Ranger 19.5MY V3 ESP ES EBROLimited y Wildtrak con el motor Ford EcoBlue de 125 kW (170 CV) y de 157kW (213 CV) Tracción a las cuatro ruedas (AWD) Cambia de tracción a dos ruedas

N U E V O R A N G E R

5717e210f3864d6bbcccfe96e1d353f7-03620f4debbf46dee37d3c0f637dfd51-00000_book.indb 65 22/11/2019 16:17:58

VISIONARIO. INGENIOSO. SORPRENDENTE.TODOS LOS VEHÍCULOS LLEVAN SU FIRMA.

Izquierda: La versión mostrada es un XL Super Cab en color Rojo Cobre (opción).

Arriba: La versión mostrada es un XL Cabina Sencilla en colorPlata Luna (opción).


1

Arriba: El modelo de la imagen es un Raptor Doble Cabina encolor Azul Ford Performance (opción).

Escanea el código QR para acceder al contenido adicionaly ver la excepcional historia de Ford en acción.

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02Ranger Raptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Capacidad de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Tecnologías de asistencia al conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Tracción total (AWD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Funciones avanzadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Audio y comunicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Excepcionales tecnologías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Descripción de las versiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28XL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

XLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Limited . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Wildtrak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Raptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Colores y tapicerías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Personalízalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Pasos siguientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

ÍNDICE


2


3

Tu compañero ideal

La versión mostrada es un Wildtrak Doble Cabina en color Plata Perla (opción).


4

Nuevo FordRangerResistente y capazEl Nuevo Ranger ya está aquí. Es resistente, capaz y listo para trabajar. Con unimpactante nuevo diseño, una formidable gama de motores y la tecnología yseguridad más innovadoras e inteligentes, el pick-up más vendido en Europa*es aún mejor que antes.

*Según los últimos datos disponibles de finales de junio de 2018 en los 20 principalesmercados europeos donde Ford tiene representación a través de compañías nacionalesde ventas. Los 20 mercados europeos son los siguientes: Alemania, Austria, Bélgica,Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Gran Bretaña, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia,Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, República Checa, Rumanía, Suecia y Suiza.

La versión mostrada es un Wildtrak Doble Cabina en colorNaranja Sabre (opción).


5


6

Diseñado a tumedidaLa sofisticación y la artesanía se aúnan maravillosamente en el Nuevo FordRanger. Sea cual sea tu destino o tus compañeros de viaje, su renovado interiorte recompensará con unos niveles de lujo y elegancia equiparables a un SUV.

En el Wildtrak (en la imagen), los asientos proporcionan una excelentesujeción y están parcialmente tapizados en cuero con el logotipo Wildtrak enrelieve, mientras que el asiento del conductor ajustable eléctricamente en 8posiciones contribuye a disfrutar de una posición confortable.

El cuidadoso diseño del Nuevo Ranger ofrece multitud de funciones ytecnologías avanzadas, y se complementa con el nuevo módem de a bordoFordPass Connect* y el Ford SYNC 3 con pantalla táctil a color de 20,3cm(8") con sistema de navegación* para ayudarte a encontrar el camino inclusoen la jornada laboral más exigente.

*La disponibilidad varía según el acabado.

La versión mostrada es un Wildtrak Doble Cabina Doble con cuero parcial (de serie).


7


8


9

Preparado paracualquier desafíoSi quieres un trabajo bien hecho, deja que lo haga el Nuevo Ford Ranger. Conuna excelente combinación de tracción a las cuatro ruedas y potenciaimpresionantes, y hasta 3500 kg de capacidad máxima de arrastre, el NuevoRanger es tan capaz que realmente tendrás que recordar que estás tirando deun remolque completamente cargado. El nuevo modelo conserva suexcepcional capacidad de vadeo (el Nuevo Ranger está diseñado para circulardentro del agua a una profundidad de hasta 800 mm) y puede suponer ladiferencia entre llegar o no a tu destino.

Nota: Consulta siempre el manual del propietario antes de realizar una conducción todo-terreno. Cumple todas las normas/legislación vigentes y conduce por los caminos y zonas de recreo marcados/apropiados. Circula con la máxima precaución poragua, reduciendo la velocidad de acuerdo a las condiciones. Al remolcar, por favor asegura que el remolque presenta unamasa adecuada para mantener siempre las ruedas en contacto con la carretera.

La versión mostrada es un XL Cabina Sencilla en color Plata Luna (opción).


10


11

Raptor, el RangerdefinitivoEl sensacional Nuevo Ford Ranger Raptor es el Ranger más resistente y conmayor rendimiento de todos los tiempos. Desarrollado por Ford Performancepara el verdadero entusiasta de la conducción todoterreno, combina elrendimiento a alta velocidad y una pisada firme.

El Ranger Raptor está propulsado por un nuevo motor Diesel 2.0L FordEcoBlue BITURBO. Una potencia de157 kW (213 CV) con un increíble par de500 Nm y propulsa el sistema de tracción 4x4 del Raptor con una nueva cajade cambios automática de 10 velocidades para asegurar que se conduce conla marcha adecuada en el momento preciso.

Construido para soportar situaciones todoterreno muy exigentes, su exclusivobastidor de chasis reforzado y superresistente utiliza acero de baja aleación yalta resistencia para soportar el castigo de los entornos más hostiles.

La suspensión todoterreno FOX Pro adoptada de la competición está diseñadapara abordar los terrenos más imponentes a alta velocidad, suavizandocualquier obstáculo mientras mantienes el control con total comodidad.

El modelo de la imagen es un Raptor Doble Cabina en color Azul Ford Performance (opción).


12


13

Toma el controlEn el imponente Nuevo Ranger Raptor te sientes seguro en el puesto deconducción. Nunca antes te habrás sentido tan integrado y con tanto control.Cada detalle de su interior es una muestra de una poderosa combinación dedeportividad y máximo confort.

Los asientos deportivos delanteros reforzados están especialmente diseñadospara una mayor sujeción en condiciones todoterreno y a gran velocidad, conmateriales técnicos de gamuza que proporcionan mayor sujeción. Lasexclusivas costuras en color azul y los detalles en cuero están presentes portodas partes. Incluso el volante forrado en cuero está especialmente diseñadocon un marcador central y el logotipo Raptor, y está equipado con levas decambio de magnesio de estilo de competición para la selección manual de lasmarchas en lugar del cambio automático.

El raptor también cuenta con un nuevo Sistema de control del terreno con seismodos de conducción seleccionables que te permiten adaptar su rendimientoa una amplia variedad de terrenos y modos de conducción.

A partir de ahora, verás cada carretera y cada recorrido desde una perspectivacompletamente nueva.

La versión mostrada es un Ranger Raptor con caja de cambios automática de 10 velocidades(de serie).


14


15

Excepcionalcapacidad deremolqueCuando se trata de remolcar cargas pesadas, el Nuevo Ranger se encuentracomo pez en el agua. Con una carga útil bruta de más de 1 tonelada y unacapacidad de carga de 3500 kg*, puede emprender las tareas de mayorenvergadura y remolcar las cargas más voluminosas. Mayor confianzaproporciona el sistema de Control de estabilidad del remolque del RangerØ1),que está diseñado para detectar el “serpenteo” del remolque y reducir lavelocidad para controlarlo mejor. El sistema reduce la velocidad del vehículoaplicando los frenos y reduciendo el par del motor si es necesario. (De serie sise equipa el gancho de remolque opcional de fábrica)

*Carga útil del Raptor: 620 kg; capacidad de remolque: 2500 kg.ØUtiliza sensores.1)Función de seguridad.

La versión mostrada es un XLT Doble Cabina con opciones en color Azul Lightning (opción).


16

AnticípateLas inteligentes tecnologías del Nuevo Ranger están diseñadas para facilitartela conducción y hacerla más segura. El Asistente de pre-colisiónØ2) conSistema de detección de peatones controla tu proximidad a otros vehículos y alos peatones, incluso en la oscuridad, y te alerta de una posible impacto. Si norespondes a las señales de advertencia del sistema, el Frenado activoØ2)

precarga el sistema de frenos para que dispongas de la máxima efectividadcuando frenes. Si el sistema determina que una colisión es inminente, elSistema de frenado activo puede aplicar los frenos automáticamente paracontribuir a reducir (y en algunos casos evitar) la gravedad de las colisionesfrontales.

ØUtiliza sensores.2)Función de asistencia al conductor.


17

La versión mostrada es un Limited Doble Cabina en colorRojo Cobre (opción).


18

A donde te lleve lacarreteraEl Ford Ranger tiene una reputación arraigada de ser una de las pick-up más capaces de su clase. Gracias a susistema de tracción a las cuatro ruedas (AWD) con Control de estabilidad antivuelco y Control de tracción —además de un bloqueo del diferencial electrónico en la parte trasera— el versátil Nuevo Ranger pisa con firmeza yes ideal para una dura semana de trabajo, seguida de un fin de semana de aventura todoterreno.

Caja de cambios automática de 10 velocidadesUna nueva caja de cambios automática de 10 velocidades,líder en su clase, te asegura estar siempre utilizando la marchaadecuada. (De serie en Raptor y disponible como opción enLimited y Wildtrak con el motor Ford EcoBlue de 125 kW (170CV) y de 157kW (213 CV)

Tracción a las cuatro ruedas (AWD)Cambia de tracción a dos ruedas a tracción a cuatro ruedas, yde nuevo a dos ruedas, con solo accionar un interruptormientras el vehículo está en movimiento.


19

La versión mostrada es un Wildtrak Doble Cabina con color de la carrocería Moondust Silver metalizado (opción).


20

La versión mostrada es un XLT Doble Cabina en color de la carrocería Plata Perla (opción).

Funciones avanzadas parahacerte más fácil el día a díaEl Nuevo Ranger está disponible con una serie de funciones de seguridad y de protección de los ocupantes aúnmás amplia para ayudarte a que cada viaje sea más fácil y seguro. Tanto si le exiges mucho en el trabajo o en elocio, puedes confiar en que el Nuevo Ranger estará a la altura.

ØUtiliza sensores.2)Función de asistencia al conductor.

Cámara de visión trasera con asistencia al gancho delremolqueSelecciona marcha atrás y la vista de la parte trasera de tuvehículo Ranger aparecerá en la pantalla. Las líneas marcadassobre la imagen te indican la trayectoria de tu vehículo. (Deserie en Limited y superiores)

Asistente de arranque en pendienteØ2)

Diseñado para evitar temporalmente que el vehículo ruede aldejar de pisar el freno para pisar el acelerador. Funciona en lasmarchas hacia delante y hacia atrás, por lo que resulta idóneoal remolcar cargas pesadas y tirar de ellas. (De serie)


21


22

Tecnología avanzadaEl Nuevo Ranger presenta una variedad más amplia de funciones avanzadas que ningún pick-up de Ford anterior.Las innovadoras tecnologías se basan en una cámara delantera y sensores que pueden controlar el áreaalrededor de tu vehículo y examinar la carretera al frente, para ayudarte a ti y a quienes te rodean. Cuando tengasque aparcar tu Nuevo Ranger, el Sistema de aparcamiento asistido puede identificar una plaza adecuada para elestacionamiento y maniobrar automáticamente tu vehículo para entrar o salir de una plaza en paralelo mientrasaccionas los pedales y las marchas. (Opción)

ØUtiliza sensores.1)Función de seguridad.2)Función de asistencia al conductor.

Control electrónico de estabilidad (ESC)Ø1)

Detecta si te desvías de la trayectoria trazada y te ayuda amantenerte en ella regulando automáticamente la fuerza defrenado y la potencia del motor. El Control de tracciónØ1)

elimina el patinado excesivo de las ruedas y proporciona elmejor agarre posible controlando continuamente y adaptandoel par suministrado a cada rueda. (De serie)

Detector de peatonesØ2)

El sistema de detección de peatones puede controlar tuproximidad a otros vehículos y a los peatones, incluso en laoscuridad, y te alerta del riesgo de que pueda producirse unacolisión.

La versión mostrada es un Wildtrak Doble Cabina en color Naranja Sabre (opción).


23


24

Funciones SYNC 3

■ Controla tu teléfono, música, aplicaciones y el navegador mediante sencilloscomandos de voz

■ Puedes oír los mensajes de texto■ El Asistente de Emergencia† ayuda a los ocupantes a realizar una llamada de

emergencia y proporciona a los servicios de emergencia la localización del vehículoen tu propio idioma

■ Controla con AppLink las aplicaciones compatibles con SYNC, mientras AppleCarPlay y Android Auto te permiten navegar con el smartphone a través de lapantalla del SYNC 3 como si fuera tu teléfono

■ La pantalla táctil a color de 20,3cm (8") te permite utilizar las funcionalidades dedeslizamiento multitáctil y pellizcar para ampliar, así como colocar los iconos de lasaplicaciones y la pantalla de fondo igual que lo harías en tu tablet o smartphone

Accede a funciones adicionales a través de tu smartphone con la app FordPass.

■ Selecciona puntos de interés a lo largo de la ruta. FordPass enviará estasubicaciones a tu navegador del SYNC 3 al conectarte a través de AppLink

■ Puedes buscar puntos de repostaje por marcas o tipo de combustible y compararprecios

■ Permite buscar espacios de aparcamiento disponibles, consultar los precios,horarios y opiniones

Ford SYNC 3

El Ford SYNC 3 se integra totalmente con tu smartphone y te permite controlar todas las funciones, desde las llamadas de teléfono y los mensajes de texto hasta la música y lanavegación por satélite, mediante la pantalla táctil de 20,3cm (8") o con sencillos comandos de voz. Las actualizaciones de mapas te permiten ir por el camino correcto yllegar a tiempo, y son gratuitas durante un tiempo limitado después de registrar el vehículo.

Te presentamos al mejor amigo de tu teléfono

Ten en cuenta lo siguiente: La integración completa del smartphone con el SYNC 3 solo está disponible con el iPhone 5/Android 5.0 (Lollipop) o versiones superiores. Algunas funciones de SYNC 3 necesitan conexión de datos, de modo que están sujetas a las tarifas de datos.Para comprobar si Apple CarPlay y Android Auto están disponibles en tu país, consulta las páginas web oficiales de Apple CarPlay y Android Auto para ver la información más actualizada.† Elo asistente de Emergencia de Ford es una innovadora función de SYNC que emplea un teléfono móvil conectado y vinculado por Bluetooth® para ayudar a los ocupantes del vehículo a realizar una llamada directa al centro de comunicaciones local tras un accidente en el que sehayan desplegado los airbags o se haya desconectado la bomba de combustible. Esta función está activa en más de 40 países y regiones europeos.


25

Por primera vez, tú y tu Ford podéis estar perfectamente conectados en cualquier lugar, gracias a que el módemFordPass Connect y la app FordPass despliegan conjuntamente una serie de funciones diseñadas para facilitarte cadaviaje.

FordPass Connect* hace que no pierdas tiempo resolviendo inconvenientes que tepuedas encontrar, además de ofrecer tranquilidad

■ Live Traffic** proporciona información de tráfico a tiempo real al sistema denavegación del SYNC 3. A continuación, la tecnología se adapta a tu rutarecomendada teniendo en cuenta el estado del tráfico, para que llegues sincansancio y a tiempo

■ El Wi-Fi de a bordo*** te permite recibir Wi-Fi 4G para un máximo de diezdispositivos para que tú y tus acompañantes podáis disfrutar de la mismaconectividad al viajar que en casa

La app FordPass, cuando está sincronizada con tu smartphone, convierteFordPass Connect en una herramienta aún más potente y te permite acceder adiversas funciones:

■ Utilizar tu teléfono para confirmar que tu vehículo está cerrado, o permitir aalguien acceder a tu vehículo en tu ausencia

■ Controlar el nivel de combustible, el kilometraje y la presión de los neumáticos,todo ello a través de tu teléfono

■ Encontrar en un mapa donde está aparcado tu vehículo■ Recibir más de 150 Alertas del estado de salud del vehículo directamente en el

smartphone

Conectividad sin esfuerzo

*FordPass Connect es una función de serie en Limited, Wildtrak y Ranger Raptor, y un extra opcional en XLT. El módem de a bordo se conectará cuando se entregue el vehículo. Puedes decidir si aceptas o no compartir ciertos datos. La tecnología estará disponible en algunosmercados en 2018, extendiéndose a los demás mercados a lo largo de 2019.**El acceso a Live Traffic es gratuito durante los 2 primeros años después de registrar un nuevo Ford con SYNC 3 con navegación; después está sujeto a una cuota de licencia.***El punto de acceso Wi-Fi (hasta 4G LTE) incluye un periodo de acceso gratuito a datos inalámbricos que se inicia en el momento de la activación y caduca al cabo de meses o cuando se hayan utilizado 3GB de datos, lo que ocurra antes. Después, se necesita unasuscripción a Vodafone. Consulta su web para obtener información sobre sus paquetes de datos. Para disfrutar de la capacidad de punto de conexión Wi-Fi incorporada, los vehículos Ford 2018 deben contar con el equipo adecuado, y además se requiere un plan de datos. Elservicio y la cobertura de datos no están disponibles en cualquier lugar y pueden estar sujetos a las condiciones de tu plan de datos, incluidas las tarifas de datos y mensajería correspondientes.


26

Control de cruceroadaptativoAjusta la velocidad que quieras y elcontrol de crucero adaptativomantendrá una distancia prefijadarespecto al vehículo que circula delante.Si los sensores detectan que el tráficocircula más despacio, tu vehículo reducela velocidad automáticamente. Cuandoel tráfico que te precede se despeja, elvehículo vuelve a la velocidad decrucero prefijada.

Botón de arranque FordPowerEl sistema de apertura y arranque sinllave de Ford te permite bloquear ydesbloquear las puertas y el maletero, yarrancar el motor, sin tener que sacarlas llaves del bolsillo o del bolso. Elsensor situado dentro del vehículopuede detectar que te acercas a unadistancia de 1,2 metros. (De serie enLimited, Wildtrak y Raptor)

Reconocimiento deseñales de tráficoDiseñado para leer automáticamentelas señales de velocidad e que seencuentran en la carretera y mostrar ellímite de velocidad en el panel deinstrumentos del vehículo.

Sensores de aparcamientoLos sensores de aparcamiento estándiseñados para ayudarte a estacionarcon un aviso acústico. Estos sensores,situados en la parte delantera y traseradel vehículo, se activan a velocidadesinferiores a los 8 km/h, detectan losobstáculos y emiten un aviso acústicocuando el vehículo se aproxima a unode ellos. (De serie en Limited yWildtrak)

Excepcionales tecnologías


27

Asistente de aparcamientoactivoTe permite aparcar enestacionamientos en paralelo. Una vezactivado, el sistema aparca el vehículoautomáticamente mientras accionaslos pedales y las marchas. (Opción)

Alerta y asistente demantenimiento de carrilEl sistema de alerta y asistente demantenimiento de carril emplea unacámara delantera para detectar si tesales accidentalmente del carril. Laalerta de mantenimiento de carril teavisa mediante la vibración del volantey un aviso visual. Si no reaccionas o lohaces lentamente, el asistente demantenimiento de carril puede corregirla dirección del vehículo para guiarte devuelta a tu carril.

Toma de corrienteLos inteligentes toques adicionalestambién suponen una gran ayuda paratu negocio, como por ejemplo la tomade corriente de 230 voltios, muypráctica a la hora de cargar undispositivo multimedia o unaherramienta de trabajo mientras estásfuera.

Climatizador bizona(DEATC)El climatizador bizona del Ranger puedeajustarse de forma independiente parael conductor y el acompañante con unadiferencia máxima de 4 ºC entre unlado y el otro. (De serie en Limited,Wildtrak y Raptor, opción en XLT)


28

Descripción de las versionesElige el mejor Ranger para ti.Disponible en una amplia gama de acabados y carrocerías. Hay un Nuevo Ford Ranger ideal para ti, sea cual sea tu preferencia.

XL XLT

Resistente y elegante, los acabados del Nuevo Ranger XL y XLT combinan un diseño imponente con una gran capacidad deresistencia y trabajo duro.


29

Limited

Raptor

Wildtrak

El nuevo y audaz Ranger Raptor es la versión más robusta y con mayor rendimiento jamás construida. Un auténtico rey deldesierto y un todoterreno extremo.

Las series altas del Nuevo Ranger ofrecen un nivel superior de sofisticación y confort, con materiales de primera calidad,tecnologías adicionales y elementos de diseño exclusivos.


30

XLCaracterísticas principales deequipamiento exterior■ Llantas de acero de 40,64cm (16")■ Paragolpes delantero en color de la

carrocería■ Retrovisores exteriores termoeléctricos■ Tiradores de las puertas en color negro■ Guardabarros traseros■ Sistema de repostaje sin tapón Ford Easy

Fuel■ Control electrónico de estabilidad (ESC)

Características principales deequipamiento interior■ Sistema Auto Start-Stop■ Parabrisas térmico Quickclear ■ Aire acondicionado manual■ Radio con Bluetooth, conexión USB y 2

altavoces■ Limitador de velocidad inteligente■ Reconocimiento de señales de tráfico■ Alerta y asistente de mantenimiento de

carril■ Airbag del pasajero■ Elevalunas eléctricas con función de

pulsación única para apertura en el ladodel conductor

■ Asiento del conductor ajustable en 4posiciones con apoyo lumbar

El vehículo de la imagen es un XL Doble Cabina en color Blanco.

Sistema de repostaje sin tapón Ford EasyFuelSin tapón de combustible que te puedaensuciar. Además, el sistema Ford Easy Fuelcon su exclusivo dispositivo impide que sepueda repostar accidentalmente uncombustible incorrecto. (De serie)

Toma de corriente traseraLos inteligentes toques adicionales tambiénsuponen una gran ayuda para tu negocio,como por ejemplo la toma de corriente de 12voltios (impagable a la hora de cargar undispositivo multimedia o una herramienta detrabajo mientras estás fuera).

CarroceríasCabina Sencilla 4x4

Super Cab 4x4

Doble Cabina 4x4

MotorDiesel2.0L Ford EcoBlue TDCi 125 kW (170 CV)

Caja de cambiosManual de 6 velocidades


31


32

Nota: La marca y los logotipos Bluetooth® son propiedad deBluetooth SIG, Inc. Ford Motor Company Limited y suscompañías filiales disponen de autorización para su uso. Lasdemás marcas registradas y nombres comerciales pertenecen asus respectivos propietarios.*El Asistente de Emergencia de Ford es una innovadora funciónde SYNC que emplea un teléfono móvil conectado y vinculadopor Bluetooth® para ayudar a los ocupantes del vehículo arealizar una llamada directa al centro de comunicaciones localtras un accidente en el que se hayan desplegado los airbags ose haya desconectado la bomba de combustible. Esta funciónestá activa en más de 40 países y regiones europeas.

XLTPrincipal equipamientoexterior adicional al XL■ Llantas de aleación de 40,64 cm (16") ■ Cubiertas de los retrovisores exteriores y

tiradores de las puertas cromados■ Parrilla delantera cromada■ Estribos laterales en plástico■ Luces antiniebla■ Protección de la zona de carga con toma

de 12V■ Cerradura eléctrica del portón trasero■ Retrovisores exteriores termoeléctricos y

plegables eléctricamente■ Sensor de lluvia y luces

Principal equipamientointerior adicional al XL■ Radio CD SYNC con pantalla de 4,2",

Bluetooth, conexión USB y 4 altavoces yAsistente de Emergencia*

■ Volante forrado en cuero■ Palanca de cambios forrada en cuero■ Retrovisor interior electrocrómico■ Consola del techo■ Sensor de presión de neumáticos■ Anclajes Isofix

La versión mostrada es un XLT Doble Cabina en color Gris Zinc (opción).

Cubierta de caja Persiana enrollableLa persiana enrollable de aluminio concerradura permite proteger tus herramientaso tu carga. (Opción)

Tracción a las cuatro ruedas

Cambia de tracción a dos ruedas a tracción acuatro ruedas, y de nuevo a dos ruedas, consolo accionar un interruptor mientras elvehículo está en movimiento.

CarroceríasDoble Cabina 4x4


Cajas de cambiosManual de 6 velocidades


33


34

LimitedPrincipal equipamientoexterior adicional al XLT■ Llantas de aleación de 43,18 cm (17") ■ Sistema de apertura sin llave■ Cámara de visión trasera■ Sensores de parking delanteros y traseros■ Faros Xenon con luces de conducción

diurnas LED■ Retrovisores termoeléctricos plegables

eléctricamente con luz de charco■ Portón trasero con mecanismo de fácil

elevación/descenso■ Barras deportivas cromadas■ Cristales Privacidad

Principal equipamientointerior adicional al XLT■ Botón de arranque Ford Power■ Radio CD SYNC 3 con pantalla táctil de

20,32 cm (8") y FordPass Connect■ Climatizador bizona■ Asiento del conductor termoeléctrico

ajustable en 8 posiciones con apoyolumbar

■ Tapicería de cuero ■ Alfombrillas con logotipo Ranger■ Toma de 230V

La versión mostrada es un Doble Cabina Limited en color Rojo Cobre. (Opción)

Llantas de aleación Panther Black de 43,18cm (17")Llantas de aleación de 43,18 cm (17") negras(con neumáticos 265/65 R17). (Opción)

Botón de arranque Ford PowerSistema de apertura y arranque sin llave deFord con botón de arranque del motor FordPower.

CarroceríaDoble Cabina 4x4



Automática de 10 velocidades


35


36

WildtrakPrincipal equipamientoexterior adicional al Limited■ Llantas de aleación de 45,72 cm (18") ■ Parrilla delantera exclusiva Wildtrak ■ Estribos laterales en plástico con

inserciones en acabado Wildtrak■ Barra deportiva aerodinámica con

iluminación integrada de la caja de carga■ Barras de techo cromadas■ Retrovisores exteriores termoeléctricos en

acabado Wildtrak■ Pack Off-Road: Protección de los bajos del

motor y diferencial trasero bloqueable

Principal equipamientointerior adicional al Limited■ Radio CD SYNC 3 con pantalla táctil 8",

Navegador y FordPass Connect■ Tapicería de cuero parcial■ Alfombrillas con logotipo Wildtrak■ Luces interiores LED de ambiente

La versión mostrada es un Wildtrak Doble Cabina en color Negro Shadow (opción).

Cámara de visión trasera2)

Seleccionas la marcha atrás yautomáticamente aparece la imagenprocedente de la cámara de visión trasera enla pantalla táctil del Ford SYNC 3. Las líneasmarcadas sobre la imagen te indican latrayectoria del vehículo. (De serie)2)Función de asistencia al conductor.

Dos puertos USBAccede y reproduce los archivos de músicaalmacenados en un USB de memoria a travésdel equipo de audio de tu Ranger.




Automática de 10 velocidades


37


38

RaptorCaracterísticas principales deequipamiento exterior■ Llantas de aleación de 43,18 cm (17") en

color gris con neumáticos todoterreno■ Parrilla frontal exclusiva Raptor■ Retrovisores termoeléctricos plegables

eléctricamente con luz de charco■ Barra deportiva aerodinámica con

iluminación integrada de la caja de carga■ Paragolpes delantero y trasero exclusivos

Raptor■ Pack Off-Road: Protección de los bajos del

motor y diferencial trasero bloqueable■ Luces LED antiniebla delanteras■ Cristales privacidad■ Cubierta de caja persiana enrollable■ Gancho de remolque■ Portón trasero con mecanismo de fácil

elevación/descenso■ Faros Xenon con luces diurnas LED■ Amortiguadores FOX Pro

Características principales deequipamiento interior■ Radio CD SYNC 3 con pantalla táctil 8",

Navegador y FordPass Connect■ Climatizador Bi-Zona■ Asiento de conductor y pasajero

calefactatados y ajustables eléctricamenteen 8 posiciones

■ Volante forrado cuero exclusivo conmarcador central y logotipo Raptor

■ Tapicería de cuero■ Sistema de apertura y arranque sin llave■ Sistema de control del terreno con seis

modos de conducción seleccionables

El modelo de la imagen es un Raptor Doble Cabina en color Azul Ford Performance. (opción).

Suspensión FOX Pro y protección de losbajos del motorDiseñada para mejorar el rendimientotodoterreno del Ranger Raptor.

Asientos delanteros RaptorAsientos deportivos exclusivos de excelentesujeción y logotipo exclusivo “Raptor”.

Equipamiento opcional■ Adhesivos Raptor en el portón trasero y el

lateral trasero


MotorDiesel2.0L Ford EcoBlue 157 kW (213 CV)

Caja de cambiosAutomática de 10 velocidades


39


40

Colores y tapiceríasElige el color quemejor refleja tupersonalidad.

1. Tapicería de serie XLFrontal: Tela Circuit en EbonyLateral: Tela Pulse en Ebony

2. Tapicería de serie XLTFrontal: Tela Penta en EbonyLateral: Tela Catalyst en Ebony

3. Tapicería de serie LimitedFrontal: Cuero Soho Grain en EbonyLateral: Cuero Soho Grain en Ebony

4. Tapicería de serie WildtrakFrontal: Tela Mette en EbonyLateral: Cuero Journey Grain en Ebony

5. RaptorFrontal: Cuero Premium en EbonyLateral: Cuero Soho Grain en Ebony

1.

4.

2.

5.

3.


BlancoPintura sólida

Plata PerlaPintura metalizada*

Azul LightningPintura metalizada*

Rojo VulcanoPintura sólida

Plata LunaPintura metalizada*

Gris ZincPintura metalizada*

Negro ShadowPintura metalizada*

Rojo CobrePintura metalizada*

Naranja SabrePintura metalizada*(Ranger Wildtrak solamente)

Gris ConquerPintura solida*(Ranger Raptor solamente)

Azul Ford PerformancePintura metalizada*(Ranger Raptor solamente)

Galvanizado Revestimiento de fosfato Electrorrevestimiento Imprimación Último revestimiento Revestimientotransparente

Nota: Las imágenes que aparecen en este catálogo son solo ilustrativas de los colores de carrocería y puede que no reflejen el vehículo descrito. Los colores y tapicerías reproducidos en este catálogo podrían variar respecto a la realidad debido a las limitaciones del proceso deimpresión.*Los colores metalizados son opcionales con coste adicional.

Garantía antiperforación de 12 añosEl Ford Ranger debe su durabilidad exterior al completo proceso de acabado multifase. Desde las secciones de carrocería de acero con cera inyectada hasta el resistente último revestimiento, losnuevos materiales y procesos de aplicación garantizan una carrocería que permanecerá en buen estado durante muchos años.


42

PersonalizaciónCubierta de caja persiana enrollableFabricada en aluminio extruidoultrarrígido, esta persiana enrollablecuenta con un mecanismo de cierre dedoble acción y alta calidad que protegecompletamente la zona de carga,ofreciendo una excelente protecciónpara tus herramientas, equipos uobjetos de valor. (Opcional y accesorio.De serie en Ranger Raptor)

Barras transversales para persianaenrollable con cerraduraPerfil de aluminio aerodinámico, para elresto de elementos de transporte, comoportabicicletas y portaesquís, etc. Solodisponible junto con la persianaenrollable. (Accesorio. De serie enRanger Raptor)

Portabicicletas para techo Thule®+

El portaequipajes de techo es la basede diversos dispositivos de transportepara el techo. El portaequipajes detecho se puede ampliar con una barraadicional para mejorar la estabilidad.(Accesorio)

Cubierta de caja lona flexibleSe trata de una resistente cubiertacubrecarga de tipo toldo, montadasobre un bastidor de guía de aluminio.Protege las herramientas y los equiposde la zona de carga frente a la lluvia y elpolvo. Ofrece varios puntos de fijaciónpara asegurar la carga y fijar losaccesorios. (Opción y accesorio)

Deflectores de viento ClimAir®+

Permite la entrada de aire exterior en elvehículo durante la conducción con lasventanillas delanteras y traserasabiertas, incluso con poca lluvia o nieve.(Accesorio)

Alfombrillas para todo el añoLas alfombrillas tipo bandeja para todoel año con el logotipo Ranger estánfabricadas a medida para adaptarseperfectamente y proteger de lasuciedad y la humedad. La alfombrilladel conductor va fijada directamente alsuelo para evitar que se deslice.(Accesorio)


43

+Elemento cubierto por la garantía de otro proveedor; consulta la contraportada para más información.Para obtener información sobre más accesorios, visita nuestro catálogo de accesorios online en www.ford-accessories.comPara más información sobre artículos de la marca Ford, desde ropa hasta productos de estilo de vida y coches en miniatura, visita www.fordlifestylecollection.com*Disponible en vehículos fabricados a partir de noviembre de 2019.

Cubierta de caja lona flexible de MountainTop Industries®

Ayuda a proteger el equipo y los objetos devalor de la lluvia y el polvo. Fácil apertura ycierre con una varilla de acero que facilita eldrenaje del agua. (Opción y accesorio)

Cubierta de caja rígidaLa cubierta de caja rígida de fácil instalaciónproporciona una seguridad adicional en elespacio de carga para los objetos de valorque necesites transportar. (Opción yaccesorio)

Cubierta de caja Canopy, con o sinventanasSolo en las versiones Doble Cabina, estaresistente cubierta con cerradura va pintadaen el color de la carrocería. (Opción yaccesorio en Doble Cabina XL, XLT y Limited)(Sin ventanas solo accesorio)*

Protector de los bajosProtector de los bajos robusto yresistente a la oxidación, diseñado paraproteger frente a daños accidentalesdurante el uso en trabajos pesados. Sedesmonta fácilmente para cambios deaceite y rutinas de mantenimiento.Protege el motor y el depósito decombustible. (Opción y accesorio) (Elaccesorio protege también la caja decambios)

Gancho de remolque Brink®+

Para aumentar el espacio de carga, elgancho de remolque fijo tiene unacapacidad de hasta 3500 kg,dependiendo de la versión. (Opción yaccesorio)


44

Nuestro objetivo esmantener tu negocioen marcha. Ford Transit24Tu negocio siempre enmarcha.

En Ford sabemos la importancia de mantener tunegocio siempre en movimiento, por ello,ofrecemos un servicio Postventa completo ygestionado por técnicos especialistas.

Sin tiempos de espera, mantenimiento al momento,vehículos de cortesía, horarios adaptados, zonawi-fi y otras comodidades para asegurarnos de quetu actividad no se detiene.

Características de Ford Transit24.■ Red especialista de servicio a vehículos comerciales■ Técnicos especialistas■ Prioridad en la reparación*■ Asistencia en carretera 24h■ Servicio de recogida y entrega**■ Vehículo de sustitución***■ Compromiso hora de entrega del vehículo■ Ampliación de la garantía de tu vehículo comercial con

Ford Protect■ Control de los costes de mantenimiento con Ford

Protect Mantenimiento■ Horarios adaptados a tus necesidades■ Gestión Pre-ITV■ Revisiones intermedias■ Recambio Original Ford■ Videocheck■ Diagnosis Ford rápidas y precisas■ Limpieza exterior del vehículo

Para más información consulta en https://ford.es/clientes/productos-y-servicios/ford-transit24 dondeencontrarás todo lo relacionado con el programa Transit24y sus funcionalidades.

Financiación de vehículos comerciales.A la hora de financiar tu vehículo comercial Ford, confía enFord Credit y su amplia gama de productos pensados paracada tipo de negocio.

FORD FINANCIACIÓN(1): La forma tradicional de adquirir tu Ford. Elige el modelo Ford que más se adapte a tusnecesidades, la duración del contrato y la entrada quedeseas dar. Pagando una cuota mensual de mismoimporte o diferente cada mês y al final del contrato elvehículo será tuyo.

FORD LEASING(1): Arrendamiento Financiero con opciónde compra y valor residual igual a una cuota o superior.

La forma más flexible de adquirir tu Ford y con las ventajasfiscales del arrendamiento.

FORD RENTING(1): Alquiler a largo plazo sin opción decompra y con servicios añadidos (Seguro, Mantenimiento,Reparaciones...). La forma más completa de disfrutar tu Ford.Estos productos están disponibles para empresas y autónomos.

FORD PROTECTAmplía la garantía hasta 7 años(2) conFord Protect.Amplía la garantía estándar de 2 años y conduce sinpreocupaciones durante muchos más. Elige el plan quemejor te convenga en función de los kilómetros querealices:

■ 7 años/100.000 kms■ 7 años/140.000 kms■ 7 años/200.000 kms

FORD PROTECTMANTENIMIENTOMás protección con menospreocupaciones.Planifica con tiempo y evita que aumenten los costes demantenimiento. Ford Protect Mantenimiento incluyetodas las ventajas para que disfrutes de la tranquilidadtotal:

■ Mayor seguridad: Cubre las Revisiones Oficiales■ Sin sorpresas: A precios de hoy, sin estar expuestos a

cambios en el futuro■ Accesibilidad: podrás pagarlo cómodamente junto con

la cuota de financiación■ Valor añadido: Incrementa el valor de tu coche

Solo tienes que seleccionar el Ford Protect Mantenimientoque mejor se adapte a tus necesidades.

■ 3 años/3 servicios■ 4 años/4 servicios■ 5 años/5 servicios

Adquiérelo en tu concesión en el momento de la comprade tu vehículo comercial o antes de pasar tu primeraRevisión Oficial y olvídate de los gastos futuros.

*La reparación comenzará el mismo día laborable (si el vehículo se recibe antes de las 3 de la tarde) o como muy tarde antes de que hayan transcurrido 24 horas desde su recepción.**La recogida y la entrega se realizan concertando una cita y teniendo en cuenta un tiempo de desplazamiento razonable (por un coste adicional).***La sustitución del vehículo por otro similar puede excluir los vehículos carrozados. Consulta con tu concesionario especialista.

Información importante:(1)Las propuestas de Ford Financiación y Ford Leasing estarán sujetas a valoración crediticia por parte de la entidad financiera y ALD en el caso de propuestas de Ford Renting.En Ford Leasing podría solicitarse una fianza al comienzo del contrato. Ford Renting es suministrado por ALD Automotive.(2)La duración de Ford Protect y Ford Protect Mantenimiento comienza en la fecha de inicio de la Garantía de vehículo nuevo (fecha de la primera matriculación). La duración del contrato y el kilometraje estimado determinan el número de mantenimientos que se realizan encada Ford Protect Mantenimiento.

Ford Protect


45

Nuestro objetivo esmantener tu negocioen marcha. Ford Transit24Tu negocio siempre enmarcha.

En Ford sabemos la importancia de mantener tunegocio siempre en movimiento, por ello,ofrecemos un servicio Postventa completo ygestionado por técnicos especialistas.

Sin tiempos de espera, mantenimiento al momento,vehículos de cortesía, horarios adaptados, zonawi-fi y otras comodidades para asegurarnos de quetu actividad no se detiene.

Características de Ford Transit24.■ Red especialista de servicio a vehículos comerciales■ Técnicos especialistas■ Prioridad en la reparación*■ Asistencia en carretera 24h■ Servicio de recogida y entrega**■ Vehículo de sustitución***■ Compromiso hora de entrega del vehículo■ Ampliación de la garantía de tu vehículo comercial con

Ford Protect■ Control de los costes de mantenimiento con Ford

Protect Mantenimiento■ Horarios adaptados a tus necesidades■ Gestión Pre-ITV■ Revisiones intermedias■ Recambio Original Ford■ Videocheck■ Diagnosis Ford rápidas y precisas■ Limpieza exterior del vehículo

Para más información consulta en https://ford.es/clientes/productos-y-servicios/ford-transit24 dondeencontrarás todo lo relacionado con el programa Transit24y sus funcionalidades.

Financiación de vehículos comerciales.A la hora de financiar tu vehículo comercial Ford, confía enFord Credit y su amplia gama de productos pensados paracada tipo de negocio.

FORD FINANCIACIÓN(1): La forma tradicional de adquirir tu Ford. Elige el modelo Ford que más se adapte a tusnecesidades, la duración del contrato y la entrada quedeseas dar. Pagando una cuota mensual de mismoimporte o diferente cada mês y al final del contrato elvehículo será tuyo.

FORD LEASING(1): Arrendamiento Financiero con opciónde compra y valor residual igual a una cuota o superior.

La forma más flexible de adquirir tu Ford y con las ventajasfiscales del arrendamiento.

FORD RENTING(1): Alquiler a largo plazo sin opción decompra y con servicios añadidos (Seguro, Mantenimiento,Reparaciones...). La forma más completa de disfrutar tu Ford.Estos productos están disponibles para empresas y autónomos.

FORD PROTECTAmplía la garantía hasta 7 años(2) conFord Protect.Amplía la garantía estándar de 2 años y conduce sinpreocupaciones durante muchos más. Elige el plan quemejor te convenga en función de los kilómetros querealices:

■ 7 años/100.000 kms■ 7 años/140.000 kms■ 7 años/200.000 kms

FORD PROTECTMANTENIMIENTOMás protección con menospreocupaciones.Planifica con tiempo y evita que aumenten los costes demantenimiento. Ford Protect Mantenimiento incluyetodas las ventajas para que disfrutes de la tranquilidadtotal:

■ Mayor seguridad: Cubre las Revisiones Oficiales■ Sin sorpresas: A precios de hoy, sin estar expuestos a

cambios en el futuro■ Accesibilidad: podrás pagarlo cómodamente junto con

la cuota de financiación■ Valor añadido: Incrementa el valor de tu coche

Solo tienes que seleccionar el Ford Protect Mantenimientoque mejor se adapte a tus necesidades.

■ 3 años/3 servicios■ 4 años/4 servicios■ 5 años/5 servicios

Adquiérelo en tu concesión en el momento de la comprade tu vehículo comercial o antes de pasar tu primeraRevisión Oficial y olvídate de los gastos futuros.

*La reparación comenzará el mismo día laborable (si el vehículo se recibe antes de las 3 de la tarde) o como muy tarde antes de que hayan transcurrido 24 horas desde su recepción.**La recogida y la entrega se realizan concertando una cita y teniendo en cuenta un tiempo de desplazamiento razonable (por un coste adicional).***La sustitución del vehículo por otro similar puede excluir los vehículos carrozados. Consulta con tu concesionario especialista.

Información importante:(1)Las propuestas de Ford Financiación y Ford Leasing estarán sujetas a valoración crediticia por parte de la entidad financiera y ALD en el caso de propuestas de Ford Renting.En Ford Leasing podría solicitarse una fianza al comienzo del contrato. Ford Renting es suministrado por ALD Automotive.(2)La duración de Ford Protect y Ford Protect Mantenimiento comienza en la fecha de inicio de la Garantía de vehículo nuevo (fecha de la primera matriculación). La duración del contrato y el kilometraje estimado determinan el número de mantenimientos que se realizan encada Ford Protect Mantenimiento.

Ford Protect


46

Dimensiones

� ��

��

��

��

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

��

� ��

��

��

� ��

��

��

��

��

� ��

��

��

� ��

��

��

��

� ��

��

��

� ��

��

� ��

wwwCaracterísticas y especificaciones completas (no incluidas

en el catálogo impreso)Para ver las características y especificaciones completas,

descarga el catálogo electrónico digital o mira el catálogointeractivo. Se pueden descargar en: www.ford.es o escanea el

código QR.

Cabina Sencilla 4x4

Super Cab 4x4

Doble Cabina 4x4


47

Eficiente

Potente

2.0L Ford EcoBlue 125 kW (170 CV)El nuevo motor Diesel Ford EcoBlue de 125 kW (170CV) del Nuevo Ranger combina una eficiencia decombustible considerable con una excelenterefinamiento y experiencia de conducción. Un diseñode vanguardia ayuda a reducir el coste de uso sincomprometer la capacidad de carga ni el rendimiento.

2.0L Ford EcoBlue 157 kW (213 CV)BITURBOEl nuevo motor Diesel Ford EcoBlue de 157 kW (213CV) ofrece 500 Nm de par. Resulta idóneo para eltransporte de cargas pesadas y el remolcado; además,permite obtener unas cifras de consumo decombustible excepcionales, desde tan solo 7,7l/100km combinados.

Desde

179 g/km**

Desde

201 g/km*157 kW(213 CV)

420 Nm

500 NmConsumo de combustible y emisiones de CO2

� � ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ¡� �� ¢�� ¢��¢��

�� £ �£��£��¤�� ¤��¤�� ¤��

125 kW(170 CV)


Saca el mayor partido a tunuevo FordQueremos que aproveches al máximo tu nuevo Ford. Y para esto, necesitas saber qué puede aportar el diseño del vehículo al transporte seguro de tu carga, tanto entérminos de carga útil como de volumen de carga. Tu Centro Ford Transit puede asesorarte profesionalmente sobre aspectos importantes de las especificaciones, yayudarte a encontrar el vehículo adecuado dentro de tu presupuesto y las necesidades de tu negocio.

El Ford Ranger está diseñado para transportar carga... y engran cantidad.La elección de un vehículo nuevo es una decisión importantecon una gran cantidad de factores que hay que considerar.Mientras que algunos aspectos como seleccionar la versiónmás adecuada, identificar el uso principal y determinar eltamaño de la zona de carga, son relativamente simples, otros,como calcular la carga útil, son más complejos.

Carga útilPara calcular la carga útil, debes saber dos cosas: el pesomáximo autorizado (PMA) del vehículo y su peso en orden demarcha.El PMA es el peso máximo permitido del vehículo cuando estácargado y listo para iniciar la marcha, e incluye el peso delpropio vehículo, los accesorios, el conductor y los pasajeros(según el peso estándar del sector de 75 kg/persona), loslíquidos, el depósito de combustible al 90 % (1 litro de gasoil =aproximadamente 0,85 kg), el equipamiento de posventa yopcional, y la carga.El peso en orden de marcha es el peso de un vehículo de laversión XL con especificación estándar, e incluye los líquidos yel depósito de combustible al 90 %, pero no incluye elconductor, los pasajeros ni la carga.La carga útil es la diferencia entre los dos valores.

La masa máxima autorizada menos el peso en orden demarcha = carga útil

Por lo tanto, para ayudarte a elegir el vehículo que más seadecue para tus necesidades, te presentamos a continuacióninformación más detallada sobre los factores que puedenafectar a la carga útil de un vehículo. Entre estos factores seincluyen:

Conductor y pasajerosCalculamos el peso del conductor y los pasajeros en funcióndel peso estándar en la industria de 75 kg/persona. Recuerdaque el conductor y los pasajeros no están incluidos en el pesoen orden de marcha, por lo que cuando el conductor o lospasajeros están a bordo, la carga útil se reduce de formacorrespondiente.

Opciones montadas en fábricaLa mayor parte de las opciones montadas en fábrica afectarána la carga útil del vehículo. Por ejemplo, el aire acondicionadopuede añadir aproximadamente 18 kg al peso de un vehículo,por lo que la carga útil se verá reducida en consecuencia.Tu Centro Ford Transit podrá informarte de las opciones quepueden añadir o reducir el peso en orden de marcha, y en quémedida.

AcabadosTodos los pesos en orden de marcha incluidos en estecatálogo corresponden a versiones XL con especificaciones deserie a menos que se indique lo contrario. Los modelos de lasversiones superiores por lo general pesan más que los de lasversiones inferiores debido al mayor nivel de equipamiento ycaracterísticas.

Tolerancias de fabricaciónLas variaciones en los procesos de fabricación y producciónimplican que es poco probable que dos vehículos pesenexactamente lo mismo.

Accesorios y transformaciones en posventaEs importante que pienses bien qué es lo que vas a hacer contu vehículo después de que te lo entreguemos. Cualquieraccesorio montado en el vehículo o transformación realizadaen posventa puede afectar de forma adversa a la carga útil.Consulta con tu Centro Ford Transit para obtener informacióny asesoramiento.Si la carga útil es un aspecto clave para tu negocio, o siplaneas transportar carga hasta alcanzar la capacidadmáxima del vehículo (o casi), tu Centro Ford Transit podráayudarte. Gracias a su experiencia y conocimiento, podránasesorarte sobre la especificación exacta que necesita tuvehículo para satisfacer las necesidades de tu negocio.

Configura tu vehículo para que se adapte a tu trabajoLos vehículos comerciales Ford están disponibles con unaamplia gama de funciones de serie y opcionales. Tu CentroFord Transit puede ayudarte a elegir las opciones del vehículoque mejor se adapten a las necesidades de tu negocio,incluyendo los elementos técnicos que te ayudarán en elmontaje de posventa de las transformaciones o equiposespecializados.Nota: La información técnica relacionada con el carrozado del vehículo puedeencontrarse en línea en el Manual de montaje del equipo y de la carrocería @etis.ford.com en >información >>conversiones del vehículo.


Pesos y cargas

� ��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ◆��

��


Diseño y funcionalidad

� ��

��

��

��

� ��

��

��

� � � � � ��

��

� � � � � ��

��

� � � � � ��

��

� � � � � ��

��

� � � � � ��

��

� � � � � ��

��

��

��

��¡� ��¢��£��¤��¥��

� � � � � ��

��¢��

��¢��

��¢��

��¢��

��

��

��

��

��

��£��

��

��

��

�� ¦�

��¡��

��

��¡��

��¢� ��¥��

��¢� ��¥�� §��¡��

��¢� ��£��¤��

��¢� ��§��¡��

��¢� ��

��¢� ��£��§��¡��

��¢� ��£��

��¢� ��

� ¨ �� ¨��© ��ª��©�� ¢� �� £© �� ¢� �� £��© �� ¡��©��¢��¡��©

��¥��«��¬��¬��«��¬��®��®��®��®��© ��


Puerto USBAccede y reproduce los archivos de música almacenados enun USB de memoria a través del equipo de audio de tu Ranger.(Incluye disponibilidad SYNC 3)

Experiencia de conducción

� ��

��

��

��

� ��

��

��

� � � � � ��

��

� � � � � ��

��

��

��

��

��

��

� � � � � �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � � � ��

��

��

��¡��

��¡��

�¢ �� ¢�� £ �� ¡ �� ¤£ �� ¡ �� ¤£ �� £�� ¥ �� £ ¡�� ¥ �� £

��¤��¥¡¦¥�§��¥��¨��¤¡¨��©��¨��¨��£©��


Pack Off-RoadIncluye protección del motor y protección del depósito decombustible para reducir el riesgo de daños cuando seconduzca por una superficie irregular. El paquete incluyetambién un diferencial trasero bloqueable para proporcionaruna mayor tracción. (Opcional en todos los acabados, de serieen Wildtrak) (El protector de los bajos que viene de fábrica noincluye protección de la caja de cambios).

Eficiencia y rendimiento

� ��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��


Toma de corriente de 240 VLos inteligentes toques adicionales también suponen una granayuda para tu negocio, como por ejemplo la toma de corrientede 240 voltios (impagable a la hora de cargar un dispositivomultimedia o una herramienta de trabajo mientras estásfuera). (No disponible en Cabina Sencilla) (De serie enLimited, Wildtrak y Raptor)

Confort y comodidad

� ��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � � � ��

��

� � � � � ��

��

� � � � � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � � � ��

��

� � � � � ��

��

� � � � � ��

��¡��¢��

� � � � � ��

��¡��¢��

� � � � � ��

��£�� ¡��¡��

� � � � � ��

� ¤ �� ¤ �� ¥ �� ¢�� ¦ �� ¥ �� ¥��¢��¥�

��£��§��¨��¨��£��¢��¨��¡©��§�©��©��©��¥��


Portón trasero (con mecanismo de fácil elevación/descenso)Reduce el esfuerzo necesario al subir y bajar el portón trasero.El portón trasero puede transportar cargas de hasta 75 kg depeso (de serie en Limited, Wildtrak y Raptor).

Confort y comodidad

� ��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

� ��

��

� � � � � ��

��

� � � � � ��

��

� � � � � ��

��

� � � � � ��

��

� � � � � ��

��

� � � � � ��

��

� � � � � ��

��

��

��

� � � � � ��

��

��

��

� � �� ¡ �� ¢��

��£��¤��£��¥¦¤��¦��¦��¦��§��


Testigo de cambio de marchaEstá situado dentro del cuentarrevoluciones e indica lospuntos de rendimiento óptimos para el cambio de marchas ylos límites de revoluciones para cada marcha.

Confort y comodidad

� ��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

� � � � � ��

��

� � � � � ��

��

� � � � � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � � � ��

��

��

��

� � ��

�� ¡��¡�¢��¡�� £��¤£��£��£��¥��


Asiento del conductor de ajuste eléctrico en 8 direccionescon apoyo lumbar(De serie en Limited, Wildtrak y Ranger Raptor)

Seguridad y protección

� ��

��

��

��

� ��

��

��

��

�� ◆� � � � � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � � � ��

��

�� ¡�� ¡�� ¡��¡�� ¡ ��¢��

� � � � � ��

��

��

�£ �� ¡� £ ��¡ �� ◆�� ¢��¢ ��

��¤��¥��¦§¨�§��¤��§��©�¥��¨©��©��©��


Asientos delanteros térmicosAsientos delanteros térmicos para un mayor confort en climasfríos. (De serie en Limited, Wildtrak y Ranger Raptor)

Diseño y funcionalidad

� ��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

� � � � � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � � � ��

��

��

��

��

��

��¡��¡��¢�� £�¤¢��¥��¢

��¤�� ¤��¦�§¦£��¦��¨�¤��¨��¨��¨��¢��


Disponibilidad de versiones

Maniobrabilidad

� ��

��

��

��

��

� �

��

��

��

� �

��

��

��

� �

��

��

��

� �

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � � � � � �

��

��

��

��

��

��

��

��


Siguientes pasos

PruébaloVisita tu concesionario más cercano y pruebael Nuevo Ford Ranger. Encuentra tuconcesionario Ford: www.ford.es/busca-concesionario

FinanciaciónA la hora de financiar tu vehículo, confía en la experiencia de Ford Credit. Te ofrecemos una amplia gama deproductos financieros, tanto para uso privado como profesional (autónomos y empresas):Ford Financiación, Ford MultiOpción, Ford Leasing y Ford Renting.Para obtener más información sobre nuestros productos financieros, por favor, contacta con tuConcesionario Ford más cercano. O bien visita: www.fordcredit.es

ContactoLlama al 902 442 442 o visita www.ford.es

FordPass es nuestra nueva plataforma que te permitirá desplazarte de una forma diferente. Encuentraplazas de parking cerca de tí, dispón de toda la información de tu vehículo y disfruta de la ayuda de nuestrosAsistentes FordPass.La funcionalidad de Live Traffic será gratuita los primeros 2 años siempre que tu vehículo Ford disponga deSYNC 3 con Navegador, posteriormente habrá una tarifa anual.

ConfiguraConfigura tu Nuevo Ford Ranger a tu gusto enwww.ford.es

MantenimientoCuando conduces tu nuevo vehículo, nosotros te acompañamos en todo momento. Ford cuenta con unaextensa red de talleres autorizados para ayudarte a mantener tu vehículo en las mejores condiciones. Y, en elcaso de que alguna vez necesites reparar tu nuevo Ford tras un accidente, la red de de concesionarios ytalleres Ford es el lugar ideal para devolver tu vehículo a su estado original y ponerlo de nuevo en carretera loantes posible.

Para obtener información acerca de todaslas opciones y especificaciones, descarga elcatálogo digital de la página web de Ford:www.ford.es


www.ford.es

Ilustraciones, descripciones y especificaciones. El contenido de esta publicación es correcto en el momento de pasar a imprenta. Ford tiene una política de desarrollo permanente de sus productos, Fordrecomienda encarecidamente que consulte el contenido actualizado de esta publicación en su concesionario y en la página web www.ford.es. Equipamiento opcional. Cuando en esta publicación se describauna característica o función como “Opción” o “Montaje/paquete opcional”, se asumirá que conlleva un coste adicional al precio base del vehículo, a menos que se especifique lo contrario. Todos los modelos ycombinaciones de colores están sujetos a disponibilidad. Nota: Algunas de las imágenes que aparecen en este catálogo corresponden a un modelo anterior a la producción y/o están generadas por ordenador.Por tanto, el diseño y las características de la versión final del vehículo pueden variar en algunos aspectos. Asimismo, algunas de las características que se muestran en los vehículos pueden ser opcionales. Nota:Este catálogo incluye accesorios originales de Ford, así como una serie de productos de nuestros proveedores. La instalación de accesorios puede influir en al consumo de combustible de tu vehículo. + Losaccesorios identificados como de otros proveedores son una cuidadosa selección de productos que se presentan con sus propias marcas, no sujetos a la garantía Ford sino a la garantía del fabricante, cuyosdetalles se pueden obtener de su punto de venta de la red Ford. Nota: La marca y los logotipos de iPod son propiedad de Apple Inc. Ford Motor Company y sus compañías filiales disponen de autorización parahacer uso de los mismos. Las demás marcas registradas y nombres comerciales pertenecen a sus dueños correspondientes. Nota: Algunas de las funciones de seguridad y asistencia al conductor descritas enesta publicación están diseñadas para funcionar con sensores, cuyo rendimiento puede verse afectado en determinadas condiciones ambientales o metereológicas.Este vehículo y todos sus componentes así como los recambios originales, han sido diseñados y fabricados atendiendo a la Normativa Legal destinada a prevenir y reducir al mínimo la repercusión en el MedioAmbiente, mediante la utilización de materiales reciclados/reciclables, adoptando las medidas dirigidas a conseguir un adecuado reciclado para la conservación y mejora de la calidad ambiental.A fin de cumplir con los objetivos de descontaminación y fomento del reciclado y reutilización de componentes de los vehículos al final de su vida útil, Ford ha concertado en España una extensa Red de CentrosAutorizados de Tratamiento (CATs), bajo la denominación de SIGRAUTO (para consultas www.sigrauto.com), que garantizan su adecuado tratamiento medioambiental, a los cuales deberá dirigirse para laentrega, sin desmontaje previo de componentes, del vehículo. El Centro Autorizado de Tratamiento facilitará el Certificado de Destrucción y tramitará la baja en la DGT.Resolución alternativa de litigios en materia de consumoA los efectos previstos en la Ley 7/2017, de 2 de noviembre, relativa a la resolución alternativa de litigios en materia de consumo, se le informa que FORD ESPAÑA. S.L. no se encuentra adherida a una entidad deresolución alternativa de litigios de consumo salvo en el supuesto indicado más abajo, pudiendo dirigirse al Centro de Relaciones con Clientes, teléfono 902 442 442 y dirección de correo electrónico [email protected] el supuesto de reclamación relacionada con la publicidad de Ford España, S.L., podrá acudir realizar su reclamación ante la Asociación para la Autorregulación de la Comunicación Comercial (AUTOCONTROL)cuya página web es http://www.autocontrol.es/, a la que Ford España, S.L. está adherida.

Published by Ford Motor Company Limited,Brentwood, Essex, England.

Registered in England No. 235446.BJN 207006. FoE O44E

PN 977505/1119/23m/ESP esMay 2019.

© Ford Motor Company Limited. MY

2019

.5 E

SP e

s

Ford y BP – Trabajando juntospara reducir el consumo decombustible y de emisiones.

Cuando haya terminado con estecatálogo, por favor recíclalo.


Documents

Ranger 19.5MY V3 ESP ES EBROLimited y Wildtrak con el motor Ford EcoBlue de 125 kW (170 CV) y de 157kW (213 CV) Tracción a las cuatro ruedas (AWD) Cambia de tracción a dos ruedas