Embed Size (px)
Citation preview
CATHEDRAL GUADALUPE 10 OF JANUARY 2016
CATEDRAL GUADALUPE 10 DE ENERO 2016
THE SANCTUARY LAMP IS DEDICATED FOR CATHEDRAL SHRINE OF THE VIRGIN OF GUADALUPE
03 of January - 16 of January
MASS INTENTIONS
SUNDAY JANUARY 10, 2016 9:00am Sr y Sra Santiago Espinoza
12:00pm †Leonarda Carillo
†Viviana Torres
5:30 p.m.
MONDAY JANUARY 11, 2016 7:00 a.m. †Ignacio Aguinaga
12:00noon
TUESDAY JANUARY 12, 2016 7:00 a.m.
12:00noon
WEDNESDAY JANUARY 13, 2016 7:00 a.m.
12:00noon †Patricio E. Gutierrez
THURSDAY JANUARY 14, 2016 7:00 a.m.
12:00noon
FRIDAY JANUARY 15, 2016 7:00 a.m.
12:00noon †Leland McBrayer
SATURDAY JANUARY 16, 2016 5:00 p.m.
Religious Education
WEEKLY MASSES & CONFESSIONS
MONDAY JANUARY 11, 2016 7:00 a.m. Mass - English Church 11:00 a.m. Confessions Church 12:00 p.m. Mass - English Church 6:00 p.m. Confessions Church
7:00 p.m. Mass - Spanish Church
TUESDAY JANUARY 12, 2016 7:00 a.m. Mass - English Church
11:00 a.m. Confessions Church 12:00 p.m. Mass - English Church
6:00 p.m. Confessions Church
7:00 p.m. Mass - Spanish Church
WEDNESDAY JANUARY 13, 2016 7:00 a.m. Mass - English Church
11:00 a.m. Confessions Church 12:00p.m. Mass - English Church
6:00 p.m. Confessions Church
7:00 p.m. Mass - Spanish Church
THURSDAY JANUARY 14, 2016 7:00 a.m. Mass - English Church
11:00 a.m. Confessions Church 12:00p.m. Mass - English Church
6:00 p.m. Confessions Church
7:00 p.m. Mass - Spanish Church
FRIDAY JANUARY 15, 2016 7:00 a.m. Mass - English Church
11:00 a.m. Confessions Church 12:00p.m. Mass - English Church
6:00 p.m. Confessions Church
7:00 p.m. Mass - Spanish Church
SATURDAY JANUARY 16, 2016 4:00 p.m. Confessions Church
5:00 p.m. Mass English Church
6:00 p.m. Confessions Church
7:00 p.m. Mass - Spanish Church
SUNDAY JANUARY 17, 2016 7:30 a.m. Mass Spanish Church
9:00 a.m. Mass English Church
10:30a.m. Mass Spanish Church
12:00p.m. Mass English Church
1:30p.m. Mass Spanish Church
3:00p.m. Mass Spanish Church
5:30p.m. Mass English Church
RCIA ~ RICA 2015 - 2016 CLASS MEETS REGULARY THURS 7:00 PM IN CONF A/B
Who is RCIA (Rite of Initiation for Adults) for? For adults who: aren’t baptized and want to become Catholic.
were baptized at a Christian Church and want to convert to the Catholic Faith.
have been baptized Catholic, but have not been catechized and have not celebrated the Sacraments of Confirmation and Eucharist.
For info: Juanita Gonzales (214) 871-1362 or
Registration Packets are available in the Office
Sundays 9:00am—3:00pm
In the Religious Education Building
Office Hours
Mon—Thurs 9:00am –5:00pm
(Closed 1:00pm to 2:30pm)
For questions please contact: Juanita 214-871-1362 ext 39 or Olga Madera 214-871-1362 ext 27
No Classes Christmas Break Sun., Dec 13, 2015 thru Sun., Jan 10, 2016
YOUNG CATHOLIC PROFESSIONALS
EXECUTIVE SPEAKER SERIES
ANDREW TANNER
January 12, 2016 at 7:00pm in the Grand Salon
Cathedral Shrine of the Virgin of Guadalupe
JUBILEE YEAR OF MERCY The Sacrament of Reconciliation will now be
offered weekdays at 11:00am and 6:00pm
throughout the Year of Mercy
THE BAPTISM OF THE LORD EL BAUTISMO DEL SENOR
Youth Group News and Events Youth Group
for grades 8th - 12th meets every Sat. at 4:30 for 5:00 p.m.
Mass and then immediately after for fun, fellowship and faith in
the Gran Salon
Upcoming Activities:
Sat., Jan. 09, 2016 Sat., Jan. 23, 2016 Choose Your Friends Wisely Your Quest for Love
(Grand Salon) (Grand Salon)
Sat., Jan. 16, 2016 Sat., Jan. 31, 2016 What is Love? (Grand Salon) The Epidemic (Grand Salon)
VISIT OUR CATHEDRAL GIFT SHOP Gift Shop Hours
Monday - Thursday 9:00am - 5:00pm
Sunday 8:30am - 3:00pm
The Magnificat for the months of
January and February are available for purchase
CLOSED FRIDAY & SATURDAY
We are pleased to announce that our kitchen groups have added some new items to their menu. In addition to the de-
licious food they serve, they will also be serving pancakes, scrambled eggs, bacon, hot dogs, hamburgers with French fries, pizza, oatmeal and fruit. We invite you to stop by for food and fellowship.
CATHEDRAL
KITCHEN
School of Pastoral Formation Invites you to register for Spring 2016
Wednesday January 13 thru March 16 Sacred Scripture - Spanish or Christian Morality - Spanish
Thursday January 14 thru March 17 Creed (Profession of Faith) - English
Friday January 15 thru March 18 Sacred Scripture - English or Creed (Profession of Faith)
- Spanish or Sacraments - Spanish
Saturday January 16 thru March 19 Christian Morality (Spanish) or Sacraments (Spanish)
The cost for this trimester is $ 50
The Society of Saint Vincent de Paul
Cathedral of Guadalupe’s St. Vincent de Paul Society
helps the needy within our parish boundaries. When an
individual or family requests assistance in paying rent, utilities
or other necessities, two members of the Society visit their
homes and determine their need. They and the entire group then
discuss the case at the weekly meeting and decide how to ad-
dress their immediate financial need and work with the family to
improve their life situation. The group also has access to a near-
by food pantry for supplying food to those in need. Volunteers
are also needed for support of our members including communi-
cations, computer, and organizational tasks. We meet Wednes-
day evenings at 6:30 p.m. If you would like additional infor-
mation or are interested in joining our organization you may
contact us at our SVdP Hotline: 214-682-0405 English or 214-
628-3484 Spanish or send us an email at svdpcathedralguada-
Roe Memorial Events, January 16, 2016: Join Bishop Far-rell and thousands of North Texas faithful in marking the 43rd anniversary of the tragic January 22, 1973 Roe v. Wade U.S. Supreme Court decision, which made abortion available on demand in America. The theme of this year's event is "SPEAK LIFE to this present darkness" and the schedule of events is as follows:
10:00 a.m. - 11:00 a.m. Roe Memorial Rosaries outside the Southwestern abortion facility, 8616 Greenville Ave., Dallas. (Parking available on Boundbrook Ave. and Gaston Christian Center parking lot, 8515 Greenville) and Planned Parenthood abortion facility, 7989 West Virginia Dr, Dallas (street park-ing available)
11:30 a.m. Concert for Life at the KBH Convention Center in
Dallas, 650 S Griffin St. (doors open at 11:15 a.m.)
12:30 p.m. Roe Memorial Rose Procession: A representa-
tive born each year from 1973 to present will carry a rose in the annual "Procession of Roses" before Mass
1:00 p.m. Roe Memorial Bilingual Mass at the convention
center in Dallas (seating for 9,000!)
3:00 p.m. North Texas March for Life & Rally from the con-vention center (after Mass) to the ecumenical Rally outside the Earle Cabell Federal Courthouse
Bishop Farrell would like for as many families and young people as possible to participate in this great witness for Life! Everyone is encouraged to ride DART Rail - the most convenient transpor-tation directly to the convention center station! Volunteers are needed, particularly Knights of Columbus, parish ushers and police or security officers. For more information, visit prolifedallas.org/roe or call 972-267-LIFE (5433).
2015 TAX DONATION LETTERS If you are in need of a letter indicating your yearly donation for
tax purposes, please contact the Cathedral Office at 214-871-
1362 to request your letter. Letters will only be provided upon
request.
PEACE & SOCIAL JUSTICE Father Rudy Garcia invites you to a meeting of the
Peace and Social Justice Committee on Thursday,
January 14th at 7:00pm in the Cathedral Grand Salon.
At this meeting, we will begin a listening campaign in
Cathedral to discover the broken systems that are putting
pressure on families in our community.
Pope Francis reminds us that, “Our faith in Christ, who
became poor, and was always close to the poor and the
outcast, is the basis of our concern for the integral devel-
opment of society’s most neglected members.” Catholics
are called to work for justice and defend the dignity of the
human person. To live out that call, Cathedral leaders
have formed a Peace and Social Justice Committee. This
committee is part of Faith in Texas, which brings together
congregations across the city to work for justice together.
CATHEDRAL GUADALUPE 10 OF JANUARY 2016
CATEDRAL GUADALUPE 10 DE ENERO 2016
Canto de Entrada: “Y Sacarán Agua” (Rubí)
Y sacarán agua con alegría de
Las fuentes de la salvación.
¡Vean cómo es Él, el Dios que me salva,
Me siento seguro y sin miedo, porque Él
es mi fuerza y mi canción! ¡Él Señor es mí
fuerza y mi alegría, Él es mi salvación!
¡Denle gracias al Señor, vitoreen su
Nombre santo! Publiquen a los pueblos
Sus hazañas. Proclamen el nombre del
Señor.
¡Canten al Señor porque ha hecho maravillas
Que toda la tierra debe conocer! ¡Griten de
Contento y alegría, habitantes de Sión, porque
Grande se ha portado contigo el Santo de Israel!
Canto de Comunión: “Eres Tú, Jesús” (Rubí)
Eres tú, Jesús, eres tú,
Eres tú, en un trozo de pan
Y en un poco de vino.
¡Qué alegría encontrarte, Jesús, en tu vino y tu pan!
¡Oh Señor, qué consuelo saber que me amas!
Eres tú la palabra de Dios, la eterna palabra de Dios
y has querido venir a morar en mi pecho.
Eres Tú, oh Principio y fin, manantial de la vida.
Eres Tú, luz de luz, Dios de Dios verdadero.
Eres Tú oh milagro de Amor, Oh eterno milagro de Amor.
Eres Tú mi Señor y mi Dios, mi Alimento.
¡Cuánto amor al nacer en Belén de María la Virgen!
Al andar los caminos del hombre y llamarle tu amigo.
¡Oh, Cordero de Dios, cuánto amor, cuánto amor al morir
En la cruz! ¡Cuánto amor al querer compartir tu victoria!
Sólo en ti, oh, Señor del Amor que comprende y perdona,
solo en ti, oh, Jesús, hay amor verdadero ¡Oh, Jesús,
quiero amar como Tú, quiero amar hasta el fin como
Tú! Oh, Señor dale vida a mi amor con tu Vida.
Salmo Responsorial: (Rubalcava)
Bendice, alma mía, al Señor,
Aclamación al Evangelio: (Gabaráin)
Aleluya aleluya aleluya (bis)
Presentación de las Ofrenda “Ustedes Sacaran Agua”
(Reza)
Ustedes sacaran agua con alegría
de las vertientes de salvación.
¡Vean cómo es Él, el Dios que me salva!
Me siento seguro y sin miedo, pues el Señor
es mi fuerza y mi canción! Él es mi salvación!
¡Denle gracias al Señor, vitoreen su nombre!
Publiquen entre los pueblos sus hazañas.
Repitan que su nombre es sublime.
¡Canten al Señor porque ha hecho maravillas
Que toda la tierra debe conocer! ¡Griten de
Contento y de alegría, habitantes de Sión, porque
Grande se ha portado contigo el Santo de Israel!
Canto de Salida "¿Quién Es Ese?"
(Tradicional)
¿Quién es ese que camina en las aguas?
¿Quién es ese que a los sordos hace oír?
¿Quién es ese que a los muertos resucita?
¿Quién es ese que su nombre quiero oír?
Es Jesús, es Jesús, Dios y hombre
que nos guía con su luz. (Bis).
¿Quién es ese que los mares obedecen?
¿Quién es ese que a los mudos hace hablar?
¿Quién es ese que da paz al alma herida
y pecados con su muerte perdonó?
¿Quién es ese que a nosotros ha llegado?
¿Quién es ese, Salvador y Redentor?
¿Quién es ese que su Espíritu nos deja
y transforma nuestra vida con su amor?
Música y Texto Seleccionados Copyright © Oregon Catholic Press Reproducidos con Permiso LicencSingOnline # 603314
Todos los Derechos Reservados
THE BAPTISM OF THE LORD EL BAUTISMO DEL SENOR
MISAS Y CONFESIONES DE LA SEMANA
LUNES 11 DE ENERO 2016 7:00 a.m. Misa Ingles Iglesia 11:00 a.m. Confesiones Iglesia 12:00p.m. Misa Ingles Iglesia
6:00 p.m. Confesiones Iglesia
7:00 p.m. Misa Español Iglesia
MARTES 12 DE ENERO 2016 7:00 a.m. Misa Ingles Iglesia
11:00 a.m. Confesiones Iglesia 12:00p.m. Misa Ingles Iglesia
6:00 p.m. Confesiones Iglesia
7:00 p.m. Misa Español Iglesia
MIÉRCOLES 13 DE ENERO 2016 7:00 a.m. Misa Ingles Iglesia 11:00 a.m. Confesiones Iglesia 12:00p.m. Misa Ingles Iglesia 6:00 p.m. Confesiones Iglesia
7:00 p.m. Misa Español Iglesia
JUEVES 14 DE ENERO 2016 7:00 a.m. Misa Ingles Iglesia
11:00 a.m. Confesiones Iglesia 12:00p.m. Misa Ingles Iglesia
6:00 p.m. Confesiones Iglesia
7:00 p.m. Misa Español Iglesia
VIERNES 15 DE DICIEMBRE 2016 7:00 a.m. Misa Ingles Iglesia
11:00 a.m. Confesiones Iglesia 12:00p.m. Misa Ingles Iglesia 6:00 p.m. Confesiones Iglesia
7:00 p.m. Misa Español Iglesia
SÁBADO 16 DE DICIEMBRE 2016 4:00 p.m. Confesiones Iglesia
5:00 p.m. Misa Ingles Iglesia
6:00 p.m. Confesiones Iglesia
7:00 p.m. Misa Español Iglesia
DOMINGO 17 DE DICIEMBRE 2016 7:30 a.m. Misa Español Iglesia
9:00 a.m. Misa Ingles Iglesia
10:30a.m. Misa Español Iglesia
12:00p.m. Misa Ingles Iglesia
1:30p.m. Misa Español Iglesia
3:00p.m. Misa Español Iglesia
5:30p.m. Misa Ingles Iglesia
INTENCIONES DE LA MISA DOMINGO 10 DE ENERO 2016 7:30am Benjamín Salinas Jr.
10:30a.m. †Juan Ángel Villareal
Geraldo Losoya
1:30pm †Pablo Lara
†Elvira Almaraz
3:00 p.m. †Luis Gomez
LUNES 11 DE ENERO 2016 7:00 p.m. †Oscar Rodriguez Gonzalez
7:30 p.m. Hora Santa
MARTES 12 DE ENERO 2016 7:00 p.m. †Maria Angelica Rodriguez
MIERCOLES 13 DE ENERO 2016 7:00 p.m. †Mayrani Islas
JUEVES 14 DE ENERO 2016 7:00 p.m. Ruby & Ricardo Castrauita
VIERNES 15 DE ENERO 2016 7:00 p.m.
SABADO 16 DE ENERO 2016 7:00 p.m. †Leonardo Flores
LA LÁMPARA DEL SANTÍSIMO SE DEDICA
Cathedral Shrine of the Virgin of Guadalupe
3 de Enero - 16 de Enero
Educación Religiosa
RCIA ~ RICA 2015 - 2016 CLASES SE REUNIÓN CADA JUEVES A LAS 7PM EN CONF A/B
(Rito de Iniciación Cristiana para Adultos)
Para adultos: Que no han sido bautizados; desean ser católicos.
Bautizados en otra religión cristiana y que quieren convertirse a la Religión Católica.
Católicos que no han sido catequizados y no ha celebrado los sacra-mentos de confirmación y eucaristía.
Para información: Juanita Gonzales (214) 871-1362 [email protected]
Para inscribirse recoge un Paquete de Inscripción en la Oficina Pastoral
domingos 9:00am—3:00pm
Atendiendo en el Edificio de
Educación Religiosa Segundo Piso
No Habra Classes Domingo, 13 de diciembre, 2015
Domingo, 10 de enero 2016
Horas de Oficina
lunes—jueves 9:00am—5:00pm
(Cerrado 1:00pm to 2:30pm)
Para información comunicarse con: Juanita 214-871-1362 ext 39 Olga 214-871-1362 ext 27
AÑO JUBILAR DE LA MISERICORDIA El Sacramento de Reconciliación se ofrecerá de lunes a viernes a las 11:00am y 6:00pm durante
todo el Año de la Misericordia
VISITA NUESTRA TIENDITA DE CATEDRAL Lunes - Jueves 9:00am - 5:00pm
Domingos 8:30am - 3:00pm
CERRADO VIERNES y SABADOS
CATHEDRAL GUADALUPE 10 OF JANUARY 2016
CATEDRAL GUADALUPE 10 DE ENERO 2016
Con mucho gusto les anunciamos que los gru-pos de la cocina han agregado unos nuevos platos a su menú. Además de la comida deli-ciosa se sirve, ahora se ofrecen pancakes,
huevos revueltos, tocino y salchichas, hot dogs, hambur-guesas con papitas fritas, pizza, avena y fruta. Los invita-mos a disfrutar de la comida y compartir en comunidad.
COCINA
DE
CATEDRAL
Grupo de Jóvenes Adolescentes El grupo de jóvenes adolescentes de grados 8 a 12 se reú-
ne cada sábado para la Misa de 5:00 p.m. a las 4:30 y inmediata-
mente después se reúne en el gran salón para divertirnos, dialogar
y compartir nuestra fe.
Sat., Jan. 09, 2016 Sat., Jan. 23, 2016 Choose Your Friends Wisely Your Quest for Love (Grand Salon)
(Grand Salon) Sat., Jan. 31, 2016
Sat., Jan. 16, 2016 The Epidemic (Grand Salon) What is Love? (Grand Salon)
Escuela de Formación Pastoral Te invita a inscribirte en las clases del Trimestre primavera 2016
Las clases iniciarán: Miércoles 13 de enero al 16 de marzo
Sagrada escritura (español) o Moral cristiana (español)
Jueves 14 de enero al 17 de marzo Creed (Profession of Faith) (inglés)
Viernes 15 de enero al 18 de marzo Sacred Scripture (inglés) o Profesión de fe (español)
o Sacramentos (español)
Sábados 16 de enero al 19 de marzo Moral Cristiana (español) o Sacramentos (español)
El costo por trimestre es de $50
Eventos Memoriales de Roe, 16 de enero del 2016: Únase a Obispo Farrell y miles de fieles del Norte de Texas en mar-car el aniversario 43 de la trágica decisión de la Corte Suprema de los EEUU que legalizo el aborto en América, Roe v. Wade. El tema de eventos de este año es "HABLA de VIDA a la oscuri-dad del presente," y el horario de los eventos es el siguiente:
10:00 a.m. - 11:00 Rosarios Memoriales de Roe afuera del centro de abortos Southwestern, 8616 Greenville, Dallas (estacionamiento disponible en Boundbrook Ave. y en el esta-cionamiento del Centro Cristiano Gaston, 8515 Greenville) y el centro de abortos Planned Parenthood, 7989 West Virginia Dr, Dallas (estacionamiento disponible en la calle)
11:30 a.m. Concierto por la Vida en el Centro de Convencio-nes KBH, Dallas, 650 S. Griffin St. (las puertas se abren a las 11:15 a.m.), con Vince Lujan y Manuel Bravo de Jesus Te Ama, Tori Harris, The Crossroads Pursuit y Tom Grossman de Communities of Prayer
12:30 p.m. Procesión de Rosas: Un representante nacido desde 1973 al presente llevara una rosa en la "Procesión de Rosas" anual antes de Misa
1:00 p.m. Misa Memorial de Roe Bilingüe celebrada por Obis-po Kevin Farrell con concelebrantes Obispos Michael Olson y Douglas Deshotel y Padre Abad Peter Verhalen, O.Cist., y el clero diocesano en el centro de convenciones en Dallas (¡capacidad para 9,000!) con Padre Edwin Leonard como homi-lista
3:00 p.m. Marcha por la Vida del Norte de Texas del centro de convenciones (después de la Misa) hacia la Reunión ecumé-nica afuera del Edificio de la Corte Federal Earle Cabell con el Obispo Kevin Farrell, Dr. Tony Evans de la Iglesia Oak Cliff Bible Fellowship, Mariana Schroeder de Respeto a La Vida de Fort Worth (en español) y Jewels Green quien es una ex em-pleada de un centro de abortos.
¡Obispo Farrell quisiera que muchas familias y jóvenes que sean posible de la diócesis participen en este gran testimonio por la vida! Se les anima a todos usar el DART - la manera de transportación más conveniente hacia la estación del centro de convenciones. Se necesitan voluntarios, particularmente Caballeros de Colon, ujieres de parroquia y policía u oficiales de seguridad (debe ser bilingüe). Para más información, visite providadedallas.org o llame al 972-267-5433.
LA ASOCIACION
DE SAN VICENTE DE PAUL de Catedral de Guadalupe ayuda a sus parroquianos con necesida-
des . Cuando una persona o una familia pida la asistencia para pago
de renta, servicios otras necesidades, dos miembros de la Sociedad
visitaran su casa y determinaren sus necesidades para ayudarle. Ellos
y el resto del grupo discutirán su caso en su junta semanal y tomaran
una decisión inmediata para ayudarle con ayuda financiera y trabaja-
ron junto con la familia para mejorar su tipo de vida. El grupo tiene
acceso a proveerle con comida inmediatamente a aquellos que lo
necesiten. También necesitamos voluntarios que apoyen el grupo
con asistencia publica, trabajos en computadora y organización. Nos
reunimos los miércoles en la tarde a las 6:30p.m. Si necesitan mayor
información y esta interesado en pertenecer a el grupo comuníquense
con nosotros a nuestra línea de ayuda 214-682-0405 en Ingles o a el
214-628-3484 en español o envíenos un correo electrónico svdpcat-
2015 CARTA DE DONACION
PARA LOS IMPUESTOS Si usted necesita una carta para comprobar su donación anual al
declarar sus impuestos, favor de llamar a la oficina principal al
214-871-1362 y pedir la carta. Solamente se darán cuando se
piden.
PAZ Y JUSTICIA SOCIAL Padre Rudy García le invita a una reunión de la comi-
té de Paz y Justicia, jueves el 14 de enero a las 7 de la
tarde en el gran salón.
Los Católicos tienen la responsabilidad a trabajar para la
justicia y defender la dignidad de la persona humana. Por
ejemplo, los Católicos defienden las familias inmigrante y
oponen los préstamos predatorios. La Catedral ha formado
un comité de la Paz y Justicia. Este comité es parte de Fe en
Texas, una alianza de congregaciones a través de la ciudad
para trabajar juntos para la justicia. En esta reunión, vamos a
empezar una campaña de escucha para identificar los siste-
mas rotos que duelen a familias en nuestra comunidad.
THE BAPTISM OF THE LORD EL BAUTISMO DEL SENOR
WEEKLY CONTRIBUTIONS
12/25/2015 Collection $ 10,133.50
12/27/2015 Collection $ 15,892.75
01/03/2016 Collection $ 30,723.10
01/03/2016 Second Collection $ 6,465.00 Thank you for your Support!
CONTRIBUCIONES SEMANALES
12/25/2015 Colecta $10,133.50
12/27/2015 Colecta $15,892.75
01/03/2016 Colecta $ 30,723.10
01/03/2016 Segunda Colecta $ 6,465.00 ¡Gracias por su apoyo!
