",0? $&0@.<&. -"1.B*117* D&%&<0*%.,0.<. ,.,0*+7-"+":. -%. -&%<"’<* +"5;0 ’"#1.<&0?.#g#& 1&(.@.) 1& -"’*%D1",0. $&0@.<&"/(*$*1*1.)A ,1*5&A 5%)#.A 1*,<"(?<.D,("*’ <%&,<.8

Z&0@.< "0,(*B.’&*0 1*,;:*,0’;G:.=-%*$+*0 N[CD"’7* -"+*D.]R .#g#& 1&(.@.)+*D&1.@*,<.D -"+*DA 0&<.D <&< +"=<&&’0"+"/.()A $"B$? N"@*1? ,.(?17=’*0*%RA 5%&$8

b.51&(7 $&0@.<& 0&<B* +"5;0 /70?.,<&B*17 .#g#& -%.,;0,0’.) -"/(.#",0.;(?0%&#’;<"’7D ,.,0*+ N1&-%.+*%A-1*’+&0.@*,<.* 0"%+"#& 5%;#"’7D&’0"+"/.(*= .(. "0/"=17* +"("0<.R8

9& %&/"@.* D&%&<0*%.,0.<. ,.,0*+7-"+":. -%. -&%<"’<* 0&<B* +"B*0’(.)0? %&,-"("B*1.* $&0@.<"’A1&-%.+*%A -",(* .#+*1*1.) -",&$<.N.#g#& .#1",& &+"%0.#&0"%"’A -"$’*,<.R.(. -",(* #&+*17 6.1A ’,(*$,0’.*,.(?1"= #&5%;B*11",0. &’0"+"/.()A.#g#& ,-*>.&(?1"5" 0G1.15&A <"0"%7=-%*$;,+&0%.’&*0 ,1.B*1.* -",&$<.&’0"+"/.()8

1&(.@.* /;<,.%"’"@1"5" <%G<&. "0,;0,0’.* -%.>*-& 0&<B* +"B*0 ’(.)0?1& -%&’.(?1;G %&/"0; -&%<"’"@17D$&0@.<"’8 !*%*$ -"(?#"’&1.*+ ,.,0*+"=a•†«{3flfi3 %*<"+*1$;*0,) ,1)0?, &’0"+"/.() ,d*+17= /;<,.%"’"@17=<%G< . ,""0’*0,0’;G:** <%*-(*1.*A*,(. 1* -%*$;,+"0%*17 $*=,0’.) -"/;<,.%"’<*8 9*,"/(G$*1.* 0&<"5"-%*$-.,&1.) +"B*0 -"’(*@? 0%&’+7.(. -%[email protected]? ;:*%/ &’0"+"/.(G.(. -%*$+*0&+A -",<"(?<; -%. -"$&@*1*-%*%7’1"5" #’;<"’"5" ,.51&(&/;<,.%"’"@17= <%G< ;B* 1&D"$.0,)#1&@.0*(?1" /(.B* < -%*-)0,0’.GA@*+ #&$1.= /&+-*%8 c,(. 0%*/;*0,)

",0&’.0? 0)5"’"g,>*-1"* ;,0%"=,0’" 1&&’0"+"/.(* /*# -%.>*-&A >*(*,""/%&#1""/%&0.0?,) ’ ,*%’.,17= >*10% 2334 $()"/1"’(*1.) ,.,0*+7 a•†«{3flfi3A -",<"(?<;/;<,.%17= <%G< +"B*0 ’",-%.1.+&0?,)>*10%&(?17+. $&0@.<&+. <&< -%*-)0,0’.*8

9& %&/"0* ,.,0*+7 +"B*0 0&<B*1*5&0.’1" ,<&#&0?,) 1&(.@.* 1&<(**<1& $&0@.<&D8 h;$?0* ’1.+&0*(?17 . 1*-%.<(*.’&=0* 1.<&<.D 1&<(**< 1& $&0@.<.8

U96K!U96nK6236

¡|T Z() -"<%&,<. /&+-*%& .(.%*0;6.%"’&1.) <;#"’& 1& ;@&,0<*;,0&1"’<. $&0@.<"’ "/%&:&=0*,? 0"(?<"’ ,*%’.,17* >*10%7 23348 9*-%&’.(?1"*1&1*,*1.* <%&,<. +"B*0 1&%;6.0? %&/"0;-&%<"’"@17D $&0@.<"’8¡~T Z() -%&’.(?1"= %&/"07 ,.,0*+71*"/D"$.+"A @0"/7 $&0@.<. /7(. ’,*5$&"@.:*17 "0 5%)#.A ,1*5& . (?$&8 J" ’%*+)@.,0<. $&0@.<"’ ’1.+&0*(?1" ,(*$.0* #&0*+A @0"/7 1* -">&%&-&0? . 1* -"’%*$.0?.Do 1* -"(?#;=0*,? $() C0"5" ,;D.+.A5%;/7+. .(. B*,0<.+. 0%)-<&+.8 K"=0*$&0@.<. @.,0"= ’"$"= , $"/&’(*1.*+&’0"+"/.(?1"5" 6&+-;1)8 9& +"*@17D,0&1>.)DA 5$* .,-"(?#;G0,) -&%",0%;=17*+"*@17* ;,0&1"’<. .(. +"*@17* &--&%&07’7,"<"5" $&’(*1.)A /7,0%" "@.,0.0*

\E!

jb

n Z

JXtE

mcl

q X

j!

HEJl

c9X

c E

Jmf

Kf

hXl

cK

Page 175: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

e¥s

$&0@.<.A $*%B& %&,-7(.0*(? 1& %&,,0")1..1* +*1** eY ,+ N£ $G=+&R8

j3je645 ¶Y§⁄^⁄§^⁄S)A%7,)A%$7%8=% * :>*7%: )*.*:’T

bU3j5236¡›T zrT z}T zsT ztT z{T

b.,0*+& |•fl3{3flfi3 .,-"(?#;*0%&#+*:*11;G 1& ’*0%"’"+ ,0*<(*’.$*"<&+*%; $() ,@.07’&1.) <%&*’-"(",7 $’.B*1.) . ">*1<. -"("B*1.)&’0"+"/.() -" "01"6*1.G < 1.+A @0"/7"/*,-*@.’&0? ;$*%B&1.* &’0"+"/.() ’-%*$*(&D -"(",7 $’.B*1.)8!%. ’7)’(*1.. "$1"5" .# -%*$*("’-"(",7 . -*%*,*@*1.) $&11"5" -%*$*(&&’0"+"/.(*+ /*# 1&+*%*1.) ’"$.0*()N;<&#&0*(? -"’"%"0& 1* ’<(G@*1RA,.,0*+& |•fl3{3flfi3 -"$&*0 0&<0.(?1"*-%*$;-%*B$*1.* -",%*$,0’"+ "<&#&1.)’"#$*=,0’.) 1& %;(*’"* <"(*,"A-%*$;-%*B$&) 0&<.+ "/%&#"+ ’"$.0*() "1*"/D"$.+",0. -%*$-%.1)0? $*=,0’.)A@0"/7 ",0&0?,) ’ -%*$*(&D -"(",7$’.B*1.)8 c,(. &’0"+"/.(? -%"$"(B&*0-*%*,*<&0? %&#$*(.0*(?1;G (.1.G-"(",7 -%. "0,;0,0’.. $*=,0’.= ,"

,0"%"17 ’"$.0*()A 1& -%./"%1"= -&1*(.#&5"%&*0,) 0&<B* <"10%"(?1&) (&+-&

N.(. ,""0’*0,0’;G:&) 5%&F.@*,<&).<"1<& 1& +1"5"F;1<>."1&(?1"+$.,-(** , .#+*1)*+"= <"1F.5;%&>.*=RA-%*$;-%*B$&G:&) ’"$.0*() "1*"/D"$.+",0. -%.’*$*1.) &’0"+"/.() ’-%*$*(7 -"(",7 $’.B*1.)8!HcZj!HckZc9Xc b.,0*+&"0,(*B.’&*0 1&(.@.* %;< ’"$.0*()1& %;(*’"+ <"(*,*8 c,(. ,.,0*+& 1*"/1&%;B.’&*0 %;<. ’"$.0*() 1& %;(*’"+<"(*,*A "1& -"$&*0 #’;<"’"= ,.51&( ."0<(G@&*0,) ’-("0? $" -"’0"%1"5"’<(G@*1.) 1&B&0.*+ ,""0’*0,0’;G:*=<1"-<.8

UbKVfih6236‘beVfih6236j3je64p!%. #&-;,<* $’.5&0*() ,.,0*+&-"$<(G@*1& N.1$.<&0"% 1& <1"-<*%.,8 eVV 1* 5"%.0R8!%. <&B$"+ #&-;,<* $’.5&0*() ,.,0*+&",0&*0,) ’ 0"+ B* ,",0")1.. ’<(G@*1.)A@0" . 1& +"+*10 -%*$7$;:*5"’7<(G@*1.) $’.5&0*()8

eVV BrYr›¡tX

!:.*"=N )*7+.@R%8=N!",(* ’<(G@*1.) ,.,0*+& ,0&1"’.0,)&<0.’1"= 0"(?<" -%. 1&(.@.."-%*$*(*117D ;,("’.=M

’"$.0*(? $*%B.0 D"0) /7 "$1; %;<; 1&%;(*’"+ <"(*,*o

,<"%",0? &’0"+"/.() 1&D"$.0,)’ -%*$*(&D ⁄Y g eWY <+i@&, N.(.,""0’*0,0’;G:.D #1&@*1.)D ’ +.()DRo

"$1& .# "5%&[email protected]*(?17D (.1.= -"(",7D"%"6" ’.$1& , "/*.D ,0"%"1o

,""0’*0,0’;G:.* ;,("’.) ’.$.+",0.o$"%"5& -%)+&) .(. .+**0 .#5./7

6.%"<"5" %&$.;,&o,"D%&1)*0,) /*#"-&,1"* %&,,0")1.* $"

$’.B;:.D,) ’-*%*$. &’0"+"/.(*=o;<&#&0*(? -"’"%"0& N$() ;D"$& .#

-"(",7R 1* ’<(G@*18

Page 176: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

e¥£

!HcZj!HckZc9Xc b.,0*+& 1*"<&#7’&*0 ’"#$*=,0’.* 1& %;(*’"*<"(*," -%. <&B$"= &<0.’&>.. ,.,0*+7/*#"-&,1",0. N0"%+"#"’A ,.,0*+7 ^‹{A,.,0*+7 ^{OA ,.,0*+7 U{}A ,.,0*+7…·†ˇ•†” }·››‚fi‚·fl ˝•†fl‚fl˚ a›¨fi . -%"@8R8

U96K!U96nK6236

¡›T u;1<>.. ’.$*"<&+*%7 +"5;0 /70?1*$",0;-17 .(. "5%&1.@*117 ’’.$;","/7D -"5"$17D ;,("’.=A 0&< <&< ,.(?17=(.’*1?A 5%&$A 5;,0"= 0;+&1 .(. "/.(?17=,1*5"-&$8zrT u;1<>.. ’.$*"<&+*%7 +"5;00&<B* 1&%;6&0?,) .#g#& 1&(.@.)#&-7(*11",0.A <"1$*1,&0&A #&5%)#1*1.=.(. "/(*$*1*1.) 1& ’*0%"’"+ ,0*<(*A"-%*$*(*117D ;,("’.= $"%"B1"5"$’.B*1.) N1&-%.+*%A $%;5.* &’0"+"/.(.1* ’7%"’1*17 -" "01"6*1.G < ’&6*+;A&’0"+"/.(.A $’.B;:.*,) -"-*%*< .(. ’-%"0.’"-"("B1"+ 1&-%&’(*1.. 1& C0"= B*-"(",* $’.B*1.)A -"’"%"0 $"%"5. , +&(7+%&$.;,"+RA ;,("’.= $"%"B1"5" -"("01& .;,("’.= $’.B*1.) N1&-%.+*%A *#$& ’1*$"%"5R8 J,*5$& -"$$*%B.’&=0* ’*0%"’"*,0*<(" ’ @.,0"+ ,",0")1..8 J" .#/*B&1.*’"#1.<1"’*1.) >&%&-.1 1& ’*0%"’"+,0*<(* -"(?#;=0*,? ,-*>.&(?17+.@.,0):.+. ,%*$,0’&+. . @.,07+.0%)-<&+.8 m&<B* F;1<>.. ’.$*"<&+*%7+"5;0 /70? "5%&1.@*17 .(. "0,;0,0’"’&0?

-%. 1*<"0"%7D ;,("’.)D *#$7A $"%"B1"5"$’.B*1.) . $"%"B1"5" -"("01&8z}T t%;#7 1& <%76* &’0"+"/.()A’7,0;-&G:.* #& *5" 5&/&%.07A +"5;0+*6&0? -%&’.(?1"= %&/"0* ’.$*"<&+*%78!*%*$ "0-%&’(*1.*+ ;/*$.0*,? ’-%&’.(?1"+ %&,-"("B*1.. 5%;#&8 \"1&-*%*$ ’.$*"<&+*%"= 1* $"(B1& /70?-*%*<%70&8zsT c,(. -" -%[email protected]* >&%&-.1A ,<"("’ .(.0%*:.1 ’*0%"’"* ,0*<(" 1*"/D"$.+"#&+*1.0?A "/%&:&=0*,? .,<([email protected]*(?1"’ ,*%’.,17= >*10% 23348 9* ’7-"(1)=0*#&+*1; ’*0%"’"5" ,0*<(& ,&+",0")0*(?1"A-",<"(?<; C0" +"B*0 -%.’*,0. <’"#1.<1"’*1.G 1*.,-%&’1",0*=LH*<"+*1$;*0,) ’7-"(1)0? #&+*1;’*0%"’"5" ,0*<(&A *,(. "1" .+**0-"’%*B$*1.) ’ #"1* ’.$*"<&+*%78ztT 9* 1&%;6&=0* >*(",01",0?’.$*"<&+*%7 . 1* ’7-"(1)=0* 1& 1*=1.<&<.D "-*%&>.=8 9* #&<%7’&=0*:*(. ’ $*<"%&0.’1"= "0$*(<* -"$,&("117+ #*%<&("+ #&$1*5" ’.$&8 J ,(;@&*"/1&%;B*1.) 1*.,-%&’1",0. ’.$*"<&+*%7,(*$;*0 "/%&0.0?,) ’ ,*%’.,17= >*10%23348z{T 9* #&<%7’&=0* #"1; -*%*$’.$*"<&+*%"= 1&<(*=<&+. .(. .17+.-%*$+*0&+.8 b(*$.0* #& 0*+A @0"/7 1&<&-"0* &’0"+"/.() 1* /7(" 1.@*5"N1&-%.+*%A ,(") ,1*5&RA @0" +*6&(" /7%&/"0* ’.$*"<&+*%78

j3je64595jUba251523dKb9bn2pm a25Vb1N5$* -%*$;,+"0%*1"R

}{rT }{}T }{sT

z¡T zzT z|T z~T z›T

b.,0*+& %&,-"#1&*0 &’0"+&0.@*,<.A @*%*#$&0@.<A %&,-"("B*117= 1& ’*0%"’"+,0*<(* %.,8 eVsA ;#1&’&*+7* $"%"B17*#1&<.M

;<&#&0*(. -%*$*("’ ,<"%",0.o#&-%*0 "/5"1&o#1&<.A ;<&#7’&G:.* 1& #&’*%6*1.*

;@&,0<"’ , ’76*;<&#&117+. #&-%*0&+.8

eVs BrYrs{}X

b.,0*+& 1*-%*%7’1" ,(*$.0 #&$"%"B17+. #1&<&+.A ,.51&(.#.%;) "/

\E!

jb

n Z

JXtE

mcl

q X

j!

HEJl

c9X

c E

Jmf

Kf

hXl

cK

Page 177: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

e¥T

.+*G:*+,) "5%&1.@*1.. ,<"%",0. . "#&-%*:*1.. "/5"1&8!HcZj!HckZc9Xc b.,0*+&-%*$1&#1&@*1& $() ,(*B*1.) #&$"%"B17+. #1&<&+. ’ ,""0’*0,0’.., J*1,<"= <"1’*1>.*= . 0%*/"’&1.)+.UQ}^a VYeW8

3jUbfgab15236j3je64p 95jUba251523dKb9bn2pm a25Vb1U*7+.@R%8=%‘*-+.@R%8=% :=:-%&’b.,0*+; +"B1" -"$<([email protected]?i"0<([email protected]?@*%*# +*1G ,.,0*+7 –†'FFC†[‡ N5$*-%*$;,+"0%*1"R8!HXKcpE9Xc J 1*<"0"%7D.,-"(1*1.)DA ",1&:*117D ,.,0*+"=–†'FFC†[‡ WA£ ˘´ Q•„ |¡_UA ,.,0*+&’,*5$& &<0.’1& . ** 1*’"#+"B1""0<([email protected]?8!HXKcpE9Xc !%. <&B$"+ #&-;,<*$’.5&0*() ,.,0*+& &<0.’1&8

b-*?A#$%8=N 8# 7=:).%%b",0")1.* ,.,0*+7 ’,*5$& +"B1""0"/%&#.0? @*%*# ,-*>.&(?17= ;@&,0"<1& $.,-(** -%./"%1"= -&1*(. %.,8 eV£N.,-"(1*1.) , +1"5"F;1<>."1&(?17+$.,-(**+R .(. %.,8 eVT N.,-"(1*1.), +1"5"F;1<>."1&(?17+ $.,-(**+ ,.#+*1)*+"= <"1F.5;%&>.*=R8

9"’7= -%*$*( ,<"%",0. %&,-"#1&*0,),.,0*+"= N^R . "/"#1&@&*0,)"-%*$*(*117+ >’*0"+8 J1;0%. ;@&,0<& N^R+"B*0 /70? 0&<B* "0"/%&B*1 $"%"B17=#1&<A "01",):.=,) < #&’*%6*1.G"5%&1.@*1.) ,<"%",0.A .(. +"B*0 /70?;<&#&1" [$"%"B17= #1&< 1* ’7)’(*1] NRo-",(* -%"D"$& "-%*$*(*11"5"

%&,,0")1.) %&1** "0"/%&B*117= #1&<+*1)*0 >’*0A "-"’*:&) ’"$.0*() " 0"+A@0" $&11"* "5%&1.@*1.* +"B*0 ;B* /70?1*$*=,0’.0*(?17+8

eV£ BrYrz|tX

Page 178: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

e¥⁄

eVT BrYr~|~X

b.,0*+& ’ ,",0")1.. ’7)’.0?$"-"(1.0*(?17* $"%"B17* #1&<.A-%*$;-%*B$&G:.*A 1&-%.+*%A "1*"/D"$.+",0. ,1.B*1.) ,<"%",0. ’;,("’.)D +"<%"5" $"%"B1"5" -"<%70.)N‹RA 1" "1. /;$;0 "0"/%&B&0?,) 1&,-*>.&(?1"+ ;@&,0<* $.,-(*) -%./"%1"=-&1*(. 0"(?<" -%. 1&(.@.. ,(*$;G:.DF.(?0%"’M

$"-"(1.0*(?17= $"%"B17= #1&<A<&,&G:.=,) 0;+&1&A "0"/%&B&*0,)A*,(. ’<(G@*17 -*%*$1.* .(. #&$1.*-%"0.’"0;+&117* F&%7o

$"-"(1.0*(?17= $"%"B17= #1&<A<&,&G:.=,) ,1*5&A "0"/%&B&*0,)A *,(.1&%;B1&) 0*+-*%&0;%& 1.B* .(. %&’1&s }A & ,0*<(""@.,0.0*(. %&/"0&G0o

$"-"(1.0*(?17= $"%"B17= #1&<A<&,&G:.=,) $"B$)A "0"/%&B&*0,)A *,(.,0*<(""@.,0.0*(. %&/"0&G089& $.,-(** +"B*0 0&<B* "0"/%&B&0?,)$"%"B17= #1&<A <&,&G:.=,) #&-%*0&"/5"1& N}R8

12345236

}{rT b.,0*+& "0,(*B.’&*0 0"(?<"#&$&117* $"%"B17* #1&<.o *,(.,"/(G$*17 +.1.+&(?17* ;,("’.)’.$.+",0. . %&,,0")1.* $" #1&<&A ,.,0*+&"0,(*B.’&*0 ’,* $"%"B17* #1&<.8}{}T f1& )’()*0,) (.6? -"+":1.<"+ -%.;-%&’(*1.. &’0"+"/.(*+M "0’*0,0’*11",0?#& ’"B$*1.* &’0"+"/.() ’,*5$& (*B.01& ’"$.0*(*8 9*"/D"$.+" ’,*5$&,"/(G$&0? $*=,0’;G:.* -%&’.(&$"%"B1"5" $’.B*1.) ,0%&17 C<,-(;&0&>..&’0"+"/.()8}{sT n"5$& ,.,0*+& 1&D"$.0,) ’ &<0.’1"+,",0")1..A ’"$.0*(? "0’*@&*0 #&;-%&’(*1.* &’0"+"/.(*+ . #& ,(*B*1.* #&,.,0*+"= . $"(B*1 /70? 5"0"’ ’ ,(;@&*1*"/D"$.+",0. -%.1)0? ,""0’*0,0’;G:.*+*%78

U96K!U96nK6236

z¡T b.,0*+& +"B*0 1* $*=,0’"’&0?.(. $*=,0’"’&0? "5%&1.@*11" ’ ,(;@&*#&5%)#1*1.) $&0@.<&8zzT u;1<>.. ,.,0*+7 +"5;0 /70?1*$",0;-17 .(. "5%&1.@*17 ’’.$; ","/7D-"5"$17D ;,("’.=A 0&<.D <&< ,.(?17=(.’*1?A 5%&$A ,1*5 .(. 1.#<.* 0*+-*%&0;%78n%"+* 0"5"A ,.(?17* ,’*0"’7* <"10%&,07+"5;0 -"’(.)0? 1& %&,-"#1&’&0*(?1;G,-","/1",0? $&0@.<&8z|T j@&,0"< ’"<%;5 $&0@.<& 1* ,(*$;*0#&<%7’&0? 1&<(*=<&+. .(. (G/7+. $%;5.+.-%*$+*0&+.8z~T 9* 1&%;6&=0* >*(",01",0? . 1*’7-"(1)=0* 1.<&<.D "-*%&>.= 1&’*0%"’"+ ,0*<(* ’ +*,0* %&,-"("B*1.)$&0@.<&8z›T J,*5$& "@.:&=0* ("/"’"* ,0*<(""0 -",0"%"11.D -%*$+*0"’ 0.-&-0.@?*5" -"+*0&A 1&,*<"+7DA ,1*5& .(?$&8 J" .#/*B&1.* ’"#1.<1"’*1.)>&%&-.1 1& ’*0%"’"+ ,0*<(* -"(?#;=0*,?,-*>.&(?17+. @.,0):.+. ,%*$,0’&+. .@.,07+. 0%)-<&+.8

\E!

jb

n Z

JXtE

mcl

q X

j!

HEJl

c9X

c E

Jmf

Kf

hXl

cK

Page 179: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

e¥¥

Z§“⁄¶¶Z¤⁄§“ ^fi⁄⁄·Y^^Z^“N5$* -%*$;,+"0%*1"Rb.,0*+& -"#’"()*0 1&,0%&.’&0? -%*$*(,<"%",0.A ,""0’*0,0’;G:.= $"%"B1"+;#1&<;A ’7)’(*11"+; ,.,0*+"= ~†•¯¯‚» {‚˚flO3»·˚fl‚–‚·fl N,+8 "-.,&1.*A -%.’*$*11"*’ ,""0’*0,0’;G:*+ -&%&5%&F* $&11"5"%&#$*(&RA " @*+ ’"$.0*(? "-"’*:&*0,)-",%*$,0’"+ "0"/%&B*1.) ,""/:*1.) 1&$.,-(** -%./"%1"= -&1*(.8K&<,.+&(?1;G ,<"%",0? +"B1" 1&,0%".0?<&< 1& ",0&1"’(*11"+ &’0"+"/.(*A 0&< .’" ’%*+) *5" $’.B*1.)8K.1.+&(?1&) -%"5%&++.%;*+&) ,<"%",0?

sY <+i@8

U9bk954439b15236bk9523h623d jVb9bje3b.,0*+& +"B*0 -"$<(G@&0?,)A *,(.’"$.0*(? -%*$’&%.0*(?1" &<0.’.%"’&(,(*$;G:.* ,.,0*+7M

{433” |‚—‚–3† N"5%&[email protected]*(? ,<"%",0.R~†•¯¯‚» {‚˚fl O3»·˚fl‚–‚·fl

!%. &<0.’17D ,.,0*+&D 1& $.,-(**-%./"%1"= -&1*(. "0"/%&B&*0,)"-"’*:*1.* " ’"#+"B1",0.-%"5%&++.%"’&0? -%*$*(?1;G,<"%",0?A ;,0&1&’(.’&) ** 1& #1&@*1.*A

,""0’*0,0’;G:** ’7)’(*11"+; ,.,0*+"=~†•¯¯‚» {‚˚fl O3»·˚fl‚–‚·fl8c,(. C0& ,<"%",0? -%*’76&*0 0*<;:**#1&@*1.*A ,"D%&1*11"* ,.,0*+"= {433”|‚—‚–3†A 0" 1& $.,-(** -%./"%1"= -&1*(."0"/%&B&*0,) "-"’*:*1.* 8c,(. ,<"%",0?A "0"/%&B&*+&) ,.,0*+"=~†•¯¯‚» {‚˚fl O3»·˚fl‚–‚·flA 1.B* 0*<;:*5"#1&@*1.)A ,"D%&1*11"5" ,.,0*+"= {433”|‚—‚–3†A 0" 1& $.,-(** -%./"%1"= -&1*(."0"/%&B&*0,) "-"’*:*1.* 8

1Vfih6236 j3je64pZ() ’<(G@*1.) ,.,0*+7 1&B+.0* <1"-<;OU{ 1& %;(*’"+ <"(*,* N,+8 -&%&5%&F‰{433” |‚—‚–3†¿ $&11"5" %&#$*(&RA @0"/7,"D%&1.0? ’ -&+)0. -%*$*( ,<"%",0.A,""0’*0,0’;G:.= "0"/%&B*11"+;,.,0*+"= ~†•¯¯‚» {‚˚fl O3»·˚fl‚–‚·fl8f ’<(G@*1.. ,.,0*+7 "-"’*:&*0"0"/%&B*1.* ,.+’"(& 1& $.,-(**-%./"%1"= -&1*(. N#*(*1"5" >’*0& ’.,-"(1*1.)D , +1"5"F;1<>."1&(?17+$.,-(**+ , .#+*1)*+"= <"1F.5;%&>.*=R8

j=:-%&# *-+.@R#%-:N ":.%7,@M=> :.,R#N>˘

-%. "0<(G@*1.. ,.,0*+7 ~†•¯¯‚» {‚˚flO3»·˚fl‚–‚·flo

-%. "0<(G@*1.. ,.,0*+7 {433” |‚—‚–3†o

<"5$& ,.,0*+& ~†•¯¯‚» {‚˚fl O3»·˚fl‚–‚·fl"0"/%&B&*0 1"’"* "5%&1.@*1.* ,<"%",0.o

<"5$& ,.,0*+& ~†•¯¯‚» {‚˚fl O3»·˚fl‚–‚·fl"0"/%&B&*0 #&’*%6*1.* "5%&1.@*1.),<"%",0.o

<"5$& ,.,0*+& ~†•¯¯‚» {‚˚fl O3»·˚fl‚–‚·fl1* ’ ,",0")1.. "0"/%&#.0? 1.<&<"5""5%&1.@*1.) ,<"%",0.8

U961pw6236 a5K522bojVb9bje39&B&0.*+ 1& -*$&(? &<,*(*%&0"%&$" ;-"%& +"B1" -%*"$"(*0?#&-%"5%&++.%"’&11"* #1&@*1.* ,<"%",0.$&B* -%. ’<(G@*11"= ,.,0*+* N1&-%.+*%A’" ’%*+) "/5"1&R8b.,0*+& ",0&*0,) ’ ’7<(G@*11"+,",0")1.. $" 0*D -"%A -"<& ,<"%",0? 1*/;$*0 ,/%"6*1& $" -&%&+*0%"’ 1.B*#&$&11"5" -%*$*(&A -",(* @*5" "1& ’1"’?&’0"+&0.@*,<. -%.D"$.0 ’ %&/"0;8

Page 180: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

e¥W

a5K2dd 13K6bV54695SfiYE¢flZ⁄ˇ‹ E⁄YEˆYX¢–fi XY˜⁄EYT

bU3j5236}{tT |rT

J.$*"<&+*%& %&,-"("B*1& 1& <%76<*/&5&B1.<& %.,8 eV⁄8

eV⁄ BrYr}rsX

n&B$7= %&# -%. ’<(G@*1.. -*%*$&@.#&$1*5" D"$& 1& $.,-(*= %.,8 eV¥ ,.,0*+7–†'FFC†[‡ ’7’"$.0,) .#"/%&B*1.*;@&,0<& ’"<%;5 &’0"+"/.() ’ ,""0’*0,0’..," ,d*+<"= #&$1*= ’.$*"<&+*%78

eV¥ BrYr}rtX

bebc95n623d 3jbbcl623d 25 K3jUf66b*0<& , 1&-%&’()G:.+. (.1.)+.1&<(&$7’&*0,) 1& .#"/%&B*1.* $()1&5()$1"= .((G,0%&>.. 6.%.17&’0"+"/.() . $’.B*1.) #&$1.+ D"$"+A-%*$;,+"0%*11"5" -"("B*1.*+ %;(*’"5"<"(*,&89&("B*11&) -" >*10%; -;1<0.%1&)(.1.) "/"#1&@&*0 >*10% &’0"+"/.() $()"/(*5@*1.) ’7-"(1*1.) -&%<"’"@17D+&1*’%"’ .(. *5" ’7%&’1.’&1.) -%.1&(.@.. /;<,.%1"5" <%G<&8j@&,0<.A ’7$*(*117* %&#17+. >’*0&+.A-"<&#7’&G0 %&,,0")1.* "0 #&$1*= @&,0.&’0"+"/.() $" -%*-)0,0’.)8

!R#:-*+9#::-*N8=% *-O#78%( R#:-=#"-*&*?=.N

n%&,17= N^R Y sY ,+

k*(07= N‹R sY ,+ e +

\*(*17= NbR e+ .(. /"(?6*

!HcZj!HckZc9Xc J" ’%*+)’7-"(1*1.) -&%<"’"@17D +&1*’%"’"/%&:&=0* ,&+"* -%.,0&(?1"* ’1.+&1.*1& -%*-)0,0’.)A <"0"%7* +"5;01&D"$.0?,) ’76* .(. 1.B* %&$.;,&$*=,0’.) ’.$*"<&+*%78

12345236

}{tT f0’*0,0’*11",0? #& -&%<"’"@17*+&1*’%7 . $%;5.* -"0*1>.&(?1" "-&,17*$*=,0’.) ’,*5$& (*B.0 1& ’"$.0*(*8 !*%*$’7-"(1*1.*+ 0&<.D +&1*’%"’ "/)#&0*(?1";/*$.0*,?A @0" ’ %&$.;,* .D ’7-"(1*1.)1*0 (G$*= N","/*11" $*0*=R . B.’"017D8J.$*"<&+*%& -"+"5&*0 ’"$.0*(GA <"0"%7=A"$1&<"A 1.<"5$& 1* $"(B*1 ",(&/()0?’1.+&1.* -%. ’7-"(1*1.. -"0*1>.&(?1""-&,17D +&1*’%"’A $&B* 1& 1.#<"=,<"%",0.8 9*"/D"$.+" ’,*5$& $’.5&0?,) 1&;+*%*11"= ,<"%",0.A @0"/7 +"B1" /7("

\E!

jb

n Z

JXtE

mcl

q X

j!

HEJl

c9X

c E

Jmf

Kf

hXl

cK

Page 181: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

e¥S

’"’%*+) #&0"%+"#.0? ’ ,(;@&* ’7)’(*1.)-%*-)0,0’.)8

U96K!U96nK6236

|rT Z() -%&’.(?1"= %&/"07 ,.,0*+71*"/D"$.+"A @0"/7 <&+*%& /7(& ’,*5$&"@.:*1& "0 5%)#.A ,1*5& . (?$&8 J" ’%*+)"@.,0<. ’.$*"<&+*%7 ’1.+&0*(?1",(*$.0* #& 0*+A @0"/7 1* -">&%&-&0? . 1*-"’%*$.0? **o 1* -"(?#;=0*,? $() "@.,0<.,;D.+.A 5%;/7+. .(. B*,0<.+. 0%)-<&+.8K"=0* ’.$*"<&+*%; @.,0"= ’"$"= ,$"/&’(*1.*+ &’0"+"/.(?1"5" 6&+-;1)89& +"*@17D ,0&1>.)DA 5$* .,-"(?#;G0,)-&%",0%;=17* +"*@17* ;,0&1"’<. .(.+"*@17* &--&%&07 ’7,"<"5" $&’(*1.)A1*"/D"$.+" @.,0.0? ’.$*"<&+*%; /7,0%"A$*%B& %&,-7(.0*(? 1& %&,,0")1.. /"(**eY ,+8 9* #&<%7’&=0* ’.$*"<&+*%;1&<(*=<&+.8

a5U951V551eb4bc3fdebUf31b4

!*%*$ #&-%&’<"= &’0"+"/.() 0"-(.’"+’,*5$& ’7<(G@&=0* $’.5&0*(?8

}{{T }{¡T }{zT

c62a32b1p6 K13k5e6f3X,-"(?#;=0* 0"(?<" /*1#.1 /*#,"$*%B&1.) ,’.1>& , "<0&1"’7+ @.,("+NO8P8Q8R 1* 1.B* ST Nb0&1$&%0 UQVVWR8

K3a6fg2p6 K13k5e6f3|}T

X,-"(?#;=0* 0"(?<" $.#*(? $() 5%;#"’7D0%&1,-"%017D ,%*$,0’ Nb0&1$&%0 UQTSYR8J ,(;@&* $(.0*(?1"=C<,-(;&0&>..i,0")1<. &’0"+"/.() ’5"%17DiD"("$17D %&="1&D %*<"+*1$;*0,)#&(.’&0? -%"$&G:**,) ’ C0.D %&="1&D$.#*(?1"* 0"-(.’"8 J 0&<.D ;,("’.)D%*<"+*1$;*0,) 0&<B* -"$$*%B.’&0?’ 0"-(.’1"+ /&<* <"(.@*,0’" 0"-(.’&A-%*’76&G:** TYª -"(*#1"= *+<",0.8

U9bx6K!95 a5U951V3b-+A’-=% +A’_+=\&-%&’<& ’7-"(1)*0,) ,(*$;G:.+"/%&#"+M

"0<%"=0* <%76<; N^R %.,8 eVWA 1&B&’ ’

-"<&#&11"= ,0%*(<&+. 0"@<*o’,0&’?0* #&-%&’"@17= -.,0"(*0 ’

5"%("’.1; . ’7-"(1.0* #&(.’<;o-",(* #&’*%6*1.) #&(.’<.A -*%*$

.#’(*@*1.*+ -.,0"(*0& -"$"B$.0* 1*+*1** eY ,*<;1$A @0"/7 0"-(.’" ,0*<("’1;0%? /&<&o

.#’(*<.0* #&-%&’"@17= -.,0"(*0 .#5"%("’.17A & #&0*+ #&<%"=0* <%76<; N^R8

eVW BrYr}~sX

Page 182: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

eWY

f-.,&11&) ’76* -%">*$;%& #&-%&’<.-"<&#&1& 1& 0&/(.@<* N‹R %.,8 eVWA%&,-"("B*11"= 1& ’1;0%*11*= ,0"%"1*<%76<. 0"-(.’1"5" /&<&8

a5f31V5 Kbc51V3YIˆ\‚C‹ Kfd j23n623debVj3h2bje3 1pc9bjb1K3a6fg2bkb ebUf315N5$* -%*$;,+"0%*1"R N0"(?<" $().,-"(1*1.= , $.#*(?17+ $’.5&0*(*+R

}{|T

UA%7"#A=-%./8’% ,:.*"=NZ"/&’<& ^”‹›¨3¤ #&+*%#&*0 -%. 1&%;B1"=0*+-*%&0;%* 1.B* gee }8 !",(*$(.0*(?1"5" -%",0") &’0"+"/.() -%.;<&#&117D 0*+-*%&0;%&D #&(.’<& +"B*0/70? #&0%;$1*1&8 !" C0"= -%[email protected]*%*<"+*1$;*0,) ",0&’()0? &’0"+"/.(? ’5&%&B* .i.(. ’ $%;5"+ "0&-(.’&*+"++*,0* . $"B.$&0?,) ’"#’%&:*1.) $"/&’<.^”‹›¨3¤ ’ B.$<"* ,",0")1.*A -%*B$* @*+’7-"(1)0? #&(.’<;8!",(*$"’&0*(?1",0? ’7-"(1*1.)"-*%&>.=M

-%.-&%<;=0* &’0"+"/.(? 1& %"’1"=-"’*%D1",0. . ’7<([email protected]* $’.5&0*(?A-*%*’*$) <(G@ #&B.5&1.) ’ -"("B*1.*{~Pao

"0<%"=0* <%76<; $() #&(.’<. 0"-(.’&N^R %.,8 eVSA "0<%;0.0* . ,1.+.0* -%"/<;N‹R N5"(;/"5" >’*0&R , 5"%("’.17 $()#&(.’<. ^”‹›¨3¤8

eVS BrYrz{}X

a#)A#"+# )*:A%7:-"*& O#)A#"*R8*Q*)=:-*.%-#b.,0*+& ,-%"*<0.%"’&1& ’ ,""0’*0,0’.., ¡{P VVV£egT N-"$&@& #&-%&’"@1"5"-.,0"(*0& eY (i+.18R8 \&-%&’<& +"B*0

0&<B* ’7-"(1)0?,) 1& ,0&1>.)DA 1&<"0"%7D -%*$;,+"0%*1& /"(** ’7,"<&)-"$&@& -.,0"(*0"’ , ’"#+"B1"=$"#.%"’<"= . ’&%.&>.*= ’’"$.+"5" ’ /&<<"(.@*,0’&8!",(*$"’&0*(?1",0? ’7-"(1*1.)"-*%&>.=M

’’*$.0* -.,0"(*0 -"$&@. $"/&’<.^”‹›¨3¤ ’ #&(.’1"* "0’*%,0.*A 1&@1.0*-"$&@; . -%*<%&0.0* ** -",(* -*%’"5":*(@<& N"1 "#1&@&*0A @0" /&< ^”‹›¨3¤

#&-"(1*1R8 9* -%"$"(B&=0* #&(.’<; ’".#/*B&1.* -*%*(.’&1.) $"/&’<. ^”‹›¨3¤

@*%*# <%&=oX#’(*<.0* -.,0"(*08

a#)A#"+# =O %&+*:-%(!",(*$"’&0*(?1",0? ’7-"(1*1.)"-*%&>.=M

!%"’*%?0* $&0; #&’*%6*1.) ,%"<&$*=,0’.)o

-%"@.0&=0* %*<"+*1$&>.. -".,-"(?#"’&1.GA -%.’*$*117* 1& C0.<*0<*A-%*B$* @*+ #&(.’&0? ,"$*%B.+"* F(&<"1&’ /&< ^”‹›¨3¤o

’ ,(;@&* #&-%&’<. -",%*$,0’"+ 1*1&’.1@.’&G:.D,) ,.,0*+ N1&-%.+*%A<&1.,0%RA -",(* "0"/%&B*1.)"-"’*:*1.) 1& $.,-(** -%./"%1"=-&1*(. N,+8 -&%&5%&F [n"10%"(?17*(&+-7 . ,""/:*1.)] %&#$*(&[\1&<"+,0’" , -%./"%1"= -&1*(?G]R\E

!j

bn

ZJX

tEmc

lq

X j

!HE

Jlc9

Xc

EJm

fK

fhX

lcK

Page 183: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

eWe

#&-"(1.0* /&< ^”‹›¨3¤ +&<,.+&(?17+<"(.@*,0’"+ WAT (.0%"’o

’ ,(;@&* #&-%&’<. -",%*$,0’"+1&’.1@.’&G:.D,) 1& "0’*%,0.* ,.,0*+/&< ,@.0&*0,) -"(17+A <"5$& B.$<",0?^”‹›¨3¤ -*%*,0&*0 ’70*<&0? .# *+<",0.8 JC0"+ ,(;@&* -%*<%&0.0* #&-%&’<;8

b)%A#<== )* O#"%A_%8== O#)A#"+=!",(*$"’&0*(?1",0? ’7-"(1*1.)"-*%&>.=M

’1"’? ;,0&1"’.0* #&5(;6<; N‹R %.,8 eVS1& #&(.’1"* "0’*%,0.* ^”‹›¨3¤A-"’*%1.0* ** -" @&,"’"= ,0%*(<* .-"(1",0?G #&<%;0.0*o

-"’*%1.0* <(G@ #&B.5&1.) ’-"("B*1.* ‘^O N1* "/)#&0*(?1"#&’"$.0? $’.5&0*(?Ro

$"B$.0*,? ’7<(G@*1.) "-"’*:*1.)1& $.,-(** -%./"%1"= -&1*(.A -%*B$*@*+ -%.’"$.0? &’0"+"/.(? ’ $’.B*1.*8f-"’*:*1.* +"B*0 -%"$"(B&0? 5"%*0?"0 1*,<"(?<.D ,*<;1$ $" -"("’.17+.1;078 c,(. #&’*,0. $’.5&0*(? . 1&@&0?$’.B*1.*A 0" <"10%"(?1&) (&+-& /;$*0-%"$"(B&0? 5"%*0? $"(?6*A 1" C0" 1*’(.)*0 1& %&/"0; $’.5&0*()8

c,(. $"/&’<& ^”‹›¨3¤ /7(& #&(.0&’ -;,0"= /&< N,+8 -&%&5%&F [\&-%&’<&]5(&’7 [m*D1.@*,<.* D&%&<0*%.,0.<.]RA 0"

1*"/D"$.+" -"$"B$&0? V +.1;07A -%*B$*@*+ ’<(G@&0? $’.5&0*(?8!HcZj!HckZc9Xc c,(. $"/&’<&^”‹›¨3¤ -%"(?*0,) +.+" #&(.’1"=5"%("’.17A 0:&0*(?1" "@.,0.0* +*,0"-%"(.’& . ’"#"/1"’.0* #&-%&’<;8 c,(.B.$<",0? <%.,0&((.#"’&(&,?A ;$&(.0* **-",%*$,0’"+ 5;/<. . 5"%)@*= ’"$78

1234523626 U961pw5oe6

45Vj345fg2po !9b162g ;-*&*$%- )*"A%7=-/ ?#+J K*?#"+#YIˆ\‚C‹ O#&%AO#%- )A= -%&)%A#-,A%8=$% ƒ}} XJ K#$% %:.= :=:-%&#A#::R=-#8# 8# A#?*-, 8=$% -*R+=O#&%AO#8=N YIˆ\‚C‹L .,R_% 8%O#)*.8N-/ ?#+ "’_% &#+:=&#./8*Q*,A*"8NL -#+ +#+ %:.= 7*?#"+#O#&%AO8%-L :=:-%&# &*$%- "’(-= =O:-A*NJ UA=7%A$="#(-%:/ ,+#O#8=(7#88*Q* )#A#QA#P#J1 :.,R#% )A*.="# YIˆ\‚C‹ 8#

*+A#_%88,@ =.= #.@&=8=%",@)*"%A>8*:-/L :A#O, *R=:-=-%;-* &%:-* "*7*( = : )*&*M/@")=-’"#@M%Q* &#-%A=#.# :*?%A=-%)A*.=-,@ 8# O%&.@ $=7+*:-/J2% )’-#(-%:/ O#"%:-= 7"=Q#-%./L

%:.= "’ :.,R#(8* ".=.= YIˆ\‚C‹

" ?#+ 7.N 7=O%./8*Q* -*).="#L)*:+*./+, ;-* &*$%- :%A/%O8*

)*"A%7=-/ 7"=Q#-%./J 1 ;-*& :.,R#%*?A#-=-%:/ " :%A"=:8’( <%8-A BCCDJ2% 7*?#".N(-% " YIˆ\‚C‹

)A=:#7+= =.= 7A,Q=% $=7+*:-=L)*:+*./+, ;-* &*$%- )*"A%7=-/:=:-%&,J3:)*./O*"#8=%

8%:**-"%-:-",@M%( =.=*-A#?*-#88*( 7*?#"+= YIˆ\‚C‹

&*$%- )A="%:-= + O#$=Q#8=@)A%7,)A%$7%8=( 8# 7=:).%%)A=?*A8*( )#8%.= S:&J )#A#QA#P˙V*8-A*./8’% .#&)’ = :**?M%8=N¨A#O7%.# ˙a8#+*&:-"* : )A=?*A8*()#8%./@¨TJ2=+*Q7# 8% )%A%.="#(-% 7*?#"+,

YIˆ\‚C‹ " 7A,Q=% %&+*:-=L)*:+*./+, ;-* &*$%- )A="%:-= + %%O#QANO8%8=@J1 :.,R#% )*"A%$7%8=N :=:-%&’

*R=:-+= "’>.*)8’> Q#O*" "A%O,./-#-% )A=&%8%8=N 7*?#"*+‘ "*7’ =Oƒ)*7 +A#8#L )*)#7#8=N7=O%./8*Q* -*).="# =.= .@?*Q*7A,Q*Q* 8%:*?.@7%8=N )A%7)=:#8=(LQ#A#8-=N -%AN%- :=.,J6:.= 7*?#"+# YIˆ\‚C‹

O#+*8R=.#:/L :&J )#A#QA#P˙V*8-A*./8’% .#&)’ = :**?M%8=N¨Q.#"’ ˙a8#+*&:-"* : )A=?*A8*(

Page 184: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

eWV

)#8%./@¨ 7.N )A*7*.$%8=N=:)*./O*"#8=N #"-*&*?=.NJ

51593o2b6 beV9pe36V9pwV3 ebUf312bkb c5V5N5$* -%*$;,+"0%*1"RJ ,(;@&* ’"#1.<1"’*1.) &’&%.=1"=,.0;&>.. <%76<; 0"-(.’1"5" /&<& +"B1""0<%70?A $*=,0’;) ’1;0%. /&5&B1"5""0$*(*1.)8!",(*$"’&0*(?1",0? ’7-"(1*1.)"-*%&>.=M

$*=,0’;) ’1;0%. /&5&B1"5" "0$*(*1.)A-"’*%1.0* -%"0.’ @&,"’"= ,0%*(<.,<"/; N^R %.,8 esY . #&0*+ "0<%;0.0* **A-"0)1;’ ’ ,0"%"1; ’1;0%*11*= @&,0./&5&B1"5" "0$*(*1.)o

-"0)1.0* #& 61;% $() %&#/("<.%"’<.<%76<. 0"-(.’1"5" /&<&o

"0<%"=0* <%76<; 0"-(.’1"5" /&<&A1&B&’ 1& 1** N,+8 "-.,&1.*A .#("B*11"*’76*Ro

’1"’? -%&’.(?1" %&#+*,0.0* 1& ,’".D+*,0&D 61;% . ,<"/;8

esY BrYr~~rX

51593o25d a5U951V5c,(. &’0"+"/.(? ",0&(,) /*# 0"-(.’& .(.<"10;% -.0&1.) -"(1",0?G "-;,0"6.(,)A$() #&(.’<. 0"-(.’& ’ /&< ’7-"(1.0*,(*$;G:**M

"0<%"=0* /&5&B1"* "0$*(*1.* .’"#?+.0* ,-*>.&(?1;G ’"%"1<; N^R%.,8 eseA 1&D"$):;G,) ’ ):.<* ,.1,0%;+*10&+.A .(.A ’ #&’.,.+",0. "0.,-"(1*1.)A ’ <"10*=1*%* , <"+-(*<0"+~‚†3§‚–o

"0<%"=0* <%76<; 0"-(.’1"5" /&<&A,(*$;) ’76*"-.,&11"= -%">*$;%*o

’,0&’?0* ’"%"1<; ’ 5"%("’.1;o-",(* #&’*%6*1.) #&-%&’<. ,1.+.0*

’"%"1<; . #&<%"=0* <%76<;o-"("B.0* ’"%"1<; ’ /&5&B1"*

"0$*(*1.*8

ese BrYrsrrX

e=)’ -*).="# ƒ b)A%7%.%8=%)A=Q*78*:-= 7.N #"-*&*?=.%(JkA#P=R%:+=( :=&"*. 7.N=8P*A&#<== )*-A%?=-%.%( ":**-"%-:-"== : -A%?*"#8=N&=:-#87#A-# ⁄§}z›{sb(*$;G:.* ,.+’"(7 "/(*5@&G0%&,-"#1&’&1.* -%&’.(?1"5" 0.-& 0"-(.’&A.,-"(?#;*+"5" 1& &’0"+"/.(*8!*%*$ 1&@&("+ #&-%&’<. "#1&<"+?0*,? ,,.+’"(&+.A %&#+*:*117+. -"$ <%76<"=#&-%&’"@1"5" (G<& N-%. 1&([email protected] .,%&’1.0* .D , ,.+’"("+ 1& #&-%&’"@1"+1&,",* N-%. 1&([email protected]

\E!

jb

n Z

JXtE

mcl

q X

j!

HEJl

c9X

c E

Jmf

Kf

hXl

cK

Page 185: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

eWs

⁄¡M 9*C0.(.%"’&117= /*1#.1 ,,"$*%B&1.*+ $" VA¥ª N+&,,8i+&,,8R<.,("%"$&A , +&<,.+&(?17+ ,"$*%B&1.*+C0&1"(& TAYª N"/8i"/8RA "0’*@&G:.=0%*/"’&1.)+ ⁄§ss~⁄}rM 9*C0.(.%"’&117= /*1#.1 ,,"$*%B&1.*+ $" sA¥ª N+&,,8i+&,,8R<.,("%"$&A , +&<,.+&(?17+ ,"$*%B&1.*+C0&1"(& eYAYª N"/8i"/8RA "0’*@&G:.=0%*/"’&1.)+ ⁄§ss~j=&"*.’ 7.N #"-*&*?=.%(LA#?*-#@M=> 8# 7=O%./8*& -*).="%

ˆ|M Z.#*(?1"* 0"-(.’" , ,"$*%B&1.*+$" ¥ª N"/8i"/8R …^‘U N+*0.("’7*CF.%7 B.%17D <.,("0RA "0’*@&G:**0%*/"’&1.)+ ⁄§¡›r8ˆ}rM Z.#*(?1"* 0"-(.’" , ,"$*%B&1.*+$" eYª N"/8i"/8R …^‘U N+*0.("’7*CF.%7 B.%17D <.,("0RA "0’*@&G:**0%*/"’&1.)+ ⁄§}z|t{8

12345236

}{{T 9* ;,0&1&’(.’&=0* 1& <%&= 5"%("’.17/&<& 1.<&<.* -%*$+*07i-%"/<.A #&.,<(G@*1.*+ -%"/<.A -%*$;,+"0%*11"=.#5"0"’.0*(*+8 X,-"(?#"’&1.*1*-"$D"$):.D -%*$+*0"’i-%"/"< +"B*0’7#’&0? ;’*(.@*1.* $&’(*1.) ’1;0%.0"-(.’1"5" /&<& . ,"#$&0? "-&,17*;,("’.)8}{¡T 9* -%./(.B&=0*,? < 5"%("’.1* /&<&, .,0"@1.<&+. "0<%70"5" -(&+*1. .(., #&BB*117+. ,.5&%*0&+.M "-&,1",0?’"#1.<1"’*1.) -"B&%&8 n%"+* 0"5"A1* 1&<("1)=0*,? ,(.6<"+ 1.#<" 1&$5"%("’.1"= /&<&A @0"/7 1* ’$7D&0?’%*$17* -&%78}{zT 9* -"(?#;=0*,? ,"0"’7+ 0*(*F"1"+-"/(.#",0. "0 #&-%&’"@1"= <"("1<. g"-&,1",0? ’"#5"%&1.)8}{|T J ,(;@&* -%"$"(B.0*(?1"5"-*%*5%*’& $"/&’<. ^”‹›¨3 N¢OU^R ’ /&<*$" 0*+-*%&0;%7 ’76* TY } N1&-%.+*%A-"$ ’"#$*=,0’.*+ -%)+7D ,"(1*@17D(;@*=RA "1& +"B*0 %&#("B.0?,) ,’7$*(*1.*+ -&%"’ &++.&<&8 !&% &++.&<&.+**0 %*#<.= #&-&DM -"C0"+; -%."0<%;@.’&1.. -%"/<. /&<& $() ^”‹›¨3N¢OU^R ,(*$.0* #& 0*+A @0"/7 1* ’$7D&0?’"#+"B17* "/%&#"’&’6.*,) -&%7 &++.&<&A<"0"%7* +"5;0 ’7D"$.0? .# /&<&8 J (G/"+,(;@&* ’ 0&<"= <"1>*10%&>.. $&117* -&%71* )’()G0,) )$"’.07+. . 1* -%*$,0&’()G0;5%"#; $() #$"%"’?)8

U96K!U96nK6236

|}T J &’0"+"/.()D , $.#*(?17+$’.5&0*(*+ $"-;,<&*0,) #&-%&’<&0"(?<" &’0"+"/.(?17+ $.#*(?17+0"-(.’"+ ’ ,""0’*0,0’.. , *’%"-*=,<.+.0%*/"’&1.)+. UQTSY8 X,-"(?#"’&1.*$%;5.D 0.-"’ 0"-(.’& .(. ,+*,*= +"B*01*-"-%&’.+7+ "/%&#"+ -"’%*$.0?$’.5&0*(? . -%.’*,0. < ;0*%* 5&%&10..’ "01"6*1.. 1&1*,*11"5" ;:*%/&8!%. ,(;@&=1"= #&(.’<* ’ /&< $%;5"5"’.$& 0"-(.’& 1* #&’"$.0* $’.5&0*(?. "-"%"B1.0* 0"-(.’17= /&<8 c,(.$’.5&0*(? -%"%&/"0&( 1& 0&<"+ 0"-(.’*$&B* ,"’,*+ 1*-%"$"(B.0*(?1"* ’%*+)A1*"/D"$.+" "-"%"B1.0? 1* 0"(?<"0"-(.’17= /&<A 1" . ’,G ,.,0*+; -"$&@.0"-(.’&8

j=&"*.’ 7.N #"-*&*?=.%(LA#?*-#@M=> 8# ?%8O=8%

Page 186: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

eW£

Kbc51V5 YIˆ\‚C‹S–E⁄YT Kfd j23n623debVj3h2bje31pc9bjb1K3a6fg2bkb ebUf315N5$* -%*$;,+"0%*1"RE’0"+"/.(? ",1&:*1 ,-*>.&(?1"=,.,0*+"= ’-%7,<& $"/&’<. ^”‹›¨3¤

N¢OU^R . <&0&(.#&0"%"+ , ,*(*<0.’17+<&0&(.0.@*,<.+ ’",,0&1"’(*1.*+A-%*$;,+"0%*117+ ,0&1$&%0&+. -"’7D("-17+ 5&#&+8I0. $’* ,.,0*+7 -"#’"()G0 1* 0"(?<",""0’*0,0’"’&0? 0%*/"’&1.)+ < ’7/%",&+$.#*(?1"5" 0"-(.’&A 1" . C<"1"+.0?5"%G@**A ,"D%&1)0? ;-%&’()*+",0?&’0"+"/.(*+A -"$$*%B.’&0? <%;0):.=+"+*10 . +":1",0?8 f ,""/:*1.)D .,.51&(&D 1*.,-%&’1",0. ,+8 -&%&5%&F[n"10%"(?17* (&+-7 . ,""/:*1.)]%&#$*(& [\1&<"+,0’" , -%./"%1"=-&1*(?G]8Z"/&’<& ^”‹›¨3¤ N¢OU^R ,@.0&*0,) "@*1?,0&/.(?17+ ’*:*,0’"+ , $(.0*(?17+,%"<"+ D%&1*1.)8 !%. 0*+-*%&0;%*9Xkc sV "1& +"B*0 D%&1.0?,) 1* +*1**5"$&8Z() -"(;@*1.) $"-"(1.0*(?1"=.1F"%+&>.G " 0.-&D B.$<",0. ^”‹›¨3¤

N¢OU^R ,+8 -&%&5%&F [I<,-(;&0&>."117*B.$<",0. . ,+&#"@17* +&0*%.&(7]%&#$*(& [m*D1.@*,<.* D&%&<0*%.,0.<.]8E’0"+"/.(? ",1&:*1 ;,0%"=,0’"+&’0"+&0.@*,<"5" -"$"5%*’& ^”‹›¨3¤

N¢OU^RA <"0"%"*A -%. ’<(G@*11"+$’.5&0*(*A -"#’"()*0 ,.,0*+* -%&’.(?1"%&/"0&0? -%. 0*+-*%&0;%* 1.B* ee }8J9XKE9Xc k.$<",0? ^”‹›¨3¤ N¢OU^R#&+*%#&*0 -%. 0*+-*%&0;%* 1.B* gee }8

96Vb462K5x33Ub !U951f623i51eb4bc3f64

96Vb462K5x33 Ub!U951f623i 51eb4bc3f64Ub c6aKb9bngi S=:)*.8%8=N“¥H…\‰H˛¯T3:)*./O*"#8=% )*.8*Q* )A="*7#S{ˇ· ¶•ˇTJ" ’%*+) *#$7 -" /*#$"%"B?G 1&B+.0*<1"-<; £˝´ |P˝ ;,0%"=,0’*^C\C†ƒ“C¥¥H…F‡ $() $",0.B*1.)/"(?6*5" 0)5"’"5" ;,.(.) . (;@6*5"<"10%"() #& &’0"+"/.(*+ 1& ,<"(?#<.D .0%;$1"-%"D"$.+7D ;@&,0<&DA 1& ,-;,<&D.(. -"$d*+&D .(. $() -"’76*1.)0)5"’"5" ;,.(.) 1& 1.#<.D ,<"%",0)D8

m&<"= %*B.+ $"(B*1 .,-"(?#"’&0?,)0"(?<" ’ <%&=1.D ,.0;&>.)D g ,1*5A 5%)#?A-*,"<A <"5$& 1*"/D"$.+& /"(** ’7,"<&)+":1",0? $’.5&0*() 1& 1.#<"= ,<"%",0.8

U%A%%O7 R%A%O ?A*7Æ"0) &’0"+"/.(? ’ ,",0")1.. -*%*,*<&0?’"$17* -%*5%&$7A 1*"/D"$.+" ,"/(G$&0?1*<"0"%7* -%*$",0"%"B1",0.A -%*B$*@*+ -*%**#B&0? @*%*# /%"$8!*%*,*@*1.* 5(;/"<.D ’"$17D -%*5%&$0%*/;*0 ,&+"5" /"(?6"5" ’1.+&1.)$() "/*,-*@*1.) /*#"-&,1",0.(G$*= . -%*$;-%*B$*1.) -"("+"<&’0"+"/.()8 !*%*$ -*%**#$"+ @*%*#/%"$ -",0&%&=0*,? "-%*$*(.0? 5(;/.1;’"$1"= -%*5%&$7 . ,",0")1.* $1&A &0&<B* 1&(.@.* ’"#+"B17D -%*-)0,0’.=8!",(* -*%**#$& @*%*# /%"$ -%"’*%?0*’ +"0"%1"+ "0,*<* ;%"’*1? ’,*DC<,-(;&0&>."117D B.$<",0*= ’ /&@<&D8!%. -*%*,*@*1.. /%"$& &’0"+"/.(G+"5;0 /70? 1&1*,*17 -"’%*B$*1.)A 1*-"<%7’&*+7* 5&%&10.*=8!HcZj!HckZc9Xc !%. -*%**#$* @*%*#/%"$ 1* -%*’76&=0* ,<"%",0? W <+i@8

UA*-*R8#N "*7#J ,.0;&>.)D , /7,0%7+ 0*@*1.*+ ’"$7. 1*"B.$&117+ -"’76*1.*+ ** ;%"’1)N1&-%.+*%A ’" ’%*+) 5%"#7R $"B$.0*,?

\E!

jb

n Z

JXtE

mcl

q X

j!

HEJl

c9X

c E

Jmf

Kf

hXl

cK

Page 187: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

eWT

,1.B*1.) ;%"’1) .i.(. ,<"%",0. -"0"<&A-%*B$* @*+ 1&@.1&0? -*%**#$8!HcZj!HckZc9Xc !%. 1*"/D"$.+",0.-*%*,*@? ’"$1;G -%*5%&$;A ,0&%&=0*,?.#/*5&0? C0"5"A *,(. 5(;/.1& -"0"<&-%*’76&*0 VV ,+8

a#-*).%88’% ,R#:-+=b0&%&=0*,? 1* *#$.0? -" #&0"-(*117+;@&,0<&+ , 5(;/.1"= ’"$7 /"(** £W ,+. -%.0"%+&B.’&=0*A @0"/7 1* ,"#$&’&0?’"(1789* -%*’76&=0* ,<"%",0? W <+i@&,8

6O7# )* :8%Q,‘QANO=‘)%:+,!%. 1&(.@.. 0"(,0"5" ,(") ,1*5&A 5%)#..(. -*,<& ’" ’%*+) -*%*’"#<. 5%;#"’.(. -%. B*(&1.. $"/.0?,) (;@6*5"<"10%"() 1&$ &’0"+"/.(*+ 1& 1.#<.D,<"%",0)DA ’<([email protected]* 1.#<;G -*%*$&@; . ’,(;@&* 1*"/D"$.+",0. ’7/*%.0* %*B.+,.,0*+7 £˝´A ,""0’*0,0’;G:.= 5%;10;A, -"+":?G ;,0%"=,0’& ^C\C†ƒ“C¥¥H…F‡8Z() ,"D%&1*1.) <;%,"’"= ;,0"=@.’",0.&’0"+"/.() 1* -"1.B&=0* -*%*$&@. ,’*%D1*"/D"$.+"5"8!HcZj!HckZc9Xc j’*(.@*1.*"/"%"0"’ $’.5&0*() ’-("0? $" *5"%&#1",& +"B*0 ’7#’&0? -%"/;<,"’<; <"(*,. -"0*%G 0)5"’"5" ;,.(.)8X#/*5&=0* %*#<"5" -*%*<(G@*1.) -*%*$&@1& "/(*$*1*’6.D .(. ,<"(?#<.D $"%"5&DA

08<8 0"%+"#):** $*=,0’.* $’.5&0*()+"B*0 ’7#’&0? #&1", &’0"+"/.() .-"0*%G 1&$ 1.+ <"10%"()8

!)A#".%8=% #"-*&*?=.%& 8#)*7´%&#>

}{~T

!%*B$* @*+ 1&@&0? -"$d*+A -%"’*%?0*;,("’.) 1& ’*%6.1* .i.(. 1& $%;5"=,0"%"1* ,<("1&8 !%*B$* @*+ 1&@&0?<%;0"= -"$d*+A -*%*<([email protected]*,? 1& /"(**1.#<;G -*%*$&@; . ’7/*%.0* %*B.+ £˝´|P˝89& ","/*11" <%;07D -"$d*+&D ’<([email protected]*egG -*%*$&@; . ’7/*%.0* %*B.+ £˝´|P˝8!HcZj!HckZc9Xc c,(. 1& <%;0"+,<("1* &’0"+"/.(? 0*%)*0 +":1",0?.(. 0)5"’"* ;,.(.*A <&< +"B1" /7,0%*=’<([email protected]* #&$1GG -*%*$&@;A @0"/7’",,0&1"’.0? 0)5;i,>*-(*1.* <"(*,A,0&%&),? -" ’"#+"B1",0. -%*$;-%*$.0?%*#<"* ’"#$*=,0’.* 1& 0"%+"#& . %;(*’"*<"(*," . ,"D%&1)) ,""0’*0,0’;G:;G0%&*<0"%.G $’.B*1.)8 K*$(*11"$&=0* #&$1.= D"$ -" ,-;,<;A $*%B&-"$ <"10%"(*+ ,<"%",0? &’0"+"/.()0"(?<" , -"+":?G 0"%+"#):*5";,.(.) $’.5&0*()8 c,(. $() ,"D%&1*1.)<"10%"() #& &’0"+"/.(*+ 1*"/D"$.+"’",-"(?#"’&0?,) 0"%+"#&+.A 1&B.+&=0*

1& 1.D -",0*-*11" . ,(*$.0*A @0"/7 1*1&@&(. /;<,"’&0? . 1* #&/("<.%"’&(.,?<"(*,&8!HcZj!HckZc9Xc 9.<"5$& 1*-*%*$’.5&=0*,? -" $.&5"1&(. 1& -"$d*+&D. ,-;,<&DM $’.B*1.* 1& 1.D $"(B1"/70? ’,*5$& -" -%)+"=8 c,(. <"(*,&0*%)G0 ,>*-(*1.* , 5%;10"+ ’ +"+*10-%./(.B*1.) < ’*%6.1* -"$d*+&A#&+$(.0* $’.B*1.* . ,"D%&1)=0*-",0")11;G ,<"%",0?A +*$(*11"-"’"%&@.’&) -*%*$1.* <"(*,& ’(*’". ’-%&’"8 I0" ,-","/,0’;*0 ,>*-(*1.G<"(*, . "/*,-*@.’&*0 1*"/D"$.+"*0)5"’"* ;,.(.* $() #&’*%6*1.) -"$d*+&8

!)A#".%8=% #"-*&*?=.%& 8# :),:+#>!*%*<([email protected]* /"(** 1.#<;G -*%*$&@; .-%.’*$.0* ,.,0*+; £˝´ ’ %*B.+ £˝´|P˝ .(. ’7/*%.0* ,.,0*+; ˘´}8!"#’"(?0* &’0"+"/.(G +*$(*11" *D&0?’1.# -" ,<("1;A @0"/7 ’,* @*07%* <"(*,&-"[email protected])(.,? 0"%+"#):*+; ;,.(.G$’.5&0*()8 m&<.+ "/%&#"+ +"B1" $*%B&0?-"$ <"10%"(*+ ,<"%",0? . 1&-%&’(*1.*$’.B*1.) &’0"+"/.()8J" ’%*+) $’.B*1.) -" 5"%17+ $"%"5&+N.(. D"(+&+ ," ,-;,<&+.R -"’0"%)G:**,)’"#$*=,0’.* 1& 0"%+"#& +"B*0 ’7#’&0?.D -*%*5%*’ . -"(1",0?G 1&%;6.0?CFF*<0.’1",0? 0"%+"B*1.)8 X#/*5&=0*

Page 188: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

eW⁄

-" ’"#+"B1",0. %*#<.D .(. @&,07D0"%+"B*1.=A -*%*<(G@&) -*%*$&@.8

U*:.% ,)A#".%8=N #"-*&*?=.%& )*?%O7*A*$/@

}{›T

c#$& -" /*#$"%"B?G -"$’*%5&G0&’0"+"/.(? /"(?6.+ 1&5%;#<&+ -",%&’1*1.G , 1&5%;#<&+. 1& "/7@17D$"%"5&D8!",(* 0&<"5" -%"/*5& ;/*$.0*,? ’"0,;0,0’.. 1& &’0"+"/.(* -"’%*B$*1.=8J @&,01",0.A ’7-"(1.0* -*%*@.,(*117*1.B* -%"’*%<.M

0:&0*(?1" -%"’*%?0* $1.:* <;#"’&&’0"+"/.()8 !%"’*%?0* ,",0")1.* 6.1A<"1,0%;<>.G <;#"’&A %;(*’"= +*D&1.#+A-"$’*,<; . ’7D("-1;G ,.,0*+; 1&1&(.@.* -"’%*B$*1.=o

-%"’*%?0* %&$.&0"% 1& 1&(.@.* 5%)#..i.(. "/("+<"’ . 0:&0*(?1" .D ;$&(.0*o

;/*$.0*,?A @0" #&0)B<& <%*-*B17DC(*+*10"’ N’.107A /"(07R ;#("’0%&1,+.,,..A %;(*’"5" +*D&1.#+&A-"$’*,<. . 6&,,. 1* ",(&/(*1&o’ -%"0.’1"+ ,(;@&* "/%&0.0*,? ’,*%’.,17= >*10% 2334o

-%"’*%?0*A @0"/7 ’ &’0"+"/.(* 1*#&,0%)(. %&,0*1.) . <;,07M "1. +"5;0’"#5"%*0?,) .(. -"’%*$.0? 0%;/7A

-%"<(&$<. . <&%$&117= -*%*$&0"@17=’&(o

-",(* $(.0*(?17D -%"/*5"’ -" 5%)#17+.(. -*,@&17+ ;@&,0<&+ , ’"$17+. .(.$%;5.+. -%*5%&$&+. <&< +"B1" /7,0%*=-%"’*%?0* ,",0")1.* . "@.,0.0*%&$.&0"%A <%7(?@&0<;A 0"%+"#17* $.,<. .<"("$<.A & 0&<B* -%"’*%?0* ,",0")1.*6.1o

*,(. -",(* C<,-(;&0&>.. &’0"+"/.()1& .(.,07DA 5%)#17D . $%;5.D -"$"/17D;@&,0<&D @;’,0’;*0,) ’./%&>.)A-%"’*%?0*A @0"/7 ’ <"(*,&D 1* #&,0%)(.-",0"%"11.* -%*$+*07A <"0"%7* +"5;01&%;6.0? .D /&(&1,.%"’<;8

12345236

}{~T c,(. $’.5&0*(? 5("D1*0A &’0"+"/.(?#&1",.0 .(. ’7 1* +"B*0* ’ -"("B*1..-%)+"(.1*=1"5" D"$& ’d*D&0? 1& D"(+.(. -" 1&<("11"= $"%"5*A 1* -70&=0*,?’7-"(1.0? %&#’"%"08 !"$"/1"* $*=,0’.*+"B*0 -%.’*,0. < "-%"<.$7’&1.G&’0"+"/.()8 Z&=0* #&$1.= D"$ . ,-%*$*(?1"= ",0"%"B1",0?G ,-;,0.0*,?-" 1&<("11"+; ;@&,0<; $"%"5.A ’<(G@.’-*%*$&@; #&$1*5" D"$&8 9* ,-;,<&=0*,? ,1&<("11"5" ;@&,0<& $"%"5. 1& 1*=0%&(?1"=-*%*$&@* . .,-"(?#;) 0"(?<" -*$&(?0"%+"#&8

}{›T 9&(.@.* &/%&#.’1"5" +&0*%.&(&1& 0"%+"#&D +"B*0 -%.’*,0. < .D.#/70"@1"+; .#1",; .(. -",0&’.0? -"$;5%"#; .D $*=,0’.*8 !",(* .,-"(?#"’&1.)&’0"+"/.() ’ ","/" -7(?17D ;,("’.)D-%"’*%?0* 0"%+"#& . "@.,0.0* .D ’ ,(;@&*1*"/D"$.+",0.8

c!Vj39b1V5U93x6Ub1

46jeb UbKc!Vj39b1bh2po V9iV

}¡rT }¡}T

38:-A,+<== )* =:)*./O*"#8=@?,+:=A8*( -NQ= :* :P%A=R%:+*(Q*.*"+*(!HcZj!HckZc9Xc !*%*$ 1&@&("+$’.B*1.) 1*"/D"$.+" )A*"%A=-/1&$*B1",0? +A%).%8=N ,d*+1"=/;<,.%1"= 0)5. ," ,F*%.@*,<"=5"("’<"= ’ ,""0’*0,0’.. ," ,(*$;G:.+.;,("’.)+.M

#*(*1&) +&%<.%"’<& %;<")0<. ,"’-&$&*0, #*(*1"= +&%<.%"’<"= /;<,.%1"= 0)5.o

%;<")0<& 1&D"$.0,) ’ <%&=1*+-"("B*1.. 1& /;<,.%1"= 0)5* N/*##&#"%&Ro

\E!

jb

n Z

JXtE

mcl

q X

j!

HEJl

c9X

c E

Jmf

Kf

hXl

cK

Page 189: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

eW¥

#&+"< #&/("<.%"’&1 . <(G@ .#’(*@*1o%;<")0<& 1* +"B*0 /70? .#’(*@*1&o

/;<,.%1&) 0)5& ," ,F*%.@*,<"=5"("’<"= -%"@1" -%.<%*-(*1& < "-"%1"=0%;/*8Z() 0"5"A @0"/7 C0" -%"’*%.0?A’,0%)D1.0* **8c,(. ’ %*#;(?0&0* -%"’*%<. ’7)’(*1"A @0"1* ’,* ’76*-*%*@.,(*117* 0%*/"’&1.),"/(G$*17A -%">*$;%; ;,0&1"’<.1*"/D"$.+" -"’0"%.0? ,1"’&8c,(. $&B* "$1" .# C0.D 0%*/"’&1.= 1*,"/(G$*1"A /;<,.%"’"@17= <%G< 8%7*.$%8 .,-"(?#"’&0?,)A -",<"(?<; C0"+"B*0 -%.’*,0. < Zm!8 J C0"+ ,(;@&*,(*$;*0 "/%&0.0?,) ’ ,*%’.,17= >*10%23348h;<,.%1&) 0)5& ," ,F*%.@*,<"= 5"("’<"=+"B*0 /70? ;,0&1"’(*1&i$*+"10.%"’&1&’%;@1;GA /*# .,-"(?#"’&1.) ,-*>.&(?17D.1,0%;+*10"’8!HcZj!HckZc9Xc 9.<"5$& 1*.,-"(?#;=0* %&/"@.* -%.,-","/(*1.).(. .1,0%;+*107A -",<"(?<; "1. +"5;0-"’%*$.0? +*D&1.#+8!HcZj!HckZc9Xc 9.<"5$& 1*-70&=0*,? %&#/("<.%"’&0? +*D&1.#+ -%.;,0&1"’(*11"+ -%.>*-* .(. /&5&B1.<*8!HcZj!HckZc9Xc !%. $’.B*1../*# ;,0&1"’(*11"5" -%.>*-& N.(. /*#;,0&1"’(*11"5" /&5&B1.<&R /;<,.%1&)

0)5& ," ,F*%.@*,<"= 5"("’<"= $"(B1&/70? ,1)0& . ’ "-"%1;G 0%;/; $"(B1&/70? ’,0&’(*1& ,-*>.&(?1&) #&5(;6<&8 I0"","/*11" ’&B1"A *,(. .# #& /;<,.%1"=0)5. "5%&1.@.’&*0,) ’.$.+",0?1"+*%1"5" #1&<& .(. ",’*0.0*(?1"5""/"%;$"’&1.)8

12345236

}¡rT b.,0*+& ^‹{A <"0"%"= ",1&:*1&’0"+"/.(?A 1* ;-%&’()*0 0"%+"#1"=,.,0*+"= -%.>*-&8 9& ,<"(?#<.D-"<%70.)D 1*"/D"$.+" -%")’()0?-"’76*11;G ",0"%"B1",0?8}¡}T \&-%*:&*0,) ’1",.0? .#+*1*1.)’ 0"%+"#1;G ,.,0*+; &’0"+"/.()$() ;-%&’(*1.) 0"%+"#&+. -%.>*-&8m"%+"#1&) ,.,0*+& -%.>*-& $"(B1& /70?-"(1",0?G 1*#&’.,.+& "0 5.$%&’(.@*,<"=0"%+"#1"= ,.,0*+7 &’0"+"/.()8

Page 190: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

eWW

j`6425d c!Vj3925d edk5 jb jy693h6jVbo kbfb1Vbo

esV BrYr{stX

\E!

jb

n Z

JXtE

mcl

q X

j!

HEJl

c9X

c E

Jmf

Kf

hXl

cK

Page 191: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

eWS

U*N:8%8=%e f-"%1&) 0%;/&V h;<,.%1&) 0)5& ," ,F*%.@*,<"=5"("’<"=s h("<.%"’"@17* 6&%.<.£ H&,>*-1"= 6&%.<"’7= -"$6.-1.<T H7@&5 %&#/("<.%"’<.⁄ H;<")0<&¥ n"(-&@"<W n(G@S n%&,1&) +&%<.%"’<& N1& %;<")0<*ReY \*(*1&) +&%<.%"’<& N1& %;<")0<*Ree \*(*1&) +&%<.%"’<& N1& /;<,.%1"=0)5*ReV b.+’"( N;-%&’(*1.*%&#/("<.%"’<"=Res \&5(;6<&e£ b>*-1"= -&(*>eT f0,;0,0’.* #&#"%& +*B$; V . ⁄e⁄ \&#"% -%.+*%1" T ++YM #&/("<.%"’&11"* -"("B*1.* ND"$RˆM %&#/("<.%"’&11"* -"("B*1.* N-%.$*+"10.%"’&11"= 0)5*R2#+.#7+# ?,+:=A*"*R8*Q* +A@+#!*%*$ ;,0&1"’<"= /;<,.%1"= 0)5. ,",F*%.@*,<"= 5"("’<"= 1*"/D"$.+",1)0? 1&<(&$<; /;<,.%"’"@1"5" <%G<&A%&,-"("B*11;G 1& #&$1*+ /&+-*%*8

L$5.2) $#1*#"12M -"’*%1.0* 1& SY;,0%"=,0’& N^R %.,8 ess ’ 1&%;B1"+1&-%&’(*1..A <&< -"<&#&1" ,0%*(<&+.A#&0*+ ,+*,0.0* .D ’’*%D8

ess BrYrzs~X

!"’*%1.0* 1&<(&$<;A @0"/7 "0,"*$.1.0?** NNeR %.,8 es£RA . ,+*,0.0* ’1.# NVRA@0"/7 ,1)0?8

es£ BrYrzs|X

l4.#$%+1# $#1*#"12M ,+*,0.0* ’1.#;,0%"=,0’& N^R %.,8 esTA #&0*+ -"’*%1.0*.D 1& SY -" 1&-%&’(*1.G ’1;0%?A <&<-"<&#&1" ,0%*(<&+.8

Page 192: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

eSY

esT BrYrzt}X

!:-#8*"+# ?,+:=A8*( -NQ= :*:P%A=R%:+*( Q*.*"+*(b1.+.0* #&5(;6<; , "-"%1"= 0%;/78!%. .#’(*@*1.. .# /&5&B1"5" "0$*(*1.)/;<,.%1&) 0)5& ," ,F*%.@*,<"= 5"("’<"="/7@1" 1&D"$.0,) ’ %&#/("<.%"’&11"+-"("B*1..8 I0" +"B1" "-%*$*(.0? -"#&#"%; +*B$; %;<")0<"= . /;<,.%1"=

0)5"=A <"0"%7= ,",0&’()*0 -%.+*%1"T ++ N,+8 %.,8 esVRA & 0&<B* -" <%&,1"=+&%<.%"’<* 1& %;<")0<*A <"0"%&) $"(B1&/70? -"’*%1;0& ’ ,0"%"1; #*(*1"=+&%<.%"’<. 1& /;<,.%1"= 0)5*8 m"(?<"-%. C0.D ;,("’.)D /;<,.%1&) 0)5& +"B*0/70? ;,0&1"’(*1&8Z" 0"5" <&< -%.,0;-.0? < ;,0&1"’<*/;<,.%1"= 0)5.A 1*"/D"$.+" "0<([email protected]?/("<.%;G:** ;,0%"=,0’"A <%"+* 0"5"A/("<.%;G:** ;,0%"=,0’" $"(B1" /70? ’-"("B*1.. -%*$’&%.0*(?1"= 1&5%;#<.8j,0%"=,0’" #&/("<.%"’&1"A *,(. #*(*1&)+&%<.%"’<& %;<")0<. ,"’-&$&*0 , #*(*1"=+&%<.%"’<"= /;<,.%1"= 0)5. . *,(.%;<")0<& 1&D"$.0,) ’ <%&=1*+ -"("B*1..1& /;<,.%1"= 0)5*A 08 *8 +*B$; 1.+. 1*0#&#"%& N,+8 %.,8R8Z() -%*$’&%.0*(?1"= 1&5%;#<./("<.%;G:*5" ;,0%"=,0’& ’7-"(1.0*,(*$;G:.* $*=,0’.)M

," ’,0&’(*117+ <(G@"+ . "0<%707+#&+<"+ .#’(*<.0* %;<")0<;A -"’*%1;’ **’ 1&-%&’(*1..A ;<&#&11"+ ,0%*(<"= N^R%.,8 esVo

#&0*+ -"’*%1.0* ** $" ;-"%& ’1&-%&’(*1..A ;<&#&11"+ ,0%*(<"= N‹R8H&,>*-1"= 6&%.<"’7= -"$6.-1.<$"(B*1 /70? -%*$’&%.0*(?1" 1&5%;B*1A0&<.+ "/%&#"+A /("<.%;G:** ;,0%"=,0’"

’ +"+*10 "0-;,<&1.) %;<")0<. ",0&*0,) ’-"("B*1.. -%*$’&%.0*(?1"= 1&5%;#<.8H&,>*-()G:.= %7@&B"< ’"=$*0 ’#&>*-(*1.*A 0&<.+ "/%&#"+A /("<.%;G:**;,0%"=,0’" ’ +"+*10 "0-;,<&1.)%;<")0<. ",0&1*0,) ’ -"("B*1..-%*$’&%.0*(?1"= 1&5%;#<.8Z() ;,0&1"’<. /;<,.%1"= 0)5.1*"/D"$.+"A @0"/7 "1& /7(& ’,0&’(*1&’ "-"%1;G 0%;/; , -"+":?G ,>*-1"5"-&(?>&8 J,0&’?0* 0)5; . 1&$&’.0* 1& 1**,1.#; ’’*%DM +*D&1.#+ /("<.%;*0,)&’0"+&0.@*,<.8\&<%"=0* #&+"< . .#’(*<.0* <(G@8 n(G@1* +"B*0 /70? .#’(*@*1A *,(. #&+"<%&#/("<.%"’&18\&0*+ ;,0&1"’.0* 1& #&+"< #&:.017=<"(-&@"<8!HcZj!HckZc9Xc J" .#/*B&1.* 0%&’+<"1*@1",0*= ’ -%">*,,* /("<.%"’<. 1*-%./(.B&=0* %;<. < %;<")0<*8j8N-=% ?,+:=A8*( -NQ=!",(*$"’&0*(?1",0? ’7-"(1*1.)"-*%&>.=M

b1.+.0* #&:.017= <"(-&@"< , #&+<& .1&B+.0* .+ 1& %;<")0<; <(G@&8 f0<%"=0*#&+"< , -"+":?G <(G@&8

<%*-<" ;$*%B.’&) ’ %;<&D /;<,.%1;G0)5;A .#’(*<.0* %;<")0<;A -"’*%1;’ **’ 1&-%&’(*1..A ;<&#&11"+ ,0%*(<"= N^R%.,8 esVA #&0*+ -"’*%1.0* ** $" ;-"%& ’\E

!j

bn

ZJX

tEmc

lq

X j

!HE

Jlc9

Xc

EJm

fK

fhX

lcK

Page 193: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

eSe

1&-%&’(*1..A ;<&#&11"+ ,0%*(<"= N‹R 0&<A@0"/7 %&#/("<.%"’&0? ** ’ ’7$’.1;0"+-"("B*1..8 \&0*+ ,1.+.0* /;<,.%1;G0)5; , "-"%1"= 0%;/78!",(* C0"5" %;<")0<; +"B1" "0-;,0.0?N"1& &’0"+&0.@*,<. "0<(G@&*0,) ’%&#/("<.%"’&11"+ -"("B*1..R8

\&<%*-.0* /;<,.%1;G 0)5; ’ /&5&B1"+"0$*(*1.. 0&<.+ "/%&#"+A @0"/7 **1*(?#) /7(" .,-&@<&0? .i.(. -"’%*$.0?-%. <"10&<0* , $%;5.+. -*%*’"#.+7+.-%*$+*0&+.8

\&0*+ ’,0&’?0* #&5(;6<; ’ "-"%1;G0%;/;8UA%7,)A%$7%8=N!%.<%*-.0* 0&/(.@<; 1& D"%"6" ’.$.+"++*,0* 1& &’0"+"/.(*A ’/(.#. "-"%1"=0%;/7 .(. 1& ’1;0%*11*= ,0"%"1*/&5&B1"5" "0$*(*1.)8Z() -%&’.(?1"= %&/"07 ,.,0*+71*"/D"$.+" -*%."$.@*,<. ;$&()0?’,* "0("B*1.) 5%)#.A <"0"%7* +"5;0,<&-(.’&0?,) 1& /;<,.%1"= 0)5*. "-"%1"= 0%;/*8 \&+"< +"B1""/%&/&07’&0? 0"(?<" 5%&F.0"+8!*%."$.@*,<. ,+&#7’&=0* ,+&#<"=A1* ,"$*%B&:*= ,+"(A .(. +&,("+ $()6&%1.%17D ,"*$.1*1.= -"’*%D1",0.,<"(?B*1.) . 6&%1.%78 b+&#<& ,(;B.00&<B* $"-"(1.0*(?1"= #&:.0"= "0<"%%"#..8

!%. +"=<* &’0"+"/.() ,0%;*= -&%&1*"/D"$.+" -%*$’&%.0*(?1" ,1)0?/;<,.%1;G 0)5; ," ,F*%.@*,<"= 5"("’<"=. ’,0&’.0? ,-*>.&(?1;G #&5(;6<;8h;<,.%1&) 0)5& ," ,F*%.@*,<"= 5"("’<"=1* $"(B1& "/%&/&07’&0?,) -&%"+8J <"+-(*<0* ," ,d*+1"= /;<,.%1"= 0)5"=," ,F*%.@*,<"= 5"("’<"= -",0&’()G0,)$’& <(G@&8\&-.6.0* @*07%*D#1&@17= 1"+*% <(G@&. D%&1.0* *5" ’ 1&$*B1"+ +*,0*8 I0"01"+*% 1*"/D"$.+ ’ 0"+ ,(;@&*A *,(. ’&+-"0%*/;*0,) .#5"0"’(*1.* $;/(.<&0"’<(G@*=8!HcZj!HckZc9Xc Z() ;,0&1"’<./;<,.%"’"@1"5" <%G<& "/%&0.0*,? ’,*%’.,17= >*10% 23348

Page 194: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

b0%&1.>& 1&+*%*11" ",0&’(*1& 1*#&-"(1*11"=

Page 195: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

h96a1ph5o2p6 j3e!5x33

eSs

=’%1%*%.# 62$# 2*2 $) C%’2. *#&/%?1#mi%-). 4*8?2.3459 ?.% 1#12)J*20%$)24/’#+$%4.2 &)6#@. /%)("1)7n# 4.’#$2;#:9 /%4+5h)$$,: ?’)(+,?#<$,&42.8#;25&9 &%-$% $#<.2 2$A%’&#;2@91%.%’#5 /%&%-). 4#&%4.%5.)*3$%2 4/%1%<$% +,<.2 2( 1’2.2?)412:/%*%-)$2<7! #+#’2<$,: 4*8?#5: ’)1%&)$"8).45(+%$2.3 /% .)*)A%$8 C%’5?)< *2$22981#(#$$%&8 + C#’#$.2<$%< 1$2-1)7!, .#1-) &%-).) /%(+%$2.3 /% %0h)&8$#;2%$#*3$%&8 2*2 &)-"8$#’%"$%&8 $%&)’8C%’5?)< *2$229 ?.%0, $#<.2 0*2-#<62<4)’+24$,< ;)$.’7

EJEHXv9wc ft9X 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 eS£\EKc9E lEK!w 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 eS£\EKc9E !HcZfÆHE9Xmclcv 8 8 8 8VY£\EKc9E nflcbE 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Veen"+-(*<0 ~¡OU§¡~ 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Ve¥˛X9w O¢Q …|^~ 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 VVYEJEHXv9wv \E!jbn 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 VVYbXbmcKE hlfnXHfJnX!fZEpX mf!lXJE 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 VVVHE\hlfnXHfJnE HwpEtEEn!! 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 VVVHE\hlfnXHfJnE HwpEtEEJmfKEmXpcbnfv nfHfhnX!cHcZEp b ZJfv9wKb'c!lc9XcK 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 VV£hjnbXHfJnE 9cXb!HEJ9ftfEJmfKfhXlq 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 VV⁄hjnbXHfJnE EJmfKfhXlq 8 8 8 8 8 VV⁄

Page 196: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

pHc

\Jw

pE

v9

wc

bX

mj

E'

XX

eS£

51593o2p6 bk23!U951f62369&B+.0* <1"-<; %.,8 es⁄A @0"/7’<([email protected]?i’7<([email protected]? F&%78!%. ’<(G@*117D &’&%.=17D "51)D1&@.1&G0 +.5&0? <"10%"(?17* (&+-7. 8!HcZj!HckZc9Xc X,-"(?#"’&1.*&’&%.=17D "51*= %*5(&+*10.%;*0,)-%&’.(&+. $"%"B1"5" $’.B*1.) ’ ,0%&1*1&D"B$*1.)8 m&<.* -%*$-.,&1.) ,(*$;*0,"/(G$&0?8

es⁄ BrYr›¡{X

5"#A=(8*% -*A&*$%8=%J ,(;@&* &’&%.=1"5" 0"%+"B*1.)&’0"+&0.@*,<. ’<(G@&G0,) &’&%.=17*"51. . "$1"’%*+*11" 1& -&1*(.

-%./"%"’ #&5"%&G0,) <"10%"(?17* (&+-7. 8

E’&%.=17* "51. &’0"+&0.@*,<.’7<(G@&G0,)A <"5$& 0"%+"B*1.*-*%*,0&*0 /70? &’&%.=17+8

a54625 f54Up

}¡sT }¡tT }¡{T }¡¡T |sT

bcl36 !V5a523d!%*B$* @*+ -%.,0;-.0? < #&+*1*

(&+-7A -%"’*%?0*A 1* "<.,(.(.,? (.<"10&<07o

#&+*1.0* -*%*5"%*’6.* (&+-7 1&(&+-7 0&<"5" B* 0.-& . +":1",0.o

-",(* #&+*17 (&+-7 ’ F&%&D ’,*5$&-%"’*%)=0* %*5;(.%"’<; -;@<& ,’*0&o

-%*B$* @*+ -%.,0;-.0? < #&+*1*(&+-7A ;/*$.0*,? ’ >*(",01",0.,""0’*0,0’;G:*5" -%*$"D%&1.0*()8H&,-"("B*1.* -%*$"D%&1.0*(*= ;<&#&1"’ -&%&5%&F* ¶\&+*1& -%*$"D%&1.0*(*=¶$&11"5" %&#$*(&8!HcZj!HckZc9Xc J ;,("’.)DD"("$1"5" .(. ’(&B1"5" <(.+&0&A-",(* -%"(.’1"5" $"B$) .(. +"=<.-"’*%D1",0? F&% .(. #&$1.D F"1&%*=+"B*0 #&-"0*’&0? .i.(. , ’1;0%*11*=,0"%"17 +"B*0 ,<&-(.’&0?,) <"1$*1,&08I0" g *,0*,0’*11"* )’(*1.*A ’7#’&11"*

%&#1.>*= 0*+-*%&0;%7 . ’(&B1",0.’"#$;D& +*B$; ’1;0%*11*= . ’1*61*=,0"%"1"= ,0*<(&A @0" 1* ;<&#7’&*0 1&1*.,-%&’1",0? . 1* ’(.)*0 1& %&/"0;",’*0.0*(?17D -%./"%"’8 !",(*’<(G@*1.) F&% #&-"0*’&1.* /7,0%".,@*#&*0A 1&@.1&) , >*10%& %&,,*.’&0*() .-",0*-*11" %&,-%",0%&1)),? < <%&)+8

12345236

}¡sT !*%*$ #&+*1"= (&+-7 ;/*$.0*,?’ 0"+A @0" ’7D("-1&) ,.,0*+& ",07(&Mf!Eb9fbmr fkftEL}¡tT K"$.F.<&>.. .(. %*+"10C(*<0%""/"%;$"’&1.)A ’7-"(1*117*1*-%&’.(?1" . /*# ;@*0& 0*D1.@*,<.DD&%&<0*%.,0.< ,.,0*+7 ’ >*("+A +"5;0-%.’*,0. < 1&%;6*1.G %&/"07 . ’7#’&0?-"B&%8}¡{T t&("5*117* (&+-7 ,"$*%B&0 5&# -"$$&’(*1.*+M ’ ,(;@&* .D -"("+<. ",<"(<.+"5;0 %&#(*0*0?,) ’ ,0"%"178}¡¡T J7-"(1)=0* "-*%&>.. -" #&+*1*(&+- 0"(?<" -%. ’7<(G@*11"+ $’.5&0*(* .’ 0&<"+ +*,0*A 5$* &’0"+"/.(? 1* /;$*0-%*$,0&’()0? "-&,1",0. $() $%;5.D;@&,01.<"’ $’.B*1.)A . 5$* +"B1"’7-"(1.0? #&+*1; ’ /*#"-&,17D ;,("’.)DN,+8 "-.,&1.* ’ -&%&5%&F* ¶9& ,0")1<*¶R8n%"+* 0"5"A ;/*$.0*,?A @0" $’.5&0*(?",07(A ’" .#/*B&1.* -"(;@*1.) "B"5"’8

Page 197: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

eST

U96K!U96nK6236

|sT !%. %&/"0* , 5&("5*117+. (&+-&+.<&,&=0*,? 0"(?<" +*0&((.@*,<.D @&,0*=(&+-78 !%.<",1"’*1.* -&(?>*’ <,0*<()11"= <"(/* (&+-7 ,1.B&*0 )%<",0?,’*0& (&+-7 . ’*$*0 < ,"<%&:*1.G ,%"<&** ,(;B/78 !%. ,(;@&=1"+ <"10&<0* ,<"(/"= -%"0%.0* ** 0<&1?GA ,+"@*11"= ’,-.%0*A . $&=0* ’7,"D1;0?8

Page 198: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

pHc

\Jw

pE

v9

wc

bX

mj

E'

XX

eS⁄

f#&)’ e=) 4*M8*:-/

!*%*$1.* 5&/&%.017* "51.i$1*’17* D"$"’7* "51. N´8O8|8RaVeiT˝ VeiT˝

X1$.<&0"% NłR

\&$1.* 5&/&%.017* F"1&%.i,0"-g,.51&(aVe˝ Ve˝

X1$.<&0"% NłR

t&("5*117* (&+-7 /(.B1*5"i$&(?1*5" ,’*0& ˘£ ⁄YiTT J0

l&+-7 /(.B1*5"i$&(?1*5" ,’*0& X1$.<&0"% NłR

n,*1"1"’7* (&+-7 /(.B1*5"i$&(?1*5" ,’*0& ´T{ VT˝

!*%*$1.* ;<&#&0*(. -"’"%"0"’aƒVe˝ Ve˝

a{ƒV£˝ NłR V£˝

\&$1.* ;<&#&0*(. -"’"%"0"’ ˝e⁄˝ e⁄˝

h"<"’7* ;<&#&0*(. -"’"%"0"’ N-*%*$1.* . 1& 1&%;B1"+ #*%<&(* #&$1*5" ’.$&R ˝ƒT˝ T˝

sg= ,0"-g,.51&( X1$.<&0"%

!"$,’*0<& 1"+*%1"5" #1&<& ˝T˝ T˝

!*%*$1.* -%"0.’"0;+&117* F&%7˘ee TT˝

X1$.<&0"% NłR

\&$1.* -%"0.’"0;+&117* F&%7 ˝e⁄˝ e⁄˝

Page 199: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

eS¥

f#&)’ e=) 4*M8*:-/

u&%& #&$1*5" D"$& ˝e⁄˝ e⁄˝

!*%*$1.= -"0"("@17= ,’*0.(?1.< }T˝ T˝

!*%*$1.* -"0"("@17* ,’*0.(?1.<. N1&$ ,"(1>*#&:.017+. <"#7%?<&+.R }T˝ T˝

\&$1.= -"0"("@17= ,’*0.(?1.< N.,-"(1*1.) /*# "0<%7’&G:*5",) (G<&R }T˝ T˝

\&$1.* -"0"("@17* ,’*0.(?1.<. N.,-"(1*1.) , "0<%7’&G:.+,) (G<"+R }T˝ T˝

!(&F"1 /&5&B1"5" "0$*(*1.) ˝T˝ T˝

!(&F"1 -*%@&0"@1"5" ):.<& ˝T˝ £˝

NłR t$* -%*$;,+"0%*1"

Page 200: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

pHc

\Jw

pE

v9

wc

bX

mj

E'

XX

eSW

a54625 f54Up 259!n2bkbbj16l623dU%A%78=( "%A>8=( *)-=R%:+=( ?.*+R0/*#’&’(? 0 W>#*W&’’54( #>4/>4(

F#(X’&W*)2>#M’&W* 03&+>

\&+*1& (&+-7 ’7-"(1)*0,) ,(*$;G:.+"/%&#"+M

$*=,0’;) ’1;0%. +"0"%1"5" "0,*<&A,1.+.0* <%76<; N^R %.,8 es¥A 1&B&’ 1&,-*>.&(?17= )#7@"<o

1&$&’.0* ,/"<; . -%"0"(<1.0* ’’*%D%.,8 esW (&+-; N‹R %.,8 esSA @0"/7"0,"*$.1.0? **o

es¥ BrYrszrX

esW BrYr||~X

esS BrYr||›X

.#’(*<.0* (&+-; N‹RA "0,"*$.1.’ ** "0%&#d*+& N}Ro

;,0&1"’.0* 1"’;G (&+-;A ;/*$.’6.,?’ ** -%&’.(?1"= /("<.%"’<*A .-"$,"*$.1.0* %&#d*+o

#&0*+ ’,0&’?0* (&+-; ’,""0’*0,0’;G:** 51*#$" . ;/*$.0*,? ’ **-%&’.(?1"= /("<.%"’<*8R0/*#’&’(? 0 "0&’*’*354( #>4/>4(

F#(X’&W*)2>#M’&W* 03&+>

Z() #&+*17 (&+- "/%&:&=0*,? ’,*%’.,17= >*10% 23348R0/*#’&’(? 0* 03&+*2(*2’54(

#>4/>4( F#(X’&W*)2>#M’&W*

03&+>)2’&3’54( O*2*354( *W’?4(

YZE[E\E])W>F>1(+’54( *W’?4(

Z() #&+*17 (&+- %.,8 e£Y "/%&:&=0*,? ’,*%’.,17= >*10% 23348!HcZj!HckZc9Xc b(*$.0* #& 0*+A@0"/7 ,(;@&=1" 1* $"0%"1;0?,) $"%&,,*.’&0*() N^R %.,8 e£YA -"<&#&11"5" 1&%.,;1<*A -",<"(?<; "1 +"B*0 $",0.5&0?’7,"<.D 0*+-*%&0;%M f!Eb9fbmrfkftEL

e£Y BrYr››zX

Page 201: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

eSS

U%A%78=( 8=$8=( *)-=R%:+=( ?.*+\&+*1& (&+- ’7-"(1)*0,) ,(*$;G:.+"/%&#"+M

-"(1",0?G ’7’*%1.0* <"(*,&o, -"+":?G "0’*%0<. "0’.10.0* ’.107

N^R %.,8 e£e . ,1.+.0* <%76<; N‹Ro

e£e BrYrs}}X

,1.+.0* C(*<0%.@*,<.* %&#d*+7 N}R%.,8 e£V o

e£V BrYrtrzX

3:)*.8%8=N “¥H…\‰H˛¯ S:Q#.*Q%88’&= .#&)#&=TM -"’*%1.0*-%"0.’ @&,"’"= ,0%*(<. N1& (*’"= F&%*R.(. -" @&,"’"= ,0%*(<* N1& -%&’"= F&%*R. ,1.+.0* /("<. (&+-7 . (&+-"’"5"-&0%"1& %.,8 e£sM N´R ˆ 5&/&%.017*"51.i$1*’17* D"$"’7* "51. N´8O8|8R i NURˆ ;<&#&0*(. -"’"%"0& N.,-"(1*1.) ,5&("5*117+. (&+-&+. /(.B1*5"i$&(?1*5",’*0&Ro

e£s BrYrsztX

3:)*.8%8=N “¥H…\‰H˛¯ S:*:"%-*7=*7#&=TM "0,"*$.1.0* /("<(&+-7 . (&+-"’"5" -&0%"1& N´RN;<&#&0*(. -"’"%"0&R %.,8 e££A 1&B&’1& $’& )#7@<& ’ ;<&#&11"+ ,0%*(<&+.1&-%&’(*1..o

D

e££ BrYr›||X

3:)*.8%8=N Yˇ·‘Wˇ· S:Q#.*Q%88’&= .#&)#&=TM -"’*%1.0*-%"0.’ @&,"’"= ,0%*(<. N1& (*’"= F&%*R.(. -" @&,"’"= ,0%*(<* N1& -%&’"= F&%*R. ,1.+.0* /("<. (&+-7 . (&+-"’"5"-&0%"1& %.,8 e£TM N´R ˆ 5&/&%.017*"51.i$1*’17* D"$"’7* "51. N´8O8|8R i NURˆ ;<&#&0*(. -"’"%"0&o

ED

e£T BrYr›|zX

Page 202: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

pHc

\Jw

pE

v9

wc

bX

mj

E'

XX

VYY

3:)*.8%8=N Yˇ·‘Wˇ· S:*:"%-*7=*7#&=TM "0,"*$.1.0* /("<(&+-7 . (&+-"’"5" -&0%"1& NUR N;<&#&0*(.-"’"%"0&R %.,8 e£⁄A 1&B&’ 1& $’& )#7@<& ’;<&#&11"+ ,0%*(<&+. 1&-%&’(*1..o

E

e£⁄ BrYr›|¡X

#&+*1.0* -*%*5"%*’6;G (&+-;M $() **.#’(*@*1.) NN^R %.,8 e£¥ .,-"(1*1.) ,5&("5*117+. (&+-&+. i N‹R .,-"(1*1.)," ,’*0"$."$&+.R8 3:)*.8%8=N :Q#.*Q%88’&= .#&)#&=M $() .#’(*@*1.)(&+-7 ,(*5<& 1&B+.0* 1& ,&+; (&+-;NeR %.,8 e£¥ . "$1"’%*+*11" , C0.+-"’*%1.0* ** -%"0.’ @&,"’"= ,0%*(<.NVR8 3:)*.8%8=N :* :"%-*7=*7#&=M,1.+.0* /("< (&+-7 . (&+-"’"5"-&0%"1&o

’,0&’?0* 1"’;G (&+-;M 1&B+.0* 1& 1**%.,8 e£¥ . -"’*%1.0* -" @&,"’"= ,0%*(<*A;/*$.’6.,? ’ ** -%&’.(?1"+ <%*-(*1..o

’,0&’?0* /("<. (&+-7 . (&+-"’"5"-&0%"1& ’ ,""0’*0,0’;G:.* 51*#$&A-"’*%1.0* .D -%"0.’ @&,"’"= ,0%*(<.N-%&’&) ,0"%"1&R . -" @&,"’"= ,0%*(<*N(*’&) ,0"%"1&RA ;/*$.’6.,? ’ .D-%&’.(?1"+ <%*-(*1..o

-"$,"*$.1.0* C(*<0%.@*,<.* %&#d*+7o;,0&1"’.0* 1& +*,0" <%76<; N‹R

%.,8 e£W . #&0)1.0* $" ;-"%& <%*-*B17*’.107 N^R8

A

B

1

2

e£¥ BrYrsz{X

@&1&2’(& /1*+(3*+-4>’’5& ,>15

3:)*.8%8=N : Q#.*Q%88’&= .#&)#&=\&+*1& (&+- ’7-"(1)*0,) ,(*$;G:.+"/%&#"+M

-"(1",0?G ’7’*%1.0* <"(*,&o, -"+":?G "0’*%0<. "0’.10.0* ’.107

N^R %.,8 e£W . ,1.+.0* <%76<; N‹Ro

e£W BrYrs}}X

1&B+.0* 1& )#7@"< N}R %.,8 e£S .,1.+.0* C(*<0%.@*,<.= %&#d*+ N´Ro

Page 203: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

VYe

e£S BrYrtr}X

-"’*%1.0* -%"0.’ @&,"’"= ,0%*(<./("< (&+-7 . (&+-"’"5" -&0%"1& NUR%.,8 e£SA & #&0*+ #&+*1.0* (&+-;o

’,0&’?0* 1"’7= /("< (&+-7 .(&+-"’"5" -&0%"1&A ;/*$.’6.,? ’ .D-%&’.(?1"+ <%*-(*1..o

-"$,"*$.1.0* C(*<0%.@*,<.= %&#d*+o;,0&1"’.0* 1& +*,0" <%76<; N‹R

%.,8 e£W . #&0)1.0* $" ;-"%& <%*-*B17*’.107 N^R83:)*.8%8=N :* :"%-*7=*7#&=N5$* -%*$;,+"0%*1"RZ() #&+*17 (&+- "/%&:&=0*,? ’,*%’.,17= >*10% 23348

c*+*"’% ,+#O#-%.= )*"*A*-*"L*"*35& -">J>+&#( /*3*1*+*3 ’>

’>1-X’5O J&1">#>O J>2’&W* 3(2>

N5$* -%*$;,+"0%*1"R

Z() #&+*17 (&+-7 "/%&:&=0*,? ’,*%’.,17= >*10% 23348a#78=( "%A>8=( *)-=R%:+=( ?.*+J<(G@&*0 (&+-7 5&/&%.017D "51*=A ,0"-g,.51&("’ . ;<&#&0*(*= -"’"%"0&8R0/*#’&’(? 0 #>4/>4(

\&+*1& (&+- ’7-"(1)*0,) ,(*$;G:.+"/%&#"+M

"0<%"=0* /&5&B1;G $’*%?o1&B+.0* ’ ;<&#&11"= ,0%*(<"= 0"@<* .

,1.+.0* <%76<; N^R %.,8 eTYo

eTY BrYrzt|X

"0’.10.0* F.<,.%;G:** ;,0%"=,0’"N‹R %.,8 eTeo

, -"+":?G ;,0%"=,0’& N}R"0,"*$.1.0* C(*<0%.@*,<.= %&#d*+o

Page 204: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

pHc

\Jw

pE

v9

wc

bX

mj

E'

XX

VYV

eTe BrYrs›zX

,1.+.0* #&$1.= "-0.@*,<.= /("<A’70)1;’ *5" 1&%;B;A <&< -"<&#&1" 1&%.,8 eTV o

eTV BrYrt}zX

"0<%;0.0* @*07%* <%*-*B17* ’.10& N´R%.,8 eTs . ,1.+.0* (&+-"’7= -&0%"1o

eTs BrYrsz~X

#&+*1.0* 1;B$&G:;G,) ’ #&+*1*(&+-; %.,8 eT£M NURiN‡R ˆ ,0"-g"51.A N…Rˆ ;<&#&0*(. -"’"%"0&R N(&+-7 NUR . N‡R’,*5$& #&5"%&G0,) "$1"’%*+*11"Ro

eT£ BrYrs|rX

;,0&1"’.0* (&+-"’7= -&0%"1 1& #&$1*+"-0.@*,<"+ /("<* . #&<%;0.0* $" ;-"%&@*07%* <%*-*B17D ’.10&o

;,0&1"’.0* #&$1.= "-0.@*,<.= /("< 1&&’0"+"/.(*o

#&’.10.0* $" ;-"%& F.<,.%;G:**;,0%"=,0’" #&$1*5" "-0.@*,<"5" /("<& .-"$,"*$.1.0* C(*<0%.@*,<.= %&#d*+o

;,0&1"’.0* <%76<; J N^R %.,8 eTYA;/*$.’6.,? ’ ** -%&’.(?1"+ <%*-(*1..o

#&<%"=0* $’*%? /&5&B1"5" "0$*(*1.)8R0/*#’&’(? 0* 03&+*2(*2>4(

N5$* -%*$;,+"0%*1"Rj-*)ƒ*Q8=‘Q#?#A=-8’% *Q8=M $()#&+*17 (&+- "/%&:&=0*,? ’ ,*%’.,17*>*10%7 23348!+#O#-%.= )*"*A*-#M ’ >*10%&(?1"=@&,0. "-0.@*,<"5" /("<& 1&D"$.0,)(&+-& ;<&#&0*() -"’"%"0&8 Z() ** #&+*17-%.$*%B.’&=0*,? ;<&#&1.=A -%.’*$*117D’76* $() .,-"(1*1.= , (&+-&+.8a#78=( 8=$8=( *)-=R%:+=( ?.*+n 1*+; "01",)0,) (&+-7 #&$1.D-%"0.’"0;+&117D F&% N, (*’"= ,0"%"17R. F"1&%*= #&$1*5" D"$& N, -%&’"=,0"%"17R8\&+*1& (&+- ’7-"(1)*0,) ,(*$;G:.+"/%&#"+M

, -"+":?G "0’*%0<. "0’.10.0* ’.107N^R %.,8 eTT . N‹R . ,1.+.0* <%76<; N}Ro

$" ’*%D1*5" ’.10& N^R $",0&0"@1"(*5<" $"/%&0?,)A ’ 0" ’%*+) <&< $()0"5"A @0"/7 "0<%;0.0? 1.B1.= ’.10 N‹RA1*"/D"$.+" 1&<("1.0? 1&$(*B&:.+

Page 205: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

VYs

"/%&#"+ (*#’.* "0’*%0<.A <&< -"<&#&1" 1&%.,8 eT⁄o

eTT BrYrs}sX

eT⁄ BrYrs}tX

-"’*%1.0* -%"0.’ @&,"’"= ,0%*(<.(&+-"’7= -&0%"1 N´R %.,8 eT¥ . #&+*1.0*1;B1;G (&+-;o

eT¥ BrYrtrsX

’,0&’?0* 1"’;G (&+-;A ;/*$.’6.,?A @0""1& -%&’.(?1" #&<%*-(*1&o

’,0&’?0* 1& +*,0" (&+-"’7= -&0%"1A-"’*%1;’ *5" -" @&,"’"= ,0%*(<*A .;/*$.0*,? ’ *5" 1&$*B1"+ <%*-(*1..o

;,0&1"’.0* 1& +*,0" <%76<; N}R .#&0)1.0* $" ;-"%& ’.1078f#&)’ -A%-/%Q* :-*)ƒ:=Q8#.#J 0%*0?*+ ,0"-g,.51&(* ;,0&1"’(*17,’*0"$."$17* (&+-78 Z() .D #&+*17"/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17= >*10% 23348y*8#A= )*7:"%-+= 8*&%A8*Q* O8#+#\&+*1& (&+- ’7-"(1)*0,) ,(*$;G:.+"/%&#"+M

,1.+.0* -%"#%&@17* <%76<. N^R%.,8 eTWo

-"’*%1.0* -&0%"1 -" @&,"’"= ,0%*(<* .’71?0* (&+-7o

Page 206: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

pHc

\Jw

pE

v9

wc

bX

mj

E'

XX

VY£

’,0&’?0* 1"’7* (&+-7 . ;/*$.0*,?A @0""1. -%&’.(?1" #&<%*-(*17 ’ -&0%"1*o

;,0&1"’.0* 1& +*,0" -%"#%&@17*<%76<.8

eTW BrYr{{{X

a54625U96Kbm9523e6f6o

bcl36 j16K623d}¡zT }¡|T }¡~T }¡›T }zrT

|tT |{T

V.%M= 7.N =O".%R%8=N)A%7*>A#8=-%.%(Z() #&+*17 -%*$"D%&1.0*()’",-"(?#;=0*,? <(*:&+.A <"0"%7*<%*-)0,) .#1;0%. < <%76<* /("<&-%*$"D%&1.0*(*= +"0"%1"5" "0,*<& N,+8%.,8 eTSR8

eTS BrYrs¡rX

jD’&0.0* <(*:. #& ’*%D1.* %;<")0<.A <&<-"<&#&1" 1& %.,8 %.,8 e⁄YA 1&B+.0* 1&1.DA . #&0*+ -"0)1.0* <(*:. ’’*%D8

e⁄Y BrYrtt}X

n(*:. ;<"+-(*<0"’&17 $’;+),-*>.&(?17+. 1&<"1*@1.<&+. N,+8%.,8 e⁄eR $() ,1)0.) %&#(.@17D 0.-"’-%*$"D%&1.0*(*=A ;,0&1"’(*117D 1&&’0"+"/.(*MYM ‘¡Q¡ ¯¨fi3ˆM 2g}^{U ¯¨fi38

Page 207: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

VYT

e⁄e BrYrz~zX

Kbje!U VU96Kbm9523e6fd4!%*$"D%&1.0*(. &’0"+"/.(),5%;--.%"’&17 1& @*07%*D -&1*()DA%&,-"("B*117D ’ +"0"%1"+ "0,*<*A -"$-&1*(?G -%./"%"’ . ’1;0%. /&5&B1"5""0$*(*1.)8

cfbV U96Kbm9523e6f6o 14beb92b4 bej6V6h("< -%*$"D%&1.0*(*= %&,-"(&5&*0,),/"<; "0 &<<;+;()0"%1"= /&0&%*.%.,8 e⁄V8

e⁄V BrYr}}|X

b:.#?.%8=% +A%)%$8*Q* "=8-#= :8N-=% +A’_+= : ?.*+#)A%7*>A#8=-%.%(!",(*$"’&0*(?1",0? ’7-"(1*1.)"-*%&>.=M

1&B+.0* $" ;-"%& 1& ’.10 N^R %.,8 e⁄s, -"+":?G ,-*>.&(?1"= "0’*%0<. .#<"+-(*<0& .1,0%;+*10"’o

+*$(*11" -"’*%1.0* ’.10 -%"0.’@&,"’"= ,0%*(<. $" +*,0& ,"-%"0.’(*1.)N1* 1&-%)5&=0* *5" ,’*%D -%*$*(&Ro

+*$(*11" "0-;,0.0* ’.10o1& "0<%70.* ;<&#7’&*0 ’7D"$

’,*= 5"("’<. ’.10& .# -",&$"@1"5"-"("B*1.)o

,1.+.0* <%76<; N‹R %.,8 e⁄sA-"(1",0?G "0<%;0.’ ** . -"0)1;’ ’’*%DA<&< -"<&#&1" 1& %.,8

e⁄s BrYr}}zX

Page 208: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

pHc

\Jw

pE

v9

wc

bX

mj

E'

XX

VY⁄

9"+*%& ’,*D C(*<0%.@*,<.D -%./"%"’A,""0’*0,0’;G:.* "-%*$*(*117+-%*$"D%&1.0*()+A ;<&#&17 1& <%76<*8!",(* #&+*17 -%*$"D%&1.0*() 0:&0*(?1"#&<%"=0* <%76<; N‹R8

!:-#8*"+# +A’_+= ?.*+#)A%7*>A#8=-%.%( = ?.*+=A*"+#"=8-#!",(*$"’&0*(?1",0? ’7-"(1*1.)"-*%&>.=M

-%&’.(?1" ;,0&1"’.0* <%76<; N‹R%.,8 e⁄s 1& <"%"/<;A 1&$&’.’ 1& 1**,’*%D; ’1.#o

1&B+.0* $" ;-"%& 1& ’.10 N^R %.,8 e⁄s, -"+":?G ,-*>.&(?1"= "0’*%0<. .#<"+-(*<0& .1,0%;+*10"’o

+*$(*11" -"’*%1.0* ’.10 -" @&,"’"=,0%*(<* $" +*,0& ,"-%"0.’(*1.) N1*1&-%)5&=0* *5" ,’*%D -%*$*(&Ro

+*$(*11" "0-;,0.0* ’.10o1& #&<%70.* ;<&#7’&*0 ’D"B$*1.* ’,*=

5"("’<. ’.10& ’ -",&$"@1"* -"("B*1.*8

cfbV U96Kbm9523e6f6o 25U93cb92bo U526f3h("< %.,8 e⁄£ %&,-"("B*1 1&(*’"= ,0"%"1* %;(*’"= <"("1<.A .-%*$"D%&1.0*(. (*5<" $",0;-17 @*%*#1.B1GG @&,0? -&1*(. -%./"%"’8Z() #&+*17 -%*$"D%&1.0*(*= "/%&0.0*,?’ ,*%’.,17= >*10% 23348

e⁄£ BrYr}}{X

cfbV3 U96Kbm9523e6f6o 1c5k5n2b4 beK6f6233Z() -"(;@*1.) $",0;-& <-%*$"D%&1.0*()+ 1&B+.0* 1& ;,0%"=,0’"N^R %.,8 e⁄TA & #&0*+ ,1.+.0* <%76<; N‹R8

e⁄T BrYr{||X

12345236

}¡zT !%. -"’0"%1"+ ,5"%&1..-%*$"D%&1.0*() "/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17=>*10% 23348}¡|T 9. ’ <"*+ ,(;@&* 1* +*1)=0*-%*$"D%&1.0*(? 1& $%;5"= , /"(?6*=,.("= 0"<&8 f!Eb9fbmr Jf\tfHE9Xq8}¡~T J ,(;@&* ,%&/&07’&1.) "/:*5"#&:.01"5" -%*$"D%&1.0*() N‘^˜¡g…¢{UA‘U‡^g…¢{UA ‘¡´¡g…¢{UR "/%&0.0*,? 1&,0&1>.G 0*D"/,(;B.’&1.) 23348}¡›T !*%*$ #&+*1"= -%*$"D%&1.0*();/*$.0*,?A @0" #&+"< #&B.5&1.) -%.’*$*1 ’-"("B*1.* {~PaA +*D&1.@*,<.= <(G@ N-%.*5" 1&([email protected] .#’(*@*1 .# #&+<& #&B.5&1.)A& ’,* C(*<0%"-%./"%7 ’7<(G@*178}zrT J ,(;@&* ,%&/&07’&1.) "/:*5"#&:.01"5" -%*$"D%&1.0*() ,.,0*+/*#"-&,1",0. N,.,0*+ -"$;6*<

Page 209: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

VY¥

/*#"-&,1",0.A 0"%+"#1"= ,.,0*+7RA,.,0*+ ,.("’7D &5%*5&0"’ N,.,0*+7$’.5&0*()A ,.,0*+7 -*%*<(G@*1.) -*%*$&@R.(. ,.,0*+7 ;-%&’(*1.) 1*"/D"$.+""/%&0.0?,) ’ ,*%’.,17= >*10% 23348

U96K!U96nK6236

|tT 9.<"5$& 1* ,0&’?0* 1& +*,0",5"%*’6*5" -%*$"D%&1.0*()+*0&((.@*,<;G -%"’"("<; .(. $%;5"=1*-"$D"$):.= +&0*%.&(8|{T c,(. ’"#1.<&*0 1*"/D"$.+",0?+70?) +"0"%1"5" "0,*<&A 1* 1&-%&’()=0*,0%;. ’"$7 1*-",%*$,0’*11" 1&/("< -%*$"D%&1.0*(*= . 1& -%.’"$7,0*<(""@.,0.0*(*=8

Page 210: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

pHc

\Jw

pE

v9

wc

bX

mj

E'

XX

VYW

J #&’.,.+",0. "0 "/"%;$"’&1.) &’0"+"/.() 1& 1*+ +"B*0 /70? ;,0&1"’(*1 /("< N^R .i.(. /("< N‹R %.,8 e⁄⁄8YM /("< -%*$"D%&1.0*(*= ¹ e1M /("< -%*$"D%&1.0*(*= ¹ V

e⁄⁄ BrYr{|~X

Page 211: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

VYS

qf6Ve93h6jV36 !je9boje15 U96Kbm9523e6fg 54U69

\’;<"’"= ,.51&( N5;$"<R …eY eT

9&%;B17* #*%<&(& #&$1*5" ’.$& , "/"5%*’"+ …WW ¥8T

\&$1** ,0*<(" , "/"5%*’"+ …WS sY

cfbV U96Kbm9523e6f6o 25 U93cb92bo U526f3%.,8 e⁄£

qf6Ve93h6jV36 !je9boje15 U96Kbm9523e6fg 54U69

!*%*$1.= C(*<0%.@*,<.= ,0*<("-"$d*+1.< N," ,0"%"17 -&,,&B.%&R …ss VY

!*%*$1.= C(*<0%.@*,<.= ,0*<("-"$d*+1.< N," ,0"%"17 ’"$.0*()R …s£ VY

!.0&1.* ,.,0*+7 –†'FFC†[‡ i n(.+&0 <"10%"() i b.51&(.#&>..i I(*<0%.@*,<"5" ,("B*1.) 1&%;B17D #*%<&( #&$1*5" ’.$& ib.,0*+7 UP‹´ i ¢{‹g-"%0& i \&$1.D -(&F"1"’ N.,-"(1*1.) ,"0<%7’&G:.+,) (G<"+R

…s⁄ eT

j,0%"=,0’" {•¯3 |·»« N%&#/("<.%"’<& $’*%. ," ,0"%"17 ’"$.0*()5$* -%*$;,+"0%*1"R i H&#/("<.%"’<& $’*%*= i '*10%&(.#"’&11"*

#&<%70.* i I(*<0%.@*,<&) %&#/("<.%"’<& <%76<. /&5&B1.<&…sW VY

9&,", "+7’&0*(*= ’*0%"’"5" . #&$1*5" ,0*<(& …£s VY

\&$1.= (*’7= C(*<0%.@*,<.= ,0*<("-"$d*+1.< …£¥ VY

\&$1.= -%&’7= C(*<0%.@*,<.= ,0*<("-"$d*+1.< …£W VY

!%.<;%.’&0*(? N5$* -%*$;,+"0%*1"R i I(*<0%.@*,<&) %"#*0<& …S£ eT

cfbV U96Kbm9523e6f6o 1 4beb92b4 bej6V6%.,8 e⁄V

Page 212: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

pHc

\Jw

pE

v9

wc

bX

mj

E'

XX

VeY

cfbV3 U96Kbm9523e6f6o 1 c5k5n2b4 beK6f6233!HXKcpE9Xc n"1F.5;%&>.) /("<& -%*$"D%&1.0*(*= ’ /&5&B1"+ "0$*(*1.. ’&%?.%;*0,) ’ #&’.,.+",0. "0 "/"%;$"’&1.)A;,0&1"’(*11"5" 1& &’0"+"/.(*8c.*+ )A%7*>A#8=-%.%( æ }

qf6Ve93h6jV36 !je9boje15 U96Kbm9523e6fg 54U69

j,0&1"’<& ˘¡g…¡ …V VY

f0<%7’&G:.=,) (G< , C(*<0%"-%.’"$"+ …s VY

H*5;(.%"’<& -"),1.@1"= "-"%7 -*%*$1*5" ,.$*1?) ,C(*<0%"-%.’"$"+ N,0"%"1& ’"$.0*()R

…£ ¥8T

I(*<0%"-%.’"$ -*%*$1*5" ,.$*1?) N,0"%"1& ’"$.0*()R …T sY

I(*<0%"-%.’"$ -*%*$1.D ,.$*1.= N,0"%"1& ’"$.0*() . ,0"%"1&-&,,&B.%&R

…⁄ ¥8T

H*5;(.%"’<& -"),1.@1"= "-"%7 -*%*$1.D ,.$*1.= ,C(*<0%"-%.’"$"+ N,0"%"1& ’"$.0*() . ,0"%"1& -&,,&B.%&R

…¥ sY

I(*<0%"-"$"5%*’ -*%*$1.D ,.$*1.= …W VY

9& /("<* -%*$"D%&1.0*(*= %&,-"("B*1 0&<B* -%*$"D%&1.0*(? 1& VY E $() ,"(1>*#&:.01"= 60"%<. "0<%7’&G:*5",) (G<&8

c.*+ )A%7*>A#8=-%.%( æ s

qf6Ve93h6jV36 !je9boje15 U96Kbm9523e6fg 54U69

h("< ;-%&’(*1.) 1&%;B17+ ",’*:*1.*+ -%.>*-& …e eY

h("< ;-%&’(*1.) 1&%;B17+ ",’*:*1.*+ NF&%7 , (*’"= ,0"%"17R …T eT

h("< ;-%&’(*1.) 1&%;B17+ ",’*:*1.*+ NF&%7 , -%&’"= ,0"%"17R …⁄ eT

Page 213: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

Vee

a54625 Vbf6j5

}z}T }zsT }ztT }z{T }z¡T }zzT }z|T }z~T }z›T

Kb4V95eI0" ,(*$;*0 #1&0?M

’*, $"+<%&0& ,",0&’()*0 VAW <5o$"+<%&0 1* 1;B$&*0,) ’ <&<"=g(./"

%*5;(.%"’<*o$"+<%&0 1* -"$(*B.0 %*+"10;A ’ ,(;@&*

-"("+<. *5" ,(*$;*0 #&+*1.0? 1& 1"’7=o1*(?#) ;,0&1&’(.’&0? 1& $"+<%&0

1.<&<.* $%;5.* ;,0%"=,0’&A <%"+*-"’"%"01"= %;<")0<.8

e%>*?:.,$="#8=%.#/*5&0? "/%&#"’&1.) "0("B*1.= 5%)#.

1& ¶@*%’)@17D ’.10&D¶o,(*$.0? #& 0*+A @0"/7 ¶@*%’)@17*

’.107¶ ’,*5$& /7(. ,+&#&17o#&-%*:&*0,) ’1",.0? .#+*1*1.) ’

$"+<%&08

!:.*"=NL )A= +*-*A’> %Q* 8%./ON=:)*./O*"#-/

0*+-*%&0;%& 1.B* g£Y }o1& -*,@&1"+ .(. .(.,0"+ 5%;10*o1& 1*%"’17D ;@&,0<&Do1& $"%"5&D , ,.(?17+ ;<("1"+o’ 0)B*(7D <(.+&0.@*,<.D ;,("’.)DM

-%. 5%"#&DA 0&=F;1&DA >.<("1&DA ’?G5&DA;%&5&1&D . 08$8o

-%. -%)+"+ <"10&<0* , $’.5&0*(*+.(. $() %*+"1017D %&/"0 -"$ -"$1)07+&’0"+"/.(*+o

1& ,;$1&D8

U9bx6K!95 a5462p Vbf6j5!",(*$"’&0*(?1",0? ’7-"(1*1.)"-*%&>.=M

f,0&1"’.0* &’0"+"/.(? ’ 0&<"+ +*,0*A5$* "1 1* /;$*0 -%*$,0&’()0? "-&,1",0.$() $%;5.D ;@&,01.<"’ $’.B*1.) . 5$*+"B1" ’7-"(1.0? #&+*1; <"(*,& ’/*#"-&,17D ;,("’.)DA ’ (G/"+ ,(;@&*<&< +"B1" $&(?6* "0 <%&) -%"*#B*=@&,0.8 $"%"B1"* -"<%70.* $"(B1" /70?-" ’"#+"B1",0. %"’17+ . $",0&0"@1"0’*%$7+8

J<([email protected]* &’&%.=17* "51. .C(*<0%.@*,<.= ,0")1"@17= 0"%+"#o

J<([email protected]* -*%’;G .(. #&$1GG -*%*$&@;.(. -*%*<([email protected]* %7@&5 -*%*<(G@*1.)-*%*$&@ ’ -"("B*1.* a Nb0")1<&R N$().,-"(1*1.= , En!!R8

\&5(;6.0* $’.5&0*(? . -*%*$ ’7D"$"+.# ,&("1& 1&$*1?0* ,’*0""0%&B&G:.=B.(*0 N’ >*()D ’&6*= /*#"-&,1",0. . ’,""0’*0,0’.. , 1"%+&+.A $*=,0’;G:.+.’ ,0%&1* C<,-(;&0&>.. &’0"+"/.()R89& -%"0)B*1.. ’,*5" ’%*+*1.A -"<&&’0"+"/.(? -"$1)0 1&$ #*+(*=A $’.5&0*(?$"(B*1 /70? ’7<(G@*18

\&-&,1"* <"(*," .(.A ’ #&’.,.+",0. "0.,-"(1*1.)A <"(*,"g$"<&0<& 1&D"$.0,)’ /&5&B1"+ "0$*(*1.. -"$ <"’%.<"+%.,8 e⁄¥8

e⁄¥ BrYrtt~X

Z() -"(;@*1.) $",0;-& < #&-&,1"+;<"(*,; N.(. <"(*,;g$"<&0<*R ’7-"(1.0*,(*$;G:.* $*=,0’.)M

"0<%"=0* $’*%? /&5&B1"5" "0$*(*1.)A’"#?+.0*,? #& ;,0%"=,0’" N^R %.,8 e⁄W .-"$1.+.0* -"5%;#"@1;G -"’*%D1",0? N‹RA-%.$*%B.’&) ** %;<"=o

Page 214: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

pHc

\Jw

pE

v9

wc

bX

mj

E'

XX

VeV

e⁄W BrYrs~{X

’"#?+.0*,? #& %;@<; N}R %.,8 e⁄S .-"$1.+.0* <"’%.< "/6.’<.o

e⁄S BrYrtz¡X

,1.+.0* F.<,.%;G:** ;,0%"=,0’"$"+<%&0& . #&-&,1"5" <"(*,&o

.#’(*<.0* <(.1 $() /("<.%"’<. <"(*,&o’71?0* /("< $"+<%&0& . <(G@ $()

,1)0.) 6-.(*< #&-&,1"5" <"(*,&o

-"’*%1.0* ’.10 $"+<%&0&A @0"/7",(&/.0? <(G@ . "0$*(.0? *5" "0 /("<& ,$"+<%&0"+o

.#’(*<.0* #&-&,1"* <"(*," .#/&5&B1"5" "0$*(*1.)8

j,&+# : =8:-A,&%8-*& SQ7%)A%7,:&*-A%8#TJ .,-"(1*1.)D &’0"+"/.()A"/"%;$"’&117D #&-&,17+ <"(*,"+A’ /&5&B1"+ "0$*(*1.. N, -%&’"=,0"%"17R -%*$;,+"0%*1& 0&<B* ,;+<&, .1,0%;+*10"+A <"0"%&) , -"+":?G,-*>.&(?17D <%*-(*1.= <%*-.0,) <<"’%.<; /&5&B1"5" "0$*(*1.)8

e¥Y BrYrsszX

J1;0%. ,;+<. , .1,0%;+*10"+ 1&D"$)0,)%.,8 e¥YM

^ $"+<%&0o‹ "0’*%0<&o} ’"%"1<& $() &’&%.=1"= #&(.’<.

0"-(.’&o

Page 215: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

Ves

´ ;,0&1"’"@17= 60.F0 N5$*-%*$;,+"0%*1"A .,-"(?#;*0,) -%.+"10&B* #&-&,1"5" <"(*,&Ro

U ,-*>.&(?1&) -%"0.’";5"11&) 5&=<&N5$* -%*$;,+"0%*1"A .,-"(?#;*0,) -%.;,0&1"’<*i$*+"10&B* <"(*,17D 6-.(*<Ro

… <(.1 $() /("<.%"’<. <"(*,o‡ /;<,.%"’"@1"* <"(?>"o˘ <(G@ $() ;,0&1"’<.i $*+"10&B&

<"(*,17D 6-.(*< . $() -%.’*$*1.) ’$*=,0’.* $"+<%&0&o

¡ F.5;%17= <(G@ $() &’&%.=1"5"’"#$*=,0’.) 1& "0<%7’&G:.=,) (G< N5$*-%*$;,+"0%*1"R8J7-"(1.0* ,(*$;G:.* $*=,0’.)M

’ ,(;@&*A *,(. ’7 ’71;B$*17",0&1"’.0? &’0"+"/.(? 1& $"%"5* -"$;<("1"+A ","/*11" 1& $"%"5* , ,.(?17+;<("1"+ .(. 1& 1*;,0"=@.’"+ 5%;10*A.#’(*<.0* /("<.%"’"@17= <(.1 N^R ."0<%"=0* *5" [<1.B<"=] ’ ,""0’*0,0’..," ,D*+"=A -%*$,0&’(*11"= 1& %.,;1<*%.,8 e¥eo

e¥e BrYr}¡|X

;,0&1"’.0* <(.1 -"#&$. <"(*,&A$.&5"1&(?1" -%"0.’"-"("B1"5"#&+*1)*+"+; <"(*,; %.,8 e¥VA @0"/7-%*$;-%*$.0? $’.B*1.* &’0"+"/.()A<"5$& "1 -"$1)0 1&$ #*+(*=o

-%*$;-%*$.0* $%;5.D -&,,&B.%"’ ",’"*+ 1&+*%*1.. -"$1)0? &’0"+"/.(?

-%. -"$d*+* &’0"+"/.() 1.<0" 1*$"(B*1 1&D"$.0?,) %)$"+ , 1.+ . 1*$"(B*1 < 1*+; -%.<&,&0?,) $" 0*D -"%A-"<& "1 1* /;$*0 ’1"’? "-;:*1A !%.C0"+ 1.<0" .# -&,,&B.%"’ 1* $"(B*1",0&’&0?,) ’ &’0"+"/.(*o

*,(. 1& &’0"+"/.(* ;,0&1"’(*17(*5<",-(&’17* $.,<.A ’ <"0"%7D <"(-&<-"<%7’&*0 6-.(?<.A "@*1? ",0"%"B1" ,-"+":?G <(G@& ,1.+.0* <"(-&<A -%*B$*@*+ -"$1.+&0? &’0"+"/.(?o

.#’(*<.0* .# /&5&B1"5" "0$*(*1.)#&-&,1"* <"(*,"A $"+<%&0 . <(G@ $(),1)0.) <"(*,17D 6-.(*<o

-*%*$ 0*+ <&< -"$1)0? &’0"+"/.(?A ,-"+":?G <(G@& N^R %.,8 e¥s ",(&/?0*A 1*,1.+&)A 6-.(?<. 1& <"(*,* ," ,-;:*11"=6.1"=8 -"<& <"(*," *:* <&,&*0,) #*+(.A$",0&0"@1" "$1"5" "/"%"0& -%"0.’@&,"’"= ,0%*(<.A @0"/7 .D ",(&/.0?o

e¥V BrYr}¡~

Page 216: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

pHc

\Jw

pE

v9

wc

bX

mj

E'

XX

Ve£

e¥s BrYrs{›X

;,0&1"’.0* $"+<%&0 -"$ &’0"+"/.(*+"<"(" <"(*,&A 0%*/;G:*5" #&+*17o

’,0&’?0* <(G@ N´R %.,8 e¥s ’6*,0.5%&117= /"(0 N^R $"+<%&0& N‹R. -"’*%1.0* *5" -" @&,"’"= ,0%*(<*0&<A @0"/7 ,<"/& $"+<%&0& -%"@1"#&F.<,.%"’&(&,? ’ +*,0* -"$d*+&&’0"+"/.() 1& ("1B*%"1* -"$$’*%?GA ,(*$) #& >*10%"’<"= ,<"/7 -""01"6*1.G < -&#;A "/"#1&@*11"+;,.+’"("+ 1& "/6.’<* -"$ $’*%?Go

e¥£ BrYr{ssX

-"$1.+.0* &’0"+"/.(? 0&<.+ "/%&#"+A@0"/7 <"(*," -"$1)(",? 1&$ #*+(*= 1&1*,<"(?<" ,&10.+*0%"’o

,1.+.0* <"(*,17* 6-.(?<. . <"(*,"N$() .,-"(1*1.=A "/"%;$"’&117D<"(*,17+ <"(-&<"+A ,1&@&(& ",(&/?0* £6-.(?<.A <"0"%7* *5" ;$*%B.’&G0A .,1.+.0* <"(-&<A 0"(?<" -",(* C0"5"

"0<%;0.0* -",(*$1GG 6-.(?<; . ,1.+.0*<"(*,"Ro

$() "/(*5@*1.) +"10&B& #&-&,1"5"<"(*,& .#’(*<.0* <(G@ .# $"+<%&0& .’,0&’?0* 60.F0 $() >*10%"’<. ,0;-.>7<"(*,& N$() (*5<",-(&’17D $.,<"’Ro

-%"’*%?0*A @0"/7 -"’*%D1",0.,"-%.<",1"’*1.) #&-&,1"5" <"(*,&," ,0;-.>*= /7(. @.,07+. . /*##&5%)#1*1.=A <"0"%7* ’ $&(?1*=6*+ +"5;0’7#’&0? ",(&/(*1.* <%*-*B17D 6-.(*<o

;,0&1"’.0* #&-&,1"* <"(*,"o;,0&1"’.0* . #&<%;0.0* 6-.(?<.A 1*

#&0)5.’&) .Do,1.+.0* /"(0 ’7%&’1.’&1.) N’ ,(;@&*

*5" .,-"(?#"’&1.)Ro, -"+":?G $"+<%&0& -"(1",0?G

"-;,0.0* &’0"+"/.(?o#&0)1.0* <"(*,17* 6-.(?<.

<%*,0""/%&#1" ’ 1"+*%1"+ -"%)$<*A-"<&#&11"+ 1& %.,8 e¥To ’ ,(;@&*,"+1*1.= "01",.0*(?1" +"+*10& #&0)B<.<"(*,17D 6-.(*< "/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17=>*10% 2334o

-"("B.0* ’ /&5&B1"* "0$*(*1.*$"+<%&0A .1,0%;+*107A <(.1 . ,-;:*11;G6.1;A ;/*$.’6.,?A @0" "1. 1&$*B1"#&<%*-(*178

Page 217: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

VeT

e¥T BrYr}¡›X

U96K!U96nK623dc,(. ’7 /7(. ’71;B$*17 $()

#&+*17 <"(*,& ",0&1"’.0? &’0"+"/.(?1& -%"*#B*= @&,0. .(. ’/(.#. 1**A"/%&:&=0* ,&+"* -%.,0&(?1"* ’1.+&1.*1& -%"*#B&G:.* 0%&1,-"%017* ,%*$,0’&8

b"/(G$&=0* ","/;G ",0"%"B1",0?-%. .,-"(?#"’&1.. <(G@& $() $*+"10&B&<"(*,17D 6-.(*<M "1 +"B*0 .+*0?",0%7* <%&)8

!"$1)0.* &’0"+"/.() 1& /"(?6;GA@*+ C0" 1*"/D"$.+"A ’7,"0; +"B*0-%.’*,0. < *5" 1*;,0"=@.’",0.M "1 +"B*0,",<"(?#1;0? , $"+<%&0& . 0%&’+.%"’&0?1&D"$):.D,) %)$"+ , 1.+ (G$*=8 9*-"$1.+&=0* &’0"+"/.(? 1& /"(?6;GA @*+C0" 1*"/D"$.+" $() "0%7’& <"(*, "0#*+(.A ’7,"0;8

n"(*,& , "$1"1&-%&’(*117+ %.,;1<"+-%"0*<0"%& "/"#1&@*17 ,0%*(<&+. 1&/"<"’.1* 6.17o C0. ,0%*(<. ;<&#7’&G0 1&-%*$;,+"0%*11"* 1&-%&’(*1.* ’%&:*1.)A<"0"%"* $"(B1" ,0%"5" ,"/(G$&0?,)8m"(?<" ’ C0"+ ,(;@&* 6.17 ,"D%&1)G0,’". D&%&<0*%.,0.<. ’ "01"6*1..,>*-(*1.)A 6;+&A .#1",& . $%*1&B& 1&+"<%"+ $"%"B1"+ -"<%70..8

c,(. ’ ,(;@&* -%"<"(& 6.17 ’7’71;B$*17 ;,0&1"’.0? <"(*," C0"5"0.-& ’ 1&-%&’(*1..A -%"0.’"-"("B1"+-%*$;,+"0%*11"+;A %*<"+*1$;*0,)-%"$"(B&0? $’.B*1.* , +&<,.+&(?1"=",0"%"B1",0?GA 0&< <&< -%. C0.D;,("’.)D F;1<>."1&(?1",0? 6.17"5%&1.@*1&8 I0; -%*$",0"%"B1",0?1*"/D"$.+" ’,*5$& ,"/(G$&0?A ","/*11"-%. $’.B*1.. 1& +"<%"+ $"%"B1"+-"<%70..8

p0"/7 +&<,.+&(?1" .,-"(?#"’&0?-%*.+;:*,0’& "$1"1&-%&’(*11"5"-%"0*<0"%&A %*<"+*1$;*0,)1*#&+*$(.0*(?1" ;,0&1"’.0? ’,* <"(*,&’ ,""0’*0,0’.. , -%*$;,+"0%*117+1&-%&’(*1.*+ $’.B*1.)8

j/*$.0*,?A @0" #&-&,1"* <"(*,";,0&1"’(*1" 0&<A @0" *5" 1.--*(?"/%&:*1 1&%;B;8 9*-%&’.(?1&) ;,0&1"’<&+"B*0 -%.’*,0. < -"’%*B$*1.G <"(*,&8

c,(. &’0"+"/.(? "/"%;$"’&1 <"(-&<"+,0;-.>7 .(. <"(*,17+ <"(-&<"+A 1*-70&=0*,? ;,0&1"’.0? .D 1& #&-&,1"*<"(*,"8

\&0)B<& /"(0"’ $"(B1& -%".#’"$.0?,)0"(?<" -%. "-;:*11"+ &’0"+"/.(*A <"5$&’,* <"(*,& <&,&G0,) #*+(.A ’" .#/*B&1.*-&$*1.) &’0"+"/.() , $"+<%&0& .0%&’+.%"’&1.) 1&D"$):.D,) %)$"+(G$*=8

!",(* -%"/*5& -%.+*%1" ’ £Y <+",0&1"’.0*,? . -%"’*%?0* 1&$*B1",0?#&0)B<. 6-.(*<8

12345236

}z}T b-;:*11"* <"(*," . $"+<%&0A",0&’(*117* ’ ,&("1* &’0"+"/.()A-%*$,0&’()G0 ,"/"= ,*%?*#1;G "-&,1",0?$() /*#"-&,1",0. ’"$.0*() . -&,,&B.%"’’ ,(;@&* Zm! .(. %*#<"5" 0"%+"B*1.)8J ,’)#. , C0.+A "/)#&0*(?1" ;/.%&=0*$"+<%&0 . ,-;:*11"* <"(*," ’ /&5&B17="0,*<8}zsT !%".#’"$.0? #&+*1; <"(*,& ,",0"%"17A -%./(.B*11"= < 0%&,,*A <%&=1*"-&,1"M ’" .#/*B&1.* Zm! ;/*$.0*,?A @0"&’0"+"/.(? 1&D"$.0,) 1& $",0&0"@1"+%&,,0")1.. "0 0%&,,78}ztT f/"#1&@?0* ,0"):.= &’0"+"/.(?,"5(&,1" $*=,0’;G:.+ -"("B*1.)+M&’&%.=17* "51.A ,’*0""0%&B&G:.=

Page 218: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

pHc

\Jw

pE

v9

wc

bX

mj

E'

XX

Ve⁄

0%*;5"(?1.< . 08$8 !&,,&B.%7 $"(B17’7=0. .# &’0"+"/.()A ","/*11" *,(."1 0)B*(" 1&5%;B*1A @0"/7 $"B$&0?,)#&’*%6*1.) "-*%&>.= -" #&+*1* <"(*,& ’#&:.:*11"+ "0 $’.B;:*5",) 0%&1,-"%0&+*,0*8 9& 1&<("117D ;@&,0<&D $"%"5. .(.1& -*%*,*@*11"= +*,01",0.A ;,0&1"’.0*-"$ <"(*,& ’D"$):.* ’ <"+-(*<0 <(.1?)8}z{T b ;,0&1"’(*117+ &’&%.=17+ <"(*,"++*1)G0,) D&%&<0*%.,0.<. ;-%&’(*1.)&’0"+"/.(*+8 X#/*5&=0* %*#<.D ;,<"%*1.=. 0"%+"B*1.=A %*#<.D -"’"%"0"’ %;(*’"5"<"(*,& . ’D"B$*1.= ’ -"’"%"0 1&,<"%",0.8 f/:.= ,%"< ,(;B/7 #&-&,1"5"<"(*,& ,",0&’()*0 sYYY <+ NeW⁄T +.(?R8!",(* C0"5" -%"/*5& ,(*$;*0 #&+*1.0?6.1; <"(*,& 1& $%;5;G 0&<"5" B* 0.-&89. ’ <"*+ ,(;@&* 1* ;,0&1&’(.’&=0*"/7@1;G 6.1; 1& "/"$A -%*$1&#1&@*117=$() &’&%.=1"5" <"(*,&8 J ,&+7* <"%"0<.*,%"<. ,(*$;*0 "0%*+"10.%"’&0? . ’1"’?;,0&1"’.0? #&+*1*11"* <"(*,"8 9*$"-;,<&*0,) .,-"(?#"’&1.* $’;D .(./"(** #&-&,17D <"(*,8 !*%*$ ;,0&1"’<"=6-.(*< 1* 1&1",.0* 1& %*#?/; ,+&#<;M C0"+"B*0 -%.’*,0. < .D -%".#’"(?1"+;’7’"%&@.’&1.G ’" ’%*+) ’"B$*1.)L}z¡T E’&%.=1"* <"(*," ’ <"+-(*<0*N 5$* -%*$;,+"0%*1"R -%*$1&#1&@*1"0"(?<" $() $&11"5" &’0"+"/.()8 9*;,0&1&’(.’&=0* *5" 1& &’0"+"/.(.$%;5"= +&%<. . 1* .,-"(?#;=0* 1&’&6*+ &’0"+"/.(* &’&%.=17* <"(*,&$%;5.D +"$*(*=8 E’&%.=1"* #&-&,1"*<"(*," $"(B1" .,-"(?#"’&0?,) 0"(?<" ’

@%*#’7@&=17D ,.0;&>.)D8 !%.+*1*1.*&’&%.=1"5" <"(*,& $"(B1" /70?"5%&1.@*1" 1*"/D"$.+",0?GA & ,<"%",0?1* $"(B1& -%*’76&0? WY <+i@&,8[J1.+&1.*L m"(?<" $() ’%*+*11"5".,-"(?#"’&1.)L K&<,.+&(?1&) ,<"%",0?WY <+i@&,L !" ’"#+"B1",0. #&+*1.0?1& ,0&1$&%01"* %&/"@** <"(*,"89. ’ <"*+ ,(;@&* 1* ,1.+&=0* . 1*#&<%7’&=0* 1&<(*=<;A %&,-"("B*11;G1& <"(*,*8 n&0*5"%.@*,<. #&-%*:&*0,);,0&1&’(.’&0? <"(-&< 1& #&-&,1"* <"(*,"8b ;,0&1"’(*117+ &’&%.=17+ <"(*,"++*1)G0,) D&%&<0*%.,0.<. ;-%&’(*1.)&’0"+"/.(*+8 X#/*5&=0* %*#<.D ;,<"%*1.=. 0"%+"B*1.=A %*#<.D -"’"%"0"’ %;(*’"5"<"(*,& . ’D"B$*1.= ’ -"’"%"0 1&,<"%",0.8}zzT Z"+<%&0 -%*$1&#1&@*1 0"(?<" $()#&+*17 <"(*,& ’ ,(;@&* -%"<"(& .(.-"’%*B$*1.) ,""0’*0,0’;G:*= 6.17 1&&’0"+"/.(*A ’ <"+-(*<0 -",0&’<. <"0"%"5""1 ’D"$.0A .(. 1& &’0"+"/.()D 0&<"=B* +"$*(.8 n&0*5"%.@*,<. #&-%*:&*0,).,-"(?#"’&0? *5" $() $%;5.D >*(*=A1&-%.+*%A $() -"$d*+& &’0"+"/.(*=$%;5.D +"$*(*= .(. -",0"%"11.D-%*$+*0"’8 9. ’ <"*+ ,(;@&* 1*(?#).,-"(?#"’&0? *5" $() 0*D1.@*,<"5""/,(;B.’&1.) .(. %*+"10& -"$&’0"+"/.(*+ .(. #&+*17 (*01.D <"(*,1& #.+1.* . 1&"/"%"0M %*<"+*1$;*0,)"/%&:&0?,) ’ ,*%’.,17= >*10% 233489.<"5$& 1* 1&D"$.0*,? -"$ -"$1)07+1& $"+<%&0* &’0"+"/.(*+M .,-"(?#;=0*

*5" 0"(?<" ’ ;<&#&117D -"("B*1.)D89* .,-"(?#;=0* $"+<%&0 $() -"$1)0.)5%;#&A ’*, <"0"%"5" -%*’76&*0 ;<&#&117=1& )%(7<* $"+<%&0&8 9. ’ <"*+ ,(;@&*1* ’<(G@&=0* $’.5&0*(? -%. -"$1)0"+&’0"+"/.(*8 !"$1)0.* &’0"+"/.() 1&/"(?6;GA @*+ C0" 1*"/D"$.+"A ’7,"0;+"B*0 ,$*(&0? *5" +*1** ;,0"=@.’7+ .$&B* ’7#’&0? *5" ’1*#&-1"* -&$*1.*8J ,’)#. , C0.+ ,(*$;*0 -"$1.+&0?&’0"+"/.(? 0"(?<" 1& 1*"/D"$.+;G’7,"0;A -"#’"()G:;G -%"=0. #&-&,1"+;<"(*,; N5$* -%*$;,+"0%*1"R8}z|T !%. ’%&:*1.. %;<")0<. ;/*$.0*,?A@0" $’.B*1.* ’7-"(1)*0,) ,’"/"$1"/*# "-&,1",0. -"%&1.0? %;<; 0%*1.*+"/ #*+(G8 !"$’.B17* @&,0. $"+<%&0&N¶@*%’)@17* ’.107¶ . 6&%1.%7R 0&<B*+"5;0 ,0&0? -%[email protected]"= -"(;@*1.) 0%&’+M.#/*5&=0* ,"-%.<",1"’*1.) , 1.+.8!%. -"-&$&1.. <"1,.,0*101"= ,+&#<.0:&0*(?1" "@.,0.0* "$*B$;8}z~T j,0&1"’<& >*-*= -%"0.’",<"(?B*1.)1& #&-&,1"* <"(*," 1*’"#+"B1&8 J ,(;@&*-%"<"(& -*%*$1*= 6.17 N’*$;:*5" <"(*,&R. -%. 1*"/D"$.+",0. .,-"(?#"’&0? >*-.,(*$;*0 ,1)0? , #&$1*= ",. "/7@1"*<"(*,"A & 1& *5" +*,0" ;,0&1"’.0?#&-&,1"* <"(*,"8 m&<.+ "/%&#"+-%. 1&(.@.. $’;D "/7@17D ’*$;:.D<"(*,A 1& 1.D +"B1" ;,0&1"’.0? >*-.-%"0.’",<"(?B*1.)8}z›T 9*-%&’.(?1&) ;,0&1"’<& <"(-&<&<"(*,& +"B*0 -"’(*@? *5" "0%7’ ’" ’%*+)$’.B*1.) &’0"+"/.()8 9* $"-;,<&=0*

Page 219: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

Ve¥

-"’%*B$*1.) 1.--*()8 9* ’,0&’()=0*<&<.D /7 0" 1. /7(" .1,0%;+*10"’ +*B$;"/"$"+ . 6.1"=8 H*5;()%1" -%"’*%)=0*$&’(*1.* ’ 6.1&D . ’ &’&%.=1"+ <"(*,*-" -&%&+*0%&+A ;<&#&117+ ’ %&#$*(*[m*D1.@*,<.* $&117*]8

V*&).%+- “ZE⁄¢Z“N5$* -%*$;,+"0%*1"R

bU3j5236}|rT }|}T

|¡T

tT

n"+-(*<0 ~‚†3§‚– 1&D"$.0,) ’,-*>.&(?1"+ ):.<* ’ /&5&B1"+"0$*(*1..8J ):.<* , <"+-(*<0"+ .+*G0,) 0&<B*"0’*%0<&A /;<,.%"’"@1"* <"(?>" .’"%"1<& $() #&(.’<. 0"-(.’&8n"+-(*<0 ~‚†3§‚– %.,8 e¥⁄ ,",0".0 .#M

-&0%"1& N^R , B.$<.+ 5*%+*0.<"+A< <"0"%"+; -%.(&5&*0,) -%"#%&@1&)0%;/<& $() ’’*$*1.) 5*%+*0.<& N´R .1&<(*=<& N}R , 1&$-.,?G ¶‘^˜ WY «—i¸ iTY —4¸¶ NKEnb8 WY <+i@&,i TY +.(?i@RA<"0"%;G -",(* %*+"10& 6.17 ,(*$;*0-%.<(*.0? 1& ’.$1"+ +*,0* N1&-%.+*%A 1&-%./"%1"= -&1*(.Ro

<"+-%*,,"%& N‹Ro-&%7 -*%@&0"<A %&,-"("B*117D ’

-"(",0. 0%;/<. -&0%"1& N´R8

e¥⁄ BrYr›¡¡X

U9bx6K!95 964b2e5!",(*$"’&0*(?1",0? ’7-"(1*1.)"-*%&>.=M

",0&1"’.0* &’0"+"/.(? ’ 0&<"+ +*,0*A5$* "1 1* /;$*0 -%*$,0&’()0? "-&,1",0.$() $%;5.D ;@&,01.<"’ $’.B*1.) . 5$*+"B1" ’7-"(1.0? #&+*1; <"(*,& ’/*#"-&,17D ;,("’.)D8 Z() ",0&1"’<.&’0"+"/.() 1*"/D"$.+" .,-"(?#"’&0?-"$D"$):;G $() C0"5" -(":&$<;A-&%<"’<; .(. ;@&,0"<A -%*$1&#1&@*117=$() ",0&1"’<. . "/,(;B.’&1.)8 t%;10$"(B*1 /70? -" ’"#+"B1",0. %"’17+. .$",0&0"@1" <"+-&<017+8

J7<([email protected]* $’.5&0*(?A -"$<([email protected]*C(*<0%.@*,<.= ,0")1"@17= 0"%+"# .

’<([email protected]* egG -*%*$&@; .(. #&$1GG-*%*$&@;8 j/*$.0*,? ’ 0"+A @0"-&,,&B.%7 ’76(. .# &’0"+"/.() .%&,-"("B.(.,? ’ /*#"-&,1"+ +*,0*A@0"/7 1* +*6&0? $’.B*1.G &’0"+"/.(*=. 1* -"$’*%5&0?,) "-&,1",0.8!*%*$ ’7D"$"+ .# &’0"+"/.() 1&$*1?0*,’*0""0%&B&G:.= B.(*0 N"/)#&0*(?17=-" #&<"1;R8

’,0&’?0* -&0%"1 N^R , 5*%+*0.<"+ ’,-*>.&(?1"* 51*#$" 1& <"+-%*,,"%* N‹R .,.(?1" 1&B+.0* 1& 1*5"8 f0,"*$.1.0*1&<(*=<; , ;<&#&1.*+ ,<"%",0. N}R .1&<(*=0* ** 1& ’.$1"+ +*,0*o

1&$*1?0* -*%@&0<.o,1.+.0* #&5(;6<; , 1.--*() 6.17 .

-%.’.10.0* < 1*+; -%"#%&@17= 6(&155*%+*0.<& N´R8!%. 1&(.@.. -&0%"1& VTY +( 51*#$"-%"#%&@1"= 0%;/<. ",1&:*1" ,d*+17+<"(?>"+ $() "/(*5@*1.) *5" .#’(*@*1.)8j/*$.0*,? ’ 0"+A @0" <1"-<& PQgP…… …1&D"$.0,) ’ ’7<(G@*11"+ -"("B*1.. N1*1&B&0&R8

Page 220: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

pHc

\Jw

pE

v9

wc

bX

mj

E'

XX

VeW

ON

OFF

12V

e¥¥ BrYr›¡z

’,0&’?0* C(*<0%.@*,<.= %&#d*+ NUR%.,8 e¥¥ ’ %"#*0<; eV J &’0"+"/.() .’<([email protected]* $’.5&0*(?8

’<([email protected]* <"+-%*,,"% 1&B&0.*+ 1&<1"-<; PQgP…… N…R %.,8 e¥W8 n"5$&+&1"+*0% N‡R -"<&B*0 -%*$;,+"0%*11"*$() &’0"+"/.() $&’(*1.* N,+8 -&%&5%&F[n"(*,&] %&#$*(& [m*D1.@*,<.*D&%&<0*%.,0.<.] .(. ,-*>.&(?1;GC0.<*0<;RA ’7<([email protected]* <"+-%*,,"%A ’1"’?1&B&’ <1"-<; PQgP……8

"0,"*$.1.0* -&0%"1 N^R %.,8 e¥S "0<"+-%*,,"%&A 1&B&’ 1& <1"-<; N˘R .-"$1)’ *5"8

e¥W BrYr›¡|

A

H

e¥S BrYr›¡~

c,(. @*%*# eT +.1;0 -",(* ’<(G@*1.)<"+-%*,,"%& +&1"+*0% N‡R %.,8 e¥W-"<&#7’&*0 $&’(*1.* 1.B* e8W /&% NV⁄4fi‚RA ’7<([email protected]* <"+-%*,,"%A "0,"*$.1.0*0%;/<; 5*%+*0.<& N´R "0 1.--*() 6.17 .,1.+.0* -&0%"1 N^R , <"+-%*,,"%&8

!*%*+*,0.0* &’0"+"/.(? -%.+*%1" 1& eY+*0%"’A @0"/7 -%".#"6(" %&,-%*$*(*1.*5*%+*0.<& ’ 6.1*8f,0&1"’.0* &’0"+"/.(? ’ /*#"-&,1"++*,0*A ’<([email protected]* ,0")1"@17= 0"%+"# .’",,0&1"’.0* $&’(*1.* -%. -"+":.@*%1"5" 6(&15& $() 1&<&@<. N|R %.,8 eWY$" -%*$;,+"0%*11"5" #1&@*1.)8 c,(.. ’ C0"+ ,(;@&* @*%*# eT +.1;0 -",(*’<(G@*1.) $&’(*1.* 1* -"$1.+&*0,)+.1.+;+ $" eAW /&% NV⁄ 4fi‚RA 1*’"#"/1"’()=0* $’.B*1.* . "/%&0.0*,? ’,*%’.,17= >*10% 23348 !%.+*%1" @*%*#W <+i T +.(? %.,8 eWe -;0. -",0&’?0*&’0"+"/.(? ’ 1&$*B1"* . ;$"/1"* +*,0". ’<([email protected]* C(*<0%.@*,<.= ,0")1"@17=0"%+"#8 J"#?+.0* <"+-%*,,"% .’",,0&1"’.0* $&’(*1.* -%. -"+":.@*%1"5" 6(&15& $() 1&<&@<. N|R8

L

eWY BrYr›¡›

Page 221: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

VeS

8 km / 5 mi

eWe BrYr›zr

c,(. ’7)’()*0,) $&’(*1.* ’76* e8W/&% NV⁄ 4fi‚RA ’",,0&1"’.0* $&’(*1.*. ’"#"/1"’.0* $’.B*1.*A @0"/7 ,,"/(G$*1.*+ ",0"%"B1",0. <&< +"B1"/7,0%** $"*D&0? $" ,*%’.,1"5" >*10%&23348 c,(. ’7)’()*0,) $&’(*1.* 1.B* e8W/&% NV⁄ 4fi‚RA 1* ’"#"/1"’()=0* $’.B*1.*. "/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17= >*10% 23348

U9bx6K!951bjje52b1f623dK51f623d!",(*$"’&0*(?1",0? ’7-"(1*1.)"-*%&>.=M

",0&1"’.0* &’0"+"/.(? ’ /*#"-&,1"++*,0*A <&< /7(" ;<&#&1" ’76*A . ’<([email protected]*,0")1"@17= C(*<0%.@*,<.= 0"%+"#o

.#’(*<.0* @*%17= 6(&15 $() 1&<&@<.. D"%"6" -%.’.10.0* *5" < 1.--*(G6.178 \&0*+ ,(*$;=0* -%.’*$*117+ ’76*

.1,0%;<>.)+8 p0"/7 "0%*5;(.%"’&0?

.#/70"@1"* $&’(*1.* ’ 6.1*A 1&B+.0*1& <1"-<; ’7-;,<& ’"#$;D& N,+8 -&%&5%&F¶!%">*$;%& %*+"10&¶¶R8

a54625 U5e9b25!",(*$"’&0*(?1",0? ’7-"(1*1.)"-*%&>.=M

.,-"(?#;=0* 0"(?<" "%.5.1&(?17*-&0%"17A <"0"%7* +"B1" -%."/%*,0. ’,*%’.,1"+ >*10%* 23348

$() ,1)0.) -&0%"1& 1&B+.0* <1"-<;%&#/("<.%"’<. . -"$1.+.0* *5" N,+8"-.,&1.*A -%.’*$*11"* ’76*R

12345236

}|rT J9XKE9XcM 9* -%*’76&=0*,<"%",0? WY <+i@&,8 9* ’7-"(1)=0* %*#<.D;,<"%*1.= . 0"%+"B*1.=8 !%. -"+":.1&/"%& ’7-"(1)*0,) 0"(?<" ’%*+*117=%*+"10A ’ ,’)#. , @*+ <"(*," $"(B1"/70? -%"’*%*1" . "0%*+"10.%"’&1",-*>.&(.,0"+ <&< +"B1" /7,0%**8 !*%*$.,-"(?#"’&1.*+ 1&/"%& ;/*$.0*,? ’ 0"+A@0" 6.1& 1* ,(.6<"+ -"’%*B$*1& . @0""/"$ 1&D"$.0,) ’ D"%"6*+ ,",0")1..8 J-%"0.’1"+ ,(;@&* 1* .,-"(?#;=0* 1&/"%. ’7#"’.0* ,(;B/; C<,0%*11"= -"+":.1& $"%"5&D8 9* ’71.+&=0* .# 6.17-",0"%"11.* -%*$+*07 9* ",0&’()=0*<"+-%*,,"% 1*-%*%7’1" ’<(G@*117+ 1&

/"(**A @*+ VY +.1;0 ’ ,’)#. , "-&,1",0?G-*%*5%*’&8}|}T X1F"%+&>.)A -%*$;,+"0%*11&)$*=,0’;G:.+. 1"%+&+.A -%.’"$.0,) 1&C0.<*0<* -&0%"1& <"+-(*<0& …‚ø߇·8J1.+&0*(?1" -%"@.0&=0* .1F"%+&>.G1& C0.<*0<* -&0%"1& -*%*$ *5"-%.+*1*1.*+ . .#/*5&=0* 1*1&$(*B&:*5".,-"(?#"’&1.)8 9&/"% $() 1&<&@<. +"B*0.,-"(?#"’&0?,) 0"(?<" ’#%",(7+. .1* +"B*0 "0$&’&0?,) ’ -"(?#"’&1.*1*,"’*%6*11"(*01.+8

U96K!U96nK6236

|¡T t*%+*0.< CFF*<0.’*1 -%.0*+-*%&0;%* "0 g£Y } $" `TT }A &0&<B* .+**0 ,%"< 5"$1",0.8 K"B1"%*+"10.%"’&0? -"’%*B$*1.) $.&+*0%"++&<,.+;+ ⁄ ++ 1& -%"0*<0"%*8 !"<&B.0*-&0%"1 . C0.<*0<; -*%,"1&(;A <"0"%7=/;$*0 #&1.+&0?,) $&(?1*=6.+ %*+"10"+6.17A "/%&/"0&11"= , -"+":?G<"+-(*<0& $() ,%"@1"5" %*+"10&8

U96K!U96nK6236

tT 9* ’7/%&,7’&=0* /&(("1@.< .5*%+*0.< ’ "<%;B&G:;G ,%*$;8 XD;0.(.#&>.) $"(B1& ’7-"(1)0?,) ’,""0’*0,0’.. , $*=,0’;G:.+. +*,017+. .1&>."1&(?17+. 1"%+&+.8

Page 222: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

pHc

\Jw

pE

v9

wc

bX

mj

E'

XX

VVY

w32p E–§ W¶Y“N5$* -%*$;,+"0%*1"R

}|sT }|tT }|{T

˛.17 ‰O¨fl …›•–¿ -"#’"()G0 ,"D%&1)0?<"10%"(? 1&$ &’0"+"/.(*+ -",(* -%"<"(&. -%"$"(B&0? $’.B*1.* ’ ;,("’.)D/*#"-&,1",0. ’ 0*@*1.* -%.+*%1" WY <+-%. +&<,.+&(?1"= ,<"%",0. WY <+i@8j,.(*11"* /"%0"’"* <"(?>" 6.17-"#’"()G0 *+; ,"D%&1)0? F"%+; .’7$*%B.’&0? ’*, &’0"+"/.() ’ ,(;@&*-"0*%. $&’(*1.)8Z() %*+"10& ,(*$;*0 <&< +"B1" /7,0%**"/%&0.0?,) ’ ,*%’.,17= >*10% 23348

12345236

}|sT 9* -%*’76&=0* <.("+*0%&B .+&<,.+&(?1;G ,<"%",0? NWY <+ g WY <+i@R ’,(;@&* -"0*%. $&’(*1.) .(. -%"<"(& 6.178}|tT !"0*%) $&’(*1.) .#+*1)*0-"’*$*1.* &’0"+"/.() 1& $"%"5*A -%.’"$)A1&-%.+*%A < ,1.B*1.G ;$*%B&1.)0%&*<0"%.. -%. 0"%+"B*1..A ;’*(.@*1.G0"%+"#1"5" -;0. . 1&%;6*1.G 5*"+*0%..%;(*’"5" ;-%&’(*1.)8 J 0&<"+ ,(;@&*,(*$;*0 "0<"%%*<0.%"’&0? ,0.(? ’"B$*1.)’" .#/*B&1.* ,0"(<1"’*1.) , 0&<.+.-%*-)0,0’.)+.A <&< 0%"0;&% .(. ’7*+<. 1&$"%"5*8

}|{T !%. $’.B*1.. , ","/" 0)B*(7+-%.>*-"+ 1* -%*’76&=0* ,<"%",0? ⁄Y<+i@8

51593o2po a5U!jVJ ,(;@&* %&#%)$<. &<<;+;()0"%1"=/&0&%*. ’7 +"B*0* ’7-"(1.0? &’&%.=17=#&-;,< $’.5&0*() , -"+":?G <&/*(*=. &<<;+;()0"%& $%;5"5" &’0"+"/.().(. ’",-"(?#"’&0?,) -"%0&0.’1"=&<<;+;()0"%1"= /&0&%**=8U96K!U96nK623d!%. .,-"(?#"’&1.. -"%0&0.’1"=&<<;+;()0"%1"= /&0&%*. ,(*$;=0*.1,0%;<>.)+ . +*%&+ -%*$",0"%"B1",0.-" ** .,-"(?#"’&1.GA -%*$",0&’(*117+-%".#’"$.0*(*+89* .,-"(?#;=0* -"%0&0.’1;G&<<;+;()0"%1;G /&0&%*G .(. (G/"=$%;5"= ’1*61.= .,0"@1.< -.0&1.) ,1&-%)B*1.*+ ’76* eV JM C0" +"B*0-%.’*,0. < -"’%*B$*1.G /&0&%*.A,0&%0*%&A 5*1*%&0"%& -*%*+*11"5" 0"<&.(. C(*<0%""/"%;$"’&1.) &’0"+"/.()89* -70&=0*,? ",;:*,0’.0? &’&%.=17=#&-;,< $’.5&0*() -%. #&+*%#6*= /&0&%**8f1& +"B*0 ’#"%’&0?,)L

UbKkbeb1V5 V 51593o2b4!a5U!jV! K13k5e6fd

}|¡T }|zT }||T |zT

!HcZj!HckZc9Xc !"("B.0*(?17=#&B.+ N`R /&0&%*. #&:.:*1 #&:.017=<"%-;,"+8 b1.+.0* *5"A @0"/7 -"(;@.0?$",0;- < -"("B.0*(?1"+; #&B.+;8!",(*$"’&0*(?1",0? ’7-"(1*1.)"-*%&>.=M

’#’*$.0* ,0")1"@17= 0"%+"#A-*%*<([email protected]* %7@&5 &’0"+&0.@*,<.=<"%"/<. -*%*$&@ ’ -"("B*1.* aNb0")1<&R .(. ’ 1*=0%&(?1"* -"("B*1.*N$() .,-"(1*1.= , Kn!!R . -"’*%1.0*<(G@ #&B.5&1.) ’ -"("B*1.* {~Pao

’7<([email protected]* ’,* ",0&(?17*C(*<0%.@*,<.* -%./"%7A .+*G:.*,) ’&’0"+"/.(*o

’ ,(;@&*A *,(. $() &’&%.=1"5" #&-;,<&.,-"(?#;*0,) $%;5"= &’0"+"/.(?A-%.-&%<;=0* ,’"= &’0"+"/.(? ’ -%*$*(&D$",)5&*+",0. <&/*(*=A <"0"%7*.,-"(?#;G0,) $() #&-;,<&A ’#’*$.0*,0")1"@17= 0"%+"# . ;/*$.0*,?A @0"#&B.5&1.* ’7<(G@*1"8!HcZj!HckZc9Xc X#/*5&=0* <"10&<0&+*B$; $’;+) &’0"+"/.()+.A 0&< <&< "1+"B*0 -%.’*,0. < #&#*+(*1.G , %.,<"+1&1*,*1.) ,*%?*#17D 0%&’+ 1&D"$):.+,)-"/(.#",0. (G$)+8

Page 223: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

VVe

U9bx6K!95 51593o2bkba5U!jV5 K13k5e6fd!HcZj!HckZc9Xc c,(. "-.,&11&)1.B* -%">*$;%& /;$*0 ’7-"(1*1&1*1&$(*B&:.+ "/%&#"+A "1& +"B*0-%.’*,0. < ,*%?*#17+ 0%&’+&+ (G$*= .(.-"’%*B$*1.G ;,0%"=,0’& -"$#&%)$<."$1"5" .(. "/".D &’0"+"/.(*=8b0%"5" ,(*$;=0* -%.’*$*117+ 1.B*.1,0%;<>.)+8

U*7+.@R%8=% +#?%.%(Z() &’&%.=1"5" #&-;,<& ’7-"(1.0*,(*$;G:.* $*=,0’.)M

,"*$.1.0* 1&<"1*@1.< <&/*()A.,-"(?#;*+7= <&< -"("B.0*(?17= N`RA ,-"("B.0*(?17+ #&B.+"+ N`R &’0"+"/.(), %&#%)B*11"= /&0&%**=o

,"*$.1.0* -%"0.’"-"("B17=1&<"1*@1.< <&/*()A .,-"(?#;*+7= <&<-"("B.0*(?17= N`RA , -"("B.0*(?17+#&B.+"+ N`R ’,-"+"5&0*(?1"= /&0&%*.o

,"*$.1.0* 1&<"1*@1.< <&/*()A.,-"(?#;*+7= <&< "0%.>&0*(?17=N RA , "0%.>&0*(?17+ #&B.+"+ N R’,-"+"5&0*(?1"= /&0&%*.o

,"*$.1.0* ,""0’*0,0’;G:.=1&<"1*@1.< <&/*()A .,-"(?#;*+7= <&<"0%.>&0*(?17= N RA , +&,,"= $’.5&0*()N"0<%70"= +*0&((.@*,<"= @&,0?G$’.5&0*() &’0"+"/.() , %&#%)B*11"=

/&0&%**=R ’1* $",)5&*+",0. "0 /&0&%*. .,.,0*+7 ’-%7,<& 0"-(.’&o

#&-;,0.0* $’.5&0*(? &’0"+"/.() ,"’,-"+"5&0*(?1"= /&0&%**= . 1& -&%;+.1;0 ",0&’?0* *5" %&/"0&0? ’ %*B.+*D"(",0"5" D"$&8 \&0*+ #&-;,0.0*$’.5&0*(? &’0"+"/.() , %&#%)B*11"=/&0&%**=8

b-:*%7=8%8=% +#?%.%(!",(* #&-;,<& $’.5&0*() "0,"*$.1.0*<&/*(.A ’7-"(1.’ ,(*$;G:.* $*=,0’.)M

"0,"*$.1.0* 1&<"1*@1.< <&/*()A.,-"(?#;*+7= <&< "0%.>&0*(?17=N RA "0 +&,,7 $’.5&0*() &’0"+"/.() ,%&#%)B*11"= /&0&%**=o

"0,"*$.1.0* ,""0’*0,0’;G:.=1&<"1*@1.< <&/*()A .,-"(?#;*+7= <&<"0%.>&0*(?17= N RA "0 "0%.>&0*(?1"5"#&B.+& N R ’,-"+"5&0*(?1"= /&0&%*.o

"0,"*$.1.0* 1&<"1*@1.< <&/*()A.,-"(?#;*+7= <&< -"("B.0*(?17=N`RA "0 -"("B.0*(?1"5" #&B.+& N`R’,-"+"5&0*(?1"= /&0&%*.o

"0,"*$.1.0* 1&<"1*@1.< <&/*()A.,-"(?#;*+7= <&< -"("B.0*(?17= N`RA "0-"("B.0*(?1"5" #&B.+& N`R &’0"+"/.() ,%&#%)B*11"= /&0&%**=8J ,(;@&*A *,(. -%.D"$.0,) @&,0"-%./*5&0? < &’&%.=1"+; #&-;,<;$’.5&0*()A -%"’*%?0* &<<;+;()0"%1;G

/&0&%*G . ;,0%"=,0’" -"$#&%)$<.&’0"+"/.() ’ ,*%’.,1"+ >*10%* 23348!HcZj!HckZc9Xc lG/7*$"-"(1.0*(?17* ;,0%"=,0’&N1&-%.+*%A ,"0"’7* 0*(*F"17 . -%"@8RA-"$<(G@*117* < C(*<0%.@*,<.+ %"#*0<&+&’0"+"/.()A -"0%*/()G0 C(*<0%.@*,0’"A$&B* *,(. 1* .,-"(?#;G0,)8c,(. .D",0&’.0? -"$<(G@*117+. ’ 0*@*1.*$(.0*(?1"5" ’%*+*1. -%. ’7<(G@*11"+$’.5&0*(*A C0" +"B*0 -%.’*,0. < %&#%)$<*&<<;+;()0"%1"= /&0&%*. , -",(*$;G:.+,"<%&:*1.*+ ,%"<& ** ,(;B/7 .i.(.1*’"#+"B1",0?G #&-;,<& $’.5&0*()8

12345236

}|¡T 9* -"$D"$.0* ,(.6<"+ /(.#<" <"D(&B$&G:*+; ’*10.()0"%; %&$.&0"%&MC(*<0%"’*10.()0"% +"B*0 #&-;,0.0?,),&+"-%".#’"(?1" . -%[email protected]? 0%&’+78b(*$.0* #& 6&%F&+.A 5&(,0;<&+. . $%;5.+.1*-%.(*5&G:.+. -%*$+*0&+. "$*B$7M.D +"B*0 #&0)1;0? +*B$; $’.B;:.+.,)$*0&()+.8}|zT b1.+.0* ’,* +*0&((.@*,<.*-%*$+*07 N1&-%.+*%A <"(?>&A @&,7A/%&,(*07RA <"0"%7* +"5(. /7 -%.’*,0. <,(;@&=1"+; C(*<0%.@*,<"+; <"10&<0; .-",(*$;G:.+ 0)B*(7+ 0%&’+&+8}||T h&0&%*. ,"$*%B&0 <.,("0;A<"0"%&) +"B*0 ’7#’&0? "B"5. <"B. .

Page 224: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

pHc

\Jw

pE

v9

wc

bX

mj

E'

XX

VVV

5(&#8 n%"+* 0"5"A /&0&%*. ’7$*()G0(*5<"’",-(&+*1)*+7= . ’#%7’""-&,17=’"$"%"$8 9* -"$1",.0* < 1.+ "0<%70"*-(&+) .(. ;,0%"=,0’&A ’7#7’&G:.* .,<%78

U96K!U96nK6236

|zT 9* ,"*$.1)=0* <&/*(? ,"0%.>&0*(?17+ #&B.+"+ N R %&#%)B*11"=/&0&%*.8 J"#1.<&G:.* -%. C0"+ .,<%7+"5;0 -%.’*,0. < ’#%7’; /&0&%*. .,*%?*#17+ 0%&’+&+8 X,-"(?#;=0* 0"(?<",-*>.&(?1;G 0"@<; #&#*+(*1.)o 1*.,-"(?#;=0* "0<%707* +*0&((.@*,<.*@&,0.8

j3je645 cfbV39b1V3UbK5h3 ebUf315

}|~T

b.,0*+& ,%&/&07’&*0 ’ ,(;@&*,0"(<1"’*1.) . ’7#7’&*0M

-%*%7’&1.* -"$&@. 0"-(.’& ,-",(*$;G:.+ ’7<(G@*1.*+ $’.5&0*()o

&’0"+&0.@*,<;G %&#/("<.%"’<; $’*%*=o’<(G@*1.* ’1;0%*11*5" ",’*:*1.)o"0<(G@*1.* ’*10.()>.. <(.+&0g

<"10%"()o’<(G@*1.* F"1&%*= &’&%.=1"=

,.51&(.#&>.. N$() "0<(G@*1.) F"1&%*=

’7-"(1.0* -%">*$;%; [,/%",&]A"-.,&11;G 1& -",(*$;G:.D ,0%&1.>&DR8J 1*<"0"%7D .,-"(1*1.)D 1&,%&/&07’&1.* ,.,0*+7 ;<&#7’&*0,""/:*1.* 1& $.,-(**8 n%"+* 0"5"A,-*>.&(?1"* ,""/:*1.* 1& $.,-(**-%*$;-%*B$&*0 ’"$.0*() ’ ,(;@&*1*.,-%&’1",0. ’ %&/"0* ,.,0*+78!HcZj!HckZc9Xc m:&0*(?1"-%"’*%?0* ,",0")1.* &’0"+"/.() 1&"0,;0,0’.* ;0*@*< 0"-(.’&A 1&-%.+*%A ’+"0"%1"+ "0,*<*A -"$ &’0"+"/.(*+ .(."<"(" +*,0& %&#+*:*1.) 0"-(.’1"5"/&<&8 !",(* ;$&%& -"’*%1.0* <(G@#&B.5&1.) ’ -"("B*1.* {~Pa ’".#/*B&1.* %&#%)$<. &<<;+;()0"%&8UA*<%7,A# :?A*:#p0"/7 ’",,0&1"’.0? -%&’.(?1;G %&/"0;&’0"+"/.()A ’7-"(1.0* "-.,&117= 1.B*-"%)$"< $*=,0’.= N-%">*$;%& $"(B1&/70? 1&@&0& . ’7-"(1*1& +*1?6*A @*+ #&"$1; +.1;0;R8

-"’*%1.0* <(G@ #&B.5&1.) ’-"("B*1.* ‘^Oo

’<([email protected]* -%&’7* ;<&#&0*(. -"’"%"0&A#&0*+ (*’7*A #&0*+ ,1"’& -%&’7* . ,1"’&(*’7*o

’7<([email protected]* (*’7* ;<&#&0*(. -"’"%"0&o-"’*%1.0* <(G@ #&B.5&1.) ’

-"("B*1.* {~Pao

-"’*%1.0* <(G@ #&B.5&1.) ’-"("B*1.* ‘^O8

12345236

}|~T c,(. -",(* ,0"(<1"’*1.) @;’,0’;*0,)#&-&D 0"-(.’& .(. *,(. #&+*@*17 ;0*@<..# ,.,0*+7 -"$&@. 0"-(.’&A 1* ’<(G@&=0*$’.5&0*(? $() .,<(G@*1.) ’*%")01",0.’"#1.<1"’*1.) -"B&%&8

95acfbV39b1V59ph5k5 5VUUJ ,(;@&* 1*.,-%&’1",0. &’0"+"/.() $()-*%*+*:*1.) %7@&5& -*%*<(G@*1.)-*%*$&@ ’ -"("B*1.* a Nb0")1<&R’7-"(1.0* ,(*$;G:.* $*=,0’.)M

#&5(;6.0* $’.5&0*(? . #&$*=,0’;=0*C(*<0%.@*,<.= ,0")1"@17= 0"%+"#oB4/%*$)$25 4 *)+%4.%’%$$2& ’8*)+,&

8/’#+*)$2)&M -"$1.+.0* @*D"( N^R%.,8 eWV %7@&5& <"%"/<. -*%*$&@ $()-"(;@*1.) $",0;-& < "0’*%,0.G N‹R%.,8 eWs8 B4/%*$)$25 4 /’#+%4.%’%$$2&’8*)+,& 8/’#+*)$2)&M -"$1.+.0* @*D"(N^R %.,8 eWV %7@&5& -*%*<(G@*1.)-*%*$&@ . ,1.+.0* 1&<(&$<;A ’70)1;’** "/*.+. %;<&+. N$",0;- < 1&<(&$<*,0&1"’.0,) ’"#+"B17+ -",(* -"$1)0.)

Page 225: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

VVs

@*D(&R $() -"(;@*1.) $",0;-& <"0’*%,0.G N‹R %.,8 eWso

eWV BrYr›ztX

$" <"1>& ’7B+.0* -*$&(? 0"%+"#& .;$*%B.’&=0* ** ’ 0&<"+ -"("B*1..o

’,0&’?0* "0’*%0<; .# <"+-(*<0&.1,0%;+*10"’ -*%-*1$.<;()%1" ’"0’*%,0.* N‹R %.,8 eWs . -"0)1.0* %7@&5%&#/("<.%"’<.o

eWs BrYr›z{X

-%.’*$.0* %7@&5 -*%*<(G@*1.)-*%*$&@ ’ -"("B*1.* Q N9*=0%&(?1"*-"("B*1.*Ro

-%&’.(?1" ;,0&1"’.0* 1&<(&$<; . @*D"(%7@&5& <"%"/<. -*%*$&@o

#&-;,0.0* $’.5&0*(?8

51593o2b6 3a1f6h6236Vfih5 a5n3k523d

||T

n(G@ +"B1" .#’(*@? .# #&+<& #&B.5&1.)N.,-"(1*1.) , +*D&1.@*,<.+ <(G@"+RA0"(?<" <"5$& %7@&5 -*%*<(G@*1.)-*%*$&@ 1&D"$.0,) ’ -"("B*1.. HNb0")1<&R8J ,(;@&* %&#%)B*11"= &<<;+;()0"%1"=/&0&%*. <(G@A *,(. "1 ’,0&’(*1A/("<.%;*0,) ’ #&+<*8Z() +*D&1.@*,<"5" .#’(*@*1.) <(G@&$*=,0’;=0* ,(*$;G:.+ "/%&#"+M

",0&1"’.0* &’0"+"/.(? ’ ;,("’.)D-"(1"= /*#"-&,1",0.A ’<([email protected]* (G/;G-*%*$&@; . ’<([email protected]* C(*<0%.@*,<.=,0")1"@17= 0"%+"#o

, -"+":?G <(G@& N^R %.,8 eW£ N"11&D"$.0,) ’ <&%+&1* $() $"<;+*10"’ 1&&’0"+"/.(?R "0<%;0.0* <%*-*B17* ’.107N‹R %.,8 eWT 1.B1*= "/6.’<. N}Ro

eW£ BrYrt›tX

eWT BrYrs{|X

,1.+.0* 1.B1GG "/6.’<; N}R %;(*’"=<"("1<.A "0$*(.’ ** "0 +*,0& ;,0&1"’<.o

"$1"= %;<"= -"0)1.0* ’1.# )#7@"<N´R %.,8 eW⁄A & $%;5"= .#’(*<.0* <(G@A’70)1;’ *5" 1&%;B;o

-",(* .#’(*@*1.) <(G@& ;,0&1"’.0* 1&+*,0" 1.B1GG "/6.’<; N}RA ;/*$.’6.,?A

Page 226: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

pHc

\Jw

pE

v9

wc

bX

mj

E'

XX

VV£

@0" "1& ;,0&1"’(*1& -%&’.(?1"A .#&0)1.0* $" ;-"%& <%*-*B17* ’.107 N‹R8

eW⁄ BrYrs¡}X

U96K!U96nK6236

||T H*<"+*1$;*0,) ’7-"(1)0? -%">*$;%;-" -"’0"%1"= ,/"%<* ’ ,*%’.,1"+ >*10%*23348 J ,(;@&* ,&+",0")0*(?1"= %&/"07","/"* ’1.+&1.* ,(*$;*0 "/%&:&0? 1&-%&’.(?1"* ,"*$.1*1.* <%*-*B17D

-%;B.18 J -%"0.’1"+ ,(;@&* /;$*0 ,(76*16;+A ’7#’&117= 1*-%&’.(?17+ <%*-(*1.*+1.B1*= "/6.’<. < ’*%D1*=8

95acfbV39b1V59ph5k551eb45e3h6jVboVb9bcV3 U696K5hj K1bo2p4jx6Uf62364J ,(;@&* -"("+<. .(. %&#%)$<.&<<;+;()0"%&A ’7-"(1.0* ,(*$;G:.*"-*%&>.. $() %&#/("<.%"’&1.) %7@&5&n!!M

#&5(;6.0* $’.5&0*(? . #&$*=,0’;=0*C(*<0%.@*,<.= ,0")1"@17= 0"%+"#o

",0"%"B1" -"0)1;’ ’’*%D ’ ;<&#&11"=,0%*(<"= 0"@<*A ,1.+.0* 1&<(&$<; N^R%.,8 eW¥ %7@&5& -*%*<(G@*1.) -*%*$&@ N’<"+-(*<0* , @*D("+Ro

eW¥ BrYr›ztX

$" <"1>& ’7B+.0* -*$&(? 0"%+"#& .;$*%B.’&=0* ** ’ 0&<"+ -"("B*1..o

’,0&’?0* "0’*%0<; .# <"+-(*<0&.1,0%;+*10"’ -*%-*1$.<;()%1" ’"0’*%,0.* N‹R %.,8 eWW . -"0)1.0* %7@&5%&#/("<.%"’<.o

eWW BrYr›z{X

Page 227: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

VVT

-%.’*$.0* %7@&5 -*%*<(G@*1.)-*%*$&@ ’ -"("B*1.* Q N9*=0%&(?1"*-"("B*1.*Ro

-%&’.(?1" ;,0&1"’.0* 1&<(&$<; . @*D"(%7@&5& <"%"/<. -*%*$&@o

#&-;,0.0* $’.5&0*(?8

51593o2b6 3a1f6h6236Vfih5 a5n3k523d

|~T

n(G@ +"B1" .#’(*@? .# #&+<& #&B.5&1.)N.,-"(1*1.) , +*D&1.@*,<.+ <(G@"+RA0"(?<" <"5$& %7@&5 -*%*<(G@*1.)-*%*$&@ 1&D"$.0,) ’ -"("B*1.. HNb0")1<&R8J ,(;@&* %&#%)B*11"= &<<;+;()0"%1"=/&0&%*. <(G@ #&B.5&1.)A *,(. "1’,0&’(*1A /("<.%;*0,) ’ #&+<*8Z() +*D&1.@*,<"5" .#’(*@*1.) <(G@&$*=,0’;=0* ,(*$;G:.+ "/%&#"+M

",0&1"’.0* &’0"+"/.(? ’ ;,("’.)D-"(1"= /*#"-&,1",0.A ’<([email protected]* (G/;G-*%*$&@; . ’<([email protected]* C(*<0%.@*,<.=,0")1"@17= 0"%+"#o

, -"+":?G <(G@& N^R %.,8 eWS N"11&D"$.0,) ’ <&%+&1* $() $"<;+*10"’ 1&&’0"+"/.(?R "0<%;0.0* <%*-*B17* ’.107N‹R %.,8 eSY 1.B1*= "/6.’<. N}Ro

eWS BrYrt›tX

eSY BrYrs{|X

,1.+.0* 1.B1GG "/6.’<; N}R %;(*’"=<"("1<.A "0$*(.’ ** "0 +*,0& ;,0&1"’<.o

"$1"= %;<"= -"0)1.0* ’1.# )#7@"<N´R %.,8 eSeA & $%;5"= .#’(*<.0* <(G@A’70)1;’ *5" 1&%;B;o

-",(* .#’(*@*1.) <(G@& ;,0&1"’.0* 1&+*,0" 1.B1GG "/6.’<; N}RA ;/*$.’6.,?A

@0" "1& ;,0&1"’(*1& -%&’.(?1"A .#&0)1.0* $" ;-"%& <%*-*B17* ’.107 N‹R8

eSe BrYrs¡}X

U96K!U96nK6236

|~T H*<"+*1$;*0,) ’7-"(1)0? -%">*$;%;-" -"’0"%1"= ,/"%<* ’ ,*%’.,1"+ >*10%*23348 J ,(;@&* ,&+",0")0*(?1"= %&/"07","/"* ’1.+&1.* ,(*$;*0 "/%&:&0? 1&-%&’.(?1"* ,"*$.1*1.* <%*-*B17D

Page 228: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

pHc

\Jw

pE

v9

wc

bX

mj

E'

XX

VV⁄

-%;B.18 J -%"0.’1"+ ,(;@&* /;$*0 ,(76*16;+A ’7#’&117= 1*-%&’.(?17+ <%*-(*1.*+1.B1*= "/6.’<. < ’*%D1*=8

c!Vj39b1V5263jU9512bkb51eb4bc3fdJ" ’%*+) /;<,.%"’<. &’0"+"/.() ’,*@*07%* <"(*,& $"(B17 /70? !fZ9qmw1&$ #*+(*= . -",0&’(*17 1& -(&0F"%+;&’&%.=1"g,-&,&0*(?1"5" ,%*$,0’&8

3jUbf2623d j Ubf2p4U931bKb4 S{ˇ·T 3 5VUU

!HcZj!HckZc9Xc 9* %*<"+*1$;*0,)-"$1.+&0? 0"(?<" -*%*$1.* N.(. 0"(?<"#&$1.*R <"(*,& &’0"+"/.()8 !"$1)0.*0"(?<" -*%*$1.D N.(. 0"(?<" #&$1.DR<"(*, ’" ’%*+) /;<,.%"’<. &’0"+"/.()+"B*0 -%.’*,0. < -"’%*B$*1.G <"%"/<.-*%*$&@ .(. %&,-%*$*(.0*()8!HcZj!HckZc9Xc J ,(;@&* /;<,.%"’<.&’0"+"/.() /*# ,"/(G$*1.) ;<&#&117D’76* 0%*/"’&1.= +"B1" ,*%?*#1"-"’%*$.0? <"%"/<; -*%*$&@ .i.(.%&,-%*$*(.0*(?8 !"’%*B$*1.)A ’7#’&117*1*-%&’.(?1"= /;<,.%"’<"=A 1*-"<%7’&G0,) 5&%&10.*= 1& &’0"+"/.(?8

c!Vj39b1V551eb4bc3fdV96Uf6236c!Vj39b1bh2bkb Vbfgx5

}|›T }~rT }~}T

h;<,.%"’"@1"* <"(?>" -",0&’()*0,) ’<"+-(*<0* , &’0"+"/.(*+ . 1&D"$.0,)’ ):.<* $() .1,0%;+*10"’ ’ /&5&B1"+"0$*(*1..8

U%A%78%%f0<%"=0* #&5(;6<; N^R %.,8 eSVA 1&B&’1& 1** ’ 1.B1*= @&,0.A .#’(*<.0*/;<,.%"’"@1"* <"(?>" N‹R .# 51*#$&’ ):.<* .1,0%;+*10"’ . $" ;-"%&-%.’.10.0* *5" < -*%*$1*+; %*#?/"’"+;,0*%B1G8

eSV BrYrz{sX

a#78%%b1.+.0* #&5(;6<; N^R %.,8 eSsA .#’(*<.0*/;<,.%"’"@1"* <"(?>" N‹R .# 51*#$&’ ):.<* .1,0%;+*10"’ . $" ;-"%&-%.’.10.0* *5" < #&$1*+; %*#?/"’"+;,0*%B1G8

eSs BrYr›z}X

B4/%*$)$25 oSYT\pYXfM /;<,.%"’"@17=<%G< N^R %.,8 eS£ ,0&>."1&%1"5" 0.-&#&<%*-(*1 1& <;#"’* &’0"+"/.()8

Page 229: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

VV¥

eS£ BrYr›zsX

12345236

}|›T J .,-"(1*1.)D , +*D&1.@*,<.+<(G@"+ #&B.5&1.) -*%*$ 1&@&("+/;<,.%"’<. -"’*%1.0* <(G@ ’ -"("B*1.*‘^OA & #&0*+ ’ -"("B*1.* {~PaA 1*.#’(*<&) *5"8 !%. .#’(*@*1.. <(G@&&’0"+&0.@*,<. ’<(G@&*0,) /("<.%"’<&%;(*’"5" ;-%&’(*1.)A @0" "#1&@&*01*’"#+"B1",0? -"’"%&@.’&0? <"(*,&8j/*$.0*,? 0&<B* ’ 1*=0%&(?1"+-"("B*1.. %7@&5& -*%*<(G@*1.) -*%*$&@N’ .,-"(1*1.)D , En!! -%"’*%?0*;,0&1"’<; %7@&5& ’ -"("B*1.* QR8 J.,-"(1*1.)D , C(*<0%"117+ <(G@"+-%.’*$.0* #&+"< #&B.5&1.) ’ -"("B*1.*‘^OA & #&0*+ ’ -"("B*1.* {~PaA 1*"0<%7’&) $’*%*= &’0"+"/.()8}~rT J" ’%*+) /;<,.%"’<. &’0"+"/.()-"+1.0*A @0" ;,.(.0*(? 0"%+"#"’

. C(*<0%"+*D&1.@*,<.= ;,.(.0*(?%;(*’"5" ;-%&’(*1.) 1* $*=,0’;G0A-"C0"+; 1& 0"%+"#1;G -*$&(? . 1&%;(*’"* <"(*," $"(B1" "<&#7’&0?,)#1&@.0*(?1" /"(?6** ;,.(.*8 9*-"(?#;=0*,? $() /;<,.%"’<. 5./<.+.0%",&+. . .#/*5&=0* %7’<"’8 J" ’%*+)/;<,.%"’<. -%",(*$.0*A @0"/7 <%*-(*1.*/;<,.%"’"@1"5" C(*+*10& 1* 1&1",.("-"’%*B$*1.= ,"-%.<&,&G:.+,) , 1.+@&,0)+ &’0"+"/.()8 J" ’%*+) /;<,.%"’<.&’0"+"/.() "/)#&0*(?1" ,"/(G$*1.*","/7D 1"%+ $"%"B1"5" $’.B*1.)A<&,&G:.D,) <&< /;<,.%"’"@1"5";,0%"=,0’&A 0&< . -"’*$*1.) 1&$"%"5*8 9* #&-;,<&=0* $’.5&0*(? ’"’%*+) /;<,.%"’<. &’0"+"/.()8 !*%*$<%*-(*1.*+ /;<,.%"’"@1"5" <"(?>&0:&0*(?1" "@.,0.0* %*#?/;8 !*%*$1&@&("+ /;<,.%"’<. -%"’*%?0*A @0"/7<"(?>" -("01" ,.$*(" ’ 51*#$*8}~}T !*%*$1.= . #&$1.= /;<,.%"’"@17=<%G< $"(B17 .,-"(?#"’&0?,) 0"(?<" $()/;<,.%"’<. -" $"%"B1"+; -"<%70.G8Z"-;,<&*0,) /;<,.%"’<& 1& <"%"0<.*%&,,0")1.) , -"+":?G ,""0’*0,0’;G:*5";,0%"=,0’&A "0’*@&G:*5" -%&’.(&+$"%"B1"5" $’.B*1.) NB*,0<"*,>*-(*1.*RA -*%*+*:*1.* &’0"+"/.() -"$"%"B1"+; -"<%70.G $() -"$5"0"’<. </;<,.%"’<* .(. -*%*’"#<* C’&<;&0"%"+8h;<,.%"’"@17* <%G<. 9c Zflk9w.,-"(?#"’&0?,) $() ’70)5.’&1.)&’0"+"/.() 1& $"%"B1"* -"<%70.*A-%. 1&(.@.. -%*-)0,0’.= .i.(. $()

/;<,.%"’<. , -"+":?G 0%","’ .(. $%;5.D1*B*,0<.D ;,0%"=,0’8 !%. ,"/(G$*1..’76*.#("B*117D ;,("’.= /;<,.%"’<&$"(B1& ",;:*,0’()0?,) , ;@&,0.*+$’;D &’0"+"/.(*= N/;<,.%;G:*5". /;<,.%;*+"5"RA -" ’"#+"B1",0.’7%"’1*117D "01",.0*(?1" ,%*$1*= ",.$’.B*1.)8

Page 230: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

b0%&1.>& 1&+*%*11" ",0&’(*1& 1*#&-"(1*11"=

Page 231: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

e6m23h6jVb6 bcjf!n315236 3 !mbK

VVS

=’#+2*3$%) .):$2?)41%) %04*8-2+#$2)%0)4/)?2+#). "%*C%+)?$%4.3>14/*8#.#;2%$$,: 1#?)4.+ #+.%&%02*59/%(+%*5). 4$2(2.3 >14/*8#.#;2%$$,)’#4:%", 2 4%:’#$2.3 >AA)1.2+$%4.3424.)& 0)(%/#4$%4.27! "#$$%& ’#(")*) %0q54$5).459 1#1 >.%C%"%02.3457

!lE9fJfcmcÆfhbljkXJE9Xc 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 VsYKfmfH9wv fmbcn 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 VsS\EHqZnE EnnjKjlqmfH9fvhEmEHcX 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 V£W!Hf'cZjHwmcÆfhbljkXJE9Xq 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 V£S!fZ9qmXc EJmfKfhXlq 8 8 8 8 8 8 8 VTVnflcbE X ˛X9w 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 VTVnj\fJ 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 VTs

Page 232: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

mcÆ

9X

pcb

nf

c f

hb

lj

kX

JE9

Xc

X j

Æf

Z

VsY

Uf52b1b6e6mbcjf!n315236!%&’.(?1"* 0*D1.@*,<"* "/,(;B.’&1.*&’0"+"/.() )’()*0,) #&("5"+ *5" $"(5"=,(;B/7 . ,"D%&1*1.) "-0.+&(?17DD&%&<0*%.,0.<8 !"C0"+; <"+-&1.*=2334 -%*$;,+"0%*1& ,*%.) -%"’*%"<. -%">*$;% -" 0*D"/,(;B.’&1.GA<"0"%7* $"(B17 -%"’"$.0?,) ’"-%*$*(*117* .10*%’&(7 -%"/*5&A& $() .,-"(1*1.=i%71<"’A 5$* C0"-%*$;,+"0%*1"A ’ ;,0&1"’(*117*-%"+*B;0<. ’%*+*1.A <&< ;<&#&1" ’t%&F.<* -(&1"’"5" 0*D"/,(;B.’&1.)89*#&’.,.+" "0 0&<.D .10*%’&("’1*"/D"$.+" ’,*5$& ’1.+&0*(?1"-%.$*%B.’&0?,) ;<&#&1.= t%&F.<&-(&1"’"5" 0*D"/,(;B.’&1.) N1&-%.+*%A-*%."$.@*,<. -%"’*%)0? ;%"’*1?C<,-(;&0&>."117D B.$<",0*=A $&’(*1.* ’6.1&D . -%"@8R8j,(;5. -" -(&1"’"+; 0*D1.@*,<"+;"/,(;B.’&1.G -%*$",0&’()G0,) ’"’,*D ,*%’.,17D >*10%&D 2334 ’ #&%&1**"5"’"%*117* ,%"<.8 c,(. ’ D"$*-%"’*$*1.) -(&1"’"5" 0*D"/,(;B.’&1.)A-"+.+" -%"@.D -%*$;,+"0%*117D"-*%&>.=A ’7)’()*0,) 1*"/D"$.+",0?’ ’7-"(1*1.. $"-"(1.0*(?17D%*+"1017D %&/"0 .(. ’ #&+*1* ;#("’A "1.

-%".#’"$)0,) 0"(?<" , ,"5(&,.) <(.*10&8c,(. &’0"+"/.(? @&,0" .,-"(?#;*0,)$() /;<,.%"’<. -%.>*-"’A ,"<%&0.0*.10*%’&(7 +*B$; -(&1"’7+. -%"’*%<&+.8!HcZj!HckZc9Xc !%"D"B$*1.*-(&1"’"5" 0*D1.@*,<"5" "/,(;B.’&1.))’()*0,) 0%*/"’&1.*+ -%".#’"$.0*()8c5" 1*’7-"(1*1.* ’(*@*0 #& ,"/"=-%*<%&:*1.* 5&%&10.=1"5" ,%"<&8H*<"+*1$;*0,) "/%&:&0?,) ’,*%’.,17= >*10% 2334 ,%&#; B* -%.’7)’(*1.. +*(<.D C<,-(;&0&>."117D1*.,-%&’1",0*=A 1* $"B.$&),? ,%"<"’"@*%*$1"5" 0*D",+"0%&8

U693bK3h6jV36 U9b169V3n&B$7* eYYY <+ -%"/*5& .(. -*%*$$(.0*(?1"= -"*#$<"= -%"’*%)=0* . -%.1*"/D"$.+",0. ’",,0&1&’(.’&=0*M

;%"’*1? "D(&B$&G:*= B.$<",0.$’.5&0*()o

;%"’*1? 0"%+"#1"= B.$<",0.o;%"’*1? $"/&’<. $() ,1.B*1.)

0"<,.@1",0. ’7/%","’ $.#*(?1"5"0"-(.’& ^”‹›¨3¤ N¢OU^R N5$*-%*$;,+"0%*1"Ro

;%"’*1? B.$<",0. ’ /&@<*,0*<(""+7’&0*()o

$&’(*1.* ’ 6.1&D . .D ,",0")1.*o%&/"0; ",’*0.0*(?1"5" "/"%;$"’&1.)

NF&%7A ;<&#&0*(. -"’"%"0&A &’&%.=17*"51. . -%"@8Ro

%&/"0; ,0*<(""@.,0.0*() .,0*<(""+7’&0*() . -"("B*1.*i ,0*-*1?.#1",& :*0"< ,0*<(""@.,0.0*(*=’*0%"’"5" . #&$1*5" ,0*<"(8n&B$7* sYYY <+ -%"’*%)=0* . -%.1*"/D"$.+",0. ’",,0&1&’(.’&=0* ;%"’*1?+"0"%1"5" +&,(&8

qVjUf!5e5x3d51eb4bc3fd 1 edn6fpm!jfb13dmJ ,(;@&* C<,-(;&0&>.. &’0"+"/.() ’-*%*@.,(*117D 1.B* ;,("’.)DM

.,-"(?#"’&1.* -%&’""D%&1.0*(?17+."%5&1&+. N.(. 5"%"$,<"= -"(.>.*=RA.,-"(?#"’&1.* $() -*%*’"#<. (G$*=N0&<,.Ro

/;<,.%"’<& -%.>*-& .(. B.("5"&’0"+"/.(?1"5" -%.>*-&o

-7(?17* $"%"5.o<"%"0<.* N+*1** ¥gW <+R .

-"’0"%)G:.*,) -%"/*5. -%.0*+-*%&0;%* ,%*$7 1.B* 1;()o

@&,0&) %&/"0& $’.5&0*() 1& +&(7D"/"%"0&DA -%"D"B$*1.* /"(?6.D%&,,0")1.= 1& 1.#<"= ,<"%",0.A$(.0*(?17* -%",0".o0" ;<&#&117* $&(** -%"’*%<.$"(B17 ’7-"(1)0?,) @&:*A @*+ C0"-%*$;,+"0%*1" -" t%&F.<; -(&1"’"5"0*D"/,(;B.’&1.)M

Page 233: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

Vse

-%"’*%<& ,",0")1.) . ,0*-*1. .#1",&0"%+"#17D <"("$"< -*%*$1.D $.,<"’7D0"%+"#"’o

-%"’*%<& ,",0")1.) . "@.,0<. #&+<"’<&-"0& . /&5&B1.<&A "@.,0<& . ,+&#<&%7@&B17D +*D&1.#+"’o

’.#;&(?1&) -%"’*%<& ,",0")1.)M$’.5&0*()A n!!A 0%&1,+.,,..A B*,0<.D. 5./<.D 0%;/"-%"’"$"’ N’7D("-1&),.,0*+& g ,.,0*+& -"$&@. 0"-(.’& g0"%+"#1&) ,.,0*+&RA %*#.1"’7D $*0&(*=N@*D("’ g %;<&’"’ g ’0;("< . 08$8R

-%"’*%<& ,",0")1.) #&%)$<. . ;%"’1)B.$<",0. NC(*<0%"(.0&R ’ &<<;+;()0"%1"=/&0&%**o

’.#;&(?17= <"10%"(? -%.’"$17D%*+1*= $"-"(1.0*(?17D ;,0%"=,0’o

-%"’*%<& . #&+*1& +"0"%1"5" +&,(& .+&,()1"5" F.(?0%&

-%"’*%<& . #&+*1& F.(?0%& -7(?>7o-%"’*%<& . #&+*1& -%. 1*"/D"$.+",0.

’"#$;61"5" F.(?0%&8

Page 234: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

mcÆ

9X

pcb

nf

c f

hb

lj

kX

JE9

Xc

X j

Æf

Z

VsV

k95y3V Uf52b1bkb e6mbcjf!n31523d S=:)*.8%8=N : ?%8O=8*"’& 7"=Q#-%.%&T!HcZj!HckZc9Xc !",(* ’7-"(1*1.) -",(*$1*= .# -%.’*$*117D ’ 0&/(.>* "-*%&>.= -*%*=$.0* < -(&1"’"+; 0*D1.@*,<"+;"/,(;B.’&1.GA ,"/(G$&) @&,0"0; ’7-"(1*1.) -%.’*$*117D ’ -(&1* "-*%&>.=A "/"#1&@*11;G <%;B"@<&+. .(. ,-*>.&(?17+.-"+*0<&+. -" <&B$"= "-*%&>..8 J1.+&1.*M *,(. ’7 -%",0" 1&@1*0* ’7-"(1)0? 0*D1.@*,<"* "/,(;B.’&1.* , 1&@&(& -(&1&A C0" +"B*0-%.’*,0. < -%*’76*1.G +&<,.+&(?1"5" -%"+*B;0<&A $"-;,<&*+"5" $() 1*<"0"%7D "-*%&>.=8

e’:NR= +=.*&%-A*" }¡ tr {¡ zr |¡ ›r }r¡ }sr }t¡ }¡r

f%- } s t { ¡ z | ~ › }r

!%"’*%<& ,",0")1.)i,0*-*1. .#1",& 6.1 . -%. 1*"/D"$.+",0.%*5;(.%"’<& $&’(*1.)o -%"’*%<& ,%"<& 5"$1",0. <"+-(*<0& ~‚†3§‚– N5$*-%*$;,+"0%*1R

!%"’*%<& %&/"07 ",’*0.0*(?1"5" "/"%;$"’&1.) NF&%7A ;<&#&0*(.-"’"%"0&A &’&%.=17* "51.A /&5&B17= "0,*<A ,&("1A ):.< $() +*(<.D’*:*=A <"10%"(?17* (&+-7 1& -&1*(. -%./"%"’ . -%"@8R

!%"’*%<& .A -%. 1*"/D"$.+",0.A ’",,0&1"’(*1.* ;%"’1) B.$<",0. ’+"0"%1"+ "0,*<* NeR

!%"’*%<& @*%*# $.&51",0.@*,<.= %&#d*+ %&/"07 ,.,0*+7 -"$&@.0"-(.’&i<"10%"() $’.5&0*()A ’7D("-1"= ,.,0*+7 . -%"’*%<& ,0*-*1."0%&/"0<. +"0"%1"5" +&,(& N5$* -%*$;,+"0%*1" R NVR

\%.0*(?1&) -%"’*%<& ,",0")1.) . >*(",01",0. ’1*61*= -"’*%D1",0.<;#"’&A #&:.01"5" -"<%70.) $1.:&A B*,0<.D . 5./<.D 0%;/"-%"’"$"’N’7D("-1&) ,.,0*+&A ,.,0*+& -"$&@. 0"-(.’&A 0"%+"#1&) ,.,0*+&RA%*#.1"’7D C(*+*10"’ N@*D("’A %;<&’"’A ’0;("< . -%"@8R

!%"’*%<& -"("B*1.) . ,0*-*1. .#1",& :*0"< ,0*<(""@.,0.0*(*=’*0%"’"5" . #&$1*5" ,0*<"(

Page 235: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

Vss

e’:NR= +=.*&%-A*" }¡ tr {¡ zr |¡ ›r }r¡ }sr }t¡ }¡r

f%- } s t { ¡ z | ~ › }r

!%"’*%<& %&/"07 ,0*<(""@.,0.0*(*= . ,0*<(""+7’&0*(*=A %*5;(.%"’<&F"%,;1"< ,0*<(""+7’&0*(*=

!%"’*%<& ,",0")1.) . "@.,0<. #&+<"’ <&-"0& . /&5&B1"5" "0,*<&A"@.,0<& . ,+&#<& %7@&B17D +*D&1.#+"’

J.#;&(?17= <"10%"(? ,",0")1.) . .#1",& 0"%+"#17D <"("$"< -*%*$1.D. #&$1.D $.,<"’7D 0"%+"#"’ . %&/"07 .1$.<&0"%& .#1",& <"("$"<

J.#;&(?17= <"10%"(? ,",0")1.) -%.’"$1"5" %*+1)i%*+1*=$"-"(1.0*(?17D ;,0%"=,0’ NsR

!%"’*%<& 1&0)B*1.) -%.’"$1"5" %*+1) $"-"(1.0*(?17D ;,0%"=,0’N.,-"(1*1.) /*# &’0"+&0.@*,<"5" 1&0)B.0*()R

\%.0*(?1&) -%"’*%<& ,",0")1.) #;/@&0"5" %*+1) -%.’"$&%&,-%*$*(.0*(?1"5" +*D&1.#+& N.,-"(1*1.) e8£ ~¨†ı· ‘¨›–‚ ^‚†R NsR

!%"’*%<& ;%"’1) +&,(& ’ /("<* 0%&1,+.,,.. Na~¢R N.,-"(1*1.) £D£R

!%"’*%<& ;%"’1) +&,(& ’ #&$1*+ $.FF*%*1>.&(* N.,-"(1*1.) £D£R

!%"’*%<& .A -%. 1*"/D"$.+",0.A ’",,0&1"’(*1.* ;%"’1) +&,(&C(*<0%"5.$%&’(.@*,<"5" .,-"(1.0*(?1"5" +*D&1.#+& N.,-"(1*1.) ,&’0"+&0.@*,<"= <"%"/<"= -*%*$&@ , $’"=17+ ,>*-(*1.*+R N£R

!%"’*%<& . #&+*1& N-%. 1*"/D"$.+",0.R <(&-&1& a}_ N.,-"(1*1.) V8£~‚˚3†fi¸•†« 5$* -%*$;,+"0%*1"R NTR

\&+*1& +"0"%1"5" +&,(& . +&,()1"5" F.(?0%& N.,-"(1*1.) e8Y . e8sR N⁄R

Page 236: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

mcÆ

9X

pcb

nf

c f

hb

lj

kX

JE9

Xc

X j

Æf

Z

Vs£

e’:NR= +=.*&%-A*" }¡ tr {¡ zr |¡ ›r }r¡ }sr }t¡ }¡r

f%- } s t { ¡ z | ~ › }r

\&+*1& +"0"%1"5" +&,(& . +&,()1"5" F.(?0%& N.,-"(1*1.) e8£ ~¨†ı·‘¨›–‚ ^‚†R N¥R NPR N¬R

\&+*1& +"0"%1"5" +&,(& . +&,()1"5" F.(?0%& N.,-"(1*1.) V8£~‚˚3†fi¸•†« g 5$* -%*$;,+"0%*1"R

\&+*1& ,’*@*= #&B.5&1.) N.,-"(1*1.) e8Y . e8sR NWR

\&+*1& ,’*@*= #&B.5&1.) N.,-"(1*1.) e8£ ~¨†ı· ‘¨›–‚ ^‚†R NWR

\&+*1& ,’*@*= #&B.5&1.) N.,-"(1*1.) V8£ ~‚˚3†fi¸•†« g 5$*-%*$;,+"0%*1"R

\&+*1& -%.’"$1"5" %*+1) N%*+1*=R $"-"(1.0*(?17D ;,0%"=,0’ NsR

\%.0*(?1&) -%"’*%<& ,",0")1.) #;/@&0"5" %*+1) -%.’"$&%&,-%*$*(.0*(?1"5" +*D&1.#+& N.,-"(1*1.) e8£ ~¨†ı· ‘¨›–‚ ^‚†R

NsR

\&+*1& -&0%"1& ’"#$;61"5" F.(?0%& NSR

\&+*1& 0"%+"#1"= B.$<",0. NeYR

Page 237: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

VsT

e’:NR= +=.*&%-A*" }¡ tr {¡ zr |¡ ›r }r¡ }sr }t¡ }¡r

f%- } s t { ¡ z | ~ › }r

\&+*1& ,&("11"5" F.(?0%& NSR NPR N¬R

NeR Z"(.’<; 1*"/D"$.+" -%".#’"$.0? , .,-"(?#"’&1.*+ B.$<",0*=A ;<&#&117D ’ /"%0"’"= $"<;+*10&>.. . 0"(?<" -",(* -%"’*%<. >*(",01",0.,.,0*+78NVR c,(. <&@*,0’" +"0"%1"5" +&,(&A ’7)’(*11"* -%. $.&51",0.<* &’0"+"/.()A 1.B* VYªA %*<"+*1$;*0,) #&+*1.0? +"0"%1"* +&,(" . +&,()17= F.(?0%A@0"/7 .#/*B&0? $"-"(1.0*(?1"5" %*+"10& ’ /(.B&=6** ’%*+)8NsR K&<,.+&(?17= -%"/*5 eVY YYY <+8 9*#&’.,.+" "0 %&,,0")1.) -%"/*5& %*+*1? ,(*$;*0 +*1)0? %&# ’ ⁄ 5"$&8 J ,(;@&* C<,-(;&0&>.. &’0"+"/.() ’0)B*(7D ;,("’.)D N,.(?1" #&-7(*11&) +*,01",0?A ","/" B*,0<.* <(.+&0.@*,<.* ;,("’.)A "@*1? 1.#<.* .(. "@*1? ’7,"<.* 0*+-*%&0;%7 ’ 0*@*1.*$(.0*(?1"5" ’%*+*1.A 5"%"$,<.* ;,("’.)A $(.0*(?17* -*%."$7 %&/"07 1& +&(7D "/"%"0&DR %*<"+*1$;*+7= +&<,.+&(?17= -%"/*5 ,",0&’()*0 ⁄Y YYY <+.A 1*#&’.,.+" "0 %&,,0")1.) -%"/*5&A %*+*1? ,(*$;*0 +*1)0? %&# ’ £ 5"$&8N£R !%"’*%<& $"(B1& ’7-"(1)0?,) *B*5"$1"A *,(. &’0"+"/.(? C<,-(;&0.%;*0,) ’ ","/" B*,0<.D <(.+&0.@*,<.D ;,("’.)D ND"("$17= <(.+&0R8NTR H*<"+*1$&>.. -" 0*D"/,(;B.’&1.G <(&-&1& -%*$",0&’(*17 -%".#’"$.0*(*+8 J (G/"+ ,(;@&*A 1*’7-"(1*1.* #&+*17 <"+-"1*10& 1* ’(*@*0 #& ,"/"=;0*%G 5&%&10..8N⁄R u&<0.@*,<.= .10*%’&( #&+*17 +&,(& . +&,()1"5" F.(?0%& $’.5&0*() #&’.,.0 "0 ;,("’.= C<,-(;&0&>.. &’0"+"/.()A " @*+ ,.51&(.#.%;*0 <"10%"(?1&)(&+-& .(. ,""/:*1.* 1& -&1*(. -%./"%"’8 J (G/"+ ,(;@&* "1 1* $"(B*1 -%*’76&0? e 5"$8N¥R c,(. 5"$"’"= -%"/*5 &’0"+"/.() ,",0&’()*0 +*1** eY YYY <+A +"0"%1"* +&,(" . +&,()17= F.(?0% ,(*$;*0 +*1)0? *B*5"$1"8NWR Z() -%&’.(?1"= %&/"07 . ’" .#/*B&1.* ,*%?*#17D -"’%*B$*1.= $’.5&0*() -%.1>.-.&(?1" ’&B1" .,-"(?#"’&0? 0"(?<" ,’*@.A ,*%0.F.>.%"’&117*$() "-%*$*(*117D $’.5&0*(*=A &1&("5.@1"5" 0.-& . +&%<. N,+8 "-.,&1.* ’ -&%&5%&F* [Z’.5&0*(?] %&#$*(& [m*D1.@*,<.* D&%&<0*%.,0.<.]RA & 0&<B*,0%"5" ,"/(G$&0? -*%."$.@1",0? #&+*17 ,’*@*=A -%*$;,+"0%*11;G ’ t%&F.<* -(&1"’"5" 0*D"/,(;B.’&1.)8 Z() #&+*17 ,’*@*= %*<"+*1$;*0,)"/%&:&0?,) ’ ,*%’.,17= >*10% 23348NSR J ,(;@&* C<,-(;&0&>.. &’0"+"/.() ’ ,.(?1" #&-7(*117D +*,0&D %*<"+*1$;*0,) +*1)0? F.(?0% <&B$7* eT YYY <+ -%"/*5&8NeYR \&+*1; 0"%+"#1"= B.$<",0. ,(*$;*0 -%"’"$.0? %&# ’ V 5"$&A 1*#&’.,.+" "0 -%"/*5& ’ <.("+*0%&D8NPR H*<"+*1$;*+7* %&/"07N¬R f/)#&0*(?17* %&/"07!HXKcpE9Xc K*1)=0* +&,(" . +&,()17= F.(?0% En!! <&B$7* V£Y YYY <.("+*0%"’ -%"/*5&8

Page 238: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

mcÆ

9X

pcb

nf

c f

hb

lj

kX

JE9

Xc

X j

Æf

Z

Vs⁄

k95y3V Uf52b1bkb e6mbcjf!n31523d S=:)*.8%8=N : 7=O%./8’& 7"=Q#-%.%&T!HcZj!HckZc9Xc !",(* ’7-"(1*1.) -",(*$1*= .# -%.’*$*117D ’ 0&/(.>* "-*%&>.= -*%*=$.0* < -(&1"’"+; 0*D1.@*,<"+;"/,(;B.’&1.GA ,"/(G$&) @&,0"0; ’7-"(1*1.) -%.’*$*117D ’ -(&1* "-*%&>.=A "/"#1&@*11;G <%;B"@<&+. .(. ,-*>.&(?17+.-"+*0<&+. -" <&B$"= "-*%&>..8 J1.+&1.*M *,(. ’7 -%",0" 1&@1*0* ’7-"(1)0? 0*D1.@*,<"* "/,(;B.’&1.* , 1&@&(& -(&1&A C0" +"B*0-%.’*,0. < -%*’76*1.G +&<,.+&(?1"5" -%"+*B;0<&A $"-;,<&*+"5" $() 1*<"0"%7D "-*%&>.=8

e’:NR= +=.*&%-A*" sr {r zr ~r }rr }sr }{r }zr }~r srr

f%- } s t { ¡ z | ~ › }r

!%"’*%<& ,",0")1.)i,0*-*1. .#1",& 6.1 . -%. 1*"/D"$.+",0.%*5;(.%"’<& $&’(*1.)o -%"’*%<& ,%"<& 5"$1",0. <"+-(*<0& ~‚†3§‚– N5$*-%*$;,+"0%*1R

!%"’*%<& %&/"07 ",’*0.0*(?1"5" "/"%;$"’&1.) NF&%7A ;<&#&0*(.-"’"%"0&A &’&%.=17* "51.A /&5&B17= "0,*<A ,&("1A ):.< $() +*(<.D’*:*=A <"10%"(?17* (&+-7 1& -&1*(. -%./"%"’ . -%"@8R

!%"’*%<& .A -%. 1*"/D"$.+",0.A ’",,0&1"’(*1.* ;%"’1) B.$<",0. ’+"0"%1"+ "0,*<* NeR NVR

!%"’*%<& @*%*# $.&51",0.@*,<.= %&#d*+ %&/"07 ,.,0*+7 -"$&@.0"-(.’&i<"10%"() $’.5&0*()A ’7D("-1"= ,.,0*+7 . -%"’*%<& ,0*-*1."0%&/"0<. +"0"%1"5" +&,(& NsR

\%.0*(?1&) -%"’*%<& ,",0")1.) . >*(",01",0.M ’1*61*= -"’*%D1",0.<;#"’&A #&:.01"5" -"<%70.) $1.:&A B*,0<.D . 5./<.D 0%;/"-%"’"$"’N’7D("-1&) ,.,0*+&A ,.,0*+& -"$&@. 0"-(.’&A 0"%+"#1&) ,.,0*+&RA%*#.1"’7D C(*+*10"’ N@*D("’A %;<&’"’A ’0;("< . -%"@8R

!%"’*%<& -"("B*1.) . ,0*-*1. .#1",& :*0"< ,0*<(""@.,0.0*(*=’*0%"’"5" . #&$1*5" ,0*<"(

Page 239: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

Vs¥

e’:NR= +=.*&%-A*" sr {r zr ~r }rr }sr }{r }zr }~r srr

f%- } s t { ¡ z | ~ › }r

!%"’*%<& %&/"07 ,0*<(""@.,0.0*(*= . ,0*<(""+7’&0*(*=A %*5;(.%"’<&F"%,;1"< ,0*<(""+7’&0*(*=

!%"’*%<& ,",0")1.) . "@.,0<. #&+<"’ <&-"0& . /&5&B1"5" "0,*<&A"@.,0<& . ,+&#<& %7@&B17D +*D&1.#+"’

J.#;&(?17= <"10%"(? ,",0")1.) . .#1",& 0"%+"#17D <"("$"< -*%*$1.D. #&$1.D $.,<"’7D 0"%+"#"’ . %&/"07 .1$.<&0"%& .#1",& <"("$"<

J.#;&(?17= <"10%"(? ,",0")1.) -%.’"$1"5" %*+1)i%*+1*=$"-"(1.0*(?17D ;,0%"=,0’ N£R

!%"’*%<& 1&0)B*1.) -%.’"$1"5" %*+1) $"-"(1.0*(?17D ;,0%"=,0’N.,-"(1*1.) /*# &’0"+&0.@*,<"5" 1&0)B.0*()R

\%.0*(?1&) -%"’*%<& ,",0")1.) #;/@&0"5" %*+1) -%.’"$&%&,-%*$*(.0*(?1"5" +*D&1.#+& N£R

!%"’*%<& .A -%. 1*"/D"$.+",0.A ’",,0&1"’(*1.* ;%"’1) +&,(&C(*<0%"5.$%&’(.@*,<"5" .,-"(1.0*(?1"5" +*D&1.#+& N.,-"(1*1.)e8⁄ e⁄_ ‘¨›–‚μ3– , &’0"+&0.@*,<"= <"%"/<"= -*%*$&@ , $’"=17+,>*-(*1.*+R NTR

!%"’*%<& ;%"’1) +&,(& ’ /("<* 0%&1,+.,,.. Na~¢R N#& .,<(G@*1.*+.,-"(1*1.= e8⁄ e⁄_ ‘¨›–‚μ3–R

!%"’*%<& ;%"’1) +&,(& #&$1*5" $.FF*%*1>.&(& N#& .,<(G@*1.*+.,-"(1*1.= e8⁄ e⁄_ ‘¨›–‚μ3–R

\&+*1& +"0"%1"5" +&,(& . +&,()1"5" F.(?0%& N⁄R

Page 240: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

mcÆ

9X

pcb

nf

c f

hb

lj

kX

JE9

Xc

X j

Æf

Z

VsW

e’:NR= +=.*&%-A*" sr {r zr ~r }rr }sr }{r }zr }~r srr

f%- } s t { ¡ z | ~ › }r

\&+*1& -%.’"$1"5" %*+1) N%*+1*=R $"-"(1.0*(?17D ;,0%"=,0’ N£R

\&+*1& #;/@&0"5" %*+1) -%.’"$& tHK N£R

\&+*1& -&0%"1& 0"-(.’1"5" F.(?0%& N¥R

\&+*1& -&0%"1& ’"#$;61"5" F.(?0%& NWR

\&+*1& 0"%+"#1"= B.$<",0. NSR

\&+*1& ,&("11"5" F.(?0%& NWR NPR N¬R

NeR Z"(.’<; 1*"/D"$.+" -%".#’"$.0? , .,-"(?#"’&1.*+ B.$<",0*=A ;<&#&117D ’ /"%0"’"= $"<;+*10&>.. . 0"(?<" -",(* -%"’*%<. >*(",01",0.,.,0*+78NVR H&,D"$ $"/&’<. ^”‹›¨3¤ N¢OU^R #&’.,.0 "0 ;,("’.= C<,-(;&0&>.. &’0"+"/.() . "-"’*:*1.* " 1*+ -"$&*0,) -",%*$,0’"+ #&B.5&1.) ,.+’"(& ."0"/%&B*1.) ,-*>.&(?1"5" ,""/:*1.) 1& $.,-(** -%./"%1"= -&1*(.8NsR c,(. <&@*,0’" +"0"%1"5" +&,(&A ’7)’(*11"* -%. $.&51",0.<* &’0"+"/.()A 1.B* VYªA %*<"+*1$;*0,) #&+*1.0? +"0"%1"* +&,(" . +&,()17= F.(?0%A@0"/7 .#/*B&0? $"-"(1.0*(?1"5" %*+"10& ’ /(.B&=6** ’%*+)8N£R K&<,.+&(?17= -%"/*5 eVY YYY <+8 9*#&’.,.+" "0 %&,,0")1.) -%"/*5& %*+*1? ,(*$;*0 +*1)0? %&# ’ ⁄ 5"$&8 J ,(;@&* C<,-(;&0&>.. &’0"+"/.()’ 0)B*(7D ;,("’.)D N,.(?1" #&-7(*11&) +*,01",0?A ","/" B*,0<.* <(.+&0.@*,<.* ;,("’.)A "@*1? 1.#<.* .(. "@*1? ’7,"<.* 0*+-*%&0;%7 ’ 0*@*1.*$(.0*(?1"5" ’%*+*1.A 5"%"$,<.* ;,("’.)A $(.0*(?17* -*%."$7 %&/"07 1& +&(7D "/"%"0&DR %*<"+*1$;*+7= +&<,.+&(?17= -%"/*5 ,",0&’()*0 ⁄Y YYY <+.A 1*#&’.,.+" "0 %&,,0")1.) -%"/*5&A %*+*1? ,(*$;*0 +*1)0? %&# ’ £ 5"$&8NTR !%"’*%<& $"(B1& ’7-"(1)0?,) *B*5"$1"A *,(. &’0"+"/.(? C<,-(;&0.%;*0,) ’ ","/" B*,0<.D <(.+&0.@*,<.D ;,("’.)D ND"("$17= <(.+&0R8N⁄R u&<0.@*,<.= .10*%’&( #&+*17 +&,(& . +&,()1"5" F.(?0%& $’.5&0*() #&’.,.0 "0 ;,("’.= C<,-(;&0&>.. &’0"+"/.()A " @*+ ,.51&(.#.%;*0 <"10%"(?1&)(&+-& .(. ,""/:*1.* 1& -&1*(. -%./"%"’8 J (G/"+ ,(;@&* "1 1* $"(B*1 -%*’76&0? e 5"$8N¥R J ,(;@&* #&-%&’<. &’0"+"/.() 0"-(.’"+A <&@*,0’" <"0"%"5" 1.B* -&%&+*0%"’ -" *’%"-*=,<"+; ,0&1$&%0;A %*<"+*1$;*0,) +*1)0? 0"-(.’17= F.(?0%<&B$7* VY YYY <+ -%"/*5&NWR J ,(;@&* C<,-(;&0&>.. &’0"+"/.() ’ ,.(?1" #&-7(*117D +*,0&D %*<"+*1$;*0,) +*1)0? F.(?0% <&B$7* VY YYY <+ -%"/*5&8NSR \&+*1; 0"%+"#1"= B.$<",0. ,(*$;*0 -%"’"$.0? %&# ’ V 5"$&A 1*#&’.,.+" "0 -%"/*5& ’ <.("+*0%&D8NPR H*<"+*1$;*+7* %&/"07N¬R f/)#&0*(?17* %&/"07!HXKcpE9Xc K*1)=0* +&,(" . +&,()17= F.(?0% En!! <&B$7* V£Y YYY <.("+*0%"’ -%"/*5&8

Page 241: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

VsS

4beb92po bej6VU9b169V5 !9b126o qVjUf!5e5x3b22pmn3KVbje6o

}~sT }~tT |›T

3:)*.8%8=% }Jr

eST BrYrz||X

e8 y;- $() .#+*%*1.) ;%"’1) +"0"%1"5" +&,(& V8 !%"/<& #&(.’1"= 5"%("’.17 +"0"%1"5" +&,(& s8 fD(&B$&G:&) B.$<",0? $’.5&0*() £8k.$<",0? "+7’&0*(*= ’*0%"’"5"i#&$1*5" ,0*<"( T8 m"%+"#1&) B.$<",0? ⁄8 E<<;+;()0"%1&) /&0&%*)

Page 242: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

mcÆ

9X

pcb

nf

c f

hb

lj

kX

JE9

Xc

X j

Æf

Z

V£Y

3:)*.8%8=% }Jt

eS⁄ BrYrz|~X

e8 y;- $() .#+*%*1.) ;%"’1) +"0"%1"5" +&,(& V8 !%"/<& #&(.’1"= 5"%("’.17 +"0"%1"5" +&,(& s8 fD(&B$&G:&) B.$<",0? $’.5&0*() £8k.$<",0? "+7’&0*(*= ’*0%"’"5"i#&$1*5" ,0*<"( T8 m"%+"#1&) B.$<",0? ⁄8 E<<;+;()0"%1&) /&0&%*)

Page 243: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

V£e

3:)*.8%8=% }J{ “‚¥¸' ˜‚\[… Y…¥

eS¥ BrYr}t~X

e8 y;- $() .#+*%*1.) ;%"’1) +"0"%1"5" +&,(& V8 !%"/<& #&(.’1"= 5"%("’.17 +"0"%1"5" +&,(& s8 fD(&B$&G:&) B.$<",0? $’.5&0*() £8k.$<",0? "+7’&0*(*= ’*0%"’"5"i#&$1*5" ,0*<"( T8 m"%+"#1&) B.$<",0? ⁄8 E<<;+;()0"%1&) /&0&%*)

Page 244: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

mcÆ

9X

pcb

nf

c f

hb

lj

kX

JE9

Xc

X j

Æf

Z

V£V

3:)*.8%8=% sJ{ “…GC¥£‰H¥¯ SQ7% )A%7,:&*-A%8*T

eSW BrYr}{}X

e8 y;- $() .#+*%*1.) ;%"’1) +"0"%1"5" +&,(& V8 !%"/<& #&(.’1"= 5"%("’.17 +"0"%1"5" +&,(& s8 fD(&B$&G:&) B.$<",0? $’.5&0*() £8k.$<",0? "+7’&0*(*= ’*0%"’"5"i#&$1*5" ,0*<"( T8 m"%+"#1&) B.$<",0? ⁄8 E<<;+;()0"%1&) /&0&%*)

Page 245: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

V£s

3:)*.8%8=% }Jz }zfl ˜‚\[…ıC[

eSS BrYr~|tX

e8 y;- $() .#+*%*1.) ;%"’1) +"0"%1"5" +&,(& V8 !%"/<& #&(.’1"= 5"%("’.17 +"0"%1"5" +&,(& s8 fD(&B$&G:&) B.$<",0? $’.5&0*() £8k.$<",0? "+7’&0*(*= ’*0%"’"5"i#&$1*5" ,0*<"( T8 m"%+"#1&) B.$<",0? ⁄8 E<<;+;()0"%1&) /&0&%*)

Page 246: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

mcÆ

9X

pcb

nf

c f

hb

lj

kX

JE9

Xc

X j

Æf

Z

V££

3:)*.8%8=% sJr }zfl ˜‚\[…ıC[

VYY BrYr}{rX

e8 y;- $() .#+*%*1.) ;%"’1) +"0"%1"5" +&,(& V8 !%"/<& #&(.’1"= 5"%("’.17 +"0"%1"5" +&,(& s8 fD(&B$&G:&) B.$<",0? $’.5&0*() £8k.$<",0? "+7’&0*(*= ’*0%"’"5"i#&$1*5" ,0*<"( T8 m"%+"#1&) B.$<",0? ⁄8 E<<;+;()0"%1&) /&0&%*)

Page 247: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

V£T

U96K!U96nK6236

|›T J1.+&1.*M -%. $"(.’<* 1* -*%*-;0&=0* %&#(.@17* 0.-7 B.$<",0. "1. ’,* 1*,"’+*,0.+7 $%;5 , $%;5"+L Z"(.’<& 1*-%&’.(?1"=B.$<",0. +"B*0 ,*%?*#1" -"’%*$.0? &’0"+"/.(?8

12345236

}~sT 9. ’ <"*+ ,(;@&* 1* <;%.0* -%. %&/"0* , "0,*<"+ $’.5&0*()M -%.,;0,0’.* ’",-(&+*1)G:.D,) 5&#"’ . .,-&%*1.= @%*’&0" ’"#5"%&1.*+8}~tT b"/(G$&=0* +*%7 -%*$",0"%"B1",0. -%. %&/"0* , 5"%)@.+ $’.5&0*(*+M "-&,1",0? -"(;@*1.) "B"5"’8 9* -"$D"$.0* ,(.6<"+ /(.#<"< "D(&B$&G:*+; ’*10.()0"%; %&$.&0"%&M C(*<0%"’*10.()0"% +"B*0 #&-;,0.0?,) ,&+"-%".#’"(?1" . -%[email protected]? 0%&’+78 b(*$.0* #& 6&%F&+.A5&(,0;<&+. . $%;5.+. 1*-%.(*5&G:.+. -%*$+*0&+. "$*B$7M .D +"B*0 #&0)1;0? +*B$; $’.B;:.+.,) $*0&()+.8

Page 248: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

mcÆ

9X

pcb

nf

c f

hb

lj

kX

JE9

Xc

X j

Æf

Z

V£⁄

4beb92b6 45jfb}~{T ~}T

j$",0"’*%?0*,?A @0" ;%"’*1? +&,(&1&D"$.0,) +*B$; "0+*0<&+. ‘¡Q . ‘^˜1& +&,(":;-* N^R8 c,(. ;%"’*1? +&,(&"<"(" .(. $&B* 1.B* "0+*0<. ‘¡QA$"(*=0* +&,(" @*%*# +&,("1&(.’1;G5"%("’.1; N‹R $" "0+*0<. ‘^˜8

3:)*.8%8=N }Jr = }JtK&,(".#+*%.0*(?17= :;- N^R ,"*$.1*1, -%"/<"= /&@<& N‹R8 f0<%;0.0* -%"/<;A-%"0%.0* :;- 1* ",0&’()G:*= ,(*$"’0%)-<"=A ’,0&’?0* *5" ,1"’& . #&<%;0.0*-%"/<;8c:* %&# ’71?0* :;- . ;/*$.0*,?A @0";%"’*1? +"0"%1"5" +&,(& 1&D"$.(,)+*B$; "0+*0<&+. ‘¡Q . ‘^˜8

3:)*.8%8=N }J{ “‚¥¸' ˜‚\[… Y…¥ ‘ }Jz}zfl ˜‚\[…ıC[ ‘ sJr }zfl ˜‚\[…ıC[X#’(*<.0* :;- N^RA -%"0%.0* *5" 1*",0&’()G:*= ,(*$"’ ’*0"6?G . ’,0&’?0*"-)0?8J1"’? ’71?0* +&,(":;- . -%"’*%?0*A@0"/7 ;%"’*1? +&,(& /7( +*B$;"0+*0<&+. ‘¡Q . ‘^˜ 1& :;-*8

9#:>*7 &*-*A8*Q* &#:.#~sT {T

K&<,.+&(?1" $"-;,0.+7= ;%"’*1?%&,D"$& +"0"%1"5" +&,(& ,",0&’()*0

-%./(.#.0*(?1" £YY 5 1& eYYY <+ -%"/*5&8J 1&@&(?17= -*%."$ C<,-(;&0&>..&’0"+"/.() %&,D"$ +"0"%1"5" +&,(&+"B1" ,@.0&0? ;,0")’6.+,) (.6? @*%*#TYYYg⁄YYY <+ -%"/*5&8

bmf5nK5il5dn3KVbjegK13k5e6fd

}~¡T ~tT

c,(. ;%"’*1? B.$<",0. 1*$",0&0"@*1A"0<%;0.0* -%"/<; /&@<& N}R .#&(*=0* B.$<",0?A ;<&#&11;G %&#$*(*¶m*D1.@*,<.* D&%&<0*%.,0.<.¶8

n3KVbjeg b4p15e6f6o16e9b1bkb ‘ a5K26kbje6Vf5

}~zT }~|T

c,(. ;%"’*1? B.$<",0. 1*$",0&0"@*1A-"$1.+.0* -%"/<; N´R /&@<& . #&(*=0*B.$<",0?A ;<&#&11;G ’ 5(&’* ¶m*D1.@*,<.*D&%&<0*%.,0.<.¶8

eb94ba25d n3KVbjeg}~~T }~›T ~{T

b(*$.0*A @0"/7 ;%"’*1? 0"%+"#1"=B.$<",0. /7( +&<,.+&(?17+8 c,(.;%"’*1? B.$<",0. ’ /&@<* 1*$",0&0"@*1A"0<%;0.0* -%"/<; /&@<& NUR . #&(*=0*B.$<",0?A ;<&#&11;G ’ 5(&’* ¶m*D1.@*,<.*D&%&<0*%.,0.<.¶8

45jfb j3je64p U931bK5Vb9bcV3 U696K5h

~rT

Z() -%"’*%<. ;%"’1) +&,(& ,.,0*+7-%.’"$& <"%"/<. -*%*$&@ "/%&:&=0*,?.,<([email protected]*(?1" ’ ,*%’.,17* >*10%7 23348

5VV!4!fdeb925d c5e596d}›rT }›}T }›sT }›tT ~¡T ¡T

E<<;+;()0"%1&) /&0&%*) 1* 0%*/;*0$"(.’& C(*<0%"(.0& , $.,0.((.%"’&11"=’"$"=8 9*"/D"$.+" -*%."$.@*,<.-%"’*%)0? ,",0")1.* &<<;+;()0"%1"=/&0&%*. ’ ,*%’.,1"+ >*10%* 2334 $()-%"’*%<. ** CFF*<0.’1",0.8!HcZj!HckZc9Xc !",(* "0,"*$.1*1.)&<<;+;()0"%1"= /&0&%*. %;(*’"*;-%&’(*1.* 1;B$&*0,) ’ .1.>.&(.#&>..A" @*+ ,.51&(.#.%;*0 #&5"%&G:&),) 1&-%./"%1"= -&1*(. <"10%"(?1&) (&+-&

8 Z() C0"5" 1*"/D"$.+" -"’*%1;0?$" <"1>& D"$& %;(*’"* <"(*," , "$1"=,0"%"17 ’ $%;5;G .(. -%"$"(B.0?$’.B*1.* -" -%)+"= 1& %&,,0")1.*-%.+*%1" ,"01. +*0%"’8!HcZj!HckZc9Xc h&0&%*)A $"(5"",0&G:&),) , #&%)$"+ 1.B* TYªA-"’%*B$&*0,) ’ %*#;(?0&0* ,;(?F&0&>.. .** ,-","/1",0? < #&-;,<; ,1.B&*0,)8

Page 249: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

V£¥

e6mbcjf!n315236j3je64p Vf345eƒVb2e9bfdJ #.+1** ’%*+) 5"$& 1*"/D"$.+"’<(G@&0? ,.,0*+; <"1$.>."1.%"’&1.) 1&eY +.1;0 1* %*B* "$1"5" %&#& ’ +*,)>8!*%*$ 1&@&("+ (*01*5" ,*#"1& ,(*$;*0-%"’*%.0? %&/"0; ,.,0*+7 ’ ,*%’.,1"+>*10%* 23348

12345236

}~{T p0"/7 $"(.0? +"0"%1"* +&,("A$"B$.0*,? "D(&B$*1.) $’.5&0*()A -%*B$*@*+ "0<%70? -%"/<; +&,("1&(.’1"=5"%("’.17A ","/*11" ’ .,-"(1*1.)D, &(G+.1.*’"= -%"/<"= N5$* "1&-%*$;,+"0%*1&R8 J9XKE9XcM "-&,1",0?-"(;@*1.) "B"5"’L}~¡T b.,0*+& "D(&B$*1.) -"$ $&’(*1.*+8J ,(;@&* 1*"/D"$.+",0. -%"/<;/&@<& ,(*$;*0 #&+*1.0? 1& 0&<;G B*"%.5.1&(?1;GA .1&@* %&/"0& ,.,0*+7+"B*0 /70? 1&%;6*1&8 9* ,1.+&=0*-%"/<; , /&@<& -%. 5"%)@*+ $’.5&0*(*M,;:*,0’;*0 "-&,1",0? -"(;@*1.) "B"5"’8}~zT 9* ;-%&’()=0* &’0"+"/.(*+ ,-;,07+ /&@<"+ ,0*<(""+7’&0*()M %&/"0&,0*<(""+7’&0*() .+**0 -%.1>.-.&(?1"*#1&@*1.* $() ;(;@6*1.) ’.$.+",0.8!"’0"%)G:.*,) ’<(G@*1.) ,.,0*+7 /*#

B.$<",0. +"5;0 -%.’*,0. < -"’%*B$*1.G.(. -"("+<* 1*<"0"%7D ** <"+-"1*10"’8}~|T 9*<"0"%7* -"<;-17* $"/&’<. $(),0*<(""+7’&0*() )’()G0,) 5"%G@.+.M’ +"0"%1"+ "0,*<* .+*G0,) 5"%)@.*$*0&(.A -%. ,"-%.<",1"’*1.. , <"0"%7+.’"#+"B1" ’"#5"%&1.*8}~~T m"%+"#1&) B.$<",0? )$"’.0& .<%&=1* &5%*,,.’1&8 J ,(;@&* -"-&$&1.),",0&’& 1& <"B; 1*+*$(*11" ’7+"=0*-"%&B*117* ;@&,0<. ’"$"= , 1*=0%&(?17++"G:.+ ,%*$,0’"+ . -%"+"=0* /"(?6.+<"(.@*,0’"+ ’"$78 J ,(;@&* -"-&$&1.)B.$<",0. ’1;0%? 1*+*$(*11" "/%&0.0*,? <’%&@;8}~›T b.+’"( 1& /&@<* "/"#1&@&*01&(.@.* ’ 1*+ ,.10*0.@*,<"= 0"%+"#1"=B.$<",0.A & 1* B.$<",0. +.1*%&(?1"5"0.-&8 X,-"(?#"’&1.* 0"%+"#1"=B.$<",0. +.1*%&(?1"5" 0.-& -%.’"$.0 <1*"/%&0.+7+ -"’%*B$*1.)+ ,-*>.&(?17D%*#.1"’7D -%"<(&$"< ’ 0"%+"#1"=,.,0*+*8}›rT E<<;+;()0"% ,"$*%B.0 )$"’.07=. *$<.= C(*<0%"(.08 X#/*5&=0* *5"-"-&$&1.) 1& <"B; .(. ’ 5(&#&8 9*-"$1",.0* < &<<;+;()0"%; "0<%707= "5"1?.(. .,0"@1.<. .,<%M "-&,1",0? ’#%7’& .’"#5"%&1.)8}›}T H&/"0& /&0&%*. 1& ,(.6<"+1.#<"+ ;%"’1* C(*<0%"(.0& -%.’"$.0 <1*"/%&0.+7+ -"’%*B$*1.)+ &<<;+;()0"%&. +"B*0 ’7#’&0? *5" ’#%7’8}›sT c,(. &’0"+"/.(? $"(B*1 $(.0*(?1"*’%*+) 1&D"$.0?,) ’ ,",0")1.. -%",0") ’

","/" D"("$17D <(.+&0.@*,<.D ;,("’.)DA1;B1" ,1)0? &<<;+;()0"%1;G /&0&%*G .-*%*1*,0. ** ’ "/"5%*’&*+"* -"+*:*1.*’" .#/*B&1.* %.,<& ** #&+*%#&1.)8}›tT !%. %&/"0* , &<<;+;()0"%"+.(. "<"(" 1*5" ’,*5$& #&:.:&=0* 5(&#&,-*>.&(?17+. "@<&+.8

U96K!U96nK6236

~rT f0%&/"0&11"* +&,(" <"%"/<.-*%*$&@ +"B*0 ,"$*%B&0? ’%*$17* $()"<%;B&G:*= ,%*$7 ’*:*,0’&8 Z() #&+*17+&,(& %*<"+*1$;*0,) "/%&:&0?,) ’,*%’.,17= >*10% 23348~}T j%"’*1? +&,(& 1.<"5$& 1* $"(B*1-%*’76&0? "0+*0<; ‘^˜8~sT 9* $"(.’&=0* +&,("A D&%&<0*%.,0.<.<"0"%"5" "0(.@&G0,) "0 ;B* .+*G:*5",)’ $’.5&0*(*8~tT b.,0*+& "D(&B$*1.) $’.5&0*(),"$*%B.0 #&:.017= &10.F%.# a^O^…|¢¢ao-%. 1*"/D"$.+",0. $"(.’& .,-"(?#;=0*&10.F%.# 0"5" B* 0.-&8 a^O^…|¢¢a 1*(?#),+*6.’&0? , (G/7+ $%;5.+ &10.F%.#"+8!%. ,(;@&=1"= $"(.’<* 1* -%.5"$17+ $()C0"5" -%"$;<0"+ 1* #&-;,<&=0* $’.5&0*(? ."/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17= >*10% 23348~{T 9* $"-;,<&=0* -"-&$&1.)<"%%"$.%;G:*= 0"%+"#1"= B.$<",0. 1&(&<"<%&,"@1"* -"<%70.* &’0"+"/.()8 c,(.C0" -%".#"=$*0A 1*+*$(*11" ,+"=0*B.$<",0? ’"$"=8

Page 250: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

mcÆ

9X

pcb

nf

c f

hb

lj

kX

JE9

Xc

X j

Æf

Z

V£W

~¡T 9*-%&’.(?1"* -"$<(G@*1.*C(*<0%.@*,<.D . C(*<0%"117D-%./"%"’ +"B*0 -%.’*,0. < ,*%?*#1"=1*.,-%&’1",0. &’0"+"/.()8 c,(. -",(*-%."/%*0*1.) &’0"+"/.() ’7 D"0.0*;,0&1"’.0? $"-"(1.0*(?1"* "/"%;$"’&1.*N1&-%.+*%A -%"0.’";5"11;G ,.,0*+;A%&$."0*(*F"1 . -%"@8RA "/%&0.0*,? ’,*%’.,17= >*10% 2334A 5$* ’&+ -%*$("B&01&./"(** -"$D"$):.* ;,0%"=,0’& .A*,(. 1;B1"A ;<&B;0 1& 1*"/D"$.+",0?;,0&1"’<. &<<;+;()0"%1"= /&0&%*./"(?6*= *+<",0.8

U96K!U96nK6236

{T f0%&/"0&11"* +"0"%1"* +&,(" .+&,()17= F.(?0% ,"$*%B&0 "-&,17*$() "<%;B&G:*= ,%*$7 ’*:*,0’&8 Z()#&+*17 +&,(& . F.(?0%"’ "/%&:&=0*,? ’,*%’.,17* >*10%7 23348¡T E<<;+;()0"%17* /&0&%*. ,"$*%B&0’*:*,0’&A ’%*$17* $() "<%;B&G:*= ,%*$78Z() #&+*17 &<<;+;()0"%1"= /&0&%*."/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17= >*10% 23348

a59dKV55VV!4!fdeb92boc5e5963U96K!U96nK623d!HcZj!HckZc9Xc !%*B$* @*+"0,"*$.1.0? C(*<0%"-.0&1.* "0&<<;+;()0"%1"= /&0&%*.A -"$"B$.0*1* +*1** e +.1;07 -",(* ;,0&1"’<.<(G@& #&B.5&1.) ’ -"("B*1.* {~Pa. -",(* #&<%70.) $’*%. ," ,0"%"17’"$.0*()8 !%. -"’0"%1"+ -"$<(G@*1..C(*<0%"-.0&1.) < &<<;+;()0"%1"=/&0&%** ;/*$.0*,?A @0" <(G@ #&B.5&1.);,0&1"’(*1 ’ -"("B*1.* {~Pa . @0"$’*%? ," ,0"%"17 ’"$.0*() #&<%70&8!HcZj!HckZc9Xc \&%)$<& $"(B1&-%"’"$.0?,) +*$(*11" -%. 1.#<"=,.(* #&%)$1"5" 0"<& ’ 0*@*1.* V£@&,"’8 \&%)$<& ’ 0*@*1.* ,(.6<"+-%"$"(B.0*(?1"5" ’%*+*1. +"B*0-"’%*$.0? &<<;+;()0"%8!HcZj!HckZc9Xc 9*"/D"$.+"A@0"/7 C(*<0%.@*,<.* -%"’"$& /7(.$"(B17+ "/%&#"+ ,1"’& ,"*$.1*17, &<<;+;()0"%"+ N-"("B.0*(?17=-%"’"$ N`R , -"("B.0*(?1"= <(*++"=. "0%.>&0*(?17= -%"’"$ N R ,"0%.>&0*(?1"= <(*++"=R8n(*++7 &<<;+;()0"%1"= /&0&%*."/"#1&@*17 ,.+’"(&+. N-"("B.0*(?1&)

<(*++& N`R . "0%.>&0*(?1&) <(*++&N RRA <"0"%7* ;<&#&17 1& <%76<*&<<;+;()0"%1"= /&0&%*.8n%"+* 0"5"A #&B.+7 -%"’"$"’ 1* $"(B17.+*0? ,(*$"’ <"%%"#.. . $"(B17/70? -%"@1" ,"*$.1*17 , <(*++&+.&<<;+;()0"%&8 !%. .,-"(?#"’&1../7,0%"5" #&%)$1"5" ;,0%"=,0’& ,/&0&%**=A ;,0&1"’(*11"= 1& &’0"+"/.(*A-*%*$ -"$<(G@*1.*+ #&%)$1"5";,0%"=,0’& "0,"*$.1.0* "/& -%"’"$&&<<;+;()0"%& &’0"+"/.()8 9* .,-"(?#;=0*/7,0%"* #&%)$1"* ;,0%"=,0’" $() -"$&@.-;,<"’"5" 1&-%)B*1.)8

3jUbf2623d c6a j3je64p^“•fi‘^“YE“\&%)$<& &<<;+;()0"%1"= /&0&%*.’7-"(1)*0,) ,(*$;G:.+ "/%&#"+M

"0,"*$.1.0* <(*++; "0 +.1;,"’"5"’7’"$& &<<;+;()0"%1"= /&0&%*.o

-"$,"*$.1.0* -%"’"$& #&%)$1"5";,0%"=,0’& < <(*++&+ &<<;+;()0"%1"=/&0&%*.A ,"/(G$&) -"()%1",0?o

’<([email protected]* #&%)$1"* ;,0%"=,0’"o-" "<"1@&1.. #&%)$<. "0<([email protected]*

#&%)$1"* ;,0%"=,0’" -%*B$*A @*+"0,"*$.1.0? &<<;+;()0"%1;G /&0&%*Go

,1"’& ,"*$.1.0* <(*++; , +.1;,"’7+’7’"$"+ &<<;+;()0"%1"= /&0&%*.8

Page 251: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

V£S

3jUbf2623d j j3je64bo^“•fi‘^“YE“\&%)$<& &<<;+;()0"%1"= /&0&%*.’7-"(1)*0,) ,(*$;G:.+ "/%&#"+M

"0,"*$.1.0* %&#d*+ N^R %.,8 VYe1&B&0.*+ <1"-<. N‹R "0 $&0@.<&N}R <"10%"() ,",0")1.) #&%)$<.&<<;+;()0"%&A <"0"%7= ;,0&1"’(*1 1&"0%.>&0*(?1"+ ’7’"$* N R N´R ,&+"5"&<<;+;()0"%&o

,"*$.1.0* -"("B.0*(?17= -%"’"$ N`R#&%)$1"5" ;,0%"=,0’& , -"("B.0*(?17+-"(G,"+ &<<;+;()0"%& NURA &"0%.>&0*(?17= -%"’"$ N R , <(*++"=$&0@.<& N´RA <&< -"<&#&1" 1& %.,;1<*o

’<([email protected]* #&%)$1"* ;,0%"=,0’"8!",(* "<"1@&1.) #&%)$<. ’7<([email protected]*;,0%"=,0’"o

-",(* "0,"*$.1*1.) #&%)$1"5";,0%"=,0’& ’1"’? -"$,"*$.1.0* %&#d*+N^R < $&0@.<; N}R <&< -"<&#&1" 1& %.,8 VYe8

VYe BrYr|rrX

U9bx6K!9pe6mbcjf!n31523d

}›{T }›¡T }›zT

~zT ~|T ~~T ~›T ›rT ›}T ›sT ›tT

je6Vfbbh3je3e6f316e9b1bkb‘ a5K26kb je6Vf5a#&%8# M%-*+ :-%+.**R=:-=-%.N!",(*$"’&0*(?1",0? ’7-"(1*1.)"-*%&>.=M

-"$1.+.0* %7@&5 ,0*<(""@.,0.0*()A1&B+.0* 1& )#7@"< N^R %.,8 VYVN.,-"(1*1.) , (*’",0"%"11.+ %;(*’7+;-%&’(*1.*+R .(. %.,8 VYs N.,-"(1*1.) ,-%&’",0"%"11.+ %;(*’7+ ;-%&’(*1.*+R#&-"%1"= -%;B.17 . ,1.+.0* :*0<; ,%7@&5&o

VYV BrYrt{¡X

Page 252: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

mcÆ

9X

pcb

nf

c f

hb

lj

kX

JE9

Xc

X j

Æf

Z

VTY

VYs BrYr¡}|X

;,0&1"’.0* 1"’;G :*0<;A ’,0&’.’)#7@"< ’ ,""0’*0,0’;G:** -",&$"@1"*-"("B*1.* %7@&5&A . ;/*$.0*,? ’F.<,&>.. :*0<.o

"-;,0.0* %7@&5 1& ’*0%"’"* ,0*<("8!HcZj!HckZc9Xc 9* ’<(G@&=0*,0*<(""@.,0.0*(?A <"5$& :*0<. -"$1)071&$ ’*0%"’7+ ,0*<("+8

a#&%8# M%-+= :-%+.**R=:-=-%.NO#78%Q* :-%+.#!",(*$"’&0*(?1",0? ’7-"(1*1.)"-*%&>.=M

!"$1.+.0* <%76<; N^R %.,8 VY£A"0<%;0.0* 5&=<; N‹R . ,1.+.0* %7@&5 N}Ro

-%&’.(?1" ;,0&1"’.0* 1"’7= %7@&5A#&0)1.0* $" <"1>& 5&=<; N‹R . "-;,0.0*<%76<; N^R8

VY£ BrYrt{zX

!HcZj!HckZc9Xc 9* ’<(G@&=0*,0*<(""@.,0.0*(? #&$1*5" ,0*<(&A <"5$&:*0<. -"$1)07 1&$ ,0*<("+8

j-%+.**&’"#-%./u"%,;1<. ,0*<(""+7’&0*()A%&,-"("B*117* 1& <&-"0* $’.5&0*()A)’()G0,) 1*-"$’.B17+.8c,(. .# F"%,;1<. 1* ’7D"$.0,0%;) B.$<",0.A ’ -*%’;G "@*%*$?-%"’*%?0* 1&(.@.* B.$<",0. ’ /&@<*,0*<(""+7’&0*() N,+8 -&%&5%&F¶K"0"%17= "0,*<¶ ’ C0"+ %&#$*(*R8\&0*+ -%"’*%?0* ’7D"$17* "0’*%,0.) 1&1&(.@.* #&5%)#1*1.=8 !%. 1*"/D"$.+",0.-%"@.,0.0* .D , -"+":?G /;(&’<.8!HcZj!HckZc9Xc J .,-"(1*1.)D, "0<%7’&G:.+,) (G<"+ -*%*$

’<(G@*1.*+ ,0*<(""+7’&0*() ;/*$.0*,?A@0" (G< #&<%708

j-%+.**&’"#-%./ O#78%Q* :-%+.#b0%;. ,0*<(""+7’&0*() #&$1*5" ,0*<(&.+*G0 -",0")117= 1&-"% . 1&-%&’(*1.*8Z*%B&0*(? F"%,;1<. %&,-"("B*1 1&$#&$1.+ ,0*<("+8

12345236

}›{T J"#$;D"#&/"%1&) ,.,0*+&&’0"+"/.() N’"#$;617= F.(?0%A%*#.1"’7* 6(&15. . 08 $8R +"B*0’7-"(1)0? #&:.01;G F;1<>.G ’ ,(;@&*"/%&017D ’,-76*< $’.5&0*()8 9cjZElqvmc C0; ,.,0*+;A *,(. 1* +"B*0*’7-"(1.0? ** %*+"10 .(. 0*D1.@*,<"*"/,(;B.’&1.*8 !%*B$* @*+ #&-;,0.0?$’.5&0*(?A ;/*$.0*,?A @0" ,.,0*+& 1*$*+"10.%"’&1&M 1*,"/(G$*1.* 0&<"=-%*$",0"%"B1",0. +"B*0 -%.’*,0. <0)B*(7+ 0%&’+&+8}›¡T J7D("-17* 5&#7 "@*1? "-&,17 .+"5;0 -%.’*,0. < (*0&(?1"+; .,D"$;8 f1.,"$*%B&0 ;5&%17= 5&# /*# >’*0& . #&-&D&A<"0"%7= -%. ’$7D&1.. +"B*0 ’7#’&0?-"0*%G ,"#1&1.) . "0%&’(*1.*8}›zT J7D("-1&) ,.,0*+& ,.(?1"1&5%*’&*0,)A -"C0"+; ’" .#/*B&1.*’"#5"%&1.) 1* -&%<;=0* &’0"+"/.(?1& ’",-(&+*1)G:.D,) +&0*%.&(&D8Z&B* 0%&’& . ,;D.* (.,0?) +"5;0

Page 253: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

VTe

’",-(&+*1.0?,) -%. <"10&<0* , 1&5%*0"=’7D("-1"= ,.,0*+"=8 9* -&%<;=0* .1* C<,-(;&0.%;=0* &’0"+"/.(? 0&+A 5$*’7D("-1&) ,.,0*+& +"B*0 ,"-%.<&,&0?,) ,’",-(&+*1)G:.+.,) +&0*%.&(&+.8

U96K!U96nK6236

~zT 9*-%&’.(?1"* 0*D"/,(;B.’&1.*&’0"+"/.()A *5" 1*’7-"(1*1.* .(.1*’7-"(1*1.* "-*%&>.= -" %*+"10;N*,(. "1. 0%*/;G0,)R +"B*0 -%.’*,0. <1*"/D"$.+",0. $"%"5",0"):*5" %*+"10&A-"’%*B$*1.G $%;5.D <"+-"1*10"’ .(.,1.B*1.G C<,-(;&0&>."117D <&@*,0’&’0"+"/.()8 &’0"+"/.(?8 9*+*$(*11"’7-"(1.0* -%"’*%<; 1*.,-%&’1",0*= ’,*%’.,1"+ >*10%* 23348~|T E’0"+"/.(? #&-%&’(*1C<,-(;&0&>."117+. B.$<",0)+.A1*"/D"$.+7+. $() ,"D%&1*1.) *5"C<,-(;&0&>."117D <&@*,0’A -%"$(*1.),%"<& ,(;B/7 . ;’*(.@*1.) -%"+*B;0<"’+*B$; mf8 9* .,-"(?#;=0* D.+.@*,<.*’*:*,0’& $() "@.,0<. C0.D <"+-"1*10"’A-",<"(?<; "1. +"5;0 -"’%*$.0?$’.5&0*(?A <"%"/<; -*%*$&@ .(. ,.,0*+;<(.+&0g<"10%"()8 m&<.* -"’%*B$*1.) 1*-"<%7’&G0,) 5&%&10.*= 1& &’0"+"/.(?8!%. 1*"/D"$.+",0. -%"+7’<.1*.,-%&’1"= $*0&(. .,-"(?#;=0*,-*>.&(.#.%"’&117* ,%*$,0’&8

~~T p%*#+*%1"* .(. 1*$",0&0"@1"*<"(.@*,0’" +&,(& -%.’"$.0 <-"’%*B$*1.G $’.5&0*()8 b(*$.0* #&;%"’1*+ +&,(&8~›T m%*/;=0*A @0"/7 ’ &’0"+"/.(?#&(.’&(.,? 0"(?<" "$"/%*117*-%".#’"$.0*(*+ "D(&B$&G:.* B.$<",0.. ,+&#"@17* ’*:*,0’&A -%.5"$17* $()<"1<%*01"= ,.,0*+7 <"1$.>."1.%"’&1.)&’0"+"/.()8 9*<"0"%7* 1* "$"/%*117*-%".#’"$.0*(*+ "D(&B$&G:.*B.$<",0. (*5<" ’",-(&+*1)G0,) . +"5;0’#"%’&0?,)A ,"#$&’ "-&,1",0? -"(;@*1.)0%&’+8 X,-"(?#"’&1.* 1* "$"/%*117D-%".#’"$.0*(*+ "D(&B$&G:.D B.$<",0*=. ,+&#"@17D +&0*%.&("’ +"B*0 1*5&0.’1""0%&#.0?,) 1& CFF*<0.’1",0. ,.,0*+7 .-%.’*,0. < $"%"5",0"):*+; %*+"10;8›rT J ,.,0*+* <"1$.>."1.%"’&1.).,-"(?#;*0,) "D(&B$&G:&) B.$<",0?-"$ ’7,"<.+ $&’(*1.*+8 J" .#/*B&1.*-"(;@*1.) 0%&’+ . -"("+<. ,.,0*+7$"(.’ "D(&B$&G:*= B.$<",0.A & 0&<B*(G/"* ’+*6&0*(?,0’"A -"$%&#;+*’&G:**"0,"*$.1*1.* 6(&15"’A ,(*$;*0-%".#’"$.0? ’ ,*%’.,17D >*10%&D 23348›}T J .,-"(1*1.)D , <&0&(.0.@*,<.+<"1’*%0*%"+ <&0*5"%.@*,<. #&-%*:&*0,).,-"(?#"’&1.* /*1#.1& , ,"$*%B&1.*+,’.1>&8 h*1#.1A ,"$*%B&:.= ,’.1*>A+"B*0 1*-"-%&’.+7+ "/%&#"+ -"’%*$.0?<&0&(.0.@*,<.= <"1’*%0*%A ,’*,0. < 1;(GF;1<>.G ;+*1?6*1.) ’%*$17D ’7/%","’A#1&@.0*(?1" ,1.#.0? C<,-(;&0&>."117*D&%&<0*%.,0.<. $’.5&0*() . $&B* 1&1*,0.

*+; 1*-"-%&’.+7= ’%*$8 J ,(;@&*1&%;6*1.) %&/"07 $’.5&0*()A ","/*11"*,(. ’"#1.<&G0 &1"+&(.. -%. *5"#&-;,<* .(. *,(. ,1.B&*0,) *5" "0$&@&A1*#&+*$(.0*(?1" "/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17=>*10% 23348 !%"$"(B.0*(?1&) %&/"0&1*.,-%&’1"5" $’.5&0*() +"B*0 -%.’*,0. <-*%*5%*’; <&0&(.0.@*,<"5" <"1’*%0*%&A,(*$,0’.*+ @*5" +"B*0 ,0&0? -"("+<&<"1’*%0*%& .(. ,&+"5" $’.5&0*()8›sT X,-"(?#"’&1.* 1*-"$D"$):*5"0%&1,+.,,."11"5" +&,(& +"B*0 ,1.#.0?<&@*,0’" %&/"07 <"%"/<. -*%*$&@ .i.(.’7#’&0? ’ 1*= &1"+&(?1;G ’./%&>.G8›tT H*<"+*1$;*0,) -%"’"$.0?0*D"/,(;B.’&1.* &’0"+"/.()’ ,*%’.,17D >*10%&D 23348 Z(),&+",0")0*(?1"5" -%"’*$*1.)"/7@17D -*%."$.@*,<.D -%"’*%"< .+*(<.D "-*%&>.= 0*D"/,(;B.’&1.)&’0"+"/.() %*<"+*1$;*0,) .,-"(?#"’&0?,""0’*0,0’;G:.= .1,0%;+*10A"%.5.1&(?17* #&-@&,0. . 1*"/D"$.+7*C<,-(;&0&>."117* B.$<",0.8 \&-%*:&*0,)’7-"(1)0? 1& &’0"+"/.(* <&<.* /70" 1. /7(" "-*%&>.. -%. "0,;0,0’..1*"/D"$.+"5" "-70&8

Page 254: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

mcÆ

9X

pcb

nf

c f

hb

lj

kX

JE9

Xc

X j

Æf

Z

VTV

UbK2de3651eb4bc3fd!%. 1*"/D"$.+",0. -"$1)0? &’0"+"/.(?"/%&:&=0*,? ’ ,*%’.,17* >*10%72334A <"0"%7* ",1&:*17 %7@&B17+.-"$d*+1.<&+. .(. 5&%&B17+.$"+<%&0&+.8

Vbf6j5 3w32p

96Vb462K5x33 UbU696je52b1V6 w32

}›|T }›~T ›{T ›¡T ›zT ›|T

!*%*$1.* . #&$1.* 6.17 &’0"+"/.()-"$’*%5&G0,) %&#17+ 1&5%;#<&+ .%&#1"+; 1&-%)B*1.G N-"’"%"07A+&1*’%7A 0"%+"B*1.)R8 !" C0"= -%[email protected]*.D "0(.@&*0 %&#1&) ,0*-*1? .#1",&8p0"/7 C0"5" .#/*B&0?A ’7 +"B*0*,’"*’%*+*11" -"+*1)0? 6.17 +*,0&+.8J7-"(1*1.* $&11"= "-*%&>..%*<"+*1$"’&1" $() 6.1 , )%<"’7%&B*117+ %.,;1<"+ -%"0*<0"%&A-%.5"$17D <&< $() $’.B*1.) -" $"%"5*A0&< . -" /*#$"%"B?G8!*%*,0&1"’<& 6.1 -"#’"()*0-"$$*%B.’&0? ,>*-(*1.* . 0)5; 6.11& +"<%"+A 5%)#1"+ .(. #&,1*B*11"+

$"%"B1"+ -"<%70..A "/*,-*@.’&).$*&(?1;G +&1*’%*11",0? &’0"+"/.()8J ,(;@&* &1"+&(?1"5" .#1",& 6.1-%[email protected]& C0"5" $"(B1& /70? ’7)’(*1& .;,0%&1*1& $" .D -*%*,0&1"’<.8

x6U3 U9be31bjVbfgn623d›~T

3:)*.8%8=N : )%A%78=& = )*.8’&)A="*7*&˘X,-"(?#"’&1.* >*-*=-%"0.’",<"(?B*1.) ¥ ++ $"-;,<&*0,)1& 6.1&D , +&%<.%"’<"= VeTi⁄T Oe⁄ .VeTi⁄Y Oe¥8 9& 6.17 VVTiTT OeW . VsTi£TOeS >*-. -%"0.’",<"(?B*1.) ;,0&1"’.0?1*’"#+"B1"8

UA%7,)A%$7%8=NX,-"(?#"’&1.* >*-*=-%"0.’",<"(?B*1.) %*5;(.%;*0,)1"%+&+.A $*=,0’;G:.+. ’ ,0%&1*C<,-(;&0&>.. &’0"+"/.()8 J 1*<"0"%7D,0%&1&D 6.17 , "/"#1&@*1.*+ ‘`{ N‘¨”•fl” {fl·ˇ g 5%)#? . ,1*5R ,@.0&G0,)#.+1.+.A -"C0"+; .D .,-"(?#"’&1.*%&’1"#1&@1" -%.+*1*1.G >*-*=-%"0.’",<"(?B*1.)8'*-. -%"0.’",<"(?B*1.) $"(B17;,0&1&’(.’&0?,) 0"(?<" 1& 6.17-*%*$1.D <"(*,8

!",(* -%"D"B$*1.) 1*,<"(?<.D $*,)0<"’+*0%"’ -%"’*%?0* ,0*-*1? 1&0)B*1.)>*-*=8j,0&1"’<& >*-*= -%"0.’",<"(?B*1.)1& 6.17 , 1*,0&1$&%017+. %&#+*%&+.+"B*0 -"’%*$.0? &’0"+"/.(?8X,-"(?#"’&1.* 6.1 %&#1"5" %&#+*%& .(.0.-& N1&-%.+*%A ‘`{A #.+1.* 6.17 .-%"@8R 1& -*%*$1*= . #&$1*= ",)D +"B*0-",0&’.0? -"$ ;5%"#; ;-%&’()*+",0?&’0"+"/.(*+ , %.,<"+ -"0*%. <"10%"() .,0&0? -%[email protected]"= Zm!8

12345236

}›|T 9* +*1)=0* "$1"1&-%&’(*117*6.17 <%*,0""/%&#1"8 J C0"+ ,(;@&*/;$?0* -%*$*(?1" ’1.+&0*(?17 . 1*;,0&1&’(.’&=0* 6.17 ’ -%"0.’"-"("B1"+;<&#&11"+; 1&-%&’(*1.. ’%&:*1.)MC0" +"B*0 -%.’*,0. < -"0*%* 6.1&+.,>*-(*1.) , $"%"5"= . < -"0*%* <"10%"()1&$ &’0"+"/.(*+8}›~T Z’.B*1.* , -"(1",0?G .(. @&,0.@1",-;:*11"= 6.1"= 1*/*#"-&,1" .+"B*0 -%.’*,0. < ** 1*-"-%&’.+7+-"’%*B$*1.)+8

Page 255: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

VTs

U96K!U96nK6236

›{T j,0"=@.’",0? &’0"+"/.() 1& $"%"5*#&’.,.0 0&<B* "0 -%&’.(?1"5" $&’(*1.)1&<&@<. 6.18›¡T b(.6<"+ 1.#<"* $&’(*1.* ’7#7’&*0-*%*5%*’ 6.17A @0" +"B*0 -",(;B.0?-%[email protected]"= ** ,*%?*#17D -"’%*B$*1.=8›zT 9* -*%*,0&’()=0* 6.17 <%*,0g1&<%*,0, -%&’"= ,0"%"17 &’0"+"/.() 1& (*’;G .1&"/"%"08›|T 9.<"5$& 1* -*%*<%&6.’&=0* $.,<. .#(*5<"5" ,-(&’& , -%.+*1*1.*+ 0*D1"("5.=A0%*/;G:.D .D 1&5%*’& $" 0*+-*%&0;%7’76* eTY }A 0&< <&< C0" +"B*0 ;D;$6.0?+*D&1.@*,<.* ,’"=,0’& $.,<"’8›~T b ;,0&1"’(*117+. >*-)+.-%"0.’",<"(?B*1.) ,<"%",0? $’.B*1.)&’0"+"/.() $"(B1& /70? ;+*%*11"= . 1*-%*’76&0? TY <+i@8 X#/*5&=0* -"-&$&1.)<"(*, ’ ’7/".17 1& $"%"5*A 1* 1&*#B&=0*1& ,0;-*1. . 0%"0;&%17* /"%$G%7 ..#/*5&=0* $’.B*1.) 1& $&(?1.* %&,,0")1.)-" 1*#&,1*B*117+ $"%"5&+ , 1&$*07+.>*-)+. -%"0.’",<"(?B*1.)A @0"/7 1*-"’%*$.0? &’0"+"/.(? . $"%"B1"*-"<%70.*8

V!ab1jbm9522bjeg V!ab15f#+*+A#:*R8*% )*+A’-=% ››T zT

J ,(;@&* -")’(*1.) .,0.%&1.= .(.5(;/"<.D >&%&-.1 ,%&#; B* ’7-"(1.0*1*"/D"$.+7= %*+"10 ’" .#/*B&1.*-")’(*1.) %B&’@.178R0/*#’&’(? 0 4>+*354

#>"*"1>0*%’54 /*"15+(&4

N5$* C0" -%*$;,+"0%*1"R9*<"0"%7* @&,0. &’0"+"/.() "<%&6*17+&0"’7+ (&<"<%&,"@17+ -"<%70.*+A$() ,"D%&1*1.) D&%&<0*%.,0.< <"0"%"5"&’0"+"/.(? 1;B$&*0,) ’ ","/"+ ;D"$*8

}rrT

S*A"> >3+*4*F(#?

!%&’.(?1&) +"=<& &’0"+"/.()M$() +"=<. &’0"+"/.() 1& ,0&1>.)D

&’0"+&0.@*,<"= +"=<. ,1.+.0* , <%76.&10*11;oB4/%*$)$259 %4$#h)$$,) 4.21)’#&2

N5$* -%*$;,+"0%*1"RM ’" ’%*+) +"=<.&’0"+"/.() 1& &’0"+&0.@*,<.D ,0&1>.)D,(*$;*0 .#/*5&0? -%.+*1*1.) ’&(.<"’.i.(. :*0"<8 K"=<; &’0"+"/.() ,(*$;*0",;:*,0’()0? 0"(?<" ’%;@1;GA .,-"(?#;)+"G:.* ,%*$,0’& , 1*=0%&(?17+ %98Z() -%"0.%&1.) &’0"+"/.() ,(*$;*0-"(?#"’&0?,) ’(&B1"= #&+6*=8 Z()

;D"$& #& &’0"+"/.(*+ 1* -"(?#;=0*,?&/%&#.’17+. .i.(. -"(.%;G:.+.,%*$,0’&+.8

*,(. $() +"=<. &’0"+"/.()-%.+*1)G0,) -&%"’7* &--&%&07 .(.&--&%&07 ’7,"<"5" $&’(*1.)A %&,,0")1.*+*B$; 1.+. . <;#"’"+ $"(B1" /70? 1*+*1** £Y ,+ ’" .#/*B&1.* -"’%*B$*1.=.(. $*F"%+&>.=8 Z(.0*(?17= #&,0"=’"$7 +"B*0 -"’%*$.0? &’0"+"/.(?o

1&+"@.0* <;#"’ ,0%;*= ’"$7 -"$1.#<.+ $&’(*1.*+o

"/%&/"0&=0* <;#"’ 5;/<"=A ,+"@*11"=’ ,(&/"+ +7(?1"+ %&,0’"%*A @&,0""-"(&,<.’&) 5;/<;o

0:&0*(?1" "-"(",1.0* <;#"’ ’"$"= .’7,;6.0* *5" ,0%;*= ’"#$;D& .(. #&+6*=8

U96K!U96nK6236

››T Z() ,"D%&1*1.) $*<"%&0.’17DD&%&<0*%.,0.< (&<"<%&,"@1"5" -"<%70.)1* %*<"+*1$;*0,) .,-"(?#"’&0?&/%&#.’17* .i.(. -"(.%;G:.* ,%*$,0’&$() ;D"$& #& &’0"+"/.(*+8}rrT J" ’%*+) +"=<. &’0"+"/.() 1&&’0"+&0.@*,<.D ,0&1>.)D .#/*5&0?-%.+*1*1.) ’&(.<"’ .i.(. :*0"<8K"=0* &’0"+"/.(? 0"(?<" ’%;@1;G ,-"+":?G ,%*$,0’ , 1*=0%&(?17+ a˘. #&0*+ ’70.%&=0* *5" ;’(&B1*11"=#&+6*=8 Z() ;D"$& #& &’0"+"/.(*+

Page 256: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

mcÆ

9X

pcb

nf

c f

hb

lj

kX

JE9

Xc

X j

Æf

Z

VT£

1* -"(?#;=0*,? &/%&#.’17+. .i.(.-"(.%;G:.+. ,%*$,0’&+.8 !0.@.= -"+*01;B1" ,+7’&0? 1*+*$(*11" . 0:&0*(?1"A08 <8 ,"$*%B&:&),) ’ 1*+ <.,("0&","/*11" &5%*,,.’1&8 !" ’"#+"B1",0. 1*",0&’()=0* &’0"+"/.(? -"$ $*%*’?)+.o1*+*$(*11" ,+7’&=0* ,+"(.,07*’7$*(*1.) %&,0.0*(?1"5" -%".,D"B$*1.)A08 <8 -",(* 0"5"A <&< "1. ’7,"D1;0A$() .D ;$&(*1.) +"5;0 -"0%*/"’&0?,)&/%&#.’17* .i.(. -"(.%;G:.* ,%*$,0’&8!%.+*1*1.* 0&<.D ,%*$,0’ <&0*5"%.@*,<.1* %*<"+*1$;*0,) ’ ,’)#. , 0*+A @0""1. 1&%;6&G0 D&%&<0*%1;G +&0"’",0?(&<"<%&,"@1"5" -"<%70.)8 Z() "@.,0<.’*0%"’"5" . #&$1*5" ,0*<"( 1* -"(?#;=0*,?+"G:*= B.$<",0?G $() ,0*<"( ’ @.,0"+’.$*o ** 1*"/D"$.+" %&#’*,0. ’"$"=-" +*1?6*= +*%* 1& TYª8 K"G:&)B.$<",0? $() ,0*<"( ’ @.,0"+ ’.$*$"(B1& .,-"(?#"’&0?,)A 0"(?<" <"5$&C0"5" 0%*/;G0 0*+-*%&0;%17* ;,("’.)"<%;B&G:*= ,%*$78

U96K!U96nK6236

zT K"G:.* ,%*$,0’& #&5%)#1)G0-%.%"$17* ’"$78 !"C0"+; &’0"+"/.(?1*"/D"$.+" +70? 0"(?<" ’ +*,0&DA"/"%;$"’&117D ,%*$,0’&+. $() ,/"%& ."@.,0<. .,-"(?#"’&11"= $() +"=<. ’"$78

Page 257: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

e6m23h6jV36 m595Ve693je3V3

VTT

! "#$$%& ’#(")*) /’)"4.#+*)$, "#$$,)9.#0*2;,9 C’#A212 2 +45 $)%0:%"2&#52$A%’&#;25 /% 84.’%<4.+8 2 ’#0%.)#+.%&%02*57 M#$$#5 2$A%’&#;25#"’)4%+#$# *@02.)*5&9 .):$21#&9 # .#1-)+4)&9 1.% -)*#). "%41%$#*3$% 2(8?2.34+%< #+.%&%02*37

XZc9mXuXnE'Xf99wcZE99wc 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 VT⁄ZJXtEmclr 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 VT¥nflcbE 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 V⁄TtEhEHXm9wc HE\KcHw 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 V⁄SKEbbE 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 V¥s\E!HEJnE 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 VWsInb!ljEmE'Xf99wckXZnfbmX X bKE\fp9wcKEmcHXElw 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 VWWHEhfpXc ÆEHEnmcHXbmXnX 8 8 8 8 8 VSsHEbÆfZ mf!lXJE XJwhHfbw }PV 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 VST!flfkc9Xq fhjmXlX\E'XX EJmfKfhXlqJ nf9'c bHfnE bljkhw 8 8 8 8 8 8 8 8 VS⁄

Page 258: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

mcÆ

9X

pcb

nX

c Æ

EHE

nm

cHX

bm

Xn

X

VT⁄

3K62e3y3V5x3b22p6K522p62b469w5jj39"+*% 6&,,. N_¡QR ’7/.0 1& 0&/(.@<*A%&,-"("B*11"= ’ (*’"+ -*%*$1*+ ;5(;1&<(&$<. -%./"%1"= -&1*(. %.,8 VYTA’.$.+"= , 1&%;B1"= ,0"%"17 &’0"+"/.()@*%*# ’*0%"’"* ,0*<("8

VYT BrYrrtrX

I0"0 1"+*% ’7/.0 0&<B* 1& -"(; ,&("1&%)$"+ , -%&’7+ -*%*$1.+ ,.$*1?*+8p0"/7 ;’.$*0? 1"+*%A ,$’.1?0* ’-*%*$<%76<; N^R %.,8 VY⁄A <&< -"<&#&1" 1& %.,8

VY⁄ BrYrrs~X

j1bK25d e5cf3hV53K62e3y3V5x3b22pmK522pm9& 0&/(.@<*A #&<%*-(*11"= 1& ,0"=<*(*’"= -*%*$1*= $’*%. %.,8 VY¥A ;<&#&17,(*$;G:.* $&117*M

EM -%&’.(?1"* #1&@*1.* <"CFF.>.*10&$7+1",0. N$() .,-"(1*1.= , $.#*(?17+$’.5&0*(*+Ro

‹M 1&.+*1"’&1.* .#5"0"’.0*()A"+"("5&>."117= 1"+*% &’0"+"/.()A.$*10.F.<&>."117= 1"+*% &’0"+"/.()A+&<,.+&(?1" $"-;,0.+7* 1&5%;#<.o

bM 0.- $’.5&0*()A 0.- ’&%.&10&.,-"(1*1.)A 1"+*% $() #&<&#& #&-@&,0*=A<"$ >’*0& (&<"<%&,"@1"5" -"<%70.)A$"-"(1.0*(?1&) .1F"%+&>.)8

VY¥ BrYr{{zX

Page 259: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

VT¥

K13k5e6fg

3:)*.8%8=% }Jr }Jt }¡r .J:J }Jt }~r .J:J

m.-"’"= <"$ TTVWVeTe TTVWVsVW TTVWVsVW

'.<( P––· P––· P––·

n"(.@*,0’" . %&,-"("B*1.*>.(.1$%"’

s ’ %)$ £ ’ %)$ £ ’ %)$

Z.&+*0% . D"$ -(;1B*%"’ N++R ¥Y ø W⁄AT ¥Y ø W⁄AT ¥Y ø W⁄AT

f/:.= "/d*+ $’.5&0*() N,+™R SSS essV essV

b0*-*1? ,B&0.) eYAT YAV eYAT YAV eYAT YAV

K&<,.+&(?1&) +":1",0? ccb N<J0R WW eeY esV

K&<,.+&(?1&) +":1",0? ccb N(8,8R eVY eTY eWY

b""0’*0,0’;G:.= %*B.+ N"/i+.1R T¥TY TTYY T¥TY

K&<,.+&(?17= <%;0):.= +"+*10ccb N9+R

eSY V¥Y V¥Y

K&<,.+&(?17= <%;0):.= +"+*10ccb N<5+R

eSAs V¥AT V¥AT

b""0’*0,0’;G:.= %*B.+ N"/i+.1R e¥TY eWTY eWTY

b’*@. #&B.5&1.) Q‡§ ¡|§…O¥^W Q‡§ ¡|§…O¥^W Q‡§ ¡|§…O¥^W

Page 260: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

mcÆ

9X

pcb

nX

c Æ

EHE

nm

cHX

bm

Xn

X

VTW

3:)*.8%8=% }Jr }Jt }¡r .J:J }Jt }~r .J:J

m"-(.’"h*1#.1 /*# ,"$*%B&1.) ,’.1>& ,

"<0&1"’7+ @.,("+ ST OPQNb0&1$&%0 UQVVWR

h*1#.1 /*# ,"$*%B&1.) ,’.1>& ,"<0&1"’7+ @.,("+ ST OPQ

Nb0&1$&%0 UQVVWR

h*1#.1 /*# ,"$*%B&1.) ,’.1>& ,"<0&1"’7+ @.,("+ ST OPQ

Nb0&1$&%0 UQVVWR

Page 261: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

VTS

3:)*.8%8=% }J{ “‚¥¸' ˜‚\[… Y…¥ }tz‘}{r‘}|r .J:J SłT sJ{ “…GC¥£‰H¥¯ SłT

m.-"’"= <"$TTV⁄s⁄V£

TTV⁄s⁄Vs NłłRTYYTVs¥T

'.<( P––· P––·

n"(.@*,0’" . %&,-"("B*1.* >.(.1$%"’ £ ’ %)$ £ ’ %)$

Z.&+*0% . D"$ -(;1B*%"’ N++R ¥VAY ø W£AY WWAY ø S¥AY

f/:.= "/d*+ $’.5&0*() N,+™R es⁄W Vs⁄Y

b0*-*1? ,B&0.) eYM e eYM e

K&<,.+&(?1&) +":1",0? ccb N<J0R eYY NłłR i eYs i eVT NłłR eVS

K&<,.+&(?1&) +":1",0? ccb N(8,8R es⁄ NłR i e£Y i e¥Y NłłR e¥T

b""0’*0,0’;G:.= %*B.+ N"/i+.1R TYYY i TTYY NłłR ⁄£YY

K&<,.+&(?17= <%;0):.= +"+*10 ccb N9+R VsY i VTY NłłR VsY

K&<,.+&(?17= <%;0):.= +"+*10 ccb N<5+R VsAT i VTAT NłłR VsA£

b""0’*0,0’;G:.= %*B.+ N"/i+.1R e¥TY i VTYY NłłR sSYY

b’*@. #&B.5&1.) Q‡§ ¡§OS2W

Page 262: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

mcÆ

9X

pcb

nX

c Æ

EHE

nm

cHX

bm

Xn

X

V⁄Y

3:)*.8%8=% }J{ “‚¥¸' ˜‚\[… Y…¥ }tz‘}{r‘}|r .J:J SłT sJ{ “…GC¥£‰H¥¯ SłT

m"-(.’"h*1#.1 /*# ,"$*%B&1.) ,’.1>& , "<0&1"’7+

@.,("+ ST OPQNb0&1$&%0 UQVVWR

h*1#.1 /*# ,"$*%B&1.) ,’.1>& , "<0&1"’7+@.,("+ ST OPQ

Nb0&1$&%0 UQVVWR

NłR t$* -%*$;,+"0%*1"NłłR X,-"(1*1.* e8£ ~¨†ı· ‘¨›–‚ ^‚† e¥Y (8,8

Page 263: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

V⁄e

3:)*.8%8=% }Jz }zfl ˜‚\[…ıC[ ›¡ .J:J SłT }Jz }zfl ˜‚\[…ıC[ }r¡ .J:J SłT }Jz }zfl ˜‚\[…ıC[ }}¡ .J:J SłT }Jz}zfl ˜‚\[…ıC[ }sr .J:J

m.-"’"= <"$ TTV⁄YsW£ TTV⁄YsW£ TTV⁄YsW£ i TTVWY£££ NłłR

'.<( ´‚3fi3› ´‚3fi3› ´‚3fi3›

n"(.@*,0’" . %&,-"("B*1.*>.(.1$%"’

£ ’ %)$ £ ’ %)$ £ ’ %)$

Z.&+*0% . D"$ -(;1B*%"’ N++R ¥SAT ø WYAT ¥SAT ø WYAT ¥SAT ø WYAT

f/:.= "/d*+ $’.5&0*() N,+™R eTSW eTSW eTSW

b0*-*1? ,B&0.) e⁄ATM e e⁄ATM e e⁄ATM e

K&<,.+&(?1&) +":1",0? ccb N<J0R ¥Y ¥¥ WT i WW

K&<,.+&(?1&) +":1",0? ccb N(8,8R ST eYT eeT i eVY

b""0’*0,0’;G:.= %*B.+ N"/i+.1R £YYY £TYY s¥TY

K&<,.+&(?17= <%;0):.= +"+*10ccb N9+R

sVY sVY sVY

K&<,.+&(?17= <%;0):.= +"+*10ccb N<5+R

sVA⁄ sVA⁄ sVA⁄

b""0’*0,0’;G:.= %*B.+ N"/i+.1R e¥TY e¥TY e¥TY

Page 264: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

mcÆ

9X

pcb

nX

c Æ

EHE

nm

cHX

bm

Xn

X

V⁄V

3:)*.8%8=% }Jz }zfl ˜‚\[…ıC[ ›¡ .J:J SłT }Jz }zfl ˜‚\[…ıC[ }r¡ .J:J SłT }Jz }zfl ˜‚\[…ıC[ }}¡ .J:J SłT }Jz}zfl ˜‚\[…ıC[ }sr .J:J

m"-(.’"E’0"+"/.(?1"* $.#*(?1"* 0"-(.’"

Nb-*>.F.<&>.) c9TSYRE’0"+"/.(?1"* $.#*(?1"* 0"-(.’"

Nb-*>.F.<&>.) c9TSYRE’0"+"/.(?1"* $.#*(?1"* 0"-(.’"

Nb-*>.F.<&>.) c9TSYR

NłR t$* -%*$;,+"0%*1"NłłR X,-"(1*1.) e8⁄ e⁄_ ‘¨›–‚μ3– eVY (8,8 » ^”‹›¨3 N¢OU^R

Page 265: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

V⁄s

3:)*.8%8=% sJr }zfl ˜‚\[…ıC[ }sr .J:J SłT sJr }zfl ˜‚\[…ıC[ }{r .J:J sJr }zfl ˜‚\[…ıC[ }|r .J:J

m.-"’"= <"$ TTV⁄sYW¥TTV⁄sYW¥ i TTVW£Y⁄£ NłłR TTV⁄sYWW

NłłłR TTVWsYSS NłłR NłłłRTTV⁄sYWW i TTVWsYSS NłłR

'.<( ´‚3fi3› ´‚3fi3› ´‚3fi3›

n"(.@*,0’" . %&,-"("B*1.*>.(.1$%"’

£ ’ %)$ £ ’ %)$ £ ’ %)$

Z.&+*0% . D"$ -(;1B*%"’ N++R Ws ø SYA£ Ws ø SYA£ Ws ø SYA£

f/:.= "/d*+ $’.5&0*() N,+™R eST⁄ eST⁄ eST⁄

b0*-*1? ,B&0.) e⁄AT e⁄AT e⁄AT

K&<,.+&(?1&) +":1",0? ccb N<J0R WW eYs eVT

K&<,.+&(?1&) +":1",0? ccb N(8,8R eVY e£Y e¥Y

b""0’*0,0’;G:.= %*B.+ N"/i+.1R £YYY s¥TY i £YYY NłłłR s¥TY

K&<,.+&(?17= <%;0):.= +"+*10ccb N9+R

sVY sTY sTY

K&<,.+&(?17= <%;0):.= +"+*10ccb N<5+R

sVA⁄ sTA¥ sTA¥

b""0’*0,0’;G:.= %*B.+ N"/i+.1R eVTY eTYY i e¥TY NłłłR e¥TY

Page 266: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

mcÆ

9X

pcb

nX

c Æ

EHE

nm

cHX

bm

Xn

X

V⁄£

3:)*.8%8=% sJr }zfl ˜‚\[…ıC[ }sr .J:J SłT sJr }zfl ˜‚\[…ıC[ }{r .J:J sJr }zfl ˜‚\[…ıC[ }|r .J:J

m"-(.’"E’0"+"/.(?1"* $.#*(?1"* 0"-(.’"

Nb-*>.F.<&>.) UQTSYRE’0"+"/.(?1"* $.#*(?1"* 0"-(.’"

Nb-*>.F.<&>.) c9TSYRE’0"+"/.(?1"* $.#*(?1"* 0"-(.’"

Nb-*>.F.<&>.) c9TSYR

NłR t$* -%*$;,+"0%*1"NłłR X,-"(1*1.) , ^”‹›¨3 N¢OU^RNłłłR X,-"(1*1.) , En!!

Page 267: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

V⁄T

Vbf6j5

K3jV3 3w32pl*5<",-(&’17* .(. ,0&(?17*60&+-"’&117* $.,<.8 h*,<&+*%17* 6.17, %&$.&(?17+ <&%<&,"+8!*%*@*1? 6.1A %*<"+*1$"’&117D $();,0&1"’<. 1& &’0"+"/.(?A -%.’*$*1 ’0*D1.@*,<"+ -&,-"%0*8!HcZj!HckZc9Xc J ,(;@&*1*,""0’*0,0’.) $&117DA -%.’*$*117D’ ¶H;<"’"$,0’* -" C<,-(;&0&>..¶ . ’0*D1.@*,<"+ -&,-"%0*A $",0"’*%17+.,@.0&G0,) $&117* .# 0*D1.@*,<"5"-&,-"%0&8 J >*()D /*#"-&,1",0.$’.B*1.) ’,* <"(*,& &’0"+"/.()1*"/D"$.+" <"+-(*<0"’&0? 6.1&+."$1"= +"$*(. . 0.-"%&#+*%&8!HcZj!HckZc9Xc 9* ;,0&1&’(.’&=0*<&+*%7 ’ /*,<&+*%17* 6.178

a5U5j2b6 Vbf6jbN5$* -%*$;,+"0%*1"Rw=8#M ~e£TiSY Oe⁄ eY⁄‘b?*7M £AY ‹ ø e⁄˘ U~VV

Page 268: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

mcÆ

9X

pcb

nX

c Æ

EHE

nm

cHX

bm

Xn

X

V⁄⁄

K3jV3 3w32p 1 Vb4Uf6Ve5x33}››T srrT

3:)*.8%8=% K=:+= w=8’ a=&8=% _=8’

}Jr

⁄AT2 ø e⁄ U~£Y VeTi⁄T Oe⁄ SW˘ VeTi⁄T Oe⁄ SW˙ N‘`{R

⁄AT2 ø e¥ U~£Y NłR VeTi⁄Y Oe¥ S⁄˘ N‘`{R NłłR VeTi⁄Y Oe¥ S⁄˙ N‘`{R NłR

¥2 ø e¥ U~£Y VeTi⁄Y Oe¥ S⁄˘ VeTi⁄Y Oe¥ S⁄˙ N‘`{R

¥2 ø eW U~ £Y VVTiTT OeW SW_ VVTiTT OeW SW˙ N‘`{R

¥AT2 ø eS U~£Y NłłR VsTi£T OeS ST_ NłłR NłłłR VsTi£T OeS˙ N‘`{R

}Jt }¡r .J:J}Jt }~r .J:J

⁄AT2 ø e⁄ U~£Y VeTi⁄T Oe⁄ SW˘ VeTi⁄T Oe⁄ SW˙ N‘`{R

⁄AT2 ø e¥ U~£Y NłR VeTi⁄Y Oe¥ S⁄˘ NłR VeTi⁄Y Oe¥ S⁄˙ N‘`{R NłR

¥2 ø e¥ U~£Y VeTi⁄Y Oe¥ S⁄˘ VeTi⁄Y Oe¥ S⁄˙ N‘`{R

¥2 ø eW U~ £Y VVTiTT OeW SW_ VVTiTT OeW SW˙ N‘`{R

¥AT2 ø eS U~£Y NłłR VsTi£T OeS ST_ NłłR NłłłR VsTi£T OeS˙ N‘`{R

}J{ “‚¥¸' ˜‚\[… Y…¥

⁄AT2 ø e⁄ U~£Y VeTi⁄T Oe⁄ SW˘ VeTi⁄T Oe⁄ SW˙ N‘`{R

¥2 ø e¥ U~£Y VeTi⁄Y Oe¥ S⁄˘ VeTi⁄Y Oe¥ S⁄˙ N‘`{R

¥2 ø eW U~ £Y VVTiTT OeW SW_ VVTiTT OeW SW˙ N‘`{R

¥AT2 ø eS U~£Y NłłR VsTi£T OeS ST_ NłłR NłłłR VsTi£T OeS˙ N‘`{R

Page 269: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

V⁄¥

3:)*.8%8=% K=:+= w=8’ a=&8=% _=8’

sJ{ “…GC¥£‰H¥¯ NłłR

⁄AT2 ø e⁄ U~ £Y VeTi⁄T Oe⁄ SW˘ VeTi⁄T Oe⁄ SW˙ N‘`{R

⁄AT2 ø e¥ U~ £Y NłłR VeTi⁄Y Oe¥ S⁄˘ VeTi⁄Y Oe¥ S⁄˙ N‘`{R

¥2 ø e¥ U~ £Y VeTi⁄Y Oe¥ S⁄˘ VeTi⁄Y Oe¥ S⁄˙ N‘`{R

¥2 ø eW U~ £Y VVTiTT OeW SW_ VVTiTT OeW SW˙ N‘`{R

}Jz }zfl ˜‚\[…ıC[

⁄AT2 ø e⁄ U~£Y VeTi⁄T Oe⁄ SW˘ VeTi⁄T Oe⁄ SW˙ N‘`{R

¥2 ø e¥ U~£Y VeTi⁄Y Oe¥ S⁄˘ VeTi⁄Y Oe¥ S⁄˙ N‘`{R

¥2 ø eW U~ £Y VVTiTT OeW SW_ VVTiTT OeW SW˙ N‘`{R

¥AT2 ø eS U~£Y NłłR VsTi£T OeS ST_ NłłR NłłłR VsTi£T OeS˙ N‘`{R

sJr }zfl ˜‚\[…ıC[

⁄AT2 ø e⁄ U~£Y VeTi⁄T Oe⁄ SW˘ VeTi⁄T Oe⁄ SW˙ N‘`{R

⁄AT2 ø e¥ U~£Y NłR VeTi⁄Y Oe¥ S⁄˘ N‘`{R NłR VeTi⁄Y Oe¥ S⁄˙ N‘`{R NłR

¥2 ø e¥ U~£Y VeTi⁄Y Oe¥ S⁄˘ VeTi⁄Y Oe¥ S⁄˙ N‘`{R

¥2 ø eW U~ £Y VVTiTT OeW SW_ VVTiTT OeW SW˙ N‘`{R

¥AT2 ø eS U~£Y NłłR VsTi£T OeS ST_ NłłR NłłłR VsTi£T OeS˙ N‘`{R

NłR X,-"(1*1.) ~†•‚›¸•ˇ«NłłR Z() .,-"(1*1.=i%71<"’ 5$* C0" -%*$;,+"0%*1"NłłłR ˛.17 O¨fl …›•–!HXKcpE9XcM $.,< ¥AT2 ø eS U~£Y , ,""0’*0,0’;G:*= 6.1"= VsTi£T OeS ST_ 1* -%*$;,+"0%*17 $() ",1&:*1.) ~†•‚›¸•ˇ«8

Page 270: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

mcÆ

9X

pcb

nX

c Æ

EHE

nm

cHX

bm

Xn

X

V⁄W

K51f6236 25V5hV3 1 mbfbK2pmw325mZ() 0*-(7D 6.1 #1&@*1.* $&’(*1.) ,(*$;*0 ;’*([email protected]? 1& `YAs /&% -" ,%&’1*1.G , -%.’*$*117+ ’ 0&/(.>*8 J1"’? -%"’*%?0* $&’(*1.*1& D"("$17D 6.1&D8 Z() #.+1.D 6.1 -"<&#&0*(? $&’(*1.) ,(*$;*0 ;’*([email protected]? 1& YAV /&% -" ,%&’1*1.G , %*<"+*1$"’&117+ $() 6.1 ’<"+-(*<0*8

w=8’

1 8%8#QA,$%88*& :*:-*N8===.= )A= :A%78%( 8#QA,O+% U*.8#N 8#QA,O+#

a#)#:8*%+*.%:**?’R8’>

A#O&%A*" SłT

a#)#:8*%+*.%:*

U%A%78=% a#78%% U%A%78=% a#78%%

VeTi⁄T Oe⁄ SW˘ VA£ VAV VA£ VA£

VA£ £AVVeTi⁄Y Oe¥ S⁄˘ VA£ VAV VA£ VA£

VVTiTT OeW SW_ VA£ VAV VA£ VA£

VsTi£T OeS ST_ VA£ VAV VA£ VA£

NłR J ,(;@&* ’"#1.<1"’*1.) @%*#’7@&=1"= ,.0;&>.. ’",-"(?#;=0*,? #&-&,17+ <"(*,"+ . ’7%"’1)=0*A 5$* 1*"/D"$.+"A *5" $&’(*1.* -"%*<"+*1$"’&11"+; -&%&+*0%;A <&< ;<&#&1" 1.B* ’ 0&/(.>*8

12345236

}››T c,(. .,-"(?#;G0,) #.+1.* 6.17 , .1$*<,"+ ,<"%",0. 1.B* ;<&#&11"5" ’ 0*D1.@*,<"+ -&,-"%0*A 1* -%*’76&=0* +&<,.+&(?1;G ,<"%",0?A%&’1;G ;<&#&11"+; .1$*<,;8srrT J ,(;@&* .,-"(?#"’&1.) >*(?17D <"(-&<"’ ,0;-.>7 <"(*,& , -%;B.117+ <%*-(*1.*+ < $.,<; .# (.,0"’"= ,0&(.A & 0&<B* ;,0&1"’(*117D’ %&+<&D -",(*-%"$&B1"5" "/,(;B.’&1.) 6.1 , #&:.0"= "/"$& NO‚— a†·–3»–·†RA 9c ;,0&1&’(.’&=0* 1& <"(*,& <"(-&<.8 X,-"(?#"’&1.*1*-"$D"$):.D 6.1 . <"(-&<"’ +"B*0 -%.’*,0. < 1*"B.$&11"= -"0*%* $&’(*1.) ’ 6.1*8

Page 271: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

V⁄S

k5c593e2p6 95a469pH&#+*%7 -%*$,0&’(*17 ’ ++ . "01",)0,) < &’0"+"/.(GA ",1&:*11"+; ,0&1$&%017+. 6.1&+.8 J7,"0& ;<&#&1& $() 1*1&5%;B*11"5"&’0"+"/.()8

VYW BrYrz{›X

3:)*.8%8=N ¶…„…[CI ‘ ¶'FG…[‚IC ‘ ^D'¥[

Y ˆ X · ⁄ SłT W ¤ ¿ Z

£V£S WWS VT¥Y ¥SYe⁄Ts i e⁄SV

NłłReTTe VYVs eTTs eWYT

NłR e⁄Ws i e⁄SV , /&5&B17+. $;5&+.NłłR J #&’.,.+",0. "0 %&#+*%"’ $.,<"’ ’"#+"B17 1*/"(?6.* "0<("1*1.) "0 ;<&#&117D #1&@*1.=

Page 272: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

mcÆ

9X

pcb

nX

c Æ

EHE

nm

cHX

bm

Xn

X

V¥Y

3:)*.8%8=N “¥H…\‰H˛¯

Y ˆ X · ⁄ SłT W ¤ ¿ Z

£VT¥ WWS VT¥Y ¥SWe⁄W£ i e⁄WW

NłłReT£e VYVs eT£e eWYT

NłR e¥e£ i e¥eW , /&5&B17+. $;5&+.NłłR J #&’.,.+",0. "0 %&#+*%"’ $.,<"’ ’"#+"B17 1*/"(?6.* "0<("1*1.) "0 ;<&#&117D #1&@*1.=

Page 273: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

V¥e

432345fg25d 1pjbe5 be a64f3 ‘ m595Ve693je3V3 !kfb1

VYS BrYrzz|X

»4=8=&#./8#N "’:*-# *- O%&.=» S*-&%-+# YT\1&@*1.* ’7,"07 .#+*%)*0,) ’ 1*-",%*$,0’*11"= /(.#",0. "0 1.B1*= 5%&1.>7 $.FF*%*1>.&(&8 I0" #1&@*1.* "-%*$*()*0 0&<B* ;5"(<%*-(*1.)A ;5"( ’7D"$& . ;5"( -"$d*+&8H&#+*%7 -%*$,0&’(*17 ’ ++ . "01",)0,) < +&6.1*A ",1&:*11"= ,0&1$&%017+. 6.1&+.8B4/%*$)$25 4 /)’)"$2& /’2+%"%& HrsRIM e¥e ++B4/%*$)$25 4 /%*$,& /’2+%"%& HtsRIM VYe ++B4/%*$)$25 oSYT\pYXf 4 /%*$,& /’2+%"%& HtsR uvsIM VVT ++

»!Q*. +A%).%8=N» S*-&%-+# ˆTj5"( <%*-(*1.) "-%*$*()*0,) 5"%.#"10&(?1"= (.1.*= $"%"B1"5" -"("01& . <&,&0*(?1"=A -%"D"$):*= +*B$; -*%*$1.+ <"(*,"+ .,&+"= 1.#<"= ’7,0;-&G:*= 0"@<"= &’0"+"/.()8p*+ /"(?6* ;5"(A 0*+ +*1?6* ’*%")01",0? #&$*0? <;#"’ .(. 6&,,. ’" ’%*+) <%;07D -"$d*+"’ .(. -%. -%*"$"(*1.. -%*-)0,0’.) 1&$"%"5*8B4/%*$)$25 4 /)’)"$2& /’2+%"%& HrsRIM e¥AS

Page 274: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

mcÆ

9X

pcb

nX

c Æ

EHE

nm

cHX

bm

Xn

X

V¥V

B4/%*$)$25 4 /%*$,& /’2+%"%& HtsRIM VeB4/%*$)$25 oSYT\pYXf 4 /%*$,& /’2+%"%& HtsR uvsIM sYAT

»!Q*. "’>*7#» S*-&%-+# XTj5"( ’7D"$& "-%*$*()*0,) -" 0*+ B* (.1.)+A @0" . ;5"( <%*-(*1.)A . %&,,@.07’&*0,) $() #&$1*= @&,0. &’0"+"/.()8B4/%*$)$25 4 /)’)"$2& /’2+%"%& HrsRIM VSA¥B4/%*$)$25 4 /%*$,& /’2+%"%& HtsRIM sVAeB4/%*$)$25 oSYT\pYXf 4 /%*$,& /’2+%"%& HtsR uvsIM s£As

»!Q*. )*7´%&#» S*-&%-+# ·T\1&@*1.* ;5(& -"$d*+& ,’)#&1" ," #1&@*1.*+ ’7,"07 &’0"+"/.() "0 #*+(. . -%*$,0&’()*0 ,"/"= ’"#+"B1",0? &’0"+"/.()-%*"$"(*’&0? /"(** .(. +*1** #&+*017= ’7,0;-8 !%. C0"+ &’0"+"/.(?A <&,&),? -%*-)0,0’.) 1.B1.+. ’7,0;-&G:.+. $*0&()+.N"/7@1" ",1"’&1.*+ <;#"’&RA 1* $"(B*1 "-.%&0?,) 1& #*+(G 6&,,. .(. <;#"’"+A @0" +"B*0 -%.’*,0. < -"0*%* ,>*-(*1.) <"(*, ,5%;10"+8J C0"+ ,(;@&* <"(*,& 1* /;$;0 .+*0? 1&$(*B&:*5" ,>*-(*1.) , 5%;10"+ . 1* ,+"5;0 ,$’.1;0? &’0"+"/.(? , +*,0&A @0" ’ <"1*@1"+ .0"5*-%.’*$*0 < .D ’%&:*1.G ’D"(",0;G8p*+ /"(?6* ’7,"0& "0 #*+(.A 0*+ /"(?6* ;5"( -"$d*+&8 b(*$;*0 -"+1.0?A @0" @*+ /"(?6* ’7,"0& "0 #*+(.A 0*+ +*1?6* ;,0"=@.’",0?&’0"+"/.() ’ ,’)#. , .#+*1*1.*+ >*10%& 0)B*,0.o 0*+ ,&+7+ ;+*1?6&*0,) ;5"( /"<"’"5" "-%"<.$7’&1.)8B4/%*$)$25 4 /)’)"$2& /’2+%"%& HrsRIM VeAVB4/%*$)$25 4 /%*$,& /’2+%"%& HtsRIM V£B4/%*$)$25 oSYT\pYXf 4 /%*$,& /’2+%"%& HtsR uvsIM VTA¥

Page 275: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

V¥s

45jj5

4#::# S+QT }Jr }Jt }¡r .J:J }Jt }~r .J:J

b"/,0’*11&) +&,,& &’0"+"/.() N,"’,*+. B.$<",0)+.A , 0"-(.’17+/&<"+A #&-"(1*117+ 1& SYªA . /*#$"-"(1.0*(?17D <"+-(*<0;G:.DR

esVY esVY e£sY i eT£Y NłłłłR

!"(*#1&) 5%;#"-"$d*+1",0?A’<(G@&) ’*, ’"$.0*() NłR

T£Y TWY TSY i TVY NłłłłR

K&<,.+&(?1" $"-;,0.+7* 1&5%;#<.NłłR eYTY eYTY eeTY

-*%*$1)) ",?

#&$1)) ",? STY STY eYYY i eYTY NłłłłR

’,*5"M eW⁄Y eSYY VYVY i VY⁄Y NłłłłR

K&<,.+&(?1&) 1&5%;#<&<"+/.1.%"’&11"5" &’0"+"/.()N&’0"+"/.(? ` -%.>*-R NłłłR

VW⁄Y seYY sVVY i sV⁄Y NłłłłR

Z"-;,0.+&) /;<,.%;*+&) 1&5%;#<&eVTY e£TY e£TY

-%.>*- , 0"%+"#&+.

-%.>*- /*# 0"%+"#"’ ⁄YY ⁄YY ⁄YY

K&<,.+&(?1&) 1&5%;#<& 1& <%76;N.,-"(1*1.) , /&5&B17+. $;5&+.R

TY TY TY

Page 276: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

mcÆ

9X

pcb

nX

c Æ

EHE

nm

cHX

bm

Xn

X

V¥£

4#::# S+QT }Jr }Jt }¡r .J:J }Jt }~r .J:J

K&<,.+&(?1&) 1&5%;#<& 1& ,F*%;N-%.>*- , 0"%+"#&+.R

⁄Y ⁄Y ⁄Y

NłR !%. ;,0&1"’<* $"-"(1.0*(?1"5" "/"%;$"’&1.) N"0<%7’&G:.=,) (G< <%76.A ,>*-1"* ;,0%"=,0’" $() /;<,.%"’<. -%.>*-& . 08-8R ,"/,0’*117= ’*,&’0"+"/.() ;’*(.@.’&*0,)A & ’*([email protected]& -"(*#1"= 5%;#"-"$d*+1",0. ,1.B&*0,) "01",.0*(?1" +&<,.+&(?1" $"-;,0.+7D 1&5%;#"<8NłłR 9* $"-;,<&*0,) -%*’76*1.* $&117D 1&5%;#"<8 \& %&#+*:*1.* 5%;#"’ ’ /&5&B1"+ "0,*<* .i.(. 1& -"5%;#"@1"= -(":&$<* -%. ,"/(G$*1..+&<,.+&(?1" $"-;,0.+7D 1&5%;#"< "0’*@&*0 -"(?#"’&0*(?8NłłłR 9. ’ <"*+ ,(;@&* 1* -%*’76&=0* #1&@*1.* +&<,.+&(?1"= 1&5%;#<. <"+/.1.%"’&11"5" &’0"+"/.()M +&<,.+&(?1&) /;<,.%;*+&) 1&5%;#<& $"-;,<&*0,)A0"(?<" *,(. "1& 1* -%*’76&*0 +&<,.+&(?1;G 1&5%;#<; <"+/.1.%"’&11"5" &’0"+"/.()8NłłłłR X,-"(1*1.) ~†•‚›¸•ˇ«8

Page 277: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

V¥T

4#::# S+QT }J{ “‚¥¸' ˜‚\[… Y…¥ }tz‘}{r.J:J }J{ “‚¥¸' ˜‚\[… Y…¥ }|r .J:J SłT sJ{ “…GC¥£‰H¥¯ SłłłłłłT

b"/,0’*11&) +&,,& &’0"+"/.() N,"’,*+. B.$<",0)+.A , 0"-(.’17+/&<"+A #&-"(1*117+ 1& SYªA . /*#$"-"(1.0*(?17D <"+-(*<0;G:.DR

esVY e£sY eT¥T

!"(*#1&) 5%;#"-"$d*+1",0?A’<(G@&) ’*, ’"$.0*() NłłR

T£T i T⁄Y NłłłR TWY TYT

K&<,.+&(?1" $"-;,0.+7* 1&5%;#<.NłłłłR eYTY eeTY eeTY

-*%*$1)) ",?

#&$1)) ",? SYY eYYY eYYY

’,*5"M eW⁄T i eWWY NłłłR VYeY VYWY

K&<,.+&(?1&) 1&5%;#<&<"+/.1.%"’&11"5" &’0"+"/.()N&’0"+"/.(? ` -%.>*-R NłłłłłR

Z"-;,0.+&) /;<,.%;*+&) 1&5%;#<&eYYY i eVYY NłłłR eVYY SYT

-%.>*- , 0"%+"#&+.

-%.>*- /*# 0"%+"#"’ £YY i ⁄YY NłłłR ⁄YY £YY

K&<,.+&(?1&) 1&5%;#<& 1& <%76;N.,-"(1*1.) , /&5&B17+. $;5&+.R

¥Y ¥Y ¥Y

Page 278: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

mcÆ

9X

pcb

nX

c Æ

EHE

nm

cHX

bm

Xn

X

V¥⁄

4#::# S+QT }J{ “‚¥¸' ˜‚\[… Y…¥ }tz‘}{r.J:J }J{ “‚¥¸' ˜‚\[… Y…¥ }|r .J:J SłT sJ{ “…GC¥£‰H¥¯ SłłłłłłT

K&<,.+&(?1&) 1&5%;#<& 1&0)5"’" ,>*-1"* ;,0%"=,0’" N-%.>*-, 0"%+"#&+.R

⁄Y ⁄Y ⁄Y

NłR X,-"(1*1.) , En!!NłłR !%. ;,0&1"’<* $"-"(1.0*(?1"5" "/"%;$"’&1.) N"0<%7’&G:.=,) (G< <%76.A ,>*-1"* ;,0%"=,0’" $() /;<,.%"’<. -%.>*-& . 08-8R ,"/,0’*117= ’*,&’0"+"/.() ;’*(.@.’&*0,)A & ’*([email protected]& -"(*#1"= 5%;#"-"$d*+1",0. ,1.B&*0,) "01",.0*(?1" +&<,.+&(?1" $"-;,0.+7D 1&5%;#"<8NłłłR X,-"(1*1.) , &’0"+&0.@*,<"= <"%"/<"= -*%*$&@ , $’"=17+ ,>*-(*1.*+NłłłłR 9* $"-;,<&*0,) -%*’76*1.* $&117D 1&5%;#"<8 \& %&#+*:*1.* 5%;#"’ ’ /&5&B1"+ "0,*<* .i.(. 1& -"5%;#"@1"= -(":&$<* -%. ,"/(G$*1..+&<,.+&(?1" $"-;,0.+7D 1&5%;#"< "0’*@&*0 -"(?#"’&0*(?8NłłłłłR 9. ’ <"*+ ,(;@&* 1* -%*’76&=0* #1&@*1.* +&<,.+&(?1"= 1&5%;#<. <"+/.1.%"’&11"5" &’0"+"/.()M +&<,.+&(?1&) /;<,.%;*+&) 1&5%;#<&$"-;,<&*0,)A 0"(?<" *,(. "1& 1* -%*’76&*0 +&<,.+&(?1;G 1&5%;#<; <"+/.1.%"’&11"5" &’0"+"/.()8NłłłłłłR t$* -%*$;,+"0%*1"8

Page 279: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

V¥¥

4#::# S+QT

}Jz }zfl ˜‚\[…ıC[

3:)*.8%8=N ?%O YIˆ\‚CS–E⁄YT 3:)*.8%8=N : YIˆ\‚C S–E⁄YT

b"/,0’*11&) +&,,& &’0"+"/.() N," ’,*+. B.$<",0)+.A , 0"-(.’17+ /&<"+A#&-"(1*117+ 1& SYªA . /*# $"-"(1.0*(?17D <"+-(*<0;G:.DR

esSY i e£eT NłR e£sY

!"(*#1&) 5%;#"-"$d*+1",0?A ’<(G@&) ’*, ’"$.0*() NłR TeT TVY i T⁄T NłR

K&<,.+&(?1" $"-;,0.+7* 1&5%;#<. NłłReYTY eYTY

-*%*$1)) ",?

#&$1)) ",? SYY STY i S⁄Y NłR

’,*5"M eSYT i eSsY NłR eSTY i eSST NłR

K&<,.+&(?1&) 1&5%;#<& <"+/.1.%"’&11"5" &’0"+"/.() N&’0"+"/.(? `-%.>*-R NłłłR

seTY i V⁄ST NłR

Z"-;,0.+&) /;<,.%;*+&) 1&5%;#<&eYYY i SYY NłR eTYY i eVYY NłR

-%.>*- , 0"%+"#&+.

-%.>*- /*# 0"%+"#"’ £YY ⁄YY

K&<,.+&(?1&) 1&5%;#<& 1& <%76;N.,-"(1*1.) , /&5&B17+. $;5&+.R

¥Y TY

Page 280: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

mcÆ

9X

pcb

nX

c Æ

EHE

nm

cHX

bm

Xn

X

V¥W

4#::# S+QT

}Jz }zfl ˜‚\[…ıC[

3:)*.8%8=N ?%O YIˆ\‚CS–E⁄YT 3:)*.8%8=N : YIˆ\‚C S–E⁄YT

K&<,.+&(?1&) 1&5%;#<& 1& ,F*%;N-%.>*- , 0"%+"#&+.R

⁄Y ⁄Y

NłR X,-"(1*1.) , &’0"+&0.@*,<"= <"%"/<"= -*%*$&@ , $’"=17+ ,>*-(*1.*+NłłR !%. ;,0&1"’<* $"-"(1.0*(?1"5" "/"%;$"’&1.) N"0<%7’&G:.=,) (G< <%76.A ,>*-1"* ;,0%"=,0’" $() /;<,.%"’<. -%.>*-& . 08-8R ,"/,0’*117= ’*,&’0"+"/.() ;’*(.@.’&*0,)A & ’*([email protected]& -"(*#1"= 5%;#"-"$d*+1",0. ,1.B&*0,) "01",.0*(?1" +&<,.+&(?1" $"-;,0.+7D 1&5%;#"<8NłłłR 9* $"-;,<&*0,) -%*’76*1.* $&117D 1&5%;#"<8 \& %&#+*:*1.* 5%;#"’ ’ /&5&B1"+ "0,*<* .i.(. 1& -"5%;#"@1"= -(":&$<* -%. ,"/(G$*1..+&<,.+&(?1" $"-;,0.+7D 1&5%;#"< "0’*@&*0 -"(?#"’&0*(?8NłłłłR 9. ’ <"*+ ,(;@&* 1* -%*’76&=0* #1&@*1.* +&<,.+&(?1"= 1&5%;#<. <"+/.1.%"’&11"5" &’0"+"/.()M +&<,.+&(?1&) /;<,.%;*+&) 1&5%;#<&$"-;,<&*0,)A 0"(?<" *,(. "1& 1* -%*’76&*0 +&<,.+&(?1;G 1&5%;#<; <"+/.1.%"’&11"5" &’0"+"/.()8

Page 281: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

V¥S

4#::# S+QT

sJr }zfl ˜‚\[…ıC[ }sr ‘ }{r .J:J

3:)*.8%8=N ?%O YIˆ\‚CS–E⁄YT 3:)*.8%8=N : YIˆ\‚C S–E⁄YT

b"/,0’*11&) +&,,& &’0"+"/.() N," ’,*+. B.$<",0)+.A , 0"-(.’17+ /&<"+A#&-"(1*117+ 1& SYªA . /*# $"-"(1.0*(?17D <"+-(*<0;G:.DR

e£sY e£TY

!"(*#1&) 5%;#"-"$d*+1",0?A ’<(G@&) ’*, ’"$.0*() NłR TWY T⁄Y

K&<,.+&(?1" $"-;,0.+7* 1&5%;#<. NłłReeTY eeTY

-*%*$1)) ",?

#&$1)) ",? eYYY eYTY

’,*5"M VYeY VeYY

K&<,.+&(?1&) 1&5%;#<& <"+/.1.%"’&11"5" &’0"+"/.() N&’0"+"/.(? `-%.>*-R NłłłR

s⁄YY

Z"-;,0.+&) /;<,.%;*+&) 1&5%;#<&eTYY eTYY

-%.>*- , 0"%+"#&+.

-%.>*- /*# 0"%+"#"’ ⁄YY ⁄YY

K&<,.+&(?1&) 1&5%;#<& 1& <%76; N.,-"(1*1.) , /&5&B17+. $;5&+.R ¥Y TY

Page 282: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

mcÆ

9X

pcb

nX

c Æ

EHE

nm

cHX

bm

Xn

X

VWY

4#::# S+QT

sJr }zfl ˜‚\[…ıC[ }sr ‘ }{r .J:J

3:)*.8%8=N ?%O YIˆ\‚CS–E⁄YT 3:)*.8%8=N : YIˆ\‚C S–E⁄YT

K&<,.+&(?1&) 1&5%;#<& 1& 0)5"’" ,>*-1"* ;,0%"=,0’" N-%.>*- ,0"%+"#&+.R

⁄Y ⁄Y

NłR !%. ;,0&1"’<* $"-"(1.0*(?1"5" "/"%;$"’&1.) N"0<%7’&G:.=,) (G< <%76.A ,>*-1"* ;,0%"=,0’" $() /;<,.%"’<. -%.>*-& . 08-8R ,"/,0’*117= ’*,&’0"+"/.() ;’*(.@.’&*0,)A & ’*([email protected]& -"(*#1"= 5%;#"-"$d*+1",0. ,1.B&*0,) "01",.0*(?1" +&<,.+&(?1" $"-;,0.+7D 1&5%;#"<8NłłR 9* $"-;,<&*0,) -%*’76*1.* $&117D 1&5%;#"<8 \& %&#+*:*1.* 5%;#"’ ’ /&5&B1"+ "0,*<* .i.(. 1& 5%;#"’"= -(&0F"%+* -%. ,"/(G$*1.. +&<,.+&(?1"$"-;,0.+7D 1&5%;#"< "0’*@&*0 -"(?#"’&0*(?8NłłłR 9. ’ <"*+ ,(;@&* 1* -%*’76&=0* #1&@*1.* +&<,.+&(?1"= 1&5%;#<. <"+/.1.%"’&11"5" &’0"+"/.()M +&<,.+&(?1&) /;<,.%;*+&) 1&5%;#<& $"-;,<&*0,)A0"(?<" *,(. "1& 1* -%*’76&*0 +&<,.+&(?1;G 1&5%;#<; <"+/.1.%"’&11"5" &’0"+"/.()8

Page 283: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

VWe

4#::# S+QT

sJr }zfl ˜‚\[…ıC[ }{r‘}|r .J:J SłT

3:)*.8%8=N ?%O YIˆ\‚CS–E⁄YT 3:)*.8%8=N : YIˆ\‚C S–E⁄YT

b"/,0’*11&) +&,,& &’0"+"/.() N," ’,*+. B.$<",0)+.A , 0"-(.’17+ /&<"+A#&-"(1*117+ 1& SYªA . /*# $"-"(1.0*(?17D <"+-(*<0;G:.DR

eTsY NłłRi eTsT NłłłRi eT£YNłłłłR

e⁄⁄Y

!"(*#1&) 5%;#"-"$d*+1",0?A ’<(G@&) ’*, ’"$.0*() NłłłłłRTTY NłłR

i T£T NłłłRi T£YNłłłłR

TeY

K&<,.+&(?1" $"-;,0.+7* 1&5%;#<. NłłłłłłReeTY eeTY

-*%*$1)) ",?

#&$1)) ",? eYYY eYTY

’,*5"M VYWY Ve¥Y

K&<,.+&(?1&) 1&5%;#<& <"+/.1.%"’&11"5" &’0"+"/.() N&’0"+"/.(? `-%.>*-R NłłłłłłłR

s⁄¥Y

Z"-;,0.+&) /;<,.%;*+&) 1&5%;#<&eTYY eTYY

-%.>*- , 0"%+"#&+.

-%.>*- /*# 0"%+"#"’ ⁄YY ⁄YY

K&<,.+&(?1&) 1&5%;#<& 1& <%76; N.,-"(1*1.) , /&5&B17+. $;5&+.R ¥Y TY

Page 284: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

mcÆ

9X

pcb

nX

c Æ

EHE

nm

cHX

bm

Xn

X

VWV

4#::# S+QT

sJr }zfl ˜‚\[…ıC[ }{r‘}|r .J:J SłT

3:)*.8%8=N ?%O YIˆ\‚CS–E⁄YT 3:)*.8%8=N : YIˆ\‚C S–E⁄YT

K&<,.+&(?1&) 1&5%;#<& 1& 0)5"’" ,>*-1"* ;,0%"=,0’" N-%.>*- ,0"%+"#&+.R

⁄Y ⁄Y

NłR X,-"(1*1.) , En!!NłłR X,-"(1*1.) V8Y e⁄_ ‘¨›–‚μ3– e£Y (8,8NłłłR X,-"(1*1.) V8Y e⁄_ ‘¨›–‚μ3– e¥Y (8,8NłłłłR X,-"(1*1.* , &’0"+&0.@*,<"= <"%"/<"= -*%*$&@ $() "0$*(?17D %71<"’NłłłłłR !%. ;,0&1"’<* $"-"(1.0*(?1"5" "/"%;$"’&1.) N"0<%7’&G:.=,) (G< <%76.A ,>*-1"* ;,0%"=,0’" $() /;<,.%"’<. -%.>*-& . 08-8R ,"/,0’*117=’*, &’0"+"/.() ;’*(.@.’&*0,)A & ’*([email protected]& -"(*#1"= 5%;#"-"$d*+1",0. ,1.B&*0,) "01",.0*(?1" +&<,.+&(?1" $"-;,0.+7D 1&5%;#"<8NłłłłłłR 9* $"-;,<&*0,) -%*’76*1.* $&117D 1&5%;#"<8 \& %&#+*:*1.* 5%;#"’ ’ /&5&B1"+ "0,*<* .i.(. 1& 5%;#"’"= -(&0F"%+* -%. ,"/(G$*1..+&<,.+&(?1" $"-;,0.+7D 1&5%;#"< "0’*@&*0 -"(?#"’&0*(?8NłłłłłłłR 9. ’ <"*+ ,(;@&* 1* -%*’76&=0* #1&@*1.* +&<,.+&(?1"= 1&5%;#<. <"+/.1.%"’&11"5" &’0"+"/.()M +&<,.+&(?1&) /;<,.%;*+&) 1&5%;#<&$"-;,<&*0,)A 0"(?<" *,(. "1& 1* -%*’76&*0 +&<,.+&(?1;G 1&5%;#<; <"+/.1.%"’&11"5" &’0"+"/.()8

Page 285: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

VWs

a5U951V5

}Jr }Jt }¡r .J:J9%+*&%87,%&*% -*).="* =*A=Q=8#./8’% :&#O*R8’%&#-%A=#.’

m"-(.’17= /&< N(.0%7RM £W £W h*1#.1 /*# ,"$*%B&1.) ,’.1>& ,"<0&1"’7+ @.,("+ 1* 1.B* STO8P8Q8 Nb0&1$&%0 UQVVWRJ<(G@&) %*#*%’ N(.0%7RM T Ð ¥ T Ð ¥

b.,0*+& "D(&B$*1.) $’.5&0*()N(.0%7RM

⁄AS£ WAsb+*,? $*+.1*%&(.#"’&11"=’"$7 . B.$<",0. a^O^…|¢ ¢a ’,""01"6*1.. TYªN łR

n&%0*% $’.5&0*() N(.0%7RM sAV £AT{U|UQ¡^ ´¡‡¡~U§ a8U8

n&%0*% $’.5&0*() . F.(?0% N(RM sAs £A¥

n!!i$.FF*%*1>.&( N<5RM eAT eAW

~¢~U|^ ~O^Q{‘¡{{¡PQ‡U^O…PO}U N.,-"(1*1.) ,+*D&1.@*,<"= <"%"/<"= -*%*$&@i ,&’0"+&0.@*,<"= <"%"/<"= -*%*$&@ ,$’"=17+ ,>*-(*1.*+R i ~¢~U|^~O^Q{‘¡{{¡PQ ^{W N.,-"(1*1.) ,&’0"+&0.@*,<"= <"%"/<"= -*%*$&@R

t.$%&’(.@*,<.= <"10;% 0"%+"#1"=,.,0*+7 N<5RM

YAWs YAWs ~¢~U|^ ~Pa £i{

h&@"< ,0*<(""+7’&0*(*= ’*0%"’"5". #&$1*5" ,0*<(& N(.0%7RM

VAT VATb+*,? ’"$7 . B.$<",0. aU~OPQ^{´¢O^Q}U {} sT

NłR J ","/" B*,0<.D <(.+&0.@*,<.D ;,("’.)D %*<"+*1$;*0,) .,-"(?#"’&0? ,+*,? ’ ,",0&’* ⁄Yª B.$<",0. a^O^…|¢ ¢a . £Yª $*+.1*%&(.#"’&11"=’"$78

Page 286: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

mcÆ

9X

pcb

nX

c Æ

EHE

nm

cHX

bm

Xn

X

VW£

}Jt }~r .J:J }J{ “‚¥¸' ˜‚\[… Y…¥ sJ{ “…GC¥£‰H¥¯ SłłłłT9%+*&%87,%&*% -*).="*

= *A=Q=8#./8’%:&#O*R8’% &#-%A=#.’

m"-(.’17= /&< N(.0%7RM £W £W £W h*1#.1 /*# ,"$*%B&1.),’.1>& , "<0&1"’7+ @.,("+1* 1.B* ST O8P8Q8 Nb0&1$&%0UQVVWRJ<(G@&) %*#*%’ N(.0%7RM T Ð ¥ T Ð ¥ T Ð ¥

b.,0*+& "D(&B$*1.)$’.5&0*() N(.0%7RM

WAs TAV ⁄A£T

b+*,? $*+.1*%&(.#"’&11"=’"$7 . B.$<",0.a^O^…|¢ ¢a ’ ,""01"6*1..TYªN łR

n&%0*% $’.5&0*() N(.0%7RM £AV {U|UQ¡^ ´¡‡¡~U§ a8U8N.,-"(1*1.) e8s eWY (8,8 . e8£~¨†ı· ‘¨›–‚ ^‚†R i {U|UQ¡^ §aP˝UO N.,-"(1*1.* V8£~‚˚3†fi¸•†«R

n&%0*% $’.5&0*() . F.(?0%N(RM

£AT sA⁄ TAs

n"%"/<& -*%*<(G@*1.)-*%*$&@i$.FF*%*1>.&(N(.0%7RM

TA£ VAY i VAe NłłR i ⁄AY NłłłR ⁄AY

~¢~U|^ ~O^Q{‘¡{{¡PQ‡U^O…PO}U N.,-"(1*1.), +*D&1.@*,<"= <"%"/<"=-*%*$&@i , &’0"+&0.@*,<"=<"%"/<"= -*%*$&@ ,$’"=17+ ,>*-(*1.*+R i~¢~U|^ ~O^Q{‘¡{{¡PQ^{W N.,-"(1*1.) ,&’0"+&0.@*,<"= <"%"/<"=-*%*$&@ . V8£ ~‚˚3†fi¸•†«R

Page 287: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

VWT

}Jt }~r .J:J }J{ “‚¥¸' ˜‚\[… Y…¥ sJ{ “…GC¥£‰H¥¯ SłłłłT9%+*&%87,%&*% -*).="*

= *A=Q=8#./8’%:&#O*R8’% &#-%A=#.’

t.$%&’(.@*,<.= <"10;%0"%+"#1"= ,.,0*+7 N<5RM

YAWs YAWs YAWs ~¢~U|^ ~Pa £i{

h&@"< ,0*<(""+7’&0*(*=’*0%"’"5" . #&$1*5" ,0*<(&N(.0%7RM

VAT VAT sAYb+*,? ’"$7 . B.$<",0.aU~OPQ^{ ´¢O^Q}U {}sT

NłR J ","/" B*,0<.D <(.+&0.@*,<.D ;,("’.)D %*<"+*1$;*0,) .,-"(?#"’&0? ,+*,? ’ ,",0&’* ⁄Yª B.$<",0. a^O^…|¢ ¢a . £Yª $*+.1*%&(.#"’&11"=’"$78NłłR X,-"(1*1.) , &’0"+&0.@*,<"= <"%"/<"= -*%*$&@ , $’"=17+ ,>*-(*1.*+NłłłR X,-"(1*1.) , En!!NłłłłR t$* -%*$;,+"0%*1"

Page 288: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

mcÆ

9X

pcb

nX

c Æ

EHE

nm

cHX

bm

Xn

X

VW⁄

}r}T }rsT

}Jz }zfl ˜‚\[…ıC[ sJr }zfl ˜‚\[…ıC[9%+*&%87,%&*% -*).="* =*A=Q=8#./8’% :&#O*R8’%&#-%A=#.’

m"-(.’17= /&< N(.0%7RM TT TT E’0"+"/.(?1"* $.#*(?1"* 0"-(.’"Nb-*>.F.<&>.) c9TSYRJ<(G@&) %*#*%’ N(.0%7RM T Ð ¥ T Ð ¥

h&< $() ^”‹›¨3¤ N5$*-%*$;,+"0%*1"R *+<",0? -%.+*%1"N(.0%7RM

es es ^”‹›¨3¤ Nb-*>.F.<&>.. ´¡Q ¥YY¥Y . ¡{P VVV£egeR

b.,0*+& "D(&B$*1.) $’.5&0*()N(.0%7RM

⁄Ae ⁄ATb+*,? $*+.1*%&(.#"’&11"=’"$7 . B.$<",0. a^O^…|¢ ¢a ’,""01"6*1.. TYªN łR

n&%0*% $’.5&0*() . F.(?0% N(RM £AW £AW

{U|UQ¡^ ˝O …PO˝^O´ Y˝gsYN.,-"(1*1.) /*# ^”‹›¨3¤ R {U|UQ¡^˝O …PO˝^O´ Y˝gVY N.,-"(1*1.), ^”‹›¨3¤ R

n"%"/<& -*%*<(G@*1.)-*%*$&@i$.FF*%*1>.&( N(.0%7RM

eAW VAYNłłR i ⁄AY NłłłR

~¢~U|^ ~O^Q{‘¡{{¡PQ‡U^O…PO}U N.,-"(1*1.) ,+*D&1.@*,<"= <"%"/<"= -*%*$&@Ri ~¢~U|^ ~O^Q{‘¡{{¡PQ ^{WN.,-"(1*1.) , &’0"+&0.@*,<"=<"%"/<"= -*%*$&@R

!%"+*B;0"@17= /("< Na~¢R N(.0%7RM YA£ ~¢~U|^ ~O^Q{‘¡{{¡PQ ‹gT˜

Page 289: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

VW¥

}Jz }zfl ˜‚\[…ıC[ sJr }zfl ˜‚\[…ıC[9%+*&%87,%&*% -*).="* =*A=Q=8#./8’% :&#O*R8’%&#-%A=#.’

\&$1.= $.FF*%*1>.&( N(.0%7RM YA⁄~¢~U|^ ~O^Q{‘¡{{¡PQ }P‘a^˙´O¡_U

t.$%&’(.@*,<.= <"10;% 0"%+"#1"=,.,0*+7 N<5RM

YAWs YAWs ~¢~U|^ ~Pa £i{

h&@"< ,0*<(""+7’&0*(*= ’*0%"’"5". #&$1*5" ,0*<(& N(.0%7RM

VAT VATb+*,? ’"$7 . B.$<",0. aU~OPQ^{´¢O^Q}U {} sT

NłR J ","/" B*,0<.D <(.+&0.@*,<.D ;,("’.)D %*<"+*1$;*0,) .,-"(?#"’&0? ,+*,? ’ ,",0&’* ⁄Yª B.$<",0. a^O^…|¢ ¢a . £Yª $*+.1*%&(.#"’&11"=’"$78NłłR X,-"(1*1.) , Kn!!NłłłR X,-"(1*1.) , En!!

U96K!U96nK6236

}r}T X,-"(?#;=0* 0"(?<" $"/&’<;^”‹›¨3¤ N¢OU^RA ,""0’*0,0’;G:;G ,0&1$&%0&+ ´¡Q ¥Y Y¥Y . ¡{P VVV£ege8 Z%;5.* ’.$7 B.$<",0. +"5;0-"’%*$.0? ,.,0*+;o <%"+* 0"5"A ’7/%",7 -%. C0"+ 1* /;$;0 "0’*@&0? 0%*/"’&1.)+ #&<"1"$&0*(?,0’&8}rsT \&-%&’"@17* ,0&1>.. 1*,;0 "0’*0,0’*11",0? #& ,""0’*0,0’.* 0%*/"’&1.)+ ,’"*= -%"$;<>..8 Z() -"$$*%B&1.) .#1&@&(?17D <&@*,0’,"/(G$&=0* +*%7 -%*$",0"%"B1",0. -%. D%&1*1.. . ’7-"(1*1.. 0*D1.@*,<"5" ;D"$&8 !%".#’"$.0*(? &’0"+"/.() ,1.+&*0 , ,*/) ’,*5&%&10.=17* "/)#&0*(?,0’& ’ ,(;@&* ’"#1.<1"’*1.) $*F*<0"’ . -"’%*B$*1.= &’0"+"/.() ’ %*#;(?0&0* .,-"(?#"’&1.) $"/&’<. ^”‹›¨3¤

N¢OU^RA 1* ,""0’*0,0’;G:*= ,0&1$&%0&+8

Page 290: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

mcÆ

9X

pcb

nX

c Æ

EHE

nm

cHX

bm

Xn

X

VWW

qVjUf!5e5x3b22p6 n3KVbje3 3 j45abh2p6 45e6935fpK"0"%1"* +&,("A <"0"%7+ ",1&:*1 ’&6 &’0"+"/.(?A 0:&0*(?1" %&#%&/"0&1" . -%"0*,0.%"’&1" $() ,""0’*0,0’.) 0%*/"’&1.)+ -"t%&F.<; -(&1"’"5" 0*D"/,(;B.’&1.)8 !",0")11"* -%.+*1*1.* ;<&#&117D ,+&#"@17D +&0*%.&("’ "/*,-*@.’&*0 D&%&<0*%.,0.<. %&,D"$&0"-(.’& . <"(.@*,0’& ’7/%","’8 n&@*,0’" ,+&#"@1"5" ’*:*,0’& )’()*0,) "-%*$*()G:.+ $() "-0.+&(?1"= %&/"07 . $"(5"’*@1",0.$’.5&0*()8

}rtT

m595Ve693je3V3 45e6935fb1

U*./O*"#8=% m#A#+-%A=:-=+= j)%<=P=+#<=NbA=Q=8#./8’%

$=7+*:-= = :&#O*R8’%&#-%A=#.’

38-%A"#. O#&%8’

b+&#<& $() /*1#.1"’7D$’.5&0*(*= N#& .,<(G@*1.*+$’.5&0*() V8£ ~‚˚3†fi¸•†«R

^Y⁄ rˇƒtr^}U^ }V i ^a¡ {Q

›J¡¡¡t¡ƒ¤^}^⁄¶⁄§ZY ·Z¤Z“⁄¢ fiJ⁄J

}·fl–†•»–¨•› ~3»¸fl‚»•›O3¯3†3fl»3 Q …YVY8‹eV

!" t%&F.<; -(&1"’"5"0*D"/,(;B.’&1.)

b+&#<& $() /*1#.1"’7D$’.5&0*(*= N$’.5&0*(? V8£~‚˚3†fi¸•†«R

^Y⁄ rˇƒsr^a¡ {Q

›J¡¡¡t¡ƒXE}

^⁄¶⁄§ZY ¢ fi•ˇ⁄Erˇƒsr

}·fl–†•»–¨•› ~3»¸fl‚»•›O3¯3†3fl»3 Q …YVS8…e£

!" t%&F.<; -(&1"’"5"0*D"/,(;B.’&1.)

b+&#<& $() $.#*(?17D$’.5&0*(*= N.,-"(1*1.) /*#^”‹›¨3¤R

^Y⁄ rˇƒtr^}U^ }V

›J¡¡¡t¡ƒ·^}

^⁄¶⁄§ZY ˇEW•EˇYE· rˇƒtr}·fl–†•»–¨•› ~3»¸fl‚»•›

O3¯3†3fl»3 Q …8W£V8…es

!" t%&F.<; -(&1"’"5"0*D"/,(;B.’&1.)

b+&#<& $() $.#*(?17D$’.5&0*(*= N.,-"(1*1.) ,^”‹›¨3¤R

^Y⁄ rˇƒsr^}U^ }V

›J¡¡¡t¡ƒ·^Æ

^⁄¶⁄§ZY ˇEW•EˇYE· rˇƒsr}·fl–†•»–¨•› ~3»¸fl‚»•›

O3¯3†3fl»3 Q …8Yes8§eT

!" t%&F.<; -(&1"’"5"0*D"/,(;B.’&1.)

J ,(;@&* "0,;0,0’.) ,+&#"@17D ’*:*,0’A ,""0’*0,0’;G:.D -%*$;,+"0%*117+ ,0&1$&%0&+A $"-;,<&*0,) .,-"(?#"’&1.* +&,*( ,;<&#&117+. D&%&<0*%.,0.<&+.8 J C0"+ ,(;@&* 1* 5&%&10.%;*0,) "-0.+&(?1&) %&/"0& $’.5&0*()8

Page 291: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

VWS

U*./O*"#8=% m#A#+-%A=:-=+= j)%<=P=+#<=NbA=Q=8#./8’%

$=7+*:-= = :&#O*R8’%&#-%A=#.’

jP%A# )A=&%8%8=N

b+&#"@17* +&,(& .<"1,.,0*1017* ,+&#<. $()-*%*$&@. $’.B*1.)

b.10*0.@*,<&) ,+&#<&8 ›J¡¡¡¡rƒYfl¡

“–“⁄¶Y“EY§^˜Z^^Z•§ Y^~

}·fl–†•»–¨•› ~3»¸fl‚»•›O3¯3†3fl»3 Q …esS8¡ee

b+&#"@1"* ’*:*,0’" $().,-"(1*1.= , En!! ^~S

b.10*0.@*,<"* +&,(" ,",-*>.&(?1"= $"/&’<"=8

›J¡¡¡¡rƒ^Y}}“–“⁄¶Y X^ ^fi⁄⁄·}·fl–†•»–¨•› ~3»¸fl‚»•›

O3¯3†3fl»3 Q …YYT8…SW

b+&#<& $() .,-"(1.0*(?1"5";,0%"=,0’& ,C(*<0%"5.$%&’(.@*,<.+-%.’"$"+ N.,-"(1*1.) ,&’0"+&0.@*,<"= <"%"/<"=-*%*$&@ , $’"=17+,>*-(*1.*+R

b.10*0.@*,<&) ,+&#<&A<(&,, ’)#<",0. {^U ¥T˝^a¡ ‡|£8

›J¡¡¡¡rƒ˜Łz

“–“⁄¶Y“EY§^˜Z^^Z•§¤⁄YEW•EX⁄

}·fl–†•»–¨•› ~3»¸fl‚»•›O3¯3†3fl»3 Q …YYV8…eY

K*D&1.@*,<&) <"%"/<&-*%*$&@ . $.FF*%*1>.&(

b+&#<& 1& ",1"’*$.,;(?F.$& +"(./$*1& $()-"’76*117D %&/"@.D0*+-*%&0;%8n"1,.,0*1>.) Q|‡¡ egV8

›J¡¡¡~rƒ¤EY^ ZZ“–“⁄¶Y Y¶¶ ^“YE}·fl–†•»–¨•› ~3»¸fl‚»•›

O3¯3†3fl»3 Q …¥YV8‡Y¥

˛Hjb7 -%.’"$& ," ,0"%"17<"(*,&

f,"/&) ,+&#<& $()˛Hjb"’ , 1.#<.+<"CFF.>.*10"+ 0%*1.)8n"1,.,0*1>.) Q|‡¡ Yge8

›J¡¡¡~rƒ¤EY^ ZZ“–“⁄¶Y ^“YE |rr}·fl–†•»–¨•› ~3»¸fl‚»•›

O3¯3†3fl»3 Q …¥Ye8}Y¥

˛%;,7 -%.’"$& ," ,0"%"17$.FF*%*1>.&(&

Page 292: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

mcÆ

9X

pcb

nX

c Æ

EHE

nm

cHX

bm

Xn

X

VSY

U*./O*"#8=% m#A#+-%A=:-=+= j)%<=P=+#<=NbA=Q=8#./8’%

$=7+*:-= = :&#O*R8’%&#-%A=#.’

jP%A# )A=&%8%8=N

b+&#"@17* +&,(& .<"1,.,0*1017* ,+&#<. $()-*%*$&@. $’.B*1.)

b.10*0.@*,<&) ,+&#<&A<(&,, ’)#<",0. {^U ¥T˝gSY^a¡ ‡|T8

›J¡¡¡¡rƒ·Yz

“–“⁄¶Y“EY§^˜Z^^Z•§ ˆƒ¡Æ

}·fl–†•»–¨•› ~3»¸fl‚»•›O3¯3†3fl»3 Q …YY⁄8^e£

h("< "0/"%& +":1",0.Na~¢R N.,-"(1*1.) £D£R

b.10*0.@*,<&) ,+&#<&A<(&,, ’)#<",0. {^U ¥T˝gSY^a¡ ‡|T8

›J¡¡¡¡rƒ·Y|

“–“⁄¶Y“EY§^˜Z^^Z•§X•˜fiYø ·EZfl⁄

}·fl–†•»–¨•› ~3»¸fl‚»•›O3¯3†3fl»3 Q …YY¥8^e£

\&$1.= $.FF*%*1>.&(NO´‘R N.,-"(1*1.) £D£R

b.10*0.@*,<&) ,+&#<& {^U¥T˝gSY ^a¡ ‡|T8

›J¡¡¡¡rƒ·Yz

“–“⁄¶Y“EY§^˜Z^^Z•§ ˆÆƒ¡

}·fl–†•»–¨•› ~3»¸fl‚»•›O3¯3†3fl»3 Q …YY⁄8^e£

h("< "0/"%& +":1",0.Na~¢R N.,-"(1*1.) £D£R

b.10*0.@*,<&) ,+&#<&A<(&,, ’)#<",0. {^U ¥T˝gSY^a¡ ‡|T8

›J¡¡¡¡rƒ·Y|

“–“⁄¶Y“EY§^˜Z^^Z•§X•˜fiYø ·EZfl⁄

}·fl–†•»–¨•› ~3»¸fl‚»•›O3¯3†3fl»3 Q …YY¥8^e£

\&$1.= $.FF*%*1>.&(NO´‘R N.,-"(1*1.) £D£R

m"%+"#1&) B.$<",0?

b.10*0.@*,<&) B.$<",0?$() 0"%+"#1"= ,.,0*+7 .,>*-(*1.)8!%*’76&*0 0%*/"’&1.),-*>.F.<&>..M …‘_{{ flee⁄ ´P~ £A ¡{P £SVT {^U2e¥Y£8

›J¡¡¡›| =.= ˜^J›rrt›“–“⁄¶Y “•fi {‘^}·fl–†•»–¨•› ~3»¸fl‚»•›

O3¯3†3fl»3 Q …YYT8…eT

t.$%&’(.@*,<.* 0"%+"#& .5.$%"-%.’"$7 ,>*-(*1.)

Page 293: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

VSe

U*./O*"#8=% m#A#+-%A=:-=+= j)%<=P=+#<=NbA=Q=8#./8’%

$=7+*:-= = :&#O*R8’%&#-%A=#.’

jP%A# )A=&%8%8=N

Z"/&’<& ^”‹›¨3¤ $(),1.B*1.) 0"<,.@1",0.’7/%","’ $.#*(?1"5"0"-(.’&

H&,0’"% ’"$7 . ^”‹›¨3N¢OU^R

·Z§ |r r|r = Z^•sss{}ƒ} YIˆ\‚C‹

!%.+*1)*0,) $()#&-%&’<. /&<& ^”‹›¨3¤

1& .,-"(1*1.)DA"/"%;$"’&117D,.,0*+"= ,*(*<0.’1"5"<&0&(.0.@*,<"5"’",,0&1"’(*1.) N{}OR

E10.F%.#1&) -%.,&$<& <$.#*(?1"+; 0"-(.’;

E10.F%.#1&) $"/&’<& <$.#*(?1"+; 0"-(.’; ,#&:.017+ $*=,0’.*+ $()$.#*(?17D $’.5&0*(*=

fi⁄“E•§Y^ ·–EY§X⁄·Z⁄^⁄¶ YE“

}·fl–†•»–¨•› ~3»¸fl‚»•›O3¯3†3fl»3 Q …⁄Ye8|Y⁄

b+*6.’&0? , $.#*(?17+0"-(.’"+ NVT <;/8 ,+ 1& eY(R

\&:.01&) B.$<",0? $()%&$.&0"%"’

E10.F%.# N<%&,1"5" >’*0&R1& ",1"’* .15./.%"’&11"5"+"1"C0.(*15(.<"() -"0*D1"("5.. "%5&1.@*,<.D<.,("0 P^~8 !%*’76&*00%*/"’&1.) 1"%+ }¢Q^Q} ST⁄ge⁄A ^{~‘ ´ ssY⁄8

›J¡¡¡st =.= ˜^J›rrtsfiYEYW¶– –fi

}·fl–†•»–¨•› ~3»¸fl‚»•›O3¯3†3fl»3 Q …eYe8‘Ye

n"10;%7 "D(&B$*1.)$’.5&0*() g -%">*1017=,",0&’M TYª ’"$7 . TYª#&:.01"= B.$<",0. NłłR

k.$<",0? $(),0*<(""+7’&0*()’*0%"’"5"i#&$1*5" ,0*<(&

b+*,? ,-.%0& ,-"’*%D1",01"g&<0.’17+.’*:*,0’&+.8 !%*’76&*00%*/"’&1.) ,-*>.F.<&>..}¢Q^ Q} ST⁄gee8

›J¡¡¡ss =.= ˜^J›rr{t

fi⁄“E•§Y^ ·–EY§X⁄^X t¡

}·fl–†•»–¨•› ~3»¸fl‚»•›O3¯3†3fl»3 Q …YYe8´e⁄

X,-"(?#"’&0? ’ @.,0"+.(. %&#’*$*11"+ ’.$* ’,.,0*+&D ,0*<(""+7’&0*(*=. ,0*<(""@.,0.0*(*=

NłłR J ","/" B*,0<.D <(.+&0.@*,<.D ;,("’.)D %*<"+*1$;*0,) .,-"(?#"’&0? ,+*,? ’ ,",0&’* ⁄Yª #&:.01"= B.$<",0. . £Yª $*+.1*%&(.#"’&11"= ’"$78

^”‹›¨3¤ C0" #&%*5.,0%.%"’&11&) 0"%5"’&) +&%<& <"+-&1.. _3†ı•fl” ”3† ^¨–·—·ı‚›‚fl”¨fi–†‚3 38_8 N_´^R

Page 294: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

mcÆ

9X

pcb

nX

c Æ

EHE

nm

cHX

bm

Xn

X

VSV

U96K!U96nK6236

}rtT X,-"(?#"’&1.* ,+&#"<A D&%&<0*%.,0.<. <"0"%7D "0(.@&G0,) "0 ;<&#&117D ’76*A +"B*0 ’7#’&0? -"’%*B$*1.) $’.5&0*()A 1* -"<%7’&*+7*5&%&10.*=8

Page 295: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

VSs

95cbh36 m595Ve693je3V3K&<,.+&(?1" $",0.5&*+&) ,<"%",0? -",(* 1&@&(?1"5" -*%."$& C<,-(;&0&>.. &’0"+"/.()8

3:)*.8%8=% +&‘R

}Jr eWT

}Jt }¡r .J:J eS⁄

}Jt }~r .J:J VYe

}J{ “‚¥¸' ˜‚\[… Y…¥ }tz‘}{r .J:J NłR eWe

}J{ “‚¥¸' ˜‚\[… Y…¥ }tz‘}{r .J:J NłR NłłR eWe

}J{ “‚¥¸' ˜‚\[… Y…¥ }|r .J:J eS⁄

sJ{ “…GC¥£‰H¥¯ NłR VYS

}Jz }zfl ˜‚\[…ıC[ ›¡ .J:J NłR e⁄¥

}Jz }zfl ˜‚\[…ıC[ }r¡ .J:J NłR e¥e

}Jz }zfl ˜‚\[…ıC[ }}¡ .J:J NłR e¥S

}Jz }zfl ˜‚\[…ıC[ }sr .J:J e¥S

}Jz }zfl ˜‚\[…ıC[ }}¡ .J:J NłR NłłR e¥S

}Jz }zfl ˜‚\[…ıC[ }sr .J:J e¥S

sJr }zfl ˜‚\[…ıC[ }sr .J:J NłR e¥⁄

sJr }zfl ˜‚\[…ıC[ }{r .J:J eWs

Page 296: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

mcÆ

9X

pcb

nX

c Æ

EHE

nm

cHX

bm

Xn

X

VS£

3:)*.8%8=% +&‘R

sJr }zfl ˜‚\[…ıC[ }|r .J:J eS¥

NłR t$* -%*$;,+"0%*1"NłłR X,-"(1*1.) , &’0"+&0.@*,<"= <"%"/<"= -*%*$&@ , $’"=17+ ,>*-(*1.*+

Page 297: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

VST

95jmbK ebUf315 3 1pc9bjp X•s\1&@*1.) %&,D"$& 0"-(.’& . ’7/%","’ }PVA #&)’(*117* -%".#’"$.0*(*+A "-%*$*(*17 1& ",1"’* ,*%0.F.<&>."117D .,-70&1.=A-%*$-.,&117D ,""0’*0,0’;G:.+. %*5(&+*10&+. ,0%&17 "+"("5&>.. &’0"+"/.()89& .#+*1*1.* -"<&#&1.= %&,D"$& 0"-(.’& ’(.)G0 D&%&<0*% +&%6%;0&A $"%"B1&) ,.0;&>.)A &0+",F*%17* )’(*1.)A ,0.(? ’"B$*1.)A"/:** ,",0")1.* &’0"+"/.()A ",1&:*1.*i<"+-(*<0&>.)i-%.1&$(*B1",0.A .,-"(?#"’&1.* <(.+&0g<"10%"()A #&5%;B*11",0? &’0"+"/.()A1&(.@.* 5%;#& 1& <%76* . $%;5.* ;,("’.)A <"0"%7* ;D;$6&G0 &C%"$.1&+.@*,<.* ,’"=,0’& .(. ,"-%"0.’()*+",0?8 m"(?<" -",(* -*%’7DsYYY <+ $’.B*1.) $",0.5&*0,) "-0.+&(?17= . %&’1"+*%17= %&,D"$ 0"-(.’&8\1&@*1.) %&,D"$& 0"-(.’& . ’7/%","’ }PV $&11"5" &’0"+"/.() -%.’*$*17 ’ b*%0.F.<&0* ,""0’*0,0’.) . ’ ,""0’*0,0’;G:*=,"-%"’"$.0*(?1"= $"<;+*10&>.. &’0"+"/.()8

Page 298: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

mcÆ

9X

pcb

nX

c Æ

EHE

nm

cHX

bm

Xn

X

VS⁄

Ubfbn623d bc !e3f3a5x33 51eb4bc3fd 1 Vb2x6 j9bV5 jf!ncpN5$* -%*$;,+"0%*1"RK1"5.* 5"$7 <"+-&1.) …}^ -%"’"$.0 6.%"<;G -%"5%&++; +*%"-%.)0.= -" #&:.0* "<%;B&G:*= ,%*$7 -;0*+ 1*-%*%7’1"5";,"’*%6*1,0’"’&1.) -%".#’"$,0’*117D -%">*,,"’ . ’7-;,<& ’,* /"(** C<"("5.@*,<. ,"’+*,0.+"= -%"$;<>..8 p0"/7 5&%&10.%"’&0?,’".+ <(.*10&+ 1&.(;@6.* F"%+7 "/,(;B.’&1.) -%. ,"/(G$*1.. 1"%+ -" #&:.0* "<%;B&G:*= ,%*$7 . 0%*/"’&1.= c’%"-*=,<"=Z.%*<0.’7 VYYYiTsiU} -" ’"-%",&+ "/%&:*1.) , &’0"+"/.()+. ’ <"1>* ,%"<& ,(;B/7A <"+-&1.) …}^ -%*$",0&’()*0 ,’".+ <(.*10&+’"#+"B1",0? /*# $"-"(1.0*(?17D %&,D"$"’ ’"#’%&:&0? ,"/,0’*117* &’0"+"/.(. -" .,0*@*1.. ,%"<& .D C<,-(;&0&>..8 J ,""0’*0,0’.., -"("B*1.)+. c’%"-*=,<"= Z.%*<0.’7 -%*$;,+&0%.’&*0,)A @0" &’0"+"/.(? ,$&*0,) 1& 0&<.D ;,("’.)DA @0" *5" -",(*$1.= ’(&$*(*> 1*1*,*0 %&,D"$7 -" -%[email protected]* 1;(*’"= .(. "0%.>&0*(?1"= %71"@1"= ,0".+",0. 0%&1,-"%01"5" ,%*$,0’&8Z() /*##&0%&01"= ,$&@. ,’"*5" &’0"+"/.() ’ <"1>* ,%"<& ,(;B/7 ’7 +"B*0* "/%&:&0?,) < "F.>.&(?17+ $.(*%&+ ’ ,(;@&*-%."/%*0*1.) 1"’"5" &’0"+"/.() .(. ’ >*10%7 -" ,/"%; . ;0.(.#&>.. &’0"+"/.(*=A ;-"(1"+"@*117* <"+-&1.*= …}^8 m&<.* >*10%7-%"6(. 0:&0*(?1;G -%"’*%<;A @0"/7 "/*,-*@.0? "/,(;B.’&1.* #&<&#@.<"’ -" ,""0’*0,0’;G:.+ ,0&1$&%0&+ <&@*,0’& -" ,/"%;A"/%&/"0<* . ’0"%.@1"+; .,-"(?#"’&1.G ;,0&%*’6.D &’0"+"/.(*= -%. ,"/(G$*1.. 1"%+ -" #&:.0* "<%;B&G:*= ,%*$78X1F"%+&>.G " 0&<.D >*10%&D -" ,/"%; . ;0.(.#&>.. +"B1" -"(;@.0? ’ 0"%5"’"= ,*0. +&%<. …}^A -" 0*(*F"1;A ;<&#&11"+; ’5&%&10.=1"= <1.B<*A .(. 1& ,&=0* <"+-&1.. …}^8

Page 299: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

4!fge346K35

VS¥

J C0"= 5(&’* "-.,7’&G0,) ",1"’17*F;1<>.. .1F"%+&>."11"g0*(*<"++;1.<&>."117D ,.,0*+–†'FFC†[‡ T¶ |¡_UA –†'FFC†[‡ ¥¶˘´ |¡_U . –†'FFC†[‡ WA£¶ ˘´ Q•„|¡_UA <"0"%7+. +"B*0 /70? ",1&:*1&’0"+"/.(?8

HcnfKc9ZE'XXA fHtE9wj!HEJlc9Xq X fhyXcbJcZc9Xq 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 VSW¢»·flfl3»–Ł T¿ |¡_U 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 sYe¢»·flfl3»–Ł ¥¿ ˘´ |¡_U 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 se¥¢»·flfl3»–Ł WA£¿ ˘´ Q•„ |¡_U 8 8 8 8 8 8 8 sss‘Pa^O¤ }PQQU}~ 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 s£SbcHmXuXnEmwfKflftE'XX 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 sTY

Page 300: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

Kj

lrm

XK

cZX

E

VSW

96Vb462K5x33Lb9k52p !U951f623d 3bcl36 j16K623d

sr}T srsT

}r{T }r¡T

c6abU5j2bjeg K13n623d!%*B$* @*+ -%.,0;-.0? < ;-%&’(*1.G&’0"+"/.(*+A 1&;@.0*,? -"(?#"’&0?,)F;1<>.)+. ,.,0*+78!%*B$* @*+ -%.,0;-.0? < ;-%&’(*1.G&’0"+"/.(*+A ’1.+&0*(?1" -%"@0.0*.1,0%;<>.. . .#;@.0* %*B.+7.,-"(?#"’&1.) ,.,0*+78!jfb13d 95K3bU93645J" ’%*+) $’.B*1.) ;,("’.) %&$."-%.*+&-",0")11" +*1)G0,)8 n&@*,0’" -%.*+&+"B*0 1&%;6&0?,) ’ 5"%&DA %)$"+ ,"#$&1.)+. .(. +",0&+.A ","/*11" -%.;$&(*1.. "0 -*%*$&0@.<& %&/"0&G:*=,0&1>.. ’*:&1.)8!HcZj!HckZc9Xc J -%">*,,* -%.*+&.1F"%+&>.. " $"%"B1"+ $’.B*1..5%"+<",0? +"B*0 ;’*(.@.’&0?,) -",%&’1*1.*+ , "/7@17+ ;%"’1*+’",-%".#’*$*1.) #’;<&8!mbK 3 e6mbcjf!n315236b"/(G$&=0* ,(*$;G:.* +*%7-%*$",0"%"B1",0.A @0"/7 "/*,-*@.0?

-"(1;G F;1<>."1&(?1;G CFF*<0.’1",0?,.,0*+7M

9* <&,&=0*,? $.,-(*) #&",0%*117+..(. 0’*%$7+. -%*$+*0&+.A <"0"%7*+"5;0 -"’%*$.0? *5" -"’*%D1",0?o ’"’%*+) "@.,0<. , -"+":?G +)5<"=A ,;D"=A@.,0"= &10.,0&0.@*,<"= 0%)-<. 1*1&B.+&=0* 1& $.,-(*=8

9* -"(?#;=0*,? ,-.%0"+A /*1#.1"+. .D -%".#’"$17+. $() "@.,0<.-"’*%D1",0. $.,-(*)8

9* $"-;,<&=0* -"-&$&1.) B.$<",0*=’ ,.,0*+;M C0" +"B*0 1&1*,0. *=1*-"-%&’.+7= ’%*$8

4!fge346K3o2p6!je9boje15!HcZj!HckZc9Xc 9*<"0"%7*+;(?0.+*$.=17* ;,0%"=,0’& $()’",-%".#’*$*1.) +;#7<. +"5;0"<&#&0?,) 1*,"’+*,0.+7+. , ,.,0*+"=–†'FFC†[‡89& &’0"+"/.()D $"(B17 .,-"(?#"’&0?,).,<([email protected]*(?1" ;,0%"=,0’& N1&-%.+*%A¢{‹gF(*6g1&<"-.0*(.RA .+*G:.*1&$*B1"* -%".,D"B$*1.*8 j,0%"=,0’&A.+*G:.* 1*1&$*B1"* -%".,D"B$*1.*A+"5;0 ,"$*%B&0? -%"5%&++1"*"/*,-*@*1.*A #&%&B*11"* ’.%;,&+.A<"0"%"*A ’ ,(;@&* *5" ;,0&1"’<.’ &’0"+"/.(?A +"B*0 -"’7,.0?

’"#+"B1",0? -"’%*B$*1.) *5"C(*<0%"117DiC(*<0%.@*,<.D ,.,0*+8

a5l3e5 be V95n3b.,0*+& "/"%;$"’&1& #&:.0"= "0<%&B.A <"0"%&) ",1"’&1& 1& "/+*1*.1F"%+&>.*= , C(*<0%"117+ /("<"+;-%&’(*1.) N/"%0"’7+ <"+-?G0*%"+R&’0"+"/.()8m&<&) ,.,0*+& "/*,-*@.’&*0+&<,.+&(?1;G /*#"-&,1",0? . 1* 0%*/;*0’’"$& ,*<%*01"5" <"$& -",(* <&B$"5""0<(G@*1.) -.0&1.)8c,(. %*#;(?0&0 -%"’*%<. "<&#7’&*0,)-"("B.0*(?17+A ,.,0*+& 1&@.1&*0%&/"0&0?A & *,(. <"$7 1* ,"’-&$&G0.(. B* C(*<0%"117= /("< ;-%&’(*1.)N/"%0"’"= <"+-?G0*%R /7( #&+*1*1A 0"-",0;-&*0 #&-%", 1& ’’"$ ,*<%*01"5"<"$&8 !%">*$;%& ’’"$& C0"5" <"$&"-.,&1& ’ ,(*$;G:*+ %&#$*(*8

1"*7 :%+A%-8*Q* +*7#N<%"+* .,-"(1*1.= , ,.,0*+"= ¢»·flfl3»–¥¿ ˘´ Q•„ |¡_UR!%. ’<(G@*1.. ,.,0*+7 ’ ,(;@&*#&-%",& <"$& 1& $.,-(** -")’()*0,)1&$-.,? ¶a›3•fi3 3fl–3† ^fl–‚g~¸3¯– }·”3¶N¶J’*$.0* ,*<%*017= <"$¶R , 5%&F.@*,<.+.#"/%&B*1.*+ >.F%"’"= <(&’.&0;%7 $()’’"$& ,*<%*01"5" <"$&8

Page 301: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

VSS

b*<%*017= <"$ ,",0".0 .# @*07%*D >.F%"0 Y $" So @0"/7 ’’*,0. >.F%7 <"$&A-"’*%1.0* -%&’;G %;@<; ‹OP˝{UiUQ~UO. 1&B+.0* $() -"$0’*%B$*1.) ’7/"%&8!",(* ’’"$& @*0’*%0"= >.F%7 ,.,0*+&1&@1*0 %&/"0&0?8!%. ’’"$* "6./"@1"5" <"$& ,.,0*+&"0"/%&B&*0 1&$-.,? ¶f6./<& <"$&¶A@0"/7 ,.51&(.#.%"’&0? " 1*"/D"$.+",0.’’*,0. -%&’.(?17= <"$8!",(* s -"-70"< ’’"$& <"$& ,.,0*+&"0"/%&B&*0 1&$-.,? ¶f6./<& <"$&8H&$."-%.*+1.< #&/("<.%"’&18!"$"B$.0* sY +.1;0¶8 !%">*$;%;’’"$& <"$& +"B1" 1&@.1&0? ,1"’&-",(* .,@*#1"’*1.) C0"5" ,""/:*1.) ,$.,-(*)8

U#:)*A- 8# A#7=*)A=%&8=+N<%"+* .,-"(1*1.= , ,.,0*+"= ¢»·flfl3»–¥¿ ˘´ Q•„ |¡_UR!&,-"%0 -%*$,0&’()*0 ,"/"= $"<;+*10A;$",0"’*%)G:.= ,"/,0’*11",0? 1&,.,0*+;8 J -&,-"%0* ;<&#&1& +"$*(?,.,0*+7A ** ,*%.=17= 1"+*% . ,*<%*017=<"$8J ,(;@&* ;0*%. -&,-"%0& %&$."-%.*+1.<&,(*$;*0 "/%&0.0?,) ’ ,*%’.,17= >*10%2334A .+*) -%. ,*/* ;$",0"’*%*1.*(.@1",0. . $"<;+*107A -"$0’*%B$&G:.*-%&’" ,"/,0’*11",0. 1& &’0"+"/.(?8

!HcZj!HckZc9Xc 9*"/D"$.+"/*%*B1" D%&1.0? -&,-"%0%&$."-%.*+1.<&A @0"/7 -%*$,0&’.0? *5"<"+-*0*1017+ "%5&1&+ ’ ,(;@&* <%&B.8

U96K!U96nK623dJ ,(;@&* 1*.,-%&’1",0. -%"’*%<& .%*+"10 ,.,0*+7 $"(B17 ’7-"(1)0?,)0"(?<" ’ ,*%’.,1"+ >*10%* 23348J ;,("’.)D ","/" 1.#<.D 0*+-*%&0;%"-0.+&(?1&) )%<",0? -"$,’*0<. $.,-(*)$",0.5&*0,) -",(* "-%*$*(*11"5"-*%."$& F;1<>."1.%"’&1.)8J ,(;@&* $(.0*(?1"5" -%",0")&’0"+"/.() ’ ;,("’.)D ’7,"<"=0*+-*%&0;%7 "<%;B&G:*= ,%*$7 ,.,0*+&’D"$.0 ’ %*B.+ ¶0*-("’"= ,&+"#&:.07¶A-%*%7’&) %&/"0; $" 0"5" +"+*10&A-"<& 0*+-*%&0;%& %&$."-%.*+1.<& 1*"-;,0.0,) $" -%.*+(*+"5" ;%"’1)8b+"0%.0* 1& C<%&1 0"(?<" -%.1*"/D"$.+",0. . 0"(?<" ’ ;,("’.)D-"(1"= /*#"-&,1",0.8 !%.1*"/D"$.+",0. $(.0*(?1"5" -%",+"0%&C<%&1& ",0&1"’.0* &’0"+"/.(? ’/*#"-&,1"+ +*,0*A @0"/7 1* "0’(*<&0?,)"0 ;-%&’(*1.)8!%. "/1&%;B*1.. 1*.,-%&’1",0.&’0"+"/.() 1*+*$(*11" -%*%’.0*-"(?#"’&1.* ,.,0*+"=8 J -%"0.’1"+

,(;@&* +"B1" ’7#’&0? -"’%*B$*1.),&+"= ,.,0*+78n&< +"B1" /7,0%** "/%&0.0*,? ’,*%’.,17= >*10% 2334 $() ;,0%&1*1.)1*.,-%&’1",0.8

12345236

sr}T b"/(G$&=0* ;<&#&117* +*%7-%*$",0"%"B1",0.M ’ -%"0.’1"+ ,(;@&*A’"#+"B17 0%&’+7 .(. -"’%*B$*1.*,.,0*+78srsT b(.6<"+ ’7,"<.= ;%"’*1?5%"+<",0. +"B*0 /70? "-&,17+8 b(*$;*0;,0&1&’(.’&0? ;%"’*1? 5%"+<",0.A 1*#&5(;6&G:.= ’1*61.* #’;<. N1&-%.+*%A5;$<.A ,.%*17 &’0"+"/.(*= ,<"%"=-"+":.A -"(.>.. . 08 -8R

Page 302: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

Kj

lrm

XK

cZX

E

sYY

1&’.5&>."117D -%./"%"’A ,+&%0F"1"’ .(.08 -8

U96K!U96nK6236

}r{T !%".#’"$.0* "@.,0<; -*%*$1*=-&1*(. . $.,-(*) 0"(?<" +)5<"=A ,;D"=A@.,0"=A &10.,0&0.@*,<"= 0<&1?G8!%.+*1*1.* +"G:.D . -"(.%;G:.D,%*$,0’ +"B*0 -%.’*,0. < -"’%*B$*1.G-"’*%D1",0. -&1*(.8 9* .,-"(?#;=0*,-.%0 . -"$"/17* ’*:*,0’& $() "@.,0<.1&<(&$<. . $.,-(*)8}r¡T 9* .,-"(?#;=0* $.,-(*= <&<-"$,0&’<; -"$ 1",.0*(. , -%.,",<"= .(., <(*=<"= -"’*%D1",0?G $() ’1*61.D

Page 303: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

sYe

–†'FFC†[‡ ¡v ¶Zfl⁄b9k52p !U951f623d 25 U696K26o U526f3

VeY BrYr~›}X

Page 304: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

Kj

lrm

XK

cZX

E

sYV

j"*78#N -#?.=<# +8*)*+ ,)A#".%8=N 8# )%A%78%( )#8%.=

V8*)+# y,8+<== 9%$=&

e6f6yb2 f0"/%&B*1.* $&117D 0*(*F"1& n%&0<"’%*+*11"* 1&B&0.* <1"-<.

˜⁄·ZYJ7/"% .,0"@1.<&M ¢{‹A ^¢˜ N5$*-%*$;,+"0%*1"R .(. ˆ\‚C[''[‰‹

n%&0<"’%*+*11"* 1&B&0.* <1"-<.

95K3bZ",0;- < %*B.+; %&$." , ’"#+"B1",0?G’7/"%& %*B.+& ^‘A …‘ .(. ´^‹ N5$* C0"

-%*$;,+"0%*1"Rn%&0<"’%*+*11"* 1&B&0.* <1"-<.

•§ ‘ •WW S1VfJ‘1pVfJT J<(G@*1.*i’7<(G@*1.* $.,-(*) n%&0<"’%*+*11"* 1&B&0.* <1"-<.

25je9boV3 Z",0;- < +*1G 1&,0%"=<. n%&0<"’%*+*11"* 1&B&0.* <1"-<.

U93fbn623d

Z",0;- < $"-"(1.0*(?17+ F;1<>.)+MN1&-%.+*%A "0"/%&B*1.* ’%*+*1.A <"+-&,&A1&%;B1"= 0*+-*%&0;%7A +*$.& %&$." . ;,(;5–†'FFC†[‡¶Zfl⁄A 5$* -%*$;,+"0%*1"R

n%&0<"’%*+*11"* 1&B&0.* <1"-<.

“–§⁄ ^XE•¶¶ ‘ ˆE•ˇ^⁄ ⁄§“⁄E

!%",+"0% ,-.,<&A 1&,0%"=<& %&$.",0&1>.. .(.’7/"% -%*$7$;:*=i,(*$;G:*= #’;<"’"=

$"%"B<.J%&:*1.* %;@<. -"i-%"0.’ @&,"’"= ,0%*(<.

!"$0’*%B$*1.* "0"/%&B*11"= 1& $.,-(**"->.. [f0<%70.* ,-.,<& ,0&1>.=] N*,(.

$",0;-17R .(. ,-.,<& -*,*1 N.,0"@1.<. K*$.&Rn%&0<"’%*+*11"* 1&B&0.* <1"-<.

ˆYX¢ J7D"$ .# %*B.+& ’7/"%&i’"#’%&0 <-%*$7$;:*+; "<1;

n%&0<"’%*+*11"* 1&B&0.* <1"-<.

Page 305: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

sYs

V8*)+# y,8+<== 9%$=&

˜–“⁄J<(G@*1.*i’7<(G@*1.* #’;<& Nh*# #’;<&i!&;#&RJ<(G@*1.*i"0<(G@*1.* +.<%"F"1& N’ %*B.+*

[m*(*F"1]Rn%&0<"’%*+*11"* 1&B&0.* <1"-<.

k9b4Vbjeg

\&B.5&1.* n%&0<"’%*+*11"* 1&B&0.* <1"-<.

J7<(G@*1.* n%&0<"’%*+*11"* 1&B&0.* <1"-<.

H*5;(.%"’<& 5%"+<",0. J%&:*1.* %;@<. ’(*’"i’-%&’"

Page 306: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

Kj

lrm

XK

cZX

E

sY£

V2bUV3 !U951f623d 25 9!f61b4 Vbf6j6N*,(. -%*$;,+"0%*1"R9& %;(*’"+ <"(*,* .+*G0,) <1"-<. ;-%&’(*1.) ",1"’17+. F;1<>.)+. ,.,0*+7A <"0"%7* "/*,-*@.’&G0 /"(** ;$"/1"* ;-%&’(*1.*8E<0.’&>.) ’7/%&11"= F;1<>.. ’ 1*<"0"%7D ,(;@&)D #&’.,.0 "0 -%"$"(B.0*(?1",0. 1&B&0.) N<%&0<"* .(. $(.0*(?1"* 1&B&0.*RA <&<;<&#&1" ’ 0&/(.>* 1& ,(*$;G:*= ,0%&1.>*8

Vee BrYrrr{X

Page 307: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

sYT

j"*78#N -#?.=<# +8*)*+ ,)A#".%8=N8# A,.%"*& +*.%:%

V8*)+# 1O#=&*7%(:-"=%

!%.*+ ’D"$):*5" 0*(*F"11"5" ’7#"’&!%.*+ ’0"%"5" ’D"$):*5" ’7#"’& . -*%*’"$ ’ %*B.+ "B.$&1.) 0*<;:*5" ’7#"’&8f0"/%&B*1.* 1& $.,-(** -&1*(. -%./"%"’ ,-.,<& -",(*$1.D eYg0. ’7#"’"’ . .#/%&117D 1"+*%"’ 0*(*F"1& N0"(?<" -%.

&<0.’1"+ /7,0%"+ -%",+"0%* ’7#"’"’R

E<0.’&>.) ,.,0*+7 %&,-"#1&’&1.) %*@.!%*%7’&1.* 5"(","’"5" ,""/:*1.) $() -%".#1*,*1.) 1"’"= 5"(","’"= <"+&1$7!%*%7’&1.* ,.,0*+7 %&,-"#1&’&1.) %*@.

f0<&# "0 -%.*+& ’D"$):*5" 0*(*F"11"5" ’7#"’&\&’*%6*1.* 0*<;:*5" 0*(*F"11"5" ’7#"’&J7D"$ .# %*B.+& "0"/%&B*1.) 1& $.,-(** -",(*$1.D ’7#"’"’ 1& -&1*(. -%./"%"’ N0"(?<" -%. &<0.’1"+ -%",+"0%* ’7#"’"’R

in%&0<"* 1&B&0.* N%*B.+ m*(*F"1RM ’7/"% 1& $.,-(** -",(*$1.D ’7#"’"’ 1& -&1*(. -%./"%"’ N0"(?<" -%. &<0.’1"+

-%",+"0%* ’7#"’"’R

Page 308: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

Kj

lrm

XK

cZX

E

sY⁄

V8*)+= ,)A#".%8=N O# A,.%"’& +*.%:*&

V8*)+= 1O#=&*7%(:-"=%

V8*)+# Y S8# .%"*( :-*A*8% A,.%"*Q* +*.%:#T

J*%D1)) <1"-<&

G’#.1%) $#-#.2) 1$%/12M -".,< -",(*$;G:*= %&$.",0&1>.. .(. ’7/"%,(*$;G:*5" 0%*<& 1& 1",.0*(* ¢{‹8M*2.)*3$%) $#-#.2) 1$%/12M ,<&1.%"’&1.* ’*%D1.D @&,0"0 $" ",’"/"B$*1.)

<1"-<. i ;,<"%*11&) -*%*+"0<& 0%*<& ’-*%*$ 1& 1",.0*(* ¢{‹8

'*10%&(?1&) <1"-<&!%. <&B$"+ 1&B&0.. -*%*<(G@&*0 .,0"@1.<. ^‘A …‘A ¢{‹A ^¢˜ N5$*-%*$;,+"0%*1"R8 K"5;0 /70? ’7/%&17 0"(?<" $",0;-17* .,0"@1.<.8

9.B1)) <1"-<&

G’#.1%) $#-#.2) 1$%/12M -".,< -%*$7$;:*= %&$.",0&1>.. .(. ’7/"% ,(*$;G:*5"0%*<& 1& 1",.0*(* ¢{‹8M*2.)*3$%) $#-#.2) 1$%/12M ,<&1.%"’&1.* 1.B1.D @&,0"0 $" ",’"/"B$*1.)

<1"-<. i ;,<"%*11&) -*%*+"0<& 0%*<& ’-*%*$ 1& 1",.0*(* ¢{‹8

V8*)+# 1 S8# )A#"*( :-*A*8% A,.%"*Q* +*.%:#T

J*%D1)) <1"-<&!"%.=R%8=% ,A*"8N QA*&+*:-=G’#.1%) $#-#.2) 1$%/12M "$1"<%&01"* ;’*(.@*1.* ;%"’1) 5%"+<",0.8M*2.)*3$%) $#-#.2) 1$%/12M /7,0%"* ;’*(.@*1.* ;%"’1) 5%"+<",0.8

'*10%&(?1&) <1"-<& J<(G@*1.*i"0<(G@*1.* F;1<>.. ‘¨–3 Nh*# #’;<&R

9.B1)) <1"-<&!&%8/_%8=% ,A*"8N QA*&+*:-=G’#.1%) $#-#.2) 1$%/12M "$1"<%&01"* ;+*1?6*1.* ;%"’1) 5%"+<",0.M*2.)*3$%) $#-#.2) 1$%/12M /7,0%"* ;+*1?6*1.* ;%"’1) 5%"+<",0.

Page 309: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

sY¥

y!2Vx3d j62jb92bkbqV9525b.,0*+& .,-"(?#;*0 F;1<>.G ,*1,"%1"5"C<%&1&M $() ’#&.+"$*=,0’.) , %&#(.@17+.F;1<>.)+. 1&B.+&=0* 5%&F.@*,<.*<1"-<.A "0"/%&B&*+7* 1& $.,-(**8K.N )*7-"%A$7%8=N ’7/"%& 1&B+.0*5%&F.@*,<;G <1"-<; ¶P§¶8K.N "*O"A#-# " )A%7’7,M%%*+8* 1&B+.0* 5%&F.@*,<;G <1"-<;

Nj$&(.0?R .(.A ’ #&’.,.+",0. "0&<0.’1"5" ’ $&117= +"+*10 "<1&A

it"0"’"8

2bj3e6fg –^ˆ ‘ Y–ÆE’0"+"/.(? "/"%;$"’&1 -"%0"+¢{‹i%&#d*+"+ ^¢˜ N5$* -%*$;,+"0%*1"RA%&,-"("B*117+ 1& >*10%&(?1"= <"1,"(.8

96n34 95K3b!",(* ’7/"%& B*(&*+"= %&$.",0&1>..1& $.,-(** "0"/%&B&*0,) -%*$,0&’(*11&)1.B* .1F"%+&>.)81 "%A>8%( R#:-=M "0"/%&B&*0,) ,-.,"<’1*,*117D ’ -&+)0? %&$.",0&1>.=N-%*$;,0&1"’<&R . "0+*@&*0,)%&/"0&G:&) ’ $&117= +"+*10%&$.",0&1>.)81 <%8-A#./8*( R#:-=M "0"/%&B&*0,)1&#’&1.* -%",(;6.’&*+"= %&$.",0&1>..

. 5%&F.@*,<.* <1"-<. i $()’7/"%& -%*$7$;:*= .(. -",(*$;G:*=%&$.",0&1>..81 8=$8%( R#:-=M "0"/%&B&G0,),(*$;G:.* 5%&F.@*,<.* <1"-<.M

¶!%",+"0%¶M -%",+"0% ,-.,<&$",0;-17D %&$.",0&1>.=o

¶^‘i…‘¶A ¶^‘i´^‹¶A ¶…‘i´^‹¶M ’7/"%1;B1"5" $.&-&#"1& @&,0"0 N5%&F.@*,<&)<1"-<& , .#+*1)*+"= <"1F.5;%&>.*= ’#&’.,.+",0. "0 ’7/%&11"5" $.&-&#"1&RM^‘A…‘ .(. ´^‹Ro

¶9&,0%8¶ M %;@1&) 1&,0%"=<&%&$.",0&1>.. N1*$",0;-1& $() %&$."´^‹Ro

¶X1F"¶M $"-"(1.0*(?1&) .1F"%+&>.) "-%",(;6.’&*+"+ .,0"@1.<*o

¶E;$."¶M $",0;- < "<1; ¶9&,0%"=<.&;$."¶8

4%8@ 5,7=*J +*1G ¶E;$."¶ +"B1" ’7-"(1.0?,(*$;G:.* 1&,0%"=<.M

¶I<’&(&=#*%¶ N5$* -%*$;,+"0%*1"Ro¶h&(&1,i\&0;D&1.*¶ N%*5;(.%"’<&

/&(&1,& -%&’"5"i(*’"5"A-*%*$1*5"i#&$1*5" <&1&("’ #’;<&Ro

[t%"+<",0?ib<"%",0?] N<%"+*.,-"(1*1.= , "/"%;$"’&1.*+ ˘¡g…¡R

&’0"+&0.@*,<.= <"10%"(? #’;<& ’#&’.,.+",0. "0 ,<"%",0.o

¶t%"+<",0?¶ N5$* -%*$;,+"0%*1"Ro‰^¨–·gPfl O•”‚·¿ N-"#’"()*0 ’7/%&0?

-&%&+*0%7 %&$." -%. -"’"%"0* <(G@&#&B.5&1.) ’ -"("B*1.* ‘^OR8

96n34 ˜⁄·ZY!HcZj!HckZc9Xc !%.("B*1.) 1&-"%0&0.’17D ;,0%"=,0’&D +"5;0 /70?1*,"’+*,0.+7 , ,.,0*+"= –†'FFC†[‡8

1’?*A -A%+# SUA*.=:-’"#8=%T!%. ’<(G@*11"+ %*B.+*K*$.& -%".#’*$.0* <"%"0<"*1&B&0.* 5%&F.@*,<.D <1"-"<

i $() ’",-%".#’*$*1.)-%*$7$;:*5"i-",(*$;G:*5" 0%*<&o .(.1&B+.0* . ;$*%B.’&=0* 1&B&07+. <1"-<.

i $() /7,0%"= -*%*+"0<. 0%*<&1&#&$i’-*%*$8!HXKcpE9Xc8 Z() 1*<"0"%7D )#7<"’, ","/7+ &(F&’.0"+A <"0"%7= 1*-"$$*%B.’&*0,) ,.,0*+"= N1&-%.+*%A5%*@*,<.=RA <(&’.&0;%& 1*$",0;-1&8 J0&<.D ,(;@&)D $*=,0’.* F;1<>.. /;$*0"5%&1.@*117+8

2bj3e6fg ˆ\‚C[''[‰9%Q=:-A#<=N #,7=*,:-A*(:-"#ˆ\‚C[''[‰‹!",(*$"’&0*(?1",0? ’7-"(1*1.)"-*%&>.=M

&<0.’.%;=0* F;1<>.G ˆ\‚C[''[‰‹ 1&;,0%"=,0’*o

Page 310: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

Kj

lrm

XK

cZX

E

sYW

1&B+.0* <1"-<; ‘U´¡^ 1& -*%*$1*=-&1*(.o

*,(. +*$.&.,0"@1.< &<0.’*1A 1&B+.0*5%&F.@*,<;G <1"-<; [9",.08]o

’7/*%.0* 0.- 1",.0*() ‘3”‚•ˆ\‚C[''[‰‹o

1&B+.0* 5%&F.@*,<;G <1"-<; ¶Z"/&’8;,0%8¶o

’7-"(1.0* -".,< –†'FFC†[‡ 1&&;$.";,0%"=,0’* ˆ\‚C[''[‰‹ N’" ’%*+)%*5.,0%&>.. 1& $.,-(** -")’()*0,) "<1"A’ <"0"%"+ "0"/%&B&*0,) D"$ ’7-"(1*1.)"-*%&>..Ro

<"5$& &;$.";,0%"=,0’" C0" #&-%",.0A’’*$.0* a¡Qg<"$A -")’.’6.=,) 1& $.,-(**,.,0*+7A .(. -"$0’*%$.0? 1& ;,0%"=,0’*’7,’*0.’6.=,) a¡Qg<"$o

*,(. -%">*$;%& %*5.,0%&>.. #&’*%6*1&;,-*61"A 1& $.,-(** -")’()*0,),""0’*0,0’;G:** "<1"8 !%. ’7/"%*"0’*0& ¶Z&¶ &;$.";,0%"=,0’" ˆ\‚C[''[‰‹%*5.,0%.%;*0,) ’ <&@*,0’* .#/%&11"5"N;,0%"=,0’" .+**0 -%*.+;:*,0’"-*%*$ $%;5.+.A <"0"%7* /;$;0#&%*5.,0%.%"’&17 -"#B*R8!%. ’7/"%* ¶9*0¶ -%*.+;:*,0’""-%*$*()*0,) ,"5(&,1" -"%)$<;-"$<(G@*1.)8 !",(*$1** -"$<(G@*11"*;,0%"=,0’" .+**0 1&./"(?6**-%*.+;:*,0’"8

%*5.,0%&>.) &;$.";,0%"=,0’& +"B*0",;:*,0’()0?,) 0&<B* 1&B&0.*+ <1"-<.

a˘PQU 1& -*%*$1*= -&1*(. .-%. ’7/"%* [9&,0%8] .(. .# +*1G[9&,0%"=<.] -%. ’7/"%* "->..[m*(*F"1i‹›¨3–··–¸]8!HcZj!HckZc9Xc !%. -"0*%*,"*$.1*1.) ˆ\‚C[''[‰‹ +*B$; ,"0"’7+0*(*F"1"+ . ,.,0*+"= "/%&0.0*,? <%;<"’"$,0’; -" C<,-(;&0&>.. ,"0"’"5"0*(*F"1&8

96n34 e6f6yb2U*7+.@R%8=% A%$=&# -%.%P*8#M1&B+.0* <1"-<; a˘PQU 1& -*%*$1*=-&1*(.8!%. -"+":. 5%&F.@*,<.D <1"-"<A"0"/%&B&*+7D 1& $.,-(**A +"B1"M

1&/%&0? 0*(*F"117= 1"+*% N,.,-"(?#"’&1.*+ 5%&F.@*,<"= <(&’.&0;%71& $.,-(**Ro

’7’*,0. <"10&<07 .# #&-.,1"= <1.5.,"0"’"5" 0*(*F"1& . ",;:*,0’.0? .D’7#"’o

’7’*,0. . ,$*(&0? ’7#"’ <"10&<0"’ .#,-.,<"’ -",(*$1.D ’7#"’"’o

,"@*0&0? $" eY 0*(*F"1"’i&;$.";,0%"=,0’A @0"/7 "/(*[email protected]? . ;,<"%.0? .D$",0;- . -"$<(G@*1.*o

-*%*$&’&0? ’7#"’7 .# ,.,0*+7 1&,"0"’7= 0*(*F"1 . 1&"/"%"0 . "0<(G@&0?#’;< +.<%"F"1& $() @&,017D /*,*$8!HXKcpE9Xc8 \’;< ,"0"’"5" 0*(*F"1&-*%*$&*0,) @*%*# &;$.""/"%;$"’&1.*&’0"+"/.()M ,.,0*+& &’0"+&0.@*,<."0<(G@&*0 #’;< &’0"%&$."A *,(..,-"(?#;*0,) F;1<>.) [m*(*F"1]8!HXKcpE9Xc !*%*@*1? ,"’+*,0.+7D,"0"’7D 0*(*F"1"’ . -"$$*%B.’&*+7D,.,0*+"= -%.("B*1.= ,+"0%. 1& ,&=0*ˇˇˇ8”†‚„3¨»·flfl3»–83¨

9%Q=:-A#<=N :*-*"*Q* -%.%P*8#!",(*$"’&0*(?1",0? ’7-"(1*1.)"-*%&>.=M

&<0.’.%;=0* F;1<>.G ˆ\‚C[''[‰‹ 1&,"0"’"+ 0*(*F"1*o

1&B+.0* <1"-<; a˘PQU 1&-*%*$1*= -&1*(.o

*,(. ’ ,.,0*+* 1* #&%*5.,0%.%"’&1 1."$.1 0*(*F"1A 1& $.,-(** "0"/%&B&*0,),""0’*0,0’;G:** "<1"o

’7/*%.0* [Z&]A @0"/7 1&@&0?-%">*$;%; %*5.,0%&>..A & #&0*+ 1&=$.0*;,0%"=,0’" –†'FFC†[‡ 1& ,"0"’"+0*(*F"1* N-%. ’7/"%* [9*0] /;$*0"0"/%&B&0?,) 5(&’1"* "<1" 0*(*F"1&Ro

*,(. C0"5" 0%*/;*0 ,"0"’7= 0*(*F"1A’’*$.0* , <(&’.&0;%7 ’&6*5" 0*(*F"1&a¡Qg<"$A "0"/%&B*117= 1& $.,-(**

Page 311: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

sYS

,.,0*+7A .(. -"$0’*%$.0* 1& ,"0"’"+0*(*F"1* "0"/%&B*117= a¡Qo

’ "<1* ¶m*(*F"1¶ +"B1"#&%*5.,0%.%"’&0? ,"0"’7= 0*(*F"1A1&B&’ 5%&F.@*,<;G <1"-<; ¶9&,0%8¶M1&B+.0* 5%&F.@*,<;G <1"-<; ¶Z"/&’8;,0%g’"¶ . ’7-"(1.0* $*=,0’.)A <&<"-.,&1" ’76*o

’" ’%*+) %*5.,0%&>.. 1& $.,-(**-")’()*0,) "<1"A ’ <"0"%"+"0"/%&B&*0,) D"$ ’7-"(1*1.) "-*%&>..o

-",(* ;,-*61"5" #&’*%6*1.)-%">*$;%7 %*5.,0%&>.. 1& $.,-(**"0"/%&B&*0,) "<1"M -%. ’7/"%* ¶Z&¶’ "0’*0 1& ’"-%", ,"0"’7= 0*(*F"1%*5.,0%.%;*0,) ’ <&@*,0’* .#/%&11"5"N$&117= ,"0"’7= 0*(*F"1 /;$*0.+*0? -%*.+;:*,0’& -*%*$ $%;5.+.,"0"’7+. 0*(*F"1&+.A <"0"%7*/;$;0 #&%*5.,0%.%"’&17 -"#B*R8 !%."0,;0,0’.. $%;5.D -"$<(G@*117D;,0%"=,0’ ,.,0*+& %&,,+&0%.’&*0 -*%’"*;,0%"=,0’" <&< -%."%.0*01"*8!HXKcpE9XcM $() D"%"6*=%&/"07 0*(*F"1& -",(* "/1"’(*1.)*5" -%"5%&++1"5" "/*,-*@*1.)%*<"+*1$;*0,) ;$&(.0? C0"0 0*(*F"1 .#,-.,<& ;,0%"=,0’A -"$<(G@*117D < %&$."A;$&(.0? %&1** ,$*(&11"* -"$<(G@*1.*,.,0*+7 0&<B* . .# ,-.,<& ;,0%"=,0’

‹›¨3–··–¸ 0*(*F"1& . -%".#’*,0. 1"’;G%*5.,0%&>.G8

b-)A#"+# -%.%P*88*Q* "’O*"#!",(*$"’&0*(?1",0? ’7-"(1*1.)"-*%&>.=M

’7/%&’ .<"1<; N0*(*F"11&) <1.5&,"0"’"5" 0*(*F"1&Ro

’7/%&’ -;1<0 ¶9*$&’8 #’"1<.¶o’7/*%.0* .<"1<; N5%&F.@*,<&)

<(&’.&0;%&Ro1&B+.0* 5%&F.@*,<;G <1"-<;

¶!*%*#’"1.¶o

c’:-A’( )A*:&*-A "’O*"*"N5$* -%*$;,+"0%*1"Rb -"+":?G <1"-"< 1& %;(*’"+ <"(*,*

i +"B1" "0"/%&B&0? 1& $.,-(**-&1*(. -%./"%"’ ,-.,"< -",(*$1.D’7#"’"’ . ;-%&’()0? .+8!%. 1&B&0.. 1& <1"-<;1& %;(*’"+ <"(*,* /;$;0"0"/%&B*17 eY -",(*$1.D ’7#"’"’N-%"-;:*117Di-%.1)07Di,$*(&117DR8b -"+":?G <1"-"< 1& %;(*’"+ <"(*,*

i +"B1" ’7/%&0? .# -",(*$1.DeYg0. ’7#"’"’ 1*"/D"$.+7= 1"+*% .’7#’&0? *5"A 1&B&’ ’1"’? 1& <1"-<; 8Z() ’7D"$& .# +*1G .i.(. -%*<%&:*1.)0*<;:*5" ’7#"’& 1&B+.0* 1& <1"-<;1& %;(*’"+ <"(*,*8

!HXKcpE9Xc8 f-.,&117* ’76*"-*%&>.. $",0;-17 0"(?<" ’ 0"+ ,(;@&*A*,(. "1. -"$$*%B.’&G0,) .,-"(?#;*+7+,"0"’7+ 0*(*F"1"+8

4*7,./ "*:)A*=O"%7%8=N^˜^ƒ:**?M%8=(b.,0*+& -"#’"()*0 -%"@*,0? -"(;@*117*,""/:*1.) , ,"0"’"5" 0*(*F"1&8 p0"/7.,-"(?#"’&0? C0; F;1<>.GA ,"0"’7=0*(*F"1 $"(B*1 -"$$*%B.’&0? F;1<>.G"/+*1& {‘{ -%. -"+":. ˆ\‚C[''[‰‹8J ,(;@&*A *,(. C0& F;1<>.) 1*-"$$*%B.’&*0,) 0*(*F"1"+A,""0’*0,0’;G:&) 5%&F.@*,<&) <1"-<&/;$*0 1*&<0.’1"= N,*%"5" >’*0&R8!%. -"(;@*1.. 0*<,0"’"5" ,""/:*1.)1& $.,-(** "0"/%&B&*0,) "<1"A <"0"%"*-"#’"()*0 ,$*(&0? ’7/"% ,%*$. "->.=|‚fi–3flA }•›› .(. ¡˚fl·†38!"(;@.0? $",0;- < ,-.,<; -"(;@*117DbKb ,""/:*1.= , ,"0"’"5" 0*(*F"1&+"B1"A 1&B&’ 5%&F.@*,<;G <1"-<;

N,-.,"< "0"/%&B&*0 +&<,.+;+ ⁄Y-"(;@*117D ,""/:*1.=R8!HXKcpE9Xc 9& 1*<"0"%7D ,"0"’7D0*(*F"1&D $() &<0.’&>.. F;1<>..5"(","’"5" @0*1.) ,""/:*1.= {‘{1*"/D"$.+" ’<([email protected]? F;1<>.G;’*$"+(*1.) "/ {‘{ 1& 0*(*F"1*8f/7@1" C0& F;1<>.) 1&D"$.0,) ’

Page 312: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

Kj

lrm

XK

cZX

E

seY

,"0"’"+ 0*(*F"1* ’1;0%. +*1G,"*$.1*1.= ˆ\‚C[''[‰‹ $() ;,0%"=,0’A#&%*5.,0%.%"’&117D <&< –†'FFC†[‡8!",(* -"$<(G@*1.) C0"= F;1<>..1& ,"0"’"+ 0*(*F"1* 1*"/D"$.+""0,"*$.1.0? . -"$,"*$.1.0? 0*(*F"1@*%*# ,.,0*+; –†'FFC†[‡A @0"/7#&’*%6.0? -"$<(G@*1.*8!HcZj!HckZc9Xc 9*<"0"%7* ,"0"’7*0*(*F"17 -%. $.&("5* , –†'FFC†[‡+"5;0 1* ;@.07’&0? 1&,0%"=<;A<&,&G:;G,) -"$0’*%B$*1.) " -"(;@*1..bKbA #&$&11;G ’ 0*(*F"1*8!%. "0-%&’<*bKb @*%*# –†'FFC†[‡ -"(?#"’&0*(G+"5;0 1&@.,()0?,)A /*# ’,)<"5"-%*$;-%*B$*1.)A $"-"(1.0*(?17*#&0%&07 1& "0-%&’<; -"$0’*%B$*1.)" -"(;@*1.. bKbA "0-%&’(*11"5" ,0*(*F"1&8 p0"/7 %*6.0? ;<&#&11;G’76* -%"/(*+;A "/%&0.0*,? < ’&6*+;"-*%&0"%; 0*(*F"11"= ,’)#.8

b)<== j4j :**?M%8=(J -&+)0. ,.,0*+7 .+*G0,) 6&/("17,0&1$&%017D ,""/:*1.= bKbA <"0"%7*+"5;0 "0-%&’()0?,) ’ <&@*,0’* "0’*0& 1&-"(;@*11"* ,""/:*1.* .(. ’ <&@*,0’*1"’"5" ,""/:*1.)M

Z&9*0

Æ"%"6"9* +"5; 5"’"%.0?8!"#’"1. +1*!*%*#’"1G -"#$1**q ’ $"%"5*b-&,./"q "-&#$7’&Gb0"G ’ -%"/<*9&@.1&=0* /*# +*1)t$* 07½m7 ;B* 0&+½!"$,<&B.0* +1* $"%"5;q #&/(;$.(,)j’.$.+,) -"#B*q -%./;$; , "-"#$&1.*+ 1& T N.(. eYA

eTA VYA VTA sYA £TA ⁄YR NłR +.1;0j’.$.+,) @*%*# T N.(. eYA eTA VYA VTA

sYA £TA ⁄YR NłR +.1;0NłR X,-"(?#;=0* 0"(?<" -*%*@.,(*117*1"+*%&A ’ -%"0.’1"+ ,(;@&* ,.,0*+& 1*-*%*$&,0 ,""/:*1.*8!HXKcpE9XcM h"(** -"$%"/1"*"-.,&1.* ,-","/"’ "0-%&’<. ,""/:*1.=bKb -",%*$,0’"+ 5"(","’7D <"+&1$-%"’*$*1" ’ ,-*>.&(?1"+ %&#$*(*8

!jf!k3 –†'FFC†[‡ ¶Zfl⁄N5$* -%*$;,+"0%*1"R!%. 1&B&0.. <1"-<. ^aa{ "0<%7’&*0,)+*1G ," ’,*+. -%.<(&$17+. F;1<>.)+.,.,0*+7A 1&-%.+*%M 9&,0%"=<.A n"+-&,

N-%. 1&(.@.. ,.,0*+7 1&’.5&>..RA!%.("B*1.) –†'FFC†[‡¶Zfl⁄8!%. 1&(.@.. .<"1<. –†'FFC†[‡,.,0*+& +"B*0 ’7-"(1)0? -"$<(G@*117*F;1<>.. . -"#’"()*0 -"(?#"’&0?,)-%.("B*1.)+. 1*-",%*$,0’*11", %&$."-%.*+1.<&A "/*,-*@.’&)/"(** CFF*<0.’1;G . -%"$’.1;0;GC<,-(;&0&>.G &’0"+"/.()8 9&(.@.*-%.<(&$17D F;1<>.= #&’.,.0 "0<"+-(*<0&>.. &’0"+"/.() . "0 %71<&A $()<"0"%"5" "1 -%*$1&#1&@*18Z() -"(?#"’&1.) ;,(;5&+.–†'FFC†[‡¶Zfl⁄ 1*"/D"$.+"’7-"(1.0? ;<&#&117* 1.B* $*=,0’.)M

,<&@&0? -%.("B*1.* –†'FFC†[‡¶Zfl⁄,M ¶^44 {–·†3¶ .(. .# ¶‡··˚›3 4›•“¶ ’,’"= ,"’+*,0.+7= ,+&%0F"1A -%"’*%.’-"$<(G@*1.* F;1<>.. -*%*$&@. $&117D

#&%*5.,0%.%"’&0?,) @*%*#-%.("B*1.* –†'FFC†[‡¶Zfl⁄ 1& ,&=0*ˇˇˇ8”†‚„3¨»·flfl3»–83¨ .(. ˇˇˇ8μ334g·¯¯‚»‚•›8‚–8

#&-;,0.0? 1& ,+&%0F"1* -%.("B*1.*–†'FFC†[‡¶Zfl⁄ . ’’*,0. ,’". $&117*&’0"%.#&>..8h"(** -"$%"/1;G .1F"%+&>.G "/;,(;5&DA $",0;-17D ’ ’&6*= ,0%&1*A ,+8 1&,&=0* ˇˇˇ8”†‚„3¨»·flfl3»–83¨

Page 313: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

see

U%A"’( 7*:-,) " #"-*&*?=.%p0"/7 -",(* #&-;,<& -%.("B*1.)–†'FFC†[‡¶Zfl⁄ . ’’"$& $&117D&’0"%.#&>.. ’",-"(?#"’&0?,) ;,(;5&+.–†'FFC†[‡¶Zfl⁄ ’ &’0"+"/.(*A1*"/D"$.+" ;,0&1"’.0? ,"*$.1*1.*ˆ\‚C[''[‰‹ +*B$; ,+&%0F"1"+ .,.,0*+"=A <&< "-.,&1" ’ %&#$*(*¶H*5.,0%&>.) ,"0"’"5" 0*(*F"1&¶8 b-.,"<-"$$*%B.’&*+7D 0*(*F"1"’ -%*$,0&’(*11& ,&=0* ˇˇˇ8”†‚„3¨»·flfl3»–83¨!",(* ,"*$.1*1.) 1&B+.0* 1& .<"1<;–†'FFC†[‡ 1& $.,-(** $() $",0;-& <-"$<(G@*117+ F;1<>.)+8!",(* #&’*%6*1.) -%">*$;%7 &<0.’&>..1& $.,-(** -")’.0,) ,""0’*0,0’;G:**,""/:*1.*8 c,(. $() -"(?#"’&1.);,(;5&+. 0%*/;*0,) (.@17= -%"F.(?A’7 +"B*0* -"$,"*$.1.0? ,’"= &<<&;10@*%*# -%.("B*1.* –†'FFC†[‡¶Zfl⁄.(. @*%*# ,’"= (.@17= %&#$*( 1& ,&=0*ˇˇˇ8”†‚„3¨»·flfl3»–83¨8 X1F"%+&>.)-%.("B*1.) —“M}•† 1* #&+*1)*0.1F"%+&>.GA -%.’*$*11;G ’ H;<"’"$,0’*-" C<,-(;&0&>.. . 0*D"/,(;B.’&1.G&’0"+"/.()8

U*./O*"#-%./ ?%O )*7+.@R%8=Nc,(. 1* ;,0&1"’.0? ,"*$.1*1.*ˆ\‚C[''[‰‹ ," ,’".+ 0*(*F"1"+A-%. 1&B&0.. <1"-<. –†'FFC†[‡

.<"1<. ’ +*1G 1* /;$;0 &<0.’17+.A#& .,<(G@*1.*+ C†'˘·¥…˝C‡8 h"(**-"$%"/17* ,’*$*1.) " F;1<>.)DC†'˘·¥…˝C‡ -%*$,0&’(*17 ’,-*>.&(?1"+ %&#$*(*8

2#:-A*(+# ,:.,Q –†'FFC†[¶Zfl⁄L ,)A#".N%&’> : )*&*M/@A#7=*)A=%&8=+#p*%*# +*1G %&$."A -",’):*11"* ;,(;5&+–†'FFC†[‡¶Zfl⁄A +"B1" -"(;@.0?$",0;- < %&#$*(; ¶9&,0%"=<.¶A 1&B&’ 1&.<"1<; 8 J $&11"+ %&#$*(* +"B1"-%"’*%.0? "->.. ,.,0*+7 . .#+*1.0? .D-" ,’"*+; ;,+"0%*1.G8

b?8*".%8=N :=:-%&’J ,(;@&* ’7D"$& "/1"’(*1.) ,.,0*+7–†'FFC†[‡ ’" ’%*+) .,-"(?#"’&1.);,(;5 –†'FFC†[‡¶Zfl⁄ 1& $.,-(**-")’.0,) ,""0’*0,0’;G:** ,""/:*1.*8f/1"’(*1.* -%*$;,+&0%.’&*0#&5%;#<; 1"’"= ’*%,.. -%"5%&++1"5""/*,-*@*1.) $() ;-%&’(*1.) ;,(;5&+.–†'FFC†[‡¶Zfl⁄8Z() "/1"’(*1.) .,-"(?#;*0,) 0%&F.<-*%*$&@. $&117D -"$<(G@*11"5",+&%0F"1&M ’"$.0*(G /;$*0 ;<&#&1 "/d*+.,-"(?#"’&11"5" 0%&F.<&8p0"/7 1* 1&%;6.0? %&/"0; –†'FFC†[‡A1* ’7-"(1)=0* ’" ’%*+) ;,0&1"’<. $%;5.*"-*%&>.. . $"B$.0*,? ** #&’*%6*1.)8

UA=.*$%8=% –†'FFC†[‡ ¶Zfl⁄Z() $",0;-& ’ &’0"+"/.(* <-"$<(G@*117+ ;,(;5&+ 1*"/D"$.+";,0&1"’.0? 1& ,’"*+ ,+&%0F"1*-%.("B*1.* –†'FFC†[‡¶Zfl⁄A <"0"%"*-"#’"()*0 ;-%&’()0? ,"/,0’*117+-%"F.(*+ . -*%,"1&(.#.%"’&0? ,’"="-70 "/%&:*1.) , –†'FFC†[‡¶Zfl⁄8!%.("B*1.* +"B1" ,<&@&0? .#M¶^44 {–·†3¶ .(. .# ¶‡··˚›3 4›•“¶8 X#,""/%&B*1.= /*#"-&,1",0.A <"5$&0*(*F"1 ,"*$.1*1 , %&$."-%.*+1.<"+A-%.("B*1.* 1*$",0;-1"8Z() $",0;-& < ;,(;5&+ –†'FFC†[‡¶Zfl⁄-" %&$." 1;B1" ’’*,0. (.@17* $&117*N&$%*, C(*<0%"11"= -"@07 . -&%"(?R8I0" #&:.:&*0 ,"$*%B&1.* -*%,"1&(?17D&<<&;10"’ . $*(&*0 *5" $",0;-17+ 0"(?<"$() 1&,0"):*5" -"(?#"’&0*()8

U*7+.@R%88’% = 7*:-,)8’% "#"-*&*?=.% ,:.,Q=j,(;5. –†'FFC†[‡¶Zfl⁄A-%*$,0&’(*117* ’ +*1G %&$."-%.*+1.<&A+"5;0 ’&%?.%"’&0?,) ’ #&’.,.+",0. "0%71<&8!%.("B*1.) C†'˘·¥…˝C‡ . —“M}•†%&#%&/"0&17 $() ;,"’*%6*1,0’"’&1.)"-70& <(.*10& ;-%&’(*1.) &’0"+"/.(*+. $",0;-17 1& ’,*D %71<&DA 5$*-%*$;,+"0%*17 ;,(;5. –†'FFC†[‡¶Zfl⁄8

Page 314: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

Kj

lrm

XK

cZX

E

seV

h"(** -"$%"/1&) .1F"%+&>.)-%*$,0&’(*1& 1& ,&=0*ˇˇˇ8”†‚„3¨»·flfl3»–83¨8c,(. %&$."-%.*+1.< ;,0&1"’.(,.,0*+; 1&’.5&>..A $",0;- < ;,(;5&+–†'FFC†[‡¶Zfl⁄ "/*,-*@.’&*0-"(?#"’&1.* ;,(;5&+. [|¡_U] ~·—~·—8h"(** -"$%"/1&) .1F"%+&>.) "/ ;,(;5&D¶|¡_U¶ -%.’*$*1& ’ ,""0’*0,0’;G:*+%&#$*(*8

C†'˘·¥…˝C‡!%.("B*1.* C†'˘·¥…˝C‡ -"#’"()*0"0"/%&B&0? 1& C<%&1* ’ %*&(?1"+’%*+*1. ,"/,0’*117= ,0.(? ’"B$*1.)&’0"+"/.() , >*(?G ;,"’*%6*1,0’"’&0?*5" , 0"@<. #%*1.) ,1.B*1.) %&,D"$&0"-(.’& . ’7/%","’ ’ &0+",F*%;8!"+.+" C0"5"A +"B1" 0&<B* ,"D%&1.0?$&117* 1& ¢{‹g;,0%"=,0’* .(. ,-"+":?G -%.("B*1.) –†'FFC†[‡¶Zfl⁄. #&0*+ "/%&/"0&0? .D 1& -*%,"1&(?1"+<"+-?G0*%* , -"+":?G 1&,0"(?1"5"-%.("B*1.) C†'˘·¥…˝C‡A $",0;-1"5"1& ,&=0* ˇˇˇ8μ334g·¯¯‚»‚•›8‚– .(.ˇˇˇ8”†‚„3¨»·flfl3»–83¨f>*1<& ,0.() ’"B$*1.) "-%*$*()*0,)@*07%?+) -"<&#&0*()+.A ’ ",1"’*<"0"%7D (*B&0 ,(*$;G:.* -&%&+*0%7M;,<"%*1.*A 0"%+"B*1.*A -*%*<(G@*1.*-*%*$&@A ,<"%",0?8

b-*?A#$%8=% C†'˘·¥…˝Cp0"/7 ’",-"(?#"’&0?,) C0"= F;1<>.*=A1&B+.0* 5%&F.@*,<;G <1"-<;C†'˘·¥…˝C‡89& $.,-(** "0"/%&B&*0,) "<1"A ’<"0"%"+ -%*$,0&’(*17 £ ’76*;<&#&117*-"<&#&0*()8 I0. -"<&#&0*(. /;$;0 ,*%"5">’*0& $" 0*D -"%A -"<& ,.,0*+& 1*,"/*%*0 $",0&0"@1"* <"(.@*,0’" $&117D$() ">*1<. ,0.() ’"B$*1.) &’0"+"/.(*+8!",(* ,/"%& ,.,0*+"= $",0&0"@1"5"<"(.@*,0’& $&117D -"<&#&0*(."<%&6.’&G0,) T >’*0&+. ’ #&’.,.+",0."0 ">*1<.M 0*+1"g#*(*17= N"0(.@1"RA,’*0("g#*(*17=A B*(07=A "%&1B*’7= .<%&,17= N-("D"R8¶=%1#(#.)*3 .)18h)C% &#’6’8.#¶"#1&@&*0 %&,,@.0&11"* ’ %*&(?1"+’%*+*1. ,"’"<;-1"* #1&@*1.* ,%*$1.D’*([email protected] "-.,&117D -"<&#&0*(*=8 f1"#1&@&*0 C<"("5.@*,<;G ,"’+*,0.+",0?,0.() ’"B$*1.) "0 Y N1.#<&)R $" eYYN’7,"<&)R8J ,(;@&* $(.0*(?1"5" -%",0")&’0"+"/.() 1& $.,-(*= ’7’"$.0,),%*$1** #1&@*1.* -"<&#&0*(*=A-"(;@*11"* $" C0"5" +"+*10&N¶L’)"$2< /%1#(#.)*3¶RA #&0*+A <&<0"(?<" &’0"+"/.(? -%.D"$.0 ’$’.B*1.*A -"<&#&0*(. "<%&6.’&G0,)

,""0’*0,0’;G:.+ >’*0"+ ’ %*&(?1"+’%*+*1.8c,(. ’7 B*(&*0* -%"’*%.0? ,%*$1**#1&@*1.* $&117D -%*$7$;:*= -"*#$<.N-"$ ¶-"*#$<"=¶ -"1.+&*0,) >.<(;,0&1"’<. ;,0%"=,0’& #&B.5&1.) ’-"("B*1.* ‘^O N$’.B*1.*R . -"0"+ ’-"("B*1.* {~PaRA ’7/*%.0* 5%&F.@*,<;G<1"-<; ¶=’)","8h2< &#’6’8.¶8Z() -%",+"0%& $*0&(*= -%*$7$;:*5"+&%6%;0& 1&B+.0* 5%&F.@*,<;G<1"-<; ¶M).#*2¶M 1& $.,-(*= ’7’"$.0,)-%"$"(B.0*(?1",0? N’%*+) . %&,,0")1.*R. ,%*$1)) ,<"%",0? -"*#$<.8

9%Q=:-A#<=N = )%A%7#R# 7#88’>)*%O7+=Z&117* " -"*#$<* +"B1" ,"D%&1.0?’ -&+)0. ,.,0*+7 . #&0*+ -*%*1*,0., -"+":?G ¢{‹gF(C6g1&<"-.0*() ,,""0’*0,0’;G:*= <"1F.5;%&>.*=.(. -%.("B*1.) –†'FFC†[‡¶Zfl⁄8J $&(?1*=6*+ C0" -"#’"()*0 .#;@.0?,"/%&117* $&117* ’ D%"1"("5.@*,<"+-"%)$<* . ’7’*,0. 1& $.,-(*=<"+-(*<,17= &1&(.# $&117D -"*#$<. .-%.1)07= ,0.(? ;-%&’(*1.)8h"(** -"$%"/1;G .1F"%+&>.G ,+8 1&,&=0* ˇˇˇ8”†‚„3¨»·flfl3»–83¨!HcZj!HckZc9Xc p0"/7 1* -"0*%)0?$&117*A 1* ’71.+&=0* ¢{‹gF(C6g1&<"-.0*(? . 1* "0,"*$.1)=0* ,+&%0F"1

Page 315: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

ses

, -%.("B*1.*+ –†'FFC†[‡¶Zfl⁄A -"<&,.,0*+& 1* #&’*%6.0 #&5%;#<; $&117D8 9&C0&-* -*%*$&@. $&117D 1& 1&<"-.0*(.1& $.,-(** %&$."-%.*+1.<& +"5;0’7’"$.0?,) ,""/:*1.) $() -%&’.(?1"5"’7-"(1*1.) "-*%&>..M 1*"/D"$.+"-%.$*%B.’&0?,) $&117D ;<&#&1.=8 m&<.*,""/:*1.) ’7’"$)0,) 1& $.,-(*= 0"(?<"’ 0"+ ,(;@&*A *,(. ;,0%"=,0’" #&B.5&1.)1&D"$.0,) ’ -"("B*1.. {~Pa .1&,0%"*1& #&$*%B<& ’7<(G@*1.) ,.,0*+78!*%*$&@& $&117D 1& ’1*61.* 1",.0*(.-%".,D"$.0 &’0"+&0.@*,<. -",(*’7<(G@*1.) $’.5&0*()8 !*%*1*,*117* 1&1&<"-.0*(? $&117* ;$&()G0,) .# -&+)0.,.,0*+78 b.,0*+& -"#’"()*0 -%.1)0?%*6*1.* " 1*"/D"$.+",0. %*5.,0%&>..$&117D -"*#$<. , -"+":?G 5%&F.@*,<"=<1"-<. ¶n#4.’%<12¶o #$*,? -" B*(&1.G-"(?#"’&0*() 1&,0%&.’&*0,) &<0.’&>.)%*5.,0%&>.. . ,-","/ -*%*$&@. $&117D¢{‹ .(. }›·¨”8n"5$& -&+)0? ¢{‹gF(C6g1&<"-.0*() /;$*0#&-"(1*1&A 1& $.,-(** %&$."-%.*+1.<&-")’)0,) ,""0’*0,0’;G:.* ,""/:*1.)8c,(. $"(5" 1* -*%*1",.0? $&117*C†'˘·¥…˝C‡ 1& ¢{‹gF(C6g1&<"-.0*(?A’1;0%*11)) -&+)0? ,.,0*+7–†'FFC†[‡¶Zfl⁄ +"B*0 -*%*-"(1.0?,)M’ C0"+ ,(;@&* ’7-"(1)=0* ;<&#&1.)A-%.’*$*117* ’ ,""/:*1.)DA <"0"%7*

-")’)0,) 1& $.,-(** ,.,0*+7–†'FFC†[‡8

„]˘XH¥!%.("B*1.* —“M}•† -"#’"()*0 -",0")11",(*$.0? #& ,",0")1.*+ &’0"+"/.()8!%.("B*1.* —“M}•† +"B*0 ’ %*&(?1"+’%*+*1. "/1&%;B.’&0? 1*.,-%&’1",0. ..1F"%+.%"’&0? ’"$.0*() " 1&,0;-(*1..,%"<& 0*D",+"0%&8Z() ’#&.+"$*=,0’.) , -%.("B*1.*+1&B+.0* 5%&F.@*,<;G <1"-<; ¶—“M}•†¶M1& $.,-(*= ’7’"$.0,) "<1" , %&#$*("+¶»•†3M¡fl”3ø¶A ’ <"0"%"+ -%*$,0&’(*1&-"$%"/1&) .1F"%+&>.) " ,",0")1..&’0"+"/.()89&B&0.*+ 1& 5%&F.@*,<;G <1"-<;¶E<0.’17* "-"’*:*1.)¶ +"B1""0"/%&#.0? -"$%"/17= ,-.,"<’7)’(*117D 1*.,-%&’1",0*= N*,(..+*G0,)R &’0"+"/.()A ’7#’&’6.D’<(G@*1.* <"10%"(?1"= (&+-78b",0")1.* &’0"+"/.() +"B1" ;’.$*0?<&< 1& ,&=0* ˇˇˇ8”†‚„3¨»·flfl3»–83¨A 0&< .@*%*# -%.("B*1.* –†'FFC†[‡¶Zfl⁄8

˜'DH¥¤ X'FFC†[ N5$* -%*$;,+"0%*1"R-%*$(&5&*0 1"’7= 1&/"% ;,(;5

$() -"’76*1.) /*#"-&,1",0.. $.,0&1>."11"5" <"10%"()&’0"+"/.()A <"0"%7* $"-"(1)G0 ;,(;5.–†'FFC†[‡¶Zfl⁄8h"(** -"$%"/1&) .1F"%+&>.)-%*$,0&’(*1& 1& ,&=0*ˇˇˇ8”†‚„3¨»·flfl3»–83¨

25je9boV39&B+.0* <1"-<; {U~~¡Q‡{ 1&-*%*$1*= -&1*(.A @0"/7 1& $.,-(**"0"/%&#.(",? 5(&’1"* +*1G ¶9&,0%"=<.¶8!HXKcpE9XcM f0"/%&B*1.* -;1<0"’+*1G #&’.,.0 "0 .,-"(1*1.) &’0"+"/.()8K*1G ,"$*%B.0 -%./(.#.0*(?1",(*$;G:.* -;1<07M

q#7<Z.,-(*=c$.1.>& .#+*%*1.)t"(","’7* <"+&1$7J%*+) . $&0&h*#"-&,1",0?i-"+":? N5$*

-%*$;,+"0%*1"Rm"%+"#& N5$* -%*$;,+"0%*1"Ru&%7 N5$* -%*$;,+"0%*1"RZ’*%. . h("<8 $’*%8f->.. ’7<(8 &’0"E;$."m*(*F"1i‹›¨3–··–¸n"1F.5;%8 {‚†‚¨fi˜‘ N5$*

-%*$;,+"0%*1"R

Page 316: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

Kj

lrm

XK

cZX

E

se£

9&,0%"=<& %&$."J",,0&1"’(*1.* 1&,0%"=<.8j$&(.0? (.@17* $&117*J",,0&1"’(*1.* -%.("B*1.=

c%O*)#:8*:-/‘U*&*M/N5$* -%*$;,+"0%*1"Rb -"+":?G C0"= F;1<>.. +"B1"’7-"(1.0? ;<&#&117* 1.B* 1&,0%"=<.MN&#&">4&1> ^_‘abc:d

N5$* -%*$;,+"0%*1"Rb -"+":?G C0"= F;1<>.. +"B1"’7-"(1.0? ;<&#&117* 1.B* 1&,0%"=<.M

[E<0.’17* ;<&#&1.)] N5$*-%*$;,+"0%*1"RM -"#’"()*0 &<0.’.%"’&0?F;1<>.G "0"/%&B*1.) 1& $.,-(**$.1&+.@*,<.D ,*0"<A <"0"%7* ;<&#7’&G0-;0? ,(*$"’&1.) &’0"+"/.()8

¶\&$*%B<& ’.$*"<&+*%7 a•†«_‚3ˇ¶ N5$*-%*$;,+"0%*1"R -"#’"()*0 "0("B.0?"0<(G@*1.* ’.$*".#"/%&B*1.) -%.’7<(G@*1.. #&$1*= -*%*$&@.8RJ3E * ,1*’+E 0+*#"E

N5$* -%*$;,+"0%*1"Rb -"+":?G $&11"= F;1<>.. ’7 +"B*0*’7/%&0? %*B.+ ’<(G@*1.) ,.,0*+7…·†ˇ•†” }·››‚fi‚·fl ˝•†fl‚fl˚ Nb.,0*+&-%*$;-%*B$*1.) " F%"10&(?1"+,0"(<1"’*1..R8J"#+"B17* ’&%.&107M

[J7<(8] ,.,0*+& "0<(G@*1&o[m"(?<" &<08 0"%+"B8]M ,.,0*+&

&<0.’.%;*0 F;1<>.G &’0"+&0.@*,<"5"0"%+"B*1.) N5$* -%*$;,+"0%*1"Ro

[b.51&( ` &<08 0"%+"B8] ,.,0*+&-%*$;-%*B$&*0 ’"$.0*() -%. -"+":.#’;<"’"5" ,.51&(& . &<0.’.%;*0 F;1<>.G&’0"+&0.@*,<"5" 0"%+"B*1.)8e-30+3E ,1*’+E 0+*#"E

N5$* -%*$;,+"0%*1"Rb -"+":?G C0"= F;1<>.. ’7 +"B*0*’7/%&0? [5"0"’1",0?] ,%&/&07’&1.),.,0*+7 ’ #&’.,.+",0. "0 %&,,0")1.)$" -%*-)0,0’.)8 Z",0;-17* ’&%.&107M[h(.#<"]A [b%*$1** %&,,0")1.*] N*,(..+**0,)RA [Z&(*<"]8^_‘af:9g:

N5$* -%*$;,+"0%*1"Rb -"+":?G C0"= F;1<>.. ’7 +"B*0*’7/%&0? 0.- "-"’*:*1.) ,.,0*+7a•†«{3flfi38J"#+"B17* ’&%.&107M

‰P¯¯¿ ,.,0*+& "0<(G@*1&o[m"(?<" #’;<8] ,.,0*+&

-%*$;-%*B$&*0 ’"$.0*() " -%*-)0,0’..0"(?<" -%. -"+":. #’;<"’"5""-"’*:*1.) @*%*# $.1&+.<.A;,0&1"’(*117* ’ &’0"+"/.(*o

[\’;<8 . $.,-(*=] ,.,0*+&-%*$;-%*B$&*0 ’"$.0*() " -%*-)0,0’..

-%. -"+":. #’;<"’7D N@*%*# $.1&+.<.A;,0&1"’(*117* ’ &’0"+"/.(*R .’.#;&(?17D "-"’*:*1.= N"0"/%&B&*+7D1& $.,-(** 1& -%./"%1"= -&1*(.R8h1E /&1E ^_‘af:9g:

N5$* -%*$;,+"0%*1"Rb -"+":?G C0"= F;1<>.. ’7 +"B*0*"0%*5;(.%"’&0? 5%"+<",0? #’;<"’7D"-"’*:*1.= -*%*$1*= ,.,0*+7 a•†«fi3flfi38h1E J>2’E ^_‘af:9g:

N5$* -%*$;,+"0%*1"Rb -"+":?G C0"= F;1<>.. ’7 +"B*0*"0%*5;(.%"’&0? 5%"+<",0? #’;<"’7D"-"’*:*1.= #&$1*= ,.,0*+7 a•†«fi3flfi38@1&2-/1&X2&’(& \_9:f:9g:

N5$* -%*$;,+"0%*1"Rb -"+":?G C0"= F;1<>.. ’7 +"B*0*’7/%&0? [5"0"’1",0?] ,%&/&07’&1.),.,0*+7 -%*$;-%*B$*1.) |•fl3{3flfi38R’+&’0E \_9:f:9g:

N5$* -%*$;,+"0%*1"R!%. ,%&/&07’&1.. ,.,0*+7 |•fl3{3flfi3 ,-"+":?G C0"= F;1<>.. +"B1" 1&,0%".0?,.(;A -%.<(&$7’&*+;G < %;(*’"+; <"(*,;A$() ’"#’%&0& &’0"+"/.() 1& -"(",;$’.B*1.) -%. -"+":. C(*<0%.@*,<"=,.,0*+7 %;(*’"5" ;-%&’(*1.)8K(0+&4> fci: Zcg;_97: j_‘9c9k

N5$* -%*$;,+"0%*1"Rb -"+":?G C0"= F;1<>.. ’7 +"B*0*

Page 317: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

seT

’7/%&0? 0.- "-"’*:*1.) ,.,0*+7-%*$;-%*B$*1.) {‚”3 ´‚fi–•fl»3 ˝•†fl‚fl˚8J"#+"B17* ’&%.&107M

[J7<(8] ,.,0*+& "0<(G@*1&o[m"(?<" #’;<8] ,.,0*+&

-%*$;-%*B$&*0 ’"$.0*() " -%*-)0,0’..0"(?<" -%. -"+":. #’;<"’"5""-"’*:*1.) @*%*# $.1&+.<.A;,0&1"’(*117* ’ &’0"+"/.(*o

[\’;<8 . $.,-(*=] ,.,0*+&-%*$;-%*B$&*0 ’"$.0*() " -%*-)0,0’..-%. -"+":. #’;<"’7D N@*%*# $.1&+.<.A;,0&1"’(*117* ’ &’0"+"/.(*R .’.#;&(?17D "-"’*:*1.= N"0"/%&B&*+7D1& $.,-(** 1& -%./"%1"= -&1*(.R8R’+&’0(3’*0+M 0(W’>#> 0(0+&45

fci: Zcg;_97: j_‘9c9k

N5$* -%*$;,+"0%*1"Rb -"+":?G C0"= F;1<>.. ’7 +"B*0*"0%*5;(.%"’&0? 5%"+<",0? #’;<"’7D"-"’*:*1.= ,.,0*+7 -%*$;-%*B$*1.){‚”3 ´‚fi–•fl»3 ˝•†fl‚fl˚8@1&2-/E 0#&/E /?+E

N5$* -%*$;,+"0%*1"Rb -"+":?G C0"= F;1<>.. ’7 +"B*0*’7/%&0? 0.- "-"’*:*1.) N[m"(?<" #’;<8].(. [\’;< . $.,-(*=]R -%. "/1&%;B*1.."/d*<0"’ ’ ,(*-"+ -)01* 1&%;B1"5"#*%<&(& #&$1*5" ’.$&8

H>+%(" 2*X2?

N5$* -%*$;,+"0%*1"Rb -"+":?G C0"= F;1<>.. +"B1"’<([email protected]?i’7<([email protected]? F;1<>.G&’0"+&0.@*,<"5" ’<(G@*1.),0*<(""@.,0.0*(*= ’ ,(;@&* $"B$)8l‘_mmc7 fck9 [:78k9c;c89

N5$* -%*$;,+"0%*1"R!",%*$,0’"+ C0"= F;1<>.. +"B1"-"$<(G@&0?i"0<(G@&0? ,.,0*+; ~†•¯¯‚» {‚˚flO3»·˚fl‚–‚·fl8

kbfbjb1p6 Vb452Kp!HXKcpE9Xc t"(","’7* <"+&1$71*$",0;-17 $() )#7<"’A <"0"%7* 1*-"$$*%B.’&G0,) ,.,0*+"=8Z() .,-"(?#"’&1.) 5"(","’7D <"+&1$1&B+.0* <1"-<; ¶t"(",¶ 1& %;(*’"+<"(*,* . 5%"+<.+ 5"(","+ -%".#1*,.0*F;1<>.GA <"0"%;G 1*"/D"$.+"&<0.’.%"’&0?8

b?M=% Q*.*:*"’% +*&#87’!",(* 1&B&0.) <1"-<. 1& %;(*’"+ <"(*,*

+"B1" -%".#1",.0? -*%*@.,(*117*$&(** 5"(","’7* <"+&1$7M

!"+":?f0+*1.0?!"’0"%.0?t"(","’&) -"$$*%B<&

k*.*:*"’% +*&#87’ 7.N -%.%P*8#!",(* 1&B&0.) <1"-<. 1& %;(*’"+ <"(*,*

+"B1" -%".#1",.0? -*%*@.,(*117*$&(** 5"(","’7* <"+&1$7M

!"#’"1.0? ±K&%." H",,.Þ!"#’"1.0? ±K&%." H",,. +"/.(?17=Þ9&/%&0?!"’0"%17= 1&/"%!*%*#’"1.0?!"<&#&0? -",(*$1.* #’"1<.X,D"$):.* ’7#"’7!%"-;:*117* ’7#"’7JD"$):.* ’7#"’7b-.,"< <"10&<0"’!".,< ±K&%." H",,.Þ!".,< ±K&%." H",,.Þ ’ 0*(*F"11"=

<1.5*!"<&#&0? {‘{f0-%&’.0? bKb 1& ±YeV¥£T¥sVVÞ!"<&#&0? ,""/:*1.)

k*.*:*"’% +*&#87’ A#7=*!",(* 1&B&0.) <1"-<. 1& %;(*’"+ <"(*,*

+"B1" -%".#1",.0? -*%*@.,(*117*$&(** 5"(","’7* <"+&1$7M

9&,0%".0? 1& ±eYT8TÞ ±…‘Þ9&,0%".0? 1& ±S£YÞ ±^‘Þ9&,0%".0? 1& ±U‘‘U´¢UPÞ9&,0%".0? 1& <&1&( ´^‹ ±O•”‚·

´33μ•“Þ

Page 318: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

Kj

lrm

XK

cZX

E

se⁄

k*.*:*"’% +*&#87’ &%7=#!",(* 1&B&0.) <1"-<. 1& %;(*’"+ <"(*,*

+"B1" -%".#1",.0? -*%*@.,(*117*$&(** 5"(","’7* <"+&1$7M

J",-%".#’*,0. 0%*<888X,-"(1.0? &(?/"+888X,-"(1.0? .,-"(1.0*()888X,-"(1.0? B&1%888X,-"(1.0? -(*= (.,0¼X,-"(1.0? -"$<&,0¼X,-"(1.0? &;$."<1.5;¼J",-%".#’*,0. 0%*< 1"+*%888J7/%&0? 1",.0*(?888f0"/%&#.0? 1& $.,-(**888

k*.*:*"’% +*&#87’ C†'˘·¥…˝CN5$* -%*$;,+"0%*1"R!",(* 1&B&0.) <1"-<. 1& %;(*’"+ <"(*,*

+"B1" -%".#1",.0? -*%*@.,(*117*$&(** 5"(","’7* <"+&1$7M

J<(G@. 3»·M´†‚„3f0<(G@. 3»·M´†‚„3!"<&#&0? 0*<;:;G -"*#$<;!"<&#&0? -%*$7$;:;G -"*#$<;

Page 319: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

se¥

–†'FFC†[‡ |v ¿· ¶Zfl⁄V2bUV3 !U951f623d

VeV BrYrzttX

Page 320: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

Kj

lrm

XK

cZX

E

seW

k95y3h6jV36 V2bUV3 25 K3jUf66

kA#P=R%:+#N +8*)+# y,8+<== 9%$=&

9#7=* Z",0;- < %*B.+; ¶H&$."¶ 9&B&0.* 1& 5%&F.@*,<;G <1"-<;

˜CI…H J7/"% .,0"@1.<&M ¢{‹A ^¢˜ N5$*-%*$;,+"0%*1"R .(. ˆ\‚C[''[‰‹ 9&B&0.* 1& 5%&F.@*,<;G <1"-<;

e%.%P*8 Z",0;- < %*B.+; 0*(*F"1& 9&B&0.* 1& 5%&F.@*,<;G <1"-<;

UA=.*$%8=N

Z",0;- < $"-"(1.0*(?17+ F;1<>.)+N"0"/%&B*1.* ’%*+*1.A <"+-&,&A 0*+-*%&0;%7

"<%;B&G:*= ,%*$7A +*$.&-(**%& . ;,(;5.–†'FFC†[‡ |¡_UA 5$* -%*$;,+"0%*1"R

9&B&0.* 1& 5%&F.@*,<;G <1"-<;

V*&)#: f0"/%&B*1.* .1F"%+&>.. " <"+-&,* 9&B&0.* 1& 5%&F.@*,<;G <1"-<;

2#:-A*(+= Z",0;- < +*1G 1&,0%"=<. 9&B&0.* 1& 5%&F.@*,<;G <1"-<;

5,7=* Z",0;- < +*1G E;$." 9&B&0.* 1& 5%&F.@*,<;G <1"-<;

V*87=<=*8%A Z",0;- < +*1G 1&,0%"=<. <(.+&0g<"10%"() 9&B&0.* 1& 5%&F.@*,<;G <1"-<;

Page 321: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

seS

!je9boje15 !U951f623d 25 U93cb92bo U526f3

V8*)+# y,8+<== 9%$=&

i k9b4VbjegJ<(G@*1.*i’7<(G@*1.* n%&0<"’%*+*11"* 1&B&0.* <1"-<.

H*5;(.%"’<& 5%"+<",0. J%&:*1.* %;@<. ’(*’"i’-%&’"

^XE⁄⁄§ •WW J<(G@*1.*i’7<(G@*1.* $.,-(*) n%&0<"’%*+*11"* 1&B&0.* <1"-<.

˜–“⁄ J<(G@*1.*i’7<(G@*1.* #’;<& Nh*# #’;<&i!&;#&R n%&0<"’%*+*11"* 1&B&0.* <1"-<.

“–§⁄ ^XE•¶¶ ‘ ˆE•ˇ^⁄ ⁄§“⁄E

!"$0’*%B$*1.* "0"/%&B*11"= 1& $.,-(**"->.. [f0<%70.* ,-.,<& /7,0%"5" -%",+"0%&]

N%*B.+ H&$." . %*B.+ K;(?0.+*$.&Rn%&0<"’%*+*11"* 1&B&0.* <1"-<.

!%",+"0% ,-.,<& .(. ’7/"% %&$.",0&1>..f0"/%&B*1.* ,-.,<& %&$.",0&1>.= N’ %*B.+*

H&$."R!%",+"0% ,"$*%B&1.) .,0"@1.<"’ N’ %*B.+*

K*$.&Rb+*1& 0%*<& ’ .,0"@1.<&D K*$.&

b+*1& %&$.",0&1>.. N’ %*B.+* H&$."R

J%&:*1.* %;@<. ’(*’"i’-%&’"

Page 322: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

Kj

lrm

XK

cZX

E

sVY

V2bUV3 !U951f623d 25 9!f61b4 Vbf6j6N*,(. -%*$;,+"0%*1"R9& %;(*’"+ <"(*,* .+*G0,) <1"-<. ;-%&’(*1.) ",1"’17+. F;1<>.)+. ,.,0*+7A <"0"%7* "/*,-*@.’&G0 /"(** ;$"/1"* ;-%&’(*1.*8E<0.’&>.) ’7/%&11"= F;1<>.. ’ 1*<"0"%7D ,(;@&)D #&’.,.0 "0 -%"$"(B.0*(?1",0. 1&B&0.) N<%&0<"* .(. $(.0*(?1"* 1&B&0.*RA <&<;<&#&1" ’ 0&/(.>* 1& ,(*$;G:*= ,0%&1.>*8

Ves BrYrrr{X

Page 323: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

sVe

j"*78#N -#?.=<# +8*)*+ ,)A#".%8=N8# A,.%"*& +*.%:%

V8*)+# 1O#=&*7%(:-"=%

!%.*+ ’D"$):*5" 0*(*F"11"5" ’7#"’&!%.*+ ’0"%"5" ’D"$):*5" ’7#"’& . -*%*’"$ ’ %*B.+ "B.$&1.) 0*<;:*5" ’7#"’&8f0"/%&B*1.* 1& $.,-(** -&1*(. -%./"%"’ ,-.,<& -",(*$1.D eYg0. ’7#"’"’ . .#/%&117D 1"+*%"’ 0*(*F"1& N0"(?<" -%.

&<0.’1"+ /7,0%"+ -%",+"0%* ’7#"’"’R

E<0.’&>.) ,.,0*+7 %&,-"#1&’&1.) %*@.!%*%7’&1.* 5"(","’"5" ,""/:*1.) $() -%".#1*,*1.) 1"’"= 5"(","’"= <"+&1$7!%*%7’&1.* ,.,0*+7 %&,-"#1&’&1.) %*@.

f0<&# "0 -%.*+& ’D"$):*5" 0*(*F"11"5" ’7#"’&\&’*%6*1.* 0*<;:*5" 0*(*F"11"5" ’7#"’&J7D"$ .# %*B.+& "0"/%&B*1.) 1& $.,-(** -",(*$1.D ’7#"’"’ 1& -&1*(. -%./"%"’ N0"(?<" -%. &<0.’1"+ -%",+"0%* ’7#"’"’R

in%&0<"* 1&B&0.* N%*B.+ m*(*F"1RM ’7/"% 1& $.,-(** -",(*$1.D ’7#"’"’ 1& -&1*(. -%./"%"’ N0"(?<" -%. &<0.’1"+

-%",+"0%* ’7#"’"’R

Page 324: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

Kj

lrm

XK

cZX

E

sVV

V2bUV3 !U951f623d a5 9!f61p4 Vbf6jb4

V8*)+= 1O#=&*7%(:-"=%

V8*)+# Y S8# .%"*( :-*A*8% A,.%"*Q* +*.%:#T

J*%D1)) <1"-<&

G’#.1%) $#-#.2) 1$%/12M -".,< -",(*$;G:*= %&$.",0&1>.. .(. ’7/"%,(*$;G:*5" 0%*<& 1& 1",.0*(* ¢{‹8M*2.)*3$%) $#-#.2) 1$%/12M ,<&1.%"’&1.* ’*%D1.D @&,0"0 $" ",’"/"B$*1.)

<1"-<. i ;,<"%*11&) -*%*+"0<& 0%*<& ’-*%*$ 1& 1",.0*(* ¢{‹8

'*10%&(?1&) <1"-<&!%. <&B$"+ 1&B&0.. -*%*<(G@&*0 .,0"@1.<. ^‘A …‘A ¢{‹A ^¢˜ N5$*-%*$;,+"0%*1"R8 K"5;0 /70? ’7/%&17 0"(?<" $",0;-17* .,0"@1.<.8

9.B1)) <1"-<&

G’#.1%) $#-#.2) 1$%/12M -".,< -%*$7$;:*= %&$.",0&1>.. .(. ’7/"% ,(*$;G:*5"0%*<& 1& 1",.0*(* ¢{‹8M*2.)*3$%) $#-#.2) 1$%/12M ,<&1.%"’&1.* 1.B1.D @&,0"0 $" ",’"/"B$*1.)

<1"-<. i ;,<"%*11&) -*%*+"0<& 0%*<& ’-*%*$ 1& 1",.0*(* ¢{‹8

V8*)+# 1 S8# )A#"*( :-*A*8% A,.%"*Q* +*.%:#T

J*%D1)) <1"-<&!"%.=R%8=% ,A*"8N QA*&+*:-=G’#.1%) $#-#.2) 1$%/12M "$1"<%&01"* ;’*(.@*1.* ;%"’1) 5%"+<",0.8M*2.)*3$%) $#-#.2) 1$%/12M /7,0%"* ;’*(.@*1.* ;%"’1) 5%"+<",0.8

'*10%&(?1&) <1"-<& J<(G@*1.*i"0<(G@*1.* F;1<>.. ‘¨–3 Nh*# #’;<&R

9.B1)) <1"-<&!&%8/_%8=% ,A*"8N QA*&+*:-=G’#.1%) $#-#.2) 1$%/12M "$1"<%&01"* ;+*1?6*1.* ;%"’1) 5%"+<",0.M*2.)*3$%) $#-#.2) 1$%/12M /7,0%"* ;+*1?6*1.* ;%"’1) 5%"+<",0.

Page 325: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

sVs

y!2Vx3d j62jb92bkbqV9525b.,0*+& .,-"(?#;*0 F;1<>.G ,*1,"%1"5"C<%&1&M $() ’#&.+"$*=,0’.) , %&#(.@17+.F;1<>.)+. 1&B.+&=0* 5%&F.@*,<.*<1"-<.A "0"/%&B&*+7* 1& $.,-(**8K.N )*7-"%A$7%8=N ’7/"%& 1&B+.0*5%&F.@*,<;G <1"-<; ¶P§¶8K.N "*O"A#-# " )A%7’7,M%%*+8* 1&B+.0* 5%&F.@*,<;G <1"-<;

Nj$&(.0?R .(.A ’ #&’.,.+",0. "0&<0.’1"5" ’ $&117= +"+*10 "<1&Ait"0"’"8

96n34 95K3b!",(* ’7/"%& B*(&*+"= %&$.",0&1>..1& $.,-(** "0"/%&B&*0,) -%*$,0&’(*11&)1.B* .1F"%+&>.)81 "%A>8%( R#:-=M "0"/%&B&*0,) ,-.,"<’1*,*117D ’ -&+)0? %&$.",0&1>.=N-%*$;,0&1"’<&R . "0+*@&*0,)%&/"0&G:&) ’ $&117= +"+*10%&$.",0&1>.)81 <%8-A#./8*( R#:-=M "0"/%&B&*0,)1&#’&1.* -%",(;6.’&*+"= %&$.",0&1>..81 .%"*( ?*+*"*( R#:-=M "0"/%&B&G0,)5%&F.@*,<.* <1"-<. ¶^‘¶A ¶…‘¶A ¶´^‹¶N5$* -%*$;,+"0%*1"R $() ’7/"%& 1;B1"5"$.&-&#"1& @&,0"0 N5%&F.@*,<&) <1"-<&’7/%&11"5" $.&-&#"1& ’7$*(*1&R8

1 )A#"*( ?*+*"*( R#:-=M"0"/%&B&*0,) 5%&F.@*,<&) <1"-<&‰X1F"¿M $"-"(1.0*(?1&) .1F"%+&>.) "-%",(;6.’&*+"+ .,0"@1.<*81 8=$8%( R#:-=M "0"/%&B&G0,),(*$;G:.* 5%&F.@*,<.* <1"-<.M

¶!%",+"0%¶M -%",+"0% ,-.,<&$",0;-17D %&$.",0&1>.=o

i M $() ’7/"%&-%*$7$;:*=i,(*$;G:*= %&$.",0&1>..o

¶9&,0%".0?¶ M %;@1&) 1&,0%"=<&%&$.",0&1>..o

¶E;$."¶M $",0;- < "<1; ¶9&,0%"=<.&;$."¶8

4%8@ 5,7=*Z() $",0;-& < +*1G ¶E;$."¶ 1&B+.0*5%&F.@*,<;G <1"-<; ¶E;$."¶A%&,-"("B*11;G ’ 1.B1*= @&,0. $.,-(*)8J +*1G ¶E;$."¶ +"B1" ’7-"(1.0?,(*$;G:.* 1&,0%"=<.M

¶h&(&1, . u*=$*%¶ N%*5;(.%"’<&/&(&1,.%"’<. -%&’"5"i(*’"5"A-*%*$1*5"i#&$1*5" <&1&("’ #’;<&R

¶I<’&(&=#*%¶ N5$* -%*$;,+"0%*1"R¶H*5;(.%"’<& 5%"+<",0. ’ #&’.,.+",0.

"0 ,<"%",0.¶ N&’0"+&0.@*,<.= <"10%"(?5%"+<",0. , ;@*0"+ ,<"%",0.R

¶t%"+<",0?¶ N5$* -%*$;,+"0%*1"R

¶n"+-*1,&>.) 5%"+<",0. ^¢˜¶N&<0.’1" 0"(?<" -%. -"$<(G@*11"+;,0%"=,0’* ^¢˜R N5$* -%*$;,+"0%*1"R

¶E’0"+&0.@*,<"* ’7-"(1*1.*¶¶E’0"+&0.@*,<"* ’<(G@*1.* %&$."¶‰J7<(8 %&$." "0<8 $’8¿

96n34 ˜⁄·ZY9&B+.0* 5%&F.@*,<;G <1"-<; ¶‘3”‚•¶A@0"/7 ’7/%&0? 1;B17= &;$.".,0"@1.< .#$",0;-17D ;,0%"=,0’M ¢{‹A ˆ\‚C[''[‰‹ .^¢˜ N5$* -%*$;,+"0%*1"R8!HcZj!HckZc9Xc !%.("B*1.) 1&-"%0&0.’17D ;,0%"=,0’&D +"5;0 /70?1*,"’+*,0.+7 , ,.,0*+"= –†'FFC†[‡!",(* ’7/"%& %*B.+& ‘3”‚• 1& $.,-(**"0"/%&B&*0,) ,(*$;G:&) .1F"%+&>.)M1 "%A>8%( R#:-=M "0"/%&B*1.*.1F"%+&>..A <&,&G:*=,)-%",(;6.’&*+"5" 0%*<&A . ,(*$;G:.D5%&F.@*,<.D <1"-"<M

¶!"’0"%.0?¶M -"’0"% -%",(;6.’&*+"5"0%*<&o

¶!*%*+*6&0?¶ Nb(;@&=1"*’",-%".#’*$*1.*RM ’",-%".#’*$*1.*0%*<"’ ’ ,(;@&=1"+ -"%)$<*o

!"(",& -%"5%*,,& .-%"$"(B.0*(?1",0?81 <%8-A#./8*( R#:-=M "0"/%&B*1.*.1F"%+&>..A <&,&G:*=,)-%",(;6.’&*+"5" 0%*<&8

Page 326: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

Kj

lrm

XK

cZX

E

sV£

1 .%"*( R#:-=M "0"/%&B*1.* ,(*$;G:.D5%&F.@*,<.D <1"-"<M

J7/%&117= 1",.0*(? .(.&;$.".,0"@1.<o

¶J7/%&0? 1",.0*(?¶M ’7/"%&;$.".,0"@1.<&81 )A#"*( R#:-=M "0"/%&B*1.*,(*$;G:.D 5%&F.@*,<.D <1"-"<M

¶X1F"¶M $"-"(1.0*(?1&) .1F"%+&>.) "-%",(;6.’&*+"+ 0%*<*o

¶n"+-"#.>..¶M ,-.,"< $",0;-17D<"+-"#.>.=81 8=$8%( R#:-=M "0"/%&B*1.*.1F"%+&>..A <&,&G:*=,)-%",(;6.’&*+"5" 0%*<&A . ,(*$;G:.D5%&F.@*,<.D <1"-"<M

¶‹›¨3–··–¸¶M $() .,0"@1.<& &;$."ˆ\‚C[''[‰‹ "0<%7’&*0,) ,-.,"<;,0%"=,0’o

¶!%"(.,0&0?¶M "0<%7’&*0 /7,0%7=-%",+"0% .,0"@1.<& ¢{‹o

i M ’7/"%-%*$7$;:*5"i,(*$;G:*5" 0%*<&o

M -&;#& ’ -%",(;6.’&1.. 0%*<&o¶E;$."¶M $",0;- < "<1; ¶9&,0%"=<.

&;$."¶8

1’?*A -A%+#u;1<>.) ¶\&-.,.¶ -"#’"()*0 "0<%70?"<1" ," ,-.,<"+ ’",-%".#’"$.+7D<"+-"#.>.=8

J"#+"B1",0. ’7/"%& #&’.,)0 "0-"$<(G@*11"5" ;,0%"=,0’&8 9&-%.+*%A1& ;,0%"=,0’* ¢{‹ -%. -"+":.<1"-<.i%;@<. ~¢QU {}OP|| i ‹OP˝{U.(. 5%&F.@*,<.D <1"-"< . +"B1"-%"(.,0&0? 0&<B* ,-.,"< .,-"(1.0*(*=A+;#7<&(?17D B&1%"’ . &(?/"+"’A-%.,;0,0’;G:.D 1& ;,0%"=,0’*A ’,""0’*0,0’.. , .1F"%+&>.*=A #&-.,&11"=’ ,&+.D 0%*<&D8J1;0%. <&B$"5" ,-.,<& -%. -"+":.5%&F.@*,<"= <1"-<. [EhJ] +"B1"-*%*=0. 1& 1;B1;G /;<’; ’ ,-.,<*8!HXKcpE9Xc Z&11&) <1"-<& +"B*0/70? "0<(G@*1& $() 1*<"0"%7D ;,0%"=,0’YDD\C‹8!HXKcpE9XcM n1"-<&i%;@<& ~¢QU{}OP|| i ‹OP˝{U UQ~UO 1* ;-%&’()*01.<&<.+. F;1<>.)+. 1& ;,0%"=,0’* ^¢˜8

2bj3e6fg ˆ¶–⁄“••“¿‹H*B.+ &<0.’.%;*0,) -;0*+ -"$<(G@*1.)< ,.,0*+* ;,0%"=,0’& ˆ\‚C[''[‰‹A,"$*%B&:*5" 0%*<.8

96k3je95x3d5!K3b!je9boje15ˆ¶–⁄“••“¿‹p0"/7 #&%*5.,0%.%"’&0? &;$.";,0%"=,0’" ˆ\‚C[''[‰‹A ’7-"(1.0*,(*$;G:.* $*=,0’.)M

&<0.’.%;=0* F;1<>.G ˆ\‚C[''[‰‹ 1&;,0%"=,0’*o

1&B+.0* 5%&F.@*,<;G <1"-<; ¶‘3”‚•¶1& $.,-(**o

1&B+.0* 5%&F.@*,<;G <1"-<; ¶J7/%&0?;,0%"=,0’"¶o

’7/*%.0* 0.- 1",.0*() ‘3”‚•ˆ\‚C[''[‰‹o

1&B+.0* 5%&F.@*,<;G <1"-<;¶Z"/&’.0? ;,0%g"¶o

’7-"(1.0* -".,< –†'FFC†[‡ 1&&;$.";,0%"=,0’* ˆ\‚C[''[‰‹ N’" ’%*+)%*5.,0%&>.. 1& $.,-(** -")’()*0,) "<1"A’ <"0"%"+ "0"/%&B&*0,) D"$ ’7-"(1*1.)"-*%&>..Ro

*,(. &;$.";,0%"=,0’" C0"5" 0%*/;*0A’’*$.0* a¡Qg<"$A "0"/%&B&*+7= 1&$.,-(** ,.,0*+7A .(. -"$0’*%$.0* 1&;,0%"=,0’* "0"/%&B&*+7= a¡Q

*,(. -%">*$;%& %*5.,0%&>..#&’*%6*1& ;,-*61"A 1& $.,-(**-")’()*0,) ,""0’*0,0’;G:** "<1"8 !%.’7/"%* "0’*0& ¶Z&¶ &;$.";,0%"=,0’"ˆ\‚C[''[‰‹ %*5.,0%.%;*0,) ’ <&@*,0’*.#/%&11"5" N;,0%"=,0’" .+**0-%*.+;:*,0’" -*%*$ $%;5.+.A <"0"%7*/;$;0 #&%*5.,0%.%"’&17 -"#B*R8 !%.’7/"%* "0’*0& ¶9*0¶ -%."%.0*0 /;$*0;,0&1&’(.’&0?,) ’ ,""0’*0,0’.. ,-"%)$<"+ -"$,"*$.1*1.)8 !",(*$1**

Page 327: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

sVT

-"$<(G@*11"* ;,0%"=,0’" .+**01&./"(?6** -%*.+;:*,0’"8

%*5.,0%&>.) &;$.";,0%"=,0’& +"B*0",;:*,0’()0?,) 0&<B* 1&B&0.*+ <1"-<.¶m*(*F"1¶ 1& $.,-(** . -%. ’7/"%*¶9&,0%8¶ .(. .# +*1G ¶9&,0%"=<.¶ -%.’7/"%* "->.. ¶m*(*F"1i‹›¨3–··–¸¶8!HXKcpE9Xc !%. .#+*1*1..1&#’&1.)i;,0%"=,0’& ’ 1&,0%"=<&Dˆ\‚C[''[‰‹ 0*(*F"1& N5$* C0"-%*$;,+"0%*1"RA ’ ,(;@&* -"$<(G@*1.);,0%"=,0’& @*%*# ¢{‹g-"%0 -",(*-"$<(G@*1.) ˆ\‚C[''[‰‹A %&$." +"B*0-*%*<([email protected],) 1& -%".5%7’&1.* $%;5"5"0%*<&8 Z() D"%"6*= %&/"07 0*(*F"1&-",(* "/1"’(*1.) *5" -%"5%&++1"5""/*,-*@*1.) %*<"+*1$;*0,) ;$&(.0?C0"0 0*(*F"1 .# ,-.,<& ;,0%"=,0’A-"$<(G@*117D < %&$."A ;$&(.0? %&1**,$*(&11"* -"$<(G@*1.* ,.,0*+7 0&<B*. .# ,-.,<& ;,0%"=,0’ ˆ\‚C[''[‰‹0*(*F"1& . -%".#’*,0. 1"’;G%*5.,0%&>.G8!HcZj!HckZc9Xc !%. -"0*%*,"*$.1*1.) ˆ\‚C[''[‰‹ +*B$; ,"0"’7+0*(*F"1"+ . ,.,0*+"= "/%&0.0*,? <%;<"’"$,0’; -" C<,-(;&0&>.. ,"0"’"5"0*(*F"1&8

2bj3e6fg –^ˆ ‘ Y–Æ2*:=-%./ –^ˆE’0"+"/.(? "/"%;$"’&1 -"%0"+¢{‹i%&#d*+"+ ^¢˜A %&,-"("B*117+ 1&>*10%&(?1"= <"1,"(.8!",(* -"$<(G@*1.) ;,0%"=,0’& ¢{‹-%. ’<(G@*11"= ,.,0*+* 1&@1*0,)’",-%".#’*$*1.* #’;<"’7D $"%"B*<A#&-.,&117D 1& ;,0%"=,0’"A *,(. F;1<>.)¶E;$."¶ ;,0&1"’(*1& 1& PQ8

2*:=-%./ Y–ÆN5$* -%*$;,+"0%*1"RZ() &<0.’&>.. %*B.+& ^¢˜ -"$<([email protected]*;,0%"=,0’" <" ’D"$; ^¢˜A .+*G:*+;,) ’&’0"+"/.(*8 !",(* ’’*$*1.) ;,0%"=,0’& ,’7D"$17+ %&#d*+"+ ^¢˜A ,.,0*+& 1&@1*0-%".5%7’&0? -"$<(G@*117= .,0"@1.<^¢˜ 0&<.+ "/%&#"+A <&< /;$0" "1 ;B*’",-%".#’"$.(,)8f0%*5;(.%;=0* 5%"+<",0? -%. -"+":.<1"-<.i%;@<. tHfKnfbmr ,.,0*+7–†'FFC†[‡ .(. <1"-<"= %*5;(.%"’<.#’;<& 1& -"$<(G@*11"+ ;,0%"=,0’*8u;1<>.) ¶n"+-*1,&>.) 5%"+<",0. ^¢˜¶;,0&1&’(.’&*0,) .# %*B.+& ¶E;$."¶0"(?<" -%. &<0.’1"+ .,0"@1.<* ^¢˜8

U96K!U96nK623du;1<>.. ;,0%"=,0’&A -"$<(G@*11"5"< %&#d*+; ^¢˜A <"10%"(.%;G0,)1*-",%*$,0’*11" , ,&+"5" ;,0%"=,0’&8

!"C0"+; 1*’"#+"B1" ’7-"(1.0? ,+*1;0%*<&i-&-<.i -(*=(.,0& .(. ;-%&’()0?1&@&("+i<"1>"+i -&;#"= ’",-%".#’*$*1.)-",%*$,0’"+ <1"-"< ;-%&’(*1.) 1&-*%*$1*= -&1*(. .(. 1& %;(*’"+ <"(*,*8J" .#/*B&1.) ’"#1.<1"’*1.)6;+"’ ’ $.1&+.<&D 1* ",0&’()=0*-%"’"$ -"%0&0.’1"5" ;,0%"=,0’&-"$,"*$.1*117+ < %&#d*+; ^¢˜ -",(**5" "0,"*$.1*1.)8

96n34 e6f6yb2U*7+.@R%8=% A%$=&# -%.%P*8#Z() &<0.’&>.. %*B.+& ¶m*(*F"1¶1&B+.0* <1"-<; ¶m*(*F"1¶ 1& $.,-(**8!HXKcpE9Xc !*%*@*1? ,"’+*,0.+7D,"0"’7D 0*(*F"1"’ . -"$$*%B.’&*+7D,.,0*+"= -%.("B*1.= ,+"0%. 1& ,&=0*ˇˇˇ8”†‚„3¨»·flfl3»–83¨!%. -"+":. 5%&F.@*,<.D <1"-"<A"0"/%&B&*+7D 1& $.,-(**A +"B1"M

1&/%&0? 0*(*F"117= 1"+*% N,.,-"(?#"’&1.*+ 5%&F.@*,<"= <(&’.&0;%71& $.,-(**Ro

’7’*,0. <"10&<07 .# #&-.,1"= <1.5.,"0"’"5" 0*(*F"1& . ",;:*,0’.0? .D’7#"’o

’7’*,0. . ,$*(&0? ’7#"’ <"10&<0"’ .#,-.,<"’ -",(*$1.D ’7#"’"’o

Page 328: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

Kj

lrm

XK

cZX

E

sV⁄

,"@*0&0? $" eY 0*(*F"1"’i&;$.";,0%"=,0’A @0"/7 "/(*[email protected]? . ;,<"%.0? .D$",0;- . -"$<(G@*1.*o

-*%*$&’&0? ’7#"’7 .# ,.,0*+7 1&,"0"’7= 0*(*F"1 . 1&"/"%"0 . "0<(G@&0?#’;< +.<%"F"1& $() @&,017D /*,*$8\’;< ,"0"’"5" 0*(*F"1& -*%*$&*0,) @*%*#&;$." "/"%;$"’&1.* &’0"+"/.()M ,.,0*+&&’0"+&0.@*,<. "0<(G@&*0 #’;< &’0"%&$."A*,(. .,-"(?#;*0,) F;1<>.) m*(*F"18

9%Q=:-A#<=N :*-*"*Q* -%.%P*8#!HcZj!HckZc9Xc J7-"(1)=0* C0;"-*%&>.G 0"(?<" -%. ",0&1"’(*11"+&’0"+"/.(* . ’ ;,("’.)D /*#"-&,1",0.8u;1<>.) "0<(G@*1&A *,(. &’0"+"/.(?1&D"$.0,) ’ $’.B*1..8Z&(** "-.,&1& -%">*$;%& %*5.,0%&>..,"0"’"5" 0*(*F"1&8 J (G/"+ ,(;@&*A’,*5$& "/%&:&=0*,? < %;<"’"$,0’;-"(?#"’&0*() $() ,"0"’"5" 0*(*F"1&8Z() %*5.,0%&>.. ,"0"’"5" 0*(*F"1&’ ,.,0*+* ’7-"(1.0* ;<&#&117* 1.B*$*=,0’.)M

&<0.’.%;=0* F;1<>.G ˆ\‚C[''[‰‹ 1&,"0"’"+ 0*(*F"1*o

1&B+.0* 5%&F.@*,<;G <1"-<;¶m*(*F"1¶ 1& $.,-(**o

*,(. ’ ,.,0*+* 1* #&%*5.,0%.%"’&1 1."$.1 0*(*F"1A 1& $.,-(** "0"/%&B&*0,),""0’*0,0’;G:** "<1"o

’"=$.0* ’ ¶9&,0%"=<.¶ . ’7/*%.0*¶Z"/&’.0? ;,0%"=,0’"¶A @0"/7 1&@&0?-%">*$;%; %*5.,0%&>.. .A #&0*+A .,<&0?;,0%"=,0’" –†'FFC†[‡ 1& ,"0"’"+0*(*F"1*o

*,(. C0"5" 0%*/;*0 ,"0"’7= 0*(*F"1A’’*$.0* , <(&’.&0;%7 ’&6*5" 0*(*F"1&a¡Qg<"$A "0"/%&B*117= 1& $.,-(**,.,0*+7A .(. -"$0’*%$.0* 1& ,"0"’"+0*(*F"1* "0"/%&B*117= a¡Qo

’" ’%*+) %*5.,0%&>.. 1& $.,-(**-")’()*0,) "<1"A ’ <"0"%"+"0"/%&B&*0,) D"$ ’7-"(1*1.) "-*%&>..o

-",(* ;,-*61"5" #&’*%6*1.)-%">*$;%7 %*5.,0%&>.. 1& $.,-(**"0"/%&B&*0,) "<1"M -%. ’7/"%* ¶Z&¶’ "0’*0 1& ’"-%", ,"0"’7= 0*(*F"1%*5.,0%.%;*0,) ’ <&@*,0’* .#/%&11"5"N$&117= ,"0"’7= 0*(*F"1 /;$*0.+*0? -%*.+;:*,0’& -*%*$ $%;5.+.,"0"’7+. 0*(*F"1&+.A <"0"%7*/;$;0 #&%*5.,0%.%"’&17 -"#B*R8 !%."0,;0,0’.. $%;5.D -"$<(G@*117D;,0%"=,0’ ,.,0*+& %&,,+&0%.’&*0 -*%’"*;,0%"=,0’" <&< -%."%.0*01"*8!HXKcpE9Xc Z() D"%"6*=%&/"07 0*(*F"1& -",(* "/1"’(*1.)*5" -%"5%&++1"5" "/*,-*@*1.)%*<"+*1$;*0,) ;$&(.0? C0"0 0*(*F"1 .#,-.,<& ;,0%"=,0’A -"$<(G@*117D < %&$."A;$&(.0? %&1** ,$*(&11"* -"$<(G@*1.*

,.,0*+7 0&<B* . .# ,-.,<& ;,0%"=,0’ˆ\‚C[''[‰‹ . -%".#’*,0. 1"’;G%*5.,0%&>.G8

b-)A#"+# -%.%P*88*Q* "’O*"#f-.,&117* 1.B* "-*%&>.. $",0;-170"(?<" ’ 0"+ ,(;@&*A *,(. "1.-"$$*%B.’&G0,) .,-"(?#;*+7+,"0"’7+ 0*(*F"1"+8 b+8 %;<"’"$,0’"-"(?#"’&0*() ,"0"’"5" 0*(*F"1& $()-"(;@*1.) .1F"%+&>.. "01",.0*(?1"$",0;-17D F;1<>.=8J7-"(1.0? ’7#"’ +"B1" ,(*$;G:.+.,-","/&+.M

’7/%&’ -;1<0 ¶b-.,"< <"10&<0"’o’7/%&’ -;1<0 ¶!",(*$1.* ’7#"’7¶’7/%&’ -;1<0 ¶9&/"% 1"+*%&¶’7/%&’ -;1<0 ¶!"’0"%17= 1&/"%

1"+*%&¶

3O?A#88*%J -%">*,,* ’7#"’& +"B1" $"/&’.0?1"’7= 1"+*% N*,(. "1 ;B* -%.,;0,0’;*0 ’,-.,<* <"10&<0"’R < ,-.,<; .#/%&117DA1&B&’ 1& "$1; .# Tg0. ¶-;,07D¶5%&F.@*,<.D <1"-"< ’ ’*%D1*= @&,0.$.,-(*)8 b-.,<"+ .#/%&117D +"B1";-%&’()0? 0&<B* @*%*# "->.. ¶<"10&<07¶ ’,-.,<* <"10&<0"’8

Page 329: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

sV¥

4*7,./ "*:)A*=O"%7%8=N^˜^ƒ:**?M%8=(b.,0*+& -"#’"()*0 -%"@*,0? -"(;@*117*,""/:*1.) , ,"0"’"5" 0*(*F"1&8 p0"/7.,-"(?#"’&0? C0; F;1<>.GA ,"0"’7=0*(*F"1 $"(B*1 -"$$*%B.’&0? F;1<>.G"/+*1& {‘{ -%. -"+":. ˆ\‚C[''[‰‹8J ,(;@&*A *,(. C0& F;1<>.) 1*-"$$*%B.’&*0,) 0*(*F"1"+A,""0’*0,0’;G:&) 5%&F.@*,<&) <1"-<&{‘{ /;$*0 1*&<0.’1"= N,*%"5" >’*0&R8!%. -"(;@*1.. 0*<,0"’"5" ,""/:*1.)1& $.,-(** "0"/%&B&*0,) "<1"A <"0"%"*-"#’"()*0 ,$*(&0? ’7/"% ,%*$. "->.=¶!%"@.0&0?¶A ¶!"<&#&0?¶A ¶!"#’"1.0?¶ .(.¶!%"-;,0.0?¶8!"(;@.0? $",0;- < ,-.,<; -"(;@*117D{‘{ ,""/:*1.= , ,"0"’"5" 0*(*F"1&+"B1"A 1&B&’ 5%&F.@*,<;G <1"-<;{‘{ N,-.,"< "0"/%&B&*0 +&<,.+;+ ⁄Y-"(;@*117D ,""/:*1.=R8!HXKcpE9Xc 9& 1*<"0"%7D ,"0"’7D0*(*F"1&D $() &<0.’&>.. F;1<>..5"(","’"5" @0*1.) ,""/:*1.= {‘{1*"/D"$.+" ’<([email protected]? F;1<>.G;’*$"+(*1.) "/ {‘{ 1& 0*(*F"1*8f/7@1" C0& F;1<>.) 1&D"$.0,) ’,"0"’"+ 0*(*F"1* ’1;0%. +*1G,"*$.1*1.= ˆ\‚C[''[‰‹ $() ;,0%"=,0’A#&%*5.,0%.%"’&117D <&< –†'FFC†[‡8!",(* -"$<(G@*1.) C0"= F;1<>..

1& ,"0"’"+ 0*(*F"1* 1*"/D"$.+""0,"*$.1.0? . -"$,"*$.1.0? 0*(*F"1@*%*# ,.,0*+; –†'FFC†[‡A @0"/7#&’*%6.0? -"$<(G@*1.*8!HcZj!HckZc9Xc 9*<"0"%7* ,"0"’7*0*(*F"17 -%. $.&("5* , –†'FFC†[‡+"5;0 1* ;@.07’&0? 1&,0%"=<;A<&,&G:;G,) -"$0’*%B$*1.) " -"(;@*1..bKbA #&$&11;G ’ 0*(*F"1*8!%."0-%&’<* bKb @*%*# –†'FFC†[‡’"$.0*(G +"5;0 1&@.,()0?,)A /*# ’,)<"5"-%*$;-%*B$*1.)A $"-"(1.0*(?17*#&0%&07 1& "0-%&’<; -"$0’*%B$*1.)" -"(;@*1.. bKbA "0-%&’(*11"5" ,0*(*F"1&8 p0"/7 %*6.0? ;<&#&11;G’76* -%"/(*+;A "/%&0.0*,? < ’&6*+;"-*%&0"%; 0*(*F"11"= ,’)#.8

y,8+<=N »2% ?%:)*+*=-/»c,(. $&11&) F;1<>.) -"$$*%B.’&*0,)-"$<(G@*117+ 0*(*F"1"+A 0" -%.1&B&0.. 1& 5%&F.@*,<;G <1"-<; ¶9*/*,-"<".0?¶ -"(?#"’&0*(? 1* /;$*0"-"’*:&0?,) " -",0;-&G:.D ’7#"’&D.(. bKb8 J"$.0*(? +"B*0 "0’*@&0?-",%*$,0’"+ ;B* -%*$;,+"0%*11"5".(. .#+*1*11"5" @*%*# 1&,0%"=<.,""/:*1.)8

b)<== j4j :**?M%8=(J -&+)0. ,.,0*+7 .+*G0,) 6&/("17,0&1$&%017D ,""/:*1.= bKbA <"0"%7*

+"5;0 "0-%&’()0?,) ’ <&@*,0’* "0’*0& 1&-"(;@*11"* ,""/:*1.* .(. ’ <&@*,0’*1"’"5" ,""/:*1.)M

Z&9*0Æ"%"6"9* +"5; 5"’"%.0?8!"#’"1. +1*!*%*#’"1G -"#$1**q ’ $"%"5*b-&,./"q "-&#$7’&Gb0"G ’ -%"/<*9&@.1&=0* /*# +*1)t$* 07½m7 ;B* 0&+½!"$,<&B.0* +1* $"%"5;q #&/(;$.(,)j’.$.+,) -"#B*q -%./;$; , "-"#$&1.*+ 1& T N.(. eYA

eTA VYA VTA sYA £TA ⁄YR NłR +.1;0j’.$.+,) @*%*# T N.(. eYA eTA VYA VTA

sYA £TA ⁄YR NłR +.1;0NłR X,-"(?#;=0* 0"(?<" -*%*@.,(*117*1"+*%&A ’ -%"0.’1"+ ,(;@&* ,.,0*+&1* -*%*$&,0 ,""/:*1.*8 m&<B* -%.-"(;@*1.. bKb ,""/:*1.) ,.,0*+&-"#’"()*0 *5" -*%*&$%*,"’&0?8!HXKcpE9XcM h"(** -"$%"/1"*"-.,&1.* ,-","/"’ "0-%&’<. ,""/:*1.=

Page 330: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

Kj

lrm

XK

cZX

E

sVW

bKb -",%*$,0’"+ 5"(","’7D <"+&1$-%"’*$*1" ’ ,-*>.&(?1"+ %&#$*(*8

c’:-A’( )A*:&*-A j4jN5$* -%*$;,+"0%*1"Rb -"+":?G <1"-"< 1& %;(*’"+ <"(*,*+"B1" "0"/%&B&0? 1& $.,-(** -&1*(.-%./"%"’ ,-.,"< -",(*$1.D eYg0.-"(;@*117D bKb . ;-%&’()0? .+8 p0"/7.,-"(?#"’&0? C0; F;1<>.GA ,"0"’7=0*(*F"1 $"(B*1 -"$$*%B.’&0? F;1<>.G"/+*1& {‘{ -%. -"+":. ˆ\‚C[''[‰‹8J7/*%.0* -;1<0 ¶m*(*F"1¶ .# +*1G1&,0%"*< -&1*(. -%./"%"’A & #&0*+-",%*$,0’"+ <1"-"< ," ,0%*(<&+.’7/*%.0* -;1<0 ¶p0*1.* bKb ¶8!"$+*1G ¶p0*1.* bKb¶ -"#’"(.0"0"/%&B&0? . @.0&0? -",(*$1.* eY bKb8

3O?A#88’% :)=:+= ?’:-A*Q*)A*:&*-A#N5$* -%*$;,+"0%*1"Rb -"+":?G <1"-"< 1& %;(*’"+ <"(*,*+"B1" "0"/%&B&0? 1& $.,-(** -&1*(.-%./"%"’ .#/%&117* 1"+*%& 0*(*F"1& .;-%&’()0? .+.8 p0"/7 .,-"(?#"’&0?C0; F;1<>.GA ,"0"’7= 0*(*F"1 $"(B*1-"$$*%B.’&0? F;1<>.G "/+*1& bKb-%. -"+":. ˆ\‚C[''[‰‹ . .#/%&117*1"+*%& $"(B17 /70? -%*$’&%.0*(?1"#&%*5.,0%.%"’&17 ’ C0"+ <&@*,0’*,.,0*+"= –†'FFC†[‡8

!%. -"+":. <1"-"< 1& %;(*’"+<"(*,* ’7/*%.0* -;1<0 ¶m*(*F"1¶ .#+*1G 1&,0%"*< -&1*(. -%./"%"’8 9&-"$<(G@*11"+ 0*(*F"1* ’7/*%.0* -;1<0¶X#/%&117* 1"+*%&¶M $&11"* -"$+*1G-"#’"(.0 ’&+ "0"/%&B&0? . ’7/.%&0?1"+*%&8!%. ’7/"%* -;1<0& ¶m*(*F"1¶ -%.1*-"$<(G@*11"+ 0*(*F"1* ,-.,"<1"+*%"’ 1* /;$*0 "0"/%&B&0?,)8

!jf!k3 –X•§§⁄X“ ¶Zfl⁄N5$* -%*$;,+"0%*1"R!%. 1&B&0.. 1& 5%&F.@*,<;G <1"-<;‰^44fi¿ ",;:*,0’()*0,) $",0;- < +*1G-%.("B*1.= –†'FFC†[‡¶Zfl⁄8!%. 1&(.@.. .<"1<. –†'FFC†[‡,.,0*+& +"B*0 ’7-"(1)0? -"$<(G@*117*F;1<>.. . -"#’"()*0 -"(?#"’&0?,)-%.("B*1.)+. 1*-",%*$,0’*11", %&$."-%.*+1.<&A "/*,-*@.’&)/"(** CFF*<0.’1;G . -%"$’.1;0;GC<,-(;&0&>.G &’0"+"/.()8 9&(.@.*-%.<(&$17D F;1<>.= #&’.,.0 "0<"+-(*<0&>.. &’0"+"/.() . "0 %71<&A $()<"0"%"5" "1 -%*$1&#1&@*18p0"/7 -"(?#"’&0?,) ;,(;5&+.–†'FFC†[‡¶Zfl⁄A 1*"/D"$.+" ,<&@&0?-%.("B*1.* –†'FFC†[‡¶Zfl⁄ , ¶^44{–·†3¶ .(. , ¶‡··˚›3 4›•“¶ ’ ,"’+*,0.+7=,+&%0F"1 , -"$<(G@*11"= -*%*$&@*=

$&117DA #&%*5.,0%.%"’&0?,) @*%*#-%.("B*1.* –†'FFC†[‡¶Zfl⁄ 1& ,&=0*ˇˇˇ8”†‚„3¨»·flfl3»–83¨ .(. 1& ,&=0*ˇˇˇ8μ334g·¯¯‚»‚•›8‚–8A & #&0*+ #&-;,0.0?-%.("B*1.* –†'FFC†[‡¶Zfl⁄ 1&,+&%0F"1* . ’’*,0. ,’". $&117*8 h"(**-"$%"/1;G .1F"%+&>.G "/ ;,(;5&DA$",0;-17D ’ ’&6*= ,0%&1*A ,+8 1& ,&=0*ˇˇˇ8”†‚„3¨»·flfl3»–83¨

U%A"’( 7*:-,) " #"-*&*?=.%p0"/7 -",(* #&-;,<& -%.("B*1.)–†'FFC†[‡¶Zfl⁄ . ’’"$& $&117D&’0"%.#&>.. ’",-"(?#"’&0?,) ;,(;5&+.–†'FFC†[‡¶Zfl⁄ ’ &’0"+"/.(*A1*"/D"$.+" ;,0&1"’.0? ,"*$.1*1.*ˆ\‚C[''[‰‹ +*B$; ,+&%0F"1"+ .,.,0*+"=A <&< "-.,&1" ’ %&#$*(*¶H*5.,0%&>.) ,"0"’"5" 0*(*F"1&¶8 b-.,"<-"$$*%B.’&*+7D 0*(*F"1"’ -%*$,0&’(*11& ,&=0* ˇˇˇ8”†‚„3¨»·flfl3»–83¨!",(* ,"*$.1*1.) 1&B+.0* 1& .<"1<;–†'FFC†[‡ 1& $.,-(** $() $",0;-& <-"$<(G@*117+ F;1<>.)+8!",(* #&’*%6*1.) -%">*$;%7 &<0.’&>..1& $.,-(** -")’.0,) ,""0’*0,0’;G:**,""/:*1.*8 c,(. $() -"(?#"’&1.);,(;5&+. 0%*/;*0,) (.@17= -%"F.(?A’7 +"B*0* -"$,"*$.1.0? ,’"= &<<&;10@*%*# -%.("B*1.* –†'FFC†[‡¶Zfl⁄.(. @*%*# ,’"= (.@17= %&#$*( 1& ,&=0*ˇˇˇ8”†‚„3¨»·flfl3»–83¨8 X1F"%+&>.)

Page 331: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

sVS

-%.("B*1.) —“M}•† 1* #&+*1)*0.1F"%+&>.GA -%.’*$*11;G ’ H;<"’"$,0’*-" C<,-(;&0&>.. . 0*D"/,(;B.’&1.G&’0"+"/.()8

U*./O*"#-%./ ?%O )*7+.@R%8=Nc,(. 1* ;,0&1"’.0? ,"*$.1*1.*ˆ\‚C[''[‰‹ ," ,’".+ 0*(*F"1"+A-%. 1&B&0.. <1"-<. –†'FFC†[‡.<"1<. ’ +*1G 1* /;$;0 &<0.’17+.A#& .,<(G@*1.*+ C†'˘·¥…˝C‡8 h"(**-"$%"/17* ,’*$*1.) " F;1<>.)DC†'˘·¥…˝C‡ -%*$,0&’(*17 ’,-*>.&(?1"+ %&#$*(*8

2#:-A*(+# ,:.,Q –†'FFC†[‡ ¶Zfl⁄L,)A#".N%&’> : )*&*M/@ :=:-%&’–†'FFC†[‡p*%*# +*1G –†'FFC†[‡A -",’):*11"*;,(;5&+ –†'FFC†[‡¶Zfl⁄A +"B1"-"(;@.0? $",0;- < %&#$*(; ¶9&,0%"=<.¶@*%*# .<"1<; 8 J $&11"+ %&#$*(*+"B1" -%"’*%.0? "->.. ,.,0*+7 ..#+*1.0? .D -" ,’"*+; ;,+"0%*1.G8

b?8*".%8=N :=:-%&’!%. 1&(.@.. $",0;-1"5" "/1"’(*1.),.,0*+7 –†'FFC†[‡ ’"$.0*() ;’*$"+.0"/ C0"+ ,""/:*1.* 1& $.,-(** ’-%">*,,* -"(?#"’&1.) ;,(;5&+.–†'FFC†[‡¶Zfl⁄8

UA=.*$%8=% –†'FFC†[‡ ¶Zfl⁄Z() $",0;-& ’ &’0"+"/.(* <-"$<(G@*117+ ;,(;5&+ 1*"/D"$.+";,0&1"’.0? 1& ,’"*+ ,+&%0F"1*-%.("B*1.* –†'FFC†[‡¶Zfl⁄A <"0"%"*-"#’"()*0 ;-%&’()0? ,"/,0’*117+-%"F.(*+ . -*%,"1&(.#.%"’&0? ,’"="-70 "/%&:*1.) , –†'FFC†[‡¶Zfl⁄8!%.("B*1.* +"B1" ,<&@&0? .#M¶^44 {–·†3¶ .(. .# ¶‡··˚›3 4›•“¶8 X#,""/%&B*1.= /*#"-&,1",0.A <"5$&0*(*F"1 ,"*$.1*1 , %&$."-%.*+1.<"+A-%.("B*1.* 1*$",0;-1"8Z() $",0;-& < ;,(;5&+ –†'FFC†[‡¶Zfl⁄-" %&$." 1;B1" ’’*,0. (.@17* $&117*N&$%*, C(*<0%"11"= -"@07 . -&%"(?R8I0" #&:.:&*0 ,"$*%B&1.* -*%,"1&(?17D&<<&;10"’ . $*(&*0 *5" $",0;-17+ 0"(?<"$() 1&,0"):*5" -"(?#"’&0*()8

U*7+.@R%88’% = 7*:-,)8’% "#"-*&*?=.% ,:.,Q=!%.("B*1.) C†'˘·¥…˝C‡ . —“M}•†%&#%&/"0&17 $() ;,"’*%6*1,0’"’&1.)"-70& ;-%&’(*1.) &’0"+"/.(*+. $",0;-17 1& ’,*D %71<&DA 5$*-%*$;,+"0%*17 ;,(;5. –†'FFC†[‡¶Zfl⁄8

C†'˘·¥…˝C‡!%.("B*1.* C†'˘·¥…˝C‡ -"#’"()*0"0"/%&B&0? 1& C<%&1* ’ %*&(?1"+’%*+*1. ,"/,0’*117= ,0.(? ’"B$*1.)

&’0"+"/.() , >*(?G ;,"’*%6*1,0’"’&0?*5" , 0"@<. #%*1.) ,1.B*1.) %&,D"$&0"-(.’& . ’7/%","’ ’ &0+",F*%;8!"+.+" C0"5"A +"B1" 0&<B* ,"D%&1.0?$&117* 1& ¢{‹g;,0%"=,0’* .(. ,-"+":?G -%.("B*1.) –†'FFC†[‡¶Zfl⁄. #&0*+ "/%&/"0&0? .D 1& -*%,"1&(?1"+<"+-?G0*%* , -"+":?G 1&,0"(?1"5"-%.("B*1.) C†'˘·¥…˝C‡A $",0;-1"5"1& ,&=0* ˇˇˇ8μ334g·¯¯‚»‚•›8‚– .(.ˇˇˇ8”†‚„3¨»·flfl3»–83¨f>*1<& ,0.() ’"B$*1.) "-%*$*()*0,)@*07%?+) -"<&#&0*()+.A ’ ",1"’*<"0"%7D (*B&0 ,(*$;G:.* -&%&+*0%7M;,<"%*1.*A 0"%+"B*1.*A -*%*<(G@*1.*-*%*$&@A ,<"%",0?8

b-*?A#$%8=% C†'˘·¥…˝C‡p0"/7 ’",-"(?#"’&0?,) C0"= F;1<>.*=A1&B+.0* 5%&F.@*,<;G <1"-<;C†'˘·¥…˝C‡89& $.,-(** "0"/%&B&*0,) "<1"A ’<"0"%"+ -%*$,0&’(*17 £ ’76*;<&#&117*-"<&#&0*()8 I0. -"<&#&0*(. /;$;0 ,*%"5">’*0& $" 0*D -"%A -"<& ,.,0*+& 1*,"/*%*0 $",0&0"@1"* <"(.@*,0’" $&117D$() ">*1<. ,0.() ’"B$*1.) &’0"+"/.(*+8!",(* ,/"%& ,.,0*+"= $",0&0"@1"5"<"(.@*,0’& $&117D -"<&#&0*(."<%&6.’&G0,) T >’*0&+. ’ #&’.,.+",0."0 ">*1<.M 0*+1"g#*(*17= N"0(.@1"RA

Page 332: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

Kj

lrm

XK

cZX

E

ssY

,’*0("g#*(*17=A B*(07=A "%&1B*’7= .<%&,17= N-("D"R8J ,(;@&* $(.0*(?1"5" -%",0")&’0"+"/.() 1& $.,-(*= ’7’"$.0,),%*$1** #1&@*1.* -"<&#&0*(*=A-"(;@*11"* $" C0"5" +"+*10& NL’)"$2</%1#(#.)*3RA #&0*+A <&< 0"(?<" &’0"+"/.(?-%.D"$.0 ’ $’.B*1.*A -"<&#&0*(."<%&6.’&G0,) ,""0’*0,0’;G:.+ >’*0"+’ %*&(?1"+ ’%*+*1.8

9%Q=:-A#<=N = )%A%7#R# 7#88’>)*%O7+=Z&117* " -"*#$<* +"B1" ,"D%&1.0?’ -&+)0. ,.,0*+7 . #&0*+ -*%*1*,0., -"+":?G ¢{‹gF(C6g1&<"-.0*() ,,""0’*0,0’;G:*= <"1F.5;%&>.*=.(. -%.("B*1.) –†'FFC†[‡¶Zfl⁄8J $&(?1*=6*+ C0" -"#’"()*0 .#;@.0?,"/%&117* $&117* ’ D%"1"("5.@*,<"+-"%)$<* . ’7’*,0. 1& $.,-(*=<"+-(*<,17= &1&(.# $&117D -"*#$<.. -%.1)07= ,0.(? ;-%&’(*1.)8 h"(**-"$%"/1&) .1F"%+&>.) -%*$,0&’(*1& 1&,&=0* ˇˇˇ8”†‚„3¨»·flfl3»–83¨!HcZj!HckZc9Xc p0"/7 1* -"0*%)0?$&117*A 1* ’71.+&=0* ¢{‹gF(C6g1&<"-.0*(? . 1* "0,"*$.1)=0* ,+&%0F"1, -%.("B*1.*+ –†'FFC†[‡¶Zfl⁄A -"<&,.,0*+& 1* #&’*%6.0 #&5%;#<; $&117D8 9&C0&-* -*%*$&@. $&117D 1& 1&<"-.0*(.1& $.,-(** %&$."-%.*+1.<& +"5;0

’7’"$.0?,) ,""/:*1.) $() -%&’.(?1"5"’7-"(1*1.) "-*%&>..M 1*"/D"$.+"-%.$*%B.’&0?,) $&117D ;<&#&1.=8 m&<.*,""/:*1.) ’7’"$)0,) 1& $.,-(*= 0"(?<"’ 0"+ ,(;@&*A *,(. ;,0%"=,0’" #&B.5&1.)1&D"$.0,) ’ -"("B*1.. {~Pa .1&,0%"*1& #&$*%B<& ’7<(G@*1.) ,.,0*+78!*%*$&@& $&117D 1& ’1*61.* 1",.0*(.-%".,D"$.0 &’0"+&0.@*,<. -",(*’7<(G@*1.) $’.5&0*()8 !*%*1*,*117* 1&1&<"-.0*(? $&117* ;$&()G0,) .# -&+)0.,.,0*+78 b.,0*+& -"#’"()*0 -%.1)0?%*6*1.* " 1*"/D"$.+",0. %*5.,0%&>..$&117D -"*#$<. , -"+":?G 5%&F.@*,<"=<1"-<. ¶9&,0%"=<.¶o #$*,? -" B*(&1.G-"(?#"’&0*() 1&,0%&.’&*0,) &<0.’&>.)%*5.,0%&>.. . ,-","/ -*%*$&@. $&117D¢{‹ .(. }›·¨”8n"5$& -&+)0? ¢{‹gF(C6g1&<"-.0*() /;$*0#&-"(1*1&A 1& $.,-(** %&$."-%.*+1.<&-")’)0,) ,""0’*0,0’;G:.* ,""/:*1.)8c,(. $"(5" 1* -*%*1",.0? $&117*C†'˘·¥…˝C‡ 1& ¢{‹gF(C6g1&<"-.0*(?A’1;0%*11)) -&+)0? ,.,0*+7–†'FFC†[‡¶Zfl⁄ +"B*0 -*%*-"(1.0?,)M’ C0"+ ,(;@&* ’7-"(1)=0* ;<&#&1.)A-%.’*$*117* ’ ,""/:*1.)DA <"0"%7*-")’)0,) 1& $.,-(** ,.,0*+7–†'FFC†[‡8

„]˘XH¥!%.("B*1.* —“M}•† -"#’"()*0 -",0")11",(*$.0? #& ,",0")1.*+ &’0"+"/.()8!%.("B*1.* —“M}•† +"B*0 ’ %*&(?1"+’%*+*1. "/1&%;B.’&0? 1*.,-%&’1",0. ..1F"%+.%"’&0? ’"$.0*() " 1&,0;-(*1..,%"<& 0*D",+"0%&8Z() ’#&.+"$*=,0’.) , -%.("B*1.*+1&B+.0* 5%&F.@*,<;G <1"-<; ¶—“M}•†¶M1& $.,-(*= ’7’"$.0,) "<1" , %&#$*("+¶»•†3M¡fl”3ø¶A ’ <"0"%"+ -%*$,0&’(*1&-"$%"/1&) .1F"%+&>.) " ,",0")1..&’0"+"/.()89&B&0.*+ 1& 5%&F.@*,<;G <1"-<;¶E<0.’17* "-"’*:*1.)¶ +"B1""0"/%&#.0? -"$%"/17= ,-.,"<’7)’(*117D 1*.,-%&’1",0*= N*,(..+*G0,)R &’0"+"/.()A ’7#’&’6.D’<(G@*1.* <"10%"(?1"= (&+-78b",0")1.* &’0"+"/.() +"B1" ;’.$*0?<&< 1& ,&=0* ˇˇˇ8”†‚„3¨»·flfl3»–83¨A 0&< .@*%*# -%.("B*1.* –†'FFC†[‡¶Zfl⁄8

˜'DH¥¤ X'FFC†[ N5$* -%*$;,+"0%*1"R-%*$(&5&*0 1"’7= 1&/"% ;,(;5$() -"’76*1.) /*#"-&,1",0.. $.,0&1>."11"5" <"10%"()

Page 333: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

sse

&’0"+"/.()A <"0"%7* $"-"(1)G0 ;,(;5.–†'FFC†[‡¶Zfl⁄8

YDD\C XH¥fi\H] = YFI¥'…I Y‚['N5$* -%*$;,+"0%*1"R^44›3 }•†a›•“ . ^fl”†·‚” ^¨–·C0" -%.("B*1.)A -"#’"()G:.*.,-"(?#"’&0? ,+&%0F"1 ’ &’0"+"/.(* ’;,("’.)D 1&$*B1",0. . .10;.0.’1"5"’#&.+"$*=,0’.)8 Z() .D &<0.’&>..-"$,"*$.1.0* ,"’+*,0.+7= ,+&%0F"1< ¢{‹g-"%0; &’0"+"/.() . $&117*A,"$*%B&:.*,) ’ 0*(*F"1*A /;$;0&’0"+&0.@*,<. "0"/%&B*17 1& $.,-(**,.,0*+7 –†'FFC†[‡8Z() "-%*$*(*1.) ,"’+*,0.+",0.,+&%0F"1& ,+8 ;<&#&1.) 1& ,&=0&DM¸––4fiMiiˇˇˇ8•fl”†·‚”8»·—i‚fl–›i‚–÷‚–i•¨–·i .¸––4Miiˇˇˇ8•44›38»·—i‚–i‚·fii»•†4›•“i8c,(. ,+&%0F"1 -%&’.(?1" -"$,"*$.1*1< &’0"+"/.(G @*%*# @*%*# ¢{‹g-"%0A’ 5(&’1"+ +*1G ’+*,0" 5%&F.@*,<"=<1"-<. /;$*0 "0"/%&B*1& .<"1<&-%.("B*1.) ^44›3 }•†a›•“ .(. ^fl”†·‚”^¨–·8n>0+1*A"> /1(#*X&’(? oppq: r_‘^q_s

^44›3 }•†a›•“ ,"’+*,0.+ , ‚a¸·fl3 T . ,/"(** 1"’7+. +"$*()+.A , "-*%&>."11"=,.,0*+"= ‚P{ ¥8e . , -",(*$;G:.+.’*%,.)+.8

!%*B$* @*+ .,-"(?#"’&0? ^44›3 }•†a›•“A-"$<([email protected]* {‚†‚ @*%*# ¶9&,0%"=<.¶ Þ¶f/:.*¶ Þ ¶{‚†‚¶ 1& ,+&%0F"1*8Z() .,-"(?#"’&1.) ^44›3 }•†a›•“,+&%0F"1 $"(B*1 /70? -"$,"*$.1*1 <&’0"+"/.(G -",%*$,0’"+ <&/*() ¢{‹8n>0+1*A"> /1(#*X&’(? o9i‘8ci ot;8

!*%*$ .,-"(?#"’&1.*+ ,<&@&=0*-%.("B*1.* ^fl”†·‚” ^¨–· , ‡··˚›3 a›•“{–·†3 1& ’&6 ,+&%0F"18!%.("B*1.* ,"’+*,0.+" , ^fl”†·‚” T8YN|·››‚4·4R .(. -",(*$;G:.+. ’*%,.)+.8Z() .,-"(?#"’&1.) ^fl”†·‚” ^¨–·,+&%0F"1 $"(B*1 /70? -"$,"*$.1*1 <&’0"+"/.(G -",%*$,0’"+ <&/*() ¢{‹8!%. -*%’"+ ,"*$.1*1.. 1*"/D"$.+"’7-"(1.0? -%">*$;%; 1&,0%"=<.A-%*$("B*11;G ,+&%0F"1"+8 Z&11&)-%">*$;%& +"B*0 ’7-"(1)0?,) 0"(?<" 1&&’0"+"/.(*A 1* 1&D"$):*+,) ’ $’.B*1..8!%.("B*1.* ^fl”†·‚” ^¨–·A -",(**5" -"$<(G@*1.) @*%*# ¢{‹g-"%0A-%".#’"$.0 -&%&((*(?1"* -"$,"*$.1*1.*ˆ\‚C[''[‰‹8!J>(4*2&A0+3(&

!",(* ’7-"(1*1.) -%">*$;%7 1&,0%"=<.. -%. -"$<(G@*1.. ,+&%0F"1& < ¢{‹g-"%0; &’0"+"/.() -%.("B*1.* /;$*0&’0"+&0.@*,<.* 1&-%&’(*1" ’ ,.,0*+;–†'FFC†[‡8

Www\V xYSe\YZM $() ’#&.+"$*=,0’.), ^44›3 }•†a›•“ 1&B+.0* <1"-<; 1&%;(*’"+ <"(*,* N-%"$"(B.0*(?1"*1&B&0.*R . -%. -"+":. <1"-<.i%;@<.“–§⁄ ^XE•¶¶ ‘ ˆE•ˇ^⁄ ⁄§“⁄E’7/*%.0* . -"$0’*%$.0* .(. 1&B+.0*N-%"$"(B.0*(?1"* 1&B&0.*R 5%&F.@*,<;G<1"-<; ‰Z"+¿ 1& $.,-(** ’ %*B.+* ^44›3}•†a›•“8WybSaTb WcdaM $() ’#&.+"$*=,0’.)

, ^44›3 }•†a›•“ 1&B+.0* <1"-<; 1&%;(*’"+ <"(*,* N-%"$"(B.0*(?1"*1&B&0.*R . -%. -"+":. <1"-<.i%;@<.“–§⁄ ^XE•¶¶ ‘ ˆE•ˇ^⁄ ⁄§“⁄E’7/*%.0* . -"$0’*%$.0* .(. 1&B+.0*N-%"$"(B.0*(?1"* 1&B&0.*R 5%&F.@*,<;G<1"-<; ‰K.<%"F"1¿ 1& $.,-(** ’ %*B.+*^fl”†·‚” ^¨–·8n>3(W>.(?

c,(. %*B.+ ‰Q•„¿ ,.,0*+7 ;B* &<0.’*1A-%. -"$,"*$.1*1.. ;,0%"=,0’& <&’0"+"/.(G ’" ’%*+) ;B* 1&@&0"=1&’.5&>.. 1& $.,-(** ,.,0*+7–†'FFC†[‡ "0"/%&B&*0,) $.&("5"’"*"<1" , ,""/:*1.*+A <"0"%"* -%*$(&5&*0’"$.0*(G ’"#+"B1",0? ’7/"%& +*B$;1&’.5&>.*= @*%*# ,.,0*+; .(. 1&’.5&>.*=@*%*# ,+&%0F"18J (G/"= +"+*10 +"B1" -"+*1)0? ’7/"%A’"=$) ’ ,.,0*+; 1&’.5&>..A <"0"%;G

Page 334: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

Kj

lrm

XK

cZX

E

ssV

’"$.0*(? B*(&*0 .,-"(?#"’&0?A . ’7/%&’1"’"* 1&-%&’(*1.*8n>0+1*A"> GT3+*4>+(%&0"*&

*+*F1>X&’(& 04>1+,*’> ’> 2(0/#&&

/1( /*2"#$%&’((G

p*%*# 1&,0%"=<. ,.,0*+7 –†'FFC†[‡-"(?#"’&0*(? +"B*0 ’7/%&0?"0"/%&B*1.* ,+&%0F"1& 1& $.,-(**,.,0*+7 –†'FFC†[‡ -%. *5"-"$<(G@*1.. < ¢{‹g-"%0; &’0"+"/.()8!%. ;,0&1"’<* $&11"= F;1<>.. -%.<&B$"+ -"$<(G@*1.. ,+&%0F"1& @*%*#¢{‹ ^44›3 }•†a›•“ . ^fl”†·‚” ^¨–·&’0"+&0.@*,<. -*%*D"$)0 1& $.,-(*=,.,0*+7 –†'FFC†[‡8!;1<0 ‰E’0"+&0.@*,<"* "0"/%&B*1.*,+&%0F"1& 1& $.,-(** -%. -"$<(G@*1..¿1&D"$.0,) ’ -"$+*1G ‰Z.,-(*=¿8u;1<>.) ’<(G@*1& -" ;+"(@&1.G8!5O*2 (J /1(#*X&’(A o9i‘8ci ot;8 (

oppq: r_‘^q_s

Z() #&’*%6*1.) ,*,,.. ^44›3 }•†a›•“ .(.^fl”†·‚” ^¨–· 1*"/D"$.+" F.#.@*,<."0,"*$.1.0? ,+&%0F"1 "0 ¢{‹g-"%0&&’0"+"/.()8

25je9boV39&B+.0* 1& $.,-(** 5%&F.@*,<;G <1"-<;¶9&,0%"=<.¶ $() "0"/%&B*1.) 5(&’1"5"+*1G 1&,0%"*<8

!HXKcpE9XcM f0"/%&B*1.* -;1<0"’+*1G #&’.,.0 "0 .,-"(1*1.) &’0"+"/.()8K*1G ,"$*%B.0 -%./(.#.0*(?1",(*$;G:.* -;1<07M

q#7<Z.,-(*=c$.1.>& .#+*%*1.)t"(","’7* <"+&1$7J%*+) . $&0&oh*#"-&,1",0? i ,.,0*+& -"+":.

’"$.0*(Gm"%+"#&u&%7Z’*%. . /("<.%"’<& $’*%*=u;1<>.. ’7<(G@*1.) $’.5&0*()

&’0"+"/.()E;$."m*(*F"1iˆ\‚C[''[‰‹9&,0%"=<& %&$."J",,0&1"’.0? #1&@8 -" ;+"(@&1.Gj$&(.0? (.@17* $&117*J",,0&1"’(*1.* -%.("B*1.=

kbfbjb1p6 Vb452Kpf-.,&1.* F;1<>.=A ;-%&’()*+7D5"(","’7+. <"+&1$&+.A ,+8 ’ "-.,&1..,.,0*+7 –†'FFC†[‡ T¿ |¡_U8

Page 335: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

sss

–†'FFC†[‡ ~L{v ¿· §H˝ ¶Zfl⁄V2bUV3 !U951f623d

Ve£ BrYr~›tX

Page 336: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

Kj

lrm

XK

cZX

E

ss£

k95y3h6jV36 V2bUV3 25 K3jUf66

kA#P=R%:+#N +8*)+# y,8+<== 9%$=&

9#7=* Z",0;- < %*B.+; ¶H&$."¶ 9&B&0.* 1& 5%&F.@*,<;G <1"-<;

˜CI…H J7/"% .,0"@1.<&M ¢{‹A ^¢˜ N5$*-%*$;,+"0%*1"R .(. ˆ\‚C[''[‰‹ 9&B&0.* 1& 5%&F.@*,<;G <1"-<;

V*87=<=*8%A J#&.+"$*=,0’.* , -%./"%&+. ;-%&’(*1.)<"1$.>."1*%&

9&B&0.* 1& 5%&F.@*,<;G <1"-<;

UA=.*$%8=%

Z",0;- < $"-"(1.0*(?17+ F;1<>.)+N"0"/%&B*1.* ’%*+*1.A <"+-&,&A 1&%;B1"=

0*+-*%&0;%7A +*$.&-(**%& . ;,(;5 –†'FFC†[ ‡|¡_UA 5$* -%*$;,+"0%*1"R . < +*1G 1&,0%"*<

&’0"+"/.()

9&B&0.* 1& 5%&F.@*,<;G <1"-<;

!)A#".%8=%

J<(G@*1.* C(*<0%.@*,<"5" "/"5%*’& -*%*$1.D,.$*1.= N5$* -%*$;,+"0%*1"RA C(*<0%.@*,<"5""/"5%*’& 1&%;B17D #*%<&( #&$1*5" ’.$& N5$*

-%*$;,+"0%*1"RA ,&("11"5"C(*<0%"D%"+.%"’&11"5" #*%<&(& N5$*

-%*$;,+"0%*1"R

9&B&0.* 1& 5%&F.@*,<;G <1"-<;

2#" Z",0;- < +*1G 1&’.5&>.. 9&B&0.* 1& 5%&F.@*,<;G <1"-<;

e%.%P*8 Z",0;- < %*B.+; 0*(*F"1& 9&B&0.* 1& 5%&F.@*,<;G <1"-<;

Page 337: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

ssT

!je9boje15 !U951f623d 25 U93cb92bo U526f3

V8*)+# y,8+<== 9%$=&

i k9b4VbjegJ<(G@*1.*i’7<(G@*1.* n%&0<"’%*+*11"* 1&B&0.* <1"-<.

H*5;(.%"’<& 5%"+<",0. J%&:*1.* %;@<. ’(*’"i’-%&’"

^XE⁄⁄§ •WW J<(G@*1.*i’7<(G@*1.* $.,-(*) n%&0<"’%*+*11"* 1&B&0.* <1"-<.

˜–“⁄ J<(G@*1.*i’7<(G@*1.* #’;<& Nh*# #’;<&i!&;#&R n%&0<"’%*+*11"* 1&B&0.* <1"-<.

“–§⁄ ^XE•¶¶ ‘ ˆE•ˇ^⁄ ⁄§“⁄E

!"$0’*%B$*1.* "0"/%&B*11"= 1& $.,-(**"->.. [f0<%70.* ,-.,<& /7,0%"5" -%",+"0%&]

N%*B.+ H&$." . %*B.+ K;(?0.+*$.&Rn%&0<"’%*+*11"* 1&B&0.* <1"-<.

!%",+"0% ,-.,<& .(. ’7/"% %&$.",0&1>..f0"/%&B*1.* ,-.,<& %&$.",0&1>.= N’ %*B.+*

H&$."R!%",+"0% ,"$*%B&1.) .,0"@1.<"’ N’ %*B.+*

K*$.&Rb+*1& 0%*<& ’ .,0"@1.<&D K*$.&

b+*1& %&$.",0&1>.. N’ %*B.+* H&$."R

J%&:*1.* %;@<. ’(*’"i’-%&’"

Page 338: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

Kj

lrm

XK

cZX

E

ss⁄

V2bUV3 !U951f623d 25 9!f61b4 Vbf6j6N*,(. -%*$;,+"0%*1"R9& %;(*’"+ <"(*,* .+*G0,) <1"-<. ;-%&’(*1.) ",1"’17+. F;1<>.)+. ,.,0*+7A <"0"%7* "/*,-*@.’&G0 /"(** ;$"/1"* ;-%&’(*1.*8E<0.’&>.) ’7/%&11"= F;1<>.. ’ 1*<"0"%7D ,(;@&)D #&’.,.0 "0 -%"$"(B.0*(?1",0. 1&B&0.) N<%&0<"* .(. $(.0*(?1"* 1&B&0.*RA <&<;<&#&1" ’ 0&/(.>* 1& ,(*$;G:*= ,0%&1.>*8

VeT BrYrrr{X

Page 339: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

ss¥

j"*78#N -#?.=<# +8*)*+ ,)A#".%8=N8# A,.%"*& +*.%:%

V8*)+# 1O#=&*7%(:-"=%

!%.*+ ’D"$):*5" 0*(*F"11"5" ’7#"’&!%.*+ ’0"%"5" ’D"$):*5" ’7#"’& . -*%*’"$ ’ %*B.+ "B.$&1.) 0*<;:*5" ’7#"’&8f0"/%&B*1.* 1& $.,-(** -&1*(. -%./"%"’ ,-.,<& -",(*$1.D eYg0. ’7#"’"’ . .#/%&117D 1"+*%"’ 0*(*F"1& N0"(?<" -%.

&<0.’1"+ /7,0%"+ -%",+"0%* ’7#"’"’R

E<0.’&>.) ,.,0*+7 %&,-"#1&’&1.) %*@.!%*%7’&1.* 5"(","’"5" ,""/:*1.) $() -%".#1*,*1.) 1"’"= 5"(","’"= <"+&1$7!%*%7’&1.* ,.,0*+7 %&,-"#1&’&1.) %*@.

f0<&# "0 -%.*+& ’D"$):*5" 0*(*F"11"5" ’7#"’&\&’*%6*1.* 0*<;:*5" 0*(*F"11"5" ’7#"’&J7D"$ .# %*B.+& "0"/%&B*1.) 1& $.,-(** -",(*$1.D ’7#"’"’ 1& -&1*(. -%./"%"’ N0"(?<" -%. &<0.’1"+ -%",+"0%* ’7#"’"’R

in%&0<"* 1&B&0.* N%*B.+ m*(*F"1RM ’7/"% 1& $.,-(** -",(*$1.D ’7#"’"’ 1& -&1*(. -%./"%"’ N0"(?<" -%. &<0.’1"+

-%",+"0%* ’7#"’"’R

Page 340: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

Kj

lrm

XK

cZX

E

ssW

V2bUV3 !U951f623d a5 9!f61p4 Vbf6jb4

V8*)+= 1O#=&*7%(:-"=%

V8*)+# Y S8# .%"*( :-*A*8% A,.%"*Q* +*.%:#T

J*%D1)) <1"-<&

G’#.1%) $#-#.2) 1$%/12M -".,< -",(*$;G:*= %&$.",0&1>.. .(. ’7/"%,(*$;G:*5" 0%*<& 1& 1",.0*(* ¢{‹8M*2.)*3$%) $#-#.2) 1$%/12M ,<&1.%"’&1.* ’*%D1.D @&,0"0 $" ",’"/"B$*1.)

<1"-<. i ;,<"%*11&) -*%*+"0<& 0%*<& ’-*%*$ 1& 1",.0*(* ¢{‹8

'*10%&(?1&) <1"-<& 9&,0%"=<& ,(*$;G:*= %&$.",0&1>..8

9.B1)) <1"-<&

G’#.1%) $#-#.2) 1$%/12M -".,< -%*$7$;:*= %&$.",0&1>.. .(. ’7/"% ,(*$;G:*5"0%*<& 1& 1",.0*(* ¢{‹8M*2.)*3$%) $#-#.2) 1$%/12M ,<&1.%"’&1.* 1.B1.D @&,0"0 $" ",’"/"B$*1.)

<1"-<. i ;,<"%*11&) -*%*+"0<& 0%*<& ’-*%*$ 1& 1",.0*(* ¢{‹8

V8*)+# 1 S8# )A#"*( :-*A*8% A,.%"*Q* +*.%:#T

J*%D1)) <1"-<&!"%.=R%8=% ,A*"8N QA*&+*:-=G’#.1%) $#-#.2) 1$%/12M "$1"<%&01"* ;’*(.@*1.* ;%"’1) 5%"+<",0.8M*2.)*3$%) $#-#.2) 1$%/12M /7,0%"* ;’*(.@*1.* ;%"’1) 5%"+<",0.8

'*10%&(?1&) <1"-<&!%. <&B$"+ 1&B&0.. -*%*<(G@&*0 .,0"@1.<. ^‘A …‘A ¢{‹A ^¢˜ N5$*-%*$;,+"0%*1"R8K"5;0 /70? ’7/%&17 0"(?<" $",0;-17* .,0"@1.<.8

9.B1)) <1"-<&!&%8/_%8=% ,A*"8N QA*&+*:-=G’#.1%) $#-#.2) 1$%/12M "$1"<%&01"* ;+*1?6*1.* ;%"’1) 5%"+<",0.M*2.)*3$%) $#-#.2) 1$%/12M /7,0%"* ;+*1?6*1.* ;%"’1) 5%"+<",0.

Page 341: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

ssS

y!2Vx3d j62jb92bkbqV9525b.,0*+& .,-"(?#;*0 F;1<>.G ,*1,"%1"5"C<%&1&M $() ’#&.+"$*=,0’.) , %&#(.@17+.F;1<>.)+. 1&B.+&=0* 5%&F.@*,<.*<1"-<.A "0"/%&B&*+7* 1& $.,-(**8K.N )*7-"%A$7%8=N ’7/"%& 1&B+.0*5%&F.@*,<;G <1"-<; ¶P§¶8K.N "*O"A#-# " )A%7’7,M%%*+8* 1&B+.0* 5%&F.@*,<;G <1"-<;

Nj$&(.0?R .(.A ’ #&’.,.+",0. "0&<0.’1"5" ’ $&117= +"+*10 "<1&A

it"0"’"8

96n34 95K3b!",(* ’7/"%& B*(&*+"= %&$.",0&1>..1& $.,-(** "0"/%&B&*0,) -%*$,0&’(*11&)1.B* .1F"%+&>.)81 "%A>8%( R#:-=M "0"/%&B&*0,) ,-.,"<’1*,*117D ’ -&+)0? %&$.",0&1>.=N-%*$;,0&1"’<&R . "0+*@&*0,)%&/"0&G:&) ’ $&117= +"+*10%&$.",0&1>.)81 <%8-A#./8*( R#:-=M "0"/%&B&*0,)1&#’&1.* -%",(;6.’&*+"= %&$.",0&1>... 5%&F.@*,<.* <1"-<. i $()’7/"%& -%*$7$;:*= .(. -",(*$;G:*=%&$.",0&1>..81 8=$8%( R#:-=M "0"/%&B&G0,),(*$;G:.* 5%&F.@*,<.* <1"-<.M

¶!%",+"0%¶M -%",+"0% ,-.,<&$",0;-17D %&$.",0&1>.=

¶^‘i…‘¶A ¶^‘i´^‹¶A ¶…‘i´^‹¶M ’7/"%1;B1"5" $.&-&#"1& @&,0"0 N5%&F.@*,<&)<1"-<& , .#+*1)*+"= <"1F.5;%&>.*= ’#&’.,.+",0. "0 ’7/%&11"5" $.&-&#"1&RM^‘A …‘ .(. ´^‹R

¶9&,0%8¶ M %;@1&) 1&,0%"=<&%&$.",0&1>.. N1*$",0;-1& $() %&$."´^‹R

¶X1F"¶M $"-"(1.0*(?1&) .1F"%+&>.) "-%",(;6.’&*+"+ .,0"@1.<*

¶E;$."¶M $",0;- < "<1; ¶9&,0%"=<.&;$."¶

4%8@ 5,7=*J +*1G ¶E;$."¶ +"B1" ’7-"(1.0?,(*$;G:.* 1&,0%"=<.M

¶h&(&1, i u*=$*%¶ N%*5;(.%"’<&/&(&1,.%"’<. -%&’"5"i(*’"5"A-*%*$1*5"i#&$1*5" <&1&("’ #’;<&R

¶I<’&(&=#*%¶ N5$* -%*$;,+"0%*1"R‰H*58 t%"+<",0?i,<"%",8¶ N<%"+*

.,-"(1*1.= , "/"%;$"’&1.*+ ˘¡g…¡R&’0"+&0.@*,<.= <"10%"(? #’;<& ’

#&’.,.+",0. "0 ,<"%",0.¶n"+-8 5%"+g0. ^¢˜¶ N5$*

-%*$;,+"0%*1"R¶f/d*+17= #’;<¶ N5$* -%*$;,+"0%*1"R‰^¨–· a›•“¿N&’0"+&0.@*,<"*

’",-%".#’*$*1.*R

96n34 ˜⁄·ZY9&B+.0* 5%&F.@*,<;G <1"-<; ¶‘3”‚•¶A@0"/7 ’7/%&0? 1;B17= &;$.".,0"@1.< .#$",0;-17D ;,0%"=,0’M ¢{‹A ˆ\‚C[''[‰‹ .^¢˜ N5$* -%*$;,+"0%*1"R8!HcZj!HckZc9Xc !%.("B*1.) 1&-"%0&0.’17D ;,0%"=,0’&D +"5;0 /70?1*,"’+*,0.+7 , ,.,0*+"= –†'FFC†[‡!",(* ’7/"%& %*B.+& ‘3”‚• 1& $.,-(**"0"/%&B&*0,) ,(*$;G:&) .1F"%+&>.)M1 "%A>8%( R#:-=M "0"/%&B*1.*.1F"%+&>..A <&,&G:*=,)-%",(;6.’&*+"5" 0%*<&A . ,(*$;G:.D5%&F.@*,<.D <1"-"<M

¶!"’0"%.0?¶M -"’0"% -%",(;6.’&*+"5"0%*<&o

¶!*%*+*6&0?¶ Nb(;@&=1"*’",-%".#’*$*1.*RM ’",-%".#’*$*1.*0%*<"’ ’ ,(;@&=1"+ -"%)$<*o

!"(",& -%"5%*,,& .-%"$"(B.0*(?1",0?81 <%8-A#./8*( R#:-=M "0"/%&B*1.*.1F"%+&>..A <&,&G:*=,)-%",(;6.’&*+"5" 0%*<&81 .%"*( R#:-=M "0"/%&B*1.* ,(*$;G:.D5%&F.@*,<.D <1"-"<M

J7/%&117= 1",.0*(? .(.&;$.".,0"@1.<o

¶J7/%&0? 1",.0*(?¶M ’7/"%&;$.".,0"@1.<&8

Page 342: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

Kj

lrm

XK

cZX

E

s£Y

1 )A#"*( R#:-=M "0"/%&B*1.*,(*$;G:.D 5%&F.@*,<.D <1"-"<M

¶n&%0&¶M -%",+"0% <&%0 1&’.5&>..o¶X1F"¶M $"-"(1.0*(?1&) .1F"%+&>.) "

-%",(;6.’&*+"+ 0%*<*o¶\&-.,.¶M ,-.,"< $",0;-17D $"%"B*<o‰9&,08¿8

1 8=$8%( R#:-=M "0"/%&B*1.*.1F"%+&>..A <&,&G:*=,)-%",(;6.’&*+"5" 0%*<&A . ,(*$;G:.D5%&F.@*,<.D <1"-"<M

¶‹›¨3–··–¸¶M $() .,0"@1.<& &;$."ˆ\‚C[''[‰‹ "0<%7’&*0,) ,-.,"<;,0%"=,0’o

¶!%"(.,0&0?¶M "0<%7’&*0 /7,0%7=-%",+"0% .,0"@1.<& ¢{‹o

i M ’7/"%-%*$7$;:*5"i,(*$;G:*5" 0%*<&o

M -&;#& ’ -%",(;6.’&1.. 0%*<&o¶E;$."¶M $",0;- < "<1; ¶9&,0%"=<.

&;$."¶8

1’?*A -A%+#u;1<>.) ¶\&-.,.¶ -"#’"()*0 "0<%70?"<1" ," ,-.,<"+ ’",-%".#’"$.+7D<"+-"#.>.=8n"5$& "0"/%&B&*0,) "<1" ," ,-.,<"+‰Z"%"B<.¿A +"B1" -"’*%1;0?<1"-<;i%;@<; ~¢QU {}OP|| i‹OP˝{U UQ~UO $() ’7$*(*1.)0%*<& N"1 ’7$*()*0,) .$;:*= ,’*%D;

. ,1.#; -"(","=RA & #&0*+ ,1"’&1&B&0? <1"-<;i%;@<;A @0"/7 1&@&0?’",-%".#’*$*1.*8!HXKcpE9Xc Z&11&) <1"-<& +"B*0/70? "0<(G@*1& $() 1*<"0"%7D ;,0%"=,0’YDD\C‹8!HXKcpE9XcM n1"-<&i%;@<& ~¢QU{}OP|| i ‹OP˝{U UQ~UO 1* ;-%&’()*01.<&<.+. F;1<>.)+. 1& ;,0%"=,0’* ^¢˜N5$* -%*$;,+"0%*1"R8

2bj3e6fg ˆ¶–⁄“••“¿‹H*B.+ &<0.’.%;*0,) -;0*+ -"$<(G@*1.)< ,.,0*+* ;,0%"=,0’& ˆ\‚C[''[‰‹A,"$*%B&:*5" 0%*<.8

2bj3e6fg –^ˆ ‘ Y–Æ2*:=-%./ –^ˆE’0"+"/.(? "/"%;$"’&1 -"%0"+¢{‹i%&#d*+"+ ^¢˜A %&,-"("B*117+ 1&>*10%&(?1"= <"1,"(.8!",(* -"$<(G@*1.) ;,0%"=,0’& ¢{‹-%. ’<(G@*11"= ,.,0*+* 1&@1*0,)’",-%".#’*$*1.* #’;<"’7D $"%"B*<A#&-.,&117D 1& ;,0%"=,0’"A *,(. F;1<>.)¶E;$."¶ ;,0&1"’(*1& 1& PQ8

2*:=-%./ Y–ÆN5$* -%*$;,+"0%*1"RZ() &<0.’&>.. %*B.+& ^¢˜ -"$<([email protected]*;,0%"=,0’" <" ’D"$; ^¢˜A .+*G:*+;,) ’&’0"+"/.(*8 !",(* ’’*$*1.) ;,0%"=,0’& ,

’7D"$17+ %&#d*+"+ ^¢˜A ,.,0*+& 1&@1*0-%".5%7’&0? -"$<(G@*117= .,0"@1.<^¢˜ 0&<.+ "/%&#"+A <&< /;$0" "1 ;B*’",-%".#’"$.(,)8f0%*5;(.%;=0* 5%"+<",0? -%. -"+":.<1"-<.i%;@<. tHfKnfbmr ,.,0*+7–†'FFC†[‡ .(. <1"-<"= %*5;(.%"’<.#’;<& 1& -"$<(G@*11"+ ;,0%"=,0’*8u;1<>.) ¶n"+-*1,&>.) 5%"+<",0. ^¢˜¶N5$* -%*$;,+"0%*1"R ;,0&1&’(.’&*0,) .#%*B.+& ¶E;$."¶ 0"(?<" -%. &<0.’1"+.,0"@1.<* ^¢˜8

9*O%-+# –^ˆ 7.N O#AN7+=N5$* -%*$;,+"0%*1"RJ 1*<"0"%7D .,-"(1*1.)D ’ #&$1*= @&,0.>*10%&(?1"5" 0;11*() %&,-"("B*1&%"#*0<& ¢{‹ $() #&%)$<.8!HcZj!HckZc9Xc !",(*.,-"(?#"’&1.) -"%0& #&%)$<. ¢{‹1*"/D"$.+" "0,"*$.1)0? ;,0%"=,0’"N,+&%0F"1RA ’,*5$& ’71.+&) ,1&@&(&-%"’"$ .# 51*#$& &’0"+"/.()A & 1. ’<"*+ ,(;@&* 1* .# ;,0%"=,0’&8 b’"/"$1"/"(0&G:.*,) .(. 1*-%&’.(?1".#’(*@*117* -%"’"$& +"5;0 1&%;6.0?%&/"0; #&%)$1"5" ;,0%"=,0’& .i.(.-"’%*$.0? -"%0 ¢{‹8

U96K!U96nK623du;1<>.. ;,0%"=,0’&A -"$<(G@*11"5"< %&#d*+; ^¢˜ N5$* -%*$;,+"0%*1"RA

Page 343: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

s£e

<"10%"(.%;G0,) 1*-",%*$,0’*11" ,,&+"5" ;,0%"=,0’&8 !"C0"+; 1*’"#+"B1"’7-"(1.0? ,+*1; 0%*<&i-&-<.i-(*=(.,0&.(. ;-%&’()0? 1&@&("+i<"1>"+i-&;#"=’",-%".#’*$*1.) -",%*$,0’"+ <1"-"<;-%&’(*1.) 1& -*%*$1*= -&1*(. .(. 1&%;(*’"+ <"(*,*8J" .#/*B&1.) ’"#1.<1"’*1.)6;+"’ ’ $.1&+.<&D 1* ",0&’()=0*-%"’"$ -"%0&0.’1"5" ;,0%"=,0’&-"$,"*$.1*117+ < %&#d*+; ^¢˜ N5$*-%*$;,+"0%*1"R -",(* *5" "0,"*$.1*1.)8

96n34 e6f6yb25+-="#<=N A%$=&# e%.%P*8p0"/7 ’<([email protected]? %*B.+ 0*(*F"1& .’7-"(1.0? *5" %*5.,0%&>.Gi-"$<(G@*1.*N*,(. C0" *:* 1* /7(" ’7-"(1*1"RA1&B+.0* 5%&F.@*,<;G <1"-<; ¶m*(*F"1¶1& $.,-(**8!%. -"+":. 5%&F.@*,<.D <1"-"<A"0"/%&B&*+7D 1& $.,-(**A +"B1"M

1&/%&0? 0*(*F"117= 1"+*% N,.,-"(?#"’&1.*+ 5%&F.@*,<"= <(&’.&0;%71& $.,-(**Ro

’7’*,0. <"10&<07 .# #&-.,1"= <1.5.,"0"’"5" 0*(*F"1& . ",;:*,0’.0? .D’7#"’o

’7’*,0. . ,$*(&0? ’7#"’ <"10&<0"’ .#,-.,<"’ -",(*$1.D ’7#"’"’o

,"@*0&0? $" eY 0*(*F"1"’i&;$.";,0%"=,0’A @0"/7 "/(*[email protected]? . ;,<"%.0? .D$",0;- . -"$<(G@*1.*o

-*%*$&’&0? ’7#"’7 .# ,.,0*+7 1&,"0"’7= 0*(*F"1 . 1&"/"%"0 . "0<(G@&0?#’;< +.<%"F"1& $() @&,017D /*,*$8\’;< ,"0"’"5" 0*(*F"1& -*%*$&*0,) @*%*#&;$.""/"%;$"’&1.* &’0"+"/.()M ,.,0*+&&’0"+&0.@*,<. "0<(G@&*0 #’;< &’0"%&$."A*,(. .,-"(?#;*0,) F;1<>.) ¶m*(*F"1¶8!HXKcpE9Xc !*%*@*1? ,"’+*,0.+7D,"0"’7D 0*(*F"1"’ . -"$$*%B.’&*+7D,.,0*+"= -%.("B*1.= ,+"0%. 1& ,&=0*ˇˇˇ8”†‚„3¨»·flfl3»–83¨

9%Q=:-A#<=N :*-*"*Q* -%.%P*8#!",(*$"’&0*(?1",0? ’7-"(1*1.)"-*%&>.=M

&<0.’.%;=0* F;1<>.G ˆ\‚C[''[‰‹ 1&,"0"’"+ 0*(*F"1*o

1&B+.0* 5%&F.@*,<;G <1"-<;¶m*(*F"1¶ 1& $.,-(**M *,(. ’ ,.,0*+* 1*#&%*5.,0%.%"’&1 1. "$.1 0*(*F"1A 1&$.,-(** "0"/%&B&*0,) ,""0’*0,0’;G:**"<1"o

’7/*%.0* [Z&]A @0"/7 1&@&0?-%">*$;%; %*5.,0%&>..A & #&0*+ 1&=$.0*;,0%"=,0’" –†'FFC†[‡ 1& ,"0"’"+0*(*F"1* N-%. ’7/"%* [9*0] /;$*0"0"/%&B&0?,) 5(&’1"* "<1" 0*(*F"1&Ro

’<([email protected]* ’ ,"0"’"+ 0*(*F"1* F;1<>.G-".,<& ;,0%"=,0’ ˆ\‚C[''[‰‹8 9&B+.0*5%&F.@*,<;G <1"-<; ¶9&,0%"=<.¶ 1&,"0"’"+ 0*(*F"1*A & #&0*+ ˆ\‚C[''[‰‹A;/*$.’6.,?A @0" "1 ’<(G@*18!",(* &<0.’&>.. ,"0"’7= 0*(*F"11&@.1&*0 .,<&0? ,"*$.1*1.) ˆ\‚C[''[‰‹o

’" ’%*+) %*5.,0%&>.. 1& $.,-(**-")’()*0,) "<1"A ’ <"0"%"+"0"/%&B&*0,) D"$ ’7-"(1*1.) "-*%&>..o

-",(* ;,-*61"5" #&’*%6*1.)-%">*$;%7 %*5.,0%&>.. 1& $.,-(**"0"/%&B&*0,) "<1"M -%. ’7/"%* ¶Z&¶’ "0’*0 1& ’"-%", ,"0"’7= 0*(*F"1%*5.,0%.%;*0,) ’ <&@*,0’* .#/%&11"5"N$&117= ,"0"’7= 0*(*F"1 /;$*0.+*0? -%*.+;:*,0’& -*%*$ $%;5.+.,"0"’7+. 0*(*F"1&+.A <"0"%7*/;$;0 #&%*5.,0%.%"’&17 -"#B*R8 !%."0,;0,0’.. $%;5.D -"$<(G@*117D;,0%"=,0’ ,.,0*+& %&,,+&0%.’&*0 -*%’"*;,0%"=,0’" <&< -%."%.0*01"*8!HXKcpE9Xc Z() D"%"6*=%&/"07 0*(*F"1& -",(* "/1"’(*1.)*5" -%"5%&++1"5" "/*,-*@*1.)%*<"+*1$;*0,) ;$&(.0? C0"0 0*(*F"1 .#,-.,<& ;,0%"=,0’A -"$<(G@*117D < %&$."A;$&(.0? %&1** ,$*(&11"* -"$<(G@*1.*,.,0*+7 0&<B* . .# ,-.,<& ;,0%"=,0’ˆ\‚C[''[‰‹ . -%".#’*,0. 1"’;G%*5.,0%&>.G8

Page 344: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

Kj

lrm

XK

cZX

E

s£V

b-)A#"+# -%.%P*88*Q* "’O*"#J7-"(1.0? ’7#"’ +"B1" ,(*$;G:.+.,-","/&+.M

-"’0"%1" 1&/%&’ %&1** 1&/%&117=1"+*%o

1&/%&’ 0*(*F"117= 1"+*% @*%*#5%&F.@*,<;G <(&’.&0;%; 1& $.,-(**o

1&/%&’ 0*(*F"117= 1"+*% @*%*#5"(","’7* <"+&1$7o

’7/%&’ 0*(*F"117= 1"+*% .#X#/%&117Do

’7/%&’ 0*(*F"117= 1"+*% .#0*(*F"11"= <1.5. ,"0"’"5" 0*(*F"1&o

’7/%&’ 0*(*F"117= 1"+*% .#-",(*$1.D ’7#"’"’o

1&/%&’ 0*(*F"117= 1"+*% .# bKb8!HXKcpE9Xc8 f-.,&117* ’76*"-*%&>.. $",0;-17 0"(?<" ’ 0"+ ,(;@&*A*,(. "1. -"$$*%B.’&G0,) .,-"(?#;*+7+,"0"’7+ 0*(*F"1"+8

4*7,./ "*:)A*=O"%7%8=N^˜^ƒ:**?M%8=(b.,0*+& -"#’"()*0 -%"@*,0? -"(;@*117*,""/:*1.) , ,"0"’"5" 0*(*F"1&8 p0"/7.,-"(?#"’&0? C0; F;1<>.GA ,"0"’7=0*(*F"1 $"(B*1 -"$$*%B.’&0? F;1<>.G"/+*1& {‘{ -%. -"+":. ˆ\‚C[''[‰‹8J ,(;@&*A *,(. C0& F;1<>.) 1*-"$$*%B.’&*0,) 0*(*F"1"+A

,""0’*0,0’;G:&) 5%&F.@*,<&) <1"-<&{‘{ /;$*0 1*&<0.’1"= N,*%"5" >’*0&R8!%. -"(;@*1.. 0*<,0"’"5" ,""/:*1.)1& $.,-(** "0"/%&B&*0,) "<1"A <"0"%"*-"#’"()*0 ,$*(&0? ’7/"% ,%*$. "->.=|‚fi–3flA }•›› .(. ¡˚fl·†38!"(;@.0? $",0;- < ,-.,<; -"(;@*117D{‘{ ,""/:*1.= , ,"0"’"5" 0*(*F"1&+"B1"A 1&B&’ 5%&F.@*,<;G <1"-<;{‘{ N,-.,"< "0"/%&B&*0 +&<,.+;+ ⁄Y-"(;@*117D ,""/:*1.=R8!HXKcpE9Xc 9& 1*<"0"%7D ,"0"’7D0*(*F"1&D $() &<0.’&>.. F;1<>..5"(","’"5" @0*1.) ,""/:*1.= {‘{1*"/D"$.+" ’<([email protected]? F;1<>.G;’*$"+(*1.) "/ {‘{ 1& 0*(*F"1*8f/7@1" C0& F;1<>.) 1&D"$.0,) ’,"0"’"+ 0*(*F"1* ’1;0%. +*1G,"*$.1*1.= ˆ\‚C[''[‰‹ $() ;,0%"=,0’A#&%*5.,0%.%"’&117D <&< –†'FFC†[‡8!",(* -"$<(G@*1.) C0"= F;1<>..1& ,"0"’"+ 0*(*F"1* 1*"/D"$.+""0,"*$.1.0? . -"$,"*$.1.0? 0*(*F"1@*%*# ,.,0*+; –†'FFC†[‡A @0"/7#&’*%6.0? -"$<(G@*1.*8!HcZj!HckZc9Xc 9*<"0"%7* ,"0"’7*0*(*F"17 -%. $.&("5* , –†'FFC†[‡+"5;0 1* ;@.07’&0? 1&,0%"=<;A<&,&G:;G,) -"$0’*%B$*1.) " -"(;@*1..bKbA #&$&11;G ’ 0*(*F"1*8

!%. "0-%&’<* bKb @*%*# –†'FFC†[‡’"$.0*(G +"5;0 1&@.,()0?,)A /*# ’,)<"5"-%*$;-%*B$*1.)A $"-"(1.0*(?17*#&0%&07 1& "0-%&’<; -"$0’*%B$*1.)" -"(;@*1.. bKbA "0-%&’(*11"5" ,0*(*F"1&8 p0"/7 %*6.0? ;<&#&11;G’76* -%"/(*+;A "/%&0.0*,? < ’&6*+;"-*%&0"%; 0*(*F"11"= ,’)#.8

b)<== j4j :**?M%8=(J -&+)0. ,.,0*+7 .+*G0,) 6&/("17,0&1$&%017D ,""/:*1.= bKbA <"0"%7*+"5;0 "0-%&’()0?,) ’ <&@*,0’* "0’*0& 1&-"(;@*11"* ,""/:*1.* .(. ’ <&@*,0’*1"’"5" ,""/:*1.)M

Z&9*0Æ"%"6"9* +"5; 5"’"%.0?8!"#’"1. +1*!*%*#’"1G -"#$1**q ’ $"%"5*b-&,./"q "-&#$7’&Gb0"G ’ -%"/<*9&@.1&=0* /*# +*1)t$* 07½m7 ;B* 0&+½!"$,<&B.0* +1* $"%"5;q #&/(;$.(,)

Page 345: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

s£s

j’.$.+,) -"#B*q -%./;$; , "-"#$&1.*+ 1& T N.(. eYA

eTA VYA VTA sYA £TA ⁄YR NłR +.1;0j’.$.+,) @*%*# T N.(. eYA eTA VYA VTA

sYA £TA ⁄YR NłR +.1;0NłR X,-"(?#;=0* 0"(?<" -*%*@.,(*117*1"+*%&A ’ -%"0.’1"+ ,(;@&* ,.,0*+& 1*-*%*$&,0 ,""/:*1.*8!HXKcpE9XcM h"(** -"$%"/1"*"-.,&1.* ,-","/"’ "0-%&’<. ,""/:*1.=bKb -",%*$,0’"+ 5"(","’7D <"+&1$-%"’*$*1" ’ ,-*>.&(?1"+ %&#$*(*8

c’:-A’( )A*:&*-A j4jN5$* -%*$;,+"0%*1"Rb -"+":?G <1"-"< 1& %;(*’"+ <"(*,*

i +"B1" "0"/%&B&0? 1& $.,-(**-&1*(. -%./"%"’ ,-.,"< -",(*$1.D eYg0.-"(;@*117D bKb . ;-%&’()0? .+8 p0"/7.,-"(?#"’&0? C0; F;1<>.GA ,"0"’7=0*(*F"1 $"(B*1 -"$$*%B.’&0? F;1<>.G"/+*1& {‘{ -%. -"+":. ˆ\‚C[''[‰‹8J7/*%.0* -;1<0 ¶m*(*F"1¶ .# +*1G1&,0%"*< -&1*(. -%./"%"’A & #&0*+-",%*$,0’"+ <1"-"< 1& %;(*’"+ <"(*,*

i ’7/*%.0* -;1<0 ¶p0*1.* bKb¿8!"$+*1G ¶p0*1.* bKb¶ -"#’"(.0"0"/%&B&0? . @.0&0? -",(*$1.* eY bKb8

3O?A#88’% :)=:+= ?’:-A*Q*)A*:&*-A#N5$* -%*$;,+"0%*1"Rb -"+":?G <1"-"< 1& %;(*’"+ <"(*,*

i +"B1" "0"/%&B&0? . ;-%&’()0?.#/%&117+. 1"+*%&+. 1& -&1*(.-%./"%"’8 p0"/7 .,-"(?#"’&0? C0;F;1<>.GA ,"0"’7= 0*(*F"1 $"(B*1-"$$*%B.’&0? F;1<>.G "/+*1&.1F"%+&>.*= -%. -"+":. ˆ\‚C[''[‰‹. .#/%&117* 1"+*%& $"(B17 /70?-%*$’&%.0*(?1" #&%*5.,0%.%"’&17 ’ C0"+<&@*,0’* ,.,0*+"= –†'FFC†[‡8!%. -"+":. <1"-"< 1& %;(*’"+ i

<"(*,* ’7/*%.0* -;1<0 ¶m*(*F"1¶.# +*1G 1&,0%"*< -&1*(. -%./"%"’8 9&-"$<(G@*11"+ 0*(*F"1* ’7/*%.0* -;1<0¶X#/%&117* 1"+*%&¶M $&11"* -"$+*1G-"#’"(.0 ’&+ "0"/%&B&0? . ’7/.%&0?1"+*%&8

96n34 –†'FFC†[‡!%. 1&B&0.. 1& <1"-<; ‰^44¿N!%.("B*1.)R 1& $.,-(** -")’()*0,)+*1G %&$."A ’ <"0"%"+ -%.,;0,0’;G0 ’,*-%.<(&$17* F;1<>.. ,.,0*+78!%.’*$*11"* ’ <&@*,0’* -%.+*%& +*1G,"$*%B.0 ,(*$;G:.* -;1<07M

‰f0"-(8 ’"$.0*()¿ N5$* -%*$;,+"0%*1"R

‰f0"-(8 -&,,8¿ N5$* -%*$;,+"0%*1"R‰^44›3 }•†a›•“¿ N5$* -%*$;,+"0%*1"R‰^fl”†·‚” ^¨–·¿ N5$* -%*$;,+"0%*1"R‰j-%&’(*1.* #&:.0"=¿‰H;(? , "/"5%8¿ N5$* -%*$;,+"0%*1"R¶H&$."¶¶K*$.&¶‰n(.+&0g<"10%¿‰j-%&’(8¿‰9&’¿¶m*(*F"1¶¶9&,0%"=<.¶¶9&,0%"=<. &;$."¶

!jf!k3 –†'FFC†[‡ ¶Zfl⁄N5$* -%*$;,+"0%*1"R!%. 1&B&0.. 1& 5%&F.@*,<;G <1"-<;‰^44fi¿ ",;:*,0’()*0,) $",0;- < +*1G-%.("B*1.= –†'FFC†[‡¶Zfl⁄8!%. 1&(.@.. .<"1<. –†'FFC†[‡,.,0*+& +"B*0 ’7-"(1)0? -"$<(G@*117*F;1<>.. . -"#’"()*0 -"(?#"’&0?,)-%.("B*1.)+. 1*-",%*$,0’*11", %&$."-%.*+1.<&A "/*,-*@.’&)/"(** CFF*<0.’1;G . -%"$’.1;0;GC<,-(;&0&>.G &’0"+"/.()8 9&(.@.*-%.<(&$17D F;1<>.= #&’.,.0 "0<"+-(*<0&>.. &’0"+"/.() . "0 %71<&A $()<"0"%"5" "1 -%*$1&#1&@*18p0"/7 -"(?#"’&0?,) ;,(;5&+.–†'FFC†[‡¶Zfl⁄A 1*"/D"$.+" ,<&@&0?-%.("B*1.* –†'FFC†[‡¶Zfl⁄ , ¶^44

Page 346: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

Kj

lrm

XK

cZX

E

s££

{–·†3¶ .(. , ¶‡··˚›3 4›•“¶ ’ ,"’+*,0.+7=,+&%0F"1 , -"$<(G@*11"= -*%*$&@*=$&117DA #&%*5.,0%.%"’&0?,) @*%*#-%.("B*1.* –†'FFC†[‡¶Zfl⁄ 1& ,&=0*ˇˇˇ8”†‚„3¨»·flfl3»–83¨ .(. 1& ,&=0*ˇˇˇ8μ334g·¯¯‚»‚•›8‚–8A & #&0*+ #&-;,0.0?-%.("B*1.* –†'FFC†[‡¶Zfl⁄ 1&,+&%0F"1* . ’’*,0. ,’". $&117*8 h"(**-"$%"/1;G .1F"%+&>.G "/ ;,(;5&DA$",0;-17D ’ ’&6*= ,0%&1*A ,+8 1& ,&=0*ˇˇˇ8”†‚„3¨»·flfl3»–83¨

U%A"’( 7*:-,) " #"-*&*?=.%p0"/7 -",(* #&-;,<& -%.("B*1.)–†'FFC†[‡¶Zfl⁄ . ’’"$& $&117D&’0"%.#&>.. ’",-"(?#"’&0?,) ;,(;5&+.–†'FFC†[‡¶Zfl⁄ ’ &’0"+"/.(*A1*"/D"$.+" ;,0&1"’.0? ,"*$.1*1.*ˆ\‚C[''[‰‹ +*B$; ,+&%0F"1"+ .,.,0*+"=A <&< "-.,&1" ’ %&#$*(*¶H*5.,0%&>.) ,"0"’"5" 0*(*F"1&¶8 b-.,"<-"$$*%B.’&*+7D 0*(*F"1"’ -%*$,0&’(*11& ,&=0* ˇˇˇ8”†‚„3¨»·flfl3»–83¨!",(* ,"*$.1*1.) 1&B+.0* 1& .<"1<;–†'FFC†[‡ 1& $.,-(** $() $",0;-& <-"$<(G@*117+ F;1<>.)+8!",(* #&’*%6*1.) -%">*$;%7 &<0.’&>..1& $.,-(** -")’.0,) ,""0’*0,0’;G:**,""/:*1.*8 c,(. $() -"(?#"’&1.);,(;5&+. 0%*/;*0,) (.@17= -%"F.(?A’7 +"B*0* -"$,"*$.1.0? ,’"= &<<&;10@*%*# -%.("B*1.* –†'FFC†[‡¶Zfl⁄

.(. @*%*# ,’"= (.@17= %&#$*( 1& ,&=0*ˇˇˇ8”†‚„3¨»·flfl3»–83¨8 X1F"%+&>.)-%.("B*1.) —“M}•† 1* #&+*1)*0.1F"%+&>.GA -%.’*$*11;G ’ H;<"’"$,0’*-" C<,-(;&0&>.. . 0*D"/,(;B.’&1.G&’0"+"/.()8

U*./O*"#-%./ ?%O )*7+.@R%8=Nc,(. 1* ;,0&1"’.0? ,"*$.1*1.*ˆ\‚C[''[‰‹ ," ,’".+ 0*(*F"1"+A-%. 1&B&0.. <1"-<. –†'FFC†[‡.<"1<. ’ +*1G 1* /;$;0 &<0.’17+.A#& .,<(G@*1.*+ C†'˘·¥…˝C‡8 h"(**-"$%"/17* ,’*$*1.) " F;1<>.)DC†'˘·¥…˝C‡ -%*$,0&’(*17 ’,-*>.&(?1"+ %&#$*(*8

2#:-A*(+# ,:.,Q –†'FFC†[‡ ¶Zfl⁄L,)A#".N%&’> : )*&*M/@ :=:-%&’–†'FFC†[‡p*%*# +*1G –†'FFC†[‡A -",’):*11"*;,(;5&+ –†'FFC†[‡¶Zfl⁄A +"B1"-"(;@.0? $",0;- < %&#$*(; ¶9&,0%"=<.¶@*%*# .<"1<; 8 J $&11"+ %&#$*(*+"B1" -%"’*%.0? "->.. ,.,0*+7 ..#+*1.0? .D -" ,’"*+; ;,+"0%*1.G8

b?8*".%8=N :=:-%&’!%. 1&(.@.. $",0;-1"5" "/1"’(*1.),.,0*+7 –†'FFC†[‡ ’"$.0*();’*$"+.0 "/ C0"+ ,""/:*1.* 1& $.,-(**

’ -%">*,,* -"(?#"’&1.) ;,(;5&+.–†'FFC†[‡¶Zfl⁄8

UA=.*$%8=% –†'FFC†[‡ ¶Zfl⁄Z() $",0;-& ’ &’0"+"/.(* <-"$<(G@*117+ ;,(;5&+ 1*"/D"$.+";,0&1"’.0? 1& ,’"*+ ,+&%0F"1*-%.("B*1.* –†'FFC†[‡¶Zfl⁄A <"0"%"*-"#’"()*0 ;-%&’()0? ,"/,0’*117+-%"F.(*+ . -*%,"1&(.#.%"’&0? ,’"="-70 "/%&:*1.) , –†'FFC†[‡¶Zfl⁄8!%.("B*1.* +"B1" ,<&@&0? .#M¶^44 {–·†3¶ .(. .# ¶‡··˚›3 4›•“¶8 X#,""/%&B*1.= /*#"-&,1",0.A <"5$&0*(*F"1 ,"*$.1*1 , %&$."-%.*+1.<"+A-%.("B*1.* 1*$",0;-1"8Z() $",0;-& < ;,(;5&+ –†'FFC†[‡¶Zfl⁄-" %&$." 1;B1" ’’*,0. (.@17* $&117*N&$%*, C(*<0%"11"= -"@07 . -&%"(?R8I0" #&:.:&*0 ,"$*%B&1.* -*%,"1&(?17D&<<&;10"’ . $*(&*0 *5" $",0;-17+ 0"(?<"$() 1&,0"):*5" -"(?#"’&0*()8

U*7+.@R%88’% = 7*:-,)8’% "#"-*&*?=.% ,:.,Q=!%.("B*1.) C†'˘·¥…˝C‡ . —“M}•†%&#%&/"0&17 $() ;,"’*%6*1,0’"’&1.)"-70& ;-%&’(*1.) &’0"+"/.(*+. $",0;-17 1& ’,*D %71<&DA 5$*-%*$;,+"0%*17 ;,(;5. –†'FFC†[‡¶Zfl⁄8

Page 347: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

s£T

BCCD ^¯…\\£!%. -"+":. -%.("B*1.) 2334 {«‚››fi+"B1" ,(*$.0? ’ %*B.+* %*&(?1"5"’%*+*1. @*%*# $.,-(*= ,.,0*+7–†'FFC†[‡ #& 1&<("1"+ &’0"+"/.()A-"("B*1.*+ *5" <"(*, .(. .D-%"/;<,"’<"=A @0" $&*0 ’"#+"B1",0?",;:*,0’()0? 1*-",%*$,0’*117=<"10%"(? #& &’0"+"/.(*+ . /"(**;’*%*11" @;’,0’"’&0? ,*/) #& %;(*+8I0" -"#’"()*0 1*+*$(*11" ":;:&0?+":1",0? . ,.(; <%;0):*5" +"+*10& 1&,&+7D ,("B17D +&%6%;0&D .(. $&B*-%",0" -%. -%*"$"(*1.. 0%;$1",0*= 1&5"%"$,<.D $"%"5&D8!%.("B*1.* $&*0 ’"#+"B1",0?$",0;-& < -"$%"/1"= .1F"%+&>..A<&,&G:*=,) ;,<"%*1.) . 0"%+"B*1.)8K"B1" "0"/%&B&0? 1& $.,-(**0&<B* . 5%&’.0&>."11"* ;,<"%*1.*A,",0")1.* #&%)$<. &<<;+;()0"%1"=/&0&%*.A 0"%+"#1"= -;0? ’ #&’.,.+",0."0 ,<"%",0. . $%;5.* -&%&+*0%7A<&,&G:.*,) &’0"+"/.() . ;-%&’(*1.) .+8h(&5"$&%) -%.("B*1.G YDD–†'FFC†[‡¶Zfl⁄ +"B1" -"(;@&0?.1F"%+&>.GA <&,&G:;G,) ,0.()’"B$*1.) . $&117D -"*#$<.A 0&<B* . -%.1&D"B$*1.. ’1* &’0"+"/.()8!HcZj!HckZc9Xc !%.("B*1.* 2334{«‚››fi .+**0 @.,0" %&#’(*<&0*(?17=

D&%&<0*%8 J,*5$& -%.$*%B.’&=0*,?/*#"-&,1"5" . "0’*0,0’*11"5" -"’*$*1.)#& %;(*+8!%. 1&B&0.. 5%&F.@*,<.D <1"-"< 1&$.,-(** -")’()*0,) $",0;- < ,(*$;G:.+%&#$*(&+M

C†'˘·¥…˝C‡!%.("B*1.* C†'˘·¥…˝C‡ -"#’"()*0"0"/%&B&0? 1& C<%&1* ’ %*&(?1"+’%*+*1. ,"/,0’*117= ,0.(? ’"B$*1.)&’0"+"/.() , >*(?G ;,"’*%6*1,0’"’&0?*5" , 0"@<. #%*1.) ,1.B*1.) %&,D"$&0"-(.’& . ’7/%","’ ’ &0+",F*%;8!"+.+" C0"5"A +"B1" 0&<B* ,"D%&1.0?$&117* 1& ¢{‹g;,0%"=,0’* .(. ,-"+":?G -%.("B*1.) –†'FFC†[‡¶Zfl⁄. #&0*+ "/%&/"0&0? .D 1& -*%,"1&(?1"+<"+-?G0*%* , -"+":?G 1&,0"(?1"5"-%.("B*1.) C†'˘·¥…˝C‡A $",0;-1"5"1& ,&=0* ˇˇˇ8μ334g·¯¯‚»‚•›8‚– .(.ˇˇˇ8”†‚„3¨»·flfl3»–83¨f>*1<& ,0.() ’"B$*1.) "-%*$*()*0,)@*07%?+) -"<&#&0*()+.A ’ ",1"’*<"0"%7D (*B&0 ,(*$;G:.* -&%&+*0%7M;,<"%*1.*A 0"%+"B*1.*A -*%*<(G@*1.*-*%*$&@A ,<"%",0?8

b-*?A#$%8=% C†'˘·¥…˝C‡p0"/7 ’",-"(?#"’&0?,) C0"= F;1<>.*=A1&B+.0* 5%&F.@*,<;G <1"-<;C†'˘·¥…˝C‡8 9& $.,-(** "0"/%&B&*0,)

"<1"A ’ <"0"%"+ -%*$,0&’(*17 £’76*;<&#&117* -"<&#&0*()8 I0.-"<&#&0*(. /;$;0 ,*%"5" >’*0& $"0*D -"%A -"<& ,.,0*+& 1* ,"/*%*0$",0&0"@1"* <"(.@*,0’" $&117D $()">*1<. ,0.() ’"B$*1.) &’0"+"/.(*+8!",(* ,/"%& ,.,0*+"= $",0&0"@1"5"<"(.@*,0’& $&117D -"<&#&0*(."<%&6.’&G0,) T >’*0&+. ’ #&’.,.+",0."0 ">*1<.M 0*+1"g#*(*17= N"0(.@1"RA,’*0("g#*(*17=A B*(07=A "%&1B*’7= .<%&,17= N-("D"R8J ,(;@&* $(.0*(?1"5" -%",0")&’0"+"/.() 1& $.,-(*= ’7’"$.0,),%*$1** #1&@*1.* -"<&#&0*(*=A-"(;@*11"* $" C0"5" +"+*10&N¶L’)"$2< /%1#(#.)*3¶RA #&0*+A <&<0"(?<" &’0"+"/.(? -%.D"$.0 ’$’.B*1.*A -"<&#&0*(. "<%&6.’&G0,),""0’*0,0’;G:.+ >’*0"+ ’ %*&(?1"+’%*+*1.8

9%Q=:-A#<=N = )%A%7#R# 7#88’>)*%O7+=Z&117* " -"*#$<* +"B1" ,"D%&1.0?’ -&+)0. ,.,0*+7 . #&0*+ -*%*1*,0., -"+":?G ¢{‹gF(C6g1&<"-.0*() ,,""0’*0,0’;G:*= <"1F.5;%&>.*=.(. -%.("B*1.) –†'FFC†[‡¶Zfl⁄8J $&(?1*=6*+ C0" -"#’"()*0 .#;@.0?,"/%&117* $&117* ’ D%"1"("5.@*,<"+-"%)$<* . ’7’*,0. 1& $.,-(*=

Page 348: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

Kj

lrm

XK

cZX

E

s£⁄

<"+-(*<,17= &1&(.# $&117D -"*#$<.. -%.1)07= ,0.(? ;-%&’(*1.)8 h"(**-"$%"/1&) .1F"%+&>.) -%*$,0&’(*1& 1&,&=0* ˇˇˇ8”†‚„3¨»·flfl3»–83¨!HcZj!HckZc9Xc p0"/7 1* -"0*%)0?$&117*A 1* ’71.+&=0* ¢{‹gF(C6g1&<"-.0*(? . 1* "0,"*$.1)=0* ,+&%0F"1, -%.("B*1.*+ –†'FFC†[‡¶Zfl⁄A -"<&,.,0*+& 1* #&’*%6.0 #&5%;#<; $&117D8 9&C0&-* -*%*$&@. $&117D 1& 1&<"-.0*(.1& $.,-(** %&$."-%.*+1.<& +"5;0’7’"$.0?,) ,""/:*1.) $() -%&’.(?1"5"’7-"(1*1.) "-*%&>..M 1*"/D"$.+"-%.$*%B.’&0?,) $&117D ;<&#&1.=8 m&<.*,""/:*1.) ’7’"$)0,) 1& $.,-(*= 0"(?<"’ 0"+ ,(;@&*A *,(. ;,0%"=,0’" #&B.5&1.)1&D"$.0,) ’ -"("B*1.. {~Pa .1&,0%"*1& #&$*%B<& ’7<(G@*1.) ,.,0*+78!*%*$&@& $&117D 1& ’1*61.* 1",.0*(.-%".,D"$.0 &’0"+&0.@*,<. -",(*’7<(G@*1.) $’.5&0*()8 !*%*1*,*117* 1&1&<"-.0*(? $&117* ;$&()G0,) .# -&+)0.,.,0*+78 b.,0*+& -"#’"()*0 -%.1)0?%*6*1.* " 1*"/D"$.+",0. %*5.,0%&>..$&117D -"*#$<. , -"+":?G 5%&F.@*,<"=<1"-<. ¶9&,0%"=<.¶o #$*,? -" B*(&1.G-"(?#"’&0*() 1&,0%&.’&*0,) &<0.’&>.)%*5.,0%&>.. . ,-","/ -*%*$&@. $&117D¢{‹ .(. }›·¨”8

n"5$& -&+)0? ¢{‹gF(C6g1&<"-.0*() /;$*0#&-"(1*1&A 1& $.,-(** %&$."-%.*+1.<&-")’)0,) ,""0’*0,0’;G:.* ,""/:*1.)8c,(. $"(5" 1* -*%*1",.0? $&117*C†'˘·¥…˝C‡ 1& ¢{‹gF(C6g1&<"-.0*(?A’1;0%*11)) -&+)0? ,.,0*+7–†'FFC†[‡¶Zfl⁄ +"B*0 -*%*-"(1.0?,)M’ C0"+ ,(;@&* ’7-"(1)=0* ;<&#&1.)A-%.’*$*117* ’ ,""/:*1.)DA <"0"%7*-")’)0,) 1& $.,-(** ,.,0*+7–†'FFC†[‡8

„]˘XH¥!%.("B*1.* —“M}•† -"#’"()*0 -",0")11",(*$.0? #& ,",0")1.*+ &’0"+"/.()8!%.("B*1.* —“M}•† +"B*0 ’ %*&(?1"+’%*+*1. "/1&%;B.’&0? 1*.,-%&’1",0. ..1F"%+.%"’&0? ’"$.0*() " 1&,0;-(*1..,%"<& 0*D",+"0%&8Z() ’#&.+"$*=,0’.) , -%.("B*1.*+1&B+.0* 5%&F.@*,<;G <1"-<; ¶—“M}•†¶M1& $.,-(*= ’7’"$.0,) "<1" , %&#$*("+¶»•†3M¡fl”3ø¶A ’ <"0"%"+ -%*$,0&’(*1&-"$%"/1&) .1F"%+&>.) " ,",0")1..&’0"+"/.()89&B&0.*+ 1& 5%&F.@*,<;G <1"-<;¶E<0.’17* "-"’*:*1.)¶ +"B1""0"/%&#.0? -"$%"/17= ,-.,"<’7)’(*117D 1*.,-%&’1",0*= N*,(..+*G0,)R &’0"+"/.()A ’7#’&’6.D’<(G@*1.* <"10%"(?1"= (&+-78

b",0")1.* &’0"+"/.() +"B1" ;’.$*0?<&< 1& ,&=0* ˇˇˇ8”†‚„3¨»·flfl3»–83¨A 0&< .@*%*# -%.("B*1.* –†'FFC†[‡¶Zfl⁄8

˜'DH¥¤ X'FFC†[ N5$* -%*$;,+"0%*1"R-%*$(&5&*0 1"’7= 1&/"% ;,(;5$() -"’76*1.) /*#"-&,1",0.. $.,0&1>."11"5" <"10%"()&’0"+"/.()A <"0"%7* $"-"(1)G0 ;,(;5.–†'FFC†[‡¶Zfl⁄8

YDD\C XH¥fi\H] = YFI¥'…I Y‚['N5$* -%*$;,+"0%*1"R^44›3 }•†a›•“ . ^fl”†·‚” ^¨–·C0" -%.("B*1.)A -"#’"()G:.*.,-"(?#"’&0? ,+&%0F"1 ’ &’0"+"/.(* ’;,("’.)D 1&$*B1",0. . .10;.0.’1"5"’#&.+"$*=,0’.)8 Z() .D &<0.’&>..-"$,"*$.1.0* ,"’+*,0.+7= ,+&%0F"1< ¢{‹g-"%0; &’0"+"/.() . $&117*A,"$*%B&:.*,) ’ 0*(*F"1*A /;$;0&’0"+&0.@*,<. "0"/%&B*17 1& $.,-(**,.,0*+7 –†'FFC†[‡8Z() "-%*$*(*1.) ,"’+*,0.+",0.,+&%0F"1& ,+8 ;<&#&1.) 1& ,&=0&DM¸––4fiMiiˇˇˇ8•fl”†·‚”8»·—i‚fl–›i‚–÷‚–i•¨–·i .¸––4Miiˇˇˇ8•44›38»·—i‚–i‚·fii»•†4›•“i8

Page 349: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

s£¥

c,(. ,+&%0F"1 -%&’.(?1" -"$,"*$.1*1< &’0"+"/.(G @*%*# @*%*# ¢{‹g-"%0A’ 5(&’1"+ +*1G ’+*,0" 5%&F.@*,<"=<1"-<. /;$*0 "0"/%&B*1& .<"1<&-%.("B*1.) ^44›3 }•†a›•“ .(. ^fl”†·‚”^¨–·8n>0+1*A"> /1(#*X&’(? oppq: r_‘^q_s

^44›3 }•†a›•“ ,"’+*,0.+ , ‚a¸·fl3 T . ,/"(** 1"’7+. +"$*()+.A , "-*%&>."11"=,.,0*+"= ‚P{ ¥8e . , -",(*$;G:.+.’*%,.)+.8!%*B$* @*+ .,-"(?#"’&0? ^44›3 }•†a›•“A-"$<([email protected]* {‚†‚ @*%*# ¶9&,0%"=<.¶ Þ¶f/:.*¶ Þ ¶{‚†‚¶ 1& ,+&%0F"1*8Z() .,-"(?#"’&1.) ^44›3 }•†a›•“,+&%0F"1 $"(B*1 /70? -"$,"*$.1*1 <&’0"+"/.(G -",%*$,0’"+ <&/*() ¢{‹8n>0+1*A"> /1(#*X&’(? o9i‘8ci ot;8

!*%*$ .,-"(?#"’&1.*+ ,<&@&=0*-%.("B*1.* ^fl”†·‚” ^¨–· , ‡··˚›3 a›•“{–·†3 1& ’&6 ,+&%0F"18!%.("B*1.* ,"’+*,0.+" , ^fl”†·‚” T8YN|·››‚4·4R .(. -",(*$;G:.+. ’*%,.)+.8Z() .,-"(?#"’&1.) ^fl”†·‚” ^¨–·,+&%0F"1 $"(B*1 /70? -"$,"*$.1*1 <&’0"+"/.(G -",%*$,0’"+ <&/*() ¢{‹8!%. -*%’"+ ,"*$.1*1.. 1*"/D"$.+"’7-"(1.0? -%">*$;%; 1&,0%"=<.A-%*$("B*11;G ,+&%0F"1"+8 Z&11&)

-%">*$;%& +"B*0 ’7-"(1)0?,) 0"(?<" 1&&’0"+"/.(*A 1* 1&D"$):*+,) ’ $’.B*1..8!%.("B*1.* ^fl”†·‚” ^¨–·A -",(**5" -"$<(G@*1.) @*%*# ¢{‹g-"%0A-%".#’"$.0 -&%&((*(?1"* -"$,"*$.1*1.*ˆ\‚C[''[‰‹8!J>(4*2&A0+3(&

!",(* ’7-"(1*1.) -%">*$;%7 1&,0%"=<.. -%. -"$<(G@*1.. ,+&%0F"1& < ¢{‹g-"%0; &’0"+"/.() -%.("B*1.* /;$*0&’0"+&0.@*,<.* 1&-%&’(*1" ’ ,.,0*+;–†'FFC†[‡8Www\V xYSe\YZM $() ’#&.+"$*=,0’.)

, ^44›3 }•†a›•“ 1&B+.0* <1"-<; 1&%;(*’"+ <"(*,* N-%"$"(B.0*(?1"*1&B&0.*R . -%. -"+":. <1"-<.i%;@<.“–§⁄ ^XE•¶¶ ‘ ˆE•ˇ^⁄ ⁄§“⁄E’7/*%.0* . -"$0’*%$.0* .(. 1&B+.0*N-%"$"(B.0*(?1"* 1&B&0.*R 5%&F.@*,<;G<1"-<; ‰Z"+¿ 1& $.,-(** ’ %*B.+* ^44›3}•†a›•“8WybSaTb WcdaM $() ’#&.+"$*=,0’.)

, ^44›3 }•†a›•“ 1&B+.0* <1"-<; 1&%;(*’"+ <"(*,* N-%"$"(B.0*(?1"*1&B&0.*R . -%. -"+":. <1"-<.i%;@<.“–§⁄ ^XE•¶¶ ‘ ˆE•ˇ^⁄ ⁄§“⁄E’7/*%.0* . -"$0’*%$.0* .(. 1&B+.0*N-%"$"(B.0*(?1"* 1&B&0.*R 5%&F.@*,<;G<1"-<; ‰K.<%"F"1¿ 1& $.,-(** ’ %*B.+*^fl”†·‚” ^¨–·8

n>3(W>.(?

c,(. %*B.+ ‰Q•„¿ ,.,0*+7 ;B* &<0.’*1A-%. -"$,"*$.1*1.. ;,0%"=,0’& <&’0"+"/.(G ’" ’%*+) ;B* 1&@&0"=1&’.5&>.. 1& $.,-(** ,.,0*+7–†'FFC†[‡ "0"/%&B&*0,) $.&("5"’"*"<1" , ,""/:*1.*+A <"0"%"* -%*$(&5&*0’"$.0*(G ’"#+"B1",0? ’7/"%& +*B$;1&’.5&>.*= @*%*# ,.,0*+; .(. 1&’.5&>.*=@*%*# ,+&%0F"18J (G/"= +"+*10 +"B1" -"+*1)0? ’7/"%A’"=$) ’ ,.,0*+; 1&’.5&>..A <"0"%;G’"$.0*(? B*(&*0 .,-"(?#"’&0?A . ’7/%&’1"’"* 1&-%&’(*1.*8n>0+1*A"> GT3+*4>+(%&0"*&

*+*F1>X&’(& 04>1+,*’> ’> 2(0/#&&

/1( /*2"#$%&’((G

p*%*# 1&,0%"=<. ,.,0*+7 –†'FFC†[‡-"(?#"’&0*(? +"B*0 ’7/%&0?"0"/%&B*1.* ,+&%0F"1& 1& $.,-(**,.,0*+7 –†'FFC†[‡ -%. *5"-"$<(G@*1.. < ¢{‹g-"%0; &’0"+"/.()8!%. ;,0&1"’<* $&11"= F;1<>.. -%.<&B$"+ -"$<(G@*1.. ,+&%0F"1& @*%*#¢{‹ ^44›3 }•†a›•“ . ^fl”†·‚” ^¨–·&’0"+&0.@*,<. -*%*D"$)0 1& $.,-(*=,.,0*+7 –†'FFC†[‡8!;1<0 ‰E’0"+&0.@*,<"* "0"/%&B*1.*,+&%0F"1& 1& $.,-(** -%. -"$<(G@*1..¿1&D"$.0,) ’ -"$+*1G ‰Z.,-(*=¿8u;1<>.) ’<(G@*1& -" ;+"(@&1.G8

Page 350: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

Kj

lrm

XK

cZX

E

s£W

!5O*2 (J /1(#*X&’(A o9i‘8ci ot;8 (

oppq: r_‘^q_s

Z() #&’*%6*1.) ,*,,.. ^44›3 }•†a›•“ .(.^fl”†·‚” ^¨–· 1*"/D"$.+" F.#.@*,<."0,"*$.1.0? ,+&%0F"1 "0 ¢{‹g-"%0&&’0"+"/.()8

25je9boV39&B+.0* 5%&F.@*,<;G <1"-<; $()-"(;@*1.) $",0;-& ’ +*1G ‰9&,0%"=<.¿8!HXKcpE9XcM f0"/%&B*1.* -;1<0"’+*1G #&’.,.0 "0 .,-"(1*1.) &’0"+"/.()8K*1G ,"$*%B.0 -%./(.#.0*(?1",(*$;G:.* -;1<07M

§3“{3flfi3q#7<Z.,-(*=c$.1.>7 .#+*%*1.) N5$*

-%*$;,+"0%*1"Rt"(","’7* <"+&1$7Z&0& . ’%*+)n&+*%& N#&$1)) ’.$*"<&+*%&R N5$*

-%*$;,+"0%*1"Rh*#"-&,1",0?ib.,0*+& -"+":.

’"$.0*(G N5$* -%*$;,+"0%*1"R\*%<&(& . ,0*<(""@.,0.0*(. N5$*

-%*$;,+"0%*1"Rm"%+"#& N5$* -%*$;,+"0%*1"Ru&%7 N5$* -%*$;,+"0%*1"RZ’*%. . /("<.%"’<& $’*%*=

E’0"+8 ’<(G@*1.* ,.,0*+7 <"+F"%0&N5$* -%*$;,+"0%*1"R

u;1<>.. ’7<(G@*1.) $’.5&0*()&’0"+"/.()

E;$."m*(*F"1i‹›¨3–··–¸9&,0%"=<& %&$."b/%",

96n34 2513k5x33!HcZj!HckZc9Xc 9&’.5&>."117*<&%07 #&5%;B*17 ’ ,.,0*+; . 1*1;B$&G0,) ’" ’1*61*+ 1",.0*(*8

b?8*".%8=% +#A-’!HXKcpE9XcM Z() "/1"’(*1.) <&%0"/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17= >*10% 23348Z() &<0.’&>.. 5(&’1"5" +*1G 1&’.5&>..1&B+.0* 5%&F.@*,<;G <1"-<; Q•„A & #&0*+1&B+.0* "$1; .# ,(*$;G:.D 5%&F.@*,<.D<1"-"<M

‰G8"#m¿ $() -".,<& .(. $’.B*1.) <-;1<0; 1&#1&@*1.)o

‰G#’.#¿ $() "0"/%&B*1.) <&%07 1&$.,-(**o

‰ M%&%<¿ $() ;,0&1"’<.$"+&61*5" &$%*,& . -%"5%&++.%"’&1.),""0’*0,0’;G:*5" +&%6%;0&o

‰n# ’#0%.8¿ $() ;,0&1"’<.%&/"@*5" &$%*,& . -%"5%&++.%"’&1.),""0’*0,0’;G:*5" +&%6%;0&o

‰B$A%’&#;25¿ $() "0"/%&B*1.) 1&$.,-(** .1F"%+&>.. " 1&’.5&>..o

‰z’)(+7 42.7¿ $() -".,<& /(.B&=6.D< -;1<0; 1&#1&@*1.) /"(?1.> .(.-"(.>*=,<.D ;@&,0<"’8 n%"+* 0"5"A 1&$.,-(** +"B1" "0"/%&#.0? F&<0.@*,<"*-"("B*1.* &’0"+"/.() . ,"D%&1.0? ’<&0*5"%.. ¶X#/%&117*¶ 1&,*(*117= -;1<01&D"B$*1.) /"(?1.>7 .(. -"(.>*=,<"5";@&,0<&8

‰n#4.’%<12¿ $&*0 $",0;- < +*1G‰9&,0%"=<.¿ 1&’.5&>..8

b-*?A#$%8=% +#A-’9&B+.0* 5%&F.@*,<;G <1"-<; ¶f0"/%&B8<&%07¶ ’ 5(&’1"+ +*1G 1&’.5&>.. $()0"5"A @0"/7 "0"/%&#.0? 1& $.,-(** <&%0;A,""0’*0,0’;G:;G +*,0"-"("B*1.GA ’<"0"%"+ ’7 1&D"$.0*,?8!",(* 0"5" <&< <&%0& /;$*0 "0"/%&B*1&1& $.,-(**A ,0&1"’)0,) $",0;-17,(*$;G:.* "->..8

‰i)$@¿ 1&B+.0* C0; 5%&F.@*,<;G<1"-<; $() 0"5"A @0"/7 ’*%1;0?,) ’5(&’1"* +*1G 1&’.5&>..o

¶l+)*2?2.3 &#46.#0 {|l&)$362.3&#46.#0 ¶ 1&B+.0* 5%&F.@*,<;G<1"-<; ¶j’*([email protected]? +&,60&/ `¶ .(.¶j+*1?6.0? +&,60&/ ¶ $() 0"5"A @0"/7.#+*1.0? +&,60&/ <&%07 N;’*(.@*1.*

Page 351: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

s£S

1& <&%0* ’0"%",0*-*117D $"%"51*’"#+"B1"R8

¶!’)&5 /’207|Q#4?).$%) +’)&5 /’20,.25+ /8$1. $#($#?)$25|Q#44.%5$7¶ N0"(?<"’" ’%*+) 1&’.5&>..R 1&B+.0* C0;5%&F.@*,<;G <1"-<;A %&,-"("B*11;G’ -%&’"+ ’*%D1*+ ;5(; $.,-(*)A $()"0"/%&B*1.) "$1"= .# ,(*$;G:.D"->.=M ¶J%*+) -%./70.)¶A ¶H&,@*01"*’%*+) -%./70.) ’ -;1<0 1&#1&@*1.)¶A¶H&,,0")1.)¶8

¶L/24%1 /%+%’%.7¶ N0"(?<" ’" ’%*+)1&’.5&>..R 1&B+.0* ’ ’*%D1*=>*10%&(?1"= @&,0. $.,-(*) 1& ,-.,"<-"’"%"0"’A ’,0%*@&G:.D,) -" -;0.,(*$"’&1.) &’0"+"/.()8 J7/*%.0* "$.1.# -"’"%"0"’ $() ,(*$;G:.D "->.=M¶!"<&#&0? 1& <&%0*¶ .(. ¶X#/*5&0? ;(.>;¶8

¶F/;22¶ 1&B+.0* C0; 5%&F.@*,<;G<1"-<; $() "0"/%&B*1.) ’&%.&10"’"0"/%&B*1.) <&%078

38P*A&#<=N9&B+.0* 5%&F.@*,<;G <1"-<;¶X1F"%+&>.)¶ ’ 5(&’1"+ +*1G 1&’.5&>..A@0"/7 ’7/%&0? ,(*$;G:;G .1F"%+&>.G8‰Z"%"B1"* $’.B*1.*¿A ‰!"5"$&¿A‰t$* )½¿A ‰h"%0"’"= <"+-?G0*%¿A‰X1F"%+&>.) " 1&,*(*11"+ -;1<0*¿A‰n&+*%& <"10%"() ,<"%",0.¿ N5$*-%*$;,+"0%*1"RA ‰f0<([email protected]? ;,(;5. ›‚„3¿8

5"#A=(8#N :=-,#<=N9&B+.0* 5%&F.@*,<;G <1"-<; ¶p%*#’8,.08¶ ’ 5(&’1"+ +*1G 1&’.5&>..A @0"/7’7/%&0? "$1; .# ,(*$;G:.D "->.=-".,<& . 1&’.5&>.. < -;1<0; 1&#1&@*1.)M

¶}%*3$2;#¶ 1&B+.0* C0; 5%&F.@*,<;G<1"-<; $() 0"5"A @0"/7 #&$&0? -"*#$<; </(.B&=6*= < 0*<;:*+; +*,0"-"("B*1.G/"(?1.>*o

¶=%*2;25¶ 1&B+.0* C0; 5%&F.@*,<;G<1"-<; $() 0"5"A @0"/7 #&$&0?-"*#$<; < /(.B&=6*+; < 0*<;:*+;+*,0"-"("B*1.G -"(.>*=,<"+; ;@&,0<;o

¶=%-#’$,)¶ 1&B+.0* C0;5%&F.@*,<;G <1"-<; $() 0"5"A @0"/7#&$&0? -"*#$<; < /(.B&=6*+; < 0*<;:*+;+*,0"-"("B*1.G -"B&%1"+; $*-"8

kbfbjb1p6 Vb452Kpf-.,&1.* F;1<>.=A ;-%&’()*+7D5"(","’7+. <"+&1$&+.A ,+8 ’ "-.,&1..,.,0*+7 –†'FFC†[‡ T¿ |¡_U8

˜•fiYE‹ X•§§⁄X“N5$* C0" -%*$;,+"0%*1"RZ&117* ;,(;5. -"#’"()G0 $*%B&0?&’0"+"/.(? -"$ -",0")117+ <"10%"(*+ .-"(;@&0? -"+":? ’ ,(;@&* &’&%..A ;5"1&.(. -"("+<.8!%*$",0&’(*1.* ;,(;5 #&’.,.0 "0 F&<0&;,0&1"’<. ;,0%"=,0’& ˜'DH¥‹X'FFC†[ ’&’0"+"/.(*A "0 ,0%&17 N,-.,"< -%.’*$*11& ,&=0* ˇˇˇ8”†‚„3¨»·flfl3»–83¨R . 0%*/;*0&<0.’&>.. ’ ,""0’*0,0’.. , ;<&#&1.)+.A-"(;@*117+. 1& &$%*, C(*<0%"11"=-"@07 -%. -"(;@*1.. &’0"+"/.()8Z() .,-"(?#"’&1.) -"$<(G@*117D;,(;5 1*"/D"$.+" ,<&@&0? -%.("B*1.*–†'FFC†[‡¶Zfl⁄ .(. #&=0. 1& -"%0&(ˇˇˇ8”†‚„3¨»·flfl3»–83¨8J,) /"(** -"$%"/1&) .1F"%+&>.)A<&,&G:&),) ;,(;5A -%.’*$*1& ’%&#$*(* ˜'DH¥‹X'FFC†[ -"%0&(&ˇˇˇ8”†‚„3¨»·flfl3»–83¨8fiEZflYX« ˜•·⁄H*B.+ a†‚„•»“ -"#’"()*0 "0<(G@&0? 1&;,0&1"’(*117= -%"+*B;0"< ’%*+*1.;,(;5. ‰9&=0. &’0"+"/.(?¿A ‰f-"’*,0.0?" #"1*¿ . ‰f-"’*,0.0? " ,<"%",0.¿A$",0;-17* $() #&%*5.,0%.%"’&11"5"<(.*10& . -"#’"()G:.* "-%*$*(.0?+*,0"-"("B*1.* &’0"+"/.()8

Page 352: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

Kj

lrm

XK

cZX

E

sTY

!HcZj!HckZc9Xc f0,(*B.’&1.*-"("B*1.) &’0"+"/.() ",0&*0,)&<0.’17+A 1" "1" 1* ’.$1" <(.*10;A @0"-"#’"()*0 -%*$",0&’()0? ;,(;5.A 0&+A 5$*C0" -%*$;,+"0%*1"A ’ ,(;@&* &’&%.. .(.;5"1& &’0"+"/.()8UA*<%7,A# #+-="#<== fiEZflYX«˜•·⁄!",(*$"’&0*(?1",0? ’7-"(1*1.)"-*%&>.=M

-"+*0?0* 0*<;:** #1&@*1.* "/:*5"<"(.@*,0’& -%"=$*117D <.("+*0%"’o

;/*$.0*,? ’ 0"+A @0" -%./"%1&) -&1*(?’7<(G@*1&o

"0-%&’?0* 1& 1"+*% `sSs£V£eeV⁄esbKb ," ,(*$;G:.+ 0*<,0"+M¶aO¡_^}ƒ ±Q¢‘÷ ~U|^¡P÷_U¡}P|PÞ±§‘÷~P~^|¡÷ aUO}PO{¡Þ¶ N1&-%.+*%MaO¡_^}ƒ œ…^ss£YYYYaeVs£T⁄ eVTsVR89"+*% 6&,,. -%.’*$*1 ’ 0*D1.@*,<"+-&,-"%0*8

-*%*$ ’<(G@*1.*+ $’.5&0*() $"B$.0*,?-"(;@*1.) bKb , -"$0’*%B$*1.*+&<0.’&>.. %*B.+& a†‚„•»“ , ;<&#&1.*+’%*+*1. #&’*%6*1.) *5" $*=,0’.)8!",(* -"(;@*1.) -"$0’*%B$*1.)+"B1" "0-%&’()0?,) ’ -;0?A #1&)A @0""-"’*:*1.* " +*,0"1&D"B$*1..&’0"+"/.() 1* /;$*0 -"$&’&0?,) $";<&#&11"5" ’%*+*1. #&’*%6*1.) $*=,0’.)%*B.+&8 c,(. ’%*+) #&’*%6*1.) 1&,0;-&*0

’" ’%*+) -"*#$<.A $*=,0’.* %*B.+&a†‚„•»“ -%"$(*’&*0,) $" ’7<(G@*1.)$’.5&0*() N’7<(G@*11&) -%./"%1&)-&1*(?R8J ,(;@&* -"(;@*1.) bKb , ,""/:*1.*+" 0"+A @0" #&-%", 1* -%.1)0A-"(?#"’&0*(? -%.1.+&*0 < ,’*$*1.GA@0" #&%*5.,0%.%"’&117= <(.*10 /;$*0-%"$"(B&0? ’.$*0? +*,0"-"("B*1.*&’0"+"/.()8J ,(;@&* ’"#1.<1"’*1.) -%. &<0.’&>..’"-%","’ .(. -%"/(*+A @.0&=0* …^˙1& -"%0&(* ˇˇˇ8”†‚„3¨»·flfl3»–83¨A"/%&:&=0*,? ’ ,*%’.,17* >*10%7 2334.(. ’ "0$*( "/,(;B.’&1.) <(.*10"’8

j69e3y3V5epb4bfbk5x33

J,* %&$.""/"%;$"’&1.*A ’D"$):** ’",1&,0<; &’0"+"/.()A ,""0’*0,0’;*0Z.%*<0.’* VYe£iTsi¢U8h"(** -"$%"/1&) .1F"%+&>.)-%*$,0&’(*1& 1& ,&=0&Dˇˇˇ8—·4•†83¨i·ˇfl3† .¸––4Mii•¯–3†fi•›3fi8¯‚•–8»·—i3›¨—

Page 353: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

ВНИМАНИЕ!

НАКРЫШНЫЙ БАГАЖНИК / КРЕПЛЕНИЕ ДЛЯ ЛЫЖ

Прежде чем тронуться с места, проверьте правильность установки поперечных багажных дуг.САЛОН

Для чистки салона автомобиля запрещается использовать легковоспламеняющиеся вещества,так как смеси на основе углеводородов илиочищенный бензин. В ходе очистки при трении могут возникать электростатические разряды, которые могут стать причиной возгорания.Не храните в автомобиле аэрозольные баллончики: они могут взорваться.Не допускайте нагрева аэрозольных баллончиков до температурывыше 50 °C. В жаркую погоду температура в салоне может значительно превысить это значение.Поверхность пола под педальным механизмом не должна иметь никаких препятствий.Проверьте, чтобы коврики были всегда хорошорасправлены и не мешали нажатию педалей.ПОДАЧА ТОПЛИВА

Внесение изменений в конструкцию системы подачи топлива или ее неквалифицированный ремонт без учета технических особенностейсистемы могут стать причиной возникновения неисправностей и привести к возгоранию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

НАКРЫШНЫЙ БАГАЖНИК / КРЕПЛЕНИЕ ДЛЯ ЛЫЖ

Не допускается установка поперечных багажных дуг на продольные дуги при наличии открывающегося люка, поскольку багажные дуги мешаютоткрытию люка.Не открывайте люк при наличии поперечных дуг.Тщательно соблюдайте действующие постановления закона о максимальных габаритных размерах.САЛОН

Не пользуйтесь спиртом, бензином и их производными для очистки стекол на приборной панели.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

Page 354: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию
Page 355: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

Fully synthetic lubricant developed for American design petrol engines

Fully synthetic Low SAPS lubricant for Euro 6 diesel engines. High fuel economy.

Page 356: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ - САМЫЙ ЕСТЕСТВЕННЫЙ ВЫБОР

Э К С П Л У А Т А Ц И О Н Н Ы ЕК А Ч Е С Т В А

О Р И Г И Н А Л Ь Н Ы Е З А П Ч А С Т И

К О М Ф О Р Т Б Е З О П А С Н О С Т Ь О К Р У Ж А Ю Щ А Я С Р Е Д А З Н А Ч Е Н И ЕП Р И Н А Д Л Е Ж Н О С Т И

О Р И Г И Н А Л Ь Н Ы Е З А П Ч А С Т И О Р И Г И Н А Л Ь Н Ы Е З А П Ч А С Т И О Р И Г И Н А Л Ь Н Ы Е З А П Ч А С Т И О Р И Г И Н А Л Ь Н Ы Е З А П Ч А С Т И О Р И Г И Н А Л Ь Н Ы Е З А П Ч А С Т И

Page 357: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию
Page 358: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

Mopar Vehicle Protection предлагает ряд контрактов на обслуживание, разработанных с целью предоставлениявсем нашим клиентам возможности получать удовольствие от вождения своего автомобиля без каких-либо

задержек и осложнений.Ассортимент нашей продукции включает в себя широкий и гибкий спектр расширенных планов

постгарантийного и сервисного обслуживания, одобренных компанией FCA. Каждый из них имеет сериюразличных уровней охвата с точки зрения продолжительности и пробега и выстроен так, чтобы

соответствовать вашим водительским потребностям.Контракты на обслуживание составлены экспертами, знающими каждую деталь вашего автомобиля и личнообязующимися поддерживать его в превосходном состоянии. Наши знания и энтузиазм направлены на

разработку программ, обещающих всем нашим водителям «беззаботное вождение».Только с Mopar Vehicle Protection вы можете быть уверены, что все сервисные операции будут выполняться

высококвалифицированными техническими специалистами в официальных ремонтных мастерскихкомпании FCA по всей Европе с использованием надлежащих инструментов, оборудования и только

оригинальных запчастей.Ознакомьтесь с вариантами сервисных контрактов, доступными на вашем рынке на сегодняшний день, и

выберите контракт на обслуживание, который наиболее соответствует вашей манере вождения.Дополнительную информацию можно получить у местного дилера.

ПОДДЕРЖИВАЙТЕ ВАШАВТОМОБИЛЬ В ОТЛИЧНОМ

СОСТОЯНИИ С ПОМОЩЬЮ

Page 359: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

U9346h523d

Page 360: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию
Page 361: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию
Page 362: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию
Page 363: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

5fy513e2po!V5a5e6fg

Y»–‚„3 a•†«{3flfi3 N,.,0*+&R 8 8 8 8 8 e⁄⁄^”‹›¨3 N-%">*$;%& #&(.’<.

$"/&’<.R 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 e¥S

X·†fl3†‚fl˚ |‚˚¸–fi NF;1<>.)R 8 8 8 8 8 8 se

Zfl–3››‚˚3fl– {433” ^fifi‚fi–N,.,0*+&R 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 e¥¥

˜·4•† }·flfl3»– 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 s£S

fi•†«{3flfi3 N,.,0*+&R 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 e⁄e

^3›3»g~3††•‚fl N;,0%"=,0’"R 8 8 8 8 8 eTe{‚”3 ´‚fi–•fl»3 ˝•†fl‚fl˚

N,.,0*+&R 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 e¥e{433” |‚—‚–3† N"5%&[email protected]*(?

,<"%",0.R 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 eTs

“†•¯¯‚» {‚˚fl O3»·˚fl‚–‚·flN,.,0*+&R 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 e¥£

–»·flfl3»– T |¡_U 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 sYe¢»·flfl3»– ¥ ˘´ |¡_U 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 se¥¢»·flfl3»– WA£ ˘´ Q•„ |¡_U 8 8 8 8 8 8 sss

5’&%.=1&) #&-%&’<&0"-(.’"+ 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 e¥S

E’&%.=1"* "0<%70.* <%76<.0"-(.’1"5" /&<& 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 e¥S

E’&%.=17* "51. 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 eS£E’&%.=17= #&-;,< 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 VVY

E’0"+&0.@*,<&) <"%"/<&-*%*$&@ 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 e££

E’0"+&0.@*,<&) <"%"/<& -*%*$&@ ,$’"=17+ ,>*-(*1.*+ 8 8 8 8 8 8 8 e£⁄

E’0"+&0.@*,<.* F&%7 $&(?1*5",’*0& 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 se

E’0"+&0.@*,<.= $’;D#"117= <(.+&0g<"10%"(? 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 sS

c&5&B1"* "0$*(*1.* 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Tsh*#"-&,1&) -*%*’"#<& $*0*= 8 8 8 8 ee⁄h("<.%"’<& %;() 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 e¥h"<"’7* -"$;6<.

/*#"-&,1",0. 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 eVSh;<,.%"’<& &’0"+"/.() 8 8 8 8 8 8 8 8 VV⁄h;<,.%"’<& 1*.,-%&’1"5"

&’0"+"/.() 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 VV⁄h;<,.%"’<& -%.>*-"’ 8 8 8 8 8 8 8 8 8 eW⁄

1%*+*11&) ’7$*%B<& ’7<(G@*1.)F&% 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 se

J7/%",7 }PV 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 VST

k&/&%.017* %&#+*%7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 V⁄St%&F.< -(&1"’"5"

0*D"/,(;B.’&1.) 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 VsY

K&’(*1.* 1&<&@<. 6.1 8 8 8 8 8 8 8 V⁄TZ&0@.< $"B$) 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 sTZ’*%. 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 VeZ’.5&0*(? 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 VT¥Z.,<. . 6.17 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 V⁄T

Z.,<. . 6.17 ’ <"+-(*<0&>.. 8 8 8 V⁄TZ.,-(*= 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 ⁄eZ1*’17* D"$"’7* "51. N´8O8|8R 8 8 8 seZ"/&’<& ^”‹›¨3¤ N¢OU^R $()

,1.B*1.) 0"<,.@1",0. ’7/%","’$.#*(?1"5" 0"-(.’& 8 8 8 8 8 8 8 8 eW£

Z"+<%&0 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 VeeZ"-"(1.0*(?1&) ,.,0*+&

#&:.07 N{O{R g !"$;6<./*#"-&,1",0. 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 eVS

Z"-"(1.0*(?17= "/"5%*’&0*(? 8 8 8 8 sS

6’%"-*=,<&) ,.,0*+& /"%0"’"=$.&51",0.<. UP‹´ 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 TW

a&$1)) ’.$*"<&+*%& Na•†«_‚3ˇ O3•†‹•»«¨4 }•—3†•R 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 e¥W

\&$1)) -%"0.’"0;+&11&) F&%& 8 8 8 8 se\&+*1& <"(*,& 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Vee\&+*1& (&+-7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 eS£\&+*1& (&+-7 1&%;B1"5"

",’*:*1.) 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 eS£\&+"< #&B.5&1.) 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 e¥\&-%&’<& 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 VWs\&-%&’<& &’0"+"/.()

0"-(.’"+ 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 e¥S\&-;,< $’.5&0*() 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 esW\&%)$<& &<<;+;()0"%1"=

/&0&%*. 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 V£W\*%<&(& #&$1*5" ’.$& 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 VS

Page 364: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

El

uE

JXm

9w

v j

nE

\Em

clr 3$*10.F.<&>."117* $&117* 8 8 8 VT⁄

V&-"0 $’.5&0*() 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 TVn(.+&0g<"10%"(? , %;@17+

;-%&’(*1.*+ 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 sSn(G@. 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 e⁄

<(G@ , -;(?0"+ $.,0&1>."11"5";-%&’(*1.) 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 e⁄C(*<0%"117= <(G@ 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 e⁄

n1"-<. ;-%&’(*1.)b’"$1&) 0&/(.>& 5%&F.@*,<.D<1"-"< ;-%&’(*1.) 1&$.,-(** 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 sss

n"(*,& 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 V⁄Tn"(*,& . 6.17 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 VTVn"+-(*<0 ~‚†3§‚– 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Ve¥n"10%"(?17* (&+-7 .

,""/:*1.) 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 ⁄Tn%*-(*1.* /;<,.%"’"@1"5"

<"(?>& 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 VV⁄n;#"’ N"@.,0<& . ;D"$R 8 8 8 8 8 8 8 8 VTs

f&+-7 ",’*:*1.) ,&("1& 8 8 8 8 8 8 8 sT

4&,,& 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 V¥sK*D&1.@*,<&) <"%"/<&

-*%*$&@ 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 e£sK1"5"F;1<>."1&(?17=

$.,-(*= 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 ⁄eK1"5"F;1<>."1&(?17= $.,-(*= ,

.#+*1)*+"= <"1F.5;%&>.*= 8 8 8 8 ⁄e

K"0"%17= "0,*< 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 VsS

2&%;B17* #*%<&(& ,C(*<0%"-%.’"$"+ 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 VS

b5%&[email protected]*(. 1&5%;#<. 8 8 8 8 8 8 8 ee£f0<(G@*1.* ,.,0*+ &<0.’1"=

/*#"-&,1",0. 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 SVf0<%7’&G:.=,) (G< ‘“{§“ 8 8 8 8 8 £Sf0<%7’&G:.=,) (G< ,

C(*<0%"-%.’"$"+ 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 £⁄

U*%*$1.* -"$;6<./*#"-&,1",0. 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 eVS

!*%*$1.* -%"0.’"0;+&117*F&%7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 se

!*%*$1.= -"0"("@17=,’*0.(?1.< 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 sT

!*%*<(G@&0*(? F&% 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 se!*%."$.@*,<.* -%"’*%<. 8 8 8 8 8 8 VsY!(&1"’"* 0*D"/,(;B.’&1.* 8 8 8 8 8 VsY!"$5"("’1.<. 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 V¥!"$1)0.* &’0"+"/.() 8 8 8 8 8 8 8 8 VTV!"$,’*0<& -%. "0<%70..

&’0"+"/.() 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 se!"(17= -%.’"$ 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 e£S!"("B*1.) "/ ;0.(.#&>..

&’0"+"/.() ’ <"1>* ,%"<&,(;B/7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 VS⁄

!%*$1&0)B.0*(. 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 ee£!%*$"D%&1.0*(. N#&+*1&R 8 8 8 8 8 8 VY£

!%./"%1&) -&1*(? . -%./"%7 8 8 8 8 TS!%./"%7 1&%;B1"5"

",’*:*1.) 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 se!%"’*%<& ;%"’1*= 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 VsS!%">*$;%& #&-%&’<. 0"-(.’& 8 8 8 8 e¥S!%">*$;%7 0*D"/,(;B.’&1.) 8 8 8 8 V£S

9&/"@.* D&%&<0*%.,0.<.N+&<,.+&(?1&) ,<"%",0?R 8 8 8 8 8 VSs

H&#/("<.%"’<& %7@&5&&’0"+&0.@*,<"= <"%"/<. -*%*$&@, $’"=17+ ,>*-(*1.*+ 8 8 8 8 8 8 VV£

H&#/("<.%"’<& %7@&5& En!! 8 8 8 8 VVVH&,D"$ 0"-(.’& 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 VSTH*5;(.%"’<& -"("B*1.) F&% 8 8 8 8 8 8 seH*B.+ £˝´ |P˝

N’<(G@*1.*i’7<(G@*1.*R 8 8 8 8 8 e£SH*B.+ &’0"+&0.@*,<"= "@.,0<.

N,0*<(""@.,0.0*(?R 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 sTH*<"+*1$&>.. -" ;-%&’(*1.G

&’0"+"/.(*+ 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 eW£H*<"+*1$&>..A "%5&17 ;-%&’(*1.) .

"/:&) .1F"%+&>.) 8 8 8 8 8 8 8 8 VSWH*+1. /*#"-&,1",0. 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 eeYH;(*’"* <"(*," 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 VW

j*%0.F.<&07 "+"("5&>.. 8 8 8 8 8 sTYb.51&(.#&>.) 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 VYb.$*1?) 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 V£b.,0*+& ^‹{ 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 SV

Page 365: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

b.,0*+& ^”•4–‚„3 }†¨‚fi3 }·fl–†·›N^}}R 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 eT⁄

b.,0*+& ‹{‘ 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 SWb.,0*+& ´{~ 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 SVb.,0*+& ´~} 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 SVb.,0*+& UO‘ 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 SVb.,0*+& U{} 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 SVb.,0*+& ˘´} 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 SVb.,0*+& ˘{^ 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 SVb.,0*+& |•fl3{3flfi3 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 e¥sb.,0*+& a•fifi‚„3 Ufl–†“ 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Veb.,0*+& a‹^ 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 SVb.,0*+& O}a 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 SWb.,0*+& {‹O N{3•– ‹3›– O3—‚fl”3†

g ,.,0*+& 1&-"+.1&1.)" 1*-%.,0*51;0"+ %*+1*/*#"-&,1",0.R 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 eeV

b.,0*+& {3fl–†“ §3“ 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 eSb.,0*+& {–·4i{–•†– 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 eTVb.,0*+& ~a‘{ 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 SWb.,0*+& ~{} 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 SVb.,0*+& /("<.%"’<. -"$&@.

0"-(.’& 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 VVVb.,0*+& #&:.07 1&D"$):.D,) ’

&’0"+"/.(* (G$*= 8 8 8 8 8 8 8 8 8 eeYb.,0*+& <(.+&0g<"10%"() 8 8 8 8 8 8 8 sS

b.,0*+& -%*$;-%*B$*1.) "F%"10&(?1"+ ,0"(<1"’*1..N…·†ˇ•†” }·››‚fi‚·fl ˝•†fl‚fl˚a›¨fiR 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 SW

b.,0*+& mb 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 SVb.,0*+7 &<0.’1"=

/*#"-&,1",0. 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 SVb.,0*+7 #&:.07 $() $*0*= 8 8 8 8 8 ee⁄b.,0*+7 -"+":. ’"$.0*(G 8 8 8 8 8 8 SWb+*1& -"(",7 $’.B*1.) |•fl3

}¸•fl˚3 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 seb"D%&11",0? <;#"’& 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 VTsb0*<(""@.,0.0*(? ’*0%"’"5" ,0*<(&

#&+*1& :*0"< 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 V£Sb0*<(""@.,0.0*(? ’*0%"’"5"i#&$1*5"

,0*<(& 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 sTb0*<(""@.,0.0*(? #&$1*5" ,0*<(&

#&+*1& :*0<. 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 V£Sb0")1<& 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 esSb0")1"@17* "51. 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 seb;+*%*@17= $&0@.< 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 se

!<&#&0*(. -"’"%"0& 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 sej-%&’(*1.* -" /*#$"%"B?G

N%*<"+*1$&>.. -";-%&’(*1.GR 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 eW£

j,0%"=,0’" ´3•” ›·»« 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Ve

y&%7 /(.B1*5" ,’*0& 8 8 8 8 8 8 8 8 8 seu&%7 $&(?1*5" ,’*0& 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 se

x*-. -%"0.’",<"(?B*1.) 8 8 8 8 8 VTV

w.17 O¢Q …|^~ 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 VVY

q<,-(;&0&>."117* B.$<",0. .,+&#"@17* +&0*%.&(7 8 8 8 8 8 8 8 VWW

I<,-(;&0&>.) &’0"+"/.() ’0)B*(7D ;,("’.)D 8 8 8 8 8 8 8 8 8 VsY

I(*<0%.@*,<.*,0*<("-"$d*+1.<. 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 £T

I(*<0%.@*,<.= -"$"5%*’ %;(*’"5"<"(*,& 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 VW

I(*<0%.@*,<.= ,0")1"@17= 0"%+"#NUa‹R8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 e£Y

I(*<0%"117= }†¨‚fi3 }·fl–†·› 8 8 8 8 eT£

Page 366: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

…}^ ¡–•›“ {848^8 g ‘Pa^O g ~3»¸fl‚»•› {3†„‚»3 P43†•–‚·flfi g {3†„‚»3 Ufl˚‚fl33†‚fl˚|•†˚· {3fl•–·†3 ‡8 ^˚fl3››‚A s g eYY£Y _·›„3†• g ~·†‚fl· N¡–•›“R

X#$&1.* ¹ ⁄Ys8Se8WseO¢ g eeiVYeW g e ’7-;,<

Page 367: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

Мы по-настоящему знаем ваш автомобиль: он придуман, разработан и построен нами, для нас в нем нетсекретов. В официальных мастерских Jeep вас ждут технические специалисты, обученные нами и

способные гарантировать качество и профессионализм, необходимые для выполнения любыхопераций по техническому обслуживанию.

Автомастерские Jeep всегда готовы для проведения планового техобслуживания, сезонных проверокавтомобиля и предоставления практических советов наших экспертов.

При использовании оригинальных запасных частей MOPAR® ваш новый автомобиль надолго сохранит надежность,комфортабельность и эксплуатационные качества, ведь вы купили его именно поэтому.

Для замены используемых в автомобилях нашего производства узлов рекомендуется всегда использоватьоригинальные запчасти, которые создаются компанией на базе постоянно проводимых исследовательских

разработок и усовершенствования инновационных технологий.

Именно поэтому следует доверять только оригинальным запчастям, так как толькоони специально разработаны для вашего автомобиля.

ПОЧЕМУ НУЖНЫОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ

COP RENEGADE MY17 RU.indd 2 20/04/17 12:01

Page 368: RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ · 2019-10-25 · Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

РУССКИЙ

Информация, содержащаяся в настоящем издании, носит исключительно справочный характер.Компания FCA Italy S.p.A. оставляет за собой право в любой момент вносить изменения в модели, описанные в издании, из соображений

технического и коммерческого характера. За дополнительной информацией обращайтесь на станции техобслуживания Jeep.Печатается на экологически безвредной бумаге без добавления хлора.

COP RENEGADE MY17 RU.indd 1 20/04/17 12:01