Regulateur Numérique de Transformateur...Regulateur Numérique de Transformateur Manuel d'Instructions GEK-106316A GE Multilin Avda. Pinoa, 10 48170 Zamudio ESPAGNE T +34 94 485 88

GE Multilin215 Anderson AvenueL6E 1B3 Markham, ON -CANADAT (905) 294 6222 F (905) 294 8512E [email protected]

Internet: www.GEMultilin.com

Copyright © 2005 GE Multilin

DTRRegulateur Numérique de

TransformateurManuel d'Instructions

GEK-106316A

GE MultilinAvda. Pinoa, 1048170 Zamudio ESPAGNET +34 94 485 88 00 F +34 94 485 88 45E [email protected]

g GE Consumer & IndustrialMultilin

TABLE DES MATIERES

GEK-106316A DTR Contrôleur Numérique de Prises du Transformateur 1

1. DESCRIPTION GENERALE ET APPLICATION 5

2. PRINCIPES D'OPERATION 7 2.1 FONCTIONS DE CONTRÔLE 7

2.1.1 ALGORYTHMES DE RÉGLAGE ............................................................................................. 7 2.1.2 COURBE D'ACTION ................................................................................................................ 8 2.1.3 AUTOMATISME DE RÉGLAGE............................................................................................... 9 2.1.4 BLOCAGE POUR NOMBRE EXCESSIF D'OPÉRATIONS................................................... 11 2.1.5 BLOCAGE POUR OPÉRATIONS SUCCESSIVES DANS UN INTERVALLE DE TEMPS ... 11 2.1.6 BLOCAGES POUR MAXIMUM DE TENSION, MINIMUM DE TENSION, SURINTENSITÉ 11 2.1.7 FONCTION DE RECUL RAPIDE........................................................................................... 11

2.2 FONCTIONS DE SUPERVISION ET D'ENREGISTREMENT 12 2.2.1 MESURES.............................................................................................................................. 12 2.2.2 COMPTEURS......................................................................................................................... 12 2.2.3 ETAT INTERNE...................................................................................................................... 13 2.2.4 AUTO-CONTRÔLES.............................................................................................................. 19

2.3 FONCTIONS D'ANALYSE 20 2.3.1 HISTORIQUE DES EVÉNEMENTS....................................................................................... 20

2.4 FONCTIONS DE CONTRÔLE 20 2.4.1 TRAITEMENT DES ALARMES.............................................................................................. 20 2.4.2 SIGNALISATIONS ................................................................................................................. 21 2.4.3 MANOEUVRES...................................................................................................................... 21 2.4.4 SYNCHRONISATION HORAIRE........................................................................................... 21 2.4.5 ENTRÉES ET SORTIES CONFIGURABLES........................................................................ 22 2.4.6 TABLEAUX DES RÉGLAGES ............................................................................................... 24

2.5 INTERFACE D'UTILISATEUR ET COMMUNICATIONS. 25 2.5.1 INTERFACE LOCALE D'UTILISATEUR................................................................................ 25 2.5.2 COMMUNICATIONS A DISTANCE. SOFTWARE. ............................................................... 27

3. REGLAGES 31 3.1 RÉGLAGES DE L'EQUIPEMENT 31 3.2 COMMENTAIRES SUR LES RÉGLAGES 33

REGLAGES GENERAUX ................................................................................................................... 33 3.2.2 REGLAGE REGULATION...................................................................................................... 35 REGLAGE DE BLOCAGE .................................................................................................................. 35 TEMPORISATEURS........................................................................................................................... 35 CONSIGNE ......................................................................................................................................... 36

4. CONFIGURATION DE L'EQUIPEMENT 37 4.1 CONFIGURATION DES ENTRÉES 37 4.2 CONFIGURATION DES SORTIES 39 4.3 CONFIGURATION DE L'ECRAN GRAPHIQUE 39 4.4 ECRAN PRINCIPAL 40 4.5 ECRAN D'ALARMES 41 4.6 ECRAN DES MESURES 42 4.7 ECRAN DES ENTRÉES ET DES SORTIES 42

5. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 43 5.1 LISTE DE MODÈLES 43 5.2 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 44

6. DESCRIPTION DU HARDWARE 49 6.1 CONSTRUCTION MÉCANIQUE 49

6.1.1 CONSTRUCTION DU BOÎTIER............................................................................................. 49 6.1.2 CONNEXIONS ELECTRIQUES............................................................................................. 49 6.1.3 CONSTRUCTION INTERNE ................................................................................................. 50 6.1.4 IDENTIFICATION................................................................................................................... 51 6.1.5 MODULE MAGNÉTIQUE....................................................................................................... 51 6.1.6 MODULE DE TRAITEMENT CPU DE PROTECTION .......................................................... 52

TABLE DES MATIERES

2 DTR Contrôleur Numérique de Prises du Transformateur GEK-106316A

6.1.7 MODULE CPU DE COMMUNICATIONS ...............................................................................52 6.1.8 MODULE DES ENTRÉES ......................................................................................................52 6.1.9 MODULE DE SORTIES..........................................................................................................52 6.1.10 SOURCE D'ALIMENTATION..................................................................................................53

6.2 RÉCEPTION, MANIPULATION ET STOCKAGE 53 6.3 INSTALLATIONN 53

7. TESTS D'EVALUATION 55 7.1 INSPECTION VISUELLE 55 7.2 TEST D'ISOLATION 55 7.3 SOURCE D'ALIMENTATION 55 7.4 MESURES 56 7.5 VÉRIFICATION DES ENTRÉES 56 7.6 COMMUNICATIONS 57 7.7 CLAVIER, DISPLAY ET LEDS. 57 7.8 VÉRIFICATION DES SORTIES ET DU FONCTIONNEMENT DU DTR 58

7.8.1 VÉRIFICATION DES CONTACTS D'ALARME ; LOCALE ET À DISTANCE : ......................58 7.8.2 VÉRIFICATION DES SORTIES RTU : ...................................................................................59 7.8.3 VÉRIFICATION DU FONCTIONNEMENT DES ORDRES MONTER/BAISSER : .................59 7.8.4 VÉRIFICATION DES CONTACTS DE MINIMUM DE TENSION ; MAXIMUM DE TENSION ET SURINTENSITE : ................................................................................................................................59

7.9 VÉRIFICATION DYNAMIQUE DU FONCTIONNEMENT DU RÉGULATEUR : 60 7.9.1 VÉRIFICATION DU “NOMBRE DES OPERATIONS” ............................................................60 7.9.2 VÉRIFICATIONS DU NOMBRE D'“OPERATIONS SUCCESSIVES” ....................................61

8. INSTALLATION ET ENTRETIEN 63 8.1 INSTALLATION 63 8.2 CONNEXION À LA TERRE POUR SÉCURITÉ ET SUPPRESSION DE PERTURBATIONS 63 8.3 ENTRETIEN 63

9. CLAVIER ET AFFICHEUR 65 9.1 ARBRE DES MENUS. 66 9.2 GROUPE DE RÉGLAGES. 68 9.3 GROUPE D'INFORMATION. 72 9.4 GROUPE DE MANOEUVRES. 74 9.5 OPÉRATION AVEC UNE SEULE TOUCHE. 74 9.6 MENU DE CONFIGURATION. 75

TABLE DES MATIERES


LISTE DES TABLEAUX

Tableau I : Etats internes des communications

Tableau II : Etats internes de protection

Tableau III : Réglages communs à tous les tableaux

Tableau IV : Réglages indépendants pour chaque tableau

LISTE DES FIGURES

Fig. 1 : Connexions externes pour modèle DTR avec prises sur BCD

Fig. 2 : Connexions externes pour modèle DTR avec prises par contacts

Fig. 3 : Plan de montage sur panneau

Fig. 4 : Connexion RS-232

Fig. 5 : Plan des dimensions

Fig. 6 : Vue frontale

Fig. 7 : Vue arrière

TABLE DES MATIERES


1. DESCRIPTION GENERALE ET APPLICATION


1. DESCRIPTION GENERALE ET APPLICATION Les nouvelles technologies ont permis d'obtenir, au cours des dernières années, une avance significative dans les concepts d'intégration des fonctions qui sont réalisées sur les divers composants d'un système électrique. La raison de cette intégration est due à un besoin de plus en plus grand de réduire et d'optimiser les investissements en équipements et installations, ainsi que la gestion et l'utilisation de l'énergie à cause de l'économie considérable que cela représente.

Cette intégration des fonctions ne comprend pas seulement les dispositifs de contrôle de l'appareillage de haute et de basse tension, de protection des différents éléments, de signalisation et d'alarmes d'une sous-station connus jusqu'à aujourd'hui, mais aussi la monitorisation de tous les éléments, l'analyse de la vaste information disponible (événements, alarmes, oscillographies, profils de charge/demande, etc.), et certaines fonctions réellement innovatrices comme celles d'entretien de la sous-station, des protections adaptables, etc.

L'équipement DTR est un relais fondé sur un microprocesseur utilisé pour le contrôle de la tension dans le système électrique de puissance.

Le DTR est appliqué sur des sous-stations de tension moyenne et de distribution dans le but de réaliser un contrôle de la tension, en agissant sur le régulateur de prises en charge des transformateurs de puissance.

Les fonctions que comprend cet équipement sont les suivantes :

A) CONTROLE :

• Contrôle de l'échangeur de prises du transformateur.

• Unité de tension maximale qui supervise le Contrôle de l'échangeur.

• Unité de tension minimale qui supervise le Contrôle de l'échangeur.

• Unité d'intensité maximale qui supervise le Contrôle de l'échangeur.

• Fonctions de blocage pour un nombre excessif de manœuvres (totales) et pour un nombre excessif d'opérations successives dans un intervalle de temps.

• Fonction de recul rapide, si la différence avec la consigne est grande.

B) MONITORISATION ET ENREGISTREMENT

• Mesure et visualisation du courant de phase.

• Mesure et visualisation de la tension.

• Mesure et visualisation de la fréquence.

• Visualisation de la Prise. Accepte l'état de prise codé sur BCD ou sur contact par prise (voir liste des modèles).

• Mesure et visualisation de la Puissance Active.

• Mesure et visualisation de la Puissance Réactive.

• Mesure et visualisation du facteur de puissance.

• Mesure et visualisation de la différence de tension par rapport à la consigne.

• Visualisation du temps d'action.

• Ecran graphique configurable qui affiche les principaux états et les mesures.

• Auto-contrôle de l'état de l'équipement.

• Compteur du nombre de montées, du nombre de baisses et du nombre d'opérations.

1. DESCRIPTION GENERALE ET APPLICATION


C) ANALYSE

• Enregistrement de l'historique d'événements.

• Enregistrement d'alarmes.

D) INTERFACES DE COMMUNICATION Le DTR dispose de deux ports de communications. Le port frontal est un port RS232 alors que le port arrière peut être RS232, RS485, fibre optique en plastique o fibre optique en verre.

Le software associé à l'équipement DTR est le suivant :

• Software de communication GE-LOCAL qui permet à l'utilisateur de visualiser et de modifier les réglages de protection, les alarmes, les états internes etc.

• Software de configuration GE-INTRO qui permet de configurer les entrées, les sorties, les alarmes et les LED.

Ces paquets de software font partie du software de gestion intégral des installations électriques GE-NESIS.

2. PRINCIPES D’OPERATION


2. PRINCIPES D'OPERATION 2.1 FONCTIONS DE CONTROLE Le DTR contrôle manuellement ou automatiquement le commutateur en charge d'un transformateur de puissance, en créant des ordres de monter ou de baisser sa prise, pour régler la tension de manière à ce que les centres de consommation aient une tension pratiquement constante, indépendante de la charge.

2.1.1 ALGORYTHMES DE REGLAGE

Pour obtenir ce réglage, deux algorithmes sont disponibles :

1. En comparant la tension mesurée à la consigne (valeur de tension souhaitée) établie.

2. 2. En compensant les chutes de tension produites par l'intensité de charge au moyen du calcul de courant apparent. Ce calcul consiste à soustraire à la tension mesurée, une tension proportionnelle au courant de charge, avant que celle-ci soit comparée à la consigne.

Les principales caractéristiques des deux algorithmes sont :

• La variation de la tension par rapport à la consigne est munie d'un Degré d'Insensibilité (DI). Celui-ci est défini comme la variation tolérable de tension, avant que la fonction n'origine un ordre pour changer de prise au commutateur. On évitera ainsi l'usure excessive des contacts du commutateur de prise, et on obtiendra en même temps une tension pratiquement constante.

• Toute déviation de la tension par rapport à la consigne qui dépasse le Degré d'Insensibilité, sera corrigée avec un certain retard : Temps d'Opération (TO), de manière à ce que :

• Si la déviation est de courte durée, aucun changement de prise ne sera provoqué.

• Plus grande sera la différence entre la valeur réelle et la consigne, et plus rapidement seront réglées les déviations de tension.

Le mode de fonctionnement des deux algorithmes est le suivant :

1. Si |DV| > GI Valeur absolue de la différence entre la consigne et la tension réelle est supérieure au Degré d'Insensibilité.

Alors Il faut agir sur l'échangeur de prise.

Du Contraire Aucune opération n'est créée

Si DV : Déviation entre la tension et la consigne est inférieure à zéro

(V0 < Vm ; Tension mesurée supérieure à la tension de consigne)

Alors l'opération consistera à Baisser la prise/tension.

Du contraire l'opération consistera à Monter la prise/tension.



0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 100

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 0.5% 1% 2% 3% 4% 5%GI[%] == Grado de Insensibilidad en %

|DU[%]| == Desviació

tb[sg] == Tie

mpo Base en sg

3. Le Temps d'Opération (TO) pour initier un changement de prise sera calculé de la manière suivante :

tb = 10 * GI / |DV| tb = temps de base TO = FT * tb

de manière que FT est un Facteur de Temps réglable par l'utilisateur et DV est la déviation entre la tension et la consigne qui est calculée de la manière suivante selon l'algorithme sélectionné :

Algorithme 1 : Réglage par tension :

DV = V0 - Vm V0: Consigne, Vm : Tension mesurée

Algorithme 2 : Compensation à travers le compoundage de courant apparent :

DV = (V0 + Vcom) - Vm V0==Consigne, Vm== Tension mesurée,

Vcom = Kcom * Im / In

Kcom==Compoundage du Courant (Réglable)

Im==Intensité mesurée, In==Intensité nominale

Tant que Vcom < Vcomax

Du contraire

Vcom = Vcomax

Vcomax== Elévation Maximale de tension (Réglable).

2.1.2 COURBE D'ACTION

Les temps d'action normalisés (FT=1) pour différentes valeurs du Degré d'Insensibilité sont indiqués sur la figure suivante :



2.1.3 AUTOMATISME DE REGLAGE

La machine suivante d'états décrit le comportement de l'automatisme de régulation de tension :

Automatico

Temporizar

Bajando

Parado

EsperandoBajada

Manual

Subiendo

EsperandoSubida

Subida conExito

Subida NoRealizada

Bajada NoRealizada

Bajada conExito

OrdenSubir

TimeOut&DV>0

TimeOut

TimeOut

Orden ParadaOrden Automatico

OrdenAutomatico

OrdenManual

OrdenParada

Orden Bajar

OrdenManual +

GI/DV>1+

Interbloqueo+

Op, Sucesivas+

27+59+50

Alarma Reg + Op. Excesivas + Cambio Toma Irregular

Alarma Reg + Op. Excesivas + Cambio Toma Irregular

TimeOut & DV



Les états stables de l'automatisme sont les suivants :

1. A l'arrêt : On n'arrive à cet état qu'à travers un ordre d'Arrêt et on n'y sort qu'à travers un ordre de Manuel ou d'Automatique.

2. Automatique : On arrive à cet état à travers un ordre d'Automatique.

Cet état vérifie continuellement si les conditions sont fournies pour initier une opération sur le commutateur de prises ; si c'est le cas, un compteur de temps démarre et on passe à l'état de Temporiser Action. Sur la liste des signaux disponibles pour configurer sorties/LED/événements, l'état d'automatique s'appelle AUTOMATIQUE (en lettres majuscules). Sur la même liste, le signal Automatique (en minuscules) indique le mode sur lequel l'opérateur place l'équipement : Automatique/ Manuel. Le signal ‘Automatique’ est activé tant que l'équipement est en train de fonctionner sur ledit mode, indépendamment du fait que l'automate se trouve sur l'état AUTOMATIQUE, ACTION EN COURS DE TEMPORISATION, PRISE EN COURS DE MONTEE, etc. Le signal ‘AUTOMATIQUE’ n'est activé que lorsque l'automate se trouve sur l'état AUTOMATIQUE (il est désactivé lorsque l'équipement est sur ACTION EN COURS DE TEMPORISATION, PRISE EN COURS DE MONTEE, etc.)

3. Manuel : On arrive à cet état à travers un ordre de Manuel ou si, sur le mode Automatique, une situation anormale est perçue comme Changement de prise irrégulier, alarme du régulateur, montée/baisse non réalisée, opérations excessives,...

Sur cet état, on reste dans l'attente des ordres de Monter, Baisser, Automatique et Arrêt.

4. Temporiser Action : Cet état vérifie les conditions d'opération sur le commutateur de prises et le Temps d'Action est compté, si les conditions d'action disparaissent, on revient sur l'état d'Automatique, si le Temps d'Action est dépassé, on passe à l'état de Prise en cours de montée ou Prise en cours de baisse.

5. Prise en cours de montée : La première chose réalisée sur cet état est de vérifier si le commutateur de prises se trouve sur la prise maximale ; en ce cas, l'opération de montée est annulée et ceci est reflété sur l'état de l'équipement. Dans le cas contraire, le temps réglé pour la durée de l'Impulsion d'Action est maintenu sur cet état avant de passer à l'état Montée de la Prise en cours d'attente.

6. Prise en cours de baisse : La première chose réalisée sur cet état est de vérifier si le commutateur de prises se trouve sur la prise minimale ; en ce cas, l'opération de baisse est annulée et ceci est reflété sur l'état de l'équipement. Dans le cas contraire, le temps réglé pour la durée de l'Impulsion d'Action est maintenu sur cet état avant de passer à l'état de Baisse de la Prise en cours d'attente.

7. Montée de la Prise en cours d'attente : Cet état attend au moins le temps réglé sur Temps de Succès à ce que le commutateur de prises change de prise. Si le changement de prise est correct (est monté d'une prise) on passe à l'état de Montée Correcte, du contraire à l'état de Montée Non Réalisée.

8. Baisse de la Prise en cours d'attente : Cet état attend au moins le temps réglé sur Temps de Succès à ce que le commutateur de prises change de prise. Si le changement de prise est correct (est descendu d'une prise) on passe à l'état de Baisse Correcte, du contraire à l'état de Baisse Non Réalisée.

9. Montée de prise correcte : L'unique objectif de cet état est d'indiquer que la manœuvre a été réalisée correctement et de revenir sur l'état initial, antérieur à la montée de la prise, soit sur Manuel soit sur Automatique.



10. Montée de prise non réalisée : L'unique objectif de cet état est d'indiquer que la manœuvre n'a pas été réalisée correctement et de passer à l'état Manuel indépendamment de l'état initial, antérieur à la montée de prise.

11. Baisse de prise correcte : L'unique objectif de cet état est d'indiquer que la manœuvre a été réalisée correctement et de revenir sur l'état initial, antérieur à la baisse de la prise, soit sur Manuel soit sur Automatique.

12. Baisse de prise non réalisée : L'unique objectif de cet état est d'indiquer que la manœuvre n'a pas été réalisée correctement et de passer à l'état Manuel indépendamment de l'état initial, antérieur à la baisse de prise.

2.1.4 BLOCAGE POUR NOMBRE EXCESSIF D'OPERATIONS

Cette fonction permet de limiter le nombre d'opérations de montée et de baisse sur le commutateur de prises pour des utilisations d'entretien.

Lorsque le régulateur se trouve sur le mode Automatique et que le nombre maximum d'opérations a été dépassé, on passe sur le mode Manuel.

Cette fonction peut être annulée en réglant le Nombre Maximum d'Opérations sur Zéro.

2.1.5 BLOCAGE POUR OPERATIONS SUCCESSIVES DANS UN INTERVALLE DE TEMPS

Cette fonction permet de limiter le nombre d'opérations de montée et de baisse sur le commutateur de prises dans un intervalle de temps.

Lorsque le régulateur se trouve sur le mode Automatique et que des opérations continues se succèdent à une vitesse supérieure à celle déterminée par les réglages Nombre d'Opérations Successives et Fenêtre de Temps, on passe sur le mode Manuel.

Une fois activée cette fonction, si le temps passe sans qu'aucune opération ne soit effectuée sur le commutateur de prises, elle se désactive d'elle-même.

Cette fonction peut être annulée en réglant le Nombre d'Opérations Successives sur Zéro.

2.1.6 BLOCAGES POUR MAXIMUM DE TENSION, MINIMUM DE TENSION, SURINTENSITE

Lorsque le régulateur se trouve sur le mode Automatique, avant de réaliser une opération sur le commutateur de prises, il vérifie que les niveaux de tension se trouvent dans les marges spécifiées par les réglages de Maximum de tension et de Minimum de tension ; de plus, il est vérifié que l'intensité se trouve en dessous du réglage de Surintensité.

Pour permettre que sur le mode MANUELLE, on ait contrôle sur de différentes activités indépendamment du BLOCAGE, 3 nouveaux réglages ont été ajoutés: BLOC.M. SUR_T. M.SOUS_T et BLOC.M. SUR_I, qui permettent de prendre en considération ou pas la condition de blocage.

2.1.7 FONCTION DE RECUL RAPIDE

Si la tension mesurée dépasse le Réglage de Recul Rapide, Alors le Temps d'Opération est de 0 s, l'opération de baisse de prise est donc instantanée.



2.2 FONCTIONS DE SUPERVISION ET D'ENREGISTREMENT 2.2.1 MESURES

Le système DTR dispose de la mesure des magnitudes suivantes :

Prise: numéro de prise actuel du commutateur.

Intensité : (A) module de l'intensité dans le primaire du transformateur.

V primaire : (KV) module de la tension (phase-phase) dans le primaire du transformateur de protection.

V secondaire : (V) module de la tension (phase-phase) dans le secondaire du transformateur de protection.

Fréquence : (Hz) fréquence de la tension.

P (active) : (MW) Puissance active triphasée dans le primaire du transformateur.

Q (réactive) : (MVar) Puissance réactive triphasée dans le primaire du transformateur.

cosinus phi : facteur de puissance.

Consigne : (V) valeur de tension souhaitée (phase-phase).

V nominale : (V) tension nominale

V différence : (V) différence de tension entre la tension réelle et la consigne.

Temps Action : (s) : temps d'opération pour initier un changement de prise

Il est possible d'accéder visuellement à ces mesures sur les eux écrans à cristaux liquides du relais ou à travers le programme de communications GE_LOCAL.

2.2.2 COMPTEURS

Le système DTR dispose des compteurs suivants, qui peuvent être initiés et consultés indépendamment :

Nombre de MONTEES réalisées sur le commutateur de prises.

Nombre de BAISSES réalisées sur le commutateur de prises.

Nombre d'OPERATIONS totales réalisées sur le commutateur de prises, de montées et de baisses. Il est possible d'accéder visuellement à ces compteurs sur l'un des écrans à cristaux liquides du relais ou à travers le programme de communications GE_LOCAL.



2.2.3 ETAT INTERNE

L'état représente l'information numérique de toutes les unités de l'équipement (entrées, blocages, alarmes, automatisme, etc.). Les signaux disponibles sur l'état sont regroupés de 16 en 16 ; dans l'état il y a 10 regroupements ; le dernier regroupement correspond aux 16 portes AND définissables grâce à la logique programmable à travers le software GE-INTRO. On peut donc amener à ce dernier regroupement AND1....AND16 autant les signaux souhaités que le résultat d'une porte AND d'un regroupement.

1er REGROUPEMENT Début du programme Alarme EEPROM parallèle, Changement de réglages, Alarme EEPROM série, Ecriture compteurs, , , , Il y a des événements, Régl. généraux défaut, Sans Heure, Régl. Tableau 1 défaut, Equipement Hors Service, Régl. Tableau 2 défaut, , Régl. Tableau 3 défaut, 2e REGROUPEMENT Trig Externe, , Tableau 1 actif, , Tableau 2 actif, , Tableau 3 actif, |DV|>GI, Trigger Communications, Recul Rapide, A l'arrêt, Maximum de tension, Automatique, (mode de fonctionnement)

Minimum de tension,

A distance, Surintensité, 3e REGROUPEMENT , , , , , , , , , , , , , , , ,



4e REGROUPEMENT Ordre DEC. A DIST., ordre LOCAL, , ordre A DISTANCE, , , , ordre ARRET, , ordre AUTOMATIQUE, , ordre MANUEL, , ordre MONTER, , ordre BAISSER, 5e REGROUPEMENT E01, E08, E02, E09, E03, E10, E04, E11, E05, E12, E06, E13, E07, E14, , , 6e REGROUPEMENT E15, E22, E16, E23, E17, E24, E18, E25, E19, E26, E20, E27, E21, E28, , , 7e REGROUPEMENT E29, E36, E30, E37, E31, E38, E32, E39, E33, E40, E34, E41, E35, E42, , ,



8e REGROUPEMENT A L'ARRET IMPULSION DE BAISSE, AUTOMATIQUE, (état de l'automate)

TEMPS DE BAISSE,

MANUEL, BAISSE=CORRECTE EN COURS DE TEMPORISATION,

BAISSE=NON CORRECTE,

IMPULSION DE MONTÉE, , TEMPS DE MONTEE, IMPULSION DEC. A DIST., MONTEE=CORRECTE, MAINT. DEC. A DIST., MONTEE=NON CORRECTE, , 9e REGROUPEMENT E-LOCAL REG, INTERBLOCAGE-1, E-A DISTANCE REG, INTERBLOCAGE-2, E-DEC. A DIST., OPE. SUCCESSIVES, E-ARRET, ALARME REGULATEUR, E-AUTOMATIQUE, PRISE MAXIMUM, E-MANUEL, PRISE MINIMUM, E-MONTER, CHANGEMENT IRREGULIER, E-BAISSER, OPE. EXCESSIVES, 10e REGROUPEMENT AND1, AND9, AND2, AND10, AND3, AND11, AND4, AND12, AND5, AND13, AND6, AND14, AND7, AND15, AND8, AND16,



COMMENTAIRES SUR LES ETATS INTERNES

DEBUT PROGRAMME Ce signal est activé lorsque l'équipement a dépassé tous les auto-contrôles et toutes les initialisations. Ce signal est utile pour l'assigner à la sortie d'Alarme d'équipement, soit de cette manière soit refusée.

CHANGEMENT REGLAGES Lorsqu'un changement de réglages est réalisé, ce signal est activé, et il est désactivé en générant l'événement correspondant.

CHANGEMENT COMPTEUR Lorsqu'un changement des compteurs est réalisé, ce signal est activé, et il est désactivé en générant l'événement correspondant.

NOUVEAUX EVENEMENTS Ce signal est activé lorsque de nouveaux événements sont générés et il est désactivé lorsque ces derniers sont demandés.

SANS HEURE Ce signal est activé lorsque l'équipement démarre (DEBUT PROGRAMME) sans avoir été synchronisé au niveau horaire.

HORS SERVICE Ce signal est activé lorsque l'équipement a été réglé 1.1-ÉTAT DU RELAIS = hors service.

A.EEPROM PARALLELE Ce signal d'alarme est activé lorsqu'une erreur est détectée sur la mémoire RAM non volatile (EEPROM PARALELLE) qui stocke l'enregistrement des événements et des compteurs.

A.EEPROM SERIE Ce signal d'alarme est activé lorsqu'une erreur est détectée dans la mémoire RAM non volatile (EEPROM SERIE) qui stocke en double les réglages de l'équipement.

A.GENERAUX DEFAUT Quand les réglages généraux de l'équipement n'ont jamais été modifiés, ils se trouvent réglés sur les valeurs par défaut et ce signal es chargé de refléter cette situation.

A.TABLEAU 1 DEFAUT Lorsque les réglages particuliers du tableau 1 de l'équipement n'ont jamais été modifiés, ils se trouvent réglés aux valeurs par défaut et ce signal est chargé de refléter cette situation.

A.TABLEAU 2 DEFEC DEFAUT Lorsque les réglages particuliers du tableau 2 de l'équipement n'ont jamais été modifiés, ils se trouvent réglés aux valeurs par défaut et ce signal est chargé de refléter cette situation.

A.TABLEAU 3 DEFEC DEFAUT Lorsque les réglages particuliers du tableau 3 de l'équipement n'ont jamais été modifiés, ils se trouvent réglés aux valeurs par défaut et ce signal est chargé de refléter cette situation.

TRIGGER EXTERNE Ce signal est activé et est désactivé selon l'entrée numérique correspondante au Trigger Externe.

TABLEAU ACTIF(*1) TABLEAU ACTIF(*2) TABLEAU ACTIF(*3) Ces trois signaux indiquent le tableau de réglages particuliers se trouve activé à chaque moment. Si aucune des entrées numériques de changement de tableau n'est activée, la valeur de ces signaux coïncidera avec le réglage de TABLEAU ACTIF.



TRIGGER COMMUNICA Ce signal est activé lorsque la manœuvre de TRIGGER DE COMMUNICATIONS est réalisée à travers les communications ou à travers le HMI.

A l'arrêt (en minuscules) Ce signal indique que l'automatisme de réglage se trouve à l'Arrêt.

Automatique (en minuscules) Ce signal indique le mode de fonctionnement dans lequel se trouve l'automatisme de réglage, soit en Automatique, soit en Manuel.

A DISTANCE Ce signal indique le mode dans lequel se trouve le commutateur de prises, soit sur A Distance, soit sur Local.

|DV| > GI Ce signal indique que la valeur absolue de la différence entre la tension réelle et la consigne est supérieure au Degré d'Insensibilité et qu'il faut donc initier une opération sur le commutateur de prises.

RECUL RAPIDE ce signal indique que la tension mesurée est supérieure au réglage de Recul Rapide et que l'automatisme de réglage (en mode automatique) baissera la prise sans attendre le temps d'opération.

MAXIMUM DE TENSION Ce signal indique que la tension mesurée est supérieure au réglage de Maximum de tension et que l'automatisme de régulation (en mode automatique) n'agira donc pas.

MINIMUM DE TENSION Ce signal indique que la tension mesurée est inférieure au réglage de Minimum de tension et que l'automatisme de réglage (sur le mode automatique) n'agira donc pas.

SURINTENSITE Ce signal indique que l'intensité mesurée est supérieure au réglage de Surintensité et que l'automatisme de réglage (en mode automatique) n'agira donc pas.

ORDRE DEC. A DIST. Ce signal indique que l'équipement a reçu par des communications un ordre de Déclenchement à Distance.

ORDRE ARRET Ce signal indique que l'équipement a reçu par des communications un ordre d'Arrêter l'automatisme de réglage.

ORDRE AUTOMATIQUE Ce signal indique que l'équipement a reçu par des communications un ordre de passer l'automatisme de réglage sur le mode Automatique.

ORDRE MANUEL Ce signal indique que l'équipement a reçu par des communications un ordre de passer l'automatisme de réglage sur le mode Manuel.

ORDRE MONTER Ce signal indique que l'équipement a reçu par des communications un ordre de monter la prise.

ORDRE BAISSER Ce signal indique que l'équipement a reçu par des communications un ordre de baisser la prise.

-E-1, -E-2, ..., -E-35 Ces signaux indiquent l'état (activée/désactivée) des entrées physiques de l'équipement. Ces signaux ont un intérêt spécial pour réaliser des logiques (OR, AND) en utilisant des signaux externes de l'équipement et des signaux de l'état interne ; pour cela le programme de configuration GE_INTRO est disponible.



A L'ARRET, AUTOMATIQUE, MANUEL, EN COURS DE TEMPORISATION, IMPULSION DE MONTEE, TEMPS DE MONTEE, MONTEE=CORRECTE, MONTEE=NON CORRECTE, IMPULSION DE BAISSE, TEMPS BAISSE, BAISSE=CORRECTE, BAISSE=NON Correcte Ces signaux représentent l'état dans lequel se trouve l'automatisme de réglage.

IMPULSION DEC. A DIST. Ce signal indique comment se trouve l’état associé au Déclenchement à Distance.

MAINT. DEC. A DIST. On habilite ce signal intermédiaire afin de permettre que l'entrée ENTREE DECLENCHEMENT A DISTANCE soit activé par impulsion et pas par niveau comme on le faisait précédemment.

-E LOCAL Ce signal inique que le commutateur de prises, à travers une entrée, indique au DTR qu'il se trouve sur le mode Local.

-E A DISTANCE Ce signal indique que le commutateur de prises, à travers une entrée, indique au DTR qu'il se trouve sur le mode A Distance.

-E DEC. A DIST. Ce signal indique que l'équipement a reçu à travers une entrée un ordre d'arrêter l'automatisme qui permet l’activation d’un contact de sortie associé à l’automatisme, indépendamment du mode de fonctionnement.

-E ARRET Ce signal indique que l'équipement a reçu par des entrées un ordre d'Arrêter l'automatisme de réglage.

-E AUTOMATIQUE Ce signal indique que l'équipement a reçu par des entrées un ordre de passer l'automatisme de réglage sur le mode Automatique.

-E MANUEL Ce signal indique que l'équipement a reçu par des entrées un ordre de passer l'automatisme de réglage sur le mode Manuel.

-E MONTER Ce signal indique que l'équipement a reçu par des entrées un ordre de monter la prise.

-E BAISSER Ce signal indique que l'équipement a reçu par des entrées un ordre de baisser la prise.

INTERBLOCAGE-1, INTERBLOCAGE-2 Ces signaux indiquent qu'il existe un signal externe qui doit bloquer l'opération de l'automatisme de réglage (sur le mode automatique)

OPERATIONS SUCCESSIVES Ceci indique que l'automatisme de réglage (sur le mode automatique) se trouve sur blocage pour des opérations répétitives dans un intervalle de temps.

ALARME REGULATEUR Ce signal avertit que l'entrée qui indique Alarme sur le commutateur de prises a été activée.

PRISE MAXIMUM Ce signal indique que le commutateur de prises se trouve sur la prise maximale qu'il peut atteindre et que l'automatisme de réglage, dans ces conditions, n'essaie donc pas de monter la prise.



PRISE MINIMUM Ce signal indique que le commutateur de prises se trouve sur la prise minimale qu'il peut atteindre et que l'automatisme de réglage, dans ces conditions, n'essaie donc pas de baisser la prise.

CHANGEMENT DE PRISE IRREGULIER Ce signal indique qu'un changement dans le nombre de prise irrégulier a été détecté : différent de 1 ou -1.

OPERATIONS EXCESSIVES Ceci indique que l'automatisme de réglage (sur le mode automatique) se trouve sur blocage car le nombre maximum d'opérations réglées a été dépassé.

2.2.5 AUTO-CONTROLES

Le système DTR incorpore, grâce à sa technologie numérique, des fonctions d'auto-contrôle qui garantissent le fonctionnement correct de l'équipement et son annulation en cas d'erreurs internes.

Ces auto-contrôles sont réalisés autant pendant le démarrage de l'équipement qu'au cours du fonctionnement normal. Les auto-contrôles sont réalisées sur la mémoire de programme (ROM), la mémoire de travail (RAM), la mémoire maintenue avec batterie (RAM) et la mémoire de réglages et de configuration (EEPROM).



2.3 FONCTIONS D'ANALYSE 2.3.1 HISTORIQUE DES EVENEMENTS

Le système DTR maintient un enregistrement historique des 165 derniers événements, en stockant l'information suivante : la date et l'heure (avec résolution de 1 mg), le type d'événements, les tensions mesurées au moment de l'événement et les états internes de l'équipement.

Cet enregistrement des événements est stocké dans une mémoire non volatile et se maintient indéfiniment, même en absence de tension d'alimentation.

2.4 FONCTIONS DE CONTROLE 2.4.1 TRAITEMENT DES ALARMES

Les équipements DTR possèdent une fonction de génération et de traitement d'alarmes. Les alarmes sont des états importants du système, selon la considération de l'utilisateur, par lesquelles on souhaite produire un type spécial de signalisation.

Il est possible de configurer jusqu'à un maximum de 48 alarmes (32 de protection, et 16 de communications). Pour sa définition, il faut utiliser l'information contenue dans l'état interne de l'équipement, pouvant définir des combinaisons logiques de plusieurs états pour générer une alarme.

Las alarmes, au fur et à mesure qu'elles se génèrent, apparaîtront sur l'écran graphique de l'équipement, étiquetées avec la date et l'heure. De plus, le système DTR fera que les alarmes progressent à travers le concentreur à des niveaux supérieurs, Niveau 2 (de sous-station) et Niveau 3 (de bureau central), s'ils existent et si le progrès de ces alarmes est programmé.

Une signalisation du type Alarme peut se trouver sur 4 états différents :

• Alarme active et non reconnue par l'opérateur.

• Alarme active et reconnue par l'opérateur.

• Alarme non active et non encore reconnue par l'opérateur.

• Alarme active et déjà reconnue par l'opérateur. Les équipements DTR distinguent ces différents états, en présentant le texte, (également configurable par l'utilisateur) en utilisant différents critères de représentation sur l'écran graphique de l'équipement :

- Fonds obscur indique alarme NON RECONNUE.

- Astérisque indique alarme ACTIVE.

La représentation graphique des différents types d'alarme est donc la suivante :

Alarme active et non reconnue : Apparaît clignotante, avec un fond obscur et marquée d'un astérisque.

Alarme active et reconnue : Apparaît sans clignotement, marquée d'un astérisque.

Alarme non active et non reconnue : Apparaît sans clignotement, avec un fonds obscur, sans astérisque.

Alarme non active et reconnue : Disparaît de l'écran.

En utilisant les touches de fonction de l'écran graphique, il est possible de reconnaître une alarme en particulier ou les reconnaître toutes.



2.4.2 SIGNALISATIONS

En plus des alarmes décrites, le DTR permet de définir un second type d'événements, appelés Signalisations.

La différence entre les signalisations et les alarmes réside dans le fait que les signalisations ne sont pas présentées sur l'écran graphique local de l'équipement et qu'elles n'exigent pas le traitement décrit pour les alarmes, (reconnaissance, effacement, etc.)

Les signalisations configurées dans le DTR seront envoyées aux niveaux supérieurs, Niveau 2 et Niveau 3, au fur et à mesure qu'elles sont produites, à travers le concentreur. Il est aussi possible de configurer leur sortie par une imprimante connectée au concentreur.

2.4.3 MANOEUVRES

Le DTR permet de réaliser les manœuvres suivantes. Les ordres de manœuvre peuvent arriver par des communications locales (écran et clavier alphanumérique ou écran et clavier graphique), par des communications à distance ou par des entrées d'impulsion (RTU conventionnel).

• METTRE DATE/HEURE A L'EQUIPEMENT

• TRIGGER PAR COMMUNICATION POUR GENERER UN EVENEMENT.

• ORDRE D'ARRET DE L'AUTOMATISME DE REGLAGE.

• ORDRE POUR METTRE L'AUTOMATISME SUR LE MODE AUTOMATIQUE.

• ORDRE POUR METTRE L'AUTOMATISME SUR LE MODE MANUEL.

• ORDRE DE MONTER PRISE

• ORDRE DE BAISSER PRISE

2.4.5 SYNCHRONISATION HORAIRE

Le système DTR incorpore une entrée pour la synchronisation horaire. Cette entrée de synchronisation exige la connexion à un dispositif qui alimente la sortie de IRIG-B démodulée. Le temps universel coordonné est mesuré de cette manière avec une précision élevée et permet d'étiqueter les événements que génère l'équipement avec une résolution d'1 ms.

L'emploi de cette entrée permet de mettre en relation des données obtenues de différents équipements grâce à leur synchronisation au système de satellites GPS. Ainsi, il est possible d'extraire des informations très utiles à l'analyse, en croisant les informations apportées par différents équipements face à une incidence.

Alternativement, il est possible de réaliser la synchronisation d'équipements au moyen de communications, avec le programme de communication GE-LOCAL ou manuellement à travers le HMI. Si l'on utilise l'entrée de IRIG-B, elle est prioritaire sur la mise à l'heure par des communications, vu que l'heure lue au moyen de IRIG-B est beaucoup plus précise.



2.4.6 ENTREES ET SORTIES CONFIGURABLES

2.4.6.1 ENTREES NUMERIQUES

Le système DTR dispose de 42 entrées numériques (6 groupes de 7 entrées avec un commun par groupe), configurables par l'utilisateur à travers le programme de configuration GE-INTRO.

La configuration des entrées est réalisée au moyen du software de communications GE-INTRO. Il est possible d'assigner à chaque entrée l'une des valeurs suivantes : (Pour obtenir une information plus détaillée sur la configuration des entrées, voir le livre d'instructions GE-INTRO)

Les figures 1 et 2 montrent deux configurations typiques d'entrées et de sorties. Le plan des connexions exact correspondant au modèle demandé est remis avec l'équipement.

Les signaux logiques disponibles à assigner aux entrées numériques physiques sont les suivantes :

Liste des Signaux disponibles. Tableau *1 Tableau *2 Trigger Externe Interblocage-1 Interblocage-2 Alarm_Régulateur BCD_1 BCD_2 BCD_3 BCD_4 BCD_5 BCD_6 Monter Baisser Automatique Manuel A distance Local A l'Arrêt Déclenchement à Distance Prise 1 Prise 2 Prise 3 Prise 4 Prise 5 Prise 6 Prise 7 Prise 8 Prise 9 Prise 10 Prise 11 Prise 12



Liste des Signaux disponibles. Prise 13 Prise 14 Prise 15 Prise 16 Prise 17 Prise 18 Prise 19 Prise 20 Prise 21 Prise 22 Prise 23 Prise 24 Prise 25 Prise 26 Prise 27 Prise 28 Prise 29 Prise 30

2.4.6.2 SORTIES

Le système DTR dispose de 22 sorties configurables avec des contacts libres de potentiel.

La configuration des sorties est réalisée au moyen du programme de communications GE-INTRO.

Les caractéristiques techniques des sorties peuvent être trouvées dans le section5.

Les sorties configurables peuvent être programmées au moyen d'une logique réalisée à partir des états internes de la protection. Le DTR dispose de 160 états internes différents, grâce auxquels il est possible de réaliser des logiques NOT, AND et OR en fournissant à l'équipement une grande flexibilité.

La logique de programmation des sorties est réalisée sur plusieurs niveaux. Sur un premier niveau il est possible de réaliser des portes AND allant jusqu'à 16 signaux de celles regroupées au préalable dans l'état. Leur sortie est incorporée à un bit de l'état pour pouvoir être utilisée, à son tour, sur une porte AND suivante allant jusqu'à 16 entrées. Ce processus peut être suivi jusqu'à épuiser les 16 bits de l'état prédéfini pour cette fonction.

Une fois terminée la configuration des portes AND, il est possible de réaliser un deuxième niveau avec des portes OR de 16 entrées limitées aux groupes de bytes établis, dont les sorties logiques sont assignées aux sorties physiques de l'équipement.

La configuration des sorties par défaut est indiquée sur le plan des connexions externes de la figure 1.



2.4.7 TABLEAUX DES REGLAGES

Le système DTR dispose de 3 tableaux de réglages indépendants, stockés dans une mémoire non volatile ; ils se maintiennent donc même s'il n'y a pas de tension auxiliaire. Il n'y a qu'un tableau de réglages activé à chaque instant, et c'est ce tableau qu'utilise le système pour exécuter les différentes fonctions qu'il inclut.

Parmi tous les réglages existants dans l'équipement DTR, il y a un regroupement (celui correspondant à Réglages Généraux) qui est générique, et donc commun à tous les tableaux de réglages, alors que les autres réglages se présentent de manière séparée pour chaque tableau.

Un réglage appelé “TABLEAU ACTIF” est disponible, celui-ci permet de régler le tableau de réglages actif à chaque moment.

Une forme de changer le tableau de réglages est comprise, au moyen de jusqu'à 2 entrées numériques, appelées “SELECTION TABLEAU 0” et “SELECTION TABLEAU 1” qui permettent jusqu'à 4 combinaisons, de 0 à 3. Pour cela il faut programmer ces entrées afin qu'elles respectent la fonction de changement du tableau de réglages. Pour les applications exigeant moins de tableaux (jusqu'à 2), une seule entrée pourra être utilisée.

La combinaison sélectionnée est obtenue du codage binaire des 2 entrées mentionnées (voir le tableau suivant). Le 0 signifie sélectionner le tableau indiqué sur le réglage “TABLEAU ACTIF”, les numéros 1 à 3 sélectionnent les tableaux 1 à 3 respectivement.

Numéro SELECTION TABLEAU 1

SELECTION TABLEAU 0

Tableau actif

0 0 0 Sélectionné par réglage 1 0 1 1 2 1 0 2 3 1 1 3

REMARQUE : Si l'option de contrôle des tableaux est sélectionnée au moyen de ces entrées, la sélection est prioritaire sur le réglage “TABLEAU ACTIF” et le tableau réellement utilisé sera déterminé par l'état des entrées numériques.



2.5 INTERFACE D'UTILISATEUR ET COMMUNICATIONS. 2.5.1 INTERFACE LOCALE D'UTILISATEUR.

L'interface des modules DTR avec les utilisateurs est réalisée à travers deux ensembles clavier/display. Un pour le sous-module de protection, composé d'un clavier de 20 touches et d'un display LCD alphanumérique de deux lignes de 16 caractères qui permet l'accès à toute l'information disponible dans ledit sous-module, c'est-à-dire :

Visualisation et changement des réglages.

Visualisation des états et des mesures.

Réalisation des manœuvres.

Accès aux menus de configuration et d'une seule touche (qui fournit l'accès à l'information la plus importante de l'équipement à travers une seule touche).

Et un deuxième ensemble composé du display LCD graphique et d'un clavier fonctionnel de 6 touches qui y est associé. Ledit display graphique dispose d'un total de 4 écrans accessibles par séquences :

2.5.1.1 MIMIQUE DE POSITION.

L'écran mimique de la position affiche un dessin de la position associée au module DTR, avec indication de l'état du régulateur, du nombre de prises, de la valeur de la consigne, et d'autres éléments associés. Cet écran est configurable au moyen du software GE-INTRO, et il se présente de la manière suivante :

Sur cet écran, il est possible de sélectionner les éléments (au moyen des touches de flèche) et de réaliser les manœuvres qui y sont associées. En sélectionnant un élément pouvant être actionné, les options de manœuvre disponibles s'affichent sur l'écran. Elles peuvent être exécutées au moyen des touches F1... F4.



2.5.1.2 ECRAN D’ALARMES.

Une liste des alarmes qui se sont produites dans la sous-station s'y affiche, conformément au format suivant :

Etiquette de l'alarme.

Heure à laquelle s'est produite l'alarme.

Date de l'alarme.

2.5.1.3 ECRAN DE MESURES.

Les valeurs affichées sur cet écran sont les mesures en temps réel associées à l'équipement DTR.

2.5.1.4 - ECRAN DL'ETAT DES ENTREES ET DES SORTIES NUMERIQUES.

L'écran des entrées et des sorties affiche séparément l'état des différentes entrées et sorties (celles actives sont affichées sur fond obscur) Leur représentation est celle indiquée sur l'écran suivant :



2.5.2 COMMUNICATIONS A DISTANCE. SOFTWARE.

Le relais dispose de deux ports série et de trois connecteurs. L'un est accessible depuis la partie avant du relais et depuis la partie arrière, en utilisant des connecteurs type RS232. On n'accède au deuxième port que depuis la partie arrière (PORT 2) et il peut être du type RS232, fibre optique ou RS485 (différents modèles).

Le connecteur frontal est prioritaire sur le connecteur arrière et il est sélectionné lorsque le signal DCD (Data Carrier Detect) est activé. La figure 4 indique la manière de réaliser les connexions à un ordinateur personnel.

Le protocole de communications utilisé, appelé Mlink, est le même que celui utilisé pour les autres protections numériques GEPCE et exige l'emploi du programme GE-LOCAL. Ce programme, qui facilite le dialogue avec le relais, a son propre livre d'instructions qui est fourni avec l'équipement. Le protocole est robuste et fiable et permet de communiquer avec les différentes protections. Il garantit un transfert très efficace des données ainsi qu'une détection d'erreurs et récupération automatique de la communication.

Il y a des modèles qui supportent le protocole Modbus. (voir la liste de sélection de modèles).

L'équipement se trouve en communication locale lorsqu'il est en communication avec celui-ci, soit à travers le clavier/display (lorsqu'il est hors de l'écran initial DTR GENERAL ELECTRIC), soit à travers le port de communications frontal, et en communication à distance lorsque la connexion est réalisée à travers les ports arrières.

Les deux communications, locale et à distance, peuvent cohabiter, bien que la possibilité de changement de réglages et de réalisation de manœuvres soit unique. Il n'est possible de les réaliser que par la communication prioritaire (la communication locale), l'autre communication étant limitée à l'accès à l'information. Une fois interrompue la communication locale, soit par la déconnexion du connecteur frontal soit parce que le HMI se trouve sur l'écran initial (réalisé de manière volontaire ou automatiquement du fait de n'avoir appuyé aucune touche pendant une période de 15 minutes), la communication à distance récupère les privilèges sur la modification des réglages et sur l'exécution de manœuvres.

Le software GE-NESIS est composé de cinq paquets différents possédant différentes utilités :

GE-LOCAL. Software de communication de Niveau 1. GE-INTRO. Software de configuration de Niveau 1. GE-POWER. Software de communication de Niveau 2. GE-CONF. Software de configuration de Niveau 2.

Les deux premiers paquets, GE-LOCAL, et GE-INTRO constituent le software de base de communication et de traitement pour les unités DTR et les équipements compatibles, qui permettent la communication de l'un vers l'autre, autant avec les équipements de Niveau 1 dans un système, qu'avec des équipements utilisés de manière individuelle.

Les fonctions concrètes pouvant être réalisées avec chaque software sont les suivantes :



GE-LOCAL : Visualisation des états des unités de Niveau 1.

Visualisation et changement des réglages.

Visualisation des mesures.

Réalisation de manœuvres pré-définies.

Ramassage, visualisation et replacement des compteurs.

Visualisation des alarmes.

Ramassage et visualisation des événements.

Synchronisation horaire.



GE-INTRO : Configuration des entrées et des sorties de protection.

Configuration des entrées et des sorties de contrôle.

Assignation des alarmes.

Définition des manœuvres et des conditions d'interblocage.

Définition et assignation des éléments d'appareillage.

Assignation des indicateurs LED.

Configuration des écrans du display graphique.

Ecran de GE-INTRO.



GE-POWER : Visualisation des diagrammes unifilaires de sous-station.

Visualisation des diagrammes unifilaires de position.

Accès à l'information de :

Etats.

Mesures.

Alarmes.

Evénements.

pour chaque position et pour la sous-station complète.

Réalisation des manœuvres.

Visualisation et changement à distance des réglages de chaque position.

GE-CONF : Configuration des utilisateurs, des niveaux d'accès et des mots de passe de sécurité.

Configuration des positions (nom, type, etc.).

Configuration des états, des mesures, des événements, etc. à transférer par chaque unité du Niveau 1 au Niveau 2.

Configuration des banques de données, des macromanoeuvres et des interblocages entre positions.

Génération de banques de données pour la sous-station.

3. REGLAGES


3. REGLAGES 3.1 REGLAGES DE L'EQUIPEMENT La présente section décrit l'ensemble des réglages incorporés à l'équipement DTR, et le procédé pour les changer. Initialement est indiquée la liste complète des réglages du DTR, avec leurs rangs, les unités et les pas correspondants, (la colonne appelée DEFAUT indique qu'il s'agit du réglage d'usine du relais). Ensuite sont commentés de manière individualisée les réglages qui exigent une meilleure explication.

Les réglages peuvent être vus ou modifiés manuellement, par le clavier et le display, ou au moyen d'un ordinateur connecté à l'un des ports série. Pour modifier les réglages au moyen d'un ordinateur, il faut suivre les pas suivants :

• Assurez-vous que le câble de connexion disponible coïncide avec le schéma indiqué sur les figures 4 et 5, ce qui dépend du fait que le port série de votre ordinateur soit DB9 ou DB25.

• Connectez le câble entre le relais (ou modem) et le port série de votre ordinateur.

• Exécutez le programme GE-LOCAL. Pour de plus amples renseignements sur l'installation et l'utilisation du programme GE-LOCAL, voir le livre d'instructions du programme.

• Assurez-vous que les paramètres de configuration du programme et des équipements DTR coïncident. En concret, ces paramètres qui peuvent être visualisés sur le HMI local dans le menu de configuration sont les suivants :

- VITESSE DE COMMUNICATION

(selon le fait que la communication est réalisée à travers le port local ou à distance)

- BIT DE STOP

(sur le relais, selon le fait que la communication soit réalisée à travers le port local ou à distance).

Pour modifier ou visualiser les paramètres de configuration de l'équipement, consultez le menu de configuration, correspondant à la section 9“CLAVIER ET DISPLAY”.

Vérifiez, en connectant avec l'équipement, que le numéro de relais et le mot de passe coïncident avec ceux qui apparaissent sur le menu de configuration dans l'équipement.

Le système DTR dispose de 3 tableaux de réglages stockés dans la mémoire non volatile, et sélectionnables au moyen des réglages ou des entrées configurables. De plus, un ensemble de réglages indépendants, communs à tous les tableaux, est disponible. Les catégories suivantes contiennent les réglages communs aux 3 tableaux :

GENERAUX

Les autres catégories, indiquées ci-après, contiennent les réglages qui peuvent être sélectionnés indépendamment pour chacun des 3 tableaux :

REGLAGES DE REGULATION

REGLAGES DE BLOCAGE

TEMPORISATEURS

CONSIGNE

Il faut indiquer, afin de simplifier le réglage de l'équipement et par sécurité, que les réglages relatifs à la configuration de l'équipement (entrées et sorties configurables, configuration des événements, etc.) ont été éliminés de l'ensemble clavier/display et du programme de communication. Pour réaliser ces réglages de configuration, il faut exécuter le programme de configuration GE-INTRO (consultez le livre d'instructions GEK-105569).

3. REGLAGES


Les réglages de l'équipement sont montrés ci-après :

TEXTE DU RELAIS GROUPE INDEX LIMITES PAR DEFAUT REGL. GENERAUX 1 0 ETAT DU RELAIS 1 1 (0/1) : hors serv/en serv 0 : hors service FILIATION 1 2 20 ASCII Sans filiation DTR FREQUENCE 1 3 (0/1) : 50/60 Hz 50 Hz RATIO TT 1 4 1-4000 1 RATIO TI 1 5 1-4000 1 TABLEAU ACTIF 1 6 1-3 1 ALGORITHME 1 7 (1/2) : Tension/Compoundage 1 : Par tension TENSION NOMINALE 1 8 50-210 V 110 V COURANT NOMINAL 1 9 1-5 A 5 A NOMBRE OPERATIONS 1 10 0-65535 : (0=hors service) 0 : hors service Nombre OP. SUCCESSIVES

1 11 0-60 : (0 = hors service) 0 : hors service

FENETRE TEMPS 1 12 1-60 min 1 min PRISE MINIMALE 1 13 1-40 1 PRISE MAXIMALE 1 14 1-40 21 TYPE TENSION 1 15 Simple/Composée Simple MODE DIR/INV 1 16 DIR/INV DIR FACTEUR CAL. 1 17 950/1050 1000 REGL.REGULATION X1 0 D.INSENSIBILITE X1 1 0,5-5 % de Vn 1 FACTEUR DE TEMPS X1 2 1-100 3 RECUL RAPIDE X1 3 90-150 % de Vn 120 COMPOUNDAGE X1 4 0-10 % de Vn 1 ELEVATION MAXIMALE X1 5 3-15 % de Vn 15 REGL. BLOCAGES X2 0 MAXIMUM DE TENSION X2 1 90-150 % de Vn 120 MINIMUM DE TENSION X2 2 0-120 % de Vn 50 SURINTENSITE X2 3 0-200 % de In 150 TEMPORISATEURS X3 0 IMPULSION ACTION X3 1 0,02-60,00 s 5 s TEMPS DE SUCCES X3 2 0,02-60,00 s 10 s CONSIGNE X4 0 CONSIGNE TENSION X4 1 80-120 % de Vn 100

3. REGLAGES


3.2 COMMENTAIRES SUR LES REGLAGES 3.2.1 REGLAGES GENERAUX

3.2.1.1 ETAT DU RELAIS : Ce réglage permet de mettre l'équipement hors service, l'équipement n'activera donc jamais aucune sortie sauf la sortie d'Alarme d'équipement qui restera activée. De plus, la LED de Ready du frontal de l'équipement restera aussi en rouge tant que l'équipement se trouve hors service.

3.2.1.2 FILIATION : Ce réglage permet de donner un nom (20 caractères) à l'équipement dans le but de particulariser et d'identifier l'équipement. Ce réglage ne peut pas être modifié à travers le clavier numérique.

3.2.1.3 FREQUENCE : Ce réglage est la fréquence du système électrique : 50 ou 60 Hertz.

3.2.1.4 RATIO TT : Ce réglage permet à l'utilisateur de visualiser les mesures de tension dans le primaire. Ce réglage ne s'applique pas aux mesures du registre d'événements.

3.2.1.5 RATIO TI : Ce réglage permet à l'utilisateur de visualiser la mesure d'intensité dans le primaire. Ce réglage ne s'applique pas aux mesures du registre d'événements.

3.2.1.6 TABLEAU ACTIF : Ce réglage détermine les réglages particuliers qui sont en vigueur, ceux du tableau 1, 2 ou 3. Quand les entrées du tableau sont activées, elles sont prioritaires sur le présent réglage, de telle manière que le présent réglage peut se trouver sur une valeur et que la valeur du tableau actif soit une autre, ce qui sera déterminé par les entrées correspondantes.

3.2.1.7 ALGORITHME : Ce réglage permet de régler l'Algorithme de régulation à appliquer :

• En comparant la tension mesurée à la consigne établie.

• En compensant les chutes de tension produites par l'intensité de charge

3.2.1.8 TENSION NOMINALE :

Vu que les valeurs de régulation sont réglées en % de la tension nominale, il est indispensable de régler la valeur de tension nominale (phase-phase) dans le secondaire.

3.2.1.9 INTENSITE NOMINALE : Vu qu'un DTR peut fonctionner autant pour 1A que pour 5A d'intensité nominale, simplement en câblant l'intensité aux bornes (B3-B4) pour 1A ou aux bornes (A7-A8) pour 5A, il est indispensable de spécifier à l'équipement , au moyen de ce réglage, la mesure d'intensité qu'il doit prendre.

3. REGLAGES


3.2.1.10 NOMBRE OPERATIONS : Ce réglage détermine le nombre maximum d'opérations permises sur le commutateur de prises avant de bloquer l'automatisme de régulation sur son mode automatique. Lorsque 0 est réglé, la fonction se met HORS SERVICE et le compteur d'opérations n'augmente pas, il n'y a donc jamais de blocage.

3.2.1.11 NOMBRE OP. SUCCESSIVES : Réglage dans lequel on définit le nombre d'opérations maximales qu'on permet d'effectuer de manière automatique pendant l'intervalle de temps défini dans l'ajustement "Fenêtre de temps".

3.2.1.12 FENETRE DE TEMPS : Ces réglages permettent de régler le nombre d'opérations consécutives permises dans un temps déterminé. Lorsque 0 est réglé, la fonction se met HORS SERVICE.

3.2.1.13 PRISE MAXIMALE : Ce réglage informe le DTR du nombre maximum de prises disponible dans le commutateur de prises, de telle manière qu'une fois arrivé à cette prise, le DTR n'essayera pas de monter la prise même si le niveau de tension l'exige.

3.2.1.14 PRISE MINIMALE : Ce réglage informe le DTR du nombre minimum de prises disponible dans le commutateur de prises, de telle manière qu'une fois arrivé à cette prise, le DTR n'essayera pas de baisser la prise même si le niveau de tension l'exige.

3.2.1.15 TYPE DE TENSION

Pour calculer le cos Φ et les puissances on doit choisir avec ce réglage la tension des TT, bien SIMPLE bien COMPOSEE.

3.2.1.16 MODE DIRECT / MODE INVERSE En mettant en oeuvre ce réglage, en MODE DIRECT, l'équipement assume que pour augmenter le niveau de la tension de la ligne il est nécessaire de monter la prise du régulateur et pour diminuer la tension de la ligne il sera nécessaire de baisser la prise. Si nous choisissons le MODE INVERSE le comportement sera l’opposé. Pour augmenter la tension de la ligne on devra baisser la prise du régulateur et pour diminuer la tension il sera nécessaire d'augmenter la prise

3.2.1.17 FACTEUR CALIBRAGE Pour pouvoir approcher la mesure de l'équipement à la mesure réelle de la ligne sur des conditions de travail, on a ajouté ce nouvel réglage. Avec ce réglage on prétend offrir la possibilité de centrer la mesure de l'équipement si on détecte une certaine déviation. Ce réglage permet de modifier la valeur de la tension mesurée un ± 5%, en pas de 0.1%

3. REGLAGES


3.2.2 REGLAGE REGULATION

3.2.2.1 D. INSENSIBILITE : Ceci est défini comme la variation tolérable de tension, avant que la fonction ne génère un ordre au commutateur pour changer de prise. Il est réglé en % de la tension nominale.

3.2.2.2 FACTEUR DE TEMPS : Il s'agit du facteur par lequel est multiplié le temps de base pour obtenir le temps d'opération (voir section 2.1.1)

3.2.2.3 RECUL RAPIDE : Ce réglage détermine le seuil de tension à partir duquel le temps d'opération pour baisser la prise se tronque à 0 s. Il est réglé en % de la tension nominale.

3.2.2.4 COMPOUNDAGE : Réglage de la constante "compundage de courant" (Kcom). Avec ce réglage on définit le pourcentage de chute de tension (% de la V nominale), qui se produit dans la ligne en fonction de l'intensité circulante. (Voir section 2.1.1, algorithme- 2).

3.2.2.5 ELEVATION MAXIMALE : (voir sectionsection2.1.1, algorithme-2). Elle est réglée en % de la tension nominale.

3.2.4 REGLAGE DE BLOCAGE

3.2.4.1 MAXIMUM DE TENSION : Ce réglage détermine le seuil de tension à partir duquel l'action du régulateur est bloquée sur le mode automatique. Elle est réglée en % de la tension nominale.

3.2.4.2 MINIMUM DE TENSION : Ce réglage détermine le seuil de tension en dessous duquel est bloquée l'action du régulateur sur le mode automatique. Elle est réglée en % de la tension nominale.

3.2.4.3 SURINTENSITE : Ce réglage détermine le seuil d'intensité à partir duquel est bloquée l'action du régulateur sur le mode automatique. Elle est réglée en % de l'intensité nominale.

3.2.5 TEMPORISATEURS

3.2.5.1 IMPULSION D'ACTION : Ce réglage détermine les temps pendant lequel doit rester active la sortie du DTR qui agit sur le commutateur de prises afin que celui-ci travaille.

3.2.5.2 TEMPS DE SUCCES : Ce réglage détermine le temps maximum que doit attendre le DTR avant de conclure qu'une opération de montée ou de baisse n'a pas été réalisée correctement.

3. REGLAGES


3.2.6 CONSIGNE

3.2.6.1 CONSIGNE : Ce réglage consiste en la valeur à régler, la tension que l'on souhaite que reste constante. Elle est réglée en % de la tension nominale en pas de précision de 0,1%.

4. CONFIGURATION DE L’EQUIPEMENT


4. CONFIGURATION DE L'EQUIPEMENT L'équipement DTR dispose d'entrées, de sorties et d'un écran graphique configurables par l'utilisateur. Ces configurations sont réalisées avec le programme GE_INTRO (livre des instructions GEK-105569 ).

4.1 CONFIGURATION DES ENTREES Chaque entrée configurable peut prendre l'une des valeurs suivantes :

Liste des Entrées Configurables Tableau *1 Tableau *2 Trigger Externe Interblocage-1 Interblocage-2 Alarme Régulateur BCD_1 BCD_2 BCD_3 BCD_4 BCD_5 BCD_6 Monter Baisser Automatique Manuel A distance Local A l'Arrêt Prise 1 Prise 2 Prise 3 Prise 4 Prise 5 Prise 6 Prise 7 Prise 8 Prise 9 Prise 10 Prise 11 Prise 12 Prise 13 Prise 14 Prise 15 Prise 16 Prise 17



Liste des Entrées Configurables Prise 18 Prise 19 Prise 20 Prise 21 Prise 22 Prise 23 Prise 24 Prise 25 Prise 26 Prise 27 Prise 28 Prise 29 Prise 30

En plus de ces possibilités, on peut utiliser les entrées configurables pour réaliser des schémas logiques en réalisant AND/OR/NOT logiques avec les entrées et en leur assignant aux sorties. Pour réaliser ces schémas il faut configurer les entrées comme “Entrée nulle“.

Le fonctionnement de chaque entrée est détaillé ci-après :

• Sélection du tableau 1 : Cette entrée est activée par niveau et elle est utilisée pour réaliser le changement de tableau actif des réglages. Consultez le section 2.5 pour obtenir plus de détails.

• Sélection de tableau 2 : Comme pour le cas précédent

• Interblocage 1 : Il est utilisé pour bloquer l'opération de l'automatisme de régulation (sur le mode automatique).

• Interblocage 2 : Il est utilisé pour bloquer l'opération de l'automatisme de régulation (sur le mode automatique).

• Alarme Régulateur : Alerte indiquant que l'entrée qui affiche Alarme sur le commutateur s'est activée.

• BCD_1 a BCD_6: Sont utilisés pour informer l'équipement, en utilisant le codage BCD (Binary Coded Decimal), la prise sur laquelle se trouve situé l'échangeur.

• Monter : Entrée qui ordonne à l'équipement de Monter une prise sur l'échangeur .

• Baisser : Entrée qui ordonne à l'équipement de Baisser une prise sur l'échangeur.

• Automatique : Ordre de passage sur un mode de fonctionnement Automatique.

• Manuel : Ordre de passage sur un mode de fonctionnement Manuel.

• A Distance : Ordre de passage sur le Mode A Distance.

• Local : Ordre de passage sur Local.

• A l'Arrêt : Ordre d'Arrêter l'automatisme de régulation.

• Déclenchement à Distance: On agit sur l'élément associé à cette entrée (ou un contact de sortie ou de manœuvre) indépendamment du mode de fonctionnement de l'équipement.

• Prise 1 à Prise 30 : Elles sont utilisées pour informer l'équipement de la prise sur laquelle est situé l'échangeur, en utilisant un codage consistant sur un contact par prise.



4.2 CONFIGURATION DES SORTIES Le système DTR dispose de 22 sorties configurables par l'utilisateur. On peut associer une sortie programmable à n'importe quel état interne de protection décrit dans le section 2.2.3Il est possible d'associer une sortie programmable à l'activation ou à la désactivation d'un état interne. De la même manière, on peut réaliser des logiques de AND/OR/NOT avec les sorties.

4.3 CONFIGURATION DE L'ECRAN GRAPHIQUE Les équipements DTR incorporent sur la droite un display graphique de 112 x 62 mm. Ce display présente une mimique de la position à laquelle est associé ledit module DTR.

L'écran affiché au repos est le suivant :

Le clavier à travers lequel on accède aux différents écrans et qui permet de réaliser les possibilités d'action sur les éléments existant dans un même écran, se trouve situé à gauche et à droite du display graphique de la manière suivante :

A gauche se trouvent deux touches qui sont marquées de deux flèches, une vers le haut et l'autre vers le bas. Ces flèches permettent de réaliser la sélection entre les différents éléments représentés sur l'écran, comme elle apparaît à côté des flèches.

A droite se trouvent plusieurs touches de fonction F1, F2, F3, F4. Selon l'écran sur lequel nous nous trouvons, et de l'opération que nous sommes en train de réaliser, à côté de la touche de fonction correspondante apparaîtra l'indication de l'opération que nous pouvons réaliser. (Ex. Sur le display représenté précédemment, à côté de la touche F1, apparaît le tableau indiquant ALARMES, qui signifie qu'en appuyant sur la touche F1 on passe à l'écran suivant qui est celui des alarmes).

Si au bout de 15 minutes aucune touche associée au display graphique n'a été enfoncée, celui-ci s'éteint automatiquement pour éviter une consommation non nécessaire. Il se rallume lorsqu'une des touches est enfoncée.



4.4 ECRAN PRINCIPAL Ci-après est présenté le premier écran, ou écran principal, qui apparaît sur le display graphique. Cet écran représente le schéma ou la mimique de la position.

Sur la position de repos, aucun des éléments susceptibles de réaliser une manœuvre sur ceux-ci ne se trouve sélectionné. En se déplaçant avec les flèches, nous allons passer à travers les différents éléments sur lesquels on peut réaliser une manœuvre (Monter, Baisser, Arrêt, Automatique, Manuel), chacun devenant plus obscur.

Lorsque l'un d'entre eux est sélectionné, l'élément s'obscurcit et à côté de la touche de fonction F4, la manœuvre qui peut être réalisée est indiquée :

EXECUTE F4

Si l'on appuie sur la touche d'opération, la confirmation ou l'annulation de la manœuvre est demandée, de la manière suivante :

ANNULER F1 CONFIRMATION F2

Si la manœuvre n'a pas été réalisée, parce qu'elle n'est pas possible à cause de l'existence d'un blocage, sur l'écran apparaît :

DEFAUT MANOEUVRE

De plus, sur l'écran principal, à l'endroit où apparaissait “ANNULER”, apparaît “MENU SELEC.”, pour revenir au Menu initial de Sélection de manœuvre.

Si la manœuvre est exécutée correctement, le message qui apparaît est :

MANOEUVRE REALISEE



4.5 ECRAN D'ALARMES Si depuis l'écran principal on passe à celui d'alarmes, en appuyant sur la touche F1, comme l'indique le graphique de l'écran principal, un nouvel écran apparaît comme celui présenté sur la figure suivante :

Cet écran représente une liste des alarmes qui se sont produites dans la sous-station. Le nombre maximum d'alarmes est de 12. Les alarmes sont représentées de la manière suivante :

Etiquette de l'alarme, c'est-à-dire, texte associé défini dans le programme GE_INTRO. Heure à laquelle s'est produite l'alarme. Date de l'alarme.

Lorsqu'il se produit une alarme, sur l'écran apparaissent les données précédentes avec une ombre obscure et clignotantes. Le clignotement et l'ombre indiquent que l'alarme n'a pas été reconnue. Pour “reconnaître “ l'alarme, il faut appuyer sur la touche F2, comme l'indique l'aide qui apparaît sur la partie inférieure de l'écran. Lorsqu'elle a été reconnue, elle n'est plus clignotante et l'ombre disparaît , mais elle reste affichée sur l'écran jusqu'à ce que disparaisse la cause qui l'a produite.

Sur la partie inférieure de l'écran apparaît le texte “ALARME ACTIVE, NON RECONNUE”, “ALARME ACTIVE”, etc., qui indique l'état dans lequel se trouve chaque alarme.

La représentation graphique pour les différents états sur lesquels peut se trouver une alarme est la suivante :

Alarme active et non reconnue : Elle clignote, avec un fond obscur et marquée d'un astérisque. Alarme active et reconnue : Elle ne clignote pas, marquée d'un astérisque. Alarme non active et non reconnue :Elle ne clignote pas, avec un fond obscur, sans astérisque. Alarme non active et reconnue :Elle disparaît de l'écran.

Dans l'aide qui apparaît en bas, les possibles actions pouvant être réalisées dans cet écran sont affichées :

Les flèches servent à passer d'une alarme à une autre.

Si l'on appuie sur F1, on passe à l'écran des mesures.

Si nous appuyons sur F2, l'alarme sur laquelle nous nous sommes situés avec les flèches est reconnue. (Lorsque nous sommes situés sur une alarme, la couleur de celle-ci s'invertit, c'est-à-dire qu'elle apparaît en blanc si elle est obscure et vice versa).

Si l'on appuie sur la touche F3, toutes les alarmes qui apparaissent sur l'écran d'alarmes sont automatiquement reconnues.



4.6 ECRAN DES MESURES Si depuis l'écran des alarmes on passe à celle des mesures, un écran apparaît comme celui présenté ci-après :

Les valeurs apparaissant sur l'écran sont les valeurs présentées dans le côté primaire.

4.7 ECRAN DES ENTREES ET DES SORTIES A partir de l'écran des mesures on passe à celle des entrées et des sorties, en appuyant sur la touche F1, comme l'indiquait l'écran présenté. La représentation est similaire à celle indiquée sur l'écran suivant :

Si les entrées et/ou sorties sont activées, elles apparaissent avec une ombre obscure.

5. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES


5. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 5.1 LISTE DE MODELES

POSITION DTR 1 - 0 - - 0 0 0 - - - A DESCRIPTION

Communications : Port Arrière 0 P2 : RS232 5 1 P2 : FO Plastique 2 P2 : FO Verre 3 P2 : RS-485

Protocole (selon le port). 7 0 P1, P2 → MLINK 2 P1, MLINK ; P2 MODBUS

Langue MMI 8 M Espagnol D Anglais

Tension Auxiliaire 12 G Vaux = 48 / 125Vcc H Vaux = 110/250Vcc 13-14 0 0 Modèle standard. X X Modèles spéciaux.

Remarque :

- Tous les équipements disposent d'un port de communications frontal du type RS232.

- Le modèle spécial 01 dispose, en plus de l'état de l'échangeur par des entrées codées BCD, la possibilité d'utiliser un contact par prise. Aucun réglage supplémentaire n'est ajouté, car en configurant (GE_INTRO) les entrées comme Prise1, Prise2, etc., l'équipement assume automatiquement que l'état de la prise sera réalisé en suivant le codage "un contact par prise". (il est prioritaire sur le BCD. Si par erreur des entrées sont assignées pour codage BCD et des entrées pour un contact par prise, cette dernière information est celle utilisée).



5.2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MECANIQUES

• Enveloppe métallique dans boîtier rack de 19 pouces et 2 unités de hauteur.

• Degré de protection IP51 (selon IEC 529).

• MMI local avec écran LCD de 2 rangées de 16 caractères et clavier de 20 touches.

• Connexion arrière au moyen de réglettes de 12 bornes chacune.

• Dimensions : 437 x 200 x 176 mm.

• Poids : Sans emballage 12 kg Avec emballage 13 kg

CARACTERISTIQUES DE LA MESURE DE FREQUENCE

• Précision : ±200 PPM à 20ºC

• Répétibilité (*) : ±50 PPM

• Erreur par température : ±35 PPM de -20ºC à +55ºC

• Stabilité : ±5 PPM selon MIL-C3098F

• Hystérésis : 0,04 Hz

(*) Lorsqu'on utilise un générateur stable de fréquence, par exemple le Multiamp EPOCH20, sur la position de fréquence fixe (soit 50 ou 60 Hz).

CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES

• Fréquence : 50 ou 60 Hz

• Tension nominale : 90 à 220 Vac

• Tension auxiliaire : 48/125 Vcc ou 100/250 Vcc (selon le modèle) ± 20%

• Tension auxiliaire entrées : 48, 125,220 Vcc (selon le modèle)

• Capacité thermique :

Circuits de tension - Continuellement : 2 x Un

- Pendant 1 min : 3,5 x Un

Circuits de courant - Continu : 4 x In

- Pendant 3 s : 50 x In

- Pendant 1 s : 100 x In

• Température :

- Opération : -20°C à +55°C

- Stockage : -40°C à +70°C

• Humidité : Jusqu'à 95% sans condensation



• Contacts de déclenchement : - Tension nominale, tension

maximale d'ouverture : 250/440 VAC

- Intensité nominale / intensité de fermeture.

16/25A

- Puissance de manœuvre

- Vie mécanique

4000 VA

3 x 10E6 ops

• Consommations :

- Circuits de tension : 0,2 VA pour Un = 90 V

- Consommation en continu : 12 W

- Pour chaque entrée active : 8 mA (1 W Vaux = 125 Vcc)

RELAIS DE SORTIE Configuration : 6 commutés électromécaniques

Matériau de contact : Alliage d'argent approprié aux charges inductives

Rangs maximums pour 100 000 opérations :

TENSION FERMETURE (Continuellement) FERMETURE 0,2 secondes

COUPURE

CHARGE MAXIMALE

CC Résistif 24 Vcc 16 A 48 A 16 A 384 W 48 Vcc 16 A 48 A 2,6 A 125 W 125 Vcc 16 A 48 A 0,6 A 75 W 250 Vcc 16 A 48 A 0,5 A 125 W CC Inductif 24 Vcc 16 A 48 A 8 A 192 W 48 Vcc 16 A 48 A 1,3 A 62 W 125 Vcc 16 A 48 A 0,3 A 37,5 W 250 Vcc (L/R=40 ms) 16 A 48 A 0,25 A 62,5 W CA Résistif 120 Vca 16 A 48 A 16 A 1920 VA 250 Vca 16 A 48 A 16 A 4000 VA CA Inductif FP = 0,4

120 Vca 16 A 48 A 11,2 A 1344 VA 250 Vca 16 A 48 A 11,2 A 2800 VA



COMMUNICATIONS - Mode : Half duplex.

- Vitesse : 1200 à 19200 bauds

- Milieu physique :

- RS232 (ports 1,2 )

- Fibre optique en plastique (port 2 Optionnel )

Type de connecteur : HFBR-4516

Puissance émise typique : -8 dBm

Sensibilité du récepteur : -39 dBm

Longueur d'onde : 660 nm

- Fibre optique en verre (port 2 Optionnel)

Type de connecteur : STA

Puissance émise typique : -17,5 dBm

Sensibilité du récepteur : -24,5 dBm

Longueur d'onde : 820 nm.

- RS485 (port 2 optionnel)



NORMES

L'équipement DTR respecte la normative suivante, qui inclut le standard de GE d'isolement et de compatibilité électromagnétique et la normative requise par la directive communautaire 89/336 pour le marché CE, selon les normes européennes harmonisées. De même, il respecte les conditions de la directive européenne sur la basse tension, et les conditions environnementales et de fonctionnement établies dans les normes ANSI C37.90, IEC 255-5, IEC 255-6 et IEC 68.

Test Norme Classe • Isolement et impulsion de tension IEC 255-5 600V, 2kV 50/60 Hz 1 minute

• Onde de choc IEC 255-5 5 kV, 0,5 J

• Interférences 1 MHz IEC 255-22-1 III

• Décharge électrostatique IEC 255-22-2 EN 61000-4-2

IV 8 kV

• Immunité aux interférences rayonnées IEC 255-22-3 III

• Champs électromagnétiques rayonnés modulés en amplitude

ENV 50140 10 V/m

• Champs électromagnétiques rayonnés modulés en amplitude. Mode commun

ENV 50141 10 V/m

• Champs électromagnétiques rayonnés modulés en fréquence

ENV 50204 10 V/m

• Transitoires rapides IEC 255-22-4 EN 61000-4-4

IV

• Champs magnétiques à fréquence industrielle

EN 61000-4-8 30 Av/m

• Emission de RF EN 55011 B

6. DESCRIPTION DU HARDWARE


6. DESCRIPTION DU HARDWARE REMARQUE

L'équipement DTR contient des composants électroniques qui peuvent être affectés par des courants de décharge électrostatique qui circulent à travers certains terminaux des composants. La principale source de décharges électrostatiques est le corps humain, spécialement dans des conditions de basse humidité, avec des sols tapissés ou des souliers isolants. Si l'une de ces conditions se présente, il faudra prendre des précautions spéciales en extrayant et en manipulant les modules et les cartes de l'équipement DTR. Les ouvriers qui les manipulent devront s'assurer, avant de touc

Documents

Regulateur Numérique de Transformateur...Regulateur Numérique de Transformateur Manuel d'Instructions GEK-106316A GE Multilin Avda. Pinoa, 10 48170 Zamudio ESPAGNE T +34 94 485 88