RÜCK & KÖHLER

RÜCK & KÖHLERFuel Injection Products – Made in Germany


E-Mail: [email protected]: +49 (0) 7195/178868

Ringstraße 7 · 71364 Winnenden · Germany

RÜCK & KÖHLER is a familiy owned business established in 1978. Wemanufacture in our plant Diesel Fuel-Injection-Parts for world wideexport. Our factory is located in Winnenden/ South Germany, about 30 km from Stuttgart.

RÜCK & KÖHLER es una empresa Alemana y familiar, fundada en el añode 1978. Inició operaciones fabricando diversas partes para el Sistemade Inyección Diesel, exportandolas en muchos paises del mundo. Lasinstalaciones de Rück & Köhler se localizan en la ciudad de Winnenden,a 30 kilómetros de Stuttgart.

RÜCK & KÖHLER ist ein deutscher Familienbetrieb, der 1978 gegründetwurde. Wir stellen in unserem Unternehmen Ersatzteile für Diesel-Ein-spritzpumpen her, die wir in viele Länder exportieren. Der Firmensitz istin Winnenden/Baden Württemberg, ca. 30 Kilometer von der Landes-hauptstadt Stuttgart entfernt.

Contact us:

RÜCK & KÖHLERRingstrasse 771364 WinnendenGermany

Phone +49 (0) 7195 - 17 88 16Fax +49 (0) 7195 - 17 88 68

E-Mail: [email protected]

GERMANY

StuttgartWinnenden


E-Mail: [email protected]: +49 (0) 7195/178868 CONTENTS

Phone: +49 (0 ) 7195/178816 · +49 (0 ) 7195/6 49 66

MANUFACTURING- AND SELLING PROGRAM OF REPLACEMENT PARTS FOR FUEL INJECTION SYSTEMS:

REPLACEMENT PARTS FOR CATERPILLARPlunger and barrel 2Plunger and barrel components 5Governor group and components 12Transfer pump and components 19

REPLACEMENT PARTS FOR CUMMINSReplacement parts 23Gear pumps 32Gear pumps components 36Governor carrier weights and components 39Retainer 46Plunger Buttons 47Throttle Shafts 48Governor plungers and governor plungers assembly 51Parts for VS pump 55Governor plungers for VS Pump 59

REPLACEMENT PARTS FOR CAVHead and rotor 61Metering valves 62Oversize rotor and plungers for reconditioning heads 63Sleeves for reconditioning heads 64

REPLACEMENT PARTS FOR ROBERT BOSCH MWMW Plunger and barrel 65

REPLACEMENT PARTS FOR STANADYNESleeves for reconditioning heads 66

REPLACEMENT PARTS FOR AM. BOSCHOversize plungers for reconditioning heads 68

INDEX 69

All manufacturers names, numbers, symbols, pictures and descriptions are used for referencepurposes only, and it is not implied that any part listed is the product of these manufacturers.

PLUNGER AND BARREL ASSEMBLY 11,0 MMCONJUNTO PLUNGER AND BARREL 11,0 MM

PUMPENELEMENT KOMPLETT 11,0 MM

HR CA 108-6631



HR CA 108-2104



HR CA 1P 6400



HR CA 7W 0182

2



Replacement parts forCATERPILLARPlunger and barrel


HR CA 1W 6541PLUNGER AND BARREL ASSEMBLY 9,0 MMCONJUNTO PLUNGER AND BARREL 9,0 MMPUMPENELEMENT KOMPLETT 9,0 MM

HR CA 8N 3539PLUNGER AND BARREL ASSEMBLY 9,0 MMCONJUNTO PLUNGER AND BARREL 9,0 MMPUMPENELEMENT KOMPLETT 9,0 MM

HR CA 9H 5796PLUNGER AND BARREL ASSEMBLY 8,0 MMCONJUNTO PLUNGER AND BARREL 8,0 MMPUMPENELEMENT KOMPLETT 8,0 MM

HR CA 9H 5797PLUNGER AND BARREL ASSEMBLY 8,5 MMCONJUNTO PLUNGER AND BARREL 8,5 MMPUMPENELEMENT KOMPLETT 8,5 MM


3

Replacement parts forCATERPILLAR

Plunger and barrel

Phone: +49 (0 ) 7195/178816 · +49 (0 ) 7195/6 49 66




HR CA 1W 3010



HR CA 6N 7527

4



Replacement parts forCATERPILLARPlunger and barrel


HR CA 108-2102

HR CA 1W 9171

HR CA 4M 0411

HR CA 4N 2484


5


Plunger and barrel components

Phone: +49 (0 ) 7195/178816 · +49 (0 ) 7195/6 49 66


BONNETBONNETVENTILFÜHRUNG




BONNETBONNET

VENTILFÜHRUNG

HR CA 8N 2516

BONNETBONNET

VENTILFÜHRUNG

HR CA 9L 6893

BONNETBONNET

VENTILFÜHRUNG

HR CA 8N 1417

BONNETBONNET

VENTILFÜHRUNG

HR CA 7W 8039

6



Replacement parts forCATERPILLARPlunger and barrel components


HR CA 4N 0209BONNETBONNETVENTILFÜHRUNG


7



Phone: +49 (0 ) 7195/178816 · +49 (0 ) 7195/6 49 66


BUSHING (BUTTRESS THREAD)BUJE (BUTTRESS THREAD)

GEWINDEBÜCHSE/SÄGE-GEWINDE

HR CA 113-7794



HR CA 7C 6617

BUSHINGBUJE

GEWINDEBÜCHSE

HR CA 7E 5085



HR CA 8N 5117

8





HR CA 7W 8120BUSHINGBUJEGEWINDEBÜCHSE

HR CA 1W 6987CHECK VALVEVALVULAVENTIL

HR CA 4P 7688CHECK VALVEVALVULAVENTIL

HR CA 9N 0593CHECK VALVEVALVULAVENTIL


9



Phone: +49 (0 ) 7195/178816 · +49 (0 ) 7195/6 49 66


CHECK VALVEVALVULA

VENTIL

HR CA 8N 1414

CHECK VALVEVALVULA

VENTIL

HR CA 2S 1631

CHECK VALVEVALVULA

VENTIL

HR CA 9B 1320

CHECK VALVE (RING GROOVE)VALVULA

VENTIL (RINGNUT)

HR CA 9H 5746

10





RING GROOVE

SPRING RESORTEFEDER

SPRINGRESORTEFEDER

HR CA 9L 9424


11



Phone: +49 (0 ) 7195/178816 · +49 (0 ) 7195/6 49 66


HR CA 9B 1363

CARRIERSOPORTETRÄGER

HR CA 1W 5434


HR CA 7E 3986


HR CA 8N 2511


HR CA 8N 2663

12



Replacement parts forCATERPILLARGovernor group and components


HR CA 6N 1311CARRIER ASSEMBLY (WEIGHT HR CA 6N 1312)SOPORTE CON CONTRAPESOS (HR CA 6N 1312)REGLER MIT GEWICHTE (HR CA 6N 1312)


HR CA 9L 6509CARRIER ASSEMBLY (WEIGHT HR CA 9L 4989)SOPORTE CON CONTRAPESOS (HR CA 9L 4989)REGLER MIT GEWICHTE (HR CA 9L 4989)



13


Governor group and components

Phone: +49 (0 ) 7195/178816 · +49 (0 ) 7195/6 49 66


WEIGHTCONTRAPESO

REGLERGEWICHT

HR CA 119-8699

WEIGHTCONTRAPESO

REGLERGEWICHT

HR CA 7N 7264

WEIGHTCONTRAPESO

REGLERGEWICHT

HR CA 6N 1312

WEIGHTCONTRAPESO

REGLERGEWICHT

HR CA 2N 0477

14





HR CA 9L 4989WEIGHTCONTRAPESOREGLERGEWICHT

HR CA 4N 0425WEIGHTCONTRAPESOREGLERGEWICHT

HR CA 1S 5440PIN 4,75 MMPERNO 4,75 MMPASSTIFT 4,75 MM

HR CA 4N 0511PIN 3,17 MMPERNO 3,17 MMPASSTIFT 3,17 MM


15



Phone: +49 (0 ) 7195/178816 · +49 (0 ) 7195/6 49 66


SHAFT ASSEMBLYCONJUNTO FLECHA DE ACELERACION

WELLE MIT KULISSE

HR CA 1W 5339


WELLE MIT KULISSE

HR CA 8N 5403


WELLE MIT KULISSE

HR CA 8N 3088

SHAFT ASSEMBLYFLECHA DE ACELERACION

WELLE MIT KULISSE

HR CA 4N 4320

16





HR CA 6N 0248SHAFT ASSEMBLYCONJUNTO FLECHA DE ACELERACIONWELLE MIT KULISSE

HR CA 1W 5337SHAFT ASSEMBLYCONJUNTO FLECHA DE ACELERACIONWELLE MIT KULISSE

HR CA 8L 8883SHAFTFLECHA DE ACELERACIONWELLE MIT QUERBOHRUNG

HR CA 4N 2773SHAFT ASSEMBLYCONJUNTO FLECHA DE ACELERACIONHEBEL MONTIERT


17



Phone: +49 (0 ) 7195/178816 · +49 (0 ) 7195/6 49 66


GEAR ASSEMBLY (66 TEETH)ENGRANE (66 DIENTES)

ZAHNRAD (ANTRIEB REGLER) KOMPLETT

HR CA 5S 5058

SPRINGRESORTE

FEDER ANTRIEB

HR CA 1S 0214

DOWEL 6,20 X 12,70 MM PERNO 6,20 x 12,70 MM

PASSTIFT 6,20 x 12,70 MM

HR CA 8H 9208

GEAR ASSEMBLYCONJUNTO ENGRANEZAHNRAD MIT HEBEL

HR CA 4N 0631

18





HR CA 8N 3946HOUSING GOVERNOR ASSEMBLYCONJUNTO TAPON GOVERNADOR GEHÄUSEDECKEL KOMPLETT FÜR REGLER

HR CA 8N 3945BUSHING (FOR HOUSING HR CA 8N 3946)BUJELAGERBÜCHSE

HR CA 9Y 4966VALVE ASSEMBLY RELIEFVALVULA DE RETENCIONRÜCKSTAUVENTIL


19


Transfer pump and components

Phone: +49 (0 ) 7195/178816 · +49 (0 ) 7195/6 49 66


BODY ASSEMBLY TRANSFERPUMP WITHOUT SEALCUERPO BOMBA DE TRANSFERENCIA SIN SELLO

GEHÄUSE FÖRDERPUMPE OHNE SIMMERING

HR CA 9L 6863

BODY ASSEMBLY TRANSFERPUMP WITH SEALCUERPO BOMBA DE TRANSFERENCIA CON SELLO

GEHÄUSE FÖRDERPUMPE MIT SIMMERING

HR CA 9L 6863/2

20



Replacement parts forCATERPILLARTransfer pump and components


HR CA 4N 1132

HR CA 4N1132/2BODY ASSEMBLY TRANSFERPUMP WITH SEALCUERPO BOMBA DE TRANSFERENCIA CON SELLOGEHÄUSE FÖRDERPUMPE MIT SIMMERING


21


Transfer pump and components

Phone: +49 (0 ) 7195/178816 · +49 (0 ) 7195/6 49 66


BODY ASSEMBLY TRANSFERPUMP WITHOUT SEALCUERPO BOMBA DE TRANSFERENCIA SIN SELLOGEHÄUSE FÖRDERPUMPE OHNE SIMMERING

GEAR DRIVE 15 TEETH FOR TRANSFERPUMPENGRANE 15 DIENTES, BOMBA DE TRANSFERENCIA

ZAHNRAD 15 ZÄHNE, FÖRDERPUMPE

HR CA 4N 0429

GEAR IDLER 10 TEETH FOR TRANSFERPUMPENGRANE 10 DIENTES, BOMBA DE TRANSFERENCIA

ZAHNRAD 10 ZÄHNE, FÖRDERPUMPE

HR CA 4N 0406

SLEEVE CAMSHAFTTAPA ARBOL DE LEVAS

MITNEHMERHÜLSE NOCKENWELLE

HR CA 4N 2954

22



Replacement parts forCATERPILLARTransfer pump and components


HR 101981GEAR TACHO PTG RHENGRANE TACOMETRO PTG RHZAHNRAD TACHO PTG RH

HR 70720GEAR TACHO PTG LHENGRANE TACOMETRO PTG LHZAHNRAD TACHO PTG LH

HR 212610GEAR TACHO AFC RHENGRANE TACOMETRO AFC RHZAHNRAD TACHO AFC RH

HR 216911GEAR TACHO AFC LHENGRANE TACOMETRO AFC LHZAHNRAD TACHO AFC LH


23

Replacement parts forCUMMINS

Replacement parts

Phone: +49 (0 ) 7195/178816 · +49 (0 ) 7195/6 49 66


GEAR TACHO DRIVE PTG RHENGRANE IMPULSOR DEL TACOMETRO PTG RH

ZAHNRAD TACHO ANTRIEB PTG RH

HR 101983

GEAR TACHO DRIVE PTG LHENGRANE IMPULSOR DEL TACOMETRO PTG LH

ZAHNRAD TACHO ANTRIEB PTG LH

HR 100205

GEAR TACHO DRIVE AFC RHENGRANE IMPULSOR DEL TACOMETRO AFC RH

ZAHNRAD TACHO ANTRIEB AFC RH

HR 212602

GEAR TACHO DRIVE AFC LHENGRANE IMPULSOR DEL TACOMETRO AFC LH

ZAHNRAD TACHO ANTRIEB AFC LH

HR 216906

24



Replacement parts forCUMMINSReplacement parts


HR 3015665TACHO DRIVE ASSEMBLY AFC RHCONJUNTO IMPULSOR TACOMETRO AFC RHTACHO ANTRIEB KOMPLETT AFC RH

HR 216913TACHO DRIVE ASSEMBLY AFC LHCONJUNTO IMPULSOR TACOMETRO AFC LHTACHO ANTRIEB KOMPLETT AFC LH

HR 101980TACHO DRIVE ASSEMBLY PTG RHCONJUNTO IMPULSOR TACOMETRO PTG RHTACHO ANTRIEB KOMPLETT PTG RH

HR 70728TACHO DRIVE ASSEMBLY PTG LHCONJUNTO IMPULSOR TACOMETRO PTG LHTACHO ANTRIEB KOMPLETT PTG LH


25


Replacement parts

Phone: +49 (0 ) 7195/178816 · +49 (0 ) 7195/6 49 66


BUSHING TACHO SHAFT PTGBUJE TACOMETRO PTG

SINTERBÜCHSE FÜR TACHO WELLE PTG

BUSHING TACHO SHAFT AFCBUJE TACHOMETRO AFC

SINTERBÜCHSE FÜR TACHO WELLE AFC

HR 212609

26





HR 70723

HR 100192MAIN SHAFT PTGFLECHA PRINCIPAL PTGZENTRALWELLE PTG

HR 104087TACHO SHAFT PTGFLECHA TACOMETRO PTGTACHO WELLE PTG

HR 212601MAIN SHAFT AFCFLECHA PRINCIPAL AFCZENTRALWELLE AFC

HR 212607TACHO SHAFT AFCFLECHA TACOMETRO AFCTACHO WELLE AFC


27


Replacement parts

Phone: +49 (0 ) 7195/178816 · +49 (0 ) 7195/6 49 66


HR 103036

GEAR DRIVE GOVERNOR AFCENGRANE FLECHA MOTRIZ AFC

ZAHNRAD ANTRIEB REGLER AFC

HR 212605

COUPLINGCOPLE

KUPPLUNG

HR 212639

HOUSING SPRING PACKALOJAMIENTO PARA RESORTE

HÜLSE FÜR FEDERPAKET

HR 3036970

28





GEAR DRIVE GOVERNOR PTGENGRANE FLECHA MOTRIZ PTG

ZAHNRAD ANTRIEB REGLER PTG

HR 3059632MAIN HOUSING „DUAL SPRING“ AFC IIC RHCONJUNTO CUERPO BOMBA COMBUSTIBLEZENTRALGEHÄUSE „DUAL SPRING“ AFC IIC RH

HR 3038603MAIN HOUSING AFCCONJUNTO CUERPO BOMBA COMBUSTIBLE AFCZENTRALGEHÄUSE AFC


29


Replacement parts

Phone: +49 (0 ) 7195/178816 · +49 (0 ) 7195/6 49 66


FRONT COVER PTGCONJUNTO TAPA CUBIERTA PTG

GEHÄUSEDECKEL

HR 139668

30





HR 3063054(HR 3028302)

FRONT COVER AFCCONJUNTO TAPA CUBIERTA AFC

GEHÄUSEDECKEL AFC


31


Replacement parts

Phone: +49 (0 ) 7195/178816 · +49 (0 ) 7195/6 49 66


HR 3075524FRONT COVERCONJUNTO TAPA CUBIERTAGEHÄUSEDECKEL

32



Replacement parts forCUMMINSGear pumps


GEAR PUMP RH 7/16˝ NON PRESSURIZEDBOMBA DE ENGRANE RH 7/16˝ SIN VALVULA

ZAHNRADPUMPE RH 7/16˝ NICHT DRUCKGEREGELT

GEAR PUMP LH 7/16˝ NON PRESSURIZEDBOMBA DE ENGRANE LH 7/16˝ SIN VALVULA

ZAHNRADPUMPE LH 7/16˝ NICHT DRUCKGEREGELT

GEAR PUMP RH 3/4˝ NON PRESSURIZEDBOMBA DE ENGRANE RH 3/4˝ SIN VALVULA

ZAHNRADPUMPE RH 3/4˝ NICHT DRUCKGEREGELT

GEAR PUMP LH 3/4˝ NON PRESSURIZEDBOMBA DE ENGRANE LH 3/4˝ SIN VALVULA

ZAHNRADPUMPE LH 3/4˝ NICHT DRUCKGEREGELT

GEAR PUMP RH 1˝ NON PRESSURIZEDBOMBA DE ENGRANE RH 1˝ SIN VALVULA

ZAHNRADPUMPE RH 1˝ NICHT DRUCKGEREGELT

GEAR PUMP LH 1˝ NON PRESSURIZEDBOMBA DE ENGRANE LH 1˝ SIN VALVULA

ZAHNRADPUMPE LH 1˝ NICHT DRUCKGEREGELT

GEAR PUMP RH 1 1/4˝ NON PRESSURIZEDBOMBA DE ENGRANE RH 1 1/4˝ SIN VALVULA

ZAHNRADPUMPE RH 1 1/4˝ NICHT DRUCKGEREGELT

GEAR PUMP LH 1 1/4˝ NON PRESSURIZEDBOMBA DE ENGRANE LH 1 1/4˝ SIN VALVULA

ZAHNRADPUMPE LH 1 1/4˝ NICHT DRUCKGEREGELT

HR 3034231

HR 3034232

HR 3034233

HR 3034234

HR 3034235

HR 3034236

HR 3034237

HR 3034238


33


Phone: +49 (0 ) 7195/178816 · +49 (0 ) 7195/6 49 66


HR 3034215

HR 3034216

HR 3034217

HR 3034218

HR 3034219

HR 3034220

HR 3034221

HR 3034222

GEAR PUMP LH 7/16˝ PRESSURIZEDBOMBA DE ENGRANE LH 7/16˝ CON VALVULAZAHNRADPUMPE LH 7/16˝ DRUCKGEREGELT


GEAR PUMP RH 3/4˝ PRESSURIZEDBOMBA DE ENGRANE RH 3/4˝ CON VALVULAZAHNRADPUMPE RH 3/4˝ DRUCKGEREGELT


GEAR PUMP RH 1˝ PRESSURIZEDBOMBA DE ENGRANE RH 1˝ CON VALVULAZAHNRADPUMPE RH 1˝ DRUCKGEREGELT

GEAR PUMP LH 1˝ PRESSURIZEDBOMBA DE ENGRANE LH 1˝ CON VALVULAZAHNRADPUMPE LH 1˝ DRUCKGEREGELT

GEAR PUMP LH 1 1/4˝ PRESSURIZEDBOMBA DE ENGRANE LH 1 1/4˝ CON VALVULAZAHNRADPUMPE LH 1 1/4˝ DRUCKGEREGELT

GEAR PUMP LH 1 1/4˝ PRESSURIZEDBOMBA DE ENGRANE LH 1 1/4˝ CON VALVULAZAHNRADPUMPE LH 1 1/4˝ DRUCKGEREGELT

HR 3034243B

HR 3034244B

HR 3034245B

HR 3034246B

HR 3034221B

HR 3034222B

GEAR PUMP RH 3/4˝ PRESSURIZED BUSHEDBOMBA DE ENGRANE RH 3/4˝ PRESSURIZED BUSHED

ZAHNRADPUMPE RH 3/4˝ MIT BÜCHSE

GEAR PUMP LH 3/4˝ PRESSURIZED BUSHEDBOMBA DE ENGRANE LH 3/4˝ PRESSURIZED BUSHED

ZAHNRADPUMPE LH 3/4˝ MIT BÜCHSE

GEAR PUMP RH 1˝ PRESSURIZED BUSHEDBOMBA DE ENGRANE RH 1˝ PRESSURIZED BUSHED

ZAHNRADPUMPE RH 1˝ MIT BÜCHSE

GEAR PUMP LH 1˝ PRESSURIZED BUSHEDBOMBA DE ENGRANE LH 1˝ PRESSURIZED BUSHED

ZAHNRADPUMPE LH 1˝ MIT BÜCHSE

GEAR PUMP RH 1 1/4˝ PRESSURIZED BUSHEDBOMBA DE ENGRANE RH 1 1/4˝ CON VALVULA BUSHED

ZAHNRADPUMPE RH 1 1/4˝ DRUCKGEREGELT

GEAR PUMP LH 1 1/4˝ PRESSURIZED BUSHEDBOMBA DE ENGRANE LH 1 1/4˝ CON VALVULA BUSHED

ZAHNRADPUMPE LH 1 1/4˝ DRUCKGEREGELT

34






35


Phone: +49 (0 ) 7195/178816 · +49 (0 ) 7195/6 49 66


GEAR PUMP 1 1/4˝ CELECTBOMBA DE ENGRANE 1 1/4˝ CELECTZAHNRADPUMPE 1 1/4˝ CELECT

HR 3348112

� SHAFT DRIVE FUEL PUMP� CARBON GRAPHITE BUSHING� PLUNGER PRS REGULATOR� SPRING COMPRESSION� GEAR FUEL PUMP 1”� SHAFT IDLER FUEL PUMP 1 1/4”�+� GEAR AND SHAFT DRIVE�+� GEAR AND SHAFT IDLER

HR 3095356/CELECTHR 3033724HR 3068764/CELECTHR 3068424/CELECTHR 119364 FLHR 175865HR 3068891/CELECTHR 3019617/CELECT �

�

�

�

�

�

�

SHAFT DRIVE 7/16˝FLECHA ENGRANE MORTIZ 7/16˝

ANTRIEBSWELLE 7/16˝

HR 167169

SHAFT DRIVE 3/4˝FLECHA ENGRANE MOTRIZ 3/4˝

ANTRIEBSWELLE 3/4˝

HR 100215

SHAFT DRIVE 1˝FLECHA ENGRANE MOTRIZ 1˝

ANTRIEBSWELLE 1˝

HR 100216

SHAFT DRIVE 1 1/4˝FLECHA ENGRANE MOTRIZ 1 1/4˝

ANTRIEBSWELLE 1 1/4˝

HR 100217

36



Replacement parts forCUMMINSGear pumps components


HR 175866 SHAFT IDLER 7/16˝FLECHA ENGRANE IMPULSADO 7/16˝

WELLE ANGETRIEBEN 7/16˝

HR 175864 SHAFT IDLER 3/4˝FLECHA ENGRANE IMPULSADO 3/4˝

WELLE ANGETRIEBEN 3/4˝

HR 100133 SHAFT IDLER 1˝FLECHA ENGRANE IMPULSANDO 1˝

WELLE ANGETRIEBEN 1˝

HR 175865 SHAFT IDLER 1 1/4˝FLECHA ENGRANE IMPULSADO 1 1/4˝

WELLE ANGETRIEBEN 1 1/4˝


37


Gear pumps components

Phone: +49 (0 ) 7195/178816 · +49 (0 ) 7195/6 49 66


HR 167166GEAR 7/16˝ (GEAR-PUMP)ENGRANE 7/16˝ (BOMBA DE ENGRANE)ZAHNRAD 7/16˝ (ZAHNRAD-PUMPE)

HR 119363

HR 119363FL

GEAR 3/4˝ (GEAR-PUMP)ENGRANE 3/4˝ (BOMBA DE ENGRANE)ZAHNRAD 3/4˝ (ZAHNRAD-PUMPE)

GEAR 3/4˝ (GRIND TOOTH FINISH)ENGRANE 3/4˝ (DIENTES RECTIFICADOS)ZAHNRAD 3/4˝ (ZÄHNE GESCHLIFFEN)

HR 170942

HR 170942FL

GEAR 1˝ (GEAR-PUMP)ENGRANE 1˝ (BOMBA DE ENGRANE)ZAHNRAD 1˝ (ZAHNRAD-PUMPE)

GEAR 1˝ (GRIND TOOTH FINISH)ENGRANE 1˝ (DIENTES RECTIFICADOS)ZAHNRAD 1˝ (ZÄHNE GESCHLIFFEN)

HR 119364

HR 119364FL

GEAR 1 1/4˝ (GEAR-PUMP)ENGRANE 1 1/4˝ (BOMBA DE ENGRANE)ZAHNRAD 1 1/4˝ (ZAHNRAD-PUMPE)

GEAR 1 1/4˝ (GRIND TOOTH FINISH)ENGRANE 1 1/4˝ (DIENTES RECTIFICADOS)ZAHNRAD 1 1/4˝ (ZÄHNE GESCHLIFFEN)

CHECK VALVE (GEAR PUMP)VALVULA DE COMPROBACION

RÜCKFLUSSVERHINDERER (ZAHNRADPUMPE)

HR 175836

CHECK VALVE (GEAR PUMP)VALVULA DE COMPROBACION

RÜCKFLUSSVERHINDERER

HR 3033740

PLUGTAPON

VERSCHLUSSTOPFEN MIT O-RING

HR 3033742

HR 3050624

38



Replacement parts forCUMMINSGear pumps components


VALVE PRESSUREVALVULA DE RETENCIONRÜCKFLUSSFERHINDERER

HR 280(HR 3005755)

GOVERNOR CARRIERCONJUNTO SOPORTEREGLER OHNE GEWICHTE

HR 3024989

HR 3024989CR

GOVERNOR CARRIER WEIGHTSCONJUNTO DE CONTRAPESOSREGLER UND GEWICHTE

GOVERNOR CARRIER WEIGHTS CHROM-PLATEDCONJUNTO DE CONTRAPESOS CROMADOSREGLER UND GEWICHTE VERCHROMT

HR 3024991

HR 3024991CR

GOVERNOR CARRIER WEIGHTSCONJUNTO DE CONTRAPESOSREGLER UND GEWICHTE

GOVERNOR CARRIER WEIGHTS CHROM-PLATEDCONJUNTO DE CONTRAPESOS CROMADOSREGLER UND GEWICHTE VERCHROMT

HR 3024992CRGOVERNOR CARRIER WEIGHTS CHROM-PLATEDCONJUNTO DE CONTRAPESOS CROMADOSREGLER UND GEWICHTE VERCHROMT


39


Governor carrier weights and components

Phone: +49 (0 ) 7195/178816 · +49 (0 ) 7195/6 49 66


GOVERNOR CARRIER WEIGHTS COMPLETECONJUNTO DE CONTRAPESOS COMPLETO

REGLER UND GEWICHTE KOMPLETT

GOV. CARRIER WEIGHTS COMPL. CHROM-PLATEDCONJUNTO DE CONTRAPESOS CROMADO COMPLETOREGLER UND GEWICHTE VERCHROMT KOMPLETT

HR 3010864

HR 3010864CR

GOVERNOR CARRIER WEIGHTS COMPLETECONJUNTO DE CONTRAPESOS COMPLETO

REGLER UND GEWICHTE KOMPLETT

GOV. CARRIER WEIGHTS COMPL. CHROM-PLATEDCONJUNTO DE CONTRAPESOS CROMADOS COMPLETO

REGLER UND GEWICHTE VERCHROMT KOMPLETT

HR 3017996

HR 3017996CR

GOV. CARRIER WEIGHTS COMPL. CHROM-PLATEDCOJUNTO DE CONTRAPESOS CROMADOS COMPLETO

REGLER UND GEWICHTE VERCHROMT KOMPLETT

HR 3088989CR

40



Replacement parts forCUMMINSGovernor carrier weights and components


HR 143847SPRING WEIGHT ASSY RESORTE AUXILIAR CONTRAPESOFEDER FÜR REGLER

HR 144178PLUNGER WEIGHT ASSY EMBOLO AUXILIAR CONTRAPESOFEDERBOLZEN

HR 144179SHIM WEIGHT ASSYCALZA AUXILIAR CONTRAPESOSCHEIBE FÜR REGLER

HR 163944BUSHINGBUJE GOVERNADORBÜCHSE


41



Phone: +49 (0 ) 7195/178816 · +49 (0 ) 7195/6 49 66


WEIGHTCONTRAPESO

REGLERGEWICHT

WEIGHT CHROM-PLATEDCONTRAPESO CROMADO

REGLERGEWICHT VERCHROMT

HR 146437

HR 146437CR

WEIGHTCONTRAPESO

REGLERGEWICHT



HR 163826

HR 163826CR



HR 650508CR

42





HR 211633SHAFT CARRIERFLECHA CONJUNTO SOPORTEFEDERFÜHRUNGSBOLZEN

HR 211635PIN CARRIERFLECHA PIVOTE SOPORTEPASSTIFT REGLER

HR 211636GEAR CARRIERENGRANE SOPORTEZAHNRAD REGLER


43



Phone: +49 (0 ) 7195/178816 · +49 (0 ) 7195/6 49 66


SLEEVE 18 HOLE I D RING GROOVEEMBOLO 18 AGUJEROS CON RANURA INTERIOR

VERTEILERBÜCHSE 18 LOCH EINSTICH INNEN

HR 3045206

BARREL AND SLEEVE PTG STANDARD (3045206)CONJUNTO BARRIL/MANGUITO PTG KÖRPER UND HÜLSE PTG STANDARD

BARREL AND SLEEVE PTG OVERS. 0,01“ (0,254 MM)CONJ. BARRIL/MANGUITO PTG SOBRE MEDIDA

KÖRPER UND HÜLSE PTG (ÜBERMASS 0,254 MM)

HR 3045214

HR 3045446

BARREL AND SLEEVE AFC (3045206)CONJUNTO BARRIL/MANGUITO AFC

REGLERKÖRPER UND HÜLSE AFC

BARREL AND SLEEVE OVERSIZE AFC (3045206)CONJ. BARRIL/MANGUITO SOBRE MEDIDA AFC

REGLERKÖRPER UND HÜLSE ÜBERMASS AFC

HR 3045209

HR 3045210

BARREL AND SLEEVE (3045206)CONJUNTO BARRIL/MANGUITO

REGLERKÖRPER UND HÜLSE

BARREL AND SLEEVE OVERSIZE (3045206)CONJ. BARRIL/MANGUITO SOBRE MEDIDA

REGLERKÖRPER UND HÜLSE ÜBERMASS

HR 3058561(HR 3045209)

HR 3058562(HR 3045210)

44





HR 177150SLEEVE 16 HOLEEMBOLO 16 AGUJEROSVERTEILERBÜCHSE 16 LOCH

HR 3001737

HR 3001738

BARREL AND SLEEVE PTG STANDARD (177150)CONJUNTO BARRIL/MANGUITO PTG KÖRPER UND HÜLSE PTG STANDARD

BARREL AND SLEEVE PTG OVERSIZE 0,01˝ (177150)CONJ. BARRIL/MANGUITO PTG SOBRE MEDIDA KÖRPER UND HÜLSE PTG (ÜBERMASS 0,254 MM)

HR 3001848

HR 3001850

BARREL AND SLEEVE AFC (177150)CONJ. BARRIL/MANGUITO AFC KÖRPER UND HÜLSE PTG AFC

BARREL AND SLEEVE OVERSIZE AFC (177150)CONJ. BARRIL/MANGUITO S. MEDIDA AFCKÖRPER UND HÜLSE ÜBERMASS AFC

HR 3058555(HR 3001848)

HR 3058556(HR 3001850)

BARREL AND SLEEVE (177150)CONJ. BARRIL/MANGUITO REGLERKÖRPER UND HÜLSE

BARREL AND SLEEVE OVERSIZE (177150)CONJ. BARRIL/MANGUITO S. MEDIDA REGLERKÖRPER UND HÜLSE ÜBERMASS


45



Phone: +49 (0 ) 7195/178816 · +49 (0 ) 7195/6 49 66


RETAINERPORTA COPA

ÜBERWURFMUTTER

HR 185138

RETAINERPORTA COPA

ÜBERWURFMUTTER

HR 556894

46



Replacement parts forCUMMINSRetainer


HR CODE 170 145947HR CODE 172 145948HR CODE 175 145949HR CODE 177 145950HR CODE 180 145951HR CODE 182 145952HR CODE 185 145953HR CODE 187 145954HR CODE 190 145955HR CODE 192 145956HR CODE 195 145957HR CODE 197 145958HR CODE 200 145959


47


Plunger Buttons

Phone: +49 (0 ) 7195/178816 · +49 (0 ) 7195/6 49 66


PLUNGER BUTTONEMBOLO MARCHA MINIMALEERLAUFKOLBEN

HR CODE N 05 141623HR CODE N 07 141624HR CODE N 10 141625HR CODE N 12 141626HR CODE N 15 139894HR CODE N 17 140417HR CODE N 20 141629HR CODE N 22 141630HR CODE N 25 141631HR CODE N 27 141632HR CODE N 30 141633HR CODE N 32 141634HR CODE N 35 140922HR CODE N 37 140418HR CODE N 40 137370HR CODE N 42 140923HR CODE N 45 138862HR CODE N 47 140924HR CODE N 50 140925HR CODE N 52 139618HR CODE N 55 139619HR CODE N 57 140926HR CODE N 60 140927HR CODE N 62 141636HR CODE N 65 141637HR CODE N 67 141638

THROTTLE SHAFT SIZES 0–17FLECHA ACELERACION MEDIDAS 0–17

DROSSELWELLE GRÖSSE 0–17

HR 3006350-0 STANDARD-REDHR 3006350-1 STANDARD-BLUEHR 3006350-2 STANDARD-GREENHR 3006350-3 STANDARD-YELLOWHR 3006350-4 STANDARD-ORANGEHR 3006350-5 STANDARD-BLACKHR 3006350-6 STANDARD-GRAYHR 3006350-7 STANDARD-PURPLEHR 3006350-8 STANDARD-BROWNHR 3006350-9 STANDARD-PINKHR 3006350-10 STANDARD-RED/GRAYHR 3006350-11 STANDARD-BLUE/GRAYHR 3006350-12 STANDARD-GREEN/GRAYHR 3006350-13 STANDARD-YELLOW/GRAYHR 3006350-14 STANDARD-ORANGE/GRAYHR 3006350-15 STANDARD-BLACK/GRAYHR 3006350-16 STANDARD-VIOLET/GRAYHR 3006350-17 STANDARD-BROWN/GRAYHR 3006350-18 STANDARD-PINK/GRAYHR 3006350-19 STANDARD-PURPLE/BLUEHR 3006350-20 STANDARD-PURPLE/REDHR 3006350-21 STANDARD-PURPLE/BLACKHR 3006350-22 STANDARD-PURPLE/GREENHR 3006350-23 STANDARD-PURPLE/YELLOWHR 3006350-24 STANDARD-PURPLE/ORANGEHR 3006350-25 STANDARD-PURPLE/BROWN

48



Replacement parts forCUMMINSThrottle Shafts


HR 3006350

THROTTLE SHAFT SIZES 0–17FLECHA ACELERACION MEDIDAS 0–17DROSSELWELLE GRÖSSE 0–17

STANDARD-RED HR 3046680-0STANDARD-BLUE HR 3046680-1STANDARD-GREEN HR 3046680-2STANDARD-YELLOW HR 3046680-3STANDARD-ORANGE HR 3046680-4STANDARD-BLACK HR 3046680-5STANDARD-GRAY HR 3046680-6STANDARD-PURPLE HR 3046680-7STANDARD-BROWN HR 3046680-8STANDARD-PINK HR 3046680-9STANDARD-RED/GRAY HR 3046680-10STANDARD-BLUE/GRAY HR 3046680-11STANDARD-GREEN/GRAY HR 3046680-12STANDARD-YELLOW/GRAY HR 3046680-13STANDARD-ORANGE/GRAY HR 3046680-14STANDARD-BLACK/GRAY HR 3046680-15STANDARD-VIOLET/GRAY HR 3046680-16STANDARD-BROWN/GRAY HR 3046680-17STANDARD-PINK/GRAY HR 3046680-18STANDARD-PURPLE/BLUE HR 3046680-19STANDARD-PURPLE/RED HR 3046680-20STANDARD-PURPLE/BLACK HR 3046680-21STANDARD-PURPLE/GREEN HR 3046680-22STANDARD-PURPLE/YELLOW HR 3046680-23STANDARD-PURPLE/ORANGE HR 3046680-24STANDARD-PURPLE/BROWN HR 3046680-25


49


Phone: +49 (0 ) 7195/178816 · +49 (0 ) 7195/6 49 66



Throttle Shafts

HR 3046680

ADJUSTING SCREWTORNILLO AJUSTADOR

JUSTIERSCHRAUBE

HR 3006175

ADJUSTING SCREWTORNILLO AJUSTADOR

JUSTIERSCHRAUBE(NEW STYLE)

HR 3076040

50





Replacement parts forCUMMINSThrottle Shafts


51


Governor plungers and governor plungers assembly

Phone: +49 (0 ) 7195/178816 · +49 (0 ) 7195/6 49 66


GOVERNOR PLUNGER SIZES 0–10EMBOLO GOVERNADORREGLERWELLE

STANDARD-RED HR 203350-0.3747 – BLUE HR 203350-1.3748 – GREEN HR 203350-2.3749 – YELLOW HR 203350-3.3750 – ORANGE HR 203350-4.3751 – BLACK HR 203350-5.3752 – GRAY HR 203350-6.3753 – PURPLE HR 203350-7.3754 – BROWN HR 203350-8.3755 – PINK HR 203350-9.3756 – RED/GRAY HR 203350-10

BUTTON END 0°

GOV. PLUNGER ASSEMBLY SIZES 0–10 (203350)CONJUNTO EMBOLO GOBERNADORREGLERWELLE KOMPLETT


HR 203350(HR 182530)(HR 169660)

HR 3039070(HR AR 40130)(HR BM 98430)(HR BM 92730)

BUTTON END 0°

52



Replacement parts forCUMMINSGovernor plungers and governor plungers assembly


GOVERNOR PLUNGER SIZES 0–10EMBOLO GOVERNADOR

REGLERWELLE

BUTTON END 5°

HR 3009380-00 STANDARD-REDHR 3009380-01 .3747 – BLUEHR 3009380-02 .3748 – GREENHR 3009380-03 .3749 – YELLOWHR 3009380-04 .3750 – ORANGEHR 3009380-05 .3751 – BLACKHR 3009380-06 .3752 – GRAYHR 3009380-07 .3753 – PURPLEHR 3009380-08 .3754 – BROWNHR 3009380-09 .3755 – PINKHR 3009380-10 .3756 – RED/GRAY

GOV. PLUNGER ASSEMLY SIZES 0–10 (3009380)CONJ. EMBOLO GOVERNADOR

REGLERWELLE KOMPLETT

BUTTON END 5°

HR 3010810-00 STANDARD-REDHR 3010810-01 .3747 – BLUEHR 3010810-02 .3748 – GREENHR 3010810-03 .3749 – YELLOWHR 3010810-04 .3750 – ORANGEHR 3010810-05 .3751 – BLACKHR 3010810-06 .3752 – GRAYHR 3010810-07 .3753 – PURPLEHR 3010810-08 .3754 – BROWNHR 3010810-09 .3755 – PINKHR 3010810-10 .3756 – RED/GRAY

HR 3009380

HR 3010810


53


Governor plungers and governor plungers assembly

Phone: +49 (0 ) 7195/178816 · +49 (0 ) 7195/6 49 66


GOVERNOR PLUNGER SIZES 0–10EMBOLO PARA GOVERNADORREGLERWELLE


BUTTON END 5°

GOV. PLUNGER ASSEMBLY SIZES 0–10 (304075)CONJUNTO EMBOLO GOVERNADOR REGLERWELLE KOMPLETT


HR 3040750

HR 3040760

BUTTON END 5°

WASHERARANDELA DE EMPUJE

ANLAUFSCHEIBE

HR 3027633

SPACERESPACIADOR

DISTANZHÜLSE (FÜR REGLERWELLE KOMPLETT)

HR 3048557

DRIVERCRUCETA

MITNEHMERKREUZ

HR 70690

54





Replacement parts forCUMMINSGovernor plungers and governor plungers assembly


55


Phone: +49 (0 ) 7195/178816 · +49 (0 ) 7195/6 49 66


FRONT COVER (VS)CONJUNTO TAPA CUBIERTA (VS)GEHÄUSEDECKEL (VS)

HR 3075525 VS


Parts for VS pump

BUSHING GOVERNOR PTG (VS) OLD STYLEBUJE CONTRAPESOS PTG (VS) TYPO VIEJO

BÜCHSE REGLER PTG (VS)(ALTE AUSFÜHRUNG)

HR 3024215 VS

SHAFT GOVERNOR PTG (VS) OLD STYLEFLECHA CONTRAPESOS (VS) PTG TYPO VIEJO

WELLE REGLER PTG (VS)(KURZE AUSFÜHRUNG)

HR 3027236 VS

REPAIR SET SHAFT AND BUSHING (VS)BUJE Y FLECHA (VS)

REPARATURSATZ WELLE UND BÜCHSE (VS)

HR 3801095 VS

IDLER GEAR SHAFT AND BUSHING (VS)FLECHA ENGRANE Y BUJE (VS)

WELLE MIT ZAHNRAD UND BÜCHSE (VS)

HR AR 40147 VS

56



Replacement parts forCUMMINSParts for VS pump



57


Phone: +49 (0 ) 7195/178816 · +49 (0 ) 7195/6 49 66


HR AR 74273 VSIDLER GEAR AND SHAFT (VS)FLECHA Y ENGRANE (VS)WELLE MIT ZAHNRAD (VS) ZWISCHENRAD

HR 113244 VSGEAR (VS)ENGRANE (VS)ZAHNRAD(VS)

HR 201010 VSBUSHING (VS) FOR IDLER GEAR SHAFT ( AR 40147)BUJE (VS)BÜCHSE (VS)

HR 201008 VSSHAFT IDLER (VS)FLECHA (VS)WELLE (VS)


Parts for VS pump

58



Replacement parts forCUMMINSParts for VS pump


HR 212148 VS SLEEVE 8 HOLE (FOR 218548/218549/218550)MANGUITO 8 AGUJEROS

BÜCHSE 8 LOCH

HR 218548 VS BARREL AND SLEEVE STANDARD (212148)CONJUNTO BARRIL Y MANGUITO (212148)KÖRPER UND HÜLSE STANDARD (212148)

HR 218549 VS BARREL AND SLEEVE (OVERSIZE 0,10“)CONJ. BARRIL Y MANGUITO SOBRE MEDIDA (0,254 MM)

KÖRPER UND HÜLSE (ÜBERMASS 0,254 MM)(212148)

HR 218550 VS BARREL AND SLEEVE (VS) (OVERSIZE 0,20“)CONJ. BARRIL Y MANGUITO SOBRE MEDIDA (0,504 MM)


HR 213514 VS SLEEVE 9 HOLE (218552/218553/218554)MANGUITO 9 AGUJEROS PARA

BÜCHSE 9 LOCH

HR 218552 VS BARREL AND SLEEVE STANDARD (213514)CONJUNTO BARRIL Y MANGUITO (213514)KÖRPER UND HÜLSE STANDARD (213514)






59


Governor plungers for VS Pump

Phone: +49 (0 ) 7195/178816 · +49 (0 ) 7195/6 49 66


GOVERNOR PLUNGER (VS)EMBOLO GOBERNADOR (VS)REGLERWELLE (VS)

HR 212350

HR 212350-00HR 212350-01HR 212350-02HR 212350-03HR 212350-04HR 212350-05HR 212350-06HR 212350-07

GOVERNOR PLUNGER (VS)EMBOLO GOBERNADOR (VS)REGLERWELLE (VS)

HR 213610


60



Replacement parts forCUMMINSGovernor plungers for VS Pump


GOVERNOR PLUNGER (VS)EMBOLO GOBERNADOR (VS)

REGLERWELLE (VS)

HR 3018640


GOVERNOR PLUNGER (VS)EMBOLO GOBERNADOR (VS)

REGLERWELLE (VS)

HR 3278180



61

Replacement parts forCAV

Head and rotor

Phone: +49 (0 ) 7195/178816 · +49 (0 ) 7195/6 49 66


HEAD AND ROTORCABEZAL HIDRAULICOEINSPRITZPUMPE

ASSEMBLY RH 4 ZYLINDER HR 7123/340 GASSEMBLY RH 4 ZYLINDER HR 7123/340 JASSEMBLY LH 4 ZYLINDER HR 7123/340 KASSEMBLY RH 4 ZYLINDER HR 7123/340 LASSEMBLY LH 4 ZYLINDER HR 7123/340 MASSEMBLY LH 4 ZYLINDER HR 7123/340 RASSEMBLY RH 4 ZYLINDER HR 7123/340 SASSEMBLY LH 4 ZYLINDER HR 7123/340 TASSEMBLY RH 4 ZYLINDER HR 7123/340 UASSEMBLY RH 4 ZYLINDER HR 7123/340 WASSEMBLY LH 6 ZYLINDER HR 7123/345 MASSEMBLY LH 6 ZYLINDER HR 7123/345 TASSEMBLY RH 6 ZYLINDER HR 7123/345 UASSEMBLY LH 6 ZYLINDER HR 7123/345 XASSEMBLY LH 6 ZYLINDER HR 7123/909 TASSEMBLY LH 6 ZYLINDER HR 7123/909 VASSEMBLY LH 6 ZYLINDER HR 7123/909 XASSEMBLY RH 3 ZYLINDER HR 7139/235 AASSEMBLY RH 3 ZYLINDER HR 7139/235 BASSEMBLY RH 3 ZYLINDER HR 7139/235 GASSEMBLY RH 4 ZYLINDER HR 7139/422 WASSEMBLY RH 3 ZYLINDER HR 7139/709 WASSEMBLY RH 3 ZYLINDER HR 7139/764 SASSEMBLY LH 3 ZYLINDER HR 7139/764 TASSEMBLY RH 4 ZYLINDER HR 9003/203 U

METRING VALVEVALVULA DOSIFICADORA

DROSSELVENTIL

HR *7123-490 STANDARDHR *7123-490 B .001˝ OVERSIZE

HR *7123-930 STANDARDHR *7123-930 B .001˝ OVERSIZE

HR *7139-559 STANDARDHR *7139-559 A .001˝ OVERSIZE

HR *7139-559 D STANDARDHR *7139-559 D05 .00025˝ OVERSIZEHR *7139-559 D10 .0005˝ OVERSIZEHR *7139-559 D15 .00075˝ OVERSIZEHR *7139-559 E20 .001˝ OVERSIZEHR *7139-559 E30 .0015˝ OVERSIZE

OTHER TYPES ON REQUEST

62



Replacement parts forCAVMetering Valves



63Phone: +49 (0 ) 7195/178816 · +49 (0 ) 7195/6 49 66


ROTOR OVERSIZEROTOR SOBRE MEDIDAVERTEILER ÜBERMASS

R.H./4 ZYLINDER HR/046N R.H./3 ZYLINDER HR/164LR.H./4 ZYLINDER HR/344G R.H./4 ZYLINDER HR/344J L.H./4 ZYLINDER HR/344KR.H./4 ZYLINDER HR/344L L.H./4 ZYLINDER HR/344ML.H./4 ZYLINDER HR/344RR.H./4 ZYLINDER HR/344S L.H./4 ZYLINDER HR/344TR.H./4 ZYLINDER HR/344U R.H./4 ZYLINDER HR/344W L.H./6 ZYLINDER HR/349ML.H./6 ZYLINDER HR/349TR.H./6 ZYLINDER HR/349UL.H./6 ZYLINDER HR/349XL.H./6 ZYLINDER HR/536KR.H./3 ZYLINDER HR/599SR.H./3 ZYLINDER HR/599UR.H./4 ZYLINDER HR/683UR.H./3 ZYLINDER HR/708SR.H./3 ZYLINDER HR/708TR.H./3 ZYLINDER HR/708WR.H./3 ZYLINDER HR/858NR.H./3 ZYLINDER HR/858QR.H./3 ZYLINDER HR/858SL.H./6 ZYLINDER HR/908TL.H./6 ZYLINDER HR/908VL.H./6 ZYLINDER HR/908X

OTHER TYPES ON REQUEST!

Replacement parts forCAV

Oversize Rotor and plungers for reconditioning heads

SLEEVE FOR HEAD CAV BUJE PARA CUERPO CAV

BÜCHSE FÜR KÖRPER CAV

HR+155HR+342HR+347HR+420HR+707HR+767HR+910

INSIDE DIAMETER 0,10 MM SMALLER

PLUNGER 5.50–10.10 MMEMBOLO 5.50–10.10 MM

HYDRAULIKKOLBEN 5.50–10.10 MM

64



Replacement parts forCAVSleeves for reconditioning heads



65

Replacement parts forROBERT BOSCH MW

MW Plunger and barrel

Phone: +49 (0 ) 7195/178816 · +49 (0 ) 7195/6 49 66


HR RB BARREL AND PLUNGER 10 MMHR RB ELEMENTO MW/COMPACTO 10 MMHR RB PUMPENELEMENT MW/KOMPAKT 10 MM

HR RB 1418415055HR RB 1418415056HR RB 1418415059HR RB 1418415060HR RB 1418415061HR RB 1418415062HR RB 1418415065HR RB 1418415066HR RB 1418415073HR RB 1418415075HR RB 1418415076HR RB 1418415077HR RB 1418415079HR RB 1418415080HR RB 1418415081HR RB 1418415082HR RB 1418415087HR RB 1418415090HR RB 1418415092HR RB 1418415093

HR RB 1418415095HR RB 1418415096HR RB 1418415098HR RB 1418415100HR RB 1418415101HR RB 1418415102HR RB 1418415104HR RB 1418415105HR RB 1418415106HR RB 1418415107HR RB 1418415108HR RB 1418415111HR RB 1418415114HR RB 1418415116HR RB 1418415117HR RB 1418415118HR RB 1418415121HR RB 1418415504HR RB 1418415508HR RB 1418415526

66




SLEEVE 3/ZYL. DB. STANDARDBUJE 3/ZYL. DB. REGULAR

BÜCHSE 3/ZYL. DB. ORIGINAL

SLEEVE 3/ZYL. DB. OVERSIZEBUJE 3/ZYL. DB. SOBRE MEDIDA

BÜCHSE 3/ZYL. DB. ÜBERMASS










HR DB/3 ZYL.00

HR DB/3 ZYL.10

HR DB/4 ZYL.00

HR DB/4 ZYL.10

HR DB/6 ZYL.00

HR DB/6 ZYL.10

Replacement parts forSTANADYNESleeves for reconditioning heads


67Phone: +49 (0 ) 7195/178816 · +49 (0 ) 7195/6 49 66


Replacement parts forSTANADYNE

Sleeves for reconditioning heads

SLEEVE 4/ZYL. DM. STANDARDBUJE 4/ZYL. DM. REGULARBÜCHSE 4/ZYL. DM. ORIGINAL

SLEEVE 4/ZYL. DM. OVERSIZEBUJE 4/ZYL. DM. SOBRE MEDIDABÜCHSE 4/ZYL. DM. ÜBERMASS

SLEEVE 6/ZYL. DM. STANDARDBUJE 6/ZYL. DM. REGULARBÜCHSE 6/ZYL. DM. ORIGINAL




HR DM/4 ZYL. 00

HR DM/4 ZYL. 10

HR DM/6 ZYL. 00

HR DM/6 ZYL. 10

HR DM/8 ZYL. 10

PLUNGER AM. BOSCH TYPE 100 OVERSIZEELEMENTO AM. BOSCH TYP 100 SOBRE MEDIDA

ELEMENT AM. BOSCH TYP 100 ÜBERMASS

HR AM 1012

68



Replacement parts forAM. BOSCHOversize plungers for reconditioning heads


Item Number Description Page

PARTS FOR CUMMINSCODE 05 TILL 200 PLUNGER BUTTONS 47HR 100133 SHAFT IDLER 1˝ 36HR 100192 MAIN SHAFT PTG 27HR 100205 GEAR TACHO.DRIVE PTG LH 24HR 100215 SHAFT DRIVE 3/4˝ 36HR 100216 SHAFT DRIVE 1˝ 36HR 100217 SHAFT DRIVE 1 1/4˝ 36HR 101980 TACHO.DRIVE ASSEMBLY PTG RH 25HR 101981 GEAR TACHO.PTG RH 23HR 101983 GEAR TACHO.DRIVE PTG RH 24HR 103036 GEAR DRIVE GOVERNOR PTG 28HR 104087 TACHO.SHAFT PTG 27HR 113244 VS GEAR (VS) 57HR 119363 GEAR 3/4˝ (GEAR-PUMP) 37HR 119363FL GEAR 3/4˝ (GRIND TOOTH FINISH) 37HR 119364 GEAR 1 1/4˝ (GEAR-PUMP) 37HR 119364FL GEAR 1 1/4˝ (GRIND TOOTH FINISH) 35/37HR 134072 COIL 12 VOLT on requestHR 134074 COIL 24 VOLT on requestHR 134075 COIL 12 VOLT 2 POLE on requestHR 134076 COIL 24 VOLT 2 POLE on requestHR 139668 FRONT COVER PTG 30HR 143847 SPRING WEIGHT ASSY. 41HR 144178 PLUNGER WEIGHT ASSY. 41HR 144179 SHIM WEIGHT ASSY. 41HR 146437 WEIGHT 42HR 146437Cr WEIGHT CHROM.-PLATEDD 42HR 149503 BARREL PTG STANDARD on requestHR 151123 BARREL PTG OVERSIZE .010˝ on requestHR 163826 WEIGHT 42HR 163826Cr WEIGHT CHROM.-PLATED 42HR 163944 BUSHING 41HR 167166 GEAR 7/16˝ (GEAR-PUMP) 37HR 167169 SHAFT DRIVE 7/16˝ 36HR 170942 GEAR 1˝ (GEAR-PUMP) 37HR 170942FL GEAR 1˝ (TEETH GRINTED) 37HR 175836 CHECK VALVE (GEAR PUMP) 38HR 175864 SHAFT IDLER 3/4˝ 36HR 175865 SHAFT IDLER 1 1/4˝ 35/36HR 175866 SHAFT IDLER 7/16˝ 36HR 177150 SLEEVE 16 HOLE 45HR 185138 RETAINER 46HR 201008 VS SHAFT IDLER (VS) 57HR 201010 VS BUSHING (VS) FOR IDLER GEAR SHAFT ( AR 40147) 57HR 203350 GOVERNOR PLUNGER SIZES 00-10 51HR 211632 CARRIER on requestHR 211633 SHAFT CARRIER 43


Phone: +49 (0 ) 7195/178816 · +49 (0 ) 7195/6 49 66


INDEX

69

HR 211635 PIN CARRIER 43HR 211636 GEAR CARRIER 43HR 212148 VS SLEEVE 8 HOOLE (218548/218549/218550) (VS) 58HR 212350 GOVERNOR PLUNGER (VS) SIZES 00-07 59HR 212601 MAIN SHAFT AFC 27HR 212602 GEAR TACHO.DRIVE AFC RH 24HR 212605 GEAR DRIVE GOVERNOR AFC 28HR 212607 TACHO SHAFT AFC 27HR 212609 BUSHING TACHO.SHAFT AFC 26HR 212610 GEAR TACHO.AFC RH 23HR 212639 COUPLING 28HR 213514 VS SLEEVE 9 HOOLE (218552/218553/218554)(VS) 58HR 213610 GOVERNOR PLUNGER (VS) SIZES 00-07 59HR 216906 GEAR TACHO.DRIVE AFC LH 24HR 216911 GEAR TACHO.AFC LH 23HR 216913 TACHO DRIVE ASSEMBLY AFC LH 25HR 217805 USE HR 3058555/3058561 -HR 218548 VS BARREL AND SLEEVE (VS) STANDARD (212148) 58HR 218549 VS BARREL AND SLEEVE (VS) (OVERSIZE 0,10˝) 58HR 218550 VS BARREL AND SLEEVE (VS) (OVERSIZE 0,20˝) 58HR 218552 VS BARREL AND SLEEVE (VS) STANDARD (213514) 58HR 218553 VS BARREL AND SLEEVE (VS) (OVERSIZE 0,10˝) 58HR 218554 VS BARREL AND SLEEVE (VS) (OVERSIZE 0,20˝) 58HR 280 GOVERNOR WITHOUT WEIGHTS 39HR 3001737 BARREL AND SLEEVE PTG STANDARD (177150) 45HR 3001738 BARREL AND SLEEVE PTG OVERSIZE 0,01˝ (177150) 45HR 3001841 USE HR 3058556/3058562 -HR 3001848 BARREL AND SLEEVE AFC STANDARD (177150) 45HR 3001850 BARREL AND SLEEVE AFC OVERSIZE 0,01˝ (177150) 45HR 3006175 USE HR 3076040 50HR 3006350 THROTTLE SHAFT SIZES 00-25 48HR 3009380 GOVERNOR PLUNGER SIZES 00-10 52HR 3010810 GOVERNOR PLUNGER ASSEMBLY SIZES 0-10 52HR 3010864 GOVERNOR CARRIER WEIGHTS COMPLETE 40HR 3010864Cr GOVERNOR CARRIER WEIGHTS COMPLETE CHROM.-PLATED 40HR 3015665 TACHO.DRIVE ASSEMBLY AFC RH 25HR 3017996 GOVERNOR CARRIER WEIGHTS COMPLETE 40HR 3017996Cr GOVERNOR CARRIER WEIGHTS COMPLETE CHROM.-PLATED 40HR 3018640 GOVERNOR PLUNGER (VS) SIZES 00-07 60HR 3019617/CELECT GEAR AND SHAFT IDLER 35HR 3024215 VS BUSHING GOVERNOR PTG (VS) OLD STYLE 56HR 3024523 BODY AND COVER 3/4˝ (GEAR-PUMP) on requestHR 3024989 GOVERNOR CARRIER WEIGHTS 39HR 3024989Cr GOVERNOR CARRIER WEIGHTS CHROM.-PLATED 39HR 3024991 GOVERNOR CARRIER WEIGHTS 39HR 3024991Cr GOVERNOR CARRIER WEIGHTS CHROM.-PLATED 39HR 3024992Cr GOVERNOR CARRIER WEIGHTS CHROM.-PLATED 39HR 3027236 VS SHAFT GOVERNOR PTG (VS) OLD STYLE 56

70


E-Mail: [email protected]: +49 (0) 7195/178868INDEX



HR 3027633 WASHER 54HR 3028302 USE HR 3063054 -HR 3033724 CARBON GRAPHITE BUSHING 35HR 3033736 BODY AND COVER 1˝ (GEAR-PUMP) on requestHR 3033739 BODY AND COVER 1 1/4˝ (GEAR-PUMP) on requestHR 3033740 CHECK VALVE (GEAR PUMP) 38HR 3033742 PLUG 38HR 3034017 BODY AND COVER 7/16˝ (GEAR-PUMP) on requestHR 3034215 GEAR PUMP RH 7/16˝ PRESS. 33HR 3034216 GEAR PUMP LH 7/16˝ PRESS. 33HR 3034217 GEAR PUMP RH 3/4˝ PRESS. 33HR 3034218 GEAR PUMP LH 3/4˝ PRESS. 33HR 3034219 GEAR PUMP RH 1˝ PRESS. 33HR 3034220 GEAR PUMP LH 1˝ PRESS. 33HR 3034221 GEAR PUMP RH 1 1/4˝ PRESS. 33HR 3034221B GEAR PUMP RH 1 1/4˝ PRESS. BUSHED 34HR 3034222 GEAR PUMP LH 1 1/4˝ PRESS. 33HR 3034222B GEAR PUMP LH 1 1/4˝ PRESS. BUSHED 34HR 3034231 GEAR PUMP RH 7/16˝ NON PRESS. 32HR 3034232 GEAR PUMP LH 7/16˝ NON PRESS. 32HR 3034233 GEAR PUMP RH 3/4˝ NON PRESS. 32HR 3034234 GEAR PUMP LH 3/4˝ NON PRESS. 32HR 3034235 GEAR PUMP RH 1˝ NON PRESS. 32HR 3034236 GEAR PUMP LH 1˝ NON PRESS. 32HR 3034237 GEAR PUMP RH 1 1/4˝ NON PRESS. 32HR 3034238 GEAR PUMP LH 1 1/4˝ NON PRESS. 32HR 3034243B GEAR PUMP RH 3/4˝ PRESS. BUSHED 34HR 3034244B GEAR PUMP LH 3/4˝ PRESS. BUSHED 34HR 3034245B GEAR PUMP RH 1˝ PRESS. BUSHED 34HR 3034246B GEAR PUMP LH 1˝ PRESS. BUSHED 34HR 3036970 HOUSING SPRING PACK 28HR 3038603 MAIN HOUSING AFC 29HR 3039070 GOVERNOR PLUNGER ASSEMBLY SIZES 00-10 51HR 3040750 GOVERNOR PLUNGER SIZES 00-10 53HR 3040760 GOVERNOR PLUNGER ASSEMBLY SIZES 00-10 53HR 3045206 SLEEVE 18 HOLE I.D.RING GROOVE 44HR 3045209 USE HR 3058561 44HR 3045210 BARREL AND SLEEVE AFC OVERSIZE 0,01˝ (3045206) 44HR 3045214 BARREL AND SLEEVE PTG STANDARD (3045206) 44HR 3045446 BARREL AND SLEEVE PTG OVERSIZE 0,01˝ (3045206) 44HR 3046680 THROTTLE SHAFT SIZES 00-25 49HR 3048557 SPACER 54HR 3050624 VALVE PRESSURE 38HR 3054610 SOLENOID 24 VDC ONE TERMINAL on requestHR 3054611 SOLENOID 12 VDC ONE TERMINAL on requestHR 3058555 BARREL AND SLEEVE STANDARD (177150) 45HR 3058556 BARREL AND SLEEVE OVERSIZE 0,01˝ (177150) 45HR 3058561 BARREL AND SLEEVE STANDARD (3045206) 44


71

INDEX

Phone: +49 (0 ) 7195/178816 · +49 (0 ) 7195/6 49 66



HR 3058562 BARREL AND SLEEVE OVERSIZE 0,01˝ (3045206) 44HR 3059632 MAIN HOUSING »DUAL SPRING« AFC IIC RH 29HR 3063054 FRONT COVER AFC 30HR 3063055 VS USE HR 3075525 -HR 3068424/CELECT SPRING COMPRESSION 35HR 3068763 USE HR 3095356 -HR 3068764/CELECT PLUNGER PRS. REGULATOR 35HR 3068891/CELECT GEAR AND SHAFT DRIVE 35HR 3075524 FRONT COVER 31HR 3075524/LH FRONT COVER/LH 31HR 3075525 VS FRONT COVER (VS) 55HR 3076040 ADJUSTING SCREW 50HR 3088989Cr GOVERNOR CARRIER WEIGHTS CHROM-PLATE COMPLETE 40HR 3095356/CELECT SHAFT FUEL PUMP DRIVE CELECT 35HR 3095634 USE HR 3348112 -HR 3278180 GOVERNOR PLUNGER (VS) SIZES 00-07 60HR 3348112 GEAR PUMP 1 1/4˝ CELECT 35HR 3801095 VS REPAIR SET SHAFT AND BUSHING (VS) 56HR 556894 RETAINER 46HR 650508Cr WEIGHT CHROM.-PLATED 42HR 70690 DRIVER 54HR 70720 GEAR TACHO.PTG LH 23HR 70723 BUSHING TACHO.SHAFT PTG 26HR 70728 TACHO.DRIVE ASSEMBLY PTG LH 25HR AR 40130 USE HR 3039070 -HR AR 40147 VS IDLER GEAR SHAFT AND BUSHING (VS) 56HR AR 40423 VS USE HR 218548 VS -HR AR 40424 VS USE HR 218549 VS -HR AR 40425 VS USE HR 218550 VS -HR AR 40426 VS USE HR 218552 VS -HR AR 40427 VS USE HR 218553 VS -HR AR 40428 VS USE HR 218554 VS -HR AR 41007 USE HR 3015665 -HR AR 41036 USE HR 216913 -HR AR 74273 VS IDLER GEAR AND SHAFT (VS) 57HR BM 28848 USE HR 101980 -HR BM 31405 USE HR 70728 -HR BM 92730 USE HR AR 40130 -HR BM 98430 USE HR AR 40130 -

Parts for Am. BoschHR AM 1012 PLUNGER A.BOSCH TYPE 100 OVERSIZE 68

Parts for CaterpillarHR CA 108/2102 BONNET 5HR CA 108/2104 PLUNGER AND BARREL ASSEMBLY 11 MM 2HR CA 108/6631 PLUNGER AND BARREL ASSEMBLY 11 MM 2HR CA 113/7794 BUSHING (BUTTRESS THREAD) 8HR CA 119/8699 WEIGHT 14HR CA 1P 6400 PLUNGER AND BARREL 10 MM 2

72





HR CA 1S 0214 SPRING 18HR CA 1S 5440 PIN 15HR CA 1W 3010 PLUNGER AND BARREL ASSEMBLY 8.5 MM 4HR CA 1W 5337 SHAFT ASSEMBLY 17HR CA 1W 5339 SHAFT ASSEMBLY 16HR CA 1W 5434 CARRIER 12HR CA 1W 6541 PLUNGER AND BARREL ASSEMBLY 9,0 MM 3HR CA 1W 6982 USE HR CA 4P 7688 -HR CA 1W 6987 CHECK VALVE 9HR CA 1W 9171 BONNET 5HR CA 2M 4314 USE HR CA 7E 5085 -HR CA 2N 0477 WEIGHT 14HR CA 2N 0479 CARRIER ASSEMBLY (WEIGHT HR CA 2N 0477) 13HR CA 2S 0101 USE HR CA 2N 0477 -HR CA 2S 1631 CHECK VALVE 10HR CA 2W 3409 USE HR CA 108-2102 -HR CA 4M 0411 BONNET 5HR CA 4N 0209 BONNET 7HR CA 4N 0218 USE HR CA 7W 8120 -HR CA 4N 0406 GEAR IDLER 10 TEETH CAT.TRANSFERPUMP 22HR CA 4N 0425 WEIGHT 15HR CA 4N 0429 GEAR DRIVE 15 TEETH CAT.TRANSFERPUMP 22HR CA 4N 0446 USE HR CA 8N 2663 -HR CA 4N 0511 PIN 15HR CA 4N 0631 GEAR ASSEMBLY 18HR CA 4N 1132 BODY ASSEMBLY TRANSFERPUMP CAT.WITHOUT SEAL 21HR CA 4N 1132/2 BODY ASSEMBLY TRANSFERPUMP CAT.WITH SEAL 21HR CA 4N 1808 CARRIER ASSEMBLY (WEIGHT HR CA 2N 0477) 13HR CA 4N 2484 BONNET 5HR CA 4N 2773 SHAFT ASSEMBLY 17HR CA 4N 2954 SLEEVE CAMSHAFT CAT. 22HR CA 4N 4320 SHAFT ASSEMBLY 16HR CA 4P 2899 USE HR CA 113-7794 -HR CA 4P 7688 CHECK VALVE 9HR CA 4W 5869 USE HR CA 1W 6987 -HR CA 5S 5058 GEAR ASSEMBLY (66 TEETH) 18HR CA 5S 5060 USE HR CA 2N 0479 -HR CA 6N 0248 SHAFT ASSEMBLY 17HR CA 6N 1311 CARRIER ASSEMBLY (WEIGHT HR CA 6N 1312) 13HR CA 6N 1312 WEIGHT 14HR CA 6N 7527 PLUNGER AND BARREL ASSEMBLY 8,0 MM 4HR CA 7C 6617 BUSHING (BATTRESS THREAD) 8HR CA 7E 3986 CARRIER 12HR CA 7E 5085 BUSHING 8HR CA 7N 7264 WEIGHT 14HR CA 7W 0182 BARREL AND PLUNGER ASSEMBLY 10 MM 2HR CA 7W 8039 BONNET 6HR CA 7W 8120 BUSHING 9


73

INDEX

Phone: +49 (0 ) 7195/178816 · +49 (0 ) 7195/6 49 66



HR CA 8H 9208 DOWEL 18HR CA 8L 8883 SHAFT 17HR CA 8N 0656 USE HR CA 7C 6617 -HR CA 8N 1414 CHECK VALVE 10HR CA 8N 1417 BONNET 6HR CA 8N 2511 CARRIER 12HR CA 8N 2516 BONNET 6HR CA 8N 2663 CARRIER 12HR CA 8N 3088 SHAFT ASSEMBLY 16HR CA 8N 3539 PLUNGER AND BARREL 9,0 MM 3HR CA 8N 3945 BUSHING (CAT HOUSING HR CA 8N 3946) 19HR CA 8N 3946 HOUSING GOVERNOR ASSEMBLY CAT. 19HR CA 8N 5117 BUSHING (BATTRESS THREAD) 8HR CA 8N 5403 SHAFT ASSEMBLY 16HR CA 9B 1320 CHECK VALVE 10HR CA 9B 1363 SPRING 11HR CA 9H 5746 CHECK VALVE 10HR CA 9H 5796 PLUNGER AND BARREL 8,0 MM 3HR CA 9H 5797 PLUNGER AND BARREL 8,5 MM 3HR CA 9L 4989 WEIGHT 15HR CA 9L 6509 CARRIER ASSEMBLY (WEIGHT HR CA 9L 4989) 13HR CA 9L 6863 BODY ASSEMBLY TRANSFERPUMP CAT.WITHOUT SEAL 20HR CA 9L 6863/2 BODY ASSEMBLY TRANSFERPUMP CAT.WITH SEAL 20HR CA 9L 6893 BONNET 6HR CA 9L 9424 SPRING 11HR CA 9N 0593 CHECK VALVE 9HR CA 9Y 4966 VALVE ASSEMBLY RELIEF CAT. 19

Replacement Parts for StanadyneHR DB/3 ZYL.00 SLEEVE STANDARD (REC.HEAD/ROTOR ) 66HR DB/3 ZYL.10 SLEEVE OVERSIZE (REC.HEAD/ROTOR ) 67HR DB/4 ZYL.00 SLEEVE STANDARD (REC.HEAD/ROTOR ) 66HR DB/4 ZYL.10 SLEEVE OVERSIZE (REC.HEAD/ROTOR ) 67HR DB/6 ZYL.00 SLEEVE STANDARD (REC.HEAD/ROTOR ) 66HR DB/6 ZYL.10 SLEEVE OVERSIZE (REC.HEAD/ROTOR ) 67HR DM/4 ZYL.00 SLEEVE STANDARD (REC.HEAD/ROTOR ) 66HR DM/4 ZYL.10 SLEEVE OVERSIZE (REC.HEAD/ROTOR ) 67HR DM/6 ZYL.00 SLEEVE STANDARD (REC.HEAD/ROTOR ) 66HR DM/6 ZYL.10 SLEEVE OVERSIZE (REC.HEAD/ROTOR ) 67HR DM/8 ZYL.10 SLEEVE OVERSIZE (REC.HEAD/ROTOR ) 67

Replacement Parts for Robert BoschHR RB 1418415055 RB BARREL AND PLUNGER 10 MM 65HR RB 1418415056 RB BARREL AND PLUNGER 10 MM 65HR RB 1418415059 RB BARREL AND PLUNGER 10 MM 65HR RB 1418415060 RB BARREL AND PLUNGER 10 MM 65HR RB 1418415061 RB BARREL AND PLUNGER 10 MM 65HR RB 1418415062 RB BARREL AND PLUNGER 10 MM 65HR RB 1418415065 RB BARREL AND PLUNGER 10 MM 65HR RB 1418415066 RB BARREL AND PLUNGER 10 MM 65

74





HR RB 1418415073 RB BARREL AND PLUNGER 10 MM 65HR RB 1418415075 RB BARREL AND PLUNGER 10 MM 65HR RB 1418415076 RB BARREL AND PLUNGER 10 MM 65HR RB 1418415077 RB BARREL AND PLUNGER 10 MM 65HR RB 1418415079 RB BARREL AND PLUNGER 10 MM 65HR RB 1418415080 RB BARREL AND PLUNGER 10 MM 65HR RB 1418415081 RB BARREL AND PLUNGER 10 MM 65HR RB 1418415082 RB BARREL AND PLUNGER 10 MM 65HR RB 1418415087 RB BARREL AND PLUNGER 10 MM 65HR RB 1418415090 RB BARREL AND PLUNGER 10 MM 65HR RB 1418415092 RB BARREL AND PLUNGER 10 MM 65HR RB 1418415093 RB BARREL AND PLUNGER 10 MM 65HR RB 1418415095 RB BARREL AND PLUNGER 10 MM 65HR RB 1418415096 RB BARREL AND PLUNGER 10 MM 65HR RB 1418415098 RB BARREL AND PLUNGER 10 MM 65HR RB 1418415100 RB BARREL AND PLUNGER 10 MM 65HR RB 1418415101 RB BARREL AND PLUNGER 10 MM 65HR RB 1418415102 RB BARREL AND PLUNGER 10 MM 65HR RB 1418415104 RB BARREL AND PLUNGER 10 MM 65HR RB 1418415105 RB BARREL AND PLUNGER 10 MM 65HR RB 1418415106 RB BARREL AND PLUNGER 10 MM 65HR RB 1418415107 RB BARREL AND PLUNGER 10 MM 65HR RB 1418415108 RB BARREL AND PLUNGER 10 MM 65HR RB 1418415111 RB BARREL AND PLUNGER 10 MM 65HR RB 1418415114 RB BARREL AND PLUNGER 10 MM 65HR RB 1418415116 RB BARREL AND PLUNGER 10 MM 65HR RB 1418415117 RB BARREL AND PLUNGER 10 MM 65HR RB 1418415118 RB BARREL AND PLUNGER 10 MM 65HR RB 1418415121 RB BARREL AND PLUNGER 10 MM 65HR RB 1418415504 RB BARREL AND PLUNGER 10 MM 65HR RB 1418415508 RB BARREL AND PLUNGER 10 MM 65HR RB 1418415526 RB BARREL AND PLUNGER 10 MM 65

Replacement Parts for CAVHR*7123/490... METERING VALVES 62HR 7123/340 G HEAD AND ROTOR ASSY.RH. 4 ZYL. 61HR 7123/340 J HEAD AND ROTOR ASSY.RH. 4 ZYL. 61HR 7123/340 K HEAD AND ROTOR ASSY.LH. 4 ZYL. 61HR 7123/340 L HEAD AND ROTOR ASSY.RH. 4 ZYL. 61HR 7123/340 M HEAD AND ROTOR ASSY.LH. 4 ZYL. 61HR 7123/340 R HEAD AND ROTOR ASSY.LH. 4 ZYL. 61HR 7123/340 S HEAD AND ROTOR ASSY.RH. 4 ZYL. 61HR 7123/340 T HEAD AND ROTOR ASSY.LH. 4 ZYL. 61HR 7123/340 U HEAD AND ROTOR ASSY.RH. 4 ZYL. 61HR 7123/340 W HEAD AND ROTOR ASSY.RH. 4 ZYL. 61HR 7123/345 M HEAD AND ROTOR ASSY.LH. 6 ZYL. 61HR 7123/345 T HEAD AND ROTOR ASSY.LH. 6 ZYL. 61HR 7123/345 U HEAD AND ROTOR ASSY.RH. 6 ZYL. 61HR 7123/345 X HEAD AND ROTOR ASSY.LH. 6 ZYL. 61


75

INDEX

Phone: +49 (0 ) 7195/178816 · +49 (0 ) 7195/6 49 66



HR 7123/909 T HEAD AND ROTOR ASSY.LH. 6 ZYL. 61HR 7123/909 V HEAD AND ROTOR ASSY.LH. 6 ZYL. 61HR 7123/909 X HEAD AND ROTOR ASSY.LH. 6 ZYL. 61HR 7139/235 A HEAD AND ROTOR ASSY.RH. 3 ZYL. 61HR 7139/235 B HEAD AND ROTOR ASSY.RH. 3 ZYL. 61HR 7139/235 G HEAD AND ROTOR ASSY.RH. 3 ZYL. 61HR 7139/422 W HEAD AND ROTOR ASSY.RH. 4 ZYL. 61HR 7139/709 W HEAD AND ROTOR ASSY.RH. 3 ZYL. 61HR 7139/764 S HEAD AND ROTOR ASSY.RH. 3 ZYL. 61HR 7139/764 T HEAD AND ROTOR ASSY.LH. 3 ZYL. 61HR 9003/203 U HEAD AND ROTOR ASSY.RH. 4 ZYL. 61HR/046 N CAV-ROTOR OVERSIZE RH. 4 ZYL. 63HR/164 L CAV-ROTOR OVERSIZE RH. 3 ZYL. 63HR/344 G CAV-ROTOR OVERSIZE RH. 4 ZYL. 63HR/344 J CAV-ROTOR OVERSIZE RH. 4 ZYL. 63HR/344 K CAV-ROTOR OVERSIZE LH. 4 ZYL. 63HR/344 L CAV-ROTOR OVERSIZE RH. 4 ZYL. 63HR/344 M CAV-ROTOR OVERSIZE LH. 4 ZYL. 63HR/344 R CAV-ROTOR OVERSIZE LH. 4 ZYL. 63HR/344 S CAV-ROTOR OVERSIZE RH. 4 ZYL. 63HR/344 T CAV-ROTOR OVERSIZE LH. 4 ZYL. 63HR/344 U CAV-ROTOR OVERSIZE RH. 4 ZYL. 63HR/344 W CAV-ROTOR OVERSIZE RH. 4 ZYL. 63HR/349 M CAV-ROTOR OVERSIZE LH. 6 ZYL. 63HR/349 T CAV-ROTOR OVERSIZE LH. 6 ZYL. 63HR/349 U CAV-ROTOR OVERSIZE RH. 6 ZYL. 63HR/349 X CAV-ROTOR OVERSIZE LH. 6 ZYL. 63HR/536 K CAV-ROTOR OVERSIZE LH. 6 ZYL. 63HR/599 S CAV-ROTOR OVERSIZE RH. 3 ZYL. 63HR/599 U CAV-ROTOR OVERSIZE RH. 3 ZYL. 63HR/683 U CAV-ROTOR OVERSIZE RH. 4 ZYL. 63HR/708 S CAV-ROTOR OVERSIZE RH. 3 ZYL. 63HR/708 T CAV-ROTOR OVERSIZE RH. 3 ZYL. 63HR/708 W CAV-ROTOR OVERSIZE RH. 3 ZYL. 63HR/858 N CAV-ROTOR OVERSIZE RH. 3 ZYL. 63HR/858 Q CAV-ROTOR OVERSIZE RH. 3 ZYL. 63HR/858 S CAV-ROTOR OVERSIZE RH. 3 ZYL. 63HR/908 T CAV-ROTOR OVERSIZE LH. 6 ZYL. 63HR/908 V CAV-ROTOR OVERSIZE LH. 6 ZYL. 63HR/908 X CAV-ROTOR OVERSIZE RH. 6 ZYL. 63HR+155 SLEEVE FOR HEAD 64HR+342 SLEEVE FOR HEAD 64HR+347 SLEEVE FOR HEAD 64HR+420 SLEEVE FOR HEAD 64HR+707 SLEEVE FOR HEAD 64HR+767 SLEEVE FOR HEAD 64HR+910 SLEEVE FOR HEAD 64

76





Documents

RÜCK & KÖHLER