Embed Size (px)
Citation preview
연혁 | Общая информация о компании
1988. Создание компании Saehan Industry Co.(Beonmbak-dong, Bucheon-si) по производству деталей для лифтов.새한산업 창립(부천시 범박동) / 부품생산개시
1991. Переезд в более крупное здание Wanggil-dong, Seo-gu, Incheon.사업장 확장 이전(인천시 왕길동)
1991. Перерегистрация компании в акционерную компанию и изменение названия на Saehan Industries Co., Ltd .(주)새한산업으로 법인 전환
1995. Открытие второго завода компании. (Geumgok-dong, Incheon)(주)새한산업 제2공장 설립(인천시 금곡동)
1996. Объединение главного офиса со вторым заводом и переезд в новое здание.(Daegot-myeon, Gimpo-si)본사 및 공장 통합이전(김포시 대곶면)
1998. Получение сертификата ISO (KQA).ISO 인증(KQA)
2003. Регистрация в качестве узкопрофильного строительного предприятия – установка лифтов.승강기 설치업(전문건설업) 등록
2005. Регистрация в качестве компании по техническому обслуживанию лифтов승강기보수업등록
2006. Регистрация компании в качестве поставщика электрооборудования.전기공사업 등록
2007. EОтнесена к числу малых инновационных предприятий (INNO-BIZ).기술혁신형 중소기업(INNO-BIZ) 선정
2008. Среди других компаний первой получила заказ Корейской национальной жилищно-строительной организации.중소기업 최초 대한주택공사 승강기(지급자재) 수주
2009. Присуждение главной награды в области механической промышленности (спонсировано компанией Kyoungin-llbo).산업분야 기계부문 대상수상 (경인일보 주최)
2010. Изменение названия на Saehan Travis Elevator Co.,Ltd.(주)새한트라비스엘리베이터로 상호변경
2010. Вручение награды от торгово-промышленной палаты Кореи.대한상공회의소 회장 표창장
2011. Вручение награды от министерства пищевой промышленности, сельского, лесного и рыбного хозяйства, члена Национальной Ассамблеи республики Кореи, Yoo, Jung-bok.농림수산부장관, 국회의원 유정복 표창장
2012. Получение второго заказа от Корейской национальной жилищно-строительной организации (114 объектов), пятого заказа (141 объект).한국토지주택공사 승강기 2차(114대), 5차(141대) 수주
2012. Экспорт лифтов в Венесуэлу.베네수엘라(OPPPE) 승강기 수출
2012. Экспорт лифтов в Россию, Международный аэропорт «Владивосток» и «Хабаровск» (новый).러시아 블라디보스톡 신공항 및 하바로스크 승강기 수출
2012. Экспорт лифтов в Египет, Каирский университет.이집트 카이로대학 승강기 수출
2012. Экспорт лифтов в Шри-Ланка, сталелитейный завод.스리랑카 철강공장 승강기 수출
2012. Экспорт лифтов в Монголию, Международный аэропорт «Чингисхан»몽골 징기스칸 공항 아파트 승강기 수출
2013 Открытие филиала в Сеуле (Kasan-dong, Kumchun-gu).서울사무소(금천구 가산동) 개소
www.st21.co.kr 3
Vision & Values
Краткий обзор и общая информация│Overview & History
Бросая вызов будущему Challenging the Future
“Travis will open a new page in the history of elevators.”
Содержание / Contents
Компания TRAVIS откроет новую страницу в истории лифтостроения
02 Краткий обзор / Overview
04 Предисловие / Foreword
06 Филиалы TRAVIS по всему миру / TRAVIS worldwide
08 Философия компании TRAVIS / TRAVIS philosophy
12 Продукция / Products
28 Проектные схемы / Design layout
36 Портфолио / Portfolio
Обслуживание клиентов
Уважаемые дамы и господа,
Компания Travis начала свою деятельность в 1988 году с производства деталей для лифтов под девизом "Удовлетворенность потребителя и ответственное руководство". Наша компания, постоянно развиваясь в сфере новых технологий и завоевав доверие потребителей, получила сертификацию по стандартам ИСО и продолжает процветать. Обеспечивая безопасность и удобство потребителей, мы не только развиваемся в сфере новых технологий и производства, но и систематически и тщательно контролируем качество работы на стадии дизайна, производства, монтажа и руководство данными процессами.
안녕하십니까?
트라비스는 1988년 고객만족, 책임 경영의 사훈 아래 승강기 부품생산 전문업체로 출범하여 끊임없는 기술개발과 신뢰를 바탕으로 성장을
거듭하여 ISO 9001 인증 획득과 체계적이고 철저한 품질활동으로 승강기의 설계와 생산 그리고 설치, 보수에 이르기까지 고객의 안전과 편
의를 위한 노력을 계속하고 있습니다. 새로운 기술개발과 견고하고 완벽한 제품생산은 물론, 믿음과 약속을 지키는 신뢰성을 구축하여 항상
고객의 요구에 부응하는 듬직한 동반자가 될 수 있도록 많은 성원과 충고 부탁드리며, 고객님의 건강과 행운을 기원합니다.
고객 만족을 향한 트라비스의 열정과 도전!!
뉴 테크놀로지를 향한 끊임없는 연구 개발에 있습니다.
Предисловие
Для того чтобы оправдывать ожидания нашихпотребителей, компания TRAVIS постоянно проводитнаучно-исследовательские и опытно-конструкторскиеработы.
Обслуживание клиентов
Sanghyun, An
Главный исполнительный
директор
www.st21.co.kr 5
Венесуэла Россия ФилиппиныВьетнам
Филиалы TRAVIS по всему миру
Катар О.А.Э СуданИндия
트라비스의 글로벌 서비스 정신은 강력하고 빠른 의사결정을 통해
고객의 만족을 극대화시키는 것입니다.
Стремясь покорить все вершины мира
Смысл глобальных услуг – это удовлетворение требований наших покупателей путем принятия быстрых и правильных решений.
www.st21.co.kr 7
Философия компании Travis
Для безопасности и комфорта
Безопасность клиентов для нас важнее прибыли. Безопасность клиентов является наивысшей ценностью для компании Travis. Стандарт безопасности, который представляет компания Travis, соответствует международному стандарту.
이윤보다 더 큰 가치는 고객의 ‘안전’이고, 고객의 ‘안전’은 트라비스의 최고 가치입니다.
트라비스가 추가하는 안전 기준은 글로벌 스텐다드에 맞추어져 있습니다.
이윤보다 더 중요한 가치는 고객의 ‘안전’ 입니다.
트라비스가 글로벌 안전의 표준을 제시합니다.
Система охранного видеонаблюдения (дополнительная позиция)Видеокамера, устанавливаемая в целях безопасности внутри лифта엘리베이터 내부 안전을 위한 감시카메라
Светодиодное освещение (основная позиция)Светодиодное освещение в случае аварийного отключения света비상 소등시 점등되는 LED조명
Фотодатчики (дополнительная позиция) Оборудование для предотвращения случаев зажима предметов или людей между дверьми출입문 끼임사고를 방지하는 안전장치
Противопожарная дверь (дополнительная позиция)Противопожарная дверь отвечает требованиям Корейского стандартаKS규격을 만족하는 방화도어
Безопасность клиентов для нас важнее прибыли. Компания Travis представляет мировой стандарт безопасности.
www.st21.co.kr 9
Лифты – это не просто средство передвижения между этажами. Лифты, произведенные компанией Travis с использованием инноваций в дизайне, могут придать зданию совершенный облик.
엘리베이터는 층간을 오가는 건축물의 단순 부품이 아닙니다.
트라비스가 이룬 디자인 혁신은 건축물의 가치를 더욱 높입니다.
보다 혁신된 기술과 디자인, 트라비스에서 만날 수 있습니다.
Философия компании Travis
Компания Travis использует передовые технологии и современный дизайн.
과학적인 공간설계Оформление
пространства
자연을 닮은 디자인природный дизайн
저소음 / 저진동 설계минимальная вибрация и
низкий уровень шума
높은 에너지 효율эффективное
использование энергии
Дизайн
www.st21.co.kr 11
엘리베이터 부품 개발에서 시작하여 이제는 완성품 생산으로...
트라비스는 엘리베이터의 디테일을 아는 기업입니다.
Продукция
От разработки деталей лифтов до производства готовой продукции, теперь Travis знает о лифтах все
● 승객용 엘리베이터 Дизайн пассажирских лифтов
● 전망용 엘리베이터 Дизайн панорамных лифтов
● 화물용 엘리베이터 Дизайн грузовых лифтов
● 병원용 엘리베이터 Дизайн больничных лифтов
● 자동차용 엘리베이터 Дизайн автомобильных лифтов
От разработки деталей лифтов до производства готовой продукции, теперь Travis знает о лифтах все
www.st21.co.kr 13
Дизайн пассажирских лифтов승객용 엘리베이터
승객용 엘리베이터는 아파트, 상가, 근생시설등에 설치되어 승객의 수송을 위한 엘리베이터로서 속도에 따라 저속용과 고속용으로 분류됩니다.
Пассажирские лифты устанавливаются в многоквартирных жилых зданиях, торговых центрах и комплексах и разделяются на
лифты с низкой и высокой скоростью
REAR VIEWFRONT VIEW Standard Floor Another FloorREAR VIEW
기준층 standard floors
DOOR BRONZE GLOSSY + GRAPHIC(방범창 적용)
JAMB BRONZE GLOSSY(200TYPE)
INDICATORHALL BUTTON
ENTRANCE
기타층 / MRL CP 적용층 another floors
DOOR HI-GLOSSY + GRAPHIC(방범창 적용)
JAMB HI-GLOSSY
INDICATORHALL BUTTON
CEILING ACRYL LENS 좌3개 / 우3개 적용
WALL BRONZE GLOSSY + GRAPHIC, HI-GLOSSY
DOOR BRONZE GLOSSY + GRAPHIC
HANDRAIL HR-01
OPBFLOORING 인조대리석
COLUMN, TRIM STS MIRROR
INDICATOR
CAGE
※ The Basic material for CAGE, 1F, basement is made of stainless steel and another floors’ material is made of steel.※ The floors applying door against fire don’t apply the window for crime prevention on H/DOOR.※ The printed color could be different from the actual object.
www.st21.co.kr 15
트라비스 엘리베이터는 최고수준의 기술과 세련된 디자인으로 편안한 승차감을 제공하여 고객만족은 물론 건물의 품격을 한층 높여줍니다.
Лифты компании Travis обеспечивают плавный подъем и спуск, а новейшие технологии и элегантный дизайн
повышают престиж здания и способствуют удовлетворению современных требований потребителей.
Дизайн пассажирских лифтов승객용 엘리베이터
REAR VIEWFRONT VIEW REAR VIEW Standard Floor Another Floor
HALL DOOR STS HAIR-LINE ETCHING
JAMB STS HAIR-LINE
HALL BUTTON TBS-007C
ENTRANCE
CEILING 강판도장 블랙(반광)
WALL STS HAIR-LINE ETCHING
DOOR STS HAIR-LINE ETCHING
FLOOR DECOTILE
HANDRAIL STS POLISHING, 3면 시공
BUTTON TBS-007C
CAGE
※The printed color could be different from the actual object.※Please select the color from the color chart supplied by us.※Etching pattern is subject to change according to car capacity.
www.st21.co.kr 17
전망용 엘리베이터는 어떠한 장소나 어떠한 형태의 건물에도 적용될 수 있습니다. 투명창이 있는 전망용 엘리베이터는 전망타워, 오피스 빌딩, 호텔, 백화점,
지하철 역사, 공항 등에 설치되어 주변공간의 인테리어 디자인과 조화를 이뤄 건물의 품격을 한차원 높여드립니다.
Панорамные лифты устанавливаются в любом месте и для любого типа зданий. Панорамные лифты, оборудованные пр
озрачными стеклами, могут устанавливаться в высотных, офисных зданиях, магазинах отелей, на станциях метро, в а
эропорту и т.д., дополняя внутренний дизайн и украшая окраины города.
Дизайн панорамных лифтов전망용 엘리베이터
REAR VIEW
CEILING STS HAIR-LINE
WALL STS HAIR-LINE ETCHING + GLASS
DOOR STS HAIR-LINE ETCHING + GLASS
HANDRAIL HR-01
OPBFLOORING 인조대리석
COLUMN, TRIM STS HAIR-LINE
INDICATOR
CAGE
● Cool sense of open
● 1,2,3 demention, round prospect etc. various design
● Modern space and elegance design
● Inverter driving for energy saving
● Realization scilent and comfortable sense of boarding
● Using digital technology in control circuit
Дизайн грузовых лифтов화물용 엘리베이터
물류 수송합리화 추세에 따라 아파트형 공장 및 일반 건물 외에도 저용량 화물은 물론 지게차를 탑재한 대용량 화물까지 첨단의 기술력을 바탕으로 원하는
용도에 따른 맞춤식 기종을 공급할 수 있습니다.
С совершенствованием системы управления перевозками при доставке товаров, компания Travis способна поставлять
лифты не только для разного рода фабрик, но и для перемещения груза, оснащенного вилочным погрузчиком в зависи
мости от потребностей заказчиков.
CEILING STS HAIR-LINE
WALL STS HAIR-LINE ETCHING
DOOR STS HAIR-LINE
OPBFLOORING 체크무늬 강판
CAGE
DOOR STS HAIR-LINE
JAMB STS HAIR-LINE
INDICATORHALL BUTTON
ENTRANCE
REAR VIEW
www.st21.co.kr 19
병원용 엘리베이터는 가변전압 주파수(VVVF) 제어방식 채택으로 획기전인 에너지 절감(50%이상)과 뛰어난 승차량을 실현하였으며 미려한 디자인과 다양한
부가기능의 적용으로 승객의 만족도를 높이는 것은 물론 의료시설의 품격을 높여주는 최적의 제품입니다.
Регуляторы переменного тока с переменным напряжением и переменной частотой (VVVF) позволяют уменьшить потребле
ние энергии (более чем на 50%). Мягкий подъем и спуск, элегантный дизайн и другие дополнительные функции помогут н
е только оправдать требования потребителей, но и повысить престиж больничного учреждения.
Дизайн больничных лифтов병원용 엘리베이터
REAR VIEW
CEILING STS HAIR-LINE
WALL STS HAIR-LINE ETCHING
DOOR STS HAIR-LINE ETCHING
HANDRAIL HR-01
OPBFLOORING 인조대리석
COLUMN, TRIM STS HAIR-LINE
INDICATOR
CAGE
DOOR STS HAIR-LINE ETCHING
JAMB STS HAIR-LINE
INDICATOR
HALL BUTTON
ENTRANCE
※ The image color may vary slightly from the actual.
Дизайн автомобильного лифта자동차용 엘리베이터
건물의 조건에 맞게 최적의 엘리베이터를 제작할 수 있으며 다양한 기능과 뛰어난 안정성으로 손쉽게 조작이 가능하여 빠른 주차가 가능합니다.
Компания Travis способна производить лифты, которые подойдут под условия любого сооружения и делает парковк
у быстрой и легко контролируемой.
REAR VIEWCEILING STS HAIR-LINE
WALL STS HAIR-LINE
OPBFLOORING 체크무늬 강판
INDICATOR
CAGE
※ automotive standard and non-standard custom-made elevator construction professional, so please contact us.
www.st21.co.kr 21
ПУЛ(панель управления лифтом)
COP-P01 COP-P02 COP-P03 COP-P04 COP-P05 COP-P06
COP-C01~06 COP-E01~06 COP-T01~06
COP Specification
● Surface Material : Stainless Steel_2t ,3t
● Elevator Data : Logo, Usage, Rated Load (kg & Persons)
● Marking Display : Dot-Matrix or 7-segment or TFT LCD-7"
● Display : Running Direction (Arrow), Floor Marking,
Over-Load, Out of Order, Inter-phone Button, Speaker
● Button Model and Lighting Color
EMV-100, EMR-100, EM3929, EBR-01, EBS-01, EBM-01
Orange, Red, Blue, Green, White
● Interphone Voltage : 6V or 12V or 24V
● Dimensions : W-180mm, L-1210~1450mm, D-60m
КУП и КВ (кнопка указателя положения и кнопка вызова)
HIB-P01 HIB-P02 HIB-P03HB-P01 HB-P02 HB-P03
HIB-P04
HIB-S01
HIB-S04
HIB-P05
HIB-S02
HIB-S05
HIB-P06
HIB-S03
HIB-S06
HB-P04
HB-S01
HB-S04
HB-P05
HB-S02
HB-S05
HB-P06
HB-S03
HB-S06
● Surface Material : Stainless Steel_2t ,3t
● Display Method :
Dot-Matrix or 7-segment or TFT LCD-2.8"
● Display :
Running Direction (Arrow), Floor Marking,
Full Load, Inspection
● Button Model and Lighting Color :
EMV-100, EMR-100, EM 3929, EBR-01,
EBS-01, EBM-01
Orange, Red, Blue, Green, White
● Dimensions :
2t
HIB : W- 110mm, L-430mm, D-60mm
HB : W- 100mm, L-250mm, D-60mm
3t
HIB : W- 110mm, L-430mm, D-60mm
HB : W- 100mm, L-250mm, D-60mm
Inserting Type
Mounting Type
● Surface Material : Stainless Steel_2t ,3t
● Display Method :
Dot-Matrix or 7-segment or TFT LCD-2.8"
● Display :
Running Direction (Arrow), Floor Marking,
Full Load, Inspection
● Button Model and Lighting Color
EMV-100, EMR-100, EM 3929,
EBR-01, EBS-01, EBM-01
Orange, Red, Blue, Green, White
● Dimensions :
2t
HIB :W- 100mm, L-430mm, D-16mm
HB :W- 100mm, L-230mm, D-16mm
3t
HIB :W- 110mm, L-510mm, D-18mm
HB :W- 110mm, L-233mm, D-18mm
www.st21.co.kr 23
УДЛ и УПЛ для удовлетворения требований потребителей продукцией лучшего качества
УДЛ и УПЛ (указатели движения и положения лифта)
HPI - C01
HPI - C02
HPI - C03
HPI - C04
HPI - S01
HPI - S01 HPI - S01
HPI - S01
CPI (Car Position Indicator) & HPI (Hall Position Indicator)
Тип вставной (Inserting Type)
Тип монтируемый(Mounting Type)
Сигнальное световое табло / КнопкиВ наших планах – стать крупной международной компанией и развиваться вместе с мировой индустрией.
■ EMR-100 ■ EBR-01 ■ EBS-01
Нержавеющая сталь, пластиковое обрамление и стекло
■ EMV-100
■ EBM-01 ■ EBR-01-W ■ EM-3929■ EBM-01-W
HL-C01
HL-P01
HL-C02
HL-P02
HL-C03
HL-P03
Сигнальное световое табло (светоизлучающие диоды)Hall Lanterns(LED)
Stainless steel, Plastic button frame and lens
www.st21.co.kr 25
Основные варианты дизайна Гравирование, декоративная плитка, потолок
Гравирование 제품을 선택적으로, 에칭시켜 장식적 효과를 낸 제품으로 화학적 부식방법과 전시적 부식방법에 따라서 다양한 디자인 효과를 표현할 수 있습니다.기성 엘리베이터에 가장 많이 사용하고 있습니다.
различные узоры наносятся химическим травлением или методом электрической эрозии.
Etching
※ Примечание : Все спецификации и параметры даны для ознакомления, при осуществлении заказа, пожалуйста, свяжитесь с нашей компанией.
Декоративная плиткаDecotile
Виды потолковCeilling
※ Note : All of the specification, parameters are only for your reference, please confirm with us when ordering.
www.st21.co.kr 27
Пассажирский лифт / Тип стандартный승객용 엘리베이터 / 표준형
● Горизонтальная проекция лифтовой шахты и машинного помещения
(Спецификация для лифтов с одиночным управлением)
● Горизонтальная проекция лифтовой шахты и машинного помещения
(Спецификация для лифтов с парным управлением)
● Поперечный разрез лифтовой шахты
Вен
тиля
ция
Вен
тил
яцио
нное
отв
ерст
ие
Вен
тил
яцио
нное
отв
ерст
ие
Вхо
дно
й пр
оем
в
маш
инно
е по
мещ
ение
Вхо
дно
й пр
оем
в
маш
инно
е по
мещ
ение
Панель управления
Грузоподъемный крюк
Отделка покрытия из шлакобетона
Расс
тоян
ие о
т ве
рха
каби
ны в
на
ивы
сшем
пол
ожен
ии д
о ве
рха
шах
ты (O
.H.)
Вы
сота
под
ъем
а (T
.R.)
Глуб
ина
прия
мка
(P)
Центральная балка
Вен
тил
яция
Ста
нция
уп
равл
ения
л
ифто
м
Ста
нция
уп
равл
ения
л
ифто
м
Панель управления
Лестница для осмотра приямка
Дренажное устройство
Водоотталкивающее вещество в приямке
Вы
сота
МП
(маш
инно
го п
омещ
ения
)
● Ground Plan of Elevator way and Machinery room (Specification for Independent Type)
● Ground Plan of Elevator way and Machinery room (Specification for Parallel Type)
● Sectional Plan of Elevator Way
● Лист спецификаций для поперечного разреза (минимальные требования) / Specifications sheet for sectional plan [Minimum specification]
(mm)
Скорость(Speed)
[м/мин]
O.H(Overhead)
глубина приямка(Pit depth)
[P]
максимальная величина зазора
(Top Clearance)[T.C]
высота МП(Height of machinery room)
входной проем МП(Machinery room entrance)
[ширина х высота]
45 4400 1250 1200 2200
900x180060 4500 1550 1400 2200
90 4800 1850 1600 2450
105 5000 2150 1800 2450
● Силовая обратная связь и нагрузка / Force feedback and loading(кг)
Грузоподъемность
(Capacity)
скорость(Speed)
[м/мин]
сил.обр. связь мп(Force feedback of Machinery room)
ударная нагрузка на приямок [P](Loading impact on pit)
подъемный крюк в машинном помещении
(Hook on machinery room ceiling)
R1 R2боковая стенка кабины
(Car side) [P1]
боковая стенка противовеса(Counterweight side)
[P2]
приложение нагрузки(Load application)
P6
45
60
90
105
2400 3300 5100 4200
2000
P8 2600 3600 5800/6500 4700/5000
P9 2700 3700 5900/6900 4700/5500
P10 2800 4400 6400/7700 5000/5900
P11 3000 4400 6600/7900 5200/6100
P13 4300 5900 9000/10600 7100/84002500
P15 4500 6200 9500/11200 7500/8800
P17 5500 7000 10000/12000 8000/9800
3000P20 6300 7800 11000/12500 9000/11500
P24 7000 8200 11500/13000 9500/12000
● Стандартная спецификация(минимальные требования) / Standard specification(Minimum Specification)(mm)
Грузоподъемность
(Capacity)
вес(Weight)
[кг]
скорость(Speed)
[м/мин]
размеры входного прое
(Entrance dimension)
[шxв]
вес(Weight)[AxB]
внутренние размеры лифтовой шахты
(Internal dimension of elevator way)
внутренние размеры машинного помещения
(Internal dimension of machinery room)
одиночным управлением
(Independent)
лифты с парным управлением
(Parallel)
глубина(Depth)
лифты с одиночным управлением
(Independent)
лифты с парным управ
лением(Parallel)
глубина(Depth)
P6 450
45
60
90
105
800x2100
1400x850
1800 3700
1450
2100 4000
3450
P8 550 1400x1030 1650 3650
P9 600 1400x1100 1700 3700
P10 680 1400x1250 1850 3850
P11 750 1600x13501950 3950
P13 900900x2100
1600x13502100
42502400
4550
P15 1000 1600x1500 4350 2100 4650 4100
P17 11501000x2100 1800x1500 2350 4800 2200
3650
5100 4200
1100x2100 2000x1350 2350 5200 2100 5500 4100
P20 13501000x2100 1800x1700 2350 4800 2450 5100 4450
1100x2100 2000x1500 2550 5250 2300 2850 5550 4300
P24 1600 1100x2100 2000x1750 2550 5250 2550 2850 5550 4550
1. В зависимости от нагревания и технического обслуживания, вентиляция и вентиляционные отверстия должны устанавливаться в машинном помещении.2. Указанные выше внутренние размеры подъемного отделения отвечают минимальным требованиям, поэтому учитывайте интервал погрешности3. Толщина стен лифтовой шахты должна быть не менее 150 мм
www.st21.co.kr 29
일반형 단독
운구형(Trunk Type) 단독 운구형(Trunk Type) 병렬
Пассажирский лифт / Лифт БМП (без машинного помещения)승객용 엘리베이터 / 기계실 없는 타입
АН – ширина шахты (hoistway width)
АS – размер кабины с припуском (car outsize)
AN – внутренняя ширина кабины (car inside width)
ОР – размер проема (opening size)
CONC – размер бетонного проема (concrete opening size)
BN – в
нутр
ення
я глу
бина
каби
ны (c
ar ins
ide de
pth)
BS -
разм
ер ка
бины
с пр
ипус
ком
(car o
utsiz
e)
ВН -
глуб
ина
шахт
ы (h
oistw
ay d
epth
)
АН – ширина шахты (hoistway width)АН – ширина шахты (hoistway width)
АS – размер кабины с припуском (car outsize)АS – размер кабины с припуском (car outsize) АS – размер кабины с припуском (car outsize)
AN – внутренняя ширина кабины (car inside width)AN – внутренняя ширина кабины (car inside width) AN – внутренняя ширина кабины (car inside width)
ОР – размер проема (opening size)
ОР – размер проема (opening size) ОР – размер проема (opening size)
CONC – размер бетонного проема (concrete opening size)
CONC – размер бетонного проема (concrete opening size) CONC – размер бетонного проема (concrete opening size)
BN –
внут
ренн
яя гл
убин
а ка
бины
(car
insid
e dep
th)
BS -
раз
мер
каб
ины
с пр
ипус
ком
(car
out
size)
BS -
раз
мер
каб
ины
с пр
ипус
ком
(car
out
size)
ВН -
глуб
ина
шахт
ы (h
oistw
ay d
epth
)
ВН -
глуб
ина
шахт
ы (h
oistw
ay d
epth
)
расс
тоян
ие о
т ве
рха
каби
ны в
на
ивыс
шем
пол
ожен
ии д
о ве
рха
шахт
ы (O
.H.)
выс
ота
подъ
ема
(T.R
.)
высо
та в
ходн
ого
прое
ма
высо
та в
ходн
ого
прое
ма
глуб
ина
прия
мка
(P)
BN –
внут
ренн
яя г
луби
на к
абин
ы (c
ar in
side
dept
h)
BS -
раз
мер
каб
ины
с пр
ипус
ком
(car
out
size)
BN –
внут
ренн
яя г
луби
на к
абин
ы (c
ar in
side
dept
h)
● 직상부 MRL DUTY TABLE (인승용)
НагрузкаКабина
(LOAD : kg / CAR INSIDE)(кг)
Размер кабины(CAR In Size)
(кг)
Вес Размер(Weigh Size)
(X*Y)
Расстояние от верха кабины в наивысшем положении до верха
шахты(Overhead)
Приямок(Pit)
Скорость(Speed)
(м/мин)
Мощность мотора(Motor)
(квт)
550 Kg 1300 x1100 2100 × 1850
3900 150045 2.8
60 3.7
4000 1700 90 5.6
4100 1800 105 6.5
610 Kg 1300 x 1190 2100 × 1900
3900 150045 2.8
60 3.7
4000 1700 90 5.6
4100 1800 105 6.5
700 Kg 1300 x 1300 2100 × 1950
3900 150045 3.5
60 4.6
4000 1700 90 6.9
4100 1800 105 8.1
750 Kg 1300 x 1400 2100 × 2000
3900 150045 3.5
60 4.6
4000 1700 90 6.9
4100 1800 105 8.1
900 Kg 1600 x 1300 2400 × 1950
3900 150045 4.6
60 6.2
4000 1700 90 9.2
4100 1800 105 11
1000 Kg 1600 x 1450 2400 × 2000
3900 150045 4.6
60 6.2
4000 1700 90 9.2
4100 1800 105 11
1150 Kg 1800 x 1450 2600 × 2200
3900 150045 5.3
60 7.1
4000 1700 90 10.6
4100 1800 105 12.5
1350 Kg 1800 x 1600 2750 × 2550
3900 150045 6.2
60 8.3
4000 1700 90 12.4
4100 1800 105 14.5
1600 Kg 2000 x 1700 2950 × 2600
3900 150045 7.4
60 9.8
4000 1700 90 14.7
4100 1800 105 17.2
www.st21.co.kr 31
● Горизонтальная проекция машинного ● помещения
● Поперечный разрез лифтовой шахты
▶ 2 дверные панели, открывающиеся скольжением в одну сторону
Обратите внимание :Рассмотрим тепла и техническое обслуживание,Вентилятором и просвет окна установлены.
▶ 4 дверные панели, открывающиеся скольжением от центра (2СО)
▶ 2 дверные панели, открывающиеся скольжением вверх Минимальная высота расположения пола: Нх3/2+500 Минимальная высота входного проема (Н): 1800
▶ 3 дверные панели, открывающиеся скольжением вверх Минимальная высота расположения пола: Нх4/3+500 Минимальная высота входного проема (Н): 1800
● Учитываемые параметры / Matters to be reflected on construction
(mm)
Скорость(Speed)
(м/мин)
грузоподъемность
(Loading capacity)(кг)
O.H.(Overhead)
глубина приямка(Pit depth)
(P)
высота машинного помещения
(Height of machinery room)[МП]
Hиже 45(Below 45)
2500 4600 12502500
3000 5050 1550
Hиже 60(Below 60)
2500 5050 1550 2600
Вен
тиля
ция В
енти
ляци
я
Вен
тил
яцио
нное
отв
ерст
ие
Вен
тил
яцио
нное
отв
ерст
ие
Станция управления лифтом Станция управления лифтом
Мин
имум
900
х180
0
Грузоподъемный крюк
Отделка покрытия из шлакобетона
Расс
тоян
ие о
т ве
рха
каби
ны в
на
ивы
сшем
пол
ожен
ии д
о ве
рха
шах
ты (O
.H.)
Вы
сота
под
ъем
а (T
.R.)
Высо
та в
ходн
ого
прое
ма
Глуб
ина
прия
мка
Лестница для осмотра приямка
Водоотталкивающее вещество в приямке
Вы
сота
МП
Грузовой лифт/ Канатный(2S, 2CO, 2UP, 3 UP)화물용 엘리베이터 / 로프형
● Горизонтальная проекция лифтовой шахты и машинного помещения (Спецификация для лифтов с одиночным управлением)
● Ground plan of machinery room
● Sectional Plan of Elevator Way
● Ground Plan of Elevator way and Machinery room (Specification for Parallel Type)
● Стандартная спецификация и силовая обратная связь / Standard specification and force feedback
Грузоподъемность(Capacity)
(кг)
скорость(Speed)
[м/мин]
способ открытия и закрытия дверей(Door Opening and shutting
method)
внутренние размеры(Internal dimension)
силовая обратная связь(Force feedback)
грузоподъемность(Capacity)
входной проем
(Entrance)
лифтовая шахта
(Elevator way)
МП(Machinery room)
МП(Machinery room)
приямок(Pit)
AxB WxH XxY MXxMY CAR(R1) C/W(R2) CAR(P1) C/W(P2)
F750Below 45
2S 1300X2300 1100X2100 2400X2900 3400X39006000 5500 7500 6400
60 6200 5700 10000 8600
F1000Below 60
2S 1700X2300 1400X2100 2800X2900 3600X39007200 6100 9000 7500
60 7800 6600 12000 10200
F1500Below 45
2S 2200X2400 1700X2100 3300X3000 4300X40009600 8400 12200 10000
60 9900 8600 15800 13000
F2000
Below 45
2S 2200X2800 1700X2100 3300X3400 4300X4400
13500 9000 15500 126002CO 2500X2500 2000X2100 3600X3200 4600X4200
2UP 2300X2700 2300X2100 3300X3250 4600X4200
60
2S 2200X2800 1700X2100 3300X3400 4300X4400
14400 9600 21100 173002CO 2500X2500 2000X2100 3600X3200 4600X4200
2UP 2300X2700 2300X2100 3300X3250 4600X4200
F2500
Below 45
2S 2500X3000 1700X2100 3600X3900 4600X4900
16400 10800 19500 157002CO 3000X2500 2300X2100 4200X3300 5200X4300
2UP 2500X3000 2500X2100 3500X3600 4500X4600
60
2S 2500X3000 1700X2100 3600X3900 4600X4900
17500 11700 25500 205002CO 3000X2500 2300X2100 4200X3300 5200X4300
2UP 2500X3000 2500X2100 3500X3600 4500X4600
F3000 Below 60
2S 2500X3000 1700X2100 3700X4000 4700X5000
19600 12800 23100 186002CO 2500X3000 2400X2100 4700X5000 5400X4700
2UP 2700X3300 2700X2300 3700X3900 4700X4900
F4000 Below 452UP 2500X4500 2500X2300 3800X5300 4800X6300
23600 16500 27000 225003UP 3000X4500 3000X2800 4300X5300 5300X6300
F5000 Below 32UP 3000X5000 3000X2300 4300X5800 5300X6800
27000 21000 30000 260003UP 3200X5000 3200X3000 4500X5800 5500X6800
Примечание :1. Машинное помещение должно располагаться на самом нижнем этаже в пределах 10 м от боковых путей лифта2. Если нагрузка более 5000 кг, просьба связаться с нами3. Если кабина или лифтовая шахта не отвечает требованиям стандартной спецификации, просьба связаться с нами4. При использовании вилочного погрузчика, должны учитываться соответствующие ему спецификации5. Внутренняя спецификация для кабин с дверьми с обоих сторон отличается от приведенной выше. Для получения дальнейшей информации, пожалуйста, свяжитесь с нами.
● Информация об электроустановках / Power Facility Information
Грузоподъемность(Capacity)
(кг)
двигатель(Motor)
(кВт)
ГрузоподъемностьN.F. B
(N.F.B capacity)(A)
мощность трансформатора
(Transformer capacity)(кВА)
Толщина служебного провода
(Thickness of service wire)(мм2)
толщина провода заземления
(Thickness of ground wire)(мм2)
15000 ~ 5000
5.5 30 12 5.5 5.5
5.2 30 15 5.5 5.5
11.0 50 20 8 5.5
15.0 50 25 14 5.5
18.5 75 31 22 5.5
22.0 75 37 22 14
30.0 100 50 30 14
Note : Please contact us for other specifications.
www.st21.co.kr 33
Схематический чертеж входного проема пассажирского ● грузового ● автомобильного лифтов
● 2 дверные панели, открывающиеся скольжением от центра / 2 doors, center sliding type
● 2 дверные панели, открывающиеся скольжением в одну сторону / 2 doors, one way sliding type
● 3 дверные панели, открывающиеся скольжением в одну сторону / 3 doors, one way sliding type
Ширина входного проема
Ширина входного проема
Ширина входного проема
указание этажей и кнопки
указание этажей и кнопки
указание этажей и кнопки
линия отделки пола
линия отделки пола
линия отделки пола
высо
та в
ход
ного
пр
оем
а (в
вхп)
высо
та в
ход
ного
пр
оем
а (в
вхп)
высо
та в
ход
ного
пр
оем
а (в
вхп)
линия отделки пола
высо
та п
роем
а из
бет
она(
ввхп
+100
)
Ширина проема из бетона(Ш+300)
линия отделки пола
высо
та п
роем
а из
бет
она(
ввхп
+100
)
Ширина проема из бетона(Ш+300)
линия отделки пола
высо
та п
роем
а из
бет
она(
ввхп
+100
)
Ширина проема из бетона(Ш+300)
высо
та в
ход
ного
пр
оем
а (в
вхп)
высо
та в
ход
ного
пр
оем
а (в
вхп)
высо
та в
ход
ного
пр
оем
а (в
вхп)
толщ
ина
отд
елки
ст
ены
толщ
ина
отд
елки
ст
ены
толщ
ина
отд
елки
ст
ены
толщина стены
толщина стены
толщина стены
Схематический чертеж входного проема пассажирского ● грузового ● автомобильного лифтов
● 4 дверные панели, открывающиеся скольжением от центра / 4 doors, center sliding type
● 2 дверные панели, открывающиеся скольжением вверх / 2 doors, vertically sliding type
● 3 дверные панели, открывающиеся скольжением вверх / 3 doors, vertically sliding type
Ширина входного проема
Ширина входного проема
Ширина входного проема
указание этажей и кнопки
указание этажей и кнопки
указание этажей и кнопки
линия отделки пола
линия отделки пола
линия отделки пола
высо
та в
ход
ного
пр
оем
а (в
вхп)
высо
та в
ход
ного
пр
оем
а (в
вхп)
высо
та в
ход
ного
пр
оем
а (в
вхп)
линия отделки полавысо
та п
роем
а из
бет
она(
ввхп
+100
)
Ширина проема из бетона(Ш+300)
линия отделки пола
высо
та п
роем
а из
бет
она(
ввхп
+100
)
линия отделки пола
высо
та в
ход
ного
пр
оем
а (в
вхп)
высо
та в
ход
ного
пр
оем
а (в
вхп)
высо
та в
ход
ного
пр
оем
а (в
вхп)
толщ
ина
отд
елки
ст
ены
толщ
ина
отд
елки
ст
ены
толщ
ина
отд
елки
ст
ены
толщина стены
толщина стены
толщина стены Ширина проема из бетона(Ш+200)
Ширина проема из бетона(Ш+200)
высо
та п
роем
а из
бет
она(
ввхп
+100
)
www.st21.co.kr 35
Портфолио
● Samsung Bio-Logics● TYPE : For Passenger Elevator● SPECS : P15 ~ P17
● BMW Bangbae store● TYPE : For Car Elevator● SPECS : C3000-3U45-10/10
● Korea Land & Housing Corporation (Beombak)● TYPE : For Passenger Elevator● SPECS : P13 ~ P15
● Hyundai (Dangjin)● TYPE : For Freight Elevator● SPECS : F10000-3U30-4/4
● Suwon Samsung R-4● TYPE : For Freight Elevator● SPECS : F4000-2CO45-7/10
● Maglev Yeongjongdo● TYPE : For Passenger Elevator● SPECS : P13 ~ P15
● Korea Land & Housing Corporation (Masong)● TYPE : For Passenger Elevator● SPECS : P13 ~ P15
● Korea Land & Housing Corporation (Yangkok)● TYPE : For Passenger Elevator● SPECS : P13 ~ P17
● Seoul Subway Line 7 station 753● TYPE : For Passenger Elevator● SPECS : P15
● Yangjaedong Benz store● TYPE : For Car Elevator● SPECS : C3000-3U45-7/8
● Korea Land & Housing Corporation (Yeowol)● TYPE : For Passenger Elevator● SPECS : P13 ~ P15
● KORAIL(Galmae station)● TYPE : For Passenger Elevator● SPECS : P15
● Seoul Subway Line 7 station 759● TYPE : For Passenger Elevator● SPECS : P15 ~ P17
● Chunui Metro Station● TYPE : For Passenger Elevator● SPECS : P13 ~ P15
● Korea Land & Housing Corporation (Samsan)● TYPE : For Passenger Elevator● SPECS : P13 ~ P15
● KORAIL(Geumgok station)● TYPE : For Passenger Elevator● SPECS : P15
● KORAIL(Toegyewon station)● TYPE : For Passenger Elevator● SPECS : P15
● Guro World-Meridian● TYPE : For Passenger Elevator● SPECS : F4000-2U45-16/16
● KORAIL(Sareung station)● TYPE : For Passenger Elevator● SPECS : P15 ~ P17
● Guro Digital Complex● TYPE : For Freight Elevator● SPECS : F4000-2U45-16/16
● KORAIL(Chuncheon station)● TYPE : For Passenger Elevator● SPECS : P15
● Korea University● TYPE : For Freight Elevator● SPECS : F4000-3U30-5/5
● Chosun University International Center● TYPE : For Passenger Elevator● SPECS : P13 ~ P15
● Gimpo Yangkok Apts.7● TYPE : For Passenger Elevator● SPECS : P13 ~ P15
● Cheongdam Subway● TYPE : For Passenger Elevator● SPECS : P13 ~ P15
● Gimpo Yangkok Apts.3● TYPE : For Passenger Elevator● SPECS : P13 ~ P15
● Pohang Walmart● TYPE : For Freight Elevator● SPECS : F3000-2U20-3/3
● Kyungshan Daegu Subway Line 2 ● TYPE : For Passenger Elevator● SPECS : P15 ~ P17
● Bucheon City Hall Subway● TYPE : For Passenger Elevator● SPECS : P13 ~ P15
● Korea Broadcasting System (KBS) MAIN● TYPE : For Freight Elevator● SPECS : F3400-3U30-3/3
● Gimpo Homeplus● TYPE : For Freight Elevator● SPECS : F5000-2U30-2/2
● KORAIL(Gangchon station)● TYPE : For Passenger Elevator● SPECS : P15
www.st21.co.kr 37
Лучшие технологии и обслуживание
최고의 기술과 서비스는 트라비스의 정신입니다
